E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, Types of intervention, Concerns of Gentrification ΤΕΥΧΟΣ Ν. 98/2019/ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ/SOMMAIRE/CONTENTS Concerns Σελ./P.
176
-Κωνστ. ΓΕ. ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ / By Const. GE. ATHANASOPOULOS: Τοις Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Εντευξομένοις, Ή Περί αναπτυξιακών Τοπικών Harvard University, Graduateδράσεων School of Design, Student, By Mr. George-Sp.Ένωσης, C. ATHANASSOPOULOS Architect Αυτοδιοικούμενων Δομών: Κράτη Μέλη Ευρωπαϊκής συγκριτική Student of the School of Architecture 3 επισκόπηση…………………………………………………………………………………………… University of Crete -Μ.-Σπ. ΔΕΛΗΘΕΟΣ: Επιχειρηματικότητα και Technical Ανάπτυξη: Θέματα επιτυχούς Επιστημονικής Ημερίδας………………………………………………………... 13 1. Introductory approach: Defining the concept -Ι. ΧΡΥΣΟΥΛΑΚΗΣ: Το “brain drain” και οι προσπάθειες ανάσχεσής του…. 1. Introductory approach: the concept (444 BC - 370 BC, Athens), 15 ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, -Ι. ΠΑΠΑΔΑΤΟΣ: “Culture Matters” για την τουριστική ανάπτυξη ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 και BC,την Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the αξιοποίηση του πολιτιστικού αποθέματος………………………………………………. 20 among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the -Βράβευση του Καθηγητού Γεώργιου ΜΠΑΜΠΙΝΙΩΤΗ από τονofΠρόεδρο acquisition of knowledge starts with thein definition the content concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term της Κυπριακής Δημοκρατίας κ. Νίκο ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗ……………………………….. 26 1 Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term (and urban gentrification) area of Planning) (or gentrification 1 -Ναπ. ΜΑΡΑΒΕΓΙΑΣ: Προς μια Ευρώπη των εθνικών συμφερόντων;………... gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or27 Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various -Σπ. ΒΛΙΑΜΟΣ: Επιχειρηματικότητα και μισθωτή εργασία: Αντιθέσεις και Sociology as well), as the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement συμφωνίες……………………………………………………………………………………………... ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of 29 -Γ. ΓΕΩΡΓΗΣ: Ταξιδεύουμε σε θάλασσες επικίνδυνες. Ο Γιώργος the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and theof ΘΕΟΤΟΚΑΣ και ηspeculation). Κύπρος………………………………………………………………………... whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the39 potential relative -ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ……………………………………………………………………………… potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to 40 -the Παρουσία του Προέδρου Τόμου The term gentrification found atpeople first Επίδοση in the UKΤιμητικού in early 1960s andστον itareas refersofto then observed trend ofisΔημοκρατίας wealthy to buy property in poor the then observed trend of wealthy sometimes people to there buy property in poor areas Καθηγητή, Πρ. Υπουργό Αντ. ΜΑΝΙΤΑΚΗ……………................................................. London, upgrade them, stay themselves and thus old residents areof41 London, upgrade them, stayΠάφος………………………………………………………….. themselves sometimes there and thus old residents are56 -Πανεπιστήμιο ΝΕΑΠΟΛΙΣ, being indirectly “squeezed”. being indirectly “squeezed”. -Σόλ. ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΣ: Υπόγεια - Ημιυπόγεια και Παράσιτα……………………….. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth 58 A description of this phenomenon is included the Πάφου, work of Κύπρος…... Sociologist Ruth61 -Διάλεξη Καθηγ. Κων. ΓΕ. ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ στο Δήμο GLASS at the same period, while similar situationsin were recorded in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major -Ελ. ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΑΟΥ: Πικάσσο / Researchers. Εργα σε πηλό. Πικάσσο και Αρχαιότητα cities in Western countries, by other in Western countries, bypreoccupied other Researchers. /cities Γραμμή και πηλός. Παράλληλες εκθέσεις………………………………………………. Since then, the issue has several scholars and for its more 62 Since then, the issue has preoccupied severalΟbelow, scholars and forΒίου its more -Δημ. ΠΑΓΩΝΑ, Γλυκ. Π. ΡΕΠΠΑ, Λ. ΜΟΥΣΤΑΚΑΣ: ρόλος from της Διά comprehensive approach are being summarized the various comprehensive approach are being summarized below, from the various συμβουλευτικής και phenomenon του Επαγγελματικού Προσανατολισμού interpretations of the of gentrification, the following:στην Άρση interpretations of the phenomenon thecategory following: In a sense, phenomenon is dueof togentrification, aΠρόγραμμα trend of a new of social groups 65 Εμποδίων γιαthe Συμμετοχή Ενηλίκων σε Κατάρτισης………………. to to the Everyone city, leaving thethe purlieus reasons: high costs in money -Μ.“return” CHRISTAKI: has right for to aseveral nationality “Statelessness in and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the 75 Greece”…………………………………………………………………………………………………. termat comes from Sociologist GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS wasbetter born in sense ofThe safety the distributed outside town centres, for -Χρ. 1.ΠΑΝΑΓΗ: Σφάλματα κατάresidencies τηνRuth Αξιολόγηση Ανθρωπίνου Δυναμικού Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) και Τρόποι Αποφυγής…………………………………………………………………………….. Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for84 lower living cost of, “withdrawal” from private car access markets, etc.where -G. - Sp.and C. ATHANASOPOULOS: Design and Theto role new studies research in Geneva, Prague, London andConstruction: Neweasier York she came back to of London, in 1943 she published studies regarding city planning. In 1950 she became teacher the88 According to another approach, the phenomenon is due to a systematic and technologies ………………………….………………………………………………………………. in University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying -Αικ. Π. are ΤΟΥΜΠΑΝΟΥ, Ν. for ΨΑΛΛΙΔΑΣ: Κατάργηση δυνατότητας her work characterized by Ορ. a passion justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling real estate, etc., for the depreciation initially ofεκτέλεση…………… part of the urban web, in 92 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Co Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: αναστολής της εκτελεστικής διαδικασίας στην έμμεση G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns -Χρ. Β. ΚΩΤΣΙΑΣ: Γεωπολιτική Στρατηγική και Ανατομία: By Mr. George-Sp. C. Ευρωατλαντικές ATHANASOPOULOS σχέσεις: Ενέργεια, οικονομικές εξελίξεις και Graduate εκτιμήσεις…………………………… Harvard University, School of Design, Student, 96 By Mr. Η George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect -Ορ. Ν. ΨΑΛΛΙΔΑΣ, Αικ. Π. ΤΟΥΜΠΑΝΟΥ: ανάγκη ύπαρξης και ο ρόλος Student of the έννομη School of Architecture της πολιτικής αγωγής στην Ποινική δίκη στην Ελληνική τάξη σε Technical University of Crete αντιδιαστολή με τον ρόλο των Δημοσίων κατηγόρων στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης της Κυπριακής 102 1. Introductory approach: DefiningΔημοκρατίας…………………………………. the concept -Μαρ. Θ. ΤΡΟΥΠΗ: «Απόβαση» Νέων Ελλήνων και Κυπρίων Επιστημόνων 1. Introductory approach: Definingphilosopher, the concept (444 BC - 370 BC, Athens), the ancient καιANTISTHENIS, Φοιτητών στην έδρα της Ε.Ε.Greek στις Βρυξέλλες……………………………………... 105 ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the -Fr. M. D. MANTI: EU Nuclear Energy Policy Perspectives for Thorium…….. 111 among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the -Ελ. ΒΟΜΒΟΛΑΚΗΣ: Πολιτισμικό Προβληματισμοί για το acquisition of knowledge starts with theΤοπίο: the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” indefinition a first, if of not final, approach, the term σχεδιασμό αρχαιολογικών χώρων…………………………………………………………... 