E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
Κριτικά Σημειώματα GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Δρ Ελένη KAΒΒΑΔΙΑ: Definition, Types of intervention, Concerns ofΑν. Gentrification Το ειδικό καθεστώς οικονομικών δραστηριοτήτων του Ελληνικού Concerns Κράτους ως Μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ελλήνων Υπηκόων σε
Χώρες των Βαλκανίων: Θεωρητικές προσεγγίσεις και εμπειρικοί προσανατολισμοί By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Αθὴνα ,2016
Harvard University, Graduate School of Design, Student, By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Του κ. Θεοδώρ. Α. ΚΑΛΛΙΑΝΟΥ Student of the School of Architecture Διδάκτ. Οικονομικών και Κοινωνικών Επιστημών Technical University of Crete
του Πανεπιστημίου του Αμβούργου
1. Introductory approach: Defining the concept Οικ. Επιστ. Ε.Κ.Π.Α., 1. Introductory approach: the conceptΠτυχ. ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), Επισκ. Καθηγητού Ευρωπαϊκής ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC Ολοκληρώσεως -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the Παν/μίου Βόννης, π. Στελέχους της Ε.Ε. among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification 1 (andπερίοδος Η εικοσαετής 1990-2010 αποτελεί χωρὶς αμφιβολὶα τηνvarious πλὲον gentrification urban gentrification) indicated (in the areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityis area, the removal from (in ταραγμένη περίοδο πολλαπλών πολιτικοοικονομικών κρὶσεων και Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, μεταλλαγών στις χώρες τηςofΒαλκανικής Χερσονήσου μετὰ there τον Δεύτερο ways), of social groups, usually low-income and thethis placement of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of Παγκόσμιο Πόλεμο. Εξαίρεση στη διαπίστωση αυτὴ αποτελεί η Ελλάδα , ηof the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the οποὶα κατὰ την περίοδο αυτὴ απετὲλεσε ὲνανalso πὸλο πολιτικής οικονομικής whatever other consequences has, results rising of landκαι prices (and the potential relative speculation). potential relative speculation). σταθερότητας κυρὶως λὸγω της «διπλής της ως θεσμικοὺ Μὲλους The term gentrification is found at first inιδιότητας» the UK in early 1960s and it refers to The term gentrification found at first in the UK(ΕΟΚ,ΕΕ) in early 1960s and itareas refers της then διαδικασίας της Ευρωπαϊκής Ολοκλὴρωσης και Μὲλους του the observed trend ofiswealthy people to buy property in poor ofto the then observed trend of wealthy people buyτης property inεπιρροὴς poor areas ΝΑΤΟ. Ως εκ τοὺτου το του ρὸλουtoκαι όποιας του London, upgrade them, stayερὼτημα themselves sometimes there and thus old residents areof London, upgrade them, stay themselves and thus residents are ελληνικού παρὰγοντος κυρὶως στο sometimes οικονομικὸthere επὶπεδο σεoldχὼρες των being indirectly “squeezed”. being indirectly “squeezed”. Βαλκανὶων αποτὲλεσε το επιστημονικό κὶνητρο της Διδακτορικής Διατριβής A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth description ofperiod, thisΚΑΒΒΑΔΙΑ, phenomenon included inwere theκαθεστώς work of Sociologist Ruth (ΔΔ)Aτης Ελένης Αν. με is θὲμα «Το ειδικό GLASS atΔρ the same while similar situations recorded inοικονομικών other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major δραστηριοτήτων του Ελληνικού Κράτους ως Μέλους της Ευρωπαϊκής cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other σε Researchers. Since then, the issue Υπηκόων has several and for its more Ένωσης και Ελλήνων Χώρες των scholars Βαλκανίων: Θεωρητικές Since then, issue has preoccupied several scholars and forενεκρίθη its more comprehensive approach are being summarized from the various προσεγγίσεις καιthe εμπειρικοί προσανατολισμοί», πουbelow, υπεβλὴθη και comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations the phenomenon the following: στο Τμήμα ofΟικονομικής καιof gentrification, Περιφερειακής Ανάπτυξης Παντείου interpretations of the phenomenon of thecategory following: 1. In a sense, theΚοινωνικών phenomenon is due togentrification, a trend of a new of Πανεπιστημίου και Πολιτικών Επιστημών Αθηνών τοsocial 2016groups to “return” the city, leaving the for ιδιαίτερο several reasons: high costs in money Η ΔΔtoπραγματεύεται έναpurlieus θέμα με ερευνητικό ενδιαφέρον and timeτην to travel from the purlieus to downtown, whereγίνεται work place is, lack φορά of the καθότι, εικοσαετή περίοδο 1990-2010, η Ελλάδα για πρώτη The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety theτόσο distributed residencies outside townΑναπτυξιακής centres, στην1.of ιστορία της, χορηγός/δωρητής Επίσημης ΒοήθειαςBerlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) ΕΑΒ, του Ελληνικού Σχεδίου Οικονομική τωνfor Youthμέσω Unemployment. The same year sheγια left την Germany and after Ανασυγκρότηση continuous movements lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came to back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and 1 University CollegeΕπιτροπή: of London, where she Κωνστ. continued social research. brokers Her public and Τριμελής ΓΕ.her ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ, Επιβλέπων, Μέλη: long-term informal effort Καθηγητής by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. also: COLLINS DICTIONARY. Καθηγητής Αθαν. ΠΑΠΑΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ, Αναπλ.See Καθηγητής, Ηλ. ENGLISH ΠΛΑΣΚΟΒΙΤΗΣ. Μέλη and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Επταμελούς: Καθηγητής Θ. ΠΑΛΑΣΚΑΣ, Καθηγητής Σ. Ε. ΛΩΛΟΣ, Καθηγητής Β. ΔΟΥΒΛΗΣ, G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
34
Καθηγητής Άγγελος ΚΟΤΤΙΟΣ.
