Lytras 87

T_65_sosto2

14-11-11

14:27

™ÂÏ›‰·21

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention,

Η Απασχόληση και η Ανεργία στην Ελλάδα, 2009-2015 Types of intervention, Concerns of Gentrification ΟιDefinition, κοινωνικές συναρτήσεις των αιτιών της κρίσης

Concerns

Του κ. Ανδρέα Ν. ΛΥΤΡΑ

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student, Η τοποθέτηση του προβλήματος και ο σκοπός της μελέτης

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Η δυναμική της εργασιακής αυτονομίας, κατά την μεταπολεμική περίοδο, ήταν Student of the School of Architecture από σημαντικότερα πλεονεκτήματα της ελληνικής κοινωνίας. Η χώρα ξεπέρασε τη Technical University of Crete φτώχεια και κατέστη η πλουσιότερη στα Βαλκάνια. Οι βελτιώσεις σε όλους τους τομείς της κοινωνικής, οικονομικής και πολιτικής ζωής, είναι εντυπωσιακή ιδίως μετά 1. Introductory approach: Defining the concept την 1.κατάρρευση της δικτατορίας (1974). Η κοινωνική οργάνωση σημείωσε Introductory approach: Defining the concept ANTISTHENIS, ancient Greek philosopher, (444 BC Διατήρησε, - 370 BC, Athens), θεαματικές συγκλίσειςthe με τις πρωτοπόρες καπιταλιστικές χώρες. ωστόσο, ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great σημαντικά στοιχεία της ιδιοπροσωπίας της σε δύο πεδία: την αυτοαπασχόληση the και among other wiseΜε heritage he left us, he established a great the acquisition of knowledge starts with the definition of the content of“principle”: concepts. τη μικρή ιδιοκτησία. την έκρηξη της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης (2007-8), τα acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term πρώιμα γεγονότα του ελληνικού προβλήματος του δημόσιου χρέους (2009) και 1 Based, on των this “principle” inindicated a2010), first, ifτα(in not final, approach, the term urban gentrification) is the area of ως Planning) (or gentrification ύστερα από therefore, την(and επιβολή μνημονίων (το οποία είχαν στόχο την 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), the “refining” of aασυνεπειών city area, theτης removal fromδημιουργήθηκαν this, (in various αντιμετώπιση τωνas δημοσιονομικών χώρας, Sociology as well), as the “refining” of Είναι a city δύσκολο area, removal fromthere this, of (in various ways), of social groups, usually of low-income andthe theνα placement παράξενες συνθήκες στην απασχόληση. προσδιορίσουμε ανartists, αυτές ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of οι συνθήκες παρεκκλίσεις ή το αποτύπωμα των regardless στόχωνartists, των the operationήσαν of artανεπιθύμητες galleries, restaurants, etc. However this “change”, of the operation ofδημοσιονομικής art galleries, restaurants, etc.also However “change”, regardless προγραμμάτων πολιτικής, μετάrising τα this κάμποσα χρόνια whatever other consequences has, results of land prices (andτων theof whatever otherπροσπαθειών consequences also rising (andτης the επανειλημμένων τόσοhas, τωνresults κυβερνήσεων όσο of καιland των prices δανειστών potential relative speculation). χώρας. potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to Είναι δυνατόν σήμερα σταχυολογήσουμε μερικές από1960s τις ενδείξεις στην The term gentrification found atpeople first in the UK in early and itareas refers the then observed trend ofisνα wealthy to buy property in poor ofto απασχόληση και την εξέλιξη της ανεργίας. Το δημόσιο χρέος εξακολουθεί να είναι the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents areof τεράστιο (σε πολύ them, μεγαλύτερο ποσοστό του ΑΕΠ από ό, τιand στην περίοδο πριν την London, upgrade stay themselves sometimes there thus old residents are being indirectly “squeezed”. κρίση). Ορισμένες από τις μεγαλύτερες ιδιωτικές εταιρείες (τράπεζες, βιομηχανίες, being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the κλείσει work ofήSociologist Ruth ασφαλιστικές εταιρίες και phenomenon εμπορικές επιχειρήσεις) στο A description ofperiod, this is situations includedέχουν inwere the recorded work of μετακινηθεί Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major εξωτερικό. Οι μικρές ή οι πολύ μικρές επιχειρήσεις έχουν περιορίσει το προσωπικό GLASS at the same period, similar situations were recorded in other major cities bywhile other Researchers. τους in καιWestern μειωθείcountries, σε αριθμούς. Οι εργαζόμενοι για δικό τους λογαριασμό έχουν cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and forτους its more υποστεί αριθμητική μείωση. Παρά το γεγονός αυτό, η αναλογία στην Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various απασχόληση, μέχρι το 2015, αυξήθηκε. Μετά την κρίση, η δημόσια απασχόληση comprehensive approach are being summarized below, from the interpretations of the phenomenon ofτοgentrification, following: συρρικνώθηκε αισθητά και, συνεπώς, κράτος, ως ο the μόνος σημαντικός και various ενιαίος interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: In a sense, is due to εργαζόμενους, a trend of a new of social groups εργοδότης για the τούςphenomenon υψηλά ειδικευμένους έχειcategory σταματήσει τη συμβολή του στην απασχόληση. Οι μισθωτοί, κατάforτην προαναφερθείσα έχουν to “return” to the city, leaving the purlieus several reasons: high περίοδο, costs in money μειωθεί αριθμητικά όσο και ποσοστιαία. Ο δείκτης έφτασε άνω and timeτόσο to travel from the purlieus to downtown, whereανεργίας work place is, lack of του the 27%1.(το 2014) και παραμένει σε υψηλά επίπεδα και1912-1940. σήμερα (Διάγραμμα 1). for Ο υψηλός termat comes from Sociologist Ruth GLASS, Ruth search GLASS was born in sense ofThe safety the distributed residencies outside town centres, better Berlin, where she madeείναι her first studies.

In 1932της sheδυσλειτουργίας study entitled: δείκτης της ανεργίας η ισχυρή ένδειξη του καπιταλισμού, services of health, education, entertainment “at published the heartan ofimportant the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for στην εποχή των προγραμμάτων της δημοσιονομικής προσαρμογής. Αυτοί οι σπασμοί, lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, είτε ως δημιουργήματα μιας στρατηγικής είτε ως In ένα1950 δίνουν in την in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. sheto became teacher the to another approach, the isατύχημα, due a μας systematic and ευκαιρία για τη συζήτηση σχετικά με τα όρια της τρέχουσας κατάστασης και των University College of London, where she continued her social research.

Her public action and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work are characterized by a passion for justice.

See also: COLLINS ENGLISH προοπτικών της κοινωνίας. Η ακόλουθη επεξεργασία συμμετέχει ωςDICTIONARY. πολιτική and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.στο Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: ανάλυση, πλαίσιο της κοινωνιολογικής θεωρίας.

G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

252173 11

T_65_sosto2

14-11-11

14:27

™ÂÏ›‰·21

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

Διάγραμμα 1 GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Student of the School of Architecture Technical University of Crete Πηγή: ILO, ILOSTAT (Database). Unemployment.

74

1. Introductory Defining the concept Στη μελέτη approach: αυτή πρόκειται σύντομα να συζητηθούν τα χαρακτηριστικά της 1.

Introductory approach: Defining theτης. concept ANTISTHENIS, the ancient philosopher, (444 BCτης - 370 BC, Athens), σύγχρονης ελληνικής κοινωνίας καιGreek της δομής Μέρος αυτής ανάλυσης είναι η ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), υπόδειξη των βασικών συγκλίσεων και αποκλίσεων από τις οικονομικές among other wise heritage he left us, he established aπρωτοπόρες great the among other wise heritage us,definition he των established a great δυνάμεις του κόσμου. Ηleft συζήτηση θεωρητικών προσεγγίσεων η acquisition ofσημερινού knowledge startshe with the of the content of“principle”: concepts.καιthe acquisition of knowledge with theindefinition of the content of concepts. συναγωγή γιαthis τοstarts ζήτημα ενισχύεται από ifσυγκριτικές μετρήσεις, στη μέση Based, εκτιμήσεων therefore, on “principle” a first, not final, approach, the term 1 (and urban διάρκεια. παρούσα διαπραγμάτευση καιarea σε ορισμένα πεδία Based,Ηtherefore, on this “principle”δεν inindicated aαποδέχεται first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) is of Planning) (or gentrification 1 (and urban απορρίπτει τις εγκλήσεις, ότι η χώρα αντιπροσωπεύει ένα αποκλίνον παράδειγμα, με gentrification gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various βάση τις διαφοροποιήσεις της, από τις κανονικότητες του καπιταλισμού. Αντίθετα Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, και ανεξάρτητα την ανάγκη της υποστήριξης της χώρας,there προλογικός ways), of social groups, usually ofδανειακής low-income and thethis placement of artists, the operation ofαπό art galleries, restaurants, etc. However “change”, οregardless of ισχυρισμός της of διαπραγμάτευσης είναι πωςetc. τα However μνημόνια this δημοσιονομικής πολιτικήςof the operation art galleries, restaurants, “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the (οι δανειακές συμβάσεις και το ελληνικό πρόγραμμα), κατά whatever other consequences has, results also rising of την landκρίσιμη prices περίοδο (and the potential relative speculation).

