Sxolikos%20ekfovismos%2089

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

Σχολικός GENTRIFICATION Definition, Typesεκφοβισμός: of Intervention, ένα φαινόμενο που χρήζει ειδικότερης διαχείρισης: Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification νομικής, διοικητικής, εκπαιδευτικής1 Concerns

Της κυρίας Έλλης ΧΑΤΖΗΡΑΦΤΗ Μ. Sc., Publ. Admin.,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Πανεπ. ΝΕΑΠΟΛΙΣ, Πάφος Harvard University, Graduate School of Design, Student,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect

Student of the School of Architecture Στις απαρχές του 20ου αιώνα, η επιστημονική κοινότητα άρχισε Technical University of Crete να χρησιμοποιεί τον όρο «bullying», ο οποίος μεταφράζεται ως «σχολικός εκφοβισμός» ή «σχολική επιθετικότητα». Ο πρώτος 1. Introductory approach: Defining the concept ερευνητής που approach: ασχολήθηκε εκτεταμένα του 1. Introductory the conceptμε ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, (444το BC -φαινόμενο 370 BC, Athens), εκφοβισμού ήταν ο Dan Olweus. Ο Olweus υπογραμμίζει ότι ο σχολικός ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great “principle”: the among other wise heritage he leftthe us, he established a greatof“principle”: the εκφοβισμός προκύπτει όταν ένας συγκεκριμένος μαθητής εκφοβίζεται acquisition of knowledge starts with definition of the content concepts. of knowledge starts with thein definition the content of concepts. ήacquisition θυματοποιείται, τυγχάνει επανειλημμένης έκθεσης κατά τη Based, therefore, onόταν this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 (and urban Based,κάποιου therefore, on this “principle” inindicated a first, notthe final, approach, the term gentrification) is (in area of Planning) (or gentrification διάρκεια χρονικού διαστήματος σε ifαρνητικές πράξεις, (όπως 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various σκόπιμη πρόκληση, ή προσπάθεια πρόκλησης βλάβης- δυσφορίας) υπό Sociology as well), as the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various ways), social groups, usually of low-income andthe theremoval placement ενός ήofπερισσότερων μαθητώνθυτών (Olweus, 1978). Εκ παραλλήλου ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of οthe εκφοβισμός θεωρείται ως μια μορφή βίας this εντός του regardless σχολικού operation of art galleries, restaurants, etc.

However “change”, whatever other consequences has, results also rising of land prices (and theof περιβάλλοντος και διασαφηνίζεται ότιalsoκάθε whatever otherspeculation). consequences has, results risingμορφή of land βίας prices μεταξύ (and the potential relative μαθητών δεν αποτελεί πράξη εκφοβισμού (Galand, 2009). potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to The term gentrification found atpeople first in the UK in early 1960s andσχολικού itareas refersofto Ήδη στις σύγχρονες κοινωνίες το φαινόμενο του the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor the then observed trend wealthy people to there buy property in poor areas εκφοβισμού παρατηρείται όλο sometimes και πιο έντονο, ενώold παράλληλα London, upgrade them, stay of themselves and thus residents areof London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. συνοδεύεται με σοβαρές επιπτώσεις στην ψυχοσυναισθηματική being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work ofταυτόχρονα Sociologist Ruth ανάπτυξη του παιδιού και του εφήβου, επηρεάζοντας και A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major τη διαδικασία της μάθησης (Georgiousituations & Stavrinides, 2008). Πρόκειται GLASS at the same period, were recorded in other major cities in Western countries, bywhile othersimilar Researchers. για ένα πεδίο «αντικοινωνικών» συμπεριφορών και μορφών cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more κακοποίησης, εκδηλώνονται στο several χώρο της σχολικής μονάδας Since then, που the issue has scholars andthe for its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from various (Dawkins, 1995), οι οποίες αφορμώνται από μια απλή αντιπαράθεση comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: interpretations of the phenomenon thecategory following: και κλιμακωθούν με βίαιων επιθέσεων Inμπορούν a sense, theνα phenomenon is dueof togentrification, a την trendεκδήλωση of a new of social groups (Αντωνίου, 2008). to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money and time to travel έχουν from theκαταδείξει purlieus to downtown, work place is, lack of the Έρευνες ότι 30%where παιδιών έχουν κάποια 1.of The term from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS wasθύτη, born in sense safety atcomes the distributed residencies outside town centres, search for better εμπλοκή στο φαινόμενο του εκφοβισμού, άλλοτε με το ρόλο του Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of education, entertainment “at heart ofρόλο the city”, (possibly)for άλλοτε μεhealth, το ρόλο τουsame θύματος, με the τοand διπλό τουmovements θύματοςYouth Unemployment.

The year sheάλλοτε left Germany after continuous

lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and *1 UniversityΜέρος College εκτενούς of London, where she continued social research.διαχείριση Her public and εργασίας με groups, θέμα her «Η ειδικότερη (νομική, long-term informal effort by organized manufacturers, brokers ofaction buying her work areεκπαιδευτική) characterized byτου a passion for justice.

Seeσχολικού also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. διοικητική, φαινομένου του εκφοβισμού στη web, Μέση and selling realCOLLINS estate, etc., for the depreciation initially of part of the urban in 10th edit. Wil. SONS AND Co Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Εκπαίδευση» G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

108

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

θύτη και άλλοτε ως μάρτυρα. Αυτό που είναι ιδιαίτερα ανησυχητικό, είναι το ότι τα άτομα που ως παιδιά υπήρξαν θύματα σχολικού εκφοβισμού, πιθανόν στην ενήλικη ζωή τους να παρουσιάσουν δυσκολίες στις διαπροσωπικές τους σχέσεις ή και χαμηλή αυτοεικόνα γεγονός που δυσχεραίνει την «κοινωνική επιβίωση» τους (Rigby, 2002).

Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Σε Κύπρο και Ελλάδα το By φαινόμενο του σχολικού εκφοβισμού Harvard University, Graduate School of Design, λαμβάνει ιδιαίτερα ανησυχητικές διαστάσεις αφού τουλάχιστονStudent, 10%By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect 15% των μαθητών πέφτουν θύματα συστηματικής βίας από τους Student of the School of Architecture ίδιους τους συμμαθητές τους, ενώ 5% παραδέχονται υπήρξαν οι Technicalότι University of Crete ίδιοι θύτες. Ταυτόχρονα μέσα σε αυτό τον κύκλο βίας ένας μεγάλος 1. Introductory approach:πληθυσμού Defining theείναι concept αριθμός του μαθητικού μάρτυρες στα περιστατικά 1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient philosopher, βίας που προκύπτουν απόGreek το σχολικό εκφοβισμό με αντίστοιχες ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other(Ε.Ψ.Υ.Π.Ε, wise heritage he left us, he established(444 a great the επιπτώσεις 2008). among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. Ως φαινόμενο, ο σχολικός εκδηλώνεται μεconcepts. τη μορφή acquisition of knowledge starts withεκφοβισμός, theindefinition the content of Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term ενεργειών οι1 (and οποίες ασκούνται από ένα πολλά άτομα σε άλλο ή Based, therefore, on this “principle” inindicated aάτομο first, if ή(in not final, approach, the term urban gentrification) is the area of Planning) (or gentrification 1 άλλα άτομα. Οι ενέργειες αυτές στοχεύουν στην πρόκληση εσκεμμένης gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various βλάβης σωματικής ή ψυχολογικής (Αρτινοπούλου, 2001). Ο θύτης/τες, Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, of έχει social groups, usually of low-income and the placement of artists, οways), οποίος σχετική υπεροχή, προσπαθεί ναthis πληγώσει το θύμα/τα the operation ofμια art galleries, restaurants, etc. However “change”,there regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has,είτε results also risingσωματική of land prices theof συναισθηματικά ή σωματικά ασκώντας είτε(and μέσω whatever other consequences has, results also rising εκδηλώσεων of land prices (Rigby, (and the potential relative speculation). λεκτικής βίας και άλλων εχθρικών και επιθετικών potential relative speculation).

The term is found at first in the UK in early 1960sχωρίς and it refers to 2002). Οι gentrification εκφοβιστικές συμπεριφορές συμβαίνουν καμία The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor απολύτως πρόκληση από μέρους θύματος ή των θυμάτων τα areas οποίαof the then observed trend wealthyτου people to there buy property in poor London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents are ζουν την upgrade καθημερινότητα τους και βιώνουν τηthere σχολική τους χωρίς London, them, stay themselves sometimes and thus oldζωή, residents are being indirectly “squeezed”. να έχουν παρουσιάσει κάποια επιθετικότητα, λεκτική ή σωματική being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth (Roberts, 2006). θύτες στοχοποιούν τα συγκεκριμένα άτομα οι A description ofΟι this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same period, while similar in otherκαι major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major πράξεις τους δεν είναι διόλου Παράλληλα πρέπει να τονιστεί, cities in Western countries, by otherτυχαίες.

Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, issue has several scholars for its more ότι στο όλο the φαινόμενο, ενυπάρχει το στοιχείο τηςand ανισορροπίας Since then, the issue has preoccupied several scholars and for various its more comprehensive approach are being summarized below, from δύναμης ή εξουσίας μεταξύ των θυτών και των θυμάτων. Η the ανισότητα comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon following: σωματικής αυτή εκδηλώνεται είτε μέσωof gentrification, εκδήλωσηςtheβάναυσης interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense,είτε theof phenomenon is dueof togentrification, a trend a new of social groups δύναμης μέσω ανισότητας σε ofεπίπεδο προσωπικότητας to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money (Χατζηγεωργίου & Αντωνίου, 2014). and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the Οι σύγχρονοι ερευνητές τονίζουν ότι 1912-1940. τοtown φαινόμενο του σχολικού The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, Ruth search GLASS wasbetter born in sense1.of safety the distributed residencies outside centres, for Berlin, where sheαποτελεί made her firstένα studies.

In 1932 she published an important study entitled: εκφοβισμού ομαδικό φαινόμενο, στο οποίο δεν services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for εμπλέκονται οGeneva, θύτης/τες και το and θύμα/τα, και τα που lower living costμόνο of, in “withdrawal” from private car access to markets, etc. studies and research Prague, London Neweasier Yorkαλλά she came back toάτομα London, where in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning.

1950 sheto became teacher in the είναι μάρτυρες σε αυτά τα περιστατικά, καιInόχι Έρευνες έχουν to another approach, the is μόνο. due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying δείξει ότι από το σχολικό εκφοβισμό, άτομα τα οποία δεν είναι her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part the urban web,τα in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: συμμετέχοντες, απλά και μόνο γνωρίζοντας τοof ότι αυτά Gentrification: G. ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aεπαναλαμβανόμενα variety of ways, in order to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually αρνητικά περιστατικά λαμβάνουν χώρα, 109 2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

επηρεάζονται από την όλη κατάσταση (Volk, Dane, & Marini, 2014). Τα άτομα αυτά μπορεί να είναι μαθητές, αλλά και ενήλικες (εκπαιδευτικοί, εργαζόμενοι στη σχολική μονάδα, γονείς κλπ.) (Volk, Dane, & Marini, 2014). Κατά το φαινόμενο του εκφοβισμού υπάρχει μια εμπλοκή: του θύτη (μαθητής ή ομάδα μαθητών που ασκεί εκφοβισμό), του θύματος