124 1 Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term (and urban gentrification) area of Planning) (or gentrification 1 -Αθ. ΤΣΙΦΤΣΗΣ: Η ελευθερία έκφρασης και πληροφόρησης των Πολιτών: gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various Μύθοι και πραγματικότητες…………………………………………………………………… Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists,134 -Κέντρο Περιφερειακής Ανάπτυξης «Ιερώνυμος Δ. ΠΙΝΤΟΣ καιartists, ways), ofΈρευνας social groups, usually of low-income and thethis placement there of the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of Αναστασία Ιερ.ofΠΙΝΤΟΥ»………………………………………………………………………... 138 the operation art galleries, restaurants, etc.also However regardless whatever other consequences has, results risingthis of “change”, land prices (and theof -Αρχιμανδρίτης Ειρ. ΛΑΦΤΣΗΣ: Κοινωνική Πολιτική και Εκκλησιαστική whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative speculation). Φιλανθρωπία. Ιστορική αναδρομή και αίτια……………………………………………. potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to139 -Ανδρ. Π. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ: Γεωπολιτική και Ανατομία της The term gentrification found atpeople first in Γεωστρατηγική the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor Ανατολικής Μεσογείου καιof οι Επιπτώσεις Μεγάλης Γεωπολιτικής the then observed trend wealthy peopleμιας to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves sometimes and thus old residents areof London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are Δίνης σε Κύπρο και Ελλάδα…………………………………………………………………….. 146 being indirectly “squeezed”. being indirectly “squeezed”. -Στ. ΚΥΒΕΛΟΥ: Οι πολλαπλές χρήσεις του θαλάσσιου χώρου και οι A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth A description ofperiod, thisχωροταξικού phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth προοπτικές θαλάσσιου σχεδιασμού στην Ελλάδα: προς μια 149 GLASS at the same while similar in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major «θαλάσσια συνοχή» cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. -Αν. ΜΕΛΙΤΖΑΝΗ: Απόψεις και αντιδράσεις τωνscholars εκπαιδευτικών της Since then, the issue has several and for its more161 Since then, the issue has preoccupied scholars andthe forτων its more δευτεροβάθμιας approach εκπαίδευσης σχέση μεseveral τη σεξουαλική αγωγή comprehensive are σε being summarized below, from various comprehensive approach are being summarized from the various μαθητών/τριων……………………………………………………………………………………... interpretations of the phenomenon of gentrification, thebelow, following: interpretations the phenomenon of thecategory following: -Αθ. Η of αποκωδικοποίηση Τυφωέως…………………. InΔΟΥΣΗΣ: a sense, the phenomenon is dueτου togentrification, aΜύθου trend ofτου a new of social groups166 to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: highαρχές costs inτου money -Αγγ. ΤΣΑΚΛΑΓΚΑΝΟΣ, Παρ. ΤΣΑΚΛΑΓΚΑΝΟΥ: Βασικές and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the167 Marketing……………………………………………………………………………………………… The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruthηsearch GLASS wasbetter born in sense safety the residencies outside town centres, for -Δημ.1.of ΚΟΛΛΙΑΣ: Ο distributed Καμβάς Επιχειρηματικού Μοντέλου και σύγχρονη Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly)168 επιχειρηματικότητα……………………………………………………………………………….. Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where -Δημοτικά Περιοχής ΣΟΦΑΔΩΝ……………………………………………... 172 studies and Τραγούδια research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, in 1943 she published studies regarding city planning. In 1950 she became teacher in the According to another approach, the phenomenon is due to a systematic and -Διαχείριση Ανθρώπινων Πόρων…………………………………………………………….. 173 University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying -Εκδότης, Επιστημονικός Υπεύθυνος…………………………………………………….... 174 her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in176 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: -Περιεχόμενα………………………………………………………….…………………………….... G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
177 2521 11