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
Βαλκανίων – (ΕΣΟΑΒ), όσο και εξαγωγέας Άμεσων Ξένων Επενδύσεων-(ΑΞΕ), και μάλιστα σε μια περιοχή, και κατά μια χρονική συγκυρία, όπου γίνονται ιστορικές γεωπολιτικές και γεωοικονομικές ανακατατάξεις, με εμπλεκόμενη ολόκληρη την Διεθνή Κοινότητα. Για τον λόγο αυτό άλλωστε η οικονομική εμπλοκή της Ελλάδας στα Βαλκάνια έχει απασχολήσει κυρίως την Ελληνική, αλλά και μερικώς την ξένη βιβλιογραφία, πρωτίστως επιστήμονες από χώρες της Βαλκανικής, και όχι μόνο. Το θέμα εξετάζεται σε επτά χώρες, και By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS συγκεκριμένα στις Αλβανία, Βοσνία - Ερζεγοβίνη, Βουλγαρία, Κροατία, ΠΓΔΜ, Harvard University, Graduate School of Design, Student, Ρουμανία και Σερβία, στις οποίες άλλωστε επικεντρώνεται και η οικονομική By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect δραστηριότητα τόσο του Ελληνικού κράτους,Student μέσω διμερών συμφωνιών, και of the School of Architecture του Εθνικού Σχεδίου ΕΣΟΑΒ, όσο και των Ελλήνων υπηκόων, υπό την μορφή Technical University of Crete ΑΞΕ. 1. Introductory Defining theη concept Ως προς τηνapproach: τυπικὴ διὰρθρωση μελὲτη περιλαμβάνει 16 συνολικὰ 1. Introductory approach: the concept κεφὰλαια τα 15 εκ των ταξινομούνται σε 5 θεματικὲς ενὸτητες ενὼ το ANTISTHENIS, the οποὶων ancientDefining Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), theτον ancient Greek philosopher, (444 BCσυμπερασμάτων. -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the 16ο ANTISTHENIS, κεφὰλαιο αποτελεὶ Επὶλογο διαπιστώσεων και των among other wise heritage leftthe us, he established a great the acquisition of knowledge startshe with definition of ιδιαίτερο the content of“principle”: concepts.τόσο Η Διδακτορική Διατριβή (ΔΔ) παρουσιάζει ενδιαφέρον acquisition of της, knowledge starts with the the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” indefinition a first,όσο if of not final, the term για το θέμα που παραμένει επίκαιρο, και γιαapproach, την πρωτότυπη 1 (and urban Based, therefore, on this inindicated a first, if (in not final, approach, the term gentrification) is the area of Planning) (or gentrification ερευνητική μεθοδολογία και“principle” την διεπιστημονική του προσέγγιση, που το 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various καθιστά ενδιαφέρον για ένα ευρύ αναγνωστικό κοινό, με αναζητήσεις που Sociology as άπτονται well), as the “refining” of a city area, the fromthere this,σεof (in various ways), of social groups, usually of low-income and theremoval placement artists, γεωγραφικά στην Νοτιοανατολική Ευρώπη, και θεματικά Νομικό ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art However this “change”,και regardless of επίπεδο, αλλά καιgalleries, στους restaurants, τομείς τωνetc. Πολιτικών Επιστημών Διεθνών the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the Σχέσεων, της Οικονομικής Διπλωματίας, των Διεθνών Οικονομικών, τηςof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative Ευρωπαϊκής Ολοκλήρωσης και της Επιχειρηματικής Στρατηγικής. Περεταίρω potential relative speculation). The term gentrification found at first in the UKμε in early and it refersτης to ενδιαφέρει ερευνητικά isόσους ασχολούνται την 1960s μεθοδολογία The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor αξιολόγησης και της χρήσης επιχειρηματικών μοντέλων ανάλυσης, όπως the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves andή thusανταγωνιστικών old residents areof PEST, SWOT, VRIO, «πέντε δυνάμεων London, upgrade them,το stayμοντέλο themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. δυνάμεων» ( the“squeezed”. five forces model) και το μοντέλο «αλυσίδα αξίας» (the value being indirectly A description ofM.this phenomenon is included in the work of για Sociologist Ruth chain model) του Porter. Ειδικά για ενδιαφέρονται το ΕΣΟΑΒ, η A description ofperiod, this phenomenon is όσους included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar situations in other major ΔΔ περιλαμβάνει μια κριτική προσέγγιση, λεπτομερή ανάλυση της GLASS at the same period, situations were recorded in other major cities in Western countries, bywhile othersimilar Researchers. λειτουργίας και δραστηριότητάς του, καθώς και την πρώτη αξιολόγησή του, cities in Western countries, by other Researchers. Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more με βάση Διεθνών Οργανισμών. Η αξιολόγηση, με more την Since την then,μεθοδολογία the issue has several below, scholars andthe for various its comprehensive approach arepreoccupied being summarized from παράλληλη αποτίμηση των αποτελεσμάτων, δεν αποτελεί παρελθοντολογία, comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: αλλά καθίσταται the χρήσιμη για τονofσχεδιασμό καιthe εφαρμογή μελλοντικών interpretations phenomenon following: In a sense, theof phenomenon is due togentrification, a trend of a new category of social groups παρομοίων δράσεων. to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Το to θέμα παραμένει πάντα «επίκαιρο» και διατηρεί and time travel from the purlieus to downtown, where work την placeσημασία is, lack ofτου, the ιδιαίτερα κατά τηνdistributed τρέχουσα οικονομική συγκυρία και προβλήματα 1.of The term from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruthτα GLASS wasbetter born in sense safety atcomes the residencies outside town centres, search for Berlin, where προσαρμογής she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: οικονομικής στην Ελλάδα, καθώς καιheart τις υπό εξέλιξη τρέχουσες services of health, education, entertainment “at the of the city”,movements (possibly) Youth Unemployment. The same year she leftστα Germany and after continuous for περαιτέρω γεωπολιτικές καταστάσεις Βαλκάνια, με τον προσανατολισμό lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, για ένταξη και Βορειοατλαντικές και υπόλοιπων in According 1943 she στις published studies regarding cityphenomenon planning. In δομές 1950 she teacher in the to Ευρωπαϊκές another approach, the is due tobecame aτων systematic and University College of London, where she continued her social research. Her public and «υποψηφίων» βαλκανικών long-term informal effort by χωρών. organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. Η ΔΔreal τηςestate, Δρος Ελὲνης ΚΑΒΒΑΔΙΑ, ερευνά τοofθέμα ενταγμένο σε ένα and selling for the depreciation initially part of the urban web, in 10th edit. Wil. COLLINS etc., SONS AND Co Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: γενικότερο πλαίσιο αναφοράς, σε οικονομικό, πολιτικό και γεωγραφικό G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
252135 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
36
επίπεδο, και συντελεί στην κατανόηση των συνθηκών που «υπαγόρευσαν» τις συγκεκριμένες ειδικές δράσεις η «ειδικό καθεστώς» όπως αναφέρεται στον τιτλο. Ακολουθεί δὲ η συγκεκριμένη μελὲτη μια τελεολογική μεθοδολογία, καθώς απαντά στο εύλογο και βασικό ερώτημα του κατά πόσον η «εμπλοκή» του Ελληνικού Κράτους σε οικονομικές δραστηριότητες σε χώρες των Βαλκανίων, -προσφέροντας μάλιστα και Ελληνική κρατική ενίσχυση/συνδρομή-, ήταν χρήσιμη για το Ελληνικό Κράτος. By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Η μελέτη αυτή συμβάλλει, επὶσης, στην προαγωγή της γνώσης στο Harvard University, Graduate School of Design, Student, συγκεκριμένο υπό εξέταση γνωστικό αντικείμενο, μιας πρωτότυπης By Mr. George-Sp.μέσω C. ATHANASSOPOULOS Architect ερευνητικής προσέγγισης, ως προς την οπτική, αλλά και την μεθοδολογική Student of the School of Architecture διερεύνησή του θέματος. Technical University of Crete Η πρωτότυπη ερευνητική αυτή προσέγγιση φέρει τα εξής κύρια 1. Introductory approach: Defining the concept χαρακτηριστικά: 1. Introductory Defining the concept ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC - 370της BC, Athens), Είναι η approach: πρώτη συνδυαστική εξέταση τόσο άμεσης ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BCμορφή -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage left us, he established aτην great the χρηματοδότησης από το heΕλληνικό Κράτος με (444 Επίσημης among other wise heritage he left us, he established a great the acquisition of knowledge starts with the definition the content of“principle”: concepts. Αναπτυξιακής Βοήθειας – (ΕΑΒ) στα πλαίσια τουofΕΣΟΑΒ, όσο και της έμμεσης acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term «εμπλοκής» του Κράτους, κυρίως μέσω επιδοτήσεων για την στήριξη της 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” inτομέα a first,μεif την notthe final, approach, the term gentrification) indicated (in area of Planning) (or gentrification εξωστρέφειας του Ελληνικού ιδιωτικούis μορφή Άμεσων Ξένων 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Επενδύσεων – ΑΞΕ, από Έλληνες Υπηκόους σε Χώρες των Βαλκανίων. Παρότι as well), as the “refining” of