E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶. E¶. A¶. TO¶. AYT. ¶EP. AN. / R.DEC. ADM. LOC. DEV. REG. / R. DEC. LOC. GOV. REG. DEV.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
regarding that matter ever), and Laws 2218/1994 όροι and 2240/1994, which were Συγκριτικά πλεονεκτήματα, εμπορίου effective since January 1, 1995. και περιφερειακή Prevision for operation at First Grade Localανάπτυξη Government level of Committees with responsibilities established for the first time such as, among others, Committee for Quality of Life, (decisive and of the Τηςinitiator κυρίαςbody Βασ.for Δ.exercise ΔΕΛΗΘΕΟΥ related with quality of life, zoning, urban planning and environmental protection, Επίκουρης Καθηγήτριας Τμήμ. Οικον. competences of municipality with more than 10.000 inhabitants) and Consultation Περιφ. Παντείου Π.Κ.Π.Ε. By και Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Committee (as a body with advisory powers onΑνάπτ. matters of Development και Programmes, Action Programmes of the Municipality, Harvard University, Graduate etc.). School of Design, Student, By Mr.of George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Regarding the under research matter every type intervention at Architect city level Της κυρίας Ελεονώρ. ΣΤΑΥΡΑΚΑΚΗ Student theGutenberg School concisely of Architecture with several Restoration Programmes, etc, here areof mentioned Μετ. Φοιτ. Joh. Univ.the of Technical University of Crete responsibilities of the new Decentralized Administrations and new Regions and to Mainz, M. Sc. in Intern. Economics a greater extent the (new) Local Government of first grade. Decentralized 1. Introductoryasapproach: the concept Administrations successorDefining of Government Regions have among others the 1 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ following responsibilities: ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370of BC, Athens), Ηother οικονομία μιας πλέον δεν ορίζεται στα στενά Recommending for direct sale of land or (444 assignment communal among wise heritage heχώρας left us,public he established a great the among other wise heritage left us,definition established a greatof“principle”: the municipal or lands for establishment orthe expansion industrial and acquisition of community knowledge starts with the of content concepts. γεωγραφικά σύνορά τηςhe αλλά σεhe όλα τα γεωγραφικά μήκη και manufacturing installations.This provision does not specify whether such lands are acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term πλάτη της Γης. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα οτιδήποτε συμβαίνει σε ένα 1 within or outside cities.on this Based, therefore, “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area ofαρνητικό, Planning) (or gentrification μέρος τηςmonitoring να(and έχειurban άμεσο ή έμμεσο αντίκτυπο, θετικό σε 1 (and Award and oversight ofa the elaboration, as the well asήapprovement of gentrification urban gentrification) isarea, indicated (in area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of city the removal from this, (in various κάποιο άλλο. Το γεγονός αυτό έχει ενισχυθεί τα τελευταία χρόνια και Studies, General Urban planning projects, and Plans for territorial and housing Sociology as well), as the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement από την ανάπτυξη της τεχνολογίας με αποτέλεσμα τα δίκτυα organization of Open City (Law 2508/1997, Law 2539/1997). ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of Assignment ofartplot land of the Port Land Zone for the construction of the επικοινωνίας μεταξύ των χωρών είτε σε διαπροσωπικό επίπεδο the operation of galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and(π.χ. theof buildings forother “docker’s roof”. σύλλογοι) επιχειρηματίες, εμπορικοί είτεalso σε rising διακρατικό (π.χ. whatever consequences has, results of land επίπεδο prices (and the potential relative speculation). Specialization of general guidelines and directives regarding issues of Urban potential relative speculation). συμβάσεις) να Affairs έχουν εντατικοποιηθεί να μπορούν καιand καθορίζουν The term gentrification is found at first in και the in early 1960s itwithin refersthe to Planning, Urban and Housing as well asUK Building Regulations The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersof the then observed trend of to buy property in poor τις εμπορικές συναλλαγές αστραπιαία. Στόχος κάθε χώρας είναι οto area of their territorial jurisdiction. the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas of London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are σχεδιασμός μιας πολιτικής οικονομικής ανάπτυξης, που Monitoring, coordination andεμπορίου expressionκαι of opinion regarding programs of the London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. General Urban Plans the territorial areaθα of their θα μεγιστοποιεί ταof οφέλη της και την jurisdiction. καθιστά ανταγωνιστική. being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the Sociologist Approval of amendments of previously approved town planning, usesRuth and Αυτό, σε μεγάλοofβαθμό, μπορεί ναis επιτευχθεί μεwork τηνof διαφοροποίηση A description this phenomenon included inwere the work of Sociologist Ruth GLASS at the same period, while similar situations recorded in other major conditions for their building in OT on the main road network of prefectures of των προϊόντων καιperiod, των υπηρεσιών που προσφέρει. Η διαφοροποίηση GLASS atThessaloniki. the same situations were recorded in other major cities inand Western countries, bywhile othersimilar Researchers. Attica To be continued... αυτή μπορεί προκύπτει από Researchers. τη χρήση (ή μη) τεχνολογίας, από τα cities in Western countries, bypreoccupied other Since then,να the issue has several scholars and for its more Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more εξωτερικά χαρακτηριστικά και από την ποιότητα. comprehensive approach areetcbeing summarized below, from the various International Organizations, Bodies,are level. comprehensive approach being summarized below, from theΜερικά various Τα οφέλη της παγκοσμιοποιημένης αγοράς είναι here πολλά. interpretations of the phenomenon of gentrification, thesubject, following: Among the recent international activities regarding the are mentioned interpretations of theConference phenomenon of the following: από σύμφωνα με τον Osland (2003), είναι η for του In aαυτά sense, phenomenon is due togentrification, a trend of a new category ofαύξηση social indicatively thethe Seventh of European Ministers responsible issues groups of Local Organization (8-10 October 1986 a.D.). The eighth Conference of European Ministers, to “return” to theπαγκοσμίως, city, leaving theαύξηση purlieus for several reasons: highτους costs in money εισοδήματος των μισθών για υψηλού Responsible for Local Government at kong of Ireland (14-15 September 1988a.D.), the elaboration and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack ofτων the μορφωτικά και τεχνολογικά καταρτισμένους ανθρώπους, μείωση of a “special charter” for Local Government by Council of Europe (October the 15th 1985 a.D.) 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, The European Charter for Local Autonomy of Council of Europe has been ratified so κ.ά.. far by 22 τιμών του αυξημένου ανταγωνισμού, μείωση τηςimportant φτώχειας Berlin, λόγω where she made her first studies. In 1932 she published an study entitled: services health, education, entertainment “atratified the heart of thesigned city”,movements countries,of was signed by another 7, while it has not been and has not by(possibly) other 9. YouthΗ Unemployment. The sameπλέον year sheσε leftσημείο Germany and after continuous και for Ελλάδα βρίσκεται (επαν) εκκίνησης πρέπει Theliving countries not signed the Charter are: 1. Albania. 2. Andorra. 3. Czech Republic. lower costthat of,have “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, να επωφεληθεί την αργή μεν αλλά σταδιακή 4.inIreland. 5. Latvia. 6.από Lithuania. 7. Moldova. 8. San Marino. Switzerland 1943 she published studies regarding city planning. In9.1950 sheπροσαρμογή teacher της in the According to another approach, the phenomenon isof due tobecame a of systematic and Greece has already ratified the Charter, based on paragraph 1research. Article 28 the Constitution University College of London, where she continued her social Her public action and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying with that the country not undertake theSee responsibility to be ENGLISH bound by the provisions herprejudice, work are characterized bydoes a passion for justice. also: COLLINS DICTIONARY. and selling real estate, etc., for the depreciation initially of part of the urban web, inof of10th Article 5 (protection of the territorial limits of L.G.Os.), 7 WIKIPEDIA: par.2 (prerequisites for exercise edit. Wil. COLLINS SONS AND Co Ltd. London 2009. The Free Encyclopedia: 1 ο Το παρόν άρθρο έχει ανακοινωθεί στο 12 Συνέδριο ERSA Eλλάδος. Αθήνα, 2014. competences at local level 8 par. 2 (administrative control of L.G.O. acts), etc., (L. 1850/10.5.1989). G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually See other items in: Const. GE. ATHANASOPOULOS: op. c., Volume II, p. 144 et seq.
252183 11 25 15
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
οικονομίας της και ανάκτηση της αξιοπιστίας της. Χρειάζεται ένα νέο βιώσιμο οικονομικό μοντέλο, που θα αξιοποιήσει τα πλεονεκτήματα των σημερινών συνθηκών, όπως τη μεγάλη διαθεσιμότητα καλά καταρτισμένου ανθρώπινου δυναμικού, τη γεωπολιτική της θέση και τους κλάδους, που κατέχουν συγκριτικά πλεονεκτήματα ως προς τις εξαγωγές της. Στρατηγικός στόχος της χώρας θα πρέπει να είναι η By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS μεταστροφή της επιχειρηματικότητας σε πιο ανταγωνιστικούς τομείς, Harvard University, Graduate School of Design, Student, η ορθότερη εκμετάλλευση των συγκριτικών πλεονεκτημάτων, η By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect βοήθεια και τόνωση των ελληνικών επιχειρήσεων να εισέλθουν στις Student of the School of Architecture διεθνείς αγορές, που θα της προσδώσουν εγχώρια προστιθέμενη Technical University ofαξία Crete και αναβάθμιση της διεθνούς εικόνας της.
