T 90 psalidas

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

Συγκριτική μελέτη του δικαιώματος GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, της μη αυτοενοχοποίησης, όπως παρουσιάζεται Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification στον Ελληνικό Κώδικα Ποινικής Δικονομίας σε αντιδιαστολή με το Concerns αυτό δικαίωμα, όπως υιοθετείται

σύμφωνα με την 5η Τροπολογία (Δίκη και Τιμωρία)

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS του Συντάγματος των Η.Π.Α

Harvard University, Graduate School of Design, Student,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Του κ. Ορέστη Ν. ΨΑΛΛΙΔΑ, LL.B, B.B.A, M.Sc, M.P.A Student of the School of Architecture Νομικού, Διεθνολόγου, TechnicalΟικονομολόγου University of Crete

Λογιστή-Φοροτεχνικού Α’ τάξης (σε αν/λή άσκ.),

1. Introductory approach: Defining theτ.concept Ελεγκτικό Προσωπικό Σ.Ο.Λ Α.Ε 1. Introductory approach: the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, ANTISTHENIS, the ancient Greek BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the To Σύνταγμα των Η.Π.Α είναι οphilosopher, υπέρτατος νόμος των Ηνωμένων among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the Πολιτειών της Αμερικής.starts Το Σύνταγμα τέθηκε σε ισχύ το 1789 και έχει acquisition of knowledge with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 τροποποιηθεί είκοσι φορές. Σεisinγενικές οι δέκα Based, therefore, onεπτά this “principle” a first, ifγραμμές, notthe final, approach, the term (and urban gentrification) indicated (in area ofπρώτες Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification τροποποιήσεις γνωστές ως from Διακήρυξη των Sociology as well), as(τροπολογίες), the “refining” of a city area, the removal this, (in various Sociology as well), as the “refining” ofπροστασίες a city area, removal fromthere this, (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe the placement of Δικαιωμάτων, παρέχουν ειδικές της ατομικής ελευθερίας ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of και της δικαιοσύνης καιrestaurants, θέτουν etc. περιορισμούς στο εξουσίες της the operation of art galleries, However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and theof κυβέρνησης. Ηconsequences πλειοψηφία των also δεκαεπτά μεταγενέστερων whatever otherspeculation). has, results rising of land prices (and the potential relative potential relative speculation). τροποποιήσεων (τροπολογιών) ταinμέτρα προστασίας των The term gentrification is found at επεκτείνει first in the UK early 1960s and it refers to The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to 1 the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas of ατομικών δικαιωμάτων . the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas of London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are η Τροπολογία (1791) του Συντάγματος τον ΗΠΑ αναφέρει πως Η 5upgrade London, them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. «Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να κατηγορηθεί για έγκλημα being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth A description ofή this phenomenon is situations includedεάν inwere the work of Sociologist Ruth αφαίρεσης άλλο σοβαρό έγκλημα δεν του απαγγελθούν GLASS at theζωής same period, while similar recorded in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Westernαπό countries, by other Researchers. κατηγορίες σώμα ενόρκων, εκτός από περιπτώσεις που cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars for its more προκύπτουν κατά την σε στρατό ξηράς ή στο and ναυτικό ή Since then, the issueυπηρεσία has several scholars andthe for various itsστην more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from πολιτοφυλακή, σε καιρό πολέμου ή δημόσιου κινδύνου, ούτε θα comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: interpretations of the phenomenon of thecategory following: απαγγελθούν σε κανέναν γιαofτοa new ίδιο έγκλημα δύο φορές, In a sense, theκατηγορίες phenomenon is due togentrification, a trend of social groups to “return” the city,να leaving the purlieus for several highεναντίον costs in money ούτε είναιtoδυνατό υποχρεωθεί κανένας να reasons: καταθέσει του and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the εαυτού του σε υπόθεση για κακούργημα, ούτε θα αφαιρεθεί σε κανένα termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, ηBerlin, ζωή,where η she ελευθερία ή studies. η περιουσία χωρίς αρμόζουσα δικαστική made her first In 1932 she entitled: services of health, education, entertainment “at published the heartan ofimportant the city”,study (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for διαδικασία, ούτε θα αφαιρεθεί περιουσία για δημόσια χρήση χωρίς lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, 2. approach, in According 1943αποζημίωση» she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the δίκαιη to another the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.

Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 1 https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Constitution G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually 2

130

https://el.wikisource.org/wiki/Σύνταγμα_των_Ηνωμένων_Πολιτειών

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

Η επίκληση του προνομίου (η επίκληση του οποίου γίνεται μόνο όταν το πρόσωπο που καταθέτει δίνει επίσημη κατάθεση, π.χ. στο δικαστήριο) που δίδει η 5η τροπολογία, επιτρέπει σε έναν ανακρινόμενο να αρνηθεί να απαντήσει σε ερωτήσεις όπου οι απαντήσεις που θα έδιδε, θα μπορούσαν να τον ενοχοποιήσουν. Η 5η τροπολογία του Συντάγματος των Ηνωμένων Πολιτειών είναι μέρος

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS του Χάρτη των Δικαιωμάτων προστατεύει πρόσωπο από το να Harvardκαι University, Graduateένα School of Design, Student,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect υποχρεωθεί να είναι μάρτυρας εναντίον του εαυτού του σε μια ποινική Student of the School of Architecture υπόθεση. Προβλέπει πως ο κατηγορούμενος δεν μπορεί να υποχρεωθεί Technical University of Crete να αποκαλύψει είτε στην αστυνομία, είτε σε εισαγγελέα, είτε σε 1. Introductory Defining the concept πληροφορία η οποία θα δικαστή, είτε σε approach: σώμα ενόρκων οποιαδήποτε 1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, μπορούσε να τον ενοχοποιήσει ή να χρησιμοποιηθεί εναντίον του στο ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other3 wise heritage he left us, he established(444 a great the . δικαστήριο among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the η Τροπολογία λοιπόν, θεσπίζεται το δικαίωμα του Στηνtherefore, acquisition of5knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 Based, therefore, on μη this “principle” is inindicated a first, Η if (in not final, approach, the term ανακρινόμενου αυτοενοχοποίηση. κυβέρνηση δεν έχει τη (andστην urban gentrification) the area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various εξουσία να εξαναγκάσει κάποιον να καταθέσει εναντίον του εαυτού Sociology as well), as the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement του. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο σε μια δίκη χρησιμοποιούνται ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of αποδεικτικά στοιχεία και μάρτυρες, αντί της κατάθεσης the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (andτου theof whatever otherspeculation). consequences also rising of land pricestenetur (and the κατηγορουμένου. Πηγή αυτήςhas, τηςresults ρήτρας ήταν η ρήση “nemo potential relative potential relative speculation).

4, όπου The termaccusare” gentrification is foundουδείς at first in άνθρωπος the UK in early 1960s and it refers to υποχρεούται στην seipsum The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor ενοχοποίηση του trend εαυτούwealthy του. people Το προνόμιο εναντίον της μη the then observed to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents areof αυτοενοχοποίησης είναι και δεν μπορεί ναthus χρησιμοποιηθεί London, upgrade them, stayπροσωπικό themselves sometimes there and old residents are being indirectly “squeezed”. being indirectly “squeezed”. από ή για λογαριασμό κάποιου νομικού προσώπου, όπως μια εταιρία.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth GLASS at the εταιρεία same period, while similar situations were recorded other major Έτσι, μια δεν μπορεί να αντιταχθεί για inλόγους μη GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. αυτοενοχοποίησης σε κλήτευση των αρχείων και των βιβλίων της5. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more Ένας μάρτυρας ήταν σεsummarized θέσηseveral να επικληθείτο προνόμιο σε Since then, the issueανέκαθεν has scholars and for various its more comprehensive approach arepreoccupied being below, from the comprehensive approach are being summarized below, from the various κάθε διαδικασία κατά την διάρκεια της οποίας, μαρτυρία απαιτείται interpretations of the phenomenon of gentrification, theηfollowing: interpretations of the phenomenon of gentrification, the In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new category of social groups από το νόμο, όταν η απάντησή του θα μπορούσεfollowing: να χρησιμοποιηθεί to “return” του to theστην city, leaving the purlieus for several high costs in money εναντίον εν λόγω διαδικασία ή σε reasons: μια μελλοντική ποινική and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the διαδικασία ή comes ότανfrom θα Sociologist μπορούσε να αξιοποιηθεί για ναGLASS αποκαλύψει termat Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search wasbetter born in sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, for 6 Berlin, αποδεικτικά where she made her first studies.

