102-104

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

Η ανάγκη ύπαρξης καιTypes ο ρόλος της αγωγής στην GENTRIFICATION Definition, of πολιτικής Intervention, Ποινική δίκη στην Ελληνική έννομη τάξη σε αντιδιαστολή Types of intervention, of Gentrification μεDefinition, τονConcerns ρόλο των Δημοσίων κατηγόρων στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης της Κυπριακής Δημοκρατίας Concerns Του κ. Ορ. Ν. ΨΑΛΛΙΔΑ

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS LL.B., B.B.A., M.Sc. M.P.A. Harvard University, Graduate School of Design, Student, Δικηγόρου, Διεθνολόγου, Οικονομολόγου

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect και Student of the School of Architecture Technical of Crete Της κυρίας Αικατ. Π. University ΤΟΥΜΠΑΝΟΥ

LL.B.

102

1. Introductory approach: Defining the concept Παρ’ Εφέταις 1. Introductory approach: the concept Δικηγόρου ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the Όσον αφορά την ελληνική έννομη τάξη, η ύπαρξη του θεσμού της among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. πολιτικής αγωγής εδράζεται στηνtheθέση πωςifτο θύμα ενός acquisition of knowledge starts with of the content ofεγκλήματος, concepts.

Based, therefore, on this “principle” indefinition a first, not final, approach, the term 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in not final, approach, the και term αυτό που προσβλήθηκε άμεσα από το έγκλημα, δεν θα ήταν δίκαιο gentrification) is the area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ορθό να μείνει εκτός της ποινικής διαδικασίας. Η φύση του θεσμού Sociology asποινικής well), as the “refining” ofτου a city area, removal fromthere this, (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theστην placement of είναι διττή, (συμμετοχή θύματος ποινική διαδικασία ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the of art galleries,της restaurants, etc. However “change”,(διεκδίκηση regardless of γιαoperation την υποστήριξη κατηγορίας) και this αστικής the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless of whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the χρηματικής αποζημίωσης) μορφής. Ο also θεσμός αυτός αποτελεί τον whatever other consequences has, results rising of land prices (and the potential relative speculation). δίαυλο μέσω του οποίου ο παθών καθίσταται διάδικος της ποινικής potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to δίκης. Έργο του δικαστηρίου αποτελεί και η αναγνώριση του The term gentrification found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refers the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor ofto εγκληματικού αδίκου που πραγματώθηκε βάρος τουold the then observed trend of wealthy people toσε buy property inαδικηθέντος, poor areas London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus residents areof London, upgrade them,θεσμού stay themselves sometimes there andπως thus old are ενώ απόρροια του αποτελεί το γεγονός ο residents πολιτικός being indirectly “squeezed”. being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth ενάγων έχει πρωταρχικό σκοπό την δικαστική αναγνώριση της ενοχής description ofperiod, this phenomenon included inwere the work of Sociologist Ruth GLASS at the same similar recorded in other major του Aκατηγορουμένου. Ο while ρόλος τουis situations πολιτικώς ενάγοντος οδηγεί στην GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Westernτης countries, by other Researchers. αναζήτηση ουσιαστικής αλήθειας μη μπορώντας να cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several and forμόνο its more υποκατασταθεί από μια απλή κλήτευση του scholars να καταθέσει ως Since then, the issue has several scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from μάρτυρας κατηγορίας. Τοareθύμα, με την ιδιότητα του comprehensive approach being summarized from πολιτικώς the various interpretations of the phenomenon of gentrification, thebelow, following: ενάγοντα, παρίσταται στις ανακριτικές πράξεις, και συμβάλλει είτε interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups πριν είτε to καιtheκατά τη διάρκεια της for ποινικής δίκης στην καθοδήγηση to “return” city, leaving the purlieus several reasons: high costs in money του δικαστικού οργάνου προς την αναζήτηση της αλήθειας. Αξίζει να and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the 1.

The term comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS was born σημειωθεί κατηγορούμενος απόsearch την for κρατική sense of safetyπως at theοdistributed residenciesπροστατεύεται outside town centres, betterin Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) αυθαιρεσία μέσωeducation, του ελέγχου τηςleftουσιαστικής νομιμοποίησης και τηνfor Youth Unemployment.

The same year she Germany and after continuous movements lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies andεκείνου research in Geneva, London and York she came back to London, αποβολή που δεν Prague, είναι άμεσα καιNew προσωπικά ζημιωθείς. in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and Όσον αφορά τηνwhere αστική μορφή her της φύσης του θεσμού της University informal College of London, she continued social research. brokers Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work areαγωγής, characterized by a passion for justice.