aτην cityυπό area, the fromthere this, (inartists, various ways), of social groups, usually ofκατά low-income and theremoval placement of ηSociology περιοχή των Βαλκανίων ήταν εξέταση εικοσαετία, σημαντική ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operationτόσο of artΕΑΒ, galleries, restaurants, However “change”,της regardless of δικαιούχος όσο και ΑΞΕ, καιetc. παρόλο πουthis η εμπλοκή Ελλάδας the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the ήταν συνδυαστική τόσο χρονικά, όσο και στοχοθετικά, στην λογική whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative speculation). αλληλοενίσχυσης και αποκομιδής αμοιβαίου οφέλους, η συνδυαστική αυτή potential relative speculation). The term is found at first in the UK in early 1960s it refers to ερευνητική gentrification γραμμή δεν έχει προσελκύσει ικανοποιητικά την and επιστημονική The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor προσοχή. the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof Η upgrade προσέγγιση του θέματος περιλαμβάνει όσο και London, them, stay themselves sometimesτόσο thereμια andθεωρητική, thus old residents are being indirectly “squeezed”. μια εμπειρική διάσταση. being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth ακολουθείται μια διεπιστημονική του AΕπιπρόσθετα, description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work προσέγγιση of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major θέματος, η οποία συνίσταται στα εξής: GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. Νομική προσέγγιση του ειδικού καθεστώτος, cities inΗWestern countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars δεν and περιορίζεται for its more στον εντοπισμό και καταγραφή των νομικών εγγράφων του Since then, the issue has preoccupied several scholars and forεκτενούς its more comprehensive approach are being summarized below, from the various νομικού κελύφους, αλλά προβαίνει και στην ταξινόμηση, καθώς και κατά comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: περίπτωση σε διαχρονική και γεωγραφική σύγκριση, ενώ εξετάζει ένα από τα interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups βασικά ερωτήματα μελέτης, ως προςfor τοseveral κατά πόσον το to “return” to the city,της leaving the purlieus reasons:«νομιμοποιείται» high costs in money ειδικό καθεστώς «εμπλοκής» του Ελληνικού Κράτους σε θέματα οικονομικών and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the δραστηριοτήτων υφ’ οιανδήποτε μορφή, αμέσως ή και εμμέσως, δεδομένων 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, for Berlin, where she made υποχρεώσεων her first studies. In 1932 she published an important study entitled: των «υπερεθνικών» και δεσμεύσεων της χώρας ως πλήρους services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Μέλους της ΕΕ. of, in lower living cost “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, προσέγγιση συνίσταται εξέταση της in According 1943Η sheΜακροοικονομική published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheστην teacher in the to another approach, the is due tobecame a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. Her public and Διεθνούς, Ευρωπαϊκής, και Ελληνικής οικονομικής συγκυρίας, long-term effort Βαλκανικής by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. αφού αυτή αποτέλεσε το for πλαίσιο γιαLondon την σύσταση και λειτουργία αυτού του and selling real estate, etc., theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Ltd. 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Gentrification: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aειδικού varietyκαθεστώτος. of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
Η προσέγγιση υπό την έποψη των Διεθνών Σχέσεων γίνεται με την εξέταση της Διεθνούς συγκυρίας, και τη θέση τόσο της Ελλάδας, όσο και των υπό εξέταση χωρών της Βαλκανικής, αλλά και άλλων κύριων «παικτών» στην περιοχή στο πλαίσιο αυτό. Διερευνά τις παρεμβάσεις και άλλων «παικτών» στην περιοχή κατά την ίδια περίοδο, καθότι στην περιοχή «εξυφάνθηκε» ένα διεθνές «πλέγμα» εισροών χρηματοδοτήσεων προς την περιοχή , τόσο με την μορφή ΕΑΒ, όσο και ΑΞΑ., έδρασαν ενίοτε συνεργατικά, By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS αλλά συχνά και ανταγωνιστικά προς την διττή εμπλοκή της Ελλάδας στην Harvard University, Graduate School of Design, Student, περιοχή έτσι, ώστε να αναδειχθούνByοιMr. λόγοι για τους «έπρεπε» να George-Sp. C.