In 1932 she published an important study entitled: άλλα στοιχεία εναντίον του . Αντιθέτως, δεν υπάρχει services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for ης τροπολογίας έγκυρο αίτημα επίκλησης τηςfrom 5London την ότι οι lower living cost of, “withdrawal” private access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, and car Neweasier Yorkμε she cameαιτιολογία back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and 3 long-term informal effort by organized groups, manufacturers, of buying https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Constitution her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. 4 http://constitution.findlaw.com/amendment5/annotation07.html and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.

Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 5 http://constitution.findlaw.com/amendment5/annotation07.html G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually 6

http://constitution.findlaw.com/amendment5/annotation07.html

131 2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

ζητούμενες πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε διαδικασίες οι οποίες δεν είναι ποινικής φύσεως 7. Κατά το άρθρο 273 παρ.2 ΚΠΔ, «αφού εξακριβωθεί η ταυτότητα του κατηγορουμένου και του εξηγηθούν τα δικαιώματά του, σύμφωνα με το άρθρο 103 ΚΠΔ, εκείνος που ενεργεί την εξέτασή του εκθέτει με πληρότητα και σαφήνεια την πράξη για την οποία κατηγορείται και

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS τον προσκαλεί να απολογηθεί και Graduate να υποδείξει μέσα της Harvard University, School of τα Design, Student,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect υπεράσπισής του». Ο κατηγορούμενος έχει δικαίωμα να αρνηθεί να Student of the School of Architecture απαντήσει. Το δικαίωμα σιωπής και μη αυτοενοχοποίησης Technical University of Crete διασφαλίζεται και από το αρ. 6 παρ. 2 ΕΣΔΑ8, που εισάγει το τεκμήριο 1. Introductory Defining the concept αθωότητας του approach: κατηγορουμένου. Διασφαλίζεται επίσης και από το 1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, άρθρο 14 παρ. 3 στοιχ. ζ του Διεθν Συμφ ΟΗΕ (κυρ.ν.2462/1997)9, ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the κατά το οποίο κάθε κατηγορούμενος έχει το δικαίωμα να μην among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the καταθέτει εναντίον εαυτού του μην ομολογεί τηνtheενοχή acquisition of knowledge starts with the the content of concepts.

Based, therefore, on του this “principle” indefinition aκαι first,να if of not final, approach, term 1 10 therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term . του Based, (and urban gentrification) area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Το δικαίωμα σιωπής και μη αυτοενοχοποίησης του Sociology as well), as the “refining” of a city area, the fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income theremoval placement κατηγορούμενου αναγνωρίζεται πλήρωςand και από τη νομολογία, ως ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of ειδικότερη έκφραση του δικαιώματος του από την παρούσα διάταξη ναof the operation ofconsequences art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other has, results also rising of land prices (and the whatever other consequences has, results alsoτα rising of land prices (andνα the αρνηθεί την κατάθεση περιστατικών από οποία θα μπορούσε potential relative speculation). potential relative speculation).

The term ηgentrification found at first in the UK inΚατά early 1960s and itλόγο refersτο to προκύψει ενοχή τουisγια αξιόποινη πράξη. μείζονα The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor δικαίωμα σιωπής trend και μη αυτοενοχοποίησης αναγνωρίζεται καιareas κατάof the then observed wealthy sometimes people to there buy property in poor London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents are 11. Στο την διαδικασία στο stay ακροατήριο (άρθρο 366 3 old ΚΠΔ) London, upgrade them, themselves sometimes thereπαρ. and thus residents are being indirectly “squeezed”. being indirectly “squeezed”. δικαίωμα σιωπής εμπεριέχεται και το δικαίωμα του κατηγορούμενου A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth A description ofperiod, thisνα phenomenon is situations included inwere the work Sociologist Ruth GLASS at theτελείως same while similar recorded in other major να αρνηθεί απολογηθεί, όχι όμως και να ofμην προσέλθει GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, αν by other Researchers. καθόλου για απολογία αρμοδίως (άρθρο 104 παρ. 2 ΚΠΔ)12. cities in Western countries, byκληθεί other Researchers.

Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more Το δικαίωμα σιωπής είναι απόλυτο και δεν μπορεί η ενοχή να συναχθεί Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various comprehensive approach are being summarized from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, thebelow, following: 7 interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups http://constitution.findlaw.com/amendment5/annotation07.html 8 «Παν πρόσωπον κατηγορούμενον επί αδικήματι τεκμαίρεται ότι είναι αθώονinμέχρι της to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs money νομίμου αποδείξεως της ενοχής του». and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the 9 «Κάθε πρόσωπο που για ποινικό αδίκημα απολαύει, σεsearch πλήρη for ισότητα τιςin term fromκατηγορείται Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS wasbetter born sense1.ofThe safety atcomes the distributed residencies outside town centres, ακόλουθες τουλάχιστον εγγυήσεις: να μην να καταθέσει εναντίονstudy του εαυτού Berlin, where she made her first …ζ) studies.

In εξαναγκάζεται 1932 she published an important entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth The same του ή να Unemployment. ομολογήσει την ενοχή του». year she left Germany and after continuous movements for 10 lower living cost of, “withdrawal” from private easier access markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and car NewΔικονομίας, York she came back to London, Μιχαήλ Μαργαρίτης, Ερμηνεία Κώδικα Ποινικής σελ.to 535-536, Δίκαιο και in 1943 she published studies regarding city planning.

In 1950 she became teacher in the According to another approach, the phenomenon is due to a systematic and Οικονομία, Π.Ν. Σάκκουλας, Αθήνα, 2008.

University College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and 11 long-term informal effort by organized groups, manufacturers, of buying Μιχαήλ Μαργαρίτης, Ερμηνεία Κώδικα Ποινικής Δικονομίας, σελ. 536, Δίκαιο και her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. Οικονομία, Π.Ν. Σάκκουλας, Αθήνα, 2008. and selling real estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.

Wil. COLLINS SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 12 Μιχαήλ Μαργαρίτης, Ερμηνεία Κώδικα Ποινικής Δικονομίας, σελ.

536, Δίκαιο και G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

132

Οικονομία, Π.Ν. Σάκκουλας, Αθήνα, 2008.

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

από την άρνηση του κατηγορούμενου να απολογηθεί ή να απαντήσει σε ερωτήσεις. Παρόλα αυτά, αν οι λοιπές αποδείξεις εις βάρος του κατηγορούμενου είναι ισχυρές, δεν αποκλείεται εξαγωγή συμπεράσματος από τη σιωπή του, αρκεί αυτή η σιωπή να μην ερμηνεύεται απόλυτα σε βάρος του, ιδίως εάν ο δικαστής πείθεται ότι υπάρχει αδυναμία απάντησης εκ μέρους του13. Ο κατηγορούμενος

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS δικαιούται να σιωπά σε οποιοδήποτε στάδιο της προδικασίας ή της Harvard University, Graduate School of Design, Student,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect κύριας διαδικασίας. Από την ύστερη όμως συμπεριφορά του δεν Student of the School of Architecture ακυρώνονται ούτε αναιρούνται τα αποτελέσματα της προηγούμενης Technical University of Crete τυχόν θετικής του στάσης και συμπεριφοράς, έναντι της κατηγορίας14.

1. Introductory approach: Defining the concept Τα δικονομικά δικαιώματα (ένα εκ των οποίων είναι και το 1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370Α BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, δικαίωμα σιωπής) τα οποία προβλέπονται στο άρθρο 99 ΚΠΔ, όπως ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC 15 -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the αυτό προστέθηκε με το άρθρο 10 Ν.4236/2014 , πρέπει να among other wise heritage he left us, he established a great “principle”: the

acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts. acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term 13 gentrification) area of Planning) gentrification Μιχαήλ1 Μαργαρίτης, Ερμηνεία Κώδικα Ποινικής Δικονομίας, σελ. 536, Δίκαιο (or και gentrification (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Οικονομία, Π.Ν. Σάκκουλας, Αθήνα, 2008.

14 Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), ofΜιχαήλ social groups, usually of low-income and the placement artists, Μαργαρίτης, Ερμηνεία Κώδικα Ποινικής Δικονομίας, σελ.there 536, of Δίκαιο και ways), ofΠ.Ν. social groups, usually of low-income and thethis placement there of artists, Οικονομία, Σάκκουλας, Αθήνα, 2008. the operation of art galleries, restaurants, etc.