(2009-2015), εξέβαλαν σε απολύτως αναποτελεσματικές παρεμβάσεις στο potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to περιβάλλον της απασχόλησης. Σύμφωνα με την αντίληψή μας ο περιορισμός της The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor μικρής επιχειρηματικότητας (μαζί με τη μείωση των δημόσιων δομών και της the then observed trend wealthy peopleτης to πολύ buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes there and thusανεργίας. old residents areof σχετικής απασχόλησης) δημιουργεί το πρόβλημα μεγάλης London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Η συζήτηση της τρέχουσας φάσης, μετά την εκδήλωση της οικονομικής being indirectly “squeezed”.

A description of thisκοινωνικά phenomenon is included work of Ruth κρίσης και τα σημερινά προβλήματα, είναιinτοthe προοίμιο γιαSociologist την προσέγγιση A description ofperiod, this phenomenon included inwere the work of Ruth GLASS at the same while situations recorded inτην other major σε μια επόμενη εργασία νέων καιsimilar πιο isκατάλληλων επιλογών γιαSociologist ελληνική GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major κοινωνία και για την ταχεία by καταπολέμηση της ανεργίας. Αυτές οι επιλογές, κατά τη cities in Western countries, other Researchers. cities in Western countries, byενίσχυση other Researchers. γνώμη μου, συμβάλλουν στην της εργασιακής αυτονομίας. επεξεργασία Since then, the issue has preoccupied several scholars andΗfor its more then, the has scholars and forπαρόντος its more και Since οι προτάσεις θαissue ακολουθήσουν έναseveral επόμενο τεύχος του comprehensive approach arepreoccupied being σε summarized below, from the various comprehensive approach are being summarized below, from the various επιστημονικού περιοδικού. interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new category of social groups Τα“return” διαφορετικά του καπιταλισμού to to theυποδείγματα city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Η θεωρητική συζήτηση περί των συγκλίσεων ή των αποκλίσεων των and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the καπιταλιστικών υποδειγμάτων έχει αναζωπυρωθεί τα τελευταία είκοσι χρόνια. Η 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, προβολή των she πρόσφατων προσεγγίσεων ακολουθεί την επιβολή, στουςstudy πολιτικούς Berlin, where made her first studies. In 1932 she published an important entitled: services of health, entertainment “at the heart of παράταξης, the city”,movements (possibly) συσχετισμούς του education, δυτικού κόσμου, της η οποίαfor Youth Unemployment.

The same year she left «νεοφιλελεύθερης» Germany and after continuous lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London New York she came back to London, προασπίζεται τη μονεταριστική επιλογή για and τη δημοσιοοικονομική πολιτική και την in 1943 she published studies regarding city planning.

In 1950 she became teacher in the According to another approach, the phenomenon is due to a systematic and ευρύτερη απελευθέρωση των αγορών, ενώ αντιπαρατίθεται με σφοδρότητα στην University College of London, where she continued her social research.

Her public action and long-term informal effort θεραπευτικής by organized και groups, manufacturers, brokers of buying παράδοση της Κεϋνσιανής τουSee κοινωνικού κράτους. Η ροπή αυτών her work are characterized by a passion for justice. also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theείτε depreciation initially of part των of the urban web, in των αντιλήψεων κατατείνει διαφορετικών 10th edit.

Wil. SONS AND Co Ltd.στην Londonομογενοποίηση 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

2521 11

T_65_sosto2

14-11-11

14:27

™ÂÏ›‰·21

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

παραδειγμάτων της καπιταλιστικής οργάνωσης είτε στην αταβιστική κατάδειξη των πρωτοπόρων και επιτυχημένων καπιταλιστικών χωρών. Στο παρελθόν, για παράδειγμα, η θεωρία του παγκόσμιου συστήματος (Wallerstein, 1974) είχε στην ουσία «αμυντικό» χαρακτήρα. Η αντίθεση κέντρουπεριφέρειας ερμήνευε τη συνεχή και ασύμμετρη μεταφορά πλούτου από την «περιφέρεια» στο «κέντρο» και στην ουσία αποτύπωνε τις αιτίες τόσο της σταθερής εδραίωσης των προηγμένων καπιταλιστικών χωρών όσο και την υπανάπτυξη των κρατών που μειονεκτούσαν σε αυτή τηByσχέση (Wallerstein, σσ. 74 κ.έ., 128).

Mr. George-Sp. C.1980, ATHANASOPOULOS Στην ουσία η ίδια η επιβίωση του καπιταλισμού, κατά την συγκεκριμένη προσέγγιση, Harvard University, Graduate School of Design, Student, εξαρτάται από τη διαιώνιση της προκείμενης ασυμμετρίας και αντανακλάται πλήρως

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect στους διαφορετικούς τύπους του καταμερισμού Student της εργασίας. Σε ενδιάμεσο επίπεδο of the School of Architecture ανάμεσα στο κέντρο και την περιφέρεια εντάσσονται οι χώρες της «ημιπεριφέρειας» Technical University of Crete (στο ίδιο, σσ. 178). Οι αναλύσεις τόσο στο αφηρημένο επίπεδο όσο και κατά την εξέταση συγκεκριμένων εμπειρικών περιπτώσεων υποδεικνύουν ότι στην 1. Introductory approach: Defining the concept 1.

Introductory approach: Defining the concept «ημιπεριφέρεια» δημιουργείται μια ιδιαίτερου τύπου στον ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444σύνθεση BC - 370ανάμεσα BC, Athens), καπιταλιστικό τρόπο παραγωγής και τη μικρή εμπορευματική παραγωγή. Στις ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the αναλύσεις για τις εμπειρικές εκδοχές, στο πλαίσιο αυτής της αντίληψης, η ελληνική among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the κοινωνία περιλαμβάνεται στην «ημιπεριφέρεια» (Mouzelis, 1986). acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” aτη first, if of not final, approach, term Η πιο γνωστή σύγχρονη εκδοχή, από χορεία των απόψεων που the εντάσσει 1 Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term urban indicated (in the area of Planning) gentrification την Ελλάδα σε(and μάλλονgentrification) μειονεκτούσα isομάδα καπιταλιστικών χωρών, είναι(or η 1 μια gentrification (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology well), as the “refining” of a city area, from(2001). this, (inΣεvarious θεωρητικήas τοποθέτηση την οποία επιμελήθηκαν οιthe Hallremoval και Soskice εκείνη Sociology as well), as the “refining” of a cityμοντέλα area, removal fromthere (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe the placement of τη διαπραγμάτευση ξεχωρίζουν δύο βασικά καπιταλισμού: τοthis, φιλελεύθερο ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, και restaurants, etc. However this “change”, regardless of (Liberal Market Economies) το κατευθυνόμενο μοντέλο (Coordinated Market the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever consequences has, results alsoέχει rising of land pricesκυρίως (and the Economy). other Το φιλελεύθερο μοντέλο καπιταλισμού κέντρο εμφάνισης τιςof whatever other consequences results also rising ofκαι land (andενώ the potential relative speculation). ΗΠΑ και τη Μ. Βρετανία (μαζί με τιςhas, χώρες της Κοινοπολιτείας τηνprices Ιρλανδία), potential relative speculation). εκφράζει την πρωτοκαθεδρία επιχειρήσεων στην The term gentrification is των found at first in the UKπαγκοσμιοποιημένη in early 1960s and itαγορά, refersτις to The αυθόρμητες term gentrification found atpeople first in the UK in early and itareas refers ευρείες, και ριζοσπαστικές καινοτομίες, όπως και 1960s την νέων the then observed trend ofiswealthy to buy property in ανάδυση poor ofto the then observed trend of wealthy sometimes people to there buy property inπου poor areas τομέων της οικονομίας. Το κατευθυνόμενο υπόδειγμα καπιταλισμού, έχει στον London, upgrade them, stay themselves and thus old residents areof πυρήνα του τη Γερμανία (και την ακολουθούν άλλες χώρες της Κεντρικής και Βόρειας London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Ευρώπης-μαζί με την Ιαπωνία και τη Νότια Κορέα, παρά το γεγονός ότι οι τελευταίες being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth βασίζονται στηνsame πρωτοκαθεδρία των επιχειρηματικών ομίλων), τον A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded workσυνδυάζεται of Sociologist Ruth GLASS at the while similar in otherμε major αυξημένο ρόλο της σοσιαλδημοκρατίας, τηνsituations επιβλητική θέση των πολιτικών και GLASS at the same period, while similar were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. κοινωνικών θεσμών στην οικονομική εξέλιξη και τη σταδιακή ανάπτυξη των cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more καινοτομιών, ενώ the χαρακτηρίζεται περισσότερο (από την ανάδυση) από τη Since then, issue has preoccupied several scholars andthe forφθίνουσα its more comprehensive approach are being summarized below, from various εξέλιξη σημαντικών approach οικονομικώνare κλάδων. Οιsummarized μεσογειακές χώρες (μεταξύ των οποίων comprehensive being below, from the various interpretations theη phenomenon of gentrification, following: η Ελλάδα, αλλά of και Γαλλία ή ακόμη και η Τουρκία)the μάλλον αναγνωρίζονται ως interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: In a sense, the phenomenon due φιλελεύθερο to a trend of και a new of social groups ενδιάμεσες περιπτώσεις ανάμεσαis στο το category συντονισμένο υπόδειγμα to “return” to theΗcity, leaving the for several highτο costs in money (Grouch, 2005). προτίμηση τωνpurlieus συγγραφέων είναιreasons: προφανώς φιλελεύθερο and time toκαι, travel from the purlieus toανάγκη downtown, where work place lack ofαπό the υπόδειγμα ίσως, να εκφράζουν την για την προσαρμογή τωνis,λοιπών 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, search τις προκείμενες χώρες, οι οποίες δεν ανήκουν σήμερα σε αυτή την ομαδοποίηση.

Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: Μια παρόμοια λογικήentertainment με τους προηγούμενους μπορούμε να services of health, education, “at the heartαναλυτές of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for ανιχνεύσουμε στις απόψεις της Schmidt (2002), η οποία διακρίνει τρία κυρίως lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc. studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, where μοντέλα ευρωπαϊκό καπιταλισμό (Grouch, ibid). In Αυτά είναι οbecame της in According 1943 στον she published studies regarding cityphenomenon planning.

1950 sheto teacher in the to another approach, the is due aκαπιταλισμός systematic and University College of London, where she continued her social research.

Her public action and αγοράς, ο διευθυνόμενος (με βάση το γερμανικό και σκανδιναβικό υπόδειγμα) και ο long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work καπιταλισμός are characterized byβάση a passion for justice.

See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. κρατικός (με το γαλλικό μοντέλο κρατικού παρεμβατισμού). and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Η ofτελευταία εκδοχήAbstract. αναλύσεων, στην οποία θα αναφερθούμε, G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety ways, in order toτων achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually περιλαμβάνει έναν τύπο καπιταλισμού, που προσδιορίζεται αμέσως μεσογειακός και 252175 11

T_65_sosto2

14-11-11

14:27

™ÂÏ›‰·21

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

περιλαμβάνει την Ελλάδα. Οι υπόλοιποι τύποι καπιταλισμού είναι ο καπιταλισμός της αγοράς (κυρίως στις αγγλοσαξονικές χώρες), ο σοσιαλδημοκρατικός (στις σκανδιναβικές χώρες), ο ασιατικός (για την Ιαπωνία και την Ν. Κορέα) και ο καπιταλισμός της ηπειρωτικής Ευρώπης (Amable, 2000, 2003). Η ανάλυση αυτή δείχνει πιο πλουραλιστική και λιγότερο απόλυτη, ενώ προσλαμβάνει αρκετές εθνικές διαφορές, μέσω της ανάλυσης πλήθους εμπειρικών δεδομένων. Ιδίως η ανάδειξη του μεσογειακού καπιταλισμού θεμελιώνει μια πιο άρτια κατανομή του σημερινού οικονομικού κόσμου και των κοινωνιώνBy τηςMr. Νότιας ΕυρώπηςC.(Grouch, ibid).

George-Sp. ATHANASOPOULOS Οι πιο γνωστές θεωρήσεις που αναφέρθηκαν, σχετικά με τις διαφορετικές Harvard University, Graduate School of Design, Student, μορφές του καπιταλισμού, όπως συνήθως συμβαίνει με την προβολή είτε απόλυτων

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect είτε πιο ευέλικτων ομαδοποιήσεων των κοινωνικών οργανώσεων, δύσκολα Student of the School of Architecture ευστοχούν σχετικά με την αντιπροσωπευτική συμπερίληψη της δομής της Technical Universityκαι of Crete οργάνωσης της ελληνικής κοινωνίας, ιδίως, κατά τη σύγχρονη εξέλιξή της. Από τη μία πλευρά για ορισμένες πτυχές των περισσότερων προσεγγίσεων θα μπορούσαν να 1. Introductory approach: Defining the concept 1.

Introductory approach: Defining the concept ανιχνευτούν επαληθεύσεις, σχετικά με τις συγγένειες των μεσογειακών χωρών, όπως ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), 1 αλλά και μικρές ή μεγάλες συμβαίνει με το φαινόμενο της μικρής ιδιοκτησίας, ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the αποκλίσεις, όπως αυτή που αναδεικνύεται από τη χαμηλότερη αναλογία της among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the μισθωτής εργασίας στην ελληνική κοινωνία, σε σύγκριση με τις άλλες κοινωνικές acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, term οργανώσεις (βλ., Πίνακας 1, 2). Ιδίως στο περιβάλλον της απασχόλησης η the ελληνική 1 Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term (and urban gentrification) is indicated the area of Planning) gentrification κοινωνία δείχνει, παρά τη σταθερή τάση σύγκλισης, να (in απομακρύνεται τόσο από (or τα 1 (and gentrification urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well), asυπόλοιπων the “refining” of a της city Ν. area, the removal from various χαρακτηριστικά των χωρών Ευρώπης όσο και απόthis, τις (in κατανομές Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually ofχώρες. low-income andζήτημα the placement thereηofδιαφορά artists, στις πρωτοπόρες καπιταλιστικές Το μείζον είναι ότι αυτή ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”,there regardless of δεν αναγκαστικά ένα σοβαρό πρόβλημα. the operation ofconsequences art galleries, restaurants, etc.also However this regardless whatever has, δεδομένων results rising of “change”, land prices (and the Η other προσεκτική ανάλυση των της απασχόλησης στη μέση καιof whatever other consequences also rising of land prices (and the potential relative speculation). μεγάλη διάρκεια μπορεί να αναδείξειhas, την results ομοιότητα της Ελλάδας (σε ορισμένα σημεία potential relative πολύ ουσιαστική) μεspeculation). τη Ν. Κορέα. Εφόσον σύγκρισης The term gentrification is found at firstταinστοιχεία the UK της in early 1960s επιβεβαιώνουν and it refers to The term gentrification found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refers τις then επικοινωνίες αμφοτέρων των υποδειγμάτων, τότε διαταράσσουν όλες τις the observed trend ofiswealthy to buy property in poor ofto the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas προκείμενες τομές και ομαδοποιήσεις ανάμεσα στις κοινωνίες και την ένταξή τους London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents areof στους «διαφορετικούς τύπους καπιταλισμού». Σε μιαthere τέτοια περίπτωση πρέπει να London, upgrade them, stay themselves sometimes and thus old residents are being indirectly “squeezed”. εκτιμηθεί η σημασία της ομοιότητας ή της διαφοροποίησης για την κοινωνική being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth ευημερία, στη of μεγάλη διάρκεια, σε σχέση με την ανάπτυξη.

A description this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS atιδίως the same period, while similar in other major Σύντομα θα διηγηθούμε πως αμφότερες οι were χώρες αντιμετωπίζουν την GLASS at the same period, while similar situations recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. μεταπολεμική εποχή, κατεστραμμένες και φτωχές, μετά δύο επώδυνους εμφυλίους cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more πολέμους Κορεατική χερσόνησος χωρίστηκε σε δύο πολιτείες). Ηand Ελλάδα και η Ν.

Since(ηthen, the issue has preoccupied several scholars for various its more comprehensive approach are being summarized below, from the Κορέα, τοποθετημένες σε εξαιρετικά ευαίσθητες περιοχές για τα αντίπαλα comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the of gentrification, following: στρατόπεδα, κατά τη phenomenon διάρκεια του ψυχρού πολέμου, the παρουσίασαν μια συνεχή (σε

interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money 1 Ταtravel πρώταfrom χρόνια εικοστού πρώτου αιώνα, τοwork 80% place των κατοικιών and time to theτου purlieus to downtown, where is, lack ofστην the 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, Ruth GLASS for was born in Ελλάδα είναι ιδιόκτητες (οι περισσότερες και 1912-1940. αχρέωτες). Ανάλογα ποσοστά sense safety the distributed residencies outside town centres, search better Berlin, where she made her first studies.

In 1932 she published an important study entitled: καταγράφονται στην Ιταλία καιentertainment την Ισπανία. Αντίθετα οι ιδιόκτητες κατοικίες στη services of health, education, “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Γερμανία είναι 43%, την Ολλανδία 54,2%, τη Γαλλία 56% και στην Αυστρία 56,4% (Norris lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc. studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, where and Shielsshe 2004, σ. another 5). Πρέπει, ίσως, να εκτιμήσουμε το επίπεδο ανάπτυξης και σύμφωνα in According 1943 published studies regarding cityphenomenon planning.

In 1950 sheto became teacher in the to approach, the is due a systematic and University College of London, where she continued her social research.

Her public action and με το δείκτη ιδιοκτησίας. Τότε σε πολλές από τις θεωρούμενες αναπτυγμένες χώρες θα long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. αποκαλυπτόταν μια πιο etc., απαισιόδοξη, μπορεί και θλιβερή κοινωνική πραγματικότητα and selling realCOLLINS estate, for theCodepreciation initially of part of the urban web,για in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: ευρύ μέρος των πληθυσμών τους.