By Mr. C. ATHANASOPOULOS (ο μαθητής/τες που εκφοβίζεται), τα George-Sp. παιδιά τα οποία είναι μάρτυρες Harvard University, Graduate School of Student, στο περιστατικό, εκπαιδευτικοί ή άλλο προσωπικό Design, της σχολικής

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect μονάδας, οι γονείς και γενικά το ευρύτερο περιβάλλον το οποίο είναι Student of the School of Architecture ενήμερο για το/τα περιστατικό/κά του σχολικού εκφοβισμού (Fried & Technical University of Crete Fried, 1996). Οι χώροι στους οποίους συνήθως συντελούνται τα 1. Introductory approach: the concept περιστατικά σχολικής βίαςDefining και εκφοβισμού, είναι συνήθως χώροι εντός 1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), theοancient philosopher, τουANTISTHENIS, σχολείου, όπως χώροςGreek της τάξης, η σχολική αυλή, ο χώρος του ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: BC, Athens), among other heritage he left us, he established a great γηπέδου, οι wise τουαλέτες/αποδυτήρια και ο δρόμος προς370και από the το among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. σχολείο (Fried & Fried, 1996). acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term Οι μορφές, με τις“principle” οποίες εκδηλώνεται τοarea φαινόμενο 1 (and urban Based, therefore, on this inindicated a first, if (in notthe final, approach, theτου term gentrification) is of Planning) (or gentrification 1 εκφοβισμού μπορεί να είναι άμεσες ή έμμεσες (Jimerson, Swearer, & gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various Espelage, 2009). Οι άμεσες μορφές εκφοβισμού είναι πιο Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, ofπεριπτώσεις low-income and thethis placement of artists, αναγνωρίσιμες και σε usually κάποιες είναι ευκολότερο να τύχουν the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”,there regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever consequences has, resultsοιalso rising ofπεριπτώσεις land prices (and theof άμεσης other αντιμετώπισης. Αντίθετα, έμμεσες είναι whatever other consequences has, results also rising land prices (and the potential relative ιδιάζουσες και speculation). χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής και ofπαρατήρησης, ενώ potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UK early 1960s and it refers to παρουσιάζουν και μια ιδιαίτερη δυσκολία σε in σχέση με τον εντοπισμό The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor τους. Συνήθως αποτελούν «συγκαλυμμένες οποίες the then observed trend wealthy people to there buy πράξεις» property inστις poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents areof εμπλέκονται καιthem, τρίταstay πρόσωπα . Τέτοιες μορφές εκφοβισμού, είναι are η London, upgrade themselves sometimes there and thus old residents being indirectly “squeezed”. διαρροή άσχημων φημών και η κοινωνική απομόνωση του θύματος ή being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth τωνAθυμάτων (Jimerson, Swearer, &is Espelage, 2009). description ofperiod, this phenomenon included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar situations in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major βάσηcountries, μελέτες ο σχολικός εκφοβισμός επιφέρει τόσο cities inΜε Western by other Researchers. cities in Western countries, by other Researchers.

Since then, the issue preoccupied several scholars and for its more βραχυπρόθεσμες, όσοhas και μακροπρόθεσμες επιπτώσεις στην Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various ανάπτυξη, την ψυχολογία, την κοινωνικότητα, ακόμη και στην υγεία comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: των εμπλεκομένων, ιδίως των θυμάτων. Από την άλλη, οι θύτες interpretations of the phenomenon of gentrification, thecategory following: In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new of social groups εμφανίζουν μειωμένο αυτοέλεγχο, επιθετικότητα, αδυναμία στην to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money τήρηση κανόνων και ορίων και έχουν δυσκολίες στη διαλεκτική and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the επίλυση διαφορών. οι GLASS, θύτες στο μέλλον, δύναται ναin 1.of The term fromΕνδέχεται, Sociologist Ruth 1912-1940.

Ruth search GLASS wasbetter born sense safety atcomes the distributed residencies outside town centres, for Berlin, where she made her first studies.

In 1932 she published an συμπεριφορές. important study entitled: εκδηλώνουν αντικοινωνικές, ακόμη και παραβατικές services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for

110

lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning.

In 1950 sheto became teacher in the Κοινωνικές - approach, Παιδαγωγικές διαστάσεις του Σχολικού to another the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying Εκφοβισμού her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.

SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Η Wil. κοινωνία αποτελεί ένα δυναμικό σύστημα στο οποίο η Gentrification: G. ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aοιανδήποτε variety of ways, in order to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually μεταβολή έχει ως άμεση συνέπεια την εν συνεχεία

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

πραγματοποίηση μιας σειράς συστημικών αλλαγών, οι οποίες επηρεάζουν τα επί μέρους κοινωνικά υποσυστήματα. Το σχολικό περιβάλλον ως ένα επί μέρους κοινωνικό υποσύστημα, επηρεάζεται άμεσα από κάθε αλλαγή του ευρύτερου περιβάλλοντος στο οποίο ενυπάρχει. Οι ειδικοί αναφέρουν ότι ο σχολικός εκφοβισμός αποτελεί ένα χαρακτηριστικό άμεσα συνυφασμένο με τις κατά καιρούς

By Mr. C. ATHANASOPOULOS κοινωνικές μεταβολές. Ταυτόχρονα ωςGeorge-Sp. φορέας κοινωνικοποίησης του Harvard University, Graduate School of Design, Student, ατόμου το σχολικό περιβάλλον μπορεί πρωταρχικά να συνεισφέρει

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect στην πρόληψη-αντιμετώπιση του φαινομένου ούτως ώστε να Student of the School of Architecture επηρεάσει και την ευρύτερη κοινωνία επιφέροντας την αλλαγή.

