58-61

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

ΥΠΟΓΕΙΑ – ΗΜΙΥΠΟΓΕΙΑ ΠΑΡΑΣΙΤΑ GENTRIFICATION Definition, Types of ΚΑΙ Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Του κ. Σόλ. ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΥ Αρχιτέκτ., Ομότ. Καθηγ. ΕΜΠ, Concerns Κοσμήτορος Σχολής Αρχιτεκτονικής, Μηχανικής και Γεωπεριβαλλοντικών Επιστημών,

By Mr.Πανεπιστήμιο George-Sp. C. ATHANASOPOULOS ΝΕΑΠΟΛΙΣ, Πάφος Harvard University, Graduate School of Design, Student,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Πριν από αρκετά χρόνια κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους η Student of the School of Architecture ταινία «Το Βαρύ Πεπόνι», (1977) του ΠαύλουTechnical Τάσιου.University Το θέμαof Crete της

58

αφορούσε την ζωή ενός νεαρού ζευγαριού, οι οποίοι σε συνθήκες 1. Introductory approach: Defining the concept οικονομικής στενότητας, κατοικούσαν σε ένα ελάχιστο, ημιυπόγειο 1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient philosopher, διαμέρισμα στην Αθήνα τότε. Greek Η διαβίωσή τους στον συγκεκριμένο χώρο the ancient Greek philosopher, (444 BC 370επίπεδο BC, Athens), among other wise heritage he left us,αφού he established a great the ήτανANTISTHENIS, υποβαθμισμένη τόσο χωρικά, ζούσαν κάτω από-“principle”: το της among other wise heritage he left us, he established a great “principle”: the acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts. γης, όσο και γενικότερα πολιτιστικά, αφού ήταν υποχρεωμένοι να acquisition of knowledge starts with theindefinition of the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if not final, approach, the term υφίστανται όλες τις αρνητικές παρενέργειες αυτού του τρόπου διαμονής.

1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification Εκτός των γενικότερων συνθηκών, ιδιαίτερη σημασία, είχε ένα στενό, 1 (and urban gentrification) gentrification indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various παράθυρο-φεγγίτης που επέτρεπε μια υποψία φυσικού φωτισμού και Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, αερισμού, αποτελούσε το μοναδικό τμήμα κατασκευής που είχε ways), of social groups, usually of low-income andτης thethis placement of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”,there regardless of κάποια επαφή έξω κόσμο, πρόσφερε κάποια στοιχειώδη οπτική the operation ofμε artτον galleries, restaurants, etc.also However this regardless whatever other consequences has,και results rising of “change”, land prices (and theof επαφή μεrelative αυτόν. whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential Η καθημερινότητα των at ενοίκων, συνδέεται άμεσαandμέσω του potential relative speculation).

The term gentrification is found first in the UK in early 1960s it refers to The term found atpeople firstαπό in the UKσκηνοθέτη, in early 1960s and itareas refersofto φεγγίτη, καιgentrification με διακριτικό χιούμορ the then observed trend ofiswealthy toτον buy property in περιλαμβάνει poor the then observed trend wealthy sometimes people buy property in poor areas μεταξύ άλλων την έντονη δυσοσμία από τα to καυσαέρια και τους θορύβους London, upgrade them, stay of themselves there and thus old residents areof London, upgrade them, themselves και sometimes there andτα thus old residents are από τις εξατμίσεις τωνstay αυτοκινήτων ιδιαίτερα από μηχανάκια ή τις being indirectly “squeezed”. being indirectly “squeezed”.

A descriptionκυβισμού of this phenomenon included work of Sociologist μεγαλύτερου μηχανές is που είτεin the διέρχονταν απέξω, Ruth είτε A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major στάθμευαν μπροστά από τον φεγγίτη.

GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities inΕνώ Western countries, by other Researchers. όμως η χιουμοριστική πλευρά του ουσιαστικά τόσο cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for itsλογική more υποβαθμισμένου τρόπου κατοίκισης μπορεί να έχει την δική της Since then, the issue has preoccupied several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach are being summarized from στο πλαίσιο μιας ταινίας, εντούτοις στην πραγματικότητα, οι κίνδυνοι από comprehensive approach are being summarized from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, thebelow, following: πλημμύρες, ή από εξάπλωση υγρασιών, και the μόνιμης μούχλας στις interpretations the phenomenon following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new category of social groups επιφάνειες τοίχων, δαπέδων και οροφών είναι εκεί και είναι εξαιρετικά to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money σοβαροί. and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the Ο τίτλος τηςdistributed τελευταίας ταινίας του Νοτιοκορεάτη σκηνοθέτη The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS wasbetter born in sense1.of safety the residencies outside town centres, for Berlin, where she made her first studies. In 1932 she publishedμε anτον important study entitled: Μπονγκ Τζουν-χο, είναι «ΠΑΡΑΣΙΤΑ». Βραβεύτηκε Χρυσό Φοίνικα services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for στο πρόσφατο (2019) Φεστιβάλ των Καννών, καθώς καιback με το βραβείο lower living cost of, “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to to London, ξένης ταινίας στις φετινές (2020) Χρυσές Σφαίρες. in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning.

In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University College of London, where she με continued her social research. brokers Her public and Τα «ΠΑΡΑΣΙΤΑ» την λεπτομερέστατη περιγραφή της long-term informal effort αρχίζουν by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theοικογένειας, depreciation initially of partάθλιο, of the urban web, in ζωής μιας τετραμελούς σε WIKIPEDIA: έναν ελάχιστο, 10th edit.

Wil. SONS AND Co Ltd. London 2009.

The Free Encyclopedia: Gentrification: G. ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aαπροσδιόριστης variety of ways, in orderκατασκευής, to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually χρονικά ημιυπόγειο χώρο, τόσο όσον αφορά

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

τα συστατικά του, αλλά κυρίως τον τρόπο χρήσης του από τα τέσσερα αυτά άτομα. Στην αρχική σκηνή η οποία συνίσταται από ένα εκπληκτικό μετωπικό, σε αποχρώσεις ώχρας, σχεδόν μονοχρωματικό, υποφωτισμένο, στατικό πλάνο. Η κάμερα στοχεύει από το εσωτερικό του χώρου, προς ένα πανοραμικό παράθυρο-φεγγίτη, που είναι το φυσικό όριο ανάμεσα στον εσωτερικό χώρο και τον έξω κόσμο, πουGeorge-Sp. δεν είναι C. άλλος από την επίσης

By Mr. ATHANASOPOULOS άθλια γειτονιά στην οποία ζουν.University, Graduate School of Design, Student, Harvard By εξαιρετικά Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Έξω από το υγρό, θολό και βρώμικο τζάμι, τοArchitect οποίο Student of the School Architecture ουσιαστικά είναι μια δεύτερη οθόνη εντός του επίπεδου χώρουofτης οθόνης Technical Universityαπό of Crete προβολής, διαγράφονται διάφορα μικρά ή πιο μεγάλα περιστατικά τη γενικώς μίζερη καθημερινότητα που εκτυλίσσεται στον δρόμο, με 1. Introductory approach: Defining the concept σχολαστική μάλιστα προσοχή σε λεπτομέρειες, όπως η ούρηση ενός 1. Introductory approach: the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, ταλαιπωρημένου μέθυσου στην γωνία ενός τοίχου έξω τον ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC,από Athens), among other wise heritage he left us, he established aακριβώς great the φεγγίτη. Η σκηνή καδράρεται έξοχα από τον φεγγίτη, ενώ among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. το συγκεκριμένο πλάνο φοβερή ένταση, ηtheοποία acquisition of knowledge starts withμια thein definition of the content of concepts.