84
1. Introductory approach: Defining the concept 1. Introductory approach: the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, 2. ΟΡΟΙ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), amongΣύμφωνα other wiseμεheritage he left us, he established a great the τη θεωρία εμπορίου, ο όρος συγκριτικό πλεονέκτημα among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. αφορά στοof πλεονέκτημα μιας χώρας ως προς την παραγωγή με acquisition knowledge starts with the the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” indefinition a first, if of not final, approach, the term χαμηλότερο ευκαιρίας είτε ενός είτε μιας υπηρεσίας σε 1κόστος Based, therefore, on this “principle” inindicated a αγαθού first, if (in not final, approach, the term (and urban gentrification) is the area of Planning) (or gentrification 1 σχέση με άλλες χώρες. Έτσι, οι εμπορικές συναλλαγές, που gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various πραγματοποιούνται μεταξύ των χωρών, μεγιστοποιούν την ευημερία Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, των κατοίκων τους μεrestaurants, επακόλουθο την παγκόσμια αύξηση της the operation of art galleries, etc. However this “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other has,αγαθού. results also prices (andτων theof παραγωγής τουconsequences συγκεκριμένου Με rising βάση of ταland υποδείγματα whatever otherspeculation). consequences results also rising of land prices (and the potential relative Ricardo, Heckscher-Ohlin ταhas, συγκριτικά πλεονεκτήματα απορρέουν potential relative speculation). The term gentrification is found atαπό firstτην in the UK in early 1960sτης and εργασίας it refers to από διαφορές που προκύπτουν παραγωγικότητα The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor ήthe τηthen διαθεσιμότητα των wealthy παραγωγικών πόρων. Με δεδομένο ότι ηof observed trend people to buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes there and thus old residents are τεχνολογία παίζει καθοριστικό ρόλοsometimes στη ζωή there μας σήμερα, μπορούμε London, upgrade them, stay themselves and thus old residentsνα are being indirectly “squeezed”. πούμε πως η σημαντικότητα του συγκριτικού πλεονεκτήματος έρχεται being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth να συμπληρωθεί από τις οικονομίες κλίμακος. πλεονέκτημα των A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere theΤο work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar recorded in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major τελευταίων είναι πως κάθε χώρα ή κάθε κλάδος ή κάθε επιχείρηση cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied otherενός Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more εξειδικεύεται στην παραγωγή μέρους του τελικού προϊόντος. Ο Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various συνδυασμός αυτός είναι πιο εφικτός και στην πραγματικότητα, καθώς comprehensive approach are being summarized from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, thebelow, following: δραστηριοποιείται στα πλαίσια του ατελούς ανταγωνισμού και interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a της trendτεχνολογίας. of a new of social groups λαμβάνει υπόψη του τη συμβολή Έτσι, υπάρχουν to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money εξωτερικές οικονομίες κλίμακας που αφορούν στον κλάδο και οι and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the εσωτερικές στην επιχείρηση. Όταν πραγματοποιούνται 1.of The termπου from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety atcomes theαφορούν distributed residencies outside town centres, Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important θεωρείται study entitled: εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των επιχειρήσεων services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for ενδο-κλαδικό ενώ μεταξύ των κλάδων διακλαδικό εμπόριο. lower living cost εμπόριο, of, in “withdrawal” from private easier access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car New York she came to back to London, in According 1943 she published studies regarding city planning. 1950 sheto became teacher the Ουσιαστικά το διακλαδικό εμπόριο είναι αυτόInπου δείχνει ποιό είναιin το to another approach, the phenomenon is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying συγκριτικό πλεονέκτημα κάθε εγχώριας οικονομίας και το ισοζύγιο her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling real estate, etc., for theCo depreciation initially ofεξωτερικού part of the urban web, in 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: πληρωμών είναι εκείνο που δείχνει τη δομή του εμπορίου. Gentrification: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aΠαραλλήλως, variety of ways, in order Abstract. to achieve the της “assisted”, “voluntary”, (actually σημαντικός παράγοντας ανάπτυξης μιας χώρας είναι
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
η ανταγωνιστικότητά της. Όταν ένας κλάδος κατέχει το συγκριτικό πλεονέκτημα σημαίνει πως τα προϊόντα του είναι ανταγωνιστικά με άμεσο επακόλουθο να λειτουργεί θετικά για το ισοζύγιο πληρωμών. Προϋπόθεση για την ισχύ αυτής της ακολουθίας είναι η σωστή κατανομή των πόρων στους εκάστοτε κλάδους παραγωγής, η ύπαρξη επιχειρηματικής στρατηγικής, η δυνατότητα εισόδου στις αντίστοιχες By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS αγορές και η ανάπτυξη των κατάλληλων τεχνολογιών, ώστε η εγχώρια Harvard University, Graduate School of Design, Student, παραγωγή να μπορεί γίνει το ίδιο ανταγωνιστική με τις άλλες χώρες με By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect το ίδιο ή παρεμφερές προϊόν. «Γενικά, οStudent βαθμός ανταγωνιστικότητας of the School of Architecture μιας χώρας αντανακλάται στην ικανότητάTechnical της να συνδυάζει University of Crete μακροχρόνια οικονομική ανάπτυξη με ισορροπία στο ισοζύγιο 1. Introductory approach: Defining the concept τρεχουσών συναλλαγών. Απαιτείται δηλαδή ένας συνδυασμός 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, διατήρησης υψηλής εσωτερικής ζήτησης με καλή απόδοση στο ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among otherεμπόριο. wise heritage left us, establishedμε a τη great the εξωτερικό Αυτό he μπορεί ναhe επιτευχθεί συμβολή πολλών among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. και ποικίλων παραγόντων, όπως η the παραγωγικότητα, η acquisition of knowledge starts with thein definition content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term αποτελεσματικότητα, επιχειρηματικότητα, κόστος παραγωγής, οι 1 (and urban Based, therefore, on η this “principle” is inindicated a first, ifτο not final, approach, the term gentrification) (in the area of Planning) (or gentrification 1 συναλλαγματικές ισοτιμίες, οι διαρθρωτικές πολιτικές, οι κυβερνητικές gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various πολιτικές φορολόγησης κ.α.» (Δημέλη, 2004). Υπενθυμίζεται πως, Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), ofτων social groups, usually of low-income and the placement there of artists, μεταξύ εσωτερικών πολιτικών και δράσεων της Ένωσης, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land pricesκαι (andτης theof περιλαμβάνονται και εκείνες της Εσωτερικής Αγοράς whatever other consequences has, results also rising of land των pricesοποίων (and the potential relative speculation). Ελεύθερης Κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, περί potential relative speculation). The term τα gentrification foundκαι at first the ενοποιημένης UK in early 1960s and it refers to προνοούν άρθρα 26is έως 28 inτης απόδοσης της The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor Συνθήκης για τη trend λειτουργία τηςpeople Ευρωπαϊκής Ένωσης (Σαββίδου, the then observed wealthy to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents areof 2014). London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Σε μερικά απόphenomenon τα θετικά στοιχεία τηςwork παγκοσμιοποίησης being indirectly “squeezed”. A description of this is included in the of Sociologist Ruth μπορούμε παρατηρήσουμε πως η Ελλάδα θα ofμπορούσε να A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work Sociologist Ruth GLASS at theνα same while similar in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major επωφεληθεί και σε αυτή την δύσκολη οικονομική cities in Westernαρκετά countries, by ιδιαίτερα other Researchers. cities in Western countries, other που Researchers. Since then, the issue has preoccupied several and forτο its2008, more περίοδο που διατρέχει. Ηby κρίση, πλήττει τηscholars χώρα ήδη από Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its comprehensive approach are being summarized below, from the various έχει επιφέρει σημαντική μείωση στο ελληνικό κατά κεφαλήν ΑΕΠ,more σε comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the84%, following: μονάδες αγοραστικής δύναμης για τo 1995 ήταν το 2009 94% και interpretations the phenomenon of gentrification, thecategory following: a sense, theof phenomenon is due a trend of a new of social groups το In 2011 79%. Επιπλέον, όλα ταtoμειονεκτήματα και οι αδυναμίες της to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money ελληνικής οικονομίας έγιναν εντονότερα, όπως η έλλειψη and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the ανταγωνιστικότητας και το εμπορικό έλλειμμα. 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, Berlin,Σύμφωνα where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: με τα τελευταία μακροοικονομικά μεγέθη από την services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for έρευνα του Προγραμματισμού Ερευνών lower living costΚέντρου of, in “withdrawal” from private easier access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Newκαι York Οικονομικών she came to back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 she teacher in the (ΚΕΠΕ) η ελληνική οικονομία φαίνεται να βρίσκεται σε μια εύθραυστη to another approach, the is due tobecame a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying ισορροπία. Ως προς τους όρους εμπορίου, το ισοζύγιο τρεχουσών her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for the depreciation initially part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Co Ltd. London 2009. The Free Encyclopedia: συναλλαγών παρουσίασε πλεόνασμα 2,2 διςWIKIPEDIA: €ofτο 10μηνο του 2013, Gentrification: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aσύμφωνα variety of με ways, order Abstract. to της achieve the “assisted”, (actually τη inΤράπεζα Ελλάδος. Γεγονός“voluntary”, που οφείλεται στη 252185 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
μείωση του εμπορικού ελλείμματος κατά 2,7 δισ. € και την αύξηση των πλεονασμάτων στο ισοζύγιο τρεχουσών µεταβιβάσεων κατά 2,2 δισ. € και υπηρεσιών κατά 1,5 δις €. Να σημειωθεί πως το έλλειμμα στο εμπορικό ισοζύγιο μειώθηκε λόγω της μείωσης των εισαγωγών. Επίσης, ο τουρισμός παρά τις δυσοίωνες κάθε χρόνο προβλέψεις, αυξήθηκε κατά 10,62% σε σχέση με το 2012 (και συνεχίζει με ακόμη By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS εντονότερους ρυθμούς).
