E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶. E¶. A¶. TO¶. AYT. ¶EP. AN. / R.DEC. ADM. LOC. DEV. REG. / R. DEC. LOC. GOV. REG. DEV.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
Eντευξομένοις ∆ιευθύνεται υπ� Συντακτικής Eπιτρ�πής εκ KαθηγητώνΤοις Πανεπιστηµί�υ και Eιδικών Eπιστηµ�νων. Σύστηµα Kριτών. Ή Dirigée par Comité de rédaction de Professeurs d’ Université et de Οι αναπτυξιακές αρμοδιότητες των Περιφερειών: Scientifiques Spécialisés προσεγγίσει, τρέχουσες πρακτικές Directed by EditionΕτερόκλητες Board of University Professors and Specialized Scientists System of external evaluators *
By Mr. George-Sp. C.ATHANASOPOULOS ATHANASOPOULOS Του κ. Κωνστ. ΓΕ. ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ / Const. Tιµή τεύ��υς: 9 f Συνδρ�µές ετήσιες: Φιλίας: GE. 300 f ∆ηµ�σίων
Harvard University, Graduate School Καθηγητού Προγρ. of Σπ.Design, Πανεπ. Student, Αθηνών, Yπηρεσιών, N.Π.∆. και I.∆., ∆ήµων, N�µαρ�ιακών Aυτ�δι�ικήσεων,Tραπε�ών, By Mr. 30 George-Sp. C. 25 ATHANASSOPOULOS Ομοτ. Καθηγητού Π.Κ.Π.Ε., Eταιρειών: 150 f Iδιωτών: f Φ�ιτητών: 15 fΠΑΝΤΕΙΟΥArchitect of€theEx School of Συγκλήτου, Architecture , 100 E�ωτερικ�ύ: US $Student 100 Ex Μέλους Διοικ. Συμβ., Μέλους Technical University ofde Crete Prix:Ex9 Προέδρου, f Abonnements: Prix d’ ami: 300 fκαι Services Publics, Personnes Morales Ex Καθηγητού Σχ. Νομ. Κοιν. Επιστ. Πανεπ. ΝΕΑΠΟΛΙΣ, Πάφος, Droit Public ou Privé, Communes, Administrations Départementales, Banques, Καθηγητού επί Tιμή, Σχολής Εθνικής Αμύνης Ελλάδος, 1. Introductory approach: concept Sociétés: 150 Defining fκαι Individuels: 30 f Ασφαλείας Etudiants: 25 15 f Ex Καθηγητού Σχολ. Αξιωμ. Σχολ.the Εθνικής Ελληνικής Αστυνομίας, 1. Introductory approach: the € BC - 370 BC, Athens), Etranger: US $concept 100, 100(444 ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, Ex Προέδρου Σχολής Δημοσιογραφίας Αθηνών, Price: 9 f the Subscriptions: Friendship: 300 f Public Services, ANTISTHENIS, ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 και BC,Σ.Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the Δικηγόρου, παρ΄ Α.Π., Σ.τ.Ε., Ελ. Σ., Δικ. Ε.Ε. τ. Ευρ., Legal Persons of Public or Private Law, Communities, Prefecture Administrations, among other wise heritage he left us, he established a great “principle”: the Κατόχου και Εθνικών Διακρίσεων ofΤιμ. concepts. acquisition of knowledge starts with the definition of the Banks, Societies: 150 f Ευρωπαϊκ. Individuals: 30content f acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts. Ex Ch. L. U. L., Bruxelles, 25 f Abroad: Students: 15 USif$not 100,final, Based, therefore, on this “principle” in a first, 100 €approach, the term 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in notthe final, approach, theParis term * is Exof Int. I.I.A.P., gentrification) area Planning) (or gentrification ΥπεύθυνοςTυπ�γρα�εί�υ Τυπογραφείου 1 (and urban gentrification) Yπεύθυν�ς gentrification is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well),ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ as the “refining” of a city area, the ΔΗΜΗΤΡΗΣ removal from this, (in various ΘΕΟΔΩΡΟΠΟΥΛΟΣ EI∆IKH EK∆OTIKH A.E.E.B.E. Sociology as well), as the “refining” ofΠλ. a city area,Αθήνα, the removal fromthere this, of (inartists, various Μάρνη Βάθης, ways), of social groups, usually of 25, low-income the placement Xαλκ�κ�νδύλη 35,Tηλε�. Kέντρ�: (210) 5242177,and (210) 5226641, FAX: (210)κατά 5232409 Οιofεξελίξεις και usually οι εμφανισθείσες νέες συνθήκες ζωής τις τηλ.: 210.5234559, φαξ: email: theogi@otenet.gr ways), social groups, of2105203633, low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of * συνθήκες, πολιτικές, κοινωνικές, τελευταίες δεκαετίες, εξελίξεις και the operation ofconsequences art galleries, restaurants, etc.also However regardless whatever other has, results risingthis of “change”, land prices (and theof Tα δηµ�σιευ�µενα κείµενα απη��ύν τις απ�ψεις των Συντακτών τ�υς(and the οικονομικές, δημογραφικές, πολιτιστικές, whatever