Based, therefore, on υποβάλλει this “principle” a first, ifεσωτερική not final, approach, term 1 (and Based, therefore, on this “principle” inindicated a first,της if (in not final, approach, the term επιτείνεται με το αδιόρατο, αργό ζουμάρισμα κάμερας. urban gentrification) is the area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Ενώas well), όμως η “refining” δεδομένηof aασφυκτική κατάσταση προβάλλεται Sociology as the city area, the removal from this, (in various Sociology as well), asμε the “refining” of aεξαιρετικά city area, removal from this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe the placement there κινηματογραφικά την χρήση εύστοχων, κοντινών και ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operationγεμάτων of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of ασφυκτικά πλάνων, η συνέχεια της ταινίας έχει απρόβλεπτη the operation art galleries, restaurants, etc.also However “change”, regardless whatever consequences has, results risingthis of land μοντέρνο prices (and theof εξέλιξη, μεother τηνofπλοκή να μεταφέρεται στο ιδιαίτερα άνετο, σπίτι whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative μιας εύπορης, τετραμελούς επίσης, αστικής όμως, οικογένειας, η οποία potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the in early 1960s και and itτων refers to αποτελείται από το ζεύγος των νέων σε UK ηλικία γονιών, δύο The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor παιδιών τους, και της οικονόμου. the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof Το upgrade σπίτι,- them, σύμφωνα με το σενάριο κάποιον London, stay themselves sometimesσχεδιασμένο there and thus από old residents are being indirectly “squeezed”. σπουδαίο αρχιτέκτονα-, έχει όλα τα προφανή χαρακτηριστικά ενός being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth ουσιαστικά μοντερνισμού, η εκτεταμένη A description ofperiod, this phenomenon is situations included όπως inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at theπαρερμηνευμένου same while similar in otherχρήση major του εμφανούς μπετόν, οι ακραία άδειοι και γυμνοί χώροι, τα λίγα και GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, by other Researchers. καλοσχεδιασμένα έπιπλα και ένα τεράστιο υαλοστάσιο που ενοποιεί τον Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more Since then, has several scholars and for various itsκήπο. more εσωτερικό χώροthe με issue τον φροντισμένο, στρωμένο μεbelow, γρασίδι, ιδιωτικό comprehensive approach arepreoccupied being summarized from the comprehensive approach are being summarized below, from the various Έπειτα από σειρά συμπτώσεις αλλά και όλα interpretations of theμια phenomenon of gentrification, the μικροτεχνάσματα, following: interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of aεγκαθίστανται, new of το social groups τα μέλη της τετραμελούς φτωχής οικογένειας κάθε ένα to to the city, leaving the for several high costs in money με“return” διαφορετική ιδιότητα, στοpurlieus σπίτι αυτό, ενώreasons: η οικονόμος απολύεται. and time οι to travel from the purlieus to downtown, work place lack of the Όταν ιδιοκτήτες αναχωρούν για where εκδρομή, οι is, επισκέπτες 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies townσκηνή centres, οικειοποιούνται όλους τους χώρους του outside και σε μια που παραπέμπει Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, entertainment the heart ofστην the city”, (possibly) κατευθείαν στο education, αντίστοιχο «Δείπνο των“atΖητιάνων» «ΒΙΡΙΔΙΑΝΑ» Youth Unemployment.

The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, studies and in Geneva, London and New York she came backσε to London, where (1961) τουresearch μεγάλου Louis Prague, Bunuel, οι επισκέπτες καταλήγουν ένα etc. όμοιο in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and γλέντι…το οποίοofόμως διακόπτεται απότομα.

University informal College London, where she continued her social research. brokers Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work characterized by a passion for justice.

See also: DICTIONARY. Εν are τούτοις, το τραγικό μυστικό αυτού του COLLINS σπιτιούENGLISH βρίσκεται βαθιά and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: κρυμμένο στα υπόγειά του. Ενώ συνήθως στα σπίτια αυτής της G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually κατηγορίας, οι υπόγειοι χώροι χρησιμεύουν είτε ως αποθήκες, είτε ως 252159 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, Types of intervention, κάβες για την συντήρηση πανάκριβων κρασιών, μερικές δε φορές για Concerns of Gentrification γυμναστήρια ή σάουνες, στο συγκεκριμένο σπίτι το υπόγειο έχει Concerns μετατραπεί σε κρύπτη και χώρο διαμονής για χρόνια, του συζύγου της

60

οικονόμου. Μια κρυφή, απότομη και καταλήγει σκάλα φτάνει στην λαβυρινθώδη διάταξη γυμνών, και στενών, ημιφωτισμένων, ψυχρών