Harvard University, Graduate School of Design, Student, By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect 3. ΚΛΑΔΟΙ ΜΕ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΑ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ Student of the School of Architecture 3.1 ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Ή ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Technical University of Crete
Με δεδομένη την τωρινή της κατάσταση η χώρα θα μπορούσε να
86
1. Introductory approach: Defining theπου concept εστιαστεί σε τομείς της οικονομίας έχουν άμεσο αντίκτυπο στο 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, ΑΕΠ της. Αυτοί είναι η Βιομηχανία Τροφίμων και ο Τουρισμός. Η ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the Βιομηχανία Τροφίμων ή αλλιώς Μεταποίηση Τροφίμων among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. περιλαμβάνεται στον starts Κλάδο Μεταποίησης μαζί με τη Βαριά acquisition of knowledge withτης theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term Βιομηχανία, Ποτάonκαι τους Λοιπούς υπο-κλάδους της Βιομηχανίας. Η 1τα Based, therefore, this “principle” inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term (and urban gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 πρώτη κατηγορία του κλάδου έχει αρκετά περιθώρια ανάπτυξης και η gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various ενίσχυση των συγκριτικών υπάρχουν προς Sociology as well), as the “refining” of a city area, removal fromthere this,ως (inartists, various ways), of social groups, usually ofπλεονεκτημάτων low-income andthe theπου placement of ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, την ποιότητα των προϊόντων θα πρέπει να ενισχυθούν μέσω της the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever consequences has, results also rising of land (andτην theof σωστής other επιχειρηματικότητας, η οποία μπορεί να prices αυξήσει whatever otherαξία consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative speculation). προστιθέμενη τους. potential relative speculation). TheΕιδικότερα term gentrification is found at firstΜεταποίησης in the UK in early 1960s andηit Ελλάδα refers to ως προς τον Κλάδο Τροφίμων, The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor φημίζεται για τηνtrend πολύ wealthy καλή ποιότητα προϊόντων της,areas τωνof the then observed people to των buy property in poor London, upgrade them, stay of themselves sometimes there and thus old residents are πρώτων υλών που και για την που London, upgrade them,χρησιμοποιεί, stay themselvesόσο sometimes there andτεχνογνωσία thus old residents are being indirectly “squeezed”. διαθέτει για την μεταποίηση των τροφίμων της. Με δεδομένο, ότι ο being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth συγκεκριμένος κλάδος συγκεντρώνει μεγάλοinwere και αυξανόμενο A description ofperiod, this phenomenon is situations included the συνεχώς work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar recorded in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major μερίδιο στην countries, εγχώρια by αλλά στην ευρωπαϊκή αγορά, δίνει την cities in Western otherκαι Researchers. cities in Western countries, by otherθα Researchers. Since then,ως the issue has preoccupied several scholars and for its more κατεύθυνση προς την οποία πρέπει να κινηθούμε. Η χώρα μπορεί Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its comprehensive approach are being summarized below, from the various να αυξήσει τις εξαγωγές και αντίστοιχα να μειώσει τις εισαγωγέςmore σε comprehensivethe approach are being summarized from the various interpretations phenomenon of gentrification, thebelow, following: τέσσερις πολύofγρήγορα αναπτυσσόμενες κατηγορίες. Αυτές είναι των interpretations of the phenomenon thecategory following: In a sense, phenomenon is dueof togentrification, a trend of και a new of social groups λιπών και the των ελαίων, των φρούτων των λαχανικών, των to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money γαλακτοκομικών και των προϊόντων αρτοποιίας. Παρατηρείται, and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the δηλαδή, μια της ζήτησης γιαGLASS, συσκευασμένα τρόφιμα. Η χώρα 1.of The termαύξηση from Sociologist Ruth 1912-1940. Ruth GLASS for was born in sense safety atcomes the distributed residencies outside town centres, search better Berlin, where she made her first studies. In 1932 καθώς she published an important study entitled: υστερεί σε τέτοιου είδους υποδομές, υπολείπεται οικονομιών services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for κλίμακας, σύγχρονου καινοτομιών και lower living cost of, in “withdrawal” from private car access to markets, etc.where studies and research Geneva,παραγωγικού Prague, London andδυναμικού, Neweasier York she came back to London, in According 1943 she studies regarding cityphenomenon planning. 1950 sheto became teacher in the εισόδου ή published ενεργού συμμετοχής στις διεθνείςInαγορές. Χαρακτηριστικό to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying παράδειγμα εκμετάλλευσης εγχώριου συγκριτικού πλεονεκτήματος her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate,το etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd.Με London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: από τρίτους είναι ελαιόλαδο. δεδομένο ότι αποτελεί την τρίτη Gentrification: G. ALEXANDRI: Abstract. wetzel/gentry.htm aελαιοπαραγωγό variety of ways, in order toηachieve theκάθε “assisted”, “voluntary”, χώρα και αξίαhttp://www.uncanny.net/ για κιλό ανέρχεται στο(actually 1 € το
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
60% της παραγωγής εξάγεται στην Ιταλία λόγω έλλειψης εμφιάλωσης. Χρειάζεται αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων της παραγωγικής κλίμακας, ώστε να επιτευχθεί είσοδος στις ξένες αγορές. Επίσης, άλλα αντίστοιχα παραδείγματα με σημαντικές ευκαιρίες αξιοποίησης είναι η φέτα με μερίδιο 28% στην παγκόσμια αγορά του επώνυμου προϊόντος, ενώ το «ελληνικό γιαούρτι» κατέχει το 30% μόνο της αγοράς των ΗΠΑ. By Mr. George-Sp. ATHANASOPOULOS Η κατάσταση μπορεί να βελτιωθεί με τηνC.προϋπόθεση ότι θα Harvard University, Graduate School of Design, Student, δοθεί προτεραιότητα στις εξής κατευθύνσεις, τόσο από τον ιδιωτικό By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect όσο και τον δημόσιο τομέα (McKinsey & Company, 2011): Student of the School of Architecture Technical University of Crete
I. Σαφής προσδιορισμός των εξαγωγικών αγορών και καθορισμός 1. Introductory προτεραιοτήτων:approach: Defining the concept 1. Introductory approach: Definingphilosopher, the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, Σχεδόν όλεςthe οι ancient χώρεςGreek της Ευρώπης και η Βόρειος Αμερική ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the κατατάσσονται είτε στις πρώτης είτε δεύτερης προτεραιότητας among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. αγορές. Ουσιαστικά αυτή η with κατηγοριοποίηση, έχει άμεση συσχέτιση acquisition of knowledge starts theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term και Based, με τις therefore, αντίστοιχες τουριστικές χωρών αυτών. Πολλές 1 (and urban on this “principle”αγορές inindicated a first,των if (in not final, approach, the term gentrification) is the area of Planning) (or gentrification 1 φορές, οι τουρίστες, που έχουν αποκτήσει μια πολύ ωραία εμπειρία gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various στις διακοπές τους, προσπαθούν να την επαναλάβουν και στις Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement there of artists, πατρίδες τους. Στόχος πρέπει να etc. είναι εκείνες οι αγορές που τα the operation of art galleries, restaurants, However “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever has, results also rising of land pricesΕπίσης, (and the προϊόνταother είναι consequences πιο αρεστά και εμπορεύσιμα από νέες αγορές. οof whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative speculation). ρόλος των Ελλήνων της διασποράς παίζει καθοριστικό ρόλο καθώς οι potential relative speculation). The term gentrification found at σε firstχώρες in the UK in early 1960s and refers to περισσότερες εξαγωγέςisγίνονται όπως η Γερμανία, η it Αυστρία, The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor ηthe Β. Αμερική και τοtrend Ηνωμένο Βασίλειο. then observed of wealthy people to buy property in poor areas of
London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. II. Καινοτομία Προώθηση: being indirectly “squeezed”. A description of thisκαι phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth στην περίπτωση τουofελαιολάδου, η AΌπως description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work Sociologist Ruth GLASS at the παρατηρήσαμε same whileκαι similar in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major Ελλάδα υστερεί σε υποδομές πιστοποίησης και συσκευασίας. Η cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, ενός the issue has several scholarsαναγνωρισμένου and for its more δημιουργία σύγχρονου και παγκοσμίως Since then, the issue has preoccupied several scholars for various its more comprehensive approach are being summarized below, from the μηχανισμού πιστοποίησης και συσκευασίας είναι and απαραίτητη. comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations the phenomenon of gentrification, the following: Προτεινόμενηof λύση θα ήταν η δημιουργία τέτοιων σύγχρονων interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a πηγή new of social groups μονάδων χωροθετημένων πολύ κοντά στην των πρώτων υλών, to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money ώστε να μη χάνεται πολύτιμος χρόνος τόσο ως προς τη μεταφορά όσο and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the και 1. ως προς των προϊόντων όπως ελαιόλαδο, οι ελιές, termτην from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for was born in sense ofThe safety atcomes theποιότητα distributed residencies outside townτο centres, better Berlin,τομάτες where she made her first studies. In 1932 sheΕπίσης, published anχρειάζεται important study entitled: οι και οι πατάτες. ένας services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for επαναπροσδιορισμός του «branding» και σωστή lower living cost of, in “withdrawal” from private easier access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car New Yorkπαράλληλα she came to back to η London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacherπου in the διαφήμιση και η έγκαιρη διοχέτευση του προϊόντος στις αγορές to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying παρουσιάζουν προοπτικές ταχείας ανάπτυξης. her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety ways, in order to achieve the “assisted”, “voluntary”, III. of Εξασφάλιση πρόσβασης και αντιπροσώπευσης στις(actually αγορές
252187 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
των εμπορικών συναλλαγών: Το κύριο πρόβλημα των Ελλήνων παραγωγών είναι οι μεσάζοντες, οι οποίοι αγοράζουν πολλές φορές κάτω του κόστους και πωλούν σε αρκετά υψηλή τιμή με αποτέλεσμα το κέρδος να το ωφελούνται εκείνοι και όχι οι παραγωγοί. Το γεγονός αυτό ίσως έχει οδηγήσει και στη μείωση της εγχώριας γεωργικής παραγωγής. Ο ρόλος By Mr. να George-Sp. C. ATHANASOPOULOS των συνεταιρισμών θα μπορούσε συμβάλει σημαντικά στην Harvard University, Graduate School of Design, Student, αντιμετώπιση του προβλήματος, κυρίως για την εγχώρια αγορά. Από By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect την άλλη σύμφωνα με τη μελέτη τουStudent McKinsey & Company, θα of the School of Architecture μπορούσε να συσταθεί μια ιδιωτική εταιρεία είτε να πραγματοποιηθεί Technical University of Crete μια Σύμπραξη Δημοσίου και Ιδιωτικού Τομέα προκειμένου να υπάρξει Defining concept μια1. Introductory οργανωμένηapproach: διοχέτευση τωνtheανταγωνιστικών προϊόντων και 1. Introductory approach: Defining the concept ANTISTHENIS, the ancient Greek BC - 370 BC, Athens), παράλληλα να διασφαλιστεί έναphilosopher, σταθερό (444 δίκτυο χονδρικής και ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great λιανικής μεταξύ των εμπόρων και των παραγωγών των χωρών που the θα among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the συμμετέχουν. acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts.