G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

76

2521 11

T_65_sosto2

14-11-11

14:27

™ÂÏ›‰·21

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

ορισμένες περιόδους και εντυπωσιακή), παρά τους ενδιάμεσους σπασμούς, οικονομική ανάπτυξη. Για τέσσερις δεκαετίες, η οικονομική ανάπτυξη βασίστηκε στις μικρές επιχειρήσεις, το σημαντικό ρόλο των οικογενειακών δικτύων και το εξαιρετικά υψηλό ποσοστό στην απασχόληση των εργαζομένων για δικό τους λογαριασμό. Από τη δεκαετία του ’80, ο εκσυγχρονισμός τους συνέβαλε στη σταδιακή επικράτηση των μισθωτών που διευρύνεται συνεχώς μέχρι και το 2008. Η ιδιαιτερότητα στην απασχόληση δεν εμπόδισε αυτές τις χώρες να αποτελέσουν δύο από τις πλουσιότερες σε παγκόσμια κλίμακα, στην αρχή του αιώνα. Δύσκολα, κάποιος αναλυτής, By21ου Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS μπορεί να εντοπίσει ένα Harvard δείκτη που δεν βελτιώθηκε, με αλματώδη τρόπο, σε University, Graduate School of Design, Student, αμφότερες τις περιπτώσεις.

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Βέβαια, μπορούμε με ευχέρεια να ισχυριστούμε, πως τέλοςofτου ψυχρού Student of theτο School Architecture πολέμου διατάραξε τις ισορροπίες για την Ελλάδα, καθώς Technical δεν είχε πλέον οποιοδήποτε University of Crete επικίνδυνο γείτονα στη περιοχή. Για είκοσι χρόνια η σημασία αυτής εξέλιξης παραγνωρίστηκε, η ενσωμάτωση ΕΕ και αργότερα στη Ζώνη του Ευρώ 1. Introductoryκαθώς approach: Defining στην the concept 1.

Introductory approach: Defining the concept διευκόλυναν την περαιτέρω ανάπτυξη και τη σύγκλιση(444 με τις χώρες.

ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC πρωτοπόρες - 370 BC, Athens), ΌτανANTISTHENIS, όμως η κρίση the τουancient 2007-8Greek έκανεphilosopher, αισθητή την παγκόσμια οικονομική BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the ανισορροπία, η χώρα περίπου ως παρίας. Αντίθετα για την Ν. Κορέα among other wise αντιμετωπίστηκε heritage leftthe us,definition he established a greatof “principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the συνέχισαν ναofυπάρχουν επικίνδυνες γειτονικές χώρεςthe καιcontent ιδίως of η concepts. Β. Κορέα. Η acquisition knowledge starts with the Based,συνεχίστηκε therefore, on this “principle” indefinition a first, if of not final, approach, the term ανάπτυξη και διευρύνθηκε η εκσυγχρονιστική διαδικασία.

1 Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term (and urban indicated (in the of Planning) (or gentrification Επισημαίνουμε ότιgentrification) η μορφή της isαπασχόλησης και area η εκβολή της στην 1 (and urban gentrification gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology well), as the “refining” of a city area, the removal from various κοινωνική as δομή συνέβαλαν αποφασιστικά στη συμπερίληψη τουςthis, στις(inπλούσιες Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups,πολύ usually of low-income and the placement thereτης of Κορέας artists, χώρες και την επίτευξη υψηλού επιπέδου ευημερίας. Η Δημοκρατία ways), of social groups, of low-income and the placement there of artists, the operation ofπερίπου art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless of (με πληθυσμό 50usually εκατομμυρίων κατοίκων) συμμετέχει στην ομάδα των the operation ofconsequences art galleries, restaurants, etc.also However regardless whatever other has, rising of “change”, land (andθέση theof είκοσι πλουσιότερων χωρών (G20) τουresults πλανήτη, ενώ το this 2010 ήτανprices στην 12η whatever otherspeculation). consequences resultsανάπτυξη», also risingσύμφωνα of land prices the potential relative μεταξύ των χωρών με «πολύ υψηλήhas, ανθρώπινη με τον (and «Δείκτη potential relative speculation). Ανθρώπινης Ανάπτυξης» (H.D.I) του ΟΗΕ. Η in Ελλάδα (μεinπληθυσμό 11and εκατομμυρίων The term gentrification is found at first the UK early 1960s it refers to The term gentrification iswealthy foundτοatέτος firstτης in the UK in early andμνημονίου, itareas refersofto κατοίκων περίπου) το 2010,ofδηλαδή υπογραφής του1960s πρώτου the then observed trend people to buy property in poor the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas είναι η πιο αναπτυγμένη χώρα (World Bank) των Βαλκανίων (το ΑΕΠ London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents της areof αντιπροσωπεύει ποσοστό περί το 70% όλων των βαλκανικών κρατών, πλην της London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Τουρκίας). Να σημειωθεί, επιπρόσθετα, ότι οι αναφερόμενες Βαλκανικές χώρες είχαν being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth τότεA πληθυσμό περίπου εκατομμυρίων κατοίκων in και ορισμένες αυτέςmajor ήταν description ofperiod, this56phenomenon is situations included the work of από Sociologist Ruth GLASS at the same while similar were recorded in other μέλη της Ε.Ε. Παράλληλα, το ίδιο έτος,similar κατατάσσεται στην εικοστή δεύτερη θέσηmajor των GLASS at the same period, while situations were recorded in other cities in Western countries, by other Researchers. χωρών μεWestern «πολύ υψηλό επίπεδο ανάπτυξης» (UNDP 2010, σ. 143). Το στοιχείο που cities in countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue είναι has several scholars andίσως for λόγω its more οφείλουμε να αναδείξουμε ότι η συνεχής οικονομική ανάπτυξη, του Since then, the issue has preoccupied several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach are being summarized from περίπου όμοιου υποδείγματος της απασχόλησης, αποτυπώθηκε στην κοινωνική comprehensive approach are being summarized from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, thebelow, following: ευημερία. interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: In a sense, the phenomenon is due to a trend Πίνακας 1: of a new category of social groups to “return” to the city, leavingμε theτοpurlieus for several reasons:στις highΜεσογειακές costs in money Η Απασχόληση, σύμφωνα Καθεστώς της Εργασίας,

and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, Πορτογαλία lack of the Χώρα Ελλάδα Ισπανία Ιταλία 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, 1993 2008 2015 1993 2008 2015 1993 2008 2015 1993 2008 2015 Έτος/Καθε Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) στώςservices Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Μισθωτοί 53,2research 65 70,3 82,3 82,7 71,6 75,6 74,7 75,8 81,6 lower living cost64,9 of, in “withdrawal” from private easier access to markets, etc.where studies and Geneva, Prague, London and car New York74,5 she came back to London, in 1943 she published studies regarding city planning.

In 1950 she became teacher in the According to another approach, the phenomenon is due to a systematic and Αυτοαπασχο 27,4 20,9 23.7 19 10,5 11,7 11 20,4 16,4 17,4 17,5 13,1 University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public and λούμενοι long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. Εργοδότες 7,2real estate, 8,3 6,9 for3,2 5,7 5 11,9 1,2part of 6,6the urban 6,9 5,5 in4,8 and selling theCodepreciation initially of web, 10th edit. Wil. COLLINS etc., SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Χώρες (1993, 2008, 2015%) G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually Πηγή: ILO [LABORSTA and ILOSTAT].

252177 11

T_65_sosto2

14-11-11

14:27

™ÂÏ›‰·21

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

Πίνακας 2: Η Απασχόληση, σύμφωνα με το Καθεστώς της Εργασίας, σε Επιλεγμένες Χώρες (1993, 2008, 2015- %) Χώρα

Η.Β. (Μ. Βρετανία)

Η.Π.Α

Έτος/Καθεστώς

1993

2008

2015

1993

Μισθωτοί

86,9

86,7

84,9

91,2

2008

Ιαπωνία

2015

1993

2008

Ν. Κορέα

2015

1993

2008

2014

93 80,6 86,5 88,5 61 68,7 73,2 By Mr. 93,5 George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard Graduate of 12,5* 12,9* 12,2 8,5*University, 6,9* 6,4* 9,6 School 7 6,5Design, 28,2* Student, 18,8 22,1* Αυτοαπασχολούμενοι

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Εργοδότες 2,5 3 2 6,4 Student of 2,5 the School of Architecture Πηγή: ILO [LABORSTA and ILOSTAT].

Technical University of Crete

*Στις συγκεκριμένες μετρήσεις οι αυτοαπασχολούμενοι και οι εργοδότες συμποσούνται σε μια συνολική αναλογία. Η επιλογή του τρόπου απεικόνισης ανήκει στις στατιστικές υπηρεσίες των 1. Introductory approach: Defining the concept κρατών.

1. Introductory approach: Defining the concept

78

ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), Ο αντίλογος σε αυτή τη σκέψη, ωστόσο, είναι ότι σε ορισμένες περιπτώσεις, τα ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the δεδομένα της απασχόλησης είναι συγκρίσιμα, αλλά το επίπεδο της ευημερίας είναι among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. εξαιρετικά διαφορετικό. Τα στοιχεία αυτού του αντιλόγου είναι ανιχνεύσιμα στη acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term σύγκριση της Ελλάδας, με το Μεξικό και τη Βραζιλία (και οι δύο είναι χώρες του G20).