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS διαδρόμων που οδηγούν σε University, ένα μικρό, ασφυκτικό, Harvard Graduate School of κλειστοφοβικό Design, Student,

By Mr. αντικείμενα, George-Sp. C.χωρίς ATHANASSOPOULOS δωμάτιο υπερφορτωμένο με διάφορα οποιονδήποτε Architect Student of theαυτός Schoolοofάνθρωπος, Architecture φυσικό φωτισμό. Και όμως εκεί είναι εγκατεστημένος Technical Universityμε of Crete ο οποίος επικοινωνεί με τον έξω κόσμο με σήματα και επιβιώνει την φροντίδα της οικονόμου συζύγου του, που τον τροφοδοτεί κρυφά, με τα 1. Introductory approach: Defining the concept ελάχιστα αναγκαία.

1. Introductory approach: the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, Το σύνολο αυτών των χωρικών οργανώσεων, σχέσεων και ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the αντιθέσεων, είναι ακόμα ένα εξαιρετικό κινηματογραφικό δείγμα αυτής among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the της βίαιηςtherefore, κοινωνικής αντίθεσης κάτω από τη γη και acquisition of knowledge starts withτης theζωής the content ofαυτής concepts.

Based, on this “principle” indefinition a first, if of not final, approach, theπάνω term 1 on this “principle” inστον a first, if (in notthe final, approach, term απόBased, αυτήν.therefore, Της αντίθεσης που έρχεταιis κινηματογράφο τοthe 1927 (and urban gentrification) indicated area ofαπό Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification και την μνημειώδη «ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ» του Fritz Lang, με τονthis, διαχωρισμό Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from (in various Sociology asεργάζονται well), as the “refining” of a city the fromthere this, of (inartists, various ways), ofπου social groups, usually of low-income andτην theremoval placement αυτών στα υπόγειά της area, για παραγωγή ενέργειας για ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, this “change”, regardless of τους προνομιούχους, οι οποίοι ζουν etc. καιHowever απολαμβάνουν τα πάντα στην the operation ofconsequences art galleries, restaurants, etc.also However regardless whatever other has, results risingthis of “change”, land prices (and theof επιφάνεια. whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential Σταrelative «ΠΑΡΑΣΙΤΑ» του Μονγκ Τζουν-χο το υπόγειο είναι χώρος potential relative speculation).

The term gentrification is found atκαι firstεγκλεισμού. in the UK in early refers to απομόνωσης, αλλά ταυτόχρονα Είναι1960s όμωςand ο itχώρος, ο The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor οποίος όπως εξελίσσεται η πλοκή, αναδεικνύεται στο ορμητήριο από όπου the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof αρχίζει η upgrade πιο βίαιη σκηνή ταινίας,sometimes με τον τραυματισμένο έγκλειστο London, them, stayτης themselves there and thus old residentsνα are being indirectly “squeezed”. εκρήγνυται, και να διαλύει το παιδικό πάρτυ που γίνεται στον κήπο, being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth κατακρεουργώντας κυριολεκτικά κάποιους αυτούς που A description ofperiod, this phenomenon is situations includedαπό inwere the work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar recorded inγιορτάζουν other major στον κήπο. Ενοίκους και φιλοξενούμενους φίλους τους.

GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities Western countries, by other Researchers. Ηin αντίθεση από σκοτεινό υπόγειο, με την ενδιάμεση μετάβαση Since then, the issueτο has preoccupied several scholars and for its more Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more μέσα από τους σχετικά ημιφωτισμένους χώρους του ισογείου comprehensive approach are being summarized below, fromτου theσπιτιού, various comprehensive approach are being summarized below, from the various και την έξοδο στον φωτεινό, ηλιόλουστο, υπαίθριο χώρο του interpretations of theυπέρλαμπρο, phenomenon of gentrification, the following: interpretations the phenomenon the following: In a sense, phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new category of social groups κήπου και the ταof διαυγή χαρούμενα χρώματα των ενδυμασιών, είναι to “return” to theμιας city, leaving the purlieus for severalσυνήθως reasons: high costs in money αποκαλυπτική πραγματικότητας η οποία εκλαμβάνεται ως and time και to travel from the purlieus downtown, where workχωρίς place is, lack of the φυσική δεδομένη. Την οποίαtoόμως ο σκηνοθέτης, κραυγαλέες 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies town centres, διακηρύξεις ναρκοθετεί και με τον τίτλοoutside της1912-1940. ταινίας αφήνει να αιωρείται Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “atΠΑΡΑΣΙΤΑ; the heart of the city”, (possibly) το αμείλικτο ερώτημα: άραγε είναι τα Youth Unemployment.