See also: DICTIONARY. πολιτικής αυτή, δεν παύει να είναι μιαCOLLINS αγωγήENGLISH ενσωματωμένη and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: στην ποινική δίκη ενώ σημειωτέο είναι πως ο δηλών παράστασης G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

πολιτικής αγωγής που θα δηλώσει πως παρίσταται για ηθική βλάβη και για υποστήριξη της κατηγορίας, απλώς διευκρινίζει επιτρεπτά την περιεχόμενη στην παράσταση πολιτικής αγωγής προς αποζημίωση σε περίπτωση υλικής βλάβης ή προς χρηματική ικανοποίηση λόγω ηθικής βλάβης, υποστήριξη της κατηγορίας. Ο πολιτικός ενάγων, επιζητεί αναγνώριση του βασάνου του από τις δημόσιες αρχές και την απονομή Mr. George-Sp. C.ποινικό ATHANASOPOULOS της δικαιοσύνης προς όφελος τουByζητώντας από το δικαστήριο 1 Harvard University, Graduate School of Design, Student, να του επιδικάσει αποζημίωση για τη ζημία που υπέστη .

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Η συμμετοχή του πολιτικώς ενάγοντα στην ποινική δίκη, Student of the School of Architecture συμβάλλει επιπλέον στην επίτευξη πιο ολοκληρωμένης της Technicalδιάγνωσης University of Crete προσωπικότητας του κατηγορουμένου, στον εντοπισμό των 1. Introductory approach: Defining concept ψυχολογικών συνθηκών υπο τις the οποίες τελέστηκε το έγκλημα και 1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, τελικά σε μια πιο ολοκληρωμένη και πληρέστερη εκτίμηση του ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the επιπέδου ευθύνης του κατηγορουμένου. among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. Το επιχείρημα πως οwith σκοπός του πολιτικώς ενάγοντα στην acquisition of knowledge starts theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term ποινική δίκη είναιurban να του κατηγορουμένου 1 (and Based, therefore, on διασφαλίσει this “principle”την inindicated aκαταδίκη first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 ενισχύεται από το γεγονός πως το θύμα μπορεί να συμμετάσχει στην gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various ποινική δίκη χωρίς να αξιώσει αστική αποζημίωση αλλά και από το ότι Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement there of artists, ποσό που αξιώνει ως αποζημίωση είναι ελάχιστο επιφυλασσόμενος the operation of art galleries, restaurants, etc.

However “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of landτων prices (and theof του δικαιώματος να εισάγει την υπόθεση ενώπιον πολιτικών whatever other consequences has,μεγαλύτερη results also rising of land2prices (and the potential relative speculation). δικαστηρίων και να διεκδικήσει αποζημίωση . H ανωτέρω potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the in early 1960s refers to υποστηριζόμενη θέση επιβεβαιώνεται καιUK ενισχύεται απόand τοitγεγονός The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor ότι KΠΔ αναγνωρίζει και αυτοτελές δικαίωμα παράστασης τουof the οthen observed trend wealthy people to buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes there and thus old residents are πολιτικώς ενάγοντος εφετείο προς there υποστήριξη της London, upgrade them, stayστο themselves sometimes and thus oldμόνο residents are being indirectly “squeezed”. κατηγορίας, όταν, μετά την πρωτόδικη αθώωση του κατηγορουμένου, being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth 3. την A έφεση έχει ασκήσει οwhile εισαγγελέας description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same similar in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major έννομη τάξηbyηother οποία διέπει την Κυπριακή Δημοκρατία, cities inΣτην Western countries, Researchers. cities in Western countries, byτης otherΚατηγορούσας Researchers.

Since then,την the issue has preoccupied several scholars and for its more εντοπίζουμε ύπαρξη Αρχής (υπαγόμενη στη Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various δικαιοδοσία του Γενικού Εισαγγελέα), η οποία διευθύνεται είτε από comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon following: τους δικηγόρους οι οποίοιof gentrification, εργάζονται the στις εισαγγελίες του interpretations the phenomenon of thecategory following: In a sense, theof phenomenon togentrification, a trend ofενώπιον a new social groups Αστυνομικού Σώματος (μεis due παράσταση των ofΕπαρχιακών to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Ποινικών Δικαστηρίων) είτε από όσους είναι μέλη της Νομικής and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the Υπηρεσίας της Δημοκρατίας (με Ruth παράσταση ενώπιον τωνsearch 1.of The term from Sociologist GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS for wasbetter born in sense safety atcomes the distributed residencies outside town centres, Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, 1 in According 1943 she published studies regarding city planning.

In 1950 sheto became teacher in the another approach, the phenomenon is due a systematic and (ΕΔΔΑ – to Πρώτο τμήμα. Απόφαση της 11.02.2010 (Υπόθεση Συγγελίδης κατά Ελλάδας – University College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and Προσφυγή αριθ.

24895/07). long-term informal effort by organized groups, manufacturers, of buying 2 her work are characterized by aΑπόφαση passion for See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. (ΕΔΔΑ – Πρώτο τηςjustice.