However “change”, regardless of 15 Δικαίωμα ενημέρωσης (άρθρα 3 και 4results της Οδηγίας 2012/13/ΕΕ). the operation of art galleries, restaurants, etc.also However regardless whatever other consequences has, risingthis of “change”, land prices (and theof Μετά το άρθρο 99 του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας προστίθεται άρθρο 99Α ως εξής: whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative speculation).

1. Ο ύποπτος ήspeculation). ο κατηγορούμενος ενημερώνεται αμέσως όσον αφορά τουλάχιστον στα potential relative The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to ακόλουθα δικαιώματα: α) το δικαίωμα παράστασης με συνήγορο, β) το δικαίωμα και τις The term gentrification iswealthy found atpeople first in the buy UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of property in poor προϋποθέσεις παροχής δωρεάν νομικών συμβουλών, γ)to το δικαίωμα ενημέρωσης σχετικά με την the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents areof κατηγορία, δ) το δικαίωμα διερμηνείας και μετάφρασης και ε) το δικαίωμα σιωπής.

London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”.

2. Η ενημέρωση σύμφωνα με την παράγραφο 1 παρέχεται σε απλή και κατανοητή γλώσσα, being indirectly “squeezed”. προφορικώς ή εγγράφως, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών αναγκών των υπόπτων ή A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth κατηγορουμένων που είναι ευάλωτα πρόσωπα.

GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major Στον ύποπτο τέλεσης ήResearchers. στον situations κατηγορούμενο, οποίος συλλαμβάνεται ή GLASS at the same period, while wereο recorded in other major cities in3.Western countries, byπράξης othersimilar κρατείται, παρέχεται countries, αμέσως έγγραφο στο Researchers. οποίο καταγράφονται τα δικαιώματά του και του cities in Western by other Since then, the issue has preoccupied several της scholars and for its more επιτρέπεται το διατηρεί στην κατοχή του καθ’ όλη τη διάρκεια στέρησης and της ελευθερίας του.

Sinceναthen, the issue has preoccupied several below, scholars for its more comprehensive approach are being summarized from Το έγγραφο αυτό περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα δικαιώματα: the α) το various δικαίωμα comprehensive approach are being summarized from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, thebelow, following: παράστασης με συνήγορο, β) το δικαίωμα και τις προϋποθέσεις παροχής δωρεάν νομικών interpretations of the phenomenon of the following: In a sense, phenomenon is due togentrification, aμεtrend of a new of διερμηνείας social groups συμβουλών, γ) τοthe δικαίωμα ενημέρωσης σχετικά την κατηγορία, δ)category το δικαίωμα και μετάφρασης, ε) το δικαίωμα σιωπής, στ) το δικαίωμα πρόσβασης στο υλικό της δικογραφίας, ζ) το to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money δικαίωμα των προξενικών αρχών και ενός επιπλέον η) το σε and timeενημέρωσης to travel from the purlieus to downtown, whereπροσώπου, work place is, δικαίωμα lack of the επείγουσα ιατρική περίθαλψη, θ) τον ανώτατο αριθμό ωρών ή ημερών κατά τις οποίες οin 1.

The term comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS was born sense of safety at the distributed residencies outside town centres, search for better κατηγορούμενος δύναται στερηθεί της ελευθερίας του published προτού προσαχθεί ενώπιον δικαστικής Berlin, where she madeνα her first studies.

In 1932 she an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly)for Youthκαι Unemployment. same με year left Germany and after αρχής ι) πληροφορίεςThe σχετικά τιςshe δυνατότητες προσβολής τουcontinuous νόμιμου χαρακτήρα της lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, σύλληψης ή της κράτησης. in According 1943 sheως published studies regarding city planning.

In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the phenomenon is γλώσσα. due a systematic and 4. Το άνω έγγραφο συντάσσεται σε απλή και κατανοητή Όταν αυτό δεν είναι University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying διαθέσιμο στην κατάλληλη γλώσσα, ο ύποπτος ή ο κατηγορούμενος ενημερώνεται για τα her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. δικαιώματα του προφορικά σε γλώσσα που κατανοεί. Το2009. εν λόγω έγγραφο στη συνέχεια and selling real estate, etc., for theCo depreciation initially of part πρέπει of the urban web,να in 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Ltd. London WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: χορηγείται, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, σε γλώσσα που ο ύποπτος ή ο κατηγορούμενος G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually κατανοεί».