Technical University of Crete Λόγω της σημαντικότητας του έργου που επιτελεί το σχολικό 1. Introductory approach: the υποσύστημα, concept περιβάλλον ως επί μέρουςDefining κοινωνικό απαιτείτε ιδιαίτερη 1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, ancient Greek philosopher, κατάρτιση, ώστεtheνα εφαρμόζονται παιδαγωγικές μέθοδοι και ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage left us, he established(444 a great the τεχνικές/πρακτικές για he σκοπούς ανάπτυξης και υλοποίησης τόσο among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. προληπτικών/διαγνωστικών, και θεραπευτικών – acquisition of knowledge starts withόσο theindefinition the content ofδράσεων concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term ενεργειών (Espelage &this Swearer, 2003).

1 (and urban Based, therefore, on “principle” inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 Συνεπώς ο σχολικός εκφοβισμός κοινωνικό gentrification (and urban gentrification) indicated (inευρύτερο thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, theως removal (in various φαινόμενο, αφορά σε ολόκληρο το σχολικό πληθυσμό και όχι μόνο Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), ofομάδες social groups, usually of low-income and thethis placement there of είναι artists, ειδικές ή μειονότητες. Στην προκειμένη περίπτωση the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever otherοconsequences has, results also rising land prices (and theof καθοριστικός ρόλος του σχολικού κλίματος, τηςofσχολικής διοίκησης, whatever other consequences has, results also risingγια of land (and the potential relative αλλά και τωνspeculation). εκπαιδευτικών παρεμβάσεων την prices αναχαίτιση potential relative speculation).

The term gentrification is found at first ανάμεσα in the UK in early μαθητές 1960s and (Χηνάς it refers to περιστατικών βίαιης συμπεριφοράς στους & The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor Χρυσαφίδης,, 2000). Αυτό επιφορτίζει ιδιαίτερα το έργο του the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof εκπαιδευτικού, ο οποίος οφείλει sometimes να αντιμετωπίζει δεόντως κάθε London, upgrade them, stay themselves there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. περιστατικό σχολικού εκφοβισμού το οποίο προκύπτει εν τη γένεση being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth του.AΣυγκεκριμένα, η αντιμετώπιση πρέπει in να εστιαστεί καιother σταmajor δύο description ofperiod, this phenomenon is situations included the work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar were recorded in GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major μέρηin–τόσο προς τον θύτη όσο Researchers. και προς το θύμα – αναζητώντας αιτίες cities Western countries, by other cities in Western countries, byπρέπει other Researchers.

Since then, Παράλληλα the issue has preoccupied several scholars for itsκλίμα more και κίνητρα. να καλλιεργείται το and ανάλογο Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its comprehensive approach are being summarized below, from the various εντός του σχολικού περιβάλλοντος το οποίο να καταρρίπτει more την comprehensivethe approach are being summarized from the various interpretations phenomenon of gentrification, thebelow, following: αποσιώπηση ofπεριστατικών σχολικού εκφοβισμού (Espelage & interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups Swearer, 2003). to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the Νομικές διαστάσεις του Σχολικού Εκφοβισμού The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.of safety the distributed residencies outside town centres, Berlin,Παρατηρώντας where she made her first studies.

In κυπριακή 1932 she published anκαι important study entitled: τόσο την όσο την ελληνική services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for δικαιοσύνη, παρατηρείται ότι δεν υπάρχουν ειδικές για τη lower living cost of, in “withdrawal” from private access to markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she cameπρόνοιες back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning.

In 1950 sheto became teacherτων in the διαχείριση των ανήλικων παραβατών ενώ την πίεση to another approach, the isυπό due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying περιστατικών νεανικής παραβατικότητας και σχολικού εκφοβισμού her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realπλέον estate,επιτακτική etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: καθίσταται ηLtd. εγκαθίδρυση ανάλογης νομοθεσίας και G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

111 2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

112

η δημιουργία δικαστηρίων ανηλίκων, για σκοπούς διαχείρισης ιδιαίτερα σοβαρών περιστατικών. Η σχετική, με το θέμα, κυπριακή νομοθεσία παρουσιάζεται στον Περί Αδικοπραγούντων Ανηλίκων Νόμο Κεφ. 157. Η εν λόγω νομοθεσία στο Άρθρο 5 προβλέπει την εγκαθίδρυση αυτού του είδους δικαστηρίων, αλλά δυστυχώς αυτά δεν υφίστανται στην πράξη.

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Στο ελληνικό δίκαιο, σε περιπτώσεις παραβατικότητας ανήλικων Harvard University, Graduate School of Design, Student, στο σχολικό περιβάλλον εφαρμόζονται οι διατάξεις του Ποινικού

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Κώδικα οι οποίες αφορούν στους ανήλικους. Με τροποποίηση του Student of the School of Architecture άρθρου 8 του νόμου 4322/2015 και του άρθρο 312 University του Ποινικού Technical of Crete Κώδικα που σχετίζεται με την «πρόκληση βλάβης με συνεχή σκληρή 1. Introductory οapproach: the concept επιχειρεί να γίνει πιο συμπεριφορά» τομέαςDefining της δικαιοσύνης 1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, ancient Greek philosopher, συγκεκριμένος σε the θέματα σχολικού εκφοβισμού. Βέβαια η πράξη αυτή ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: BC, Athens), among other wise heritage he left us, he a great the δεν τιμωρείται αν η ηλικιακή διαφοράestablished μεταξύ θύτη και 370 θύματος είναι among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. μικρότερη τρία starts χρόνια, στην προκειμένη acquisition ofαπό knowledge with αφού theindefinition the content of περίπτωση concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term επιβάλλονται αναμορφωτικά ή θεραπευτικά 1 (and Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, μέτρα. if (in notthe final, approach, the term urban gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 Όπως αναφέρεται στον αντίστοιχο νόμο στο κυπριακό δίκαιο ο gentrification (and urban gentrification) indicated (in the areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal from (in various μοναδικός οποίος αναφέρεται αποκλειστικότητα σε Sociology asνόμος well), asοthe “refining” of a city area, the fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andκατ’ theremoval placement ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ανήλικους παραβάτες είναι: ο Περί Αδικοπραγούντων Ανηλίκων Νόμος the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of the operation ofconsequences artΟgalleries, etc.also However this regardless whatever other has, results rising of “change”, land prices theof Κεφάλαιο 157. νόμος restaurants, αυτός ρυθμίζει τις διαδικασίες οι (and οποίες whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative speculation). ακολουθούνται σε ποινικές υποθέσεις ανηλίκων καθώς και τις potential relative speculation).