11.02.2010 (Υπόθεση Συγγελίδης κατά Ελλάδας and selling real estate,τμήμα. etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in– 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Προσφυγή αριθ.

24895/07).

G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually 3 Α.Π (ΣΤ, ΠΟΙΝΙΚΟ) 1385/2010.

103 2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Κακουργιοδικείων και σε συγκεκριμένες περιπτώσεις και ενώπιον των Harvard University, Graduate School of Design, Student, Επαρχιακών Ποινικών Δικαστηρίων).

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Οι δημόσιοι κατήγοροι αποτελούν δημόσιες αρχές οι Architect οποίες Student of the School of Architecture ενεργούν για λογαριασμό της κοινωνίας, προσπαθώντας να επιτύχουν Technical University of Crete μια δίκαιη ισορροπία μεταξύ των συμφερόντων της κοινωνίας και 1. Introductory approach: Defining the concept αυτών του ατόμου, διασφαλίζοντας την εφαρμογή του Νόμου, 1.

Introductory approach: Definingphilosopher, the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, ancient προασπίζοντας τηνthe αρχή τηςGreek δίκαιης δίκης, λαμβάνοντας υπόψη τόσο ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the την αναγκαία αποτελεσματικότητα του συστήματος ποινικής among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. δικαιοσύνης και τα δικαιώματα του ατόμου, όντες of ανεξάρτητοι, acquisition of όσο knowledge starts with theindefinition of the content concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if not final, approach, the term 4. αμερόληπτοι και αντικειμενικοί 1 (and Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term urban gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) Στοasαντιπαραθετικό σύστημα της ακροαματικής gentrification indicated (in thefrom areathis, ofδιαδικασίας Planning) (or Sociology well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various εντοπίζουμε εν αρχή την κατηγορούσα αρχή να παρουσιάζει το Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, of low-income and thethis placement there of artists, μαρτυρικό υλικό πουusually διαθέτει καιetc. ναHowever εξετάζει τους μάρτυρες τους the operation of art galleries, restaurants, “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever results also rising of land prices (and theof οποίους ηother ίδια consequences κλητεύει, ενώhas, η ολοκλήρωση της κλήτευσης θα σημάνει whatever other consequences also risingηof land prices (and the potential relative speculation). την απόφαση του δικαστηρίουhas, γιαresults το καταπόσον Κατηγορούσα αρχή potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UKΣτην in early 1960s and it θετικής refers to δημιούργησε εκ πρώτης όψεως υπόθεση. περίπτωση The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor απάντησης, ο κατηγορούμενος καλείται απολογία και να the then observed trend wealthy people σε to there buy property in δύναται poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents areof κλητεύσει τους δικούς τουthemselves μάρτυρεςsometimes δίνονταςthere ο ίδιος μαρτυρία London, upgrade them, stay and ένορκη thus old residents are being indirectly “squeezed”. το οποίο θα σημαίνει πως τόσο ο ίδιος όσο και οι μάρτυρες του θα being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth αντεξετασθούν από Κατηγορούσα Αρχή. Σεrecorded περίπτωση ο A description of thisτην phenomenon is situations included inwere the work of Sociologist Ruth GLASS at the same period, while similar in otherπου major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major κατηγορούμενος επιλέξει να προβεί σε ανωμοτί δήλωση από το cities in Western countries, by όμως other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then,δεν the issue has several scholars and for itsΑρχή. more εδώλιο, τότε θα υποστεί αντεξέταση από την Κατηγορούσα Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various Μετά το τέλος της ακροαματικής διαδικασίας και στην περίπτωση comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon gentrification, the following: καταδικαστικής απόφασης εκ of μέρους του δικαστηρίου τότε και μόνο interpretations of the phenomenon of gentrification, thecategory following: In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new of social groups δίδεται η δυνατότητα στην υπεράσπιση να αγορεύσει με σκοπό τον to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money μετριασμό της ποινής ενώ με την ολοκλήρωση και αυτής της and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the διαδικασίας δικαστήριο θα επιβάλλει την1912-1940. δέουσα ποινή.

1.of The termτο from Sociologist Ruth GLASS, Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety atcomes the distributed residencies outside town centres, Berlin,Από where she made her first studies.αντιληπτή In 1932 she published an important study entitled: τα παραπάνω γίνεται η διαφορά προσέγγισης της services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for ποινικής σε Prague, ακόμα ένα σημαντικό πεδίο, από δύο εκ lower living cost of, in “withdrawal” from private car access markets, etc.where studies andδιαδικασίας, research Geneva, London and Neweasier York she came to back toτα London, in According 1943 she αντίθετα published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the διαμέτρου νομικά συστήματα. to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.

Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 4 Νομική Yπηρεσία της Κυπριακής Δημοκρατίας, Αρχές Δεοντολογίας και Συμπεριφοράς των G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

104

Δημόσιων Κατηγόρων. Εκδ. Γραφείο τύπου και πληροφοριών.

2521 11