E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
Η σημασία της διδασκαλίας GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, του μαθήματος των Αρχαίων Ελληνικών Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Της κυρίας Δέσπ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ Concerns Φιλολόγου, Μ. Sc. στην Κλασική Φιλολογία Υποψηφ. Διδάκτορος, Πανεπ. ΝΕΑΠΟΛΙΣ, Πάφος
By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student, By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Αρχαία ελληνικά: το μάθημα που καταργεί σύνορα Student of the School of Architecture Το θέμα δεν είναι ιδεολογικό, ούτε πολιτικό, αλλά πολιτισμικό. Σε Technical University of Crete
146
αρκετές χώρες, όπως στη Γαλλία, στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης στην 1. Introductory approach: Defining the concept Παιδεία και εν όψει της εφαρμογής νέου Προγράμματος Σπουδών στη 1. Introductory approach: Defining the concept ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC - 370 Athens), Σχολική Εκπαίδευση, οι μαθητές δύνανται να επιλέγουν τηνBC, εκμάθηση ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the της αρχαίας ελληνικής γλώσσας. τάση τηςa great αξιοποίησης των among other wise heritage leftthe us,definition heΗestablished acquisition of knowledge startshe with of the content of“principle”: concepts. the λατινικών και αρχαίων ελληνικών σχολεία, λόγω της of πολιτισμικής acquisition of knowledge starts with theστα the content concepts. Based, therefore, on this “principle” indefinition a first, if of not final, approach, the term 1 βαρύτητάς τους διαφαίνεται και στην πολιτική ενίσχυσης Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the της term (and urban gentrification) area of Planning) (or gentrification 1 gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, ofΥπουργείου Planning) (or διδασκαλίας των μαθημάτων εκtheμέρους του Sociology as well), as the “refining” of aαυτών cityisarea, removal (in various Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Παιδείας της Γαλλίας. ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, of low-income and thethis placement of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”,there regardless of Επιπλέον, η usually διδασκαλία των αρχαίων ελληνικών the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising του of land prices (and και theof πραγματοποιείται σε εκπαιδευτικές μονάδες εξωτερικού whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative μάλιστα σε πλείστες βαθμίδες, μεταξύ άλλων, στα Λύκεια Κλασικής potential relative speculation). The term gentrification found at first in the UK in early 1960s and it refers to Παιδείας στην Ιταλία, isσε Λύκεια καιin the Πανεπιστήμια στη and Ρωσία, σεto The term gentrification found atpeople first UK in early 1960s refers the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor itareas of εκπαιδευτικά ιδρύματα στο Βέλγιο, στην Ισπανία, στη Νορβηγία, στην the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof Κίνα (ωςupgrade μάθημα επιλογής), στη Γερμανία (ως υποχρεωτικό μάθημα). London, them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. being indirectly “squeezed”. Σε Πανεπιστήμια στην Αμερική κείμενα της αρχαίας ελληνικής A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth A description ofperiod, this phenomenon is situations included in the recorded work of Sociologist Ruth γραμματείας, όπως του ΠΛΑΤΩΝΑ, του ΘΟΥΚΥΔΙΔΗ, των GLASS at the same while similar were in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by otherαποτελούν Researchers.σημείο αναφοράς για Τέχνες Προσωκρατικών Φιλοσόφων cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more και Επιστήμες. Since then, the issue has preoccupied several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach are being summarized from Ενώ, λοιπόν, τα αρχαία ελληνικά διδάσκονται σε χώρες του comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: εξωτερικού, σταthe καθ΄ημάς υπάρχει μία τάση the αποστροφής προς την interpretations phenomenon following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new category of social groups κλασική παιδεία και ελλοχεύει ο κίνδυνος «συρρίκνωσης» του to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money συγκεκριμένου and time to travel μαθήματος. from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the Η συνήθης ρήση «ταresidencies αρχαία ελληνικά νεκρή The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth GLASSγλώσσα» wasbetter born in sense1.of safety the distributed outside townείναι centres, search for Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: διαχέεται συχνάeducation, από τουςentertainment πολέμιους της αυτή η services of health, “atαρχαίας the heartελληνικής, of the city”,κι (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where φράση έχει ειπωθεί πλειστάκις αγνοώντας παντελώς ότι η παγκόσμια studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, in 1943 she published studies regarding city planning. In 1950 she became teacher in the According to another approach, the phenomenon is due to a systematic and διανόηση και πνευματική πορεία στηρίζονται στον αρχαίο ελληνικό University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying πολιτισμό. Χάρη στους Αρχαίους Έλληνες, Ανθρωπότητα her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINSηENGLISH DICTIONARY. and selling real estate, etc., for the depreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Co Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Encyclopedia: κληροδότησε έργα με διαχρονική αξία ως «κτῆμα ἐς ἀεί». Free Ποίος μπορεί G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually να αμφισβητήσει, ότι η Πλατωνική και Αριστοτελική φιλοσοφική
2521 11