E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, ΒΙΒΛΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΣΤΟ ΚΟΡΑΝΙΟ Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Της κυρίας Αφροδ. ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΕΛΗ Concerns Δρος Θρησκειολογίας, Πανεπιστήμιο ΝΕΑΠΟΛΙΣ, Πάφος
By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student, Α. ΕΙΣΑΓΩΓΗ By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Όπως όλες οι θρησκείες στον κόσμο,Student έτσι και το School Ισλάμ έχει το δικό of the of Architecture πιστεύουν ότι του «Ιερό Βιβλίο», το Κοράνι ή Κοράνιο1. Οι μουσουλμάνοι Technical University of Crete
μέσα στο Κοράνι διατυπώνεται ο λόγος του Θεού και καταγράφεται η 1. Introductory Defining the concept αποκάλυψή του approach: στο ανθρώπινο γένος έτσι όπως μεταδόθηκε από τον 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, ancient GreekΜωάμεθ. philosopher, αρχάγγελο Γαβριήλthe στον προφήτη Υποστηρίζουν, επίσης, ότι η ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BCτου -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the αποκάλυψη του Κορανίου ήταν το μεγαλύτερο θαύμα Μωάμεθ και among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. θεωρούν πως αποτελεί την καλύτερη απόδειξη ότι είναι αληθινός acquisition of knowledge starts with theindefinition of the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if not final, approach, the term προφήτης. Ως «αληθινός» προφήτης, μάλιστα, αυτός που μετέδωσε 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, ifήταν notthe final, approach, the term gentrification) (in area of Planning) (or gentrification στον κόσμο 1το τελευταίο θεϊκό μήνυμα κλείνοντας τονofκύκλο των gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom area Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal this, (in various προφητών. Ο κύκλος αυτός ξεκίνησε από τον Αδάμ και ολοκληρώθηκε με Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, τον Μωάμεθ. ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”,there regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless Η πρώτη συλλογή καιhas, καταγραφή του Μωάμεθ whatever other consequences results also των risingομιλιών of land prices (and theof whatever otherspeculation). consequences has, results also landΤαμπίτ prices (and potential relative πραγματοποιήθηκε από τον γραμματέα του rising Ζαΐδ of μπεν και the η potential relative speculation). The term foundγύρω at firstστο in the UK in early 1960s and it refers to δεύτερη απόgentrification τον χαλίφη is Οσμάν 650 μ.Χ. The term gentrificationofiswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed to buy property poor Όσον αφοράtrend τη δομή του Κορανίου, απόinin 114 κεφάλαια the then observed trend wealthy peopleαποτελείται to there buy property poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents areof (sura) ταupgrade οποία them, περιλαμβάνουν 6.236 στίχους (ayat). Η old διάταξη των London, stay themselves sometimes there and thus residents are being indirectly “squeezed”. κεφαλαίων δεν είναι χρονολογική αλλά τοποθετήθηκαν στο Κοράνι being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth σύμφωνα με same το ofπώς Μωάμεθ από ofτον αρχάγγελο A description this μεταδόθηκαν phenomenon is στον included inwere the recorded work Sociologist Ruth GLASS at the period, while similar situations in other major Γαβριήλ (ή Τζιμπριήλ, όπως αναφέρεται στο κείμενο). Ξεκινά με μια GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, by other Researchers. σύντομη Εισαγωγή: «1. Στο όνομα του Αλλάχ του Παντελεήμονα, του Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more Since then, the issue has several2. scholars and for various itsστον more Πολεύσπλαχνου (Μπισμιλλάχιρραχμάνιρραχίμ). Η Δόξα ανήκει comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from the comprehensive approach are being summarized below, from the various Αλλάχ, τον Άρχοντα όλων των κόσμων. 3. the Τονfollowing: Παντελεήμονα, τον interpretations of the phenomenon of gentrification, interpretations phenomenon the following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a Ημέρας trend of aτης new category social groups Πολεύσπλαχνο. 4.the Τον Ηγεμόνα της Κρίσης. 5.of Εσένα μόνο to “return” to the leaving theικετεύουμε purlieus for για several high costs money λατρεύουμε και city, Εσένα μόνο να reasons: μας παρέχεις τη in βοήθειά and to travel fromμας the στον purlieus to downtown, where workεκείνων, place is, lack the Σου.time 6. Καθοδήγησέ ορθό δρόμο. 7. Τον δρόμο πουof τους 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, χάρισες την Ευλογία Σου, όχι εκείνων που περιέπεσαν στην Οργή Σου και Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, the heart of the city”,movements (possibly) . Ταentertainment κείμενα του“atΚορανίου γράφτηκαν σε μιαfor που Youthπαραστράτησαν» Unemployment. The 2same year she left Germany and after continuous lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and 1 University College London, where she continued her social research. Her και public and Στηinformal μελέτηofαυτή χρησιμοποιούμε την έκδοση: Το Ιερό Κοράνιο μετάφραση long-term effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her Εννοιών work are Του characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. των στην Ελληνική Γλώσσα, εκδ. «Συγκρότημα βασιλιά Φάχντ για την and selling realCOLLINS estate, etc., for the depreciation initially ofτου part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Co Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: εκτύπωση του Ιερού Κορανίου», χ. χρ. G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually 2 Σούρα 1, 1-7, Ελ Φάτιχα- Το Εναρκτήριο, σ. 1.
117 2521 11