οποίους ATHANASSOPOULOS Architect συγκροτηθεί ένα ειδικό καθεστώς ρύθμισηςStudent οικονομικών δραστηριοτήτων, of the School of Architecture τόσο του Ελληνικού Κράτους ευθέως, όσο και Ελλήνων υπηκόων Technical University of Crete ενισχυόμενων από την Ελλάδα, για να δραστηριοποιηθούν επιχειρηματικά σε 1. Introductory approach: Defining the concept Κράτη των Βαλκανίων. 1. Introductory approach: the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, ancientDefining Greek συνίσταται philosopher, Η Πολιτικήtheπροσέγγιση κατά κύριο λόγο στην ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC καταγραφή -“principle”: 370 BC, Athens), among other(Evaluation) wise heritageτου he left us, he established aαπλή great the Αξιολόγηση ΕΣΟΑΒ, και όχι στην(444 των among other wise heritage leftthe us,definition he established a την greatαποτίμηση the acquisition of knowledge startshe with of the content of“principle”: concepts. των δράσεών του. Η αξιολόγηση του ΕΣΟΑΒ γίνεται για acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term αποτελεσμάτων, αν δηλαδή τελικά επετεύχθησαν οι στόχοι του Ελληνικού 1 (and urban Based, όπως therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in not final, approach, the την term gentrification) is the area of Planning) (or gentrification Κράτους, διατυπώθηκαν για τον σκοπό αυτό, εξετάζοντας 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various λειτουργία και εφαρμογή του ΕΣΟΑΒ, και κάνοντας συσχετισμό σκοπών / Sociology as well), as the “refining” of a city area, removal fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe the placement αποτελεσμάτων. Η αξιολόγηση, παρόλο που εμπίπτει στα πλαίσια της ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of Δημόσιας Λογοδοσίας (Public Accountability) για τις πολιτικές επιλογές και the operation ofconsequences art galleries, restaurants, etc.also However this “change”, regardless of whatever other has, results rising of land prices (and the την χρήση δημοσίου χρήματος, δεν έχει πραγματοποιηθεί ούτε καν από τον whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the potential speculation). αρμόδιο relative διαχειριστικό φορέα, δηλαδή το Ελληνικό Υπουργείο Εξωτερικών, potential relative speculation). The term gentrification is found at first in(Best the UK in early η1960s andσυνιστάται it refers to παρόλο που συνιστά βέλτιστη πρακτική Practice), οποία The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor και τον ΟΟΣΑ για παροχή ΕΑΒ. Η αξιολόγηση τουproperty ΕΣΟΑΒ στα πλαίσια τηςof theαπό then observed trend of wealthy people to there buy in poor areas London, upgrade them, stay themselves sometimes and thus old residents are μελέτης αυτής συνέπεσε χρονικά με την ανακήρυξη διεθνώς του London, upgrade them, stayμάλιστα themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. 2015, ως έτους“squeezed”. αξιολόγησης από τον ΟΗΕ, ο οποίος αναγνώρισε έτσι being indirectly A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth έμπρακτα την σημασία αξιολόγησης με το Ψήφισμα (Resolution) 69/237, A description ofperiod, thisτης phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major το οποίο σηματοδότησε την «μεταλαμπάδευση» της τεχνογνωσίας της GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. αξιολόγησης σε μεγάλο αριθμό Κρατών, με σειρά σχετικών εκδηλώσεων ανά cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more τον Κόσμο όπου «ταξίδεψε» η «Δάδα της Αξιολόγησης» (Evaluation Torch). Since then, the issue has preoccupied several below, scholars andthe for its more comprehensive approach are being summarized from various Η προσέγγιση υπό την έποψη της Επιχειρηματικής Στρατηγικής comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: πραγματοποιείται για την αποτίμηση των επιχειρηματικών αποφάσεων interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups σχετικά με την ανάληψη Ελληνικών ΑΞΕ στην Βαλκανική. Οι εν γένει ΑΞΕ to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money στην περιοχή, αλλά και πιο συγκεκριμένα οι Ελληνικές, έχουν μελετηθεί and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the εκτενώς, από διάφορες που περιλαμβάνουν κυρίως, αναλύσεις τωνin 1.of The termat comes fromπλευρές, Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS wasbetter born sense safety the distributed residencies outside town centres, for Berlin, where she made her first studies. In και 1932των she επιπτώσεων published an