1 (and urban Based, therefore, on this “principle” inindicated a first,στην if (in not final, approach, the term gentrification) is the area of Planning) (or gentrification Οι τρεις χώρες παρουσιάζουν ανάλογες κατανομές απασχόληση και παρόμοια 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as την well), as the “refining” of a εργασίας city area, (Λύτρας, the removal from various πορεία προς ενίσχυση της μισθωτής 2016, σσ.this, 521,(in 534, 536).

Sociology asΜεξικό well), as the “refining” of aηcity area, fromσύμφωνα this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement there Εντούτοις το ήταν στην 56η και Βραζιλία στην 73η θέση, με το ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of «Δείκτη Ανθρώπινης Ανάπτυξης» (H.D.I), etc. το 2010, ενώthis το “change”, μεγαλύτερο μέροςartists, του the operation of art galleries, restaurants, However regardless of the operation artσε galleries, restaurants, etc.also However this regardless πληθυσμού τουςofconsequences ζει δύσκολες ή και απαράδεκτες κοινωνικές (UNDP, whatever other has, results rising of “change”, landσυνθήκες prices (and theof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the όπ.π., σ. 144). potential relative Μεterm μιαrelative διαφορετική προοπτική, είναι να επεκτείνουμε κριτικές potential speculation).

The gentrification is found at firstδυνατόν in the UK in early 1960sτις and it refersμας to διαπιστώσεις, με τη σύγκριση στις δύο (Ελλάδα Ν. από μια The term gentrification found at first in χώρες the UK in earlyκαι 1960s and itareas refers the then observed trend ofisανάμεσα wealthy people to buy property in Κορέα) poor ofto πλευρά και από την άλλη τις πιο αναπτυγμένες σύγχρονου κόσμου. Οιof the then observed trend of wealthy people to there buyτου property in poor areas London, upgrade them, stay με themselves sometimes and thus old residents are τελευταίες διακρίνονται για τις τεράστιες πλειονότητες μισθωτών και τις ελάχιστες London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. μειονότητες των “squeezed”. εργοδοτών (Πίνακας 2). Είναι επομένως κοινωνίες εξαιρετικά being indirectly A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth πολωμένες. Η εργασιακή πόλωση αποτυπώνεται στις εξαιρετικά μεγάλες A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar recorded in other major ανισοκατανομές των εισοδημάτων και τα πολύ σοβαρά προβλήματα της φτώχειας.

GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Westernότι countries, other Researchers. Είναι ενδεικτικό το 2012by οι φτωχοί στις ΗΠΑ ήταν περί τα 46,5 εκατομμύρια, ενώ cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several and for its more μόλις το 9,3% των νοικοκυριών κατατάσσεται στις scholars δύο ανώτερες ομάδες της Since then, the issue has preoccupied several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach are being summarized from κλίμακας των εισοδημάτων (DeNavas-Walt κ.ά., 2013, σσ. 13, 33). Εφόσον κριθεί πως comprehensive approach are being summarized from the various interpretations of the phenomenon ofείναι gentrification, following: αυτές οι διαστάσεις της σύγκρισης σημαντικέςthe ή below, έστω συμπληρώνουν σε interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: In a sense, due to a trend μοντέλων of a new category of social groups κρίσιμα πεδίαthe τηνphenomenon εκτίμηση τωνis διαφορετικών του καπιταλισμού, τότε to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons:για high in money έχουν τη δυναμική να αμφισβητήσουν τις όποιες βεβαιότητες τη costs ευστάθεια των προαναφερθεισών αναλύσεων. and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, Berlin, where she made her first studies.

1932 she publishedτης an important study entitled: Ο ελληνικός καπιταλισμός και οιInθετικές ιδιότητες αυτονομίας services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Είναι αποδεκτό ότι οι καπιταλιστικές σχέσειςeasier παραγωγής κυριαρχούν στην lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc. studies and research Geneva, Prague, London and car New York she came to back to London, where ελληνική κοινωνία, τουλάχιστον από τη δεκαετία τουIn1921-1930, και ιδίως μετάin τη in According 1943 she published studies regarding city planning.

1950 sheto became teacher the to another approach, the phenomenon is due a systematic and Μικρασιατική Καταστροφή του 1922 (Μουζέλης, 1978, σσ.

46-50, Μοσχονάς, 1987, σ.

University College of London, where she continued her social research.

Her public action and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying herΛύτρας, work are1993, characterized by a passion for justice.

See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. 47, σσ. 151-152). Η εθνική ολοκλήρωση και το εκρηκτικό πρόβλημα and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: των προσφύγων ήτανSONS οι επιταχυντές της συγκεκριμένης ιστορικής εξέλιξης. Η Gentrification: G. ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aεπίλυση varietyτου of ways, in order to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually προσφυγικού ζητήματος συνέβαλε στην ταχεία διαδικασία της

2521 11

T_65_sosto2

14-11-11

14:27

™ÂÏ›‰·21

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

αγροτικής μεταρρύθμισης, με την εκτεταμένη διανομή της γης σε πολλούς μικροϊδιοκτήτες (Βεργόπουλος, 1975, σσ. 178-179, 198-199). Ταυτόχρονα, η ανάγκη για εργασία και εισόδημα, στις αστικές περιοχές, ωθεί κυρίως τους πληθυσμούς των προσφύγων να αξιοποιήσουν τις δεξιότητές τους, σε μικρές και ιδιόκτητες βιοτεχνίες. Οι αυτόνομες προσπάθειες των νέων παραγωγών στην ύπαιθρο και την πόλη ενισχύθηκαν από το ελληνικού κράτος, το οποία μερίμνησε για την εισαγωγή νέων θεσμών σχετικά με τη χρηματοδότηση και την προστασία της εθνικής παραγωγής (Τσουλφίδης, 2011, σσ. 21-29). Επομένως οι προπολεμικές συνθήκες βασικά

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS χαρακτηρίζονται από τη Harvard συμβίωση της μικρής ατομικής ιδιοκτησίας και της University, Graduate School of Design, Student, αυτοαπασχόλησης. Η κοινωνική οργάνωση διακρίνεται από τις ευρείες ομάδες με

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect μικροαστικό προσδιορισμό.

Student of the School of Architecture Η μεταπολεμική εποχή σημαδεύεται αρχικά από την πληθυσμιακή μετακίνηση Technical University of Crete από την ύπαιθρο στις πόλεις (παράλληλα με το φαινόμενο της μετανάστευσης στο εξωτερικό). Το 1951, η πλειοψηφία τουthe πληθυσμού 1. Introductory approach: Defining concept κατοικεί στην ύπαιθρο και 1.

Introductory approach: Defining the concept εργάζεται στη γη. Πενήντα χρόνια αργότερα, η συντριπτική κατοικεί σε ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444πλειονότητα BC - 370 BC, Athens), αστικές περιοχές (Ελληνική Στατιστική Αρχή, 2010, σ.

35). Παρά την ισχυρή τάση του ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the εκσυγχρονισμού οι μισθωτοί αποτελούν μειονότητα στην απασχόληση μέχρι τα τέλη among other wise heritage leftthe us, he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with definition of the content concepts. the της δεκαετίαςof του '80 (Λύτρας, 1993, σ. the 189). acquisition knowledge starts with definition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” in a first, if of not final, approach, the term Η αναπαραγωγή των μικροαστικών στρωμάτων γίνεται πλέον αισθητή στον 1 Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term (and gentrification) is indicated area of (or gentrification δευτερογενή και τονurban τριτογενή τομέα (Λύτρας 2010, (in σσ.the 18-21). ΟιPlanning) νεοφερμένοι 1 gentrification (and urban gentrification) isarea, indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology well), asακίνητα the “refining” a cityσσ. the removal (in various αγοράζουνas ιδιωτικά (Λύτραςof 1993, 209-214) και βελτιώνουν αισθητά τις Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income the placement of artists, επαγγελματικές τους συνθήκες, αλλά και την and εισοδηματική τους there κατάσταση. Το ways), ofκράτος social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, However this “change”, regardless of ελληνικό τούς βοηθά ουσιαστικά, μεetc. πρόσθετες θεσμικές ρυθμίσεις, και ιδίως operation ofconsequences art galleries, etc.

However this “change”, regardless whatever other has,δάνεια results also rising ofσσ. land prices (and theof μεthe ευνοϊκά φορολογικά μέτρα ή restaurants, ειδικά (Λύτρας, 2010, 165-188). whatever otherspeculation). consequences has, results also rising κατά of land (andτης the potential relative Η καλυτέρευση των συνθηκών της εκπαίδευσης, τηprices διάρκεια potential relative speculation). μεταπολεμικής εποχής, επιτρέπει τωνin early μεσαίων The term gentrification is found atστα firstπαιδιά in the UK 1960sστρωμάτων and it refersνα to The term gentrification found atpeople first in the UK in early 1960s and itσ. refers αποκτήσουν πολύ απαιτητικές επιστημονικές δεξιότητες (Τσουκαλάς, 98). Οι the then observed trend ofiswealthy to buy property in 1987, poor areas ofto the then observed trend wealthy people to buy στρωμάτων property in poor areas μάζες αυτές συμβάλλουν στη δημιουργία νέων ανεξάρτητων London, upgrade them, stay of themselves sometimes there and thus old residents areof επαγγελματιών, όπως δικηγόρων, γιατρών, μηχανικών ή ωθούνται στη αναζήτηση London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. μιας θέσης εργασίας υψηλής ειδίκευσης στις δημόσιες υπηρεσίες (ιατροί, νοσηλευτές, being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth δάσκαλοι, καθηγητές, πανεπιστημιακοί, δικαστές, στρατιωτικοί κλπ). Αυτή η A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major διαδικασία, διευρύνει σε νέους τομείς περαιτέρω το were υπόδειγμα λειτουργίας των GLASS at the same period, while similar situations recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. μικροαστικών στρωμάτων καιby παρέχει χώρο ή και χρόνο στις προκείμενες ομάδες να cities in Western countries, other Researchers.