88
Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or 3.2. ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Οofεπόμενος κλάδος είναι αυτός του τουρισμού, ο from οποίος Sociology as well), as the “refining” of a city area, the this,αποτελεί (inartists, various ways), social groups, usually of low-income and theremoval placement there of ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, για την Ελλάδα έναν από τους σημαντικότερους πυλώνες της the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other of land prices (andπου theof οικονομίας τηςconsequences τα τελευταίαhas, 40 results χρόνια.also Το rising παραδοσιακό μοντέλο whatever other consequences results also rising of land prices (andτο the potential relative ακολουθεί μέχριspeculation). σήμερα είναιhas, εκείνο των «3s» (see, sun and sand) potential relative speculation). The χρήζει term gentrification is found at first the UK early η 1960s and it refers to οποίο ανανέωσης. Στόχος της in πρέπει ναinείναι αναβάθμιση της The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor θέσης της χώρας στη wealthy διεθνήpeople τουριστική αγοράin poor μέσωareas της the then observed trend to there buy property London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents areof αποδοτικότερης αξιοποίησης των πόρων πουthere διαθέτει. Τοold 2009 και το London, upgrade them, stay themselves sometimes and thus residents are being indirectly “squeezed”. 2010 παρουσίασε μια ελαφριά μείωση σε σχέση με τα προηγούμενα being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth χρόνια. Η the αιτία θα μπορούσε είναι η ασταθής κοινωνική A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere theοικονομική, work of Sociologist Ruth GLASS at same whileνα similar recorded in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major και πολιτική της χώρας, η οποία έδρασε αρνητικά στον cities in Westernκατάσταση countries, by other Researchers. cities in Western countries, byπαρατηρείται other Researchers. Since then, the issue has preoccupied several scholars andάνοδος for its more τουρισμό. Παρόλα αυτά μια ταυτόχρονη των Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various τιμών, χωρίς να αλλάζει η τουριστική προσφορά ή ζήτηση. Αυτό είναι comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the Επιπλέον, phenomenon gentrification, the following: σημάδι κορεσμού. ο of ανταγωνισμός συνεχώς αυξάνεται από interpretations of the phenomenon of gentrification, thecategory following: In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new groups τις άλλες μεσογειακές χώρες (όπως η Ιταλία, η Ισπανία καιofηsocial πρόσφατη to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money δυναμική είσοδος στην τουριστική αγορά από την Τουρκία και την and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the Κροατία). 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, Berlin,Ηwhere περίοδος she made her firstαυτή studies. In χαρακτηρίζεται 1932 she published an important study entitled: ως περίοδος services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for επαναπροσδιορισμού τωνPrague, δυνατών «στοιχείων» για όληto την lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, London and car Neweasier York she came back to οικονομία London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the στην χώρα. Έτσι, ένας σωστότερος επανασχεδιασμός της τουριστικής to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying πολιτικής είναι κατάλληλος αυτή την χρονική στιγμή. Η χώρα μας her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling real estate, for theCodepreciation initially ofπλούσια part of the urban web, in 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Ltd. 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: διαθέτει, πέρα απόetc., τον ήλιο καιLondon τη θάλασσα, πολιτιστική Gentrification: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aκληρονομιά variety of ways, order Abstract. to περιβάλλον. achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually και inφυσικό Ο συνδυασμός αυτών των
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
χαρακτηριστικών με την αντιμετώπιση των πάγιων διαρθρωτικών πολιτικών της θα μπορούσε να διαμορφώσει ένα αρκετά ανανεωμένο και βιώσιμο αναπτυξιακό τουριστικό πλάνο. Στόχος της πρέπει να είναι η διατήρηση των μεριδίων που κατέχει από τις βασικές παραδοσιακές ευρωπαϊκές αγορές της, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, η Γερμανία, η Σκανδιναβία, η Ιταλία, η Γαλλία και η Ολλανδία. Επίσης, να αναπτύξει By Mr. George-Sp.προς C. ATHANASOPOULOS μια πιο ολοκληρωμένη στρατηγική διείσδυσης την αγορά των Harvard University, Graduate School of Design, ΗΠΑ, αλλά και προς τις αναδυόμενες αγορές όπως η Ρωσία και Student, η Κίνα. By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Με το τρέχον τουριστικό μοντέλο πολλοί τουρίστες προτιμούν τα Student of the School of Architecture ταξιδιωτικά πακέτα. Αυτό όμως δεν ωφελεί την τοπικήUniversity κοινωνία να Technical of Crete αναπτυχθεί. Έτσι, πρέπει να υπάρξει αλλαγή στην εμπορική πολιτική approach: Definingνα the concept και1. Introductory το μείγμα των τουριστών είναι υψηλού μορφωτικού και 1. Introductory approach: Defining the concept ANTISTHENIS, βιοτικού επιπέδου.the ancient Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: BC, Athens), among otherείδος wise heritage he left us, he established a great the Ένα τουρισμού που θα μπορούσε να 370 λειτουργήσει among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. πολλαπλασιαστικά είναι εκείνο του βιώσιμου ή εναλλακτικού acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term τουρισμού. στοιχείο του συγκεκριμένου μοντέλου είναιtheπως 1Θετικό Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in notthe final, approach, term (and urban gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 λειτουργεί πολλαπλασιαστικά για τρεις τομείς, την οικονομία, την gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various κοινωνία και το περιβάλλον. Επίσης, επιτυγχάνεται εμπλουτισμός του Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement of artists, τουριστικού για όλες τιςetc.περιφέρειες, καθώς there αποτελείται the operation ofπροϊόντος art galleries, restaurants, However “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other has, results alsoαυτά risingμπορεί of landνα prices (and theof από πολλά είδηconsequences που τουλάχιστον ένα από αξιοποιηθεί whatever otherθετικό consequences has, results also rising of land(αύξηση prices (and the potential speculation). και να relative έχει αντίκτυπο σε τοπικό επίπεδο της potential relative speculation). The term gentrification is found at firstτης in the UK in early όσο 1960sκαι andστη it refers to απασχόλησης), σε εθνικό (τόνωση οικονομίας) θέση The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor της στη διεθνή αγορά τουριστικών Παραδείγματα the χώρας then observed trend wealthy people to υπηρεσιών. buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes there and thus old residents areof για τον upgrade εμπλουτισμό τουthemselves τουριστικού προϊόντος θαthus μπορούσαν London, them, stay sometimes there and old residentsνα are being indirectly “squeezed”. είναι ο αθλητικός, ο πολιτιστικός, ο συνεδριακός, ο θρησκευτικός being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth τουρισμός, ο same τουρισμός υγείας, ο αγρο-τουρισμός A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere theκλπ.. work of Sociologist Ruth GLASS at the while similar recorded in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major παρατίθενται ορισμένες προτάσεις με στόχο την cities inΠαρακάτω, Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue κατάστασης: has several scholars and for its more βελτίωση της τωρινής Since then, the issue has several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of theκατάλληλων phenomenon και of gentrification, the following: I. Ανάπτυξη ποιοτικών υποδομών με παράλληλη interpretations of the phenomenon thecategory following: In a sense, the is dueof togentrification, a trend of a new of social groups επιτάχυνση τωνphenomenon επενδύσεων: to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Ο όρος υποδομές περιλαμβάνει έργα στρατηγικής σημασίας για and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the την 1.τοπική ανάπτυξη. χρηματοδότηση θαsearch πρέπει ναin termκαι from Sociologist RuthΗ GLASS, 1912-1940. Ruth GLASS wasbetter born sense ofThe safety atcomes theαστική distributed residencies outside town centres, for Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: προέρχεται από ταμεία που επικεντρώνονται στην ανταγωνιστικότητα services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for και την καινοτομία. Τέτοια έργα μπορεί ναeasier αφορούν στον θαλάσσιο lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car New York she came to back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. 1950 sheto became teacher in the τουρισμό και στην κρουαζιέρα όπως η Inδημιουργία τερματικών to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying εγκαταστάσεων και δικτύου τουριστικών λιμένων. Επίσης, είναι her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, for theCodepreciation initially of part of the urban web, 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: πολύ σημαντικό ναetc., επαναπροσδιοριστεί η εικόνα, ο χαρακτήρας και in η Gentrification: G. ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aασφάλεια variety of ways, in order to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually στις δύο μεγάλες πόλεις της χώρας, οι οποίες
252189 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
συγκεντρώνουν πολλά πολιτιστικά δρώμενα καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Τέλος, στον τομέα των υποδομών συγκαταλέγεται η ανάγκη για μια ολοκληρωμένη και συντονισμένη δράση για την προστασία του περιβάλλοντος. Πρέπει να υπάρξει μια σωστή διαχείριση της ενέργειας, των αποβλήτων και των υδάτινων πόρων στους τουριστικούς προορισμούς, αλλά παράλληλα και πραγματοποίηση δράσεων By Mr. και George-Sp. C. ATHANASOPOULOS περιβαλλοντικής ευαισθητοποίησης κατάρτισης εμπλεκομένων Harvard University, Graduate School of Design,από Student, στελεχών. Όλοι αυτοί οι τομείς θα πρέπει να κατευθύνονται ένα By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Ειδικό Χωροταξικό Πλαίσιο για τον Τουρισμό. Προϋπόθεση όλων των Student of the School of Architecture παραπάνω είναι η άρση των εμποδίων που τίθενται από τη Technical University of Crete γραφειοκρατία του κλάδου. Με δεδομένο ότι το Υπουργείο Τουρισμού Defining concept και το σχεδιασμό του και1. οIntroductory ΕΟΤ είναι approach: υπεύθυνοι για τηtheδιαχείριση 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, τουρισμού, τα προβλήματα της γραφειοκρατίας θα μπορούσαν να ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the λυθούν με τη δημιουργία λειτουργικών μονάδων με τη μορφή των ΣΔΙΤ among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. που θα είναι υπεύθυνεςstarts για with το στρατηγικός σχεδιασμό, τη διαχείριση acquisition of knowledge theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term προϊόντων/πελατών, το marketing την υποστήριξη 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, ifκαι notthe final, approach, the term gentrification) is (in area of Planning) (or gentrification 1 δικτύων/πωλήσεων. gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various