important study entitled: παραγόντων υλοποίησης ΑΞΕ, καθώς των ΑΞΕ είτε στην services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for χώρα προέλευσης, είτε στηνfrom χώρα υποδοχής, καθώς και ποσοτικές lower living cost of, in “withdrawal” private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, προσεγγίσεις μεanother την studies χρήση στατιστικών αναλύσεων για in According 1943 she published regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheτον teacher in the to approach, the is due tobecame a προσδιορισμό, systematic and University College of London, where sheπου continued her social Her public and μεταξύ άλλων, και των κινήτρων, οδήγησαν στιςresearch. ΑΞΕ. Οιbrokers σύνθετοι αυτοί long-term informal effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. παράγοντες όμως, ασκούν σημαντική επιρροή στις σχετικές επιχειρηματικές and selling real estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: αποφάσεις για την ενδεχόμενη ανάληψη πρωτοβουλίας ΑΞΕ. Οι αποφάσεις, G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
252137 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
38
όμως αυτές καθαυτές, παραμένουν επιχειρηματικής δικαιοδοσίας και στρατηγικής. Παρόλα αυτά, οι επιχειρηματικές αυτές αποφάσεις, δεν έχουν διερευνηθεί επαρκώς υπό την έποψη της επιχειρηματικής στρατηγικής, παρόλο που οι ΑΞΕ ως σκοπός, μέσο και αποτέλεσμα της διεθνούς ανταγωνιστικότητας είναι τομέας που άπτεται πέραν της μικρο- και μακροοικονομικής, και των διεθνών οικονομικών, της διοίκησης επιχειρήσεων, μάρκετινγκ, διεθνών σχέσεων, και κυρίως της επιχειρηματικής στρατηγικής. By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Αυτό ακριβώς ερευνά και η παρούσα μελέτη, μέσω μιας προσέγγισης υπό την Harvard University, Graduate School of Design, Student, έποψη της Επιχειρηματικής Στρατηγικής, ώστε C.να αποτιμηθούν οι By Mr. George-Sp. ATHANASSOPOULOS Architect επιχειρηματικές αποφάσεις για την ανάληψηStudent Ελληνικών ΑΞΕ στην Βαλκανική. of the School of Architecture Μέσω μιας εμπειρικής έρευνας, σε ποιοτική και όχι ποσοτική βάση, Technical University of Crete αναδεικνύονται οι παράγοντες της ανταγωνιστικότητας των Ελληνικών ΑΞΕ, Introductory approach: concept να διαφανούν οι λόγοι οι 1.οποίοι με την σειράDefining τους the αφήνουν 1. Introductory approach: Defining the πραγματοποίησής Με τον Greek τρόπο philosopher, αυτόconcept γίνεται (444 τελικά αποτίμηση, του ANTISTHENIS,τους. the ancient BCμια - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370της BC, Athens), among otherηwise heritage he leftτου us, Ελληνικού he established a great the κατά πόσον έμμεση «εμπλοκή» Κράτους, μέσω στήριξης among other wiseτου heritage leftthe us,definition he established a great the acquisition of knowledge startshe with of theστην content of“principle”: concepts. της εξωστρέφειας Ελληνικού ιδιωτικού τομέα Βαλκανική εν είδει acquisition of ώθησε knowledge starts withτις theΕλληνικές of the content of concepts. Based, therefore, onπραγματικά this “principle” indefinition a first, ifεπιχειρήσεις not final, approach, the term επιδοτήσεων, να επενδύσουν 1 (and urban therefore, this “principle” inindicated a first, if (in notthe final, approach, theέναν term gentrification) is area of Planning) (or gentrification στα Based, Βαλκάνια, αν η on ώθηση αυτή «άξιζε», αν δηλαδή χορηγήθηκε σε 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ιδιωτικό τομέα ικανό να διεισδύσει στην Βαλκανική ανταγωνιστικά, και με Sociology as well), as the “refining” of a city area, removal from this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of διάρθρωσης low-income and the placement there ποια μορφή επιχειρηματικής οthe Ελληνικός επιχειρηματικός ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of artτην galleries, restaurants, etc.