Since then, the issue has preoccupied several scholars τις andευκαιρίες for its more εκμεταλλευτούν, με μικρά ατομικά ή συλλογικά τολμήματα, στις Since then, the issue has preoccupied several scholars andthe for various its more comprehensive approach are being summarized below, from δεκαετίες του ’70 και του ’80. comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, following: Στην περίοδο, μετά την δικτατορία (1967-74), the σημειώνονται τα πιο θετικά interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: In a sense, theκοινωνική phenomenon due to a εξέλιξη. trend of aΟιnew categoryτης of social groups γεγονότα στην και isπολιτική συνθήκες δημοκρατίας to “return” to the leaving the purlieusΟforκαίριος several reasons: highεκσυγχρονισμός costs in money βελτιώνονται, με city, ταχείες διαδικασίες. κοινωνικός and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the συντονίζεται με τη ένταξη στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (ΕΟΚ), τη 1.of The term comes from Sociologist Ruth 1912-1940.

Ruth search GLASS wasbetter born sense safety the distributed residencies outside centres, for συμμετοχή στηνat Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) καιGLASS, τελικά τηtown συμπερίληψη της χώρας στηνin Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: Ευρωζώνη. services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Σε αυτό το πλαίσιο, οι οικονομικές αναδιαρθρώσεις στη σύγκλιση, η lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier Yorkσυμβάλλουν she came to back to London, οποία αφορά την των παραγωγικών τομέων, προηγμένες χώρες in του in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning.

In με 1950 she teacher the to κατανομή another approach, the isτις due tobecame a systematic and University College of London, where she her social research.στο Her ΑΕΠ public action and κόσμου καιinformal της Ε.Ε. Η κατανομή τωνcontinued τομέων της παραγωγής εκφράζει long-term effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work areαπόλυτη characterized by a passion for justice.

See also: COLLINS2).

ENGLISH DICTIONARY. σήμερα την επιβολή του τριτογενή τομέα (Διάγραμμα Την σύγκλιση στο and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: του of ΑΕΠ, παρακολούθησε η απασχόληση, όσον αφορά στην κατανομή στους Gentrification: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aπεδίο variety ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually παραγωγικούς τομείς (Διάγραμμα 3).

252179 11

T_65_sosto2

14-11-11

14:27

™ÂÏ›‰·21

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

Διάγραμμα 2 GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Student of the School of Architecture Technical University of Crete

80

1. Introductory approach: Defining the concept 1. Introductory approach: the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term (or gentrification (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Πηγή: World Bank. World Development Indicators (Database).

Sociology as well), as the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of Διάγραμμα 3 the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and theof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to The term gentrification found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents areof London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more Since then, the issue has several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: Πηγή: Eurostat 2013.

In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new category of social groups to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money σύγκλιση με τις προηγμένες σχετικά με την κατανομή τηςlack εργασίας and timeΗto travel from the purlieus toχώρες, downtown, where work place is, of the 1.of The termπαραγωγής, from Sociologist RuthμεGLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS for wasbetter born στους τομείς συνοδεύεται την ενίσχυση της απασχόλησης στιςin sense safety atcomes the distributed residencies outside town centres, search Berlin, where sheΤο made her firstκράτος studies. δεν In 1932 she published an κοινές important study entitled: κρατικές δομές. ελληνικό αποκλίνει από τις ιδιότητες των services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for βασικών ευρωπαϊκών παραδειγμάτων, αν και παρουσιάζει αρκετά μικρότερη lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc. studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, where συμμετοχή απασχόληση, σε σχέση με τα ευρισκόμενα στις πρώτες θέσεις in According 1943 sheστην published studies regarding cityphenomenon planning.

In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and (2008). Στην Ευρώπη αλλά και συνολικά στις αναπτυγμένες καπιταλιστικές χώρες το University College of London, where she continued her social research.

Her public action and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her workείναι are characterized by a passion for justice.(Διάγραμμα See also: COLLINS ENGLISHνα DICTIONARY. κράτος ο μεγαλύτερος εργοδότης 4). Πρέπει τύχουν and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. AND Ltd. London σχετικά 2009.

WIKIPEDIA: Encyclopedia: σοβαρότερης θεώρησηςSONS οι άτεγκτες εκτιμήσεις, το εύρος The του Free κράτους και το Gentrification: G. ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aβαθμό variety of ways, in order to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually της επίδρασής του στην ελληνική κρίση. Πάντως η ένδεια των εμφανών

2521 11

T_65_sosto2

14-11-11

14:27

™ÂÏ›‰·21

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

τεκμηρίων για τις συγκεκριμένες εκτιμήσεις ερμηνεύει, κατά κάποιο τρόπο, τις ατελέσφορες επιλογές των μνημονίων και των ελληνικών προγραμμάτων, τα οποία συνάφθηκαν από τους δανειστές και τις κυβερνήσεις της χώρας. Είναι προφανές ότι υποστηρικτές τους αγνοούσαν, πλήρως, αυτές τις μετρήσεις, αν δεν ήταν σκόπιμη η παράκαμψή τους και επιτηδευμένη η στρεβλωμένη εικόνα για την κοινωνία, την πολιτεία και τους θεσμούς της. Είναι, πραγματικά, μια από τις πιο προβληματικές πτυχές η αύξηση του δημόσιου χρέους, αλλά η διαχρονική τάση του George-Sp. δεν διαφέρειC. πολύ από τα συγκρίσιμα

By Mr. ATHANASOPOULOS υποδείγματα (Διάγραμμα 5). Η λεπτομερής παρατήρηση των σχετικών μετρήσεων Harvard University, Graduate School of Design, Student, υποδεικνύει πως πολλές από τις επικρίσεις για τα συμβαίνοντα στην Ελλάδα είναι

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect τουλάχιστον υπερβολικές, ίσως και σκόπιμα παραμορφωτικές της γενικής εικόνας Student of the School of Architecture της. Από την αντιπαραβολή του δημοσίου χρέους με το αντίστοιχο στις προηγμένες Technical University of Crete χώρες φαίνεται ότι υπάρχουν ανάλογες περιπτώσεις (στην Ιταλία και τα τελευταία χρόνια στις ΗΠΑ) approach: και μια ένδειξη πολύ επιβάρυνσης (όπως στην 1. Introductory Defining theμεγαλύτερης concept 1.

Introductory approach: Defining the concept Ιαπωνία, η οποία είναι η τρίτη οικονομική δύναμη στο σημερινό κόσμο).

ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens),

ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the Διάγραμμα 4 among other wise heritage left us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with the of the content concepts. the acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term (or gentrification (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Sociology as well), as the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and theof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to The term gentrification found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor Πηγή: OECDobserved 2011 (Chapter 5).of wealthy people to buy property in poor areas of the then trend London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are Διάγραμμα 5 London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more Since then, the issue has several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new category of social groups to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University College of London, where she continued her social research.

Her public action and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. Πηγή: IMF,are 2012. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

252181 11

T_65_sosto2

14-11-11

14:27

™ÂÏ›‰·21

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

Η σύγκλιση και οι εμμένουσες διαφοροποιήσεις στην απασχόληση Η αύξηση της απασχόλησης, στην Ελλάδα από τις αρχές της δεκαετίας του '80, ήταν σαφής και σταθερή (Λύτρας, 2016, σσ. 207-209). Η συγκεκριμένη διαδικασία συνδυάζεται με την ένταξη της συντριπτικής πλειονότητας των νεοεισερχόμενων στο καθεστώς των μισθωτών. Η συγκεκριμένη εξέλιξη συνοδεύτηκε με τη συνεχή μείωση της αναλογίας των αυτοαπασχολουμένων και την ταχύτερη μείωση του ποσοστού των συμβοηθούντων μελών της οικογένειας (12,13% το 1993 και 5,87% το 2008). Οφείλουμε να σημειώσουμε ότι, ενώ η αναλογία των αυτοαπασχολουμένων

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS μειώνεται σημαντικά την Harvard περίοδο: 1993-2008, η πτώση του ποσοστού τους University, Graduate School of Design, Student, συνοδεύεται από πολύ πιο συγκρατημένη αριθμητική μεταβολή. Η γενική αύξηση της

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect απασχόλησης και η διεύρυνση του αριθμού τωνStudent ξένων μεταναστών (UNDP, 2009) of the School of Architecture εξηγεί αυτήν την ιδιόρρυθμη εξέλιξη. Είναι ενδιαφέρον, παράλληλα, αναλογία των Technical ότι University of Crete εργοδοτών παρουσίασε μια μικρή, αλλά αξιοσημείωτη διεύρυνση. H μετακίνηση των αυτοαπασχολουμένων στην κατάσταση εργοδοτών θα μπορούσε να είναι μια 1. Introductory approach: Defining των the concept 1.