The term gentrification is found2016). at first in the UK in earlyαντιμετωπίζει 1960s and it refers to επιβαλλόμενες ποινές (Ζένιος, Συγκεκριμένα, τους The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor ανήλικους παραβάτες λαμβάνοντας υπόψη την ηλικία καιareas τηνof the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents are προώθηση των συμφερόντων τους.sometimes Αξίζει βέβαια να thus αναφερθεί ότι are ο London, upgrade them, stay themselves there and old residents being indirectly “squeezed”. νόμος αυτός θεσπίστηκε το 1946 και υπέστηκε τροποποιήσεις το 1972, being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth οπότε κατά τρόπο ίσως και επιτακτική ανάγκη A description ofperiod, thisκάποιον phenomenon is situations included inwere theηrecorded work of Sociologist Ruth GLASS τίθεται at the same while similar in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major προσαρμογής του στα byσύγχρονα κοινωνικά δεδομένα αφού πολλά cities in Western countries, other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue several scholars and for its more έχουν αλλάξει μετά απόhas τόσες δεκαετίες.

Since then, the issue has preoccupied scholars andthe for its more comprehensive approach are being summarized below, from various Διαπιστώνεται ότι, σε περιπτώσειςseveral παραβατικότητας ανήλικων comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations the phenomenon gentrification, the following: μαθητών στο of σχολείο, τόσο στοofελληνικό όσο και στο κυπριακό δίκαιο, interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend a new of social groups εφαρμόζονται εκείνες οι διατάξεις του of Ποινικού Κώδικα οι οποίες to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money αναφέρονται σε ανήλικους χωρίς να υπάρχει ειδική μνεία για θέματα and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the ενδοσχολικής βίας. Επιγραμματικά ότιcentres, ανRuth η πράξη τελείται 1.of The termat comes from Sociologist Ruthαναφέρεται GLASS, 1912-1940.

GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town search Berlin, where she made her first studies.

In 1932 she published an important study entitled: μεταξύ ανηλίκων, η πράξη αυτή δεν τιμωρείται εάν η ηλικιακή διαφορά services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for θύτη -θύματος είναι μικρότερη από τρία έτη, οπότε επιβάλλονται μόνο lower living cost of, “withdrawal” from private easier access to markets, etc. studies and research in Geneva, Prague, London and car New York she came back to London, where in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning.

In 1950 sheto became teacher in the αναμορφωτικά ή θεραπευτικά μέτρα. Η ανάγκη νομικής αντιμετώπισης to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying και η εγκαθίδρυση θεσμών οι οποίοι να συντελούν στην από νόμου her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCo depreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: αντιμετώπιση, πάταξη αλλά και πρόληψη είναι όπως διαφαίνεται από Gentrification: G. ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aτα variety of ways, in order to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually προαναφερθέντα, επιτακτική.

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

Το Εθνικό Θεσμικό πλαίσιο για την προστασία των δικαιωμάτων του παιδιού σε Ελλάδα και Κύπρο Η Ελλάδα και η Κύπρος έχουν επικυρώσει τη Διεθνή Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού με ανάλογες κρατικές νομοθεσίες. Επομένως και τα δύο κράτη υποχρεούνται να εφαρμόζουν τους κανόνες που περιέχονται στην σύμβαση. Τόσο η Ελλάδα όσο και η

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Κύπρος υποχρεούνται να υποβάλλουν έκθεση σχετικά με την Harvard University, Graduate School of Design, Student, εφαρμογή της προς την Επιτροπή Δικαιωμάτων του Παιδιού του ΟΗΕ.

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Βέβαια, οι παρατηρήσεις της ΕπιτροπήςStudent για ταofυφιστάμενα στοιχεία the School of Architecture δεν είναι ιδιαίτερα ενθαρρυντικά (Μόσχος, 2017) και αυτό δημιουργεί Technical University of Crete μια βαριά υποχρέωση και προς τα δύο κράτη, ως προς την ρύθμιση, 1. Introductory approach: Defining the concept διαχείριση και πρόληψη του σχολικού εκφοβισμού.

1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancientστην Greek philosopher, Η σχολική κοινότητα προκειμένη περίπτωση αποτελεί ένα ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great κοινωνικό υποσύστημα το οποίο σκοπό έχει να(444 βοηθήσει το παιδί the να among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. εκπαιδευτεί με βάση δικαιώματα που ορίζει η Σύμβαση για τα acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term Δικαιώματα του urban Παιδιού. Οφείλειisinνα τουif (in καταστήσει σαφές ότι 1 (and Based, therefore, on this “principle” a first, not final, approach, the term gentrification) indicated the area of Planning) (or gentrification 1 δικαιούται να τα απολαμβάνει και να τα ασκεί ενώ παράλληλα οφείλει gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various να το διδάξει ότι είναι υπόχρεο να σέβεται τα αντίστοιχα δικαιώματα Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement there of artists, των συμμαθητών του. Παράλληλα σχολείο βαραίνετε με την the operation of art galleries, restaurants, etc.το However “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other has, results rising ofμορφές land prices (and theof υποχρέωση να consequences το προστατεύσει από τιςalso διάφορες παραβίασής whatever otherspeculation). consequences has, results also risingτου of land prices (and the potential relative των δικαιωμάτων του. Δυστυχώς τα φαινόμενα εκφοβισμού στο potential relative speculation).