κυρίως Howeverγια thisνα “change”, regardless of κόσμος επέλεξε διεθνοποίηση του, αποτιμηθούν έτσι the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the ορισμένες από τις επιπτώσεις της δράσης αυτής για την Ελληνικήof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative οικονομία. potential relative speculation). TheΜεθοδολογικά, term gentrification is found παρουσιάζει at first in the UK in early 1960s and it refersκαι to η μελέτη ερευνητική πρωτοτυπία The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor ευρηματικότητα: the then observed trend of wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, them, stay themselves and thusεμπλοκής old residents areof Ηupgrade διερεύνηση της χρησιμότητας της there άμεσης του London, upgrade them, stay themselves sometimes and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Ελληνικού Κράτους μέσω παροχής ΕΑΒ στα πλαίσια του ΕΣΟΑΒ, γίνεται being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth αφενός μέσω μιας ανάλυσης της λειτουργίας και Ruth της A description ofperiod, thisλεπτομερούς phenomenon is included inwere the recorded work of Sociologist GLASS at the same while similar situations in other major δραστηριότητας του. Παράλληλα διερευνάται η χρησιμότητά του επί τη βάσει GLASS at the same period, situations were recorded in other major cities in Western countries, bywhile othersimilar Researchers. της αξιολόγησής του. Η μελέτη για να ξεπεράσει την έλλειψη επαρκών cities in Western countries, by other Researchers. Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more στοιχείων στην δημόσια για την λειτουργία του ΕΣΟΑΒ, Since then, the issueσφαίρα has several below, scholars andπρωτοτυπεί for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from the και στηρίζεται σε «ενδεικτικούς κανόνες» (rules of thumb) παρεμφερών comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: δράσεων, και στην σύγκριση δύο «στιγμιότυπων» (snapshots), στοιχείων interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups δηλαδή σε δύο διαφορετικά χρονικά σημεία, κατ αναλογία των μεθόδων της to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money χρηματοοικονομικής Αναλύεται έτσι where η δραστηριότητα and time to travel fromανάλυσης. the purlieus to downtown, work place is,του lackΕΣΟΑΒ of the διαχρονικά, διατοπικά, τομεακά, καθώς και ως προς τους στόχους, τις μορφές 1. The term comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth GLASS was born in sense of safety at the distributed residencies outside town centres, search for better Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: χρηματοδότησης, την επιλεξιμότητα των έργων, και την υλοποίηση όσον services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for αφορά στην Η μελέτη προβαίνει περαιτέρω στην lower living costαπορροφητικότητα. of, in “withdrawal” from private access markets, etc. studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, where αξιολόγηση (evaluation) του συνολικού αποτελέσματος του ΕΣΟΑΒ, ως προς in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University College of London, where she continued her social research. Herτη public and την συνάφεια, επίδοση και αναμενόμενο αντίκτυπο, επίbrokers βάσει της long-term informal effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. μεθοδολογίας που etc., χρησιμοποιείται από Διεθνείς Χρηματοδοτικούς and selling realCOLLINS estate, for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Οργανισμούς ΔΧΟ, και διμερείς χορηγούς/δωρητές ΕΑΒ. G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns Η διερεύνηση της χρησιμότητας της έμμεσης «εμπλοκής»
του Ελληνικού Κράτους μέσω επιδοτήσεων Ελληνικών ΑΞΕ στην περιοχή, εξετάζεται πρωτίστως, το κατά πόσον η παροχή τους συνέβαλε στην By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS εξωστρέφεια του Ελληνικού Ιδιωτικού Τομέα μέσω των ΑΞΕ. Αν οι Harvard University, Graduate School of Design, Student, επιδοτήσεις συνέβαλαν στην επιχειρηματική απόφασηC. ναATHANASSOPOULOS πραγματοποιηθούν By Mr. George-Sp. Architect οι ΑΞΕ, τότε η «εμπλοκή» αυτή εξυπηρέτησε τον στόχο τουof Ελληνικού Student of the School Architecture Κράτους για εξωστρέφεια, άλλως δεν του φάνηκαν αφού Technicalχρήσιμες, University of Crete διατέθηκαν πόροι του Εθνικού Προϋπολογισμού, για κάτι που θα υλοποιείτο 1. Introductory approach: Defining conceptΓια την διερεύνηση αυτή, η ούτως ή άλλως, και χωρίς αυτή την the συνδρομή. 