The ΠΟΙΑ same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came to back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying Υ.Γ.are Η characterized ταινία «ΠΑΡΑΣΙΤΑ» τιμήθηκε σταSee φετινά «OSCARENGLISH 2020» με τέσσερα her work by a passion for justice. also: COLLINS DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web,και in 10th edit. Σκηνοθεσίας, Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Βραβεία: Καλύτερης Ταινίας, Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας Gentrification: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aΠρωτότυπου variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually Σεναρίου.

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Student of the School of Architecture Technical University of Crete

1. Introductory approach: Defining the concept 1. Introductory approach: the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek ** **philosopher, ** ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the among other wise heritage he left us,definition he established a greatof“principle”: Επιτυχής διάλεξη στην Σ.Εθ.Α του Καθηγητού Επιτυχής διάλεξη στην Σ.Εθ.Α του Καθηγητού acquisition of knowledge starts with the of the content concepts. the acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts. Πανεπιστημίου Based, therefore, onΠανεπιστημίου this “principle” aΝεάπολις, first, if of not final, approach, the term Νεάπολις, 1 (and Κωνσταντίνου Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term ΓΕ. ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ urban gentrification) is area of Planning) (or gentrification ΓΕ. ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ 1Κωνσταντίνου gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various Με το πάντα επίκαιρο θέμα “Ένοπλες Δυνάμεις και Μέσα Μαζικής Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, Με πάντα επίκαιρο θέμα “Ένοπλες Δυνάμεις Μέσα Μαζικής Επικοινωνίας: σχέσεις αντιπαράθεσης ή στοργής;”, μίλησε ο και Kαθηγητής του ways), of το social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless of Πανεπιστημίου Νεάπολις, (το οποίο εδρεύει στην Πάφο), Κωνσταντίνος ΓΕ. Επικοινωνίας: σχέσεις αντιπαράθεσης ή στοργής;”, μίλησε ο Kαθηγητής του the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless of whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ στους συμμετέχοντες Έλληνες, Κύπριους και άλλων Πανεπιστημίου Νεάπολις, (το οποίο εδρεύει στην Πάφο), Κωνσταντίνος ΓΕ. whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative speculation). εθνικοτήτων, Αξιωματικούς στο ετήσιας διάρκειας Πρόγραμμα περαιτέρω ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ στουςis found συμμετέχοντες Έλληνες, Κύπριους και άλλων potential relative speculation).

TheΕπιμόρφωσης term gentrification first inΕλλάδος. the UK in early 1960s and it refers to της Σχολής ΕθνικήςatΑμύνης εθνικοτήτων, Αξιωματικούς στο ετήσιας διάρκειας Πρόγραμμα περαιτέρω The term gentrification found atpeople firstστις in the UKτων in early 1960s and itareas refersofto Ο ομιλητής αναφέρθη, κατ’ αρχάς, δομές Ενόπλων the then observed trend ofiswealthy to buy property inΔυνάμεων poor Επιμόρφωσης της Σχολής Εθνικής Αμύνης Ελλάδος. the then observed trend of wealthy people to buyΜαζικής property in poor areas διαφόρων κρατών και βασικά στοιχεία περί Μέσων Επικοινωνίας, London, upgrade them, stayσε themselves sometimes there and thus old residents areof με ομιλητής έμφαση σε εκείνα του τους, τον Ο αναφέρθη, κατ’καθεστώτος αρχάς, στιςιδιοκτησίας δομές των Ενόπλων Δυνάμεων London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus oldτρόπο residents are being indirectly “squeezed”. λειτουργίας τους επίσε εθνικού καιστοιχεία διεθνούς επιπέδου, τις κύριες λειτουργίες τις being indirectly “squeezed”. διαφόρων κρατών και βασικά περί Μέσων Μαζικής Επικοινωνίας, A description of this επιτελούν, phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth οποίες πρέπειofνα σε θέματα οικονομικής ενίσχυσης, σε Ruth description this phenomenon is situations included inwere theτους workτους, of Sociologist με A έμφαση σε εκείνα του καθεστώτος ιδιοκτησίας τον τρόπο GLASS at the same period, while similar recorded in other major ζητήματα μηχανισμών ελέγχου τους κ.ά.