90
Sociology as well), as the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, II. Ανάπτυξη καλύτερου δικτύου μεταφορών και ταχύτερη the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and theof διαδικασία πρόσβασης: whatever otherείναι consequences has, σημασίας results alsoηrising land prices (andσε the potential relative speculation). Πρώτον, στρατηγικής χώραofνα προχωρήσει potential relative speculation). Theυποδομών term gentrification is found first in the UK early 1960s and it refers to έργα με έμφαση τις atθαλάσσιες και in αεροπορικές μεταφορές. The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor Μέσω των υποδομών αυτών people επιτυγχάνεται η ενίσχυση τηνof the then observed trend wealthy to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents are ανταγωνιστικότητας σε περιφερειακό και σεthus τοπικό επίπεδο, London, upgrade them,τόσο stay themselves sometimesόσο there and old residents are being indirectly “squeezed”. καθώς πραγματοποιείται καλύτερη σύνδεση με τις αναδυόμενες και τις being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth απομακρυσμένες αγορές (π.χ.similar μέσω απευθείας Δεύτερον, A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere theπτήσεων). work of Sociologist Ruth GLASS at the same while recorded in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major πρέπει να γίνειcountries, αναθεώρηση των διαδικασιών παροχής άδειας εισόδου, cities in Western by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars andπλαίσιο for its more ίσως να πραγματοποιηθούν κάποιες διευκολύνσεις στο των Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various διαδικασιών Σέγκεν. comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: interpretations the phenomenon of gentrification, thecategory following: In aIII. sense, theof phenomenon is due a trend of a new of social groups Χρήση καινοτομιών καιto τεχνολογίας στην αναβάθμιση των to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money επαγγελματικών δυνατοτήτων και τη βελτίωση της τεχνογνωσίας: and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the Ο τουρισμός θα Sociologist έπρεπε να είναι από τους πιοsearch καινοτόμους The termat comes from Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth GLASS wasbetter born in sense1.of safety the distributed residencies outside town centres, for Berlin, where she made her first studies. In υστερεί. 1932 she published an important study entitled: κλάδους τεχνολογικά, πλην όμως Έτσι, αρχικά θα πρέπει να services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for δημιουργηθεί ψηφιοποιημένο Μητρώο Επιχειρήσεων, lower living costένα of, in “withdrawal” from private easier access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car NewΤουριστικών York she came to back to London, in According 1943 published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the ώστε ναsheπαρέχονται όλες οι διαδικασίες εξυπηρέτησης τουριστικών to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying επιχειρήσεων και επενδυτών. Επίσης, η ανάγκη ύπαρξης καινοτόμων her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate,προγραμμάτων etc., for theCodepreciation initially of partμεγάλη. of the urban in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: και στοχευμένων κατάρτισης είναι Ο web, ρόλος Gentrification: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aτους variety ways, in toεστιασμένος achieve the “assisted”, “voluntary”, θα of πρέπει ναorder είναιAbstract. σε δύο κατηγορίες. Η(actually πρώτη
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
κατηγορία είναι των ήδη απασχολούμενων στον τουρισμό που πρέπει να επιμορφωθούν στη χρήση νέων τεχνολογιών. Η δεύτερη θα εστιάζεται στη μετεκπαίδευση. Στόχος αυτών των προγραμμάτων θα πρέπει να είναι η δυνατότητα ανταπόκρισης του ανθρώπινου δυναμικού σε υψηλές απαιτήσεις υπηρεσιών φιλοξενίας, και ειδικότερα στις εναλλακτικές μορφές τουρισμού. Τέλος, είναι απαραίτητη η By Mr. George-Sp. ATHANASOPOULOS συγκρότηση ενός ενιαίου τουριστικού δικτύου C. (clustering) που θα Harvard University, Graduate School of Design, Student, ευνοεί τις συνέργειες μεταξύ των τουριστικών επιχειρήσεων By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect (networking) με απώτερο στόχο ναStudent υπάρξει διασύνδεση των of the School of Architecture τουριστικών προϊόντων για τη δημιουργία ολοκληρωμένων Technical University of Crete τουριστικών προϊόντων. Μέσω αυτών των δικτύων μπορεί να τονωθεί 1. Introductoryκαι approach: Defining theοι concept η εξωστρέφεια να διευκολυνθούν διασυνοριακές συνεργασίες.
1. Introductory approach: the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among4.other wise heritageΕΠΙΧΕΙΡΕΙΝ he left us, he a great the ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ /established Ε-ΕΠΙΧΕΙΡΕΙΝ / Ε-BUSINESS among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. Η τεχνολογία αποτελεί πλέον καθημερινότητα στις ζωές μας, acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term όπως έχουμε αναφέρει και παραπάνω Παούνη, 2014). Το 1 (and Based, therefore, on this “principle” inindicated a (Δεληθέου, first, if (in notthe final, approach, the term urban gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 διαδίκτυο μπορεί να προσφέρει στις επιχειρήσεις ένα νέο φάσμα gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various δυνατοτήτων ως προς την επικοινωνία, τη μεγαλύτερη διείσδυση στην Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), ofκαι social groups, usually ofκαλύτερων low-income and thethis placement there of artists, αγορά ανάπτυξη δικτύων επικοινωνίας και the operation ofτην art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results rising land prices (and theof εξυπηρέτησης τόσο με πελάτες όσοalso και με ofπρομηθευτές. Στην whatever other consequences has,ηresults alsoτου rising of land prices the potential relative speculation). παρακάτω ενότητα, εισάγεται έννοια e-επιχειρείν, η (and οποία potential relative speculation). The term gentrification is found at first the UKτεχνολογίας. in early 1960s Ο and it refers to αποτελεί την νέα μορφή εμπορίου σεinόρους λόγος που The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor το είναι of γιατί αποτελεί απαραίτητο εργαλείο πουof theπαρουσιάζουμε then observed trend wealthy peopleένα to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves sometimes and thus old residents are θα πρέπει να αξιοποιηθεί από τους sometimes δύο κλάδους Έτσι, το London, upgrade them, stay themselves thereτης and μελέτης. thus old residents are being indirectly “squeezed”. ηλεκτρονικό επιχειρείν μπορεί να οριστεί ως μια επιχειρηματική being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth διαδικασία οποία σεis situations αυτοματοποιημένο σύστημα. Το A description ofperiod, this βασίζεται phenomenon included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at theηsame while similar in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major ηλεκτρονικό περιλαμβάνει όχι µόνο την αγορά και πώληση cities in Westernεπιχειρείν countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more προϊόντων, υπηρεσιών και/ή πληροφοριών, αλλά και την εξυπηρέτηση Since then, the issue has preoccupied several scholars and for various its more comprehensive approach are being summarized below, from the των πελατών, τη διεξαγωγή των επιχειρηματικών διαδικασιών, τη comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of την gentrification, the following: διεπιχειρησιακή συνεργασία και ηλεκτρονική εκπαίδευση με βάση interpretations the phenomenon of thecategory following: In a sense, theof phenomenon is due togentrification, a trend of a new of social groups πάντα το internet. Πολλές φορές, ο όρος ηλεκτρονικό επιχειρείν to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money (e-business) συγχέεται με το ηλεκτρονικό εμπόριο (e-commerce). Στην and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the πραγματικότητα το Sociologist ηλεκτρονικό εμπόριο μέρος τουin 1.of The termat comes from Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS wasbetter born sense safety the distributed residencies outside townαποτελεί centres, for Berlin, where sheεπιχειρείν. made her firstΟstudies. In 1932 she published an important study entitled: ηλεκτρονικού όρος ηλεκτρονικό εμπόριο αναφέρεται στη services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for χρήση του διαδικτύου για from την αγορά και προϊόντων ή lower living cost of, in “withdrawal” private easier access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car New Yorkπώληση she came to back to London, in According 1943 she published studies regarding city planning. In 1950 she the υπηρεσιών και απευθύνεται σε πιο ευρύ αγοραστικό κοινό με teacher σκοπόin να to another approach, the phenomenon is due tobecame a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying συμβάλει στην επικοινωνία αγοραστών και επιχειρήσεων. Παρακάτω her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part the urban web,με in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: θα παρουσιάσουμε ορισμένες κατηγοριοποιήσεις πουof σχετίζονται Gentrification: G. ALEXANDRI: Abstract. wetzel/gentry.htm aτην variety of ways, in order to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually ανάπτυξη των κλάδων μεhttp://www.uncanny.net/ συγκριτικά πλεονεκτήματα και την
252191 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns I. Business-to-Business (Β2Β):
περιφερειακή ανάπτυξη. Παρουσιάζεται η δομή και η λειτουργία και μπορούμε να καταλάβουμε πως θα βοηθήσει στην ανάπτυξη των κλάδων. Αυτές είναι: Αφορά στις πωλήσεις από επιχειρήσεις σε επιχειρήσεις, σαν Byδιαδικασία Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS χονδρικό ηλεκτρονικό εμπόριο. Η μπορεί να περιλαμβάνει Harvard University, Graduate School Design, Student, και άλλα στοιχεία που έχουν σημασία για τη of λειτουργία της By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect επιχείρησης, όπως είναι η μελλοντική διαθεσιμότητα, οι όροι πληρωμής Student of the School of Architecture ή οι χρόνοι παράδοσης μιας παρτίδας. Technical University of Crete
92