Introductory approach: Defining the concept εύλογη εξήγηση. Ένα κίνητρο για τη δημιουργία νέων μικρών ήταν η ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BCεπιχειρήσεων - 370 BC, Athens), αύξηση της κατανάλωσης, κατά τη φάση της προετοιμασίας ή και κατά τη διάρκεια ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the των Ολυμπιακών Αγώνων (2004), αλλά καιhe λόγω των θετικών τους “principle”: αποτελεσμάτων among other wise heritage leftthe us, established a great acquisition of knowledge startshe with definition of the content of concepts. the στο οικονομικό κλίμα (Διάγραμμα 6). Ηthe αφθονία των of ανθρωπίνων πόρων επέτρεψε acquisition of knowledge starts with the content of concepts. onκερδών this “principle” indefinition a first, ifνέες not final, approach, the term τη Based, συνεχή therefore, αύξηση των και καλλιεργήθηκαν προσδοκίες για αισιόδοξες 1 Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term urban gentrification) area of Planning) (or gentrification επιχειρηματικές(and περιπέτειες στο μέλλον. is Τοindicated πλαίσιο (in τηςthe αισιοδοξίας, εντούτοις, 1 (and gentrification urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various αναιρείται as από την μεσολάβηση της οικονομικής κρίσης του 2007-8.

Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually andυπό theαμφισβήτηση. placement there of artists, Μετά την έκρηξη της κρίσηςofταlow-income πάντα τίθεται Η Ελλάδα δεν ways), of επισήμως, social groups, ofπολύ low-income andπιστωτικό thethis placement there artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of πτώχευσε αλλάusually βρέθηκε κοντά στο γεγονός. Το of 2010 οι the operation artτην galleries, restaurants, However this regardless whatever consequences has, also rising of “change”, landΤράπεζα prices (and the εταίροι τηςother στηνofΕΕ, Ευρωζώνη καιresults την etc. Ευρωπαϊκή Κεντρική (ΕΚΤ), μεof whatever other consequences has, resultsΤαμείου also rising of land prices (andένα the potential relative τη βοήθεια του speculation). Διεθνούς Νομισματικού (ΔΝΤ), διοργάνωσαν potential relative speculation). χρηματοδοτικό πρόγραμμα για at το first ελληνικό χρέος. Με1960s τη and μέθοδο The term gentrification is found in the UK in early it refersτης to The term gentrification found atpeople firstαπό in the UK in earlyοι1960s andδανειστές itareas refersofto αναχρηματοδότησης του ελληνικού χρέους το buy εξωτερικό, θεσμικοί the then observed trend ofiswealthy to property in poor the then observed trend of wealthy people to there buy property in poor areas έχουν διασφαλίσει, με τις σχετικές συμβάσεις, τις αποδόσεις τωνthus κεφαλαίων τους και, London, upgrade them, stay themselves sometimes and old residents areof ταυτόχρονα, έχουν επιβάλλει ένα εκτεταμένο σύνολο (των λεγόμενων) London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. μεταρρυθμίσεων, δηλαδή ευρεία σειρά ιδιωτικοποιήσεων και απορρυθμίσεων της being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth εθνικής οικονομίας, και απορρυθμίσεων στηνin αγορά εργασίας (Daskalakis, A description ofαλλά this phenomenon is situations included the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same period, while similar were in other major 2015, σσ. 297-304).

GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. Διάγραμμα 6 cities in Western countries, by other Researchers.

82

Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more Since then, the issue has several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new category of social groups to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University College of London, where she continued her social research.

Her public action and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Gentrification: G. ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aΠηγή: variety of ways, in order to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually ILO, LABORSTA (Database). Employment by Status in Employment.

2521 11

T_65_sosto2

14-11-11

14:27

™ÂÏ›‰·21

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

Διάγραμμα 7 GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Student of the School of Architecture Technical University of Crete

1. Introductory approach: Defining the concept ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among otherχρόνια wise heritage left us, he established a great the Αρκετά μετά τηνheεφαρμογή του πρώτου μνημονίου όλος ο θετικός among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. εξοπλισμός του ελληνικού καπιταλισμού είτε βρίσκεται σε απόλυτη εμπλοκή είτε έχει acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term καταρρεύσει. Η τραπεζική χρηματοδότηση της οικονομίας έχει διακοπεί. Η σκληρή 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in not final, approach, the term gentrification) is area of Planning) (or gentrification φορολογική αντιμετώπιση των αστικών ακινήτων από το the κράτος είναι ένα διαρκές 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology well), as theτων “refining” ofφόρων, a city area, removal from (in various βάσανο. Οιas επιβαρύνσεις έμμεσων μαζίthe με την αύξηση τωνthis, ασφαλιστικών Sociology as well), as the “refining” ofπόρους a city area, fromδιευρύνουν this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement there εισφορών προς τα ταμεία αποσπούν από την αγορά και την ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, αναγκαστική αχρηματία. ομάδες της μικρής επιχειρηματικότητας, όταν the operation of art galleries,Οιrestaurants, etc. However this “change”, regardless of the operation art galleries, restaurants, etc.also However “change”, εδραιώνονται ταofπροκείμενα αρνητικά αλλάζουν τα στη regardless στρατηγική whatever other consequences has, γεγονότα, results risingthis of πάντα land prices (and theof whatever otherεργοδότες consequences has, results also rising τους of land (andτις the τους. Οι relative μικροί απολύουν τους υπαλλήλους καιprices μειώνουν potential speculation). potential relative speculation). δραστηριότητες τους. Ουσιαστικά πολλοί από ρίζες τους, The term gentrification is found at first inαυτούς the UK«επιστρέφουν» in early 1960s στις and it refers to δηλαδή κατάσταση εργαζομένων ίδιοbuy λογαριασμό (Διάγραμμα 7). Το Theστην term gentrification found atpeople firstγια in the UK in early 1960s and itareas refers the then observed trendτων ofiswealthy to property in poor ofto κέντρο της στρατηγικής τουςof γίνεται η προστασία αυτονομίας και the then observed trend wealthy people to της buyεργασιακής property in poor areas London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents areof της ιδιωτικής περιουσίας, δηλαδή των ισχυρότερων στοιχείων, για κοινωνική τους London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. επιβίωση, της επαγγελματικής και εισοδηματικής τους υποδομής. being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth Η description συνέπεια of αυτής της ιδιόρρυθμης συνθήκης απλούστερη από A this phenomenon is situations included inwere the ήταν work of Sociologist Ruth GLASS at theπερίπλοκη same period, while similar recorded in other major οποιαδήποτε σκέψη. Η δραματική αύξηση του ποσοστού ανεργίας ήταν GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western other Researchers. μεγαλύτερη από countries, ό,countries, τι είχανby υπολογίσει οι αισιόδοξοι δανειστές (Διάγραμμα 1). Η cities in Western bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars for its more υψηλή ανεργία είναι η ένδειξη, ότι δυσλειτουργεί πλέον ο and καπιταλισμός. Οι Since then, the issue has preoccupied several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach are being summarized from σημαντικότερες αιτίες αυτής της αύξησης είναι από τη μία πλευρά, ο αυτόcomprehensive approach are being summarized from the various interpretations of the phenomenon gentrification, thebelow, following: περιορισμός των μικρών μονάδωνofκαι από την άλλη πλευρά η μείωση της interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: In a sense, στο the phenomenon απασχόλησης δημόσιο τομέα.is due to a trend of a new category of social groups to “return” to the city, the purlieus several high costs in money Είναι εμφανές απόleaving τα προηγηθέντα ότιfor καμιά απόreasons: τις αιτιάσεις, σχετικά με τις αιτίες της κρίσης, δενtheευσταθεί, στερείται Η and time to travel from purlieus toκαθώς downtown, whereπειστικών work placeτεκμηρίων. is, lack of the 1.of The term from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS wasbetter born in παραγωγική δομή καιdistributed τα είδη των δραστηριοτήτων συγκλίνουν και παρουσιάζουν sense safety atcomes the residencies outside town centres, search for Berlin, where she made her first studies.

In 1932 she published an important study entitled: μεγάλες αναλογίες με όσες χώρες θεωρούνται σήμερα πρωτοπόρες. Το μέγεθος του services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for κράτους και η ανάπτυξη της δημόσιας υπαλληλίας παρακολουθεί τις διεθνείς lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc. studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, where εξελίξεις, ενώpublished ηtoαπασχόληση στο Δημόσιο σε αρκετέςInαναπτυγμένες καπιταλιστικές in According 1943 she studies regarding cityphenomenon planning.

1950 sheto became teacher in the another approach, the is due a systematic and χώρες είναι εμφανώς μεγαλύτερη. Η εξέλιξη του δημοσίου χρέους είναι ένα σοβαρό University College of London, where she continued her social research.

Her public action and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her workαλλά are characterized a passion for προβλήματα justice. See also: COLLINS ENGLISH ζήτημα, ανάλογα ήbyμεγαλύτερα παρουσιάζονται καιDICTIONARY. σε άλλες and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. Ltd. London WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: προηγμένες χώρες, πουSONS δεν AND αντιμετώπισαν τα 2009. ίδια και επιβεβλημένα αδιέξοδα. Οι G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually Πηγή: ILOSTAT (Database). by concept Status in Employment.