133 2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

ανακοινώνονται στον κατηγορούμενο16. Κατά το άρθρο 223 παρ.4 ΚΠΔ «Ο μάρτυρας δεν είναι υποχρεωμένος να καταθέσει περιστατικά από τα οποία θα μπορούσε να προκύψει ενοχή του για αξιόποινη πράξη», κατ’ εξαίρεση του γενικού κανόνα του άρθρου 209 ΚΠΔ που καθιερώνει την υποχρέωση προς μαρτυρία, αναγνωρίζει το δικαίωμα του εξεταζόμενου μάρτυρα

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS να αρνηθεί να καταθέσει να μην Graduate απαντήσει σεof συγκεκριμένες HarvardήUniversity, School Design, Student,

By Mr. George-Sp. από C. ATHANASSOPOULOS ερωτήσεις σχετικά με πραγματικά περιστατικά, τα οποία Architect μπορεί Student of the School of Architecture να προκύψει η ενοχή του για αξιόποινη πράξη, με τη σκέψη ότι κανείς Technical University of Crete δεν υποχρεούται σε ομολογία της δικής του ενοχής17. Το άρθρο 223 1. Introductory approach: Defining the concept παρ.

4 ΚΠΔ απαλλάσσει τον μάρτυρα από την κατάθεση τέτοιων 1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, περιστατικών, παρέχοντας του το δικαίωμα σιωπής. Δεν μπορεί όμως ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great 18the αυτός να καταθέσει αναληθή ή να ανακαλέσει αληθινά περιστατικά . among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the Η απαλλαγή αυτή κατά την the παρούσα όμως δεν εκτείνεται acquisition of knowledge starts with the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” indefinition a first,διάταξη if of not final, approach, the term 1 therefore, onπου this “principle” inindicated a first, ifτου notthe approach, the term και Based, στην περίπτωση από την κατάθεση οfinal, μάρτυρας ή οικείος (and urban gentrification) is (in area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various του θα υποστεί απλώς περιουσιακή ζημιά ή θα μειωθεί η κοινωνική του Sociology as well), as the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various ways), of social usually of low-income andthe theremoval placement 19. υπόληψη ή groups, θα υπάρξει κίνδυνος πειθαρχικής τουthere δίωξης ways), of social groups, usually of low-income and the placement of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of Δικαιολογητικός λόγος της διάταξης αυτής η κατάσταση the operation ofconsequences art galleries, restaurants, etc.also However this “change”, regardless whatever other has, results rising of είναι land prices (and theof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and ανάγκης, στην οποία περιέρχεται ο μάρτυρας καταθέτοντας, δηλ. the ο potential relative potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to κίνδυνος να εκθέσει τον εαυτό του σε ποινική δίωξη και επομένως στη The term gentrification found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor διακινδύνευση εννόμου αγαθού ανώτερης κατ’ είδος καιof the then observed trend wealthy sometimes people to there buyαξίας property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents are σπουδαιότητα σε σύγκριση με το sometimes νομικό καθήκον με το London, upgrade them, stay themselves there andμαρτυρίας, thus old residents are being indirectly “squeezed”.

20. being indirectly “squeezed”. οποίο συγκρούεται A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth AΕίναι description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work να of Sociologist Ruth GLASS at theπροφανές same whileο similar in other major ότι μάρτυρας δικαιούται αρνηθεί τη GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. μαρτυρία του όταν από by τηνother κατάθεση του μπορεί να προκύψει ενοχή cities in Western countries, Researchers.

Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more του Since (και then, όχι συγγενούς του κλπ) summarized για οποιαδήποτε αξιόποινη πράξη, the issue has several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being from comprehensive approach are being summarized below, from the various ακόμα και αν of δεν σχετίζεται με την πράξη, στα the πλαίσια της οποίας interpretations the phenomenon of gentrification, following: interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money 16 Θ.Σεβαστίδης, Κώδικας Δικονομίας, κατ’ άρθρο, Τόμος ΙΙΙ, and timeΧαράλαμπος to travel from the purlieus to Ποινικής downtown, whereΕρμηνεία work place is, lack of the άρθρα 177-319, σελ.