1. Introductory approach: Defining the concept II. Business-to-Consumer (B2C): 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, Αφορά τις πωλήσεις από επιχειρήσεις σε καταναλωτές σαν ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the λιανικό ηλεκτρονικό εμπόριο. Χαρακτηριστικά παραδείγματα among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. αποτελούν οιknowledge πωλήσειςstarts βιβλίων, υπολογιστών ήthe ακόμη καιofσυνδρομών acquisition of with the content concepts. Based, therefore, on this “principle” indefinition a first, if of not final, approach, the term περιοδικών. 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various III. Business-to-Government Sociology as well), as the “refining” of (B2G): a city area, fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, Επιχειρηματικές συναλλαγές με κυβερνητικούς φορείς, όπως the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever otherδιεκπεραίωση consequences has, results also rising of land prices (and theof ηλεκτρονική φορολογικών υποχρεώσεων εταιρειών, whatever other consequences results also ηλεκτρονική rising of land συμπλήρωση prices (and the potential relative διαγωνισμοί γιαspeculation). δημόσια έργαhas, ή προμήθειες, potential relative speculation). term gentrification is found first in the UK 1960s and it παροχή refers to καιTheυποβολή εγγράφων ή atαιτήσεων καιin early ηλεκτρονική The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor πληροφοριών για trend εμπορικά θέματα. Αυτό το property είδος e-εμπορίου έχειof the then observed wealthy people to there buy in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents are αρχίσει να εξαπλώνεται και στην sometimes Ελλάδα μέσω των που London, upgrade them, stay themselves there and thusδράσεων old residents are being indirectly “squeezed”. αποτελούν την ηλεκτρονική διακυβέρνηση (e-Government). being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major Government-to-government (G2G): cities inIV. Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Since then,ηthe issue has several αλληλεπίδραση scholars and for its more Είναι διαδικτυακή μηResearchers. εμπορική μεταξύ Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various κυβερνητικών οργανισμών, τμημάτων και αρχών με άλλους comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations ofοργανισμούς, the phenomenon of gentrification, the following: κυβερνητικούς τμήματα και αρχές. interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money 4.1. LOGISTICS ΚΑΙ Ε-ΕΠΙΧΕΙΡΕΙΝ and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the Είτε αναφερόμαστε στον κλάδο του 1912-1940. τουρισμού είτε στον κλάδο The term from Sociologist Ruth GLASS, Ruth GLASS was born in sense1.of safety atcomes the distributed residencies outside town centres, search for better Berlin, where she made her first studies. In 1932 sheπρόβλημα published anστην important study entitled: των τροφίμων η Ελλάδα αντιμετωπίζει εφοδιαστική services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for της αλυσίδα. Η in τελική αξίαfrom μπορεί είναι ακόμα και 80-90% lower living cost of, “withdrawal” private car access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London andνα Neweasier York she came to back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. sheto became teacher the υψηλότερη από την αρχική τιμή αγοράς.In 1950 Οis due λόγος πωςin ο to another approach, the a είναι systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying ενδιάμεσος εφοδιαστικός κρίκος της παραγωγικής διαδικασίας αυξάνει her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling real estate, theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Ltd. London 2009. The Free Encyclopedia: το κόστος. Η λύσηetc., θα for μπορούσε να είναι ηWIKIPEDIA: αύξηση της παραγωγής, Gentrification: G. ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aοπότε variety ways, inθαorder to achieve the5-20%. “assisted”, “voluntary”, τοofκόστος μειωνόταν κατά Γεγονός που δεν(actually ωφελεί
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
την ανάπτυξη των συγκριτικών πλεονεκτημάτων, καθώς η χώρα έχει την ίδια παραγωγική δύναμη για παράδειγμα της Κίνας, αλλά μπορεί να εστιάσει στην καλή ποιότητα. Η σύνδεση του παραγωγού ή μιας επιχείρησης προσφοράς υπηρεσιών με τους καταναλωτές μπορεί να επιτευχθεί μέσω του διαδικτύου. Η συμβολή του e-business φαίνεται στα εξής επιχειρηματικά σενάρια που παρουσιάζουμε παρακάτω, τα By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS οποία μπορούν να αναπτυχθούν είτε μεμονωμένα είτε σε συνδυασμούς. Harvard University, Graduate School of Design, Student, Αυτά είναι: By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect I. Το πρώτο σενάριο (creator) υιοθετεί τις απευθείας Student of the School of Architecture αγοραπωλησίες φέρνοντας σε άμεση επαφή τον παραγωγό με ofτους Technical University Crete πελάτες του μέσω του Διαδικτύου. 1. Introductory approach: Defining the concept II. Το δεύτερο σενάριο (distributor) αναφέρεται σε επιχειρήσεις 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the το ancient Greek που αναλαμβάνουν ρόλο τουphilosopher, διανομέα για λογαριασμό άλλης ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other προσφέροντας wise heritage hethird left us, he established a great the επιχείρησης party υπηρεσίες. among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. III. Τοofτρίτο σενάριο (broker) αναφέρεται σε επιχειρήσεις που acquisition knowledge starts with theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term αναλαμβάνουν - σε επίπεδο πληροφόρησης - το ρόλο του ενδιάμεσου 1 (and Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, if notthe final, approach, the term urban gentrification) is (in area of Planning) (or gentrification 1 φορέα μεταξύ αγοραστή και πωλητή χωρίς να διακινούν προϊόντα. gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various Ο λόγος που γίνεται αναφορά στο e-business σε αυτή τη μελέτη Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement there of artists, είναι κυρίως τα πλεονεκτήματα που προσφέρει, καθώς είναι ένα the operation ofγια art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences results also rising land prices (and theof σύνολο μεθόδων και νέωνhas, τεχνολογιών που of αυξάνουν την αξία, whatever otherspeculation). consequences results also rising την of landπροβολή prices (andκαι the potential relative ελαχιστοποιούν το κόστος,has,μεγιστοποιούν potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK inκαταναλωτές. early 1960s and Αυτά it refersτα to προσεγγίζουν καλύτερα και περισσότερους The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor οφέλη μπορούν ναtrend έχουνofθετικό τόσοproperty στον επιχειρηματικό the then observed wealthyαντίκτυπο people to there buy in poor areas London, upgrade them, stay themselves sometimes and thus old residents areof κόσμο (εξαγωγικό τομέα) όσο καιsometimes στην κοινωνία. London, upgrade them, stay themselves there andΣυγκεκριμένα thus old residentsτα are being indirectly “squeezed”. πλεονεκτήματα μπορούν να ταξινομηθούν επιγραμματικά στις εξής being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth κατηγορίες Παούνη, 2014): A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the(Δεληθέου, same while similar in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major Δυνατότητα εξυπηρέτησης περισσότερων πελατών: Ο αριθμός cities inI. Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Since then, the issue has several scholars and for more του ανθρώπινου δυναμικού για Researchers. την εξυπηρετήσει δεν είναι τοits ίδιο με Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various ενός καταστήματος οπότε το κόστος δεν είναι το ίδιο. comprehensive approach are being summarized from the various interpretations of the phenomenon thebelow, following: II. Ταχύτατη προβολήof gentrification, προωθητικών και διαφημιστικών interpretations of the phenomenon thecategory following: In a sense, the dueof togentrification, aδιάφορες trend of a new of social groups ενεργειών: Μεphenomenon αυτό τον isτρόπο προωθητικές ενέργειες to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money γίνονται γνωστές σε ελάχιστο χρονικό διάστημα σε εθνικό αλλά και σε and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the διεθνές επίπεδο οποίο στηνGLASS, πραγματική αγορά θα φάνταζε 1.of The termat comes from το Sociologist Ruth 1912-1940. Ruth search GLASS wasbetter born in sense safety theκάτι distributed residencies outside town centres, for Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: αδύνατο. services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for III. Πρόσβαση σε νέες αγορές: Μια πουto διευρύνει τους lower living cost of, in “withdrawal” from private car access markets, etc. studies and research Geneva, Prague, London andεπιχείρηση Neweasier York she came back to London, where in According 1943 she της published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 she teacher the ορίζοντες μέσω του ηλεκτρονικού επιχειρείν μπορεί πλέον in να to another approach, the is due tobecame a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying εισέλθει σε νέες αγορές χωρίς κανένα γεωγραφικό περιορισμό her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling real estate, etc., for theσε depreciation initially ofεπίπεδο). part of the urban web, in 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Co Ltd. London WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: (Εξάπλωση της επιχείρησης εθνικό και2009. διεθνές G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety ways, in εξυπηρέτηση order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually IV. of Καλύτερη πελατών: Για παράδειγμα στον τομέα 252193 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