1.ILO, Introductory approach:Employment Defining the

διαφοροποιήσεις στη διάρθρωση της απασχόλησης είχαν θετικά αποτελέσματα για 252183 11

T_65_sosto2

14-11-11

14:27

™ÂÏ›‰·21

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

84

την επαγγελματική ανεξαρτησία και τα ατομικά εισοδήματα. Η εσφαλμένη εκτίμηση των πλεονεκτημάτων και των επιτευγμάτων της κοινωνικής οργάνωσης συνέτεινε στην πολύ πρόχειρη διαχείριση της κρίσης χρέους. Τα περιεχόμενα και ο τρόπος εφαρμογής των μνημονίων, αντί να λειτουργήσουν επικουρικά για την ανάκαμψη, βυθίζουν τις προοπτικές της χώρας και αποδιοργανώνουν την κοινωνία. Είναι έντονη η αίσθηση του γράφοντος, ότι οι συντάκτες και οι υποστηρικτές των προγραμμάτων δεν είχαν τις διανοητικές ετοιμότητες, να αντιμετωπίσουν μια κοινωνία με εντελώς διάφορη δομή της απασχόλησης, σε σχέση την αντίστοιχη σε όλες εκείνες που

By Mr.μεGeorge-Sp. C. ATHANASOPOULOS είχαν συνηθίσει να αντιλαμβάνονται ως αναπτυγμένες. Ενδεχομένως οι θεωρίες για Harvard University, Graduate School of Design, Student, τους «διαφορετικούς τύπους του By καπιταλισμού» φόρτισαν υπερβολικά την Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect τεχνοκρατική αντίληψή τους.

Student of the School of Architecture Technical University of Crete Βιβλιογραφία B. 2003.

The Diversity of Modern Capitalism. Oxford: Oxford University 1.Amable, Introductory approach: Defining the concept 1.

Introductory approach: Defining the concept Press.

ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), Amable, B. 2000. Institutional Complementarity and (444 Diversity of Social ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Systems Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the ofamong Innovation and Production.

Review of International Political Economy, Vol. 7, No. 4, other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the σσ.

645-687. of knowledge starts with the definition of the content of concepts. acquisition Based, therefore,K.on1975. this “principle” in a Ζήτημα first, if not final, approach, the term Βεργόπουλος, Το Αγροτικό στην Ελλάδα. Η κοινωνική 1 Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term (and urbanΑθήνα: gentrification) gentrification ενσωμάτωση της γεωργίας. Εξάντας. is indicated (in the area of Planning) (or 1 (and gentrification urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well),Δ.Ι. as the “refining” of a city area, the removal from this, (in Σχέσεις. various Δασκαλάκης, 2013. Βιομηχανική Κοινωνιολογία και Βιομηχανικές Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), social groups, usually of low-income and the placement there of artists, Αθήνα:of Παπαζήσης. ways), of social groups, of low-income and placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of Daskalakis, D. 2015. usually Greek Labour Relations in the Transition, in Global Context. the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and theof Frankfurt am Main: Peter Lang-PL Academic Research. whatever other consequences results also risingPublications of land prices (and the potential relative speculation).

Eurostat, 2013.

European Socialhas, Statistics.

Luxembourg, Office of the potential relative speculation).

European Union.

The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to The term found atpeople first in the UK in early 1960s and10, itareas refers Crouch, C.gentrification 2005.trend Models of Capitalism.

New Economy, Vol. No. of 4to the then observed ofiswealthy to Political buy property in poor the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas (December), σσ.

439-456.

London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents areof Hall, P.A. and Soskice, D. (eds.)

(2001).

Varieties of Capitalism: London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thusThe old Institutional residents are being indirectly “squeezed”.

Foundation of Comparative Advantage.

Oxford: Oxford University Press. being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth Ελληνική (ΕΛ.ΣΤΑΤ.), 2010. Συνοπτική Στατιστική Επετηρίδα, A description ofperiod, this Αρχή phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at theΣτατιστική same while similar in other major 2009. Πειραιάς: ΕΛ.ΣΤΑΤ.

GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers.

ILO, LABORSTA (Database).

Employment by Status in Employment cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more (http://www.ilo.org).

Since then, the issue has preoccupied several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach are being summarized ILO, ILOSTATapproach (Database).

Employment by below, Status from in Employment comprehensive are being summarized from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: (http://www.ilo.org). interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: InILO, a sense, the phenomenon is due to a trend of a new category of social groups ILOSTAT (Database). Unemployment, (http://www.ilo.org). to “return” to the city, leaving theofpurlieus forData several reasons: high World costs in money IMF, 2012.

Nominal GDP list countries. for the year 2012.

Economic and time to travel(April). from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the Outlook Database term from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS for wasΔομής. born in sense1. ofThe safety atcomes the distributed residencies outside centres, search better Λύτρας, A.N. 1993. Προλεγόμενα στη Θεωρία τηςtown Ελληνικής Κοινωνικής Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: Αθήνα: Νέα Σύνορα-A.A. Λιβάνης. services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Λύτρας, A.N.of, 2010. Μικρό-Αστική Λειτουργία καιeasier Οργάνωση στην Ελλάδα. Αθήνα: lower living cost “withdrawal” from private access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and car New York she came back to London, Παπαζήσης. in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University College of London, where she continued her social research.

Her public action and Λύτρας, A.N. 2016. Η Μισθωτή Εργασία στην Κοινωνική Οργάνωση. Αθήνα: long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. Παπαζήσης. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Μοσχονάς, A. 1987. Παραδοσιακά Μικροαστικά Στρώματα στην Ελλάδα. Αθήνα: G. ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually Ίδρυμα Μεσογειακών Μελετών (ΙΜΜ).

2521 11

T_65_sosto2

14-11-11

14:27

™ÂÏ›‰·21

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Student of the School of Architecture Technical University of Crete

1. Introductory approach: Defining the concept 1. Introductory approach: the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term urban gentrification) is indicated (in the areaΑθήνα: of Planning) (or gentrification Μουζέλης, (and 1978. Νεοελληνική Κοινωνία: Όψεις Υπανάπτυξης. Εξάντας.

1N.(and gentrification urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” a city area, theEarly removal from this, (inand various Mouzelis, N. 1986.

Politics in theof Semi-periphery: Parliamentarism Late Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually ofLatin low-income placement there of artists, Industrialisation in the Balkans and America.and Newthe York: Macmillan. ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement there of artists, the operation art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of Norris, M.of and Shiels, P. 2004.

Regular National Report on Housing Developments in the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land pricesand (andLocal theof European Countries.

Dublin: Department of the Environment, Heritage whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the Government (November). potential relative speculation). potential relative speculation).

OECD, Government at a Glance, 2011.

The term gentrification is foundOECD, at first in the UK in early 1960s and it refers to The term found atpeople first in Capitalism. the UK in early 1960s andUniversity itareas refersofto Schmidt, V.gentrification 2002.

The Futures of European Oxford: Oxford the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas Press.

London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents areof Τσουκαλάς, K.them, 1987.stay Κράτος, Κοινωνία, Εργασία στηand Μεταπολεμική Ελλάδα.

London, upgrade themselves sometimes there thus old residents are being indirectly “squeezed”. Αθήνα: Θεμέλιο. being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth Tsoulfidis, L. 2011.

Economic the recorded Depression 1930s (in A description ofperiod, thisFrom phenomenon isProsperity included to inwere the work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar situations in of other major Greek).

MPRA Papers, No. while 31746 (posted 24 were June),recorded https://mpra.ub.uniGLASS at the same period, similar situations in other major cities in Western countries, by other Researchers. muenchen.de/31746/. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more Unitedthen, Nations Development Programme (UNDP), 2009.

Human Development Since the issue has preoccupied several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach are being summarized from Report 2009. Overcoming Barriers: Human mobility and development.

New York: UNDP comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the(http://www.undp.org/). phenomenon of gentrification, the following: - Palgrave Macmillan interpretations the phenomenon of thecategory following: InUnited a sense, theof phenomenon is due togentrification, a trend(UNDP), of a new of social groups Nations Development Programme 2010. Human Development to “return” theReal city,Wealth leavingofthe purlieus forPathways several reasons: high costs in money Report 2010.toThe Nations: The to Human Development.

New and to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the York:time UNDP-Palgrave Macmillan (http://www.undp.org/). termat comes fromThe Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS for was born sense1. ofThe safety the distributed residencies outside town centres, search better Wallerstein, I. 1974.

Modern World-System.

Capitalist Agriculture and thein Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: Origins ofofthe European World-Economy in the“at Sixteenth Century.

Studies in Social services health, education, entertainment the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Discontinuity.

Newof, York: Academic Press. lower living cost “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, Wallerstein I. 1980.

The Modern World-System Mercantilism and in the in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 she teacher the to another approach, the isII.due tobecame a systematic and University College of London, where she continued her social research.

Her public action and Consolidation of the European World-Economy, 1600-1750.

New York: Academic Press. long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work areBank. characterized by a passion Indicators for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. World Worldetc., Development Database and selling realCOLLINS estate, for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Gentrification: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a(http://data.worldbank.org). variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

252185 11