The του termσχολείου gentrification is found atέναν first in the UK in early 1960s and itγια refers to χώρο αποτελούν ανασταλτικό παράγοντα την The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor επίτευξη του παραπάνω σκοπού people αφού to παραβιάζουν κατάφορα τα the then observed trend wealthy buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes there and thus old residents areof δικαιώματα πουthem, ορίζει η themselves Σύμβαση sometimes των Δικαιωμάτων τουold Παιδιού για London, upgrade stay there and thus residents are being indirectly “squeezed”. κοινωνική ευημερία και κοινωνικές πολιτικές ελευθερίες και αυτό being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth καθιστά σεis situations σχέση τον προστατευτικό του A description ofperiod, thisανεπαρκές phenomenon includedμε inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at το the σχολείο same while similar in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major ρόλο.in Western countries, by other Researchers. cities cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more Since then, the issue has preoccupied several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach are being summarized from Ελλάδα comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: Στην Ελλάδα δεν υπάρχει συγκεκριμένο πλαίσιο θεσμών για interpretations the phenomenon of thecategory following: In a sense, theof phenomenon is due togentrification, a trend of a new of social groups σκοπούς αντιμετώπισης της ενδοσχολικής βίας και του σχολικού to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money εκφοβισμού. Ουσιαστικά το φορτίο βαραίνει τους εκπαιδευτικούς, and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the αφού ανάμεσα σταSociologist καθήκοντα και 1912-1940. τις centres, υποχρεώσεις τους, 1.of The termat comes from Ruth GLASS, Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important τα study entitled: συμπεριλαμβάνεται και η υποχρέωσή τους να προστατεύουν παιδιά. services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Στο έργο της προστασίας των παιδιών εμπλέκονται και οιLondon, σχολικοί lower living cost of, “withdrawal” from private easier access markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and car New York she came to back to in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning.

1950 she teacher in the σύμβουλοι και ο Διευθυντής τουthe σχολείου, ο In οποίος θεωρείται ο πλέον to another approach, is due tobecame a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying αρμόδιος τη διασφάλιση της υγείας και της ασφάλειας των μαθητών her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for the depreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Co Ltd. 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: της σχολικής μονάδας που έχει υπόLondon την ευθύνη του G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

113 2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

Η Εθνική Επιτροπή για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου (ΕΕΔΑ) είναι μια επιτροπή η οποία συστάθηκε το 1998. Πρόκειται για ένα συμβουλευτικό όργανο της Πολιτείας για θέματα που αφορούν στην προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου και εν συνεχεία των δικαιωμάτων του παιδιού (Ελληνική Δημοκρατία, 2017). Άρθρο 1, παράγραφος 1:«Η Εθνική Επιτροπή για τα Δικαιώματα

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS του Ανθρώπου (ΕΕΔΑ) είναι το ανεξάρτητο συμβουλευτικό όργανο της Harvard University, Graduate School of Design, Student, Πολιτείας σε θέματα προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου.»

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect (Ελληνική Δημοκρατία, 2017) Student of the School of Architecture Βασικός άξονας δημιουργίας της ΕΕΔΑ είναι η ανάγκη Technical University of Crete δημιουργίας ενός θεσμού διαρκούς παρακολούθησης των εξελίξεων 1. Introductory Defining concept τόσο στην Ελλάδα όσο αναφορικά με ταapproach: δικαιώματα τουthe ανθρώπου, 1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), Greek ηphilosopher, καιANTISTHENIS, στο εξωτερικό the καιancient εν συνεχεία ενημέρωση της κοινής γνώμης για ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the τους κινδύνους που ελλοχεύουν από την παραβίαση των370 δικαιωμάτων among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. του ανθρώπου. Παράλληλα ηwith ΕΕΔΑ οφείλει να παρέχει την κατάλληλη acquisition of knowledge starts theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term καθοδήγηση γιαurban τη χάραξη ορθών πολιτικών σε σχέση με τα 1 (and Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 δικαιώματα του ανθρώπου. Τέλος, η ΕΕΔΑ επισημαίνει διαρκώς σε όλα gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various τα όργανα της Πολιτείας την επιτακτική ανάγκη μιας πιο πλήρους και Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement there of artists, αποτελεσματικής κατοχύρωσης τωνetc. δικαιωμάτων του ανθρώπου που the operation of art galleries, restaurants, However “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever has, results also rising of land prices (and theof διαμένουνother στηνconsequences ελληνική επικράτεια. whatever otherspeculation). consequences results also rising of landαρχή pricesη(and the potential relative Ο Συνήγορος του Πολίτηhas, αποτελεί μια ανεξάρτητη οποία potential relative speculation).