1. Introductory approach: Defining the concept ANTISTHENIS, Greek υπό philosopher, (444 BC BC, Athens), μελέτη ακολουθεί the μια ancient προσέγγιση το πρίσμα της - 370 Επιχειρηματικής ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC,σχετικά Athens), among other wise heritage he leftτων us, επιχειρηματικών he established(444 a great the Στρατηγικής, για την αποτίμηση αποφάσεων among other wise heritage leftthe us,definition he established a great the acquisition of knowledge startshe with of theστα content of“principle”: concepts. με την ανάληψη Ελληνικών ΑΞΕ στην Βαλκανική, πλαίσια εμπειρικής acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term έρευνας, επί τη βάσει δεδομένων, που προέκυψαν από μη-δομημένες 1 (and urban Based, therefore, this “principle” inindicated a της first,«ομάδας if (in notthe final, approach, the term gentrification) is area of Planning) (or gentrification συνεντεύξεις με τουςon βασικούς «παίκτες» ενδιαφέροντος», σε 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ανώτατο επιχειρηματικό επίπεδο. Η ανάλυση των αποτελεσμάτων σε Sociology as well), as the “refining” of a city για area, removal from this,πόσον (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of ποιοτική και όχι ποσοτική βάση, γίνεται ναthe διαφανεί το κατά οι ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc.έπαιξαν Howeverθετικό this “change”, of επιδοτήσεις από το Ελληνικό Κράτος ρόλο regardless στην λήψη the operation ofconsequences art galleries, restaurants, etc.also However this “change”, regardless of whatever other has, results rising of land prices (and the αποφάσεων για την πραγματοποίηση ΑΞΕ στα Βαλκάνια κατά την υπό whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the potential εξέταση relative περίοδο,speculation). αλλά παράλληλα και να αναδειχθούν οι παράγοντες της potential relative speculation). The term gentrification at firstΑΞΕ, in the οι UKοποίοι in earlyμε 1960s it refers to ανταγωνιστικότητας τωνis found Ελληνικών τηνand σειρά τους The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor αφήνουν να διαφανούν οιofκύριοι λόγοι πραγματοποίησης των Ελληνικών the then observed trend wealthy people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves sometimes and thus old residents areof ΑΞΕ. London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Ηindirectly μελέτη “squeezed”. συνδυάζει τις θεωρητικές προσεγγίσεις, με εμπειρικούς being A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth προσανατολισμούς, τόσοphenomenon όσον αφοράis στις οικονομικές δραστηριότητες του A description ofperiod, this included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar situations in other major Ελληνικού Κράτους ως Μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όσο και Ελλήνων GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. Υπηκόων σε Χώρες των by Βαλκανίων. Εδράζει σε μια στέρεα θεωρητική cities in Western countries, other Researchers. Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more προσέγγιση, ολοκληρωμένη και διεξοδική στατιστική ανάλυση αξιόπιστων Since then, the issue has several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from στοιχείων τα οποία προέρχονται από επίσημες βάσεις δεδομένων Διεθνών, comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: Ευρωπαϊκών και Εθνικών φορέων, των οποίων έχει γίνει χρονική εναρμόνιση, interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups ώστε να καλύπτεται ολόκληρη η εικοσαετής υπό εξέταση περίοδος 1990to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money 2010, παράλληλα γίνει εκτεταμένηwhere γραφική επεξεργασία, με and timeενώ to travel from the έχει purlieus to downtown, work place is, lack of the απώτερο σκοπό την συγκρισιμότητα των αντὶστοιχων στοιχείων. 1. The term comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth GLASS was born sense of safety at the distributed residencies outside town centres, search for betterin Berlin,Για where sheλὸγους made herαυτούς first studies. In 1932 an important entitled: θεωρὼ, ότιshe η published ΔΔ Δρος Ελὲνης Καββαδία services ofτους health, education, entertainment “at the της heart of the city”,study (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for αφ΄ενὸς μεν επιτυγχὰνει τους στὸχους και απαντὰ στα ερωτὴματα εντὸς lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.του studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, where τεθὲντος επιστημονικοὺ πεδὶου αφ΄ετέρου δὲ αποτελεί χρήσιμο σημείο in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where continued her socialσε research. Her public and υποδειγματικὴς αναφοράς και she περαιτέρω έρευνας σχετικούς τομείς ιδὶως long-term effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. σε μια περιοχή της ΕΕ η for οποὶα επηρεάζεται άμεσα συμπεριφορά της and selling realCOLLINS estate, etc., theCodepreciation initially ofστην part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: απὸ τις εξελὶξεις της διεθνούς γεωπολιτικής και γεωοικονομίας… G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
252139 11