2654,2655, εκδ. Σάκκουλα, Αθήνα-Θεσσαλονίκη, 2015.

1.

The term comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS was born in sense of 17 safety at the distributed residencies outside town centres, search for better Χαράλαμπος Θ. Σεβαστίδης, Κώδικας κατ’ άρθρο, Τόμος Berlin, where she made her first studies.

In Ποινικής 1932 sheΔικονομίας, published Ερμηνεία an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly)for The sameεκδ. year she left Αθήνα-Θεσσαλονίκη, Germany and after continuous ΙΙΙ,Youth άρθραUnemployment.

177-319, σελ. 2654,2655, Σάκκουλα, 2015.

18 lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva,Ερμηνεία Prague, London New York she cameσελ. back440, to London, Μιχαήλ Μαργαρίτης, Κώδικα and Ποινικής Δικονομίας, Δίκαιο και in 1943 she published studies regarding city planning.

In 1950 she became teacher in the According to another approach, the phenomenon is due to a systematic and Οικονομία, Π.Ν. Σάκκουλας, Αθήνα, 2008.

University College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and 19 long-term informal effort by organized groups, manufacturers, of buying Μιχαήλ Μαργαρίτης, Ερμηνεία Κώδικα Ποινικής Δικονομίας, σελ. 440, Δίκαιο και her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. Οικονομία, Π.Ν. Σάκκουλας, Αθήνα, 2008. and selling real estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.

Wil. COLLINS SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 20 Χαράλαμπος Θ. Σεβαστίδης, Κώδικας Ποινικής Δικονομίας, Ερμηνεία κατ’ άρθρο, Τόμος G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

134

ΙΙΙ, άρθρα 177-319, σελ. 2654,2655, εκδ. Σάκκουλα, Αθήνα-Θεσσαλονίκη, 2015.

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

καταθέτει: τούτο προκύπτει και από τη γενική διατύπωση του νόμου «για αξιόποινη πράξη» και όχι μόνο για την δικαζόμενη αξιόποινη πράξη, ενώ είναι και σύμφωνο με το σκοπό αναγνώρισης του δικαιώματος αυτού στον μάρτυρα21. Το δικαίωμα άρνησης μαρτυρίας πρέπει να αναγνωριστεί υπό τους όρους του άρθρου 223 παρ.4 ΚΠΔ

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS και στον κατηγορούμενο για τον οποίοGraduate έπαυσεSchool υφ’ όρον η δίωξη, πχ.

Harvard University, of Design, Student, 22 Mr. George-Sp. Architect , C. ανATHANASSOPOULOS αυτός κληθεί να κατ’ άρθρο 8 παρ. 3 περ. α’ By Ν.4198/2013 Student of the School of Architecture καταθέσει ως μάρτυρας σε υπόθεση πρώην συγκατηγορούμενου του Technical University of Crete για έγκλημα συγκλίνουσας ή παράλληλης δράσης, για το οποίο δεν 1. Introductory approach: the concept23. Σύμφωνα με το άρθρο συντρέχει περίπτωση υφ’ Defining όρον παραγραφής 1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, ancient Greek philosopher, 227 παρ. 3 ΠΚ, ανthe ο υπαίτιος πράξεων των άρθρων 224 παρ.2 ΠΚ και ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the 225 ΠΚ τις τέλεσε προς αποφυγή ποινικής ευθύνης δικής του ή οικείου among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the του, το δικαστήριο να τον απαλλάξει από κάθε ο acquisition of knowledge starts with theindefinition the content ofποινή. concepts.

Based, therefore, on μπορεί this “principle” a first, if of not final, approach, theΑν term 1 Based, therefore, this “principle” inindicated a first,στην if (in notthe final, approach, term κατηγορούμενος ήon μάρτυρας αρνηθεί προδικασία ήtheστο (and urban gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ακροατήριο να απαντήσει ή να καταθέσει περιστατικά από τα οποία Sociology as well), as the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement θα μπορούσε να προκύψει δική του ευθύνη, ασκεί δικαίωμα (αρ.

20 ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of εδ.2 ΠΚ) other πουof του ο νόμος (223 παρ.

4, 231 παρ.

3, 273 παρ.the 2,of the operation art παρέχει galleries, restaurants, etc.also However this regardless whatever consequences has, results rising of “change”, land prices (and whatever other consequences has, resultsκαι alsoεπομένως, rising of land pricesτου (and the 357 παρ.4, εδ.α,speculation).

366 παρ.3, εδ. β ΚΠΔ) η πράξη δεν potential relative potential relative speculation).

Theάδικη term gentrification is found at first in the UK in earlyΕισάγεται 1960s and it δηλαδή refers to είναι και υποχρεωτικά κηρύσσεται αθώος.

The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor δυνητικός λόγος trend απαλλαγής πουpeople καλύπτει μόνο inτην άρνηση the then observed wealthy to there buyόχι property poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents areof μαρτυρίας αλλά καιstayτην κατάθεση αναληθών ή London, upgrade them, themselves sometimes there and περιστατικών thus old residents are being indirectly “squeezed”. being indirectly απόκρυψη των“squeezed”. Ο παρώνisλόγος απαλλαγής προσωπικός A description ofαληθών. this phenomenon included in the workείναι of Sociologist Ruth A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth GLASS at the same period, similar situations recorded in other και εφαρμόζεται και επίwhile συμμετόχων, μόνοwere όσον αφορά δική major τους GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western other Researchers. ποινική ευθύνηcountries, ή οικείουbyby του κάθε ενός από αυτούς. cities in Western countries, other Researchers.

Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more Since then, the issue has several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from comprehensive approach are being summarized below, from the various 21 interpretations of the of gentrification, the following: Χαράλαμπος Θ. phenomenon Σεβαστίδης, Κώδικας Ποινικής Δικονομίας, Ερμηνεία κατ’ άρθρο, Τόμος of the phenomenon thecategory following: In a sense, theσελ. phenomenon isΣάκκουλα, dueof togentrification, a trend of a new ΙΙΙ,interpretations άρθρα 177-319, 2654,2655, εκδ. Αθήνα-Θεσσαλονίκη, 2015. of social groups 22 «Παραγράφεται το αξιόποινο και παύει η δίωξη των ακόλουθων αξιόποινων to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs inπράξεων, money που έχουν τελεσθεί μέχρι 31.8.2013: α) των πταισμάτων και β) των πλημμελημάτων, κατά and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of των the οποίων ο νόμος απειλεί ποινή φυλάκισης μέχρι ένα έτος ή χρηματική ποινή ή και τις δύο ποινές.

1.

The term comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS was born in sense of safety at the distributed residencies outside town centres, search for better Στην περίπτωση τωνmade πλημμελημάτων, εάν In ο 1932 υπαίτιος σε ένα study έτος από τη Berlin, where she her first studies. she published an important entitled: services of health, education, entertainment “at υποπέσει the heartμέσα of the city”,movements (possibly) Youth Unemployment. year she left Germany and after continuous δημοσίευση του νόμου σεThe νέαsame από δόλο αξιόποινη πράξη κακουργήματος ή πλημμελήματος καιfor lower living cost of, in “withdrawal” from private easier access to markets, studies and αμετάκλητα research Geneva, Prague, London and car New York she came back toτων London, where καταδικαστεί οποτεδήποτε σε ποινή στερητική της ελευθερίας ανώτερη έξιetc. μηνών, in 1943 she published studies regarding city planning.

In 1950 she became teacher the According to another approach, the phenomenon is due to a systematic and συνεχίζεται η κατ’ αυτού παυθείσα ποινική δίωξη και δεν υπολογίζεται στο χρόνο παραγραφήςin του University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying αξιόποινου της πρώτης πράξης ο διανυθείς χρόνος από την παύση της δίωξης μέχρι την her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. αμετάκλητη καταδίκη για τηetc., νέα for πράξη». and selling realCOLLINS estate, theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.

Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 23 Χαράλαμπος Θ. Σεβαστίδης, Κώδικας Ποινικής Δικονομίας, Ερμηνεία κατ’ άρθρο, Τόμος G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually ΙΙΙ, άρθρα 177-319, σελ. 2654,2655, εκδ. Σάκκουλα, Αθήνα-Θεσσαλονίκη, 2015.

135 2521 11