otherspeculation). consequences has, περιβαλλοντολογικές, results also rising of land prices potential relative και δεν δεσµεύ�υν την EΠIΘ. AΠOK.,TOΠ. AYT. KAI ΠEP. AN. δημιούργησαν πολλές, ιδιότυπες καιinsui generis ανάγκες, οποίες potential relative speculation). The term gentrification is found at first the UK in early 1960s andτις it refers to * The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refersofto σπεύδουν να καλύψουν, εν τω μέτρω του εφικτού, τα σύγχρονα Κράτη of wealthy people to buy property in poor areas theOιthen observed trend εντ�ςtrend πλαισί�υ των νέωνpeople εκδ�σεων απ�τελ�ύν �ιλική πρ�σ��ρά wealthy to buy property inείτε poor areasοιof the αναγγελίες then observed Δυτικού Τύπου, (δηλαδή Κράτη Δικαίου και Πρόνοιας), διότι London, upgrade them, stay of themselves sometimes there and thus old residents τ�υ Eπιστηµ�νικ�ύ Yπευθύν�υ τ�υ Περι�δικ�ύ πρ�ς τ�υς Συγγρα�είς τ�υς are London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are Πολίτες αδυνατούν να τις καλύψουν, being indirectly “squeezed”. * είτε διότι αυτά τα ίδια, πρέπει να being indirectly “squeezed”. ABάσει description of this phenomenon is included in the of Sociologist Ruth δικαιώσουν αποστολή Κρατών Δικαίου και Πρόνοιας. τ�υτην N. 2121/1993 καιτους των ως σ�ετικών καν�νων τ�υwork ∆ιεθν�ύς ∆ικαί�υ απαAΗ description ofperiod, thisόμως phenomenon isτων included in the work of Sociologist γ�ρεύεται η αναδηµ�σίευση ή ηαυτών αναπαραγωγή (�λική ή µερική) µε �π�ι�ν δήπ�τε GLASS atπροσέγγιση the same while similar situations were recorded in other major αναγκών οδηγεί μοιραίως Ruth σε GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major τρ�π� και µε �π�ι� δήπ�τε µέσ� των κειµένων τ�υ παρ�ντ�ς, �ωρίς πρ�ηγ�ύµενη cities in Western countries, by other Researchers. «μετάλλαξη», «αναμόρφωση», «μεταποίηση» των δομών τους, εν σχέσει με έγγρα�η άδειαthe τ�υ εκδ�τ�υ. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. andισχύοντα for its more then, issue has several scholars τα Since κατά το παρελθόν, και υπό διάφορες βεβαίως συνθήκες και Toute then, reproduction d’ has un extrait quelconque de cette Revue, par quelque and for its more Since the issue several scholars comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from the various procédé que ceεπ΄αυτών soit, et notamment par photocopie ouνομικά microfilm, est strictement «εναποθέτει» νέες αρμοδιότητες, νέα μορφώματα, νέες comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: interdite. δραστηριότητες, νέες μορφές θετικών παρεμβάσεων, αλλά και «μειώνει», interpretations the phenomenon gentrification, following: wholethe ofof the material appearing Review isthe a copyright and may not be InThe a sense, phenomenon is dueof toin athis trend of a new category of social groups ενίοτε, το εύρος των παραδοσιακών αρμοδιοτήτων τους, αφού whole in partthe without the permission the Editor. toreproduced “return” tointhe city,or leaving purlieus for several of reasons: high costs in money καταδεικνύει τηνfrom ανάγκη εκχώρησής άσκηση σε τρίτους * τους προς and time to travel the purlieus to downtown, where work place is, lack ήofτην the άσκησή τους εν συνεργασία με τρίτους, ανεξαρτήτως της νομικής ∆ιεύθυνση / Adresse / Address 1912-1940. Ruth search GLASS for was born in termat comes from Sociologist Ruth GLASS, sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, better Ίµ�ρ�υ 6, 11257 Aθήναι, τηλ.: 8647120, fax: (210) 8658868study entitled: Berlin, where she made her first studies. In (210) 1932 she an important υπόστασης των τρίτων. of(210) the city”, (possibly) services of health, entertainment “at published the heart 6, education, GRThe - 11257, / ATHENS, 8647120, Youth IMVROY Unemployment. same ATHENES year she left Germany andteleph.: after continuous movements for Μεταξύ «αναπόφευκτων» δομικών αλλαγών περιλαμβάνονται lower living costτων of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where Neweasier York she came to back to London, studies and research Geneva, Prague, London and car fax: (210) 8658868 οιin According νέες, διευρυμένων αρμοδιοτήτων διοικητικές δομές Περιφερειών, the 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheτων became teacher in systematic and to another approach, the is due to a * her social research. Her public and University College of London, where she continued (υπό τη διοικητική και την οικονομική προσέγγιση τουπερι�δικά όρου), τωνofaction Νομών long-term informal effort by organized groups, brokers buying http : // library.panteion.gr/pandemos •manufacturers, Eλληνικά her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part the urban web,να in ή10th Νομαρχιακών Αυτοδιοικήσεων Δήμων, οι of οποίες χωρίς * των SONS AND Ltd. και London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: edit. Wil. G.της ALEXANDRI: Gentrification: wetzel/gentry.htm in παραδοσιακής order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually aαφίστανται variety of ways, ISSNhttp://www.uncanny.net/ 1106-91-71 αποστολής τους, καλούνται να
διαδραματίσουν νέο, σύνθετο, πολύπλοκο, ουσιώδη ρόλο, για την 2521 11
22 30
3 27
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
4
εξυπηρέτηση των πολιτών, τόσο επί «παραδοσιακών» πεδίων, όσο και επί νέων τομέων, π.χ. χρηματοδότηση ιδιωτικών επενδύσεων. Προς τις «μεταλλαγμένες» αυτές δομές, προσβλέπουν μετά μεγίστων προσδοκιών, τόσο το σύγχρονο Κράτος Δικαίου και Προνοίας, όσο και δύο άλλες κατηγορίες εμπλεκομένων: οι Τοπικοί Αιρετοί και οι Πολίτες Μέλη των Τοπικών Κοινωνιών: το Κράτος επιχειρώντας να καταστεί By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS «λειτουργικότερο», με Harvard την αποκοπή δραστηριοτήτων ποικίλλων, αλλά University, Graduate School of Design, Student, τοπικής εμβέλειας, οι Τοπικοί Αιρετοί υπό το κράτοςC.φιλόδοξων επιλογών By Mr. George-Sp. ATHANASSOPOULOS Architect και οι τρίτοι, οι Πολίτες, αναμένοντες την μέσω συλλογικών παρεμβάσεων Student of the School of Architecture Technical University of Crete διευθέτηση ζωτικού χαρακτήρος υποθέσεών τους και αναγκών τους, όπως π.χ. η υποβοήθηση της τοπικής ανάπτυξης. 1. Introductory approach: Defining the concept Τοπική Αυτοδιοίκηση, ιδίως του βαθμού (επίπεδο Περιφέρειας), 1. Η Introductory approach: Defining theΓ΄ concept ANTISTHENIS, ancient Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), προσφέρεται ή δίνειthe την εικόνα, ότι προσφέρεται, περισσότερο από ό,τι το ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the Κεντρικό Κράτος, δηλαδή τοheίδιο τοus,νομικό πρόσωποa της Πολιτείας, λόγω among other wise heritage left he established great “principle”: acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts. the του μεγέθους των Πολιτικών και Μονάδων για την acquisition of knowledge starts with theΔιοικητικών the content ofτης, concepts. Based, therefore, on this “principle” indefinition a first, if of not final, approach, the term ανάληψη νέων πρωτοβουλιών, δράσεων και καθηκόντων και για 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the την term gentrification) area of Planning) (or gentrification 1 (and urbanσυμμετοχικών ανάληψη εισαγωγής οικονομικών διαδικασιών και gentrification gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various συμπράξεων, επί σκοπώ παραγωγής ποιοτικώς καλλιτέρου και Sociology as well), as the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement θεματολογικώς διευρυμένου έργου τοπικής επ΄ωφελεία των ways), of social groups, usually of low-income andεμβέλειας, thethis placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of the operation ofconsequences art galleries, restaurants, etc.also However regardless υπ΄αυτής διοικουμένων. whatever other has, results risingthis of “change”, land prices (and theof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of prices (and the Τα relative πλεονεκτήματα της Τοπικής Αυτοδιοίκησης Γ΄land βαθμού, (επίπεδο potential potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK it refers to Περιφέρειας), συμποσούνται εν προκειμένω, καιinενearly τίνι 1960s μέτρωand οφείλονται, The term gentrification found at first in the UK in earlyεξαιρέσεων, 1960s and itareas refers the observed ofiswealthy people toτης, buy property in poor ofto στοthen μέγεθος τωνtrend διοικητικών μονάδων πλην στην the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas London, upgrade them,τους, stay themselves there and thus old residents areof εγγύτητα της δομής σε σχέσηsometimes με το Κράτος, με τους Πολίτες, στον London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. νέο της ρόλο ως μοχλού ενδογενούς ανάπτυξης, στην δυνατότητα άμεσης being indirectly “squeezed”. A descriptionτυχόν of thisαστόχων phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth αναθεώρησης αποφάσεων, κ.ά. A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar other major Μεταξύ των period, νέων while αρμοδιοτήτων, τις were οποίες οι inΠεριφέρειες GLASS at the same situations recorded in other major cities in Western countries, by othersimilar Researchers. καλούνται να countries, ασκήσουν, είναιResearchers. και εκείνες επενδυτικού εν γένει cities in Western bypreoccupied other Since then, the issue has several scholars and for its more χαρακτήρος, επί σκοπώ παροχής προς several τους Πολίτες υπηρεσιών και Since then, the issue has scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from αγαθών τέτοιας υφής, που αυτοί, δεν μπορούν να παραγάγουν, λόγω comprehensive approach are being summarized from the various interpretations of the phenomenon ofείτε gentrification, thebelow, following: της φύσης των πραγμάτων για τον εαυτό τους, είτε γιατί το σχετικό interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new category of social groups κόστος γι΄αυτούς αποτρεπτικό, είτε reasons: γιατί το της to “return”είναι to the city, leaving the purlieus for several high μέγεθος costs in money Περιφέρειας λειτουργεί and time to travel from theαποτρεπτικώς. purlieus to downtown, where work place is, lack of the The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth GLASS for wasbetter born Η ανάληψη δραστηριοτήτων επενδυτικού χαρακτήρος απόin sense1.of safety theτέτοιων distributed residencies outside town centres, search Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health,καθίσταται education, entertainment “at the heartεπιτακτική, of the city”,λόγω (possibly) τις Περιφέρειες συνεχώς περισσότερον των Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, παγκοσμιοποίησης, “withdrawal” from private access to markets, etc.where νέων συνθηκών, ισοπέδωσης και «ομογενοποίησης» studies and research in Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came back to London, in According 1943 she studies regarding cityphenomenon planning. 1950 sheto became teacher in the toαξιών another approach, the is due and αρχών καιpublished κ.ά., δεδομένου, ότι Inτελικώς οιa systematic Περιφέρειες University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying «εμπεριέχουν» μεγέθη,by (γεωγραφικά, δημογραφικά, οικιστικά, πρώτων her work are characterized a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially ofείτε part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: υλών, αναγκών κατανάλωσης κ.ά.), τα2009. οποία, επιτρέπουν, είτε Gentrification: G. ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aεπιβάλλουν variety of ways, in order to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually την «εμπλοκή» τους σε επενδυτικές δραστηριότητες αυτών των ιδίων, των Περιφερειών δηλαδή, τρίτων ή συμπραττόντων από 2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
κοινού πολυμερών σχημάτων, (Κράτος, Περιφέρειες, Νομοί, Δήμοι, Ιδιώτες, Αλλοδαπά νομικά μορφώματα).
By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student, ΓΑΛΛΙΑ By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Δήμοι και Κοινότητες, προϋπήρχανStudent της Γαλλικής Επανάστασης. of the School of Architecture Technical University of Crete 1789: Εισαγωγή της διαίρεσης σε Νομούς.
Περιφέρειες: Ολοκληρώνεται η δομή τους κατά την δεκαετία 1980.
1. Introductory approach: Defining the concept 22 Μητροπολιτικές Περιφέρειες, 4 Υπερποντίων Εδαφών. 1. Σήμερα: Introductory approach: Defining the concept ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444ενίσχυση BC - 370 BC, Το σύστημα ευνοεί την αποκέντρωση και την τουAthens), θεσμού ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the της Περιφέρειας καιheritage των Δήμων. Οιus, Περιφέρειες συμμετέχουν όχι μόνο στη among other wise he left he established a great “principle”: acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts. the σχεδίαση και στις δαπάνες των προγραμμάτων, αλλά και acquisition of knowledge starts withαναπτυξιακών theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term στον τομέα των ιδιωτικών επενδύσεων. Συγκεκριμένα, οι Περιφέρειες 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification 1 στην συμμετέχουν προσέλκυση ξένων επενδύσεων προβαίνοντας σε gentrification (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various δραστηριότητες, οι οποίες διαφέρουν από Περιφέρεια σε Περιφέρεια Sociology as well), as the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement αναλόγως μεofτις εκάστοτε ανάγκες και τιςand κοινωνικές, γεωγραφικές και ways), of social groups, usually of low-income thethis placement there of artists, the operation art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of the operation ofconsequences art galleries, restaurants, etc.also However regardless οικονομικές συνθήκες. whatever other has, results risingthis of “change”, land prices (and theof whatever otherspeculation). consequences results also rising of land prices (and the Παρέχονται τα ακόλουθαhas, κίνητρα: potential relative potential relative speculation). The- term gentrification found at first in the UKΕταιρειών. in early 1960s and it refers to Επιχορηγήσεις γιαisτην Δημιουργία νέων The term gentrification found atpeople first inνέων the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend wealthy to buy property in poor - Επιχορηγήσεις γιαofis την δημιουργία θέσεων εργασίας. the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves που sometimes there and old residents areof -Προώθηση δραστηριοτήτων, σχετίζονται με thus την έρευνα και την London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. τεχνολογία. being indirectly “squeezed”. A description phenomenon is included in the work of Sociologist νέων Ruth Λειτουργείofofthis Περιφερειακό Ταμείο Χρηματοδότησης A description this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same period, while similar in other major επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, όπως: GLASS at the same period, situations were recorded in other major cities in Western countries, bywhile othersimilar Researchers. -Επιχειρήσεις μεταφοράς τεχνολογίας. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more -Επιδότηση συγκεκριμένων δραστηριοτήτων ανά from Περιφέρεια. Τα Since then, the issue has preoccupied several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach are being summarized προγράμματα αυτά ποικίλλουν από Περιφέρεια σεbelow, Περιφέρεια με σκοπό comprehensive approach are being summarized from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: την αξιοποίηση των Τοπικών παραγωγικών δυνατοτήτων (γεωργία, interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new category of social groups ξυλεία, τουρισμός) την διάδοση τηςfor τεχνολογίας και της to “return” to the city,και leaving the purlieus several reasons: highκαινοτομίας. costs in money Παραλλήλως Περιφέρεια λειτουργεί and time to travel fromσε theκάθε purlieus to downtown, where workΕιδική place is, Υπηρεσία lack of the 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in Προσέλκυσης Ξένων Επενδύσεων. sense safety the distributed residencies outside town centres, Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, entertainment “at theσυνδράμει heart of the το city”,Υπουργείο (possibly) Τέλος, στηeducation, δράση των Περιφερειών Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, Ανάπτυξης, “withdrawal” from private access markets, Περιφερειακής παρέχοντας σε she συνεργασία μεetc.where τα studies and research in Geneva, Prague, London and car Neweasier York came to back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the toΌργανα another approach, the is due a systematic and Περιφερειακά πρόσθετες ενισχύσεις. University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying Επισημαίνεται, ότι, τωνSee αναλογιών, mutatis mutandis, η her work are characterized by aτηρουμένων passion for justice. also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate,ως etc., theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.θεωρείται Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Γαλλία, ηfor Χώρα εκείνη, η οποία πρωτοπορούσα εισήγαγε Gentrification: G. ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aμηχανισμούς variety of ways, in order επενδυτικών to achieve theδράσεων “assisted”, (actually αυτονόμων σε “voluntary”, επίπεδο Περιφέρειας
αμέσως μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.
2521 11
5