The term gentrification found first in the UK in earlyτη 1960s and it refers to κατοχυρώνεται από το isίδιο τοatΣύνταγμα. Ξεκίνησε λειτουργία του The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor την 1η observed Οκτωβρίου του wealthy 1998. people «Βασική κατευθυντήρια αρχή καιof the then trend to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents are γνώμονας της λειτουργίας του Συνηγόρου του Πολίτη είναι προσήλωση London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thusηold residents are being indirectly “squeezed”. στη του“squeezed”. αθροίσματος» (Συνήγορος του 2009). being indirectly A λογική description ofθετικού this phenomenon is included in the work of Πολίτη, Sociologist Ruth Ουσιαστικά Συνήγορος τουsimilar Πολίτη ως ανεξάρτητη στέκεται A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work ofαρχή Sociologist Ruth GLASS at the ο same while in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major δίπλαin στους cities Westernπολίτες, countries,ερευνά by otherπροβλήματα Researchers. τα οποία προκύπτουν από cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, ήthe issue has several scholars for its more νομοθετικές άλλες παρεμβάσεις της διοίκησης καιandαναλαμβάνει Since then, the issue has preoccupied several scholars and for various its more comprehensive approach are being summarized below, from the συγκεκριμένες πρωτοβουλίες. comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the και following: Στο Συνήγορο του Πολίτη, αποδίδεται η ιδιότητά του interpretations of the phenomenon of gentrification, thecategory following: social groups In a sense, the is due a trend of aτην new «Συνήγορου τουphenomenon Παιδιού» και με to βάση αυτή ιδιότητα of έχει ως κύριο to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money αντικείμενο την προάσπιση των δικαιωμάτων του παιδιού (Ο and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the Συνήγορος του Πολίτη, 2017). ΗRuth λειτουργία αυτή καθορίζεται 1.of The term from Sociologist GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS με wasβάση born in sense safety atcomes the distributed residencies outside town centres, for better Berlin, where3094/2003 she made her firstκαι studies.

In 1932 she published an important study entitled: το Νόμο τον Κανονισμό Λειτουργίας του (ΠΔ services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for 273/1999) εντός των συνταγματικών πλαισίων. Μέσα στο πλάισιο lower living cost of, in “withdrawal” from private easier access to markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car New York she came back to London, in According 1943 she published studies regarding city planning.

In 1950 she teacherτων in the αυτό αποδίδεται ιδιαίτερη έμφαση στην προαγωγή καιtobecame προάσπιση to another approach, the phenomenon is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying δικαιωμάτων του παιδιού εντός του χώρου του σχολείου. her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

114

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

Κύπρος: Το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, στο πλαίσιο της πολιτικής του για πρόληψη και αντιμετώπιση των φαινομένων της παραβατικότητας και της βίας στο σχολείο , προτρέπει τη κάθε σχολική μονάδα να αναπτύξει τη δική της πολιτική στην πρόληψη και αντιμετώπιση του σχολικού εκφοβισμού . Η πολιτική αυτή μπορεί να Mr. George-Sp. ATHANASOPOULOS ενταχθεί στο Σχέδιο ∆ράσης By Αγωγής Υγείας C.και Πρόληψης της Harvard University, Graduate School of Design, Student, Παραβατικότητας , το οποίο καταρτίζεται από το σχολείο με την

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect έναρξη κάθε σχολικής χρονιάς και διατηρείται στο Αρχείο του Student of the School of Architecture (Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, 2009). Κατά τον καταρτισμό Technical University of του Crete Σχεδίου ∆ράσης Αγωγής Υγείας και Πρόληψης της Παραβατικότητας 1. Introductory approach: Defining the concept λαμβάνονται υπόψη, τόσο οι ιδιαιτερότητες της κάθε σχολικής 1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, ancient Greekτης philosopher, μονάδας όσο και οιthe υποχρεώσεις πολιτείας που απορρέουν από τη ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise∆ικαιωμάτων heritage he left us, he established a great the Σύμβαση των του Παιδιού (Υπουργείο Παιδείας και among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. Πολιτισμού, Μεstarts τηνwith επικύρωση της the εν content λόγω of Σύμβασης, η acquisition of 2009). knowledge theindefinition concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term πολιτεία το παιδί έχει στην εκπαίδευση, η 1 (and urban Based,δεσμεύεται therefore, onότι this “principle” inindicated a δικαίωμα first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 οποία θα πρέπει να στοχεύει στην ανάπτυξη της προσωπικότητας του gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various και στην καλλιέργεια του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of low-income thethis placement there of artists, (Μόσχος, 2017), προετοιμάζοντας έτσι τοand παιδί για μία υπεύθυνη ζωή the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences results also rising land prices (and the στα πλαίσια μιας ελεύθερης has, κοινωνίας. Εντός της of κοινωνίας πρέπει ναof whatever otherκαι consequences has,πνεύμα results also rising of land pricesειρήνης, (and the potential relative speculation). καλλιεργείται να επικρατεί κατανόησης, ανοχής, potential relative speculation).

The term is found at first in the UK in early and it refers to φιλίας και gentrification ισότητας των φύλων (άρθρα 28-29) (H1960s Σύµβαση για τα The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor ∆ικαιώµατα του Παιδιού, 1992). the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof Βάση αυτών θεσμοθετήθηκε 2009 το Παρατηρητήριο για τη London, upgrade them, stay themselvesτο sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Βία στο Σχολείο. Έργο του είναι η συλλογή, καταγραφή και ανάλυση being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth στοιχείων σχετίζονται με is situations στην έκταση καιof Sociologist τιςother μορφές A description ofperiod, this phenomenon included inwere the recorded work Ruth GLASS at theπου same while similar in major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major βίας/σχολικού εκφοβισμού που αναδύονται σε μια σχολική μονάδα. cities in Western countries, by other Researchers. cities inυλοποιείται Western countries, byτης otherσυλλογής Researchers.

Since then, the issue has preoccupied several scholars and its more Αυτό, μέσω ποσοτικών και for ποιοτικών Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various δεδομένων, τα οποία σχετίζονται με τις ορθές πρακτικές comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the of gentrification, the following: αντιμετώπισης καιphenomenon πρόληψης της παραβατικότητας, της βίας και του interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, aλαμβάνοντας trend of a new of social groups σχολικού εκφοβισμού στο σχολείο, παράλληλα υπόψη τις to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money εθνικές και τις διεθνείς έρευνες για το σχολικό κλίμα και τη βία στο and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the σχολείο (Υπουργείο Παιδείας καιRuth Πολιτισμού, 2009).