του τουρισμού επιτυγχάνεται υποστήριξη πελατών 24 ώρες το 24ωρο και όλες τις ημέρες του χρόνου, πράγμα το οποίο είναι ένα ισχυρό ανταγωνιστικό εργαλείο. V. Ενίσχυση της εικόνας της επιχείρησης: Το ηλεκτρονικό επιχειρείν ενισχύει και βελτιώνει την εικόνα μιας επιχείρησης με μικρότερο κόστος. By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS VI. Δημιουργία νέων συνεργασιών: Με την δυνατότητα της Harvard University, Graduate School of Design, Student, προβολής της επιχείρησης σε όλο τον κόσμο εκτός από πελάτες By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect προσεγγίζεται μια επιχείρηση και από ενδιαφερόμενους συνεργάτεςStudent of the School of Architecture προμηθευτές. Technical University of Crete VII. Ανταγωνιστικότητα: Μέσω του ηλεκτρονικού επιχειρείν και Introductory approach: Defining the conceptανταγωνίζονται η μία την του1. ηλεκτρονικού εμπορίου οι επιχειρήσεις 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, άλλη με αποτέλεσμα οι επιχειρήσεις να κυμαίνονται σε ένα σταθερό ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the επίπεδο τιμών. among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. Αν καιofτα οφέλη από τοwith ηλεκτρονικό επιχειρείν στις of επιχειρήσεις, acquisition knowledge starts theindefinition the content concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term τουςBased, πελάτες αλλά και του“principle” προμηθευτές είναιif πολλά υπάρχουν αρκετά 1 (and therefore, on this inindicated a first, notthe final, approach, the term urban gentrification) is (in area of Planning) (or gentrification 1 μειονεκτήματα, τα οποία πρέπει να τα λάβουμε υπόψη μας. Τα gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various περισσότερα από αυτά απορρέουν από το γεγονός ότι το συγκεκριμένο Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement there of artists, είδος εμπορίου έγινε πιο δημοφιλές τα However τελευταία χρόνια, οπότε πολλοί the operation of art galleries, restaurants, etc. “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever otherκαι consequences has, results also risingτον of land prices (and theof καταναλωτές επιχειρηματίες δεν γνωρίζουν τρόπο λειτουργίας whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative και ως επακόλουθο δεν το εμπιστεύονται. Επίσης, η πρόσβαση στο potential relative speculation). The term is found at firstυπάρχουν in the UK in early 1960s refers to internet δενgentrification είναι δεδομένη, καθώς θεωρίες πωςand τοitinternet The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor είναι είδος πολυτελείας ή πως people αυξάνει υπερβολικά κόστος. the then observed trend wealthy to there buy property in το poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents areof Σημαντικό μειονέκτημα όμως είναι το μη κόστος London, upgrade them, stay themselves sometimes thereυπολογίσιμο and thus old residents are being indirectly “squeezed”. δημιουργίας ενός ηλεκτρονικού καταστήματος. being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth
94
A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ cities in5.Western countries, byΑΝΑΠΤΥΞΗ other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more 5.1. ΡΟΛΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ Since then, the issue has preoccupied several below, scholars andthe for its more comprehensive approach are being summarized from various Η ένταξη της Ελλάδας στην Ευρωπαϊκή Ένωση είχε ως comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, following: αποτέλεσμα να αλλάξουν αρκετές εγχώριες the πολιτικές (νομισματικές interpretations of the phenomenon gentrification, thecategory following: In aκαι sense, phenomenon isόλα dueof to trend of aτων new of socialσε groups κ.α.) να the εναρμονιστούν ταa σχέδια κρατών-μελών μια to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money κοινή κατεύθυνση ανάπτυξης. Έχοντας ήδη αναφέρει τους κλάδους της and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the οικονομίας, αρκετά δυνατά συγκριτικά πλεονεκτήματα, 1.of The termπου from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth GLASS for wasbetter born in sense safety atcomes theκατέχουν distributed residencies outside town centres, search Berlin, where she made herΑυτοδιοίκησης first studies. In 1932 she published an important study entitled: ο ρόλος της Τοπικής είναι να βρει τα κατάλληλα μέσα services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for και να πραγματοποιήσει έναfrom σωστό σχεδιασμό, που αποφέρει το lower living cost of, in “withdrawal” private car access to markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and Neweasier York she cameθα back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheεκπροσωπεί, teacher όσο in the μέγιστο δυνατό όφελος τόσο στους κατοίκους, to another approach, the isπου due tobecame a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying και για στις επιχειρήσεις, που δραστηριοποιούνται εντός αυτής. her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling real estate,της etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web,το in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Επιπλέον, ο COLLINS ρόλος Τοπικής Αυτοδιοίκησης έχει ενισχυθεί, καθώς Gentrification: G. ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aμοντέλο variety της of ways, in order to achieve “assisted”, “voluntary”, (actually δημόσιας διοίκησης έχειthe γίνει περισσότερο αποκεντρωτικό
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
από πριν. Πλεονεκτήματα αυτής της αποκέντρωσης είναι η μεταβίβαση των εξουσιών, η λήψη αποφάσεων και αρμοδιοτήτων άσκησης πολιτικής από τα εκάστοτε περιφερειακά όργανα του κράτους. Στα πλαίσια του σχεδίου «Ευρώπη 2020», που είναι σε δράση αυτή την περίοδο, όλες οι ευρωπαϊκές εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές πρέπει να συνεργαστούν όσο το δυνατόν πιο By Mr. George-Sp. ATHANASOPOULOS αποτελεσματικά για την υλοποίηση των στόχων C. που έχουν τεθεί από Harvard University, Graduate School Design, Student, το νέο πλαίσιο. Έτσι, αποφασίστηκε η διαμόρφωση of ενός συμφώνου By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect μεταξύ των τοπικών και περιφερειακώνStudent αρχώνof που οι βασικές τους the School of Architecture δραστηριότητες θα είναι ο έλεγχος των πολιτικών και η University διακυβέρνηση Technical of Crete και επικοινωνία. Παράλληλα, όμως, μπορούν να αναπτύξουν δράσεις, 1. Introductory the concept που σχετίζονταιapproach: με τις Defining πρωτοβουλίες, που τίθενται από το νέο 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the Η ancient Greek philosopher, στρατηγικό πλαίσιο. παρουσίαση των πρωτοβουλιών θα γίνει μεν ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: BC, Athens), among otherαλλά wise heritage heνα left us, he established a great the συνοπτικά, μπορούμε δούμε πώς οι πολιτικές της370 Ευρωπαϊκής among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. Ένωσης μπορούν να αποκτήσουν έναν πρακτικό χαρακτήρα. Αυτές acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term είναι: 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification 1 (and urban I. Αποδοτική αξιοποίηση Ευρώπης: την gentrification gentrification) isarea, indicated (in thefrom areathis, ofΑφορά Planning) (or Sociology as well), as the “refining” ofτων a cityπόρων theτης removal (in various «πράσινη» ανάπτυξη που πρέπει να επιτευχθεί μέχρι το 2020 μέσω της Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually low-income and thethis placement of artists, ενημέρωσης, και of εφαρμογής εθνικών στρατηγικών για την the operation ofυιοθέτησης art galleries, restaurants, etc. However “change”,there regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever consequences has, results also rising of land prices (and theof κλιματικήother αλλαγή. whatever other consequences results also rising land prices the potential II. relative Μια speculation). βιομηχανικήhas, πολιτική για of την εποχή(andτης potential relative speculation). The term gentrification is found at firstότι in the UK in earlyτης 1960s and it refers to παγκοσμιοποίησης: Η Ε.Ε. γνωρίζει η οικονομία στηρίζεται στις The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor Μικρο-Μεσαίες Επιχειρήσεις καιpeople ότιto οbuyανταγωνισμός σεareas μιαof the then observed trend wealthy in poor London, upgrade them, stay of themselves sometimes thereproperty and thus old residents are παγκοσμιοποιημένη είναι μεγάλος. Αποφασίζει ναold στηρίξει London, upgrade them,αγορά stay themselves sometimes there and thus residentsτη are being indirectly “squeezed”. ραχοκοκαλιά της οικονομίας της μέσω της καλύτερης πληροφόρησης, being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth της A καλύτερης πρόσβασης στους χρηματοπιστωτικούς θεσμούς, της description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major εκπαίδευσης της περαιτέρω αξιοποίησης της πρωτοβουλίας της cities in Westernκαι countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars andΠεριφέρεια» for its more Επιτροπής των Περιφερειών «Ευρωπαϊκή Επιχειρηματική Since then, the issue has preoccupied several scholars and for various itsμέσω more comprehensive approach are being summarized below, from the για την τόνωση της μακροπρόθεσμης οικονομικής ανάπτυξης comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of theσε phenomenon gentrification, the following: των επιχειρήσεων τοπικό καιofπεριφερειακό επίπεδο. interpretations of the phenomenon of gentrification, thecategory following: In aIII. sense, the phenomenon is due to a trend of a new of social groups Ατζέντα για νέες δεξιότητες και ευκαιρίες εργασίας: Οι τοπικές to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money και περιφερειακές αρχές έχουν το ρόλο της παροχής εκπαίδευσης και and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the επιμόρφωσης τωνdistributed ατόμων γιαRuth τηνGLASS, ένταξη ή επανένταξή τους στην 1.of The termat comes from Sociologist 1912-1940. Ruth search GLASS wasbetter born in sense safety the residencies outside town centres, for Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: αγορά εργασίας services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for IV. Ευρωπαϊκή πλατφόρμα ενάντια φτώχεια: Στη lower living cost of, in “withdrawal” from private car access to markets, etc. studies and research Geneva, Prague, London and Neweasier York στη she came back to London, where in According 1943 she published studies regarding city planning. Inμιας 1950 sheto became teacher in the συγκεκριμένη όλοιthe οιphenomenon κάτοικοι περιφέρειας πρέπει to πρωτοβουλία another approach, is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying να έχουν την ίδια πρόσβαση και να λαμβάνουν την ίδια ωφέλεια από her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for the depreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Co Ltd. κυρίως London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: τις κοινωνικές υπηρεσίες. Αφορά άνεργους, μητέρες και άτομα Gentrification: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aπου variety ofδεχτεί ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually έχουν κοινωνικό αποκλεισμό. 252195 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
V. Ένωση καινοτομίας: Συνεργασία πανεπιστημίων και ιδιωτικού τομέα στα πλαίσια της έρευνας και ανάπτυξης, ώστε να γεφυρωθεί το χάσμα μεταξύ επιστήμης και αγοράς και τα προϊόντα της επιστημονικής σκέψης να μπορούν να μετατρέπονται σε προϊόντα χρήσιμα για τις κοινωνίες. VI. Νέοι σε κίνηση: Αφορά την εκπαίδευση των νέων και την By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS κινητικότητά τους εντός της Ευρώπης μέσω ανταλλαγής πρακτικών Harvard University, Graduate School of Design, Student, για παράδειγμα. By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect VII. Ψηφιακή Ατζέντα για την Ευρώπη: Δια-λειτουργικότητα Student of the School of Architecture ανάμεσα στις ευρωπαϊκές κεντρικές, περιφερειακές και τοπικές Technical University of Crete διοικήσεις, αύξηση της χρήσης της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης για τη 1. Introductory the concept βελτίωση της approach: παροχής Defining κοινωνικών υπηρεσιών όπως είναι η 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, εκπαίδευση, η υγεία, ο κοινωνικός αποκλεισμός, ο χωροταξικός ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the σχεδιασμός.