GLASS at Εν the same similar situations were recorded in other major λειτουργίας τους επί period, εθνικού και διεθνούς τις κύριες λειτουργίες τις cities in Western countries, bywhile other Researchers. συνεχεία ανέφερε στοιχεία για επιπέδου, τους μηχανισμούς προβολής του cities in Western countries, by other Researchers. οποίες πρέπει να επιτελούν, σε από θέματα οικονομικής τους ενίσχυσης, σε Since then, issue has preoccupied several scholars and for και its more έργου τωνthe Ενόπλων Δυνάμεων τα Μέσα Μαζικής Επικοινωνίας, Since then, the issue has several scholars and for various its more υπεγράμμισε με έμφαση, ότι τόσο το Επιτελείο Ενόπλων Δυνάμεων Ελλάδος, ζητήματα μηχανισμών ελέγχου τους κ.ά. comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from the comprehensive approach are being summarized from the various όσο συνεχεία και τοofΓενικό Επιτελείο Εθνικής Φρουράς τηςμηχανισμούς Κύπρου, με τις δεδομένες Εν ανέφερε στοιχεία για τους προβολής του interpretations the phenomenon of gentrification, thebelow, following: λειτουργικές δομές τους διάχυσης πληροφοριών, ανταποκρίνονται interpretations the phenomenon of thecategory following: έργου των Ενόπλων Δυνάμεων από Μέσα Μαζικής Επικοινωνίας, και In a sense, theof phenomenon is due togentrification, aτα trend of a new of social groups λυσιτελώς, αποτελεσματικώς και τελεσφόρως στην εθνωφελή αποστολή υπεγράμμισε με έμφαση, ότιthe τόσο το Επιτελείο Ενόπλων to “return” city, leaving purlieus for several reasons:Δυνάμεων high costs Ελλάδος, in money τους. to the and to travel the purlieus to downtown, where work place is, δεδομένες lack όσο time και το Γενικόfrom Επιτελείο Εθνικής Φρουράς της Κύπρου, με τις Σημειώνεται, ότι στον Καθηγητή Κωνσταντίνο ΓΕ. ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟ, με of the 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS for was born in sense safety the distributed residencies outside town centres, search λειτουργικές δομές τους διάχυσης πληροφοριών, ανταποκρίνονται απόφαση Αρχηγού των Ελληνικών Ενόπλων Δυνάμεων έχει απονεμηθεί ο better Berlin,τίτλος whereτου she Επίτιμου made her Διαλέκτου first studies.

In 1932 she published an important study entitled: Καθηγητού Εθνικής services of health, education, entertainment “at theστην heartτης ofΣχολής the city”, (possibly) λυσιτελώς, αποτελεσματικώς και(Ομοτίμου) τελεσφόρως εθνωφελή αποστολή Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Αμύνης. lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where τους. studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, in According 1943 she published studies regarding city planning.

In 1950 she became teacher the to another approach, the phenomenon is due to a systematic and Σημειώνεται, ότι στον Καθηγητή Κωνσταντίνο ΓΕ. ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟ,in με University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying απόφαση Αρχηγού τωνbyΕλληνικών Δυνάμεων απονεμηθεί ο her work are characterized a passion for Ενόπλων justice. See also: COLLINSέχει ENGLISH DICTIONARY. and selling real estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in τίτλος του Επίτιμου Διαλέκτου (Ομοτίμου) Καθηγητού της Σχολής Εθνικής 10th edit.

Wil. COLLINS SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Gentrification: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aΑμύνης. variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

252161 11