1.of The termat comes from Sociologist GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, Berlin,Επίσης where sheτο made her first studies.

In 1932 she published an important study entitled: Κυπριακό Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού με services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for εγκύκλιο πουof,κοινοποιήθηκε στα σχολεία Μέσης Τεχνικής και lower living cost “withdrawal” from private car access markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and Neweasier York she came to back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning.

In 1950 sheto became teacher in the Επαγγελματικής κατεύθυνσης στις 10 Φεβρουαρίου 2015, αναφέρει to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying ότι στα πλαίσια της πολιτικής του για πρόληψη και αντιμετώπιση του her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling real estate, etc., for theCodepreciation initially ofσχολική part of the urban web,να in 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Ltd. London WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: σχολικού εκφοβισμού, προτρέπει την2009. κάθε μονάδα Gentrification: G. ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aαναπτύξει variety of ways, in order to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually τη δική της πολιτική για σκοπούς πρόληψης και 115 2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

αντιμετώπισης του σχολικού εκφοβισμού. Η εγκύκλιος αυτή ορίζει ότι στα πλαίσια της αντιμετώπισης των περιστατικών εκφοβισμού οι διευθύνσεις των σχολείων μπορούν να χρησιμοποιήσουν κάποιο από τα πρωτόκολλα διαδικασιών που έχουν διαμορφωθεί για το χειρισμό τέτοιου είδους περιστατικών, τα οποία απορρέουν από προγράμματα κατά του σχολικού εκφοβισμού. Για σκοπούς αντιμετώπισης George-Sp. ATHANASOPOULOS προτείνονται στις διευθύνσεις By η Mr. επιιλογή ενόςC. από τα ακόλουθα Harvard University, Graduate School of Design, Student, προγράμματα: το Νορβηγικό μοντέλο Dan Olweus (1993), η μέθοδος

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect “Shared Concern”, Pikas, Σουηδία (2002),Student το ελληνικό πρόγραμμα της of the School of Architecture Ε.Ψ.Υ.Π.Ε. «Stop στην ενδοσχολική βία» (2005), Technical το Φινλανδικό μοντέλο University of Crete KIVAKOULOU (2006), το Αυστριακό πρόγραμμα ViSC (2008)και το 1. Introductory approach: Defining the concept Πρωτόκολλο διαχείρισης περιστατικών σχολικού εκφοβισμού του 1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού Γαλλίας (2013) (Υπουργείο ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other heritage he left us, he established(444 a great the Παιδείας καιwise Πολιτισμού, 2015).

116

among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term Θεσμοθέτηση πλαισίου προστασίας παιδιών από το 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 φαινόμενο του εκφοβισμού: Πραγματικότητες – Αναγκαιότητες gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various Η βία και ο σχολικός εκφοβισμός ειδικότερα αποτελούν Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement there ofέχουν artists, πολύπλοκα και πολυδιάστατα κοινωνικά φαινόμενα τα οποία the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever has, results alsoδιαστάσεις. rising of landΠρόκειται prices (and για theof ξεκινήσειother να consequences λαμβάνουν ανησυχητικές whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative καταστάσεις που επιφέρουν σοβαρές επιπτώσεις στην potential relative speculation).

The term gentrificationανάπτυξη is found at first UK in early 1960s it refers to ψυχοσυναισθηματική τωνin the εμπλεκομένων με and παράλληλες The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor επιπτώσεις στη trend μαθησιακή διαδικασία (Smith & Sharp, 1994)of the then observed wealthy people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents are Ερευνητικά στοιχεία κρούουν τον κώδωνα κινδύνου αφού London, upgrade them, stay themselves sometimes thereτου and thus old residents are being indirectly “squeezed”. καταγράφουν αύξηση στις κακοποιητικές συμπεριφορές μεταξύ των being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth παιδιών την is ανασφάλεια που νιώθουν τα παιδιά A description ofπου this εντείνει phenomenon included inwere the work of Sociologist Ruth GLASS atγεγονός the same period, while similar situations recorded in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major απέναντι στους συνομηλίκους τους. Αυτό δημιουργεί έντονη την cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars for its more ανάγκη λήψης μέτρων πρόληψης και αντιμετώπισης τηςand σχολικής βίας Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various τόσο σε τοπικό όσο και διεθνές επίπεδο. comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: Οι πολιτικές που υιοθετούν και υλοποιούν τα κράτη μέλη της interpretations of the phenomenon of gentrification, thecategory following: In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new of social groups Ευρωπαϊκής Ένωσης για σκοπούς πρόληψης και αντιμετώπισης των to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money φαινομένων σχολικού εκφοβισμού διαχωρίζονται σύμφωνα με την and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the Αρτινοπούλου (2001) τρία βασικά επίπεδα: 1.of The termat comes fromσε Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, ο Επίπεδο: Berlin,1where she made her first studies.

In 1932 she published an important study entitled: Οι εθνικές πολιτικές οι οποίες λαμβάνουν κατεύθυνση services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for από την πολιτική εξουσία, π.χfrom το νομοθετικό πλαίσιο, οργάνωση και lower living cost of, in “withdrawal” private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she cameηto back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning.

In 1950 teacher in the λειτουργία εξειδικευμένων υπηρεσιών και αρχών, η she διενέργεια εθνικών to another approach, the is due tobecame a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying δράσεων, οι προσπάθειες εξάλειψης ρατσισμού και διακρίσεων, η her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling real estate, etc., for theCo depreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης.

G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually Συνεχίζεται…

2521 11