96
among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 5.2 therefore, ΤΡΟΠΟΙ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ 1 (and urban Based, on this “principle” inindicated a first, ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ if (in notthe final, approach, the term gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) Στην παραπάνω ενότητα παρουσιάστηκε ρόλος οι gentrification isarea, indicated (in theοfrom area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city the removal this, (inκαι various αρμοδιότητες, που έχουν δοθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση, Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually ofπώς low-income andαρμοδιότητες thethis placement of artists, προκειμένου αναλύσουμε αυτές οι μπορούν να the operation ofνα art galleries, restaurants, etc. However “change”,there regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other με consequences has,του results also rising πλεονεκτήματος of land prices (andτων theof συνδυαστούν την ενίσχυση συγκριτικού whatever other consequences has,τουρισμού. results alsoΕπιπλέον, rising of landτο prices the potential relative speculation). κλάδων των τροφίμων και του νέο (and σχέδιο potential relative speculation). The term gentrification is found at firstεναρμονίζεται in the UK in earlyπλήρως 1960s and itμε refersτις to αποκέντρωσης «Καλλικράτης» The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor προϋποθέσεις, πουtrend μια περιφέρεια πρέπει να property έχει σύμφωνα με ταof the then observed wealthy sometimes people to there buy in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents are ευρωπαϊκά δεδομένα. Έτσι, οι ΟΤΑ και οιthere Περιφέρειες έχουν τη London, upgrade them, stay themselves sometimes and thus old residents are being indirectly “squeezed”. δυνατότητα να ακολουθούν και να σχεδιάζουν πολιτικές με βάση όλες being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth τις οικονομικές, τεχνολογικές και πολιτικές εξελίξεις προστάζει η A description of this phenomenon is situations included in the recorded workπου of Sociologist Ruth GLASS at the same period, while similar were in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major παγκοσμιοποιημένη αγορά και παράλληλα να ενδυναμώνουν τις cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more τοπικές κοινωνίες. Since then, the issue has preoccupied several below, scholars andδιοικητικές for various its more comprehensive approach are being summarized from the Προκειμένου να μπορούν να αντεπεξέλθουν οι νέες comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: δομές στα νέα τους καθήκοντα, η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει διαθέσει interpretations the phenomenon of thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueοι togentrification, a trend of οι a new ofμπορούν social groups πηγές χρηματοδότησης. Πλέον, ΟΤΑ και Περιφέρειες να to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money αυτοχρηματοδοτούνται από ίδιους πόρους μέσω της φορολογίας , τέλη and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the κ.τ.λ., αλλά πόρους. Επίσης, μπορούν ναin 1.of The termκαι fromθεσμοθετημένους Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS wasbetter born sense safety atcomes theαπό distributed residencies outside town centres, for Berlin, where sheαπό made her first studies. In 1932 she published anαπό important study entitled: δανειστούν ιδιωτικές τράπεζες και το Ταμείο services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Παρακαταθηκών και Prague, Δανείων. βασική πηγή lower living cost of, in “withdrawal” from private car access markets, etc. studies and research Geneva, London andΠαράλληλα, Neweasier York she came to back to London, where in According 1943 she published studies regarding city planning. In 1950 sheto became teacher την in the χρηματοδότησης παραμένει ηthe Ευρωπαϊκή Ένωση ως προς to another approach, phenomenon is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying χρηματοδότηση για την αναπτυξιακή ανασυγκρότηση των ΟΤΑ και her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for the depreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Co Ltd.ομίλου London 2009. The Free Encyclopedia: των Περιφερειών μέσω του τηςWIKIPEDIA: Ευρωπαϊκής Τράπεζας Gentrification: G. ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aΕπενδύσεων variety of ways, in orderκαι to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually (ΕΤΕπ) ειδικότερα του Ευρωπαϊκού Ταμείου
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
Επενδύσεων. Επίσης, οι πρωτοβουλίες Jessica και Jeremie έχουν ως στόχο τη χρηματοδότηση δράσεων αστικής ανάπτυξης και ανάπλασης και οικονομικής στήριξης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων. Οι πρωτοβουλίες έχουν αναπτυχθεί με τη συνεργασία της ΕΤΕπ και του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανάπτυξης (CEB). Εκτός των παραπάνω παραδοσιακών εργαλείων By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS χρηματοδότησης τα τελευταία χρόνια έχουν αναπτυχθεί και Harvardκαι University, School of Design, χρησιμοποιηθεί νέες μορφές πηγές Graduate χρηματοδότησης. Αυτές Student, είναι η By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect χρηματοδοτική μίσθωση (leasing), τα Student πρακτορεία επιχειρηματικών of the School of Architecture απαιτήσεων (factoring) και το ζήτημα των επενδυτών (investors) μεCrete τη Technical University of μορφή των Business Angels και των εταιρειών Spin-off. Μια άλλη 1. Introductory approach: Defining theκαι concept μέθοδος που χρησιμοποιείται αρκετά στο εξωτερικό είναι αυτή των 1. Introductory approach: Defining the concept ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, Συμπράξεων Δημοσίου και Ιδιωτικού Τομέα. (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among otherενότητες wise heritage left us, he established a great the Στις με heτους κλάδους και (444 τα συγκριτικά τους among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. πλεονεκτήματα αναφέραμε καιdefinition προτάσεις προκειμένου να acquisition of knowledge starts with the the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” in a first, if of not final, approach, the term μεγιστοποιηθεί τοurban κέρδος. Σε συνδυασμό με την περιφέρεια που μπορεί 1 (and Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in not final, approach, the term gentrification) is the area of Planning) (or gentrification 1 να αντλήσει χρηματοδότηση από τις παραπάνω πηγές, είναι gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, ofαυτό Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various εφικτό. Επίσης, μπορεί και πρέπει να στηρίξει τις δράσεις για Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement there of artists, e-επιχειρείν. Προϋπόθεση είναι η etc. ορθή χρήση των πόρων. Σύμφωνα the operation of art galleries, restaurants, However “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results alsoοιrising of land prices (and the με όσα έχουμε αναφέρει μέχρι στιγμής περιφέρειες μπορούν ναof whatever other consequences has, μέσω resultsτων alsoεξής risingδράσεων, of land prices (andως the potential relative speculation). συμβάλουν στην ανάπτυξή τους έχοντας potential relative speculation). The term γνώμονα τιςgentrification προτάσεις:is found at first in the UK in early 1960s and it refers to The term gentrification found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor Προγράμματα κατάρτισης επιμόρφωσης the then observed trend wealthyκαι people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents areof Βελτίωση των υποδομών London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. being indirectly “squeezed”. Εκσυγχρονισμός της ίδιας της τοπικής A description of this phenomenon is included in αυτοδιοίκησης the work of Sociologist Ruth A description of this phenomenon is included inwere theτοπική work of κοινωνία Sociologist Ruth των while περιφερειών με την και GLASSΣυνεργασία at the same period, similar situations recorded in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other επιστημονικές ομάδες για τονResearchers. κατάλληλο σχεδιασμό και περαιτέρω cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, issue has several scholars and for its more ενίσχυση των the κλάδων Since then, the issue has several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: 6. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups Η διαμόρφωση και η αποτελεσματική υλοποίηση περιφερειακών to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money στρατηγικών έρευνας καινοτομίας είναιwhere απαραίτητες. Παραπάνω and time to travel from theκαι purlieus to downtown, work place is, lack of the παρουσιάσαμε δύο κλάδους της οικονομίας που μπορούν ναin 1. The term comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth GLASS wasbetter born sense of safety at the distributed residencies outside town centres, search for Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: προσφέρουν πολλά στον επαναπροσδιορισμό ανάπτυξης χώρα. services of health, education, entertainment “at the της heart of the city”,στη (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc. Παρουσιάσαμε την έννοια του e-επιχειρείν και δείξαμε τους λόγους που studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, where in 1943 she published studies regarding city planning. In 1950 she became teacher the According to another approach, the phenomenon is due to a systematic and πρέπει να υποστηριχθεί από την τοπική αυτοδιοίκηση και in να University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying αποκτήσει σημαντικότερο στις δραστηριότητες των her work are characterized by a passion μερίδιο for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: επιχειρήσεων. Ιδιαίτερα σημαντικός είναι επίσης και ο ρόλος της G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
περιφερειακής και τοπικής αυτοδιοίκησης όχι μόνο ως προς την
252197 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns By Mr.για George-Sp. C. ATHANASOPOULOS συνεργασία με την εθνική διοίκηση την τόνωση της οικονομίας Harvard University, Graduate School of Design, Student, αλλά και η ενεργός συμμετοχή τους προς αυτή την κατεύθυνση. Επίσης By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect αποτελεί τον συνδετικό κρίκο της οικονομίας και της κοινωνίας και θα Student of the School of Architecture πρέπει να συμβάλλει στο να μεγιστοποιεί τα οφέλη και των δύο μερών. Technical University of Crete
98
1. Introductory approach: Defining the concept ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ: 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek Αντιγόνη. philosopher, Δεληθέου Βασιλική, Παούνη e- Entrepreneurship uses ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great innovation and leads to the development (υπό δημοσίευση). 2014. the among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. Δημέλη, Σοφία. 2004. Συγκριτικά πλεονεκτήματα της ελληνικής acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term οικονομίας: και κλαδική ανάλυση Μελέτες 1 Συνολική Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, if1990-2001. notthe final, approach, the 53. term (and urban gentrification) is (in area of Planning) (or gentrification 1 Αθήνα: Κέντρο Προγραμματισμού και Οικονομικών Ερευνών. gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various ΚΕΝΤΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ. Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of“ΕΛΛΗΝΙΚΗ social groups, usually of low-income and thethis placement there of artists, 2014. ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ: Δελτίο Οικονομικών the operation of art galleries, restaurants, etc.Μηνιαίο However “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences Εξελίξεων.” Πρόσβαση Μάϊοςhas, 21η.results also rising of land prices (and theof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative http://www.kepe.gr/images/ellhnikh_oikonomia/ellhnikh_oikon potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to omia_teyxos_01-january_2014.pdf The term gentrification is found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property inεργαλεία poor Μαργιολάκη, Νίκη.ofwealthy 2014. Νέα χρηματοδοτικά καιof the then observed trend wealthy people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves sometimes and thus old residents are (τοπική/ περιφερειακή) Πτυχιακή there εργασία. Αθήνα. ΕΘΝΙΚΗ London, upgrade them, stayανάπτυξη. themselves sometimes and thus old residents are being indirectly “squeezed”. ΣΧΟΛΗ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ. being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth Αλεξάνδρα. Η πρόκληση τουof ηλεκτρονικού AΠηλείδου, description of this phenomenon is situations included inwere the recorded work Sociologist Ruth GLASS at the same period, while 2008. similar in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major επιχειρείν για τις ελληνικές ΜΜΕ. Διπλωματική εργασία. Θεσσαλονίκη: cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more Πανεπιστήμιο Μακεδονίας, Οικονομικών και Κοινωνικών Επιστημών. Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from various Σαββίδου, Άρτεμις. 2014. Θέματα Ανταγωνισμού: the Ρυθμίσεις comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: Ευρωπαϊκής Ένωσης και Κρατών Μελών. Αθήνα. interpretations the phenomenon thecategory following: In aKrugman, sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a2002. new social groups Paul, and Maurice Obstfeld. ΔιεθνήςofΟικονομική: to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Θεωρία και Πολιτική. 5η Έκδοση. Αθήνα: Εκδόσεις ΚΡΙΤΙΚΗ. and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the McKinsey&Company, 2011. Ελλάδα χρόνια μπροστά: The termat comes from Sociologist Ruth“Η GLASS, 1912-1940. Ruth GLASS wasbetter born in sense1.of safety the distributed residencies outside town10 centres, search for Berlin, where she made herνέο first μοντέλο studies. In 1932 she published anΕλλάδας, important study entitled: Προσδιορίζοντας το ανάπτυξης της Σύνοψη.” services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Πρόσβαση Μάϊος 25η. lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc. studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, where in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the http://www.sev.org.gr/Uploads/pdf/Greece_10_Years_Ahead_Executiv to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying e_summary_Greek_version_small.pdf her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for the depreciation initially of part of the urban in 10th edit. Wil. SONS AND Co Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Osland, Joyce S.. 2003. “Broadening the Debate: The Pros andweb, Cons G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aofGentrification: variety of ways, in order Abstract. to Management achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually Globalization.” Journal of Inquiry 12: 137.
2521 11