tois entefxomenois

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

Τοις Eντευξομένοις GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Ή Definition, of ConcernsTypes of Gentrification Περίintervention, αναπτυξιακών δράσεων Τοπικών Αυτοδιοικούμενων Δομών: Concerns Κράτη Μέλη Ευρωπαϊκής Ένωσης, συγκριτική επισκόπηση

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Του Κωνστ. ΓΕ. ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ Student of the School of Architecture Καθηγητού Νομικής Σχολής Technical University of Crete

και Μεταπτ. Προγραμμάτων Πανεπιστημίου ΝΕΑΠΟΛΙΣ, Πάφος, 1. Introductory approach: Defining the concept Καθηγητού Προγρ. Σπ. Πανεπ. Αθηνών, 1. Introductory approach: the concept (444 BC - 370 ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, BC, Athens), Ομοτ. Καθηγητού ΠΑΝΤΕΙΟΥ ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC,Π.Κ.Π.Ε., Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the Ex Ch. L. U. L., Bruxelles, among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the Ex Int. Paris, acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of I.I.A.P., concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term Δικηγόρου, 1 Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term (and urban gentrification) area of Planning) (or gentrification παρ΄ Α.Π., Σ.τ.Ε., Ελ. Ε.Ε. Σ. τ. Ευρ., 1 (and urban gentrification) gentrification indicated (inΣ., theΔικ. area ofκαι Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal from this, (in various Κατόχου Τιμητ. Διακρ.

Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income theEUROPEEN placementDES there artists, LEand PRIX 12of ETOILES ways), of social groups, usually of low-income and the placement of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”,there regardless of the operation ofconsequences art galleries, restaurants, etc.also However regardless whatever other has, results risingthis of “change”, land prices (and theof Οι relative εξελίξεις και οι εμφανισθείσες νέες rising συνθήκες ζωής κατά whatever otherspeculation). consequences has, results also of land prices (andτις the potential τελευταίες δεκαετίες, εξελίξεις και συνθήκες, πολιτικές, κοινωνικές, potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to οικονομικές, δημογραφικές, περιβαλλοντολογικές, πολιτιστικές, The term gentrification found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor δημιούργησαν πολλές, sui togeneris ανάγκες, τις areas οποίες the then observed trend of wealthyκαι people buy property in poor London, upgrade them, stayιδιότυπες themselves sometimes there and thus old residents areof London, upgrade them, stayεν themselves sometimes there and old residents are σπεύδουν να καλύψουν, τω μέτρω του εφικτού, τα thus σύγχρονα Κράτη being indirectly “squeezed”. being indirectly “squeezed”. Δυτικού Τύπου, (δηλαδή Κράτη Δικαίου και Πρόνοιας), είτε διότι οι A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth A description ofperiod, this is situations included inwere the work Sociologist Ruth Πολίτες να phenomenon τιςwhile καλύψουν, είτε διότι αυτά ταofίδια, πρέπει να GLASS atαδυνατούν the same similar recorded in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western byτους otherως Researchers. δικαιώσουν τηνcountries, αποστολή Κρατών Δικαίου και Πρόνοιας. cities countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has scholars andμοιραίως for its more Ηin Western προσέγγιση όμως αυτών των several αναγκών οδηγεί σε Since then, the issue has preoccupied several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach are being summarized from «μετάλλαξη», «αναμόρφωση», «μεταποίηση» των δομών τους, εν σχέσει με comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, theσυνθήκες following: τα κατά το παρελθόν, και υπό διάφορες βεβαίως ισχύοντα και interpretations of the phenomenon of gentrification, thecategory following: In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new of social groups «εναποθέτει» επ΄αυτών νέες αρμοδιότητες, νέα νομικά μορφώματα, νέες to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money δραστηριότητες, νέες μορφές θετικών παρεμβάσεων, αλλά και «μειώνει», and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the ενίοτε, το εύρος των παραδοσιακών αρμοδιοτήτων τους,wasαφού termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for born in sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, better καταδεικνύει την ανάγκη τους άσκηση σε τρίτους την Berlin, where she made her firstεκχώρησής studies. In 1932 sheπρος published an important study ή entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly) Youth Unemployment.

The same year she left Germany and after continuous for άσκησή τους εν συνεργασία με τρίτους, ανεξαρτήτως της νομικής lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, υπόστασης των τρίτων. in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University College of where she continued her social research.περιλαμβάνονται Her public and Μεταξύ τωνLondon, «αναπόφευκτων» δομικών αλλαγών long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. οιher νέες, αρμοδιοτήτων διοικητικές δομές Περιφερειών, and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of partτων of the urban web, in 10th edit.διευρυμένων Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Gentrification: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm τη διοικητική τηνAbstract. προσέγγιση όρου), των Νομών a(υπό variety of ways, inκαι order toοικονομική achieve the “assisted”,του “voluntary”, (actually

2521 311

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

4

ή Νομαρχιακών Αυτοδιοικήσεων και των Δήμων, οι οποίες χωρίς να αφίστανται της παραδοσιακής αποστολής τους, καλούνται να διαδραματίσουν νέο, σύνθετο, πολύπλοκο, ουσιώδη ρόλο, για την εξυπηρέτηση των πολιτών, τόσο επί «παραδοσιακών» πεδίων, όσο και επί νέων τομέων, π.χ. χρηματοδότηση ιδιωτικών επενδύσεων. Προς τις «μεταλλαγμένες» αυτές δομές, προσβλέπουν μετά μεγίστων προσδοκιών, τόσο το σύγχρονο Κράτος και C. Προνοίας, όσο και δύο

By Mr.Δικαίου George-Sp. ATHANASOPOULOS άλλες κατηγορίες εμπλεκομένων: οι Τοπικοί Αιρετοί και ofοιDesign, Πολίτες Μέλη Harvard University, Graduate School Student, Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS των Τοπικών Κοινωνιών: το ByΚράτος επιχειρώντας να καταστεί Architect Student of the School of Architecture «λειτουργικότερο», με την αποκοπή δραστηριοτήτων ποικίλλων, αλλά Technical University of Crete τοπικής εμβέλειας, οι Τοπικοί Αιρετοί υπό το κράτος φιλόδοξων επιλογών και1.οιIntroductory τρίτοι, οι Πολίτες, αναμένοντες την μέσω συλλογικών παρεμβάσεων approach: Defining the concept διευθέτηση ζωτικού χαρακτήρος υποθέσεών και αναγκών τους, 1. Introductory approach: the conceptτους ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), όπως π.χ. η υποβοήθηση της ανάπτυξης.

ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage heτοπικής left us, he established(444 a great the Η Τοπική Αυτοδιοίκηση, ιδίως του Γ΄ βαθμού (επίπεδο Περιφέρειας), among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the προσφέρεται δίνειonτην εικόνα, ότιthe προσφέρεται, περισσότερο απόthe ό,τι το acquisition of ήknowledge starts with the content of concepts.

Based, therefore, this “principle” indefinition a first, if of not final, approach, term 1 Based,Κράτος, therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term Κεντρικό το ίδιο το νομικό πρόσωπο της Πολιτείας, λόγω (and δηλαδή urban gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification του μεγέθους των Πολιτικών καιa city Διοικητικών Μονάδων της,(inγια την Sociology as well), as the “refining” of area, the removal from this, various Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal fromthere this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement artists, ανάληψη νέων πρωτοβουλιών, δράσεων και καθηκόντων και of για την ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operationεισαγωγής of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of ανάληψη συμμετοχικών οικονομικών διαδικασιών και the operation ofconsequences art galleries, etc.also However regardless whatever other has, results risingthis of “change”, land prices (and και theof συμπράξεων, επί σκοπώrestaurants, παραγωγής ποιοτικώς καλλιτέρου whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative θεματολογικώς διευρυμένου έργου τοπικής εμβέλειας, επ΄ωφελεία των potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to υπ΄αυτής διοικουμένων.

The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then trend ofτης to buy property in poor Τα observed πλεονεκτήματα Τοπικής Αυτοδιοίκησης Γ΄ βαθμού, (επίπεδο the then observed trend wealthy people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents areof Περιφέρειας), συμποσούνται εν προκειμένω, καιthere εν τίνι London, upgrade them, stay themselves sometimes andμέτρω thus oldοφείλονται, residents are being indirectly “squeezed”. στο μέγεθος διοικητικών μονάδων της, πλην εξαιρέσεων, στην being indirectlyτων “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth εγγύτητα τηςsame δομής τους, σε σχέση το Κράτος, τους Πολίτες, στον A description ofperiod, this phenomenon isμε included inwere theμε work of Sociologist Ruth GLASS at the while similar situations recorded in other major νέο της ρόλο ως μοχλού ενδογενούς ανάπτυξης, στην δυνατότητα άμεσης GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. αναθεώρησης αστόχων αποφάσεων, κ.ά. scholars and for its more Since then, τυχόν the issue has several Since then, the issue has preoccupied several scholars for various its more Μεταξύ των νέων are αρμοδιοτήτων, τις οποίες οιandΠεριφέρειες comprehensive approach being summarized below, from the comprehensive approach are being summarized below, from the καλούνται ναof the ασκήσουν, είναι και εκείνεςtheεπενδυτικού εν various γένει interpretations phenomenon of gentrification, following: interpretations of the phenomenon thecategory following: In a sense, the phenomenon is dueof togentrification, aπρος trend τους of a new of social groups χαρακτήρος, επί σκοπώ παροχής Πολίτες υπηρεσιών και to “return” to the city, leaving purlieus reasons: high costs in money αγαθών τέτοιας υφής, που the αυτοί, είτε for δενseveral μπορούν να παραγάγουν, λόγω and to travel the purlieus downtown, place is, of the της time φύσης των from πραγμάτων γιαtoτον εαυτό where τους, work είτε γιατί τοlack σχετικό 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter sense safety the distributed residencies outside town centres, κόστος είναι γι΄αυτούς αποτρεπτικό, είτε γιατί το μέγεθος born τηςin Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Περιφέρειας λειτουργεί αποτρεπτικώς.

Youth Unemployment.

The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, “withdrawal” from private easier access to markets, etc. studies research in Geneva, Prague, London and car New York she cameχαρακτήρος back to London, where Ηand ανάληψη τέτοιων δραστηριοτήτων επενδυτικού από in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and τις Περιφέρειες καθίσταται συνεχώς περισσότερον επιτακτική, λόγω των University College of London, where she continued her social research.

Her public and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized by a passion for justice.

See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. νέων συνθηκών, παγκοσμιοποίησης, ισοπέδωσης και «ομογενοποίησης» and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: αρχών και αξιών κ.ά., δεδομένου, ότι τελικώς οι Περιφέρειες G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually «εμπεριέχουν» μεγέθη, (γεωγραφικά, δημογραφικά, οικιστικά, πρώτων

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

υλών, αναγκών κατανάλωσης κ.ά.), τα οποία, είτε επιτρέπουν, είτε επιβάλλουν την «εμπλοκή» τους σε επενδυτικές δραστηριότητες αυτών των ιδίων, των Περιφερειών δηλαδή, τρίτων ή συμπραττόντων από κοινού πολυμερών σχημάτων, (Κράτος, Περιφέρειες, Νομοί, Δήμοι, Ιδιώτες, Αλλοδαπά νομικά μορφώματα). Οι επί μέρους αυτές λειτουργίες, δραστηριότητες και θετικές δράσεις, ουσιαστικώς συνθέτουν μεθοδολογικώς την έννοια της

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS οικονομικής πολιτικής,Harvard ανεξαρτήτως αυτήSchool ασκείται εν Student, πλήρει University,εάν Graduate of Design,

By Mr.προγράμματος, George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS συνειδήσει, βάσει γενικου ή ειδικού αποσπασματικώς, Architect of the School of Architecture περιστασιακώς ή επί τακτικής βάσεως, Student υπό καθεστώς μονοπωλίου, ή Technical University of Crete πλήρους ανταγωνισμού, με πόρους προερχομένους εκ της Κεντρικής Διοικήσεως ή «παραγομένους» (μέσω φόρων, εισφορών, τελών, κ.ά.)

1. Introductory approach: Defining theπ.χ. concept επίANTISTHENIS, τόπου, εντός των διοικητικών ορίων(444της Περιφέρειας, ή 1. Introductory approach: the concept the ancientDefining Greek philosopher, BC - 370 BC, Athens), προερχομένους της Ένωσης, ή, τέλος, προερχομένους εκ ANTISTHENIS, the Ευρωπαϊκής ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wiseεκheritage he left us, he established a great the δανείων. among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the Σχετικώς παρατίθενται εδώ the στοιχεία αναπτυξιακών δράσεων acquisition of knowledge starts with the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” indefinition a first,περί if of not final, approach, the term 1 Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in notthe final, approach, the της term Τοπικών Αυτοδιοικουμένων δομώνis διαφόρων Κρατών (and urban gentrification) area of Μελών Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Ευρωπαϊκής Ένωσης προς αξιοποίηση εις the τα removal καθ΄ημάς τηςthis, μακράς και Sociology as well), as the “refining” of a city area, from (in various Sociology as well), asεμπειρίας. the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement επιτυχούς διεθνούς ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and theof ΒΕΛΓΙΟ whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative Πρώτο Σύνταγμα έτους 1831 μ.Χ. potential relative speculation).

TheΟργάνωση term gentrification is found at first in the UK inέτος early1980.

1960s and it refers to Περιφερειακών Τοπικών Δομών The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property poor Η οικονομική πολιτική του Βελγίου καθορίζεται από in ένα συνδυασμό the then observed trend wealthy people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents areof Κεντρικής και Περιφερειακής Πολιτικής. Αυτό είναι London, upgrade them, stay themselves sometimes thereαπολύτως and thus oldκατανοητό, residents are being indirectly “squeezed”. δεδομένου του ομοσπονδιακού χαρακτήρος της Χώρας. Όμως το θεσμικό being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth πλαίσιο πολιτικής καθορίζεται σε κεντρικό επίπεδο, A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS atτης theδημοσιονομικής same while similar in other major προκειμένου να υπάρξει ενότητα και να αποφευχθεί η δυσλειτουργία της GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. οικονομίας απόthe άτακτες και περιφερειακές δράσεις.

Since then, issue has several scholars and for its more Since then, the issue has preoccupied several scholars andthe for various its more Παραλλήλως, οι Περιφέρειες είναι αποκλειστικώς υπεύθυνες για την comprehensive approach are being summarized below, from comprehensive approach are being summarized below, from the various παροχή επενδυτικών κινήτρων. Αναλυτικότερα, οι επιχορηγήσεις interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: interpretations the Περιφέρειες phenomenon thecategory following: In a sense, από theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups παρέχονται τις στις επιχειρήσεις, που εγκαθίστανται ή to “return” toστην the city, leaving the purlieus reasons: high costs in money επενδύουν οικεία Περιφέρεια και for δενseveral είναι ανανεώσιμες. Αυτές έχουν and to travel the purlieus downtown, where work place lack of the την time μορφή, είτεfrom μειώσεως τωνtoεπιτοκίων δανεισμού, είτε is,χορήγησης 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, μετρητών (κεφαλαίων), είτε αποτελούν συνδυασμό καιRuth τωνsearch δύο μεθόδων, Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, entertainment “at the heart of από the city”, (possibly) αναλόγως με τοeducation, αν η επένδυση δάνεια, απόfor Youth Unemployment.

The same year she leftχρηματοδοτείται Germany and after continuous movements lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, London and New York she came back to London, αυτοχρηματοδότηση ή απόPrague, κάποιο συνδυασμό τους. in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and Τα συστήματα και where το μέγεθος της χρηματοδότησης, διαφέρουν από University College of London, she continued her social research. brokers Her public and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion justice. See also: ENGLISH DICTIONARY. Περιφέρεια σε Περιφέρεια και for εξαρτώνται απόCOLLINS ποικίλους παράγοντες, and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: όπως τον αριθμό των νέων θέσεων εργασίας, που δημιουργούνται, την G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually ελκυστικότητα, που παρέχει η κάθε Περιφέρεια για την επένδυση αυτή,

2521 511

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

6

την χρήση καινοτόμων τεχνολογιών κ.ά. Γενικώς η ανώτατη χρηματοδότηση που μπορεί να δοθεί είναι 21% επί της επιλεγόμενης επένδυσης. Όσον αφορά στα επενδυτικά κίνητρα που παρέχονται αυτά είναι τα ακόλουθα: α. Περιφέρεια Βρυξελλών Παρέχονται:

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS - Επιχορηγήσεις εξοπλισμού, κτιριακών εγκαταστάσεων έρευνας και Harvard University, Graduate School of Design, Student,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS τεχνολογίας.

Architect Student ofπου the School of Architecture - Επιχορηγήσεις συγκεκριμένων επενδύσεων, σχετίζονται με την Technical University προστασία του περιβάλλοντος, τον καθαρισμό των υδάτων,of Crete την ορθολογικότερη αξιοποίηση των ενεργειακών πόρων κ.τ.λ. Για να τύχουν 1. Introductory approach: Defining the concept επιχορήγησης οι approach: συγκεκριμένες επενδύσεις πρέπει να συνδέονται με 1. Introductory the concept ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), παραγωγικές διαδικασίες της Περιφέρειας.

ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the Μέχρι και 50% επιδοτήσεις για διεξαγωγή βιομηχανικής έρευνας. the among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts.

- Επιχορηγήσεις acquisition of knowledge starts with προσωπικού. theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on κατάρτισης this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 Based, therefore, on this “principle” inindicated aμια first, if (in notthe final, approach, the term - Φορολογικές ελαφρύνσεις: πριν επιχείρηση εκκινήσει, μπορεί (and urban gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification να υποβάλλει αίτηση σε μίαofσυγκεκριμένη Υπηρεσία, που(inθα την Sociology as well), as the “refining” a city area, the removal from this, various Sociology as well), as δεκαπέντε the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement ενημερώσει εντός ημερών για το συνολικό ποσοστό της ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation στο of artοποίο galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of φορολογίας θα υπόκειται. the operation ofconsequences art galleries, etc.

However regardless whatever other has, results also risingthis of “change”, land prices (and theof Τέλος, λειτουργεί η restaurants, Υπηρεσία Επιχειρήσεων Βρυξελλών (ΒΕΑ). whatever otherspeculation). has, results also rising of land prices (and the potential relative Πρόκειται για consequences κρατική Υπηρεσία μίας στάσης, η οποία παρέχει potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to συμβουλευτικές υπηρεσίες σε επιχειρήσεις, που δραστηριοποιούνται ή The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor επιθυμούν να δραστηριοποιηθούν στις Βρυξέλλες. the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. β.indirectly Περιφέρεια Φλαμανδίας being “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth Περιφέρεια της Φλαμανδίας παρέχονται τα εξής AΣτην description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar inεπενδυτικά other major κίνητρα: GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

-Οικονομικές Ενισχύσεις. Προκειμένου η Κυβέρνηση Since then, the issue has several scholars της and Φλαμανδίας for its more Since then, the issue has preoccupied several scholars and for various its more να ενισχύσει επιχειρήσεις, ένα σύνολο οικονομικών ενισχύσεων σε comprehensive approach παρέχει are being summarized below, from the comprehensive approach are being summarized below, from the various ήδη υπάρχουσες επιχειρήσεις, όμως δεν interpretations of the phenomenonοιofοποίες gentrification, the μπορούν following: να υπερβούν interpretations of the phenomenon thecategory following: In a sense, the phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups τα 8.000.000 εκατομμύρια ευρώ. to “return” to the city, κίνητρα, leaving theμεpurlieus for ρυθμίσεις several reasons: high costs in money - Φορολογικά ευνοϊκές για τις Μικρο-Μεσαίες and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the Επιχειρήσεις. termat comes from Sociologist GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.of safety the distributed residencies outside town centres, -The Κίνητρα απασχόλησης και Ruth κατάρτισης προσωπικού.

Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health,έρευνας education, “at the heart of the city”, (possibly) Κίνητρα καιentertainment τεχνολογίας.

Youth-Unemployment.

The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and γ. Περιφέρεια Βαλλονίας University College of London, where she continued her social research. brokers Her public and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work characterizedτης by a Βαλλονίας passion for justice.

See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. ΣτηareΠεριφέρεια παρέχονται τα ακόλουθα επενδυτικά and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: κίνητρα: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually - Οικονομικές ενισχύσεις που αγγίζουν το ποσοστό του 21% επί του

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

συνολικού ποσοστού της επένδυσης.

-Επιχορηγήσεις για κτιριακές εγκαταστάσεις, νέο εξοπλισμό και οχήματα πέραν των 4 τόννων.

-Επιδοτήσεις σε βασικά ερευνητικά προγράμματα, οι οποίες αγγίζουν το 70% του κόστους.

- Ενισχύσεις σε νέες επιχειρήσεις.

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS -Ενισχύσεις σε Harvard επιχειρήσεις, που επιθυμούν ναDesign, αναπτύξουν University, Graduate School of Student,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS εξαγωγικές δραστηριότητες.

Architect Student of the School of Architecture - Ενισχύσεις του εργατικού δυναμικού (επιδόματα, προγράμματα Technical University of Crete κατάρτισης κ.ά.). Παραλλήλως, λειτουργούν διάφοροι 1. Introductory approach: Defining the concept Φορείς προσέλκυσης επενδύσεων, όπως: 1. Introductory approach: the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, Γενική Διεύθυνση για την Οικονομία και την(444 Εργασία (DGEE).

ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the Γενική Διεύθυνση για τις Τεχνολογίες, την Έρευνα και την Εργασία among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge startshe with of the content concepts.

(DGTRE). acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 (and Based, therefore, onΕπενδυτών this “principle” inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term - Γραφείο Ξένων (ΟFI). urban gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification - Υπηρεσία Εξαγωγών της Περιφέρειας τηςremoval Βαλλονίας Sociology as well), as the “refining” of a city area, the from(AWEX). this, (in various Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, of (inartists, various ways), social groups, usually of low-income and the placement there -ofΈνωση Επενδύσεων της Περιφέρειας της Βαλλονίας (SRIW). ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and theof ΓΑΛΛΙΑ whatever otherspeculation). has, results also rising of land prices (and the potential relative Δήμοι και consequences Κοινότητες, προϋπήρχαν της Γαλλικής Επανάστασης. potential relative speculation).

TheΕισαγωγή term gentrification is foundσεatΝομούς. first in the UK in early 1960s and it refers to 1789: της διαίρεσης The term gentrification found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor Περιφέρειες: Ολοκληρώνεται δομή τους κατά την δεκαετία 1980. the then observed trend wealthyηsometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof Σήμερα: 22 them, Μητροπολιτικές Περιφέρειες, Υπερποντίων London, upgrade stay themselves sometimes4there and thus oldΕδαφών. residents are being indirectly “squeezed”. Το σύστημα ευνοεί την αποκέντρωση και την ενίσχυση του θεσμού being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth της A Περιφέρειας και τωνphenomenon Δήμων. Οι Περιφέρειες συμμετέχουν όχι μόνοmajor στη description ofperiod, this is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other σχεδίαση και στις δαπάνες των αναπτυξιακών προγραμμάτων, αλλά και GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, by other Researchers. στον τομέα των ιδιωτικών επενδύσεων. Συγκεκριμένα, οι Περιφέρειες Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more Since then,στην the issue has several below, scholars andthe for various its more συμμετέχουν προσέλκυση ξένων επενδύσεων προβαίνοντας σε comprehensive approach arepreoccupied being summarized from comprehensive approach are being summarized below, from the various δραστηριότητες, οιphenomenon οποίες διαφέρουν από Περιφέρεια σε Περιφέρεια interpretations of the of gentrification, the following: interpretations of the phenomenon thecategory following: In a sense, phenomenon is dueof togentrification, aκαι trend a new of social groups αναλόγως μεthe τις εκάστοτε ανάγκες τιςofκοινωνικές, γεωγραφικές και to “return” to συνθήκες. the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money οικονομικές and time to travel from the purlieusκίνητρα: to downtown, where work place is, lack of the Παρέχονται τα ακόλουθα The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.of safety the distributed residencies outside town centres, - Επιχορηγήσεις για την Δημιουργία νέων Εταιρειών.

Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart ofεργασίας. the city”,movements (possibly)for Επιχορηγήσεις την δημιουργία νέων θέσεων Youth-Unemployment.

Theγια same year she left Germany and after continuous lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.την studies and research in Geneva, Prague, London New York sheμε came to London, where -Προώθηση δραστηριοτήτων, πουand σχετίζονται τηνback έρευνα και in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and τεχνολογία.

University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice.

See also:Χρηματοδότησης COLLINS ENGLISH DICTIONARY. Λειτουργεί Περιφερειακό Ταμείο νέων and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, όπως: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually -Επιχειρήσεις μεταφοράς τεχνολογίας.

2521 711

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

8

-Επιδότηση συγκεκριμένων δραστηριοτήτων ανά Περιφέρεια. Τα προγράμματα αυτά ποικίλλουν από Περιφέρεια σε Περιφέρεια με σκοπό την αξιοποίηση των Τοπικών παραγωγικών δυνατοτήτων (γεωργία, ξυλεία, τουρισμός) και την διάδοση της τεχνολογίας και της καινοτομίας. Παραλλήλως σε κάθε Περιφέρεια λειτουργεί Ειδική Υπηρεσία Προσέλκυσης Ξένων Επενδύσεων. Τέλος, στη δράση των Περιφερειών συνδράμει το Υπουργείο

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Περιφερειακής Ανάπτυξης, παρέχοντας σε School συνεργασία τα Harvard University, Graduate of Design, με Student,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Περιφερειακά Όργανα πρόσθετες ενισχύσεις.

Architect of themutatis School of Architecture Επισημαίνεται, ότι, τηρουμένων των Student αναλογιών, mutandis, η Technical University of Crete Γαλλία, θεωρείται ως η Χώρα εκείνη, η οποία πρωτοπορούσα εισήγαγε μηχανισμούς αυτονόμων δράσεων σε επίπεδο Περιφέρειας 1. Introductory approach:επενδυτικών Defining the concept αμέσως μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.

1. Introductory approach: the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the ΙΡΛΑΝΔΙΑ among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the Α΄ Σύνταγμα: 1937. acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in not final, approach, the term Πρώτες ρυθμίσεις περί Περιφερειών το έτος 1994. (and urban gentrification) is the area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Το έτος 1999 μ.Χ.“refining” συγκροτήθηκαν 2 Περιφέρειες χωρικής Sociology as well), as the of a city area, the removalευρύτερης from this, (in various Sociology asμε well), as the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement διάστασης, σκοπό την αξιοποίηση Κοινοτικών Πόρων. ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, However this “change”, of Εισαγωγικώς αναφέρεται, ότιetc.οι Περιφέρειες της regardless Ιρλανδίας, the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results των also rising of land prices (and theof «εμπλέκονται» και στον σχεδιασμό Προγραμμάτων Δημοσίων whatever otherspeculation). has, results also rising of land prices (and the potential relative Επενδύσεων, υπόconsequences διάφορες εκφάνσεις. potential relative speculation).

TheΠροβλέπονται: term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to The term gentrification found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor -Επισήμανση των αναγκών κάθε Περιφέρειας. the then observed trend wealthy people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents areof -Προετοιμασία Προγράμματος Σχεδιασμού και London, upgrade them,του stayΠεριφερειακού themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Ανάπτυξης. being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth τωνphenomenon Προγραμμάτων Ανάπτυξης των of Τοπικών A-Επιθεώρηση description ofperiod, this is situations included inwere the recorded work Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in otherΑρχών major κάθε Περιφέρειας.

GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

-Κατάρτιση της has περιφερειακής οικονομικής σε Since then, the issue several scholarsστρατηγικής and for its more Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more συνεργασία με κρατικούς comprehensive approachφορείς. are being summarized below, from the various comprehensive approach are being summarized the various -Προετοιμασία προσχεδίων προϋπολογισμού των from δαπανών των interpretations of the phenomenon of gentrification, thebelow, following: interpretations of the phenomenon thecategory following: In a sense, the phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups Περιφερειών κ.ά. to “return” to the city,του leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Η εισαγωγή θεσμού των Περιφερειών στην Ιρλανδία έγινε με and time σκοπό to travelτην fromαποτελεσματική the purlieus to downtown, where work place is, lack of the βασικό διαχείριση των Κοινοτικών πόρων.

1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense the distributed residencies outside town centres, Έτσι, οιsafety αρμοδιότητες των Περιφερειών όσον αφορά στην προσέλκυση Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart ofδημιουργίας the city”,movements (possibly) ιδιωτικών επενδύσεων σε επίπεδο τωνfor Youth Unemployment.

The sameασκούνται year she left Germany and after continuous lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, απαραίτητων τοπικών υποδομών. in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and Οι Περιφέρειες και where οι μεγάλοι Δήμοιher δραστηριοποιούνται κυρίως σε University College of London, she continued social research. brokers Her public and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion forδημιουργίας justice. See also: υποδομών, COLLINS ENGLISH DICTIONARY. τομείς αειφόρου ανάπτυξης, μεταφορών, and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: τηλεπικοινωνιών, κατάρτισης του ανθρωπίνου δυναμικού και ανάπτυξης G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually της κοινωνίας της πληροφορίας. Όσον αφορά στα άλλα κίνητρα, αυτά

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

παρέχονται από την Κεντρική Κυβέρνηση. Ακόμη, δραστηριοποιούνται διάφοροι Οργανισμοί, όπως: α. Γραφείο Ιρλανδικών Περιφερειών: Έχει συσταθεί με σκοπό την ανάπτυξη των Περιφερειών. Σκοποί του είναι: -Συμμετοχή σε δίκτυα και άλλους Οργανισμούς προς προαγωγή του ενδιαφέροντος για τις ιρλανδικές Περιφέρειες.

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS -Ανάπτυξη ισχυρών δεσμών με Graduate Οργανισμούς Ευρωπαϊκής Harvard University, Schoolτης of Design, Student,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Ένωσης.

Architect Student of the School Architecture -Παροχή πληροφοριών στις Ιρλανδικές Περιφέρειες γιαofΚοινοτικά Technical University of Crete Προγράμματα, τρόπου εφαρμογής τους και ευκαιρίες χρηματοδότησης.

-Επίβλεψη της εφαρμογής τωνthe Ευρωπαϊκών 1. Introductory approach: Defining concept Προγραμμάτων. β. Αναπτυξιακά Συμβούλια: 1. Introductory approach: the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, Λειτουργούν σε επίπεδο Κομητείας ή Δήμου. τους η ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, είναι Athens), among other wise heritage he left us, he established a Σκοπός great the κατάρτιση ενός μακροπρόθεσμου σχεδίου ανάπτυξης του συγκεκριμένου among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the Οργανισμού acquisition ofΑυτοδιοίκησης. knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification ΙΤΑΛΙΑ Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Sociology as well), the “refining” of a city area, removal fromthere this,ρύθμισης, (inartists, various ways), social groups, usually of low-income andthe theσυνταγματικής placement of Οofθεσμός τηςasΠεριφέρειας εισήχθη, βάσει ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation galleries, etc. However “change”, regardless of (άρθρο 114),ofτοartέτος 1948,restaurants, η οποία προβλέπει και this τις αρμοδιότητές τους. the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever otherΠεριφερειών: consequences20 has, results also rising of land prices (and theof Αριθμός whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative Πέραν των άλλων, διαθέτουν αιρετές Διοικήσεις, οικονομική potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to αυτοτέλεια, επιβάλλουν φόρους κ.ά.

The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor Ο θεσμός είναι εξόχως λειτουργικός και βασίζεται σε areas ίδιουςof the then observed trend wealthy people to there buy property in poor London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents are μηχανισμούς λειτουργίας Περιφέρειας.

London, upgrade them, stayκάθε themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Σε ωρισμένες Περιφέρειες, όπως π.χ. στην Περιφέρεια BASILICATA, η being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth χρηματοδότηση ιδιωτικών επενδύσεων προσεγγίζει 50% κόστους.

A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the το work of του Sociologist Ruth GLASS at the same while similar recorded in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. ΛΕΤΤΟΝΙΑ Since then, the issue has several scholars and for its more Since then, the issue has severalβάσει scholars andthe for itsέτους more Προβλέπεται Περιφερειακή Αυτοδιοίκηση Νόμου τουvarious comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from comprehensive approach are being summarized below, from the various 1994. interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: interpretations phenomenon gentrification, thecategory following: In aΥπάρχουν sense, theof phenomenon isυπό dueof to a trend έκτασης, of a new of socialκαι groups 5theμεγάλες, άποψη Περιφέρειες 26 to “return” toΠεριφέρειες. the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Διοικητικές and time from the purlieus to downtown, where work place lack of the Οι to5travel Περιφέρειες βασίζονται και λειτουργούν με is, συμφωνίες 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, αμοιβαίας συνεργασίας των εμπλεκομένων Μερών, στοχεύουσες στην Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, και education, entertainment “at the heart of theπεριφερειακών city”,movements (possibly)for προετοιμασία προώθηση Youth Unemployment.

The same year she leftμακροπρόθεσμων Germany and after continuous lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, London and New York she came back to London, αναπτυξιακών σχεδίων καιPrague, στρατηγικών, στην υλοποίηση αναπτυξιακών in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and προγραμμάτων και στηνwhere ίδρυση σε University informal College of London, she Περιφερειακών continued her socialΓραφείων research. brokers HerΑνάπτυξης public and long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. κάθε Περιφέρεια σχεδιασμού. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Ο προϋπολογισμός των Περιφερειακών Γραφείων Ανάπτυξης G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually καλύπτεται:

2521 911

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

10

- Από ετήσιες χρηματοδοτήσεις του κρατικού προϋπολογισμού.

- Από ετήσιες συνεισφορές των τοπικών και περιφερειακών Αρχών.

- Από διάφορες άλλες πηγές, όπως η παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών σε επιχειρήσεις, η υλοποίηση εκπαιδευτικών προγραμμάτων και η χρηματοδότηση διαφόρων άλλων προγραμμάτων. Τα Περιφερειακά Γραφεία Ανάπτυξης δεν χρεώνουν τις Τοπικές Αρχές, τις μη κυβερνητικές οργανώσεις, τους Οργανισμούς υγείας και

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS κοινωνικής μέριμνας Harvard για τιςUniversity, υπηρεσίες πουSchool προσφέρουν καθώς Graduate of Design, Student, Mr. Περιφερειών.

George-Sp. C. Σε ATHANASSOPOULOS συνεισφέρουν έτσι στην ανάπτυξηByτων αυτά μπορούν να Architect StudentηofΛεττονική the School of Architecture απευθυνθούν και οι ιδιώτες επενδυτές, αφού Κυβέρνηση Technical University of Crete αναγνωρίζει την συνεισφορά των ξένων επενδύσεων στη λεττονική οικονομία και μεapproach: αυτόν τον τρόποthe προσπαθεί 1. Introductory Defining concept να επιτύχει την εισροή ξένων κεφαλαίων στη χώρα. Η εθνική νομοθεσία απονέμει τα ίδια 1. Introductory approach: the concept ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), δικαιώματα στους ξένους επενδυτές, και Athens), στους ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BCόπως -“principle”: 370 BC, among other και wiseυποχρεώσεις heritage he left us, he established a great the ιθαγενείς. among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the Η χώρα επενδύσει στις μεταφορών καθώς και the υψηλής acquisition of έχει knowledge starts withυποδομές theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, term 1 Based, therefore, on this “principle” inστοιχείο a first, if του notthe final, approach, the term τεχνολογίας. Οι Λεττονοί προάγουν τοis υψηλού (and urban gentrification) indicated (in area ofμορφωτικού Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification επιπέδου, υψηλού επιπέδου και προσαρμοστικότητας Sociology asτου well), as the “refining” of aεξειδίκευσης city area, the removal from this, (in various Sociology as well), as the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually low-income andthe theremoval placement του εργατικού δυναμικού τηςofχώρας. ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of artεισοδήματος galleries, restaurants, However this “change”, of Ο φόρος για τιςetc.επιχειρήσεις ανέρχεταιregardless σε 15%, the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever otherαποτελεί consequences has, results also rising of land prices (and theof γεγονός που ελκυστικό παράγοντα για την ίδρυσή τους στην whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative Λεττονία. potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof Υπάρχουν 5 Διοικητικές Περιφέρειες λειτουργούσες και ως London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Περιφέρειες Προγραμματισμού, καθώς και 2 Αυτόνομες Περιφέρειες, being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth Μαδέρα βάσει του Συντάγματος του έτους 1976.

A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS atκαι theΑζορών, same while similar in other major Για τις ιδιωτικές επενδύσεις, υπάρχει το ΑΡΙ (Portuguese Investment GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Agency), το οποίο είναι για τηνseveral προώθηση των επενδύσεων στη Since then, the issue υπεύθυνο has scholars and for its more Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more χώρα. Το ΑΡΙ είναι το μοναδικό σημείο επαφής γιαbelow, στρατηγικά comprehensive approach are being summarized from επενδυτικά the various comprehensive approach are being summarized from the various σχέδια και παρέχει υπηρεσίες τη διάρκεια της επενδυτικής interpretations of the phenomenon ofκαθ΄όλη gentrification, thebelow, following: interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon isκυρίως dueof togentrification, a trend a new of social groups διαδικασίας. Ασχολείται με of τους μεγάλους επενδυτές to “return” to the city, leaving the purlieus several high costs in money (προϋπολογισμός επιχείρησης > 40 εκ.for Ευρώ το reasons: χρόνο τζίρος επιχείρησης and to travel theκαι purlieus to downtown, where work is, lack of the > 75time εκ. Ευρώ τοfrom χρόνο) τα επενδυτικά σχέδια που δενplace εμπίπτουν στην 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, αρμοδιότητά του τα προωθεί σε άλλες αρχές (ΙΑΕΡΜΕΙ/ΙΤΡ). Το ΑΡΙ είναι Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services ofκαι health, education, entertainment “at the heart of the αιτήματα city”,movements (possibly) οYouth μόνος αποκλειστικός αντιπρόσωπος τωνfor Unemployment.

The same year she left Germanyνα andλαμβάνει after continuous lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, London and New she came backαπαιτούμενη to London, επενδυτών με σκοπό να Prague, τα προωθήσει, ναYork παρέχει την in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and πληροφόρηση να συντονίσει τις ενέργειες και ότι εκπροσωπεί, δεν University informal Collegeκαι of London, where she continued her social research.

Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized by a passion justice.

Seeαρμόδιες also: COLLINS DICTIONARY. αντικαθιστά τις δημόσιες αρχές for που είναι να ENGLISH αξιολογήσουν τα and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: project και να εφαρμόσουν τη σχετική νομοθεσία. Έτσι, το API μειώνει τα G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually κόστη των επενδυτών, αναλαμβάνει συγκεκριμένη δράση με τις δημόσιες

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

αρχές ώστε η διαδικασία να γίνεται αποτελεσματικότερα και να αποφεύγονται οι γραφειοκρατικοί δαίδαλοι. Σε όλες τις αναφερθείσες χώρες, (για πολλές από τις οποίες τα σχετικά στοιχεία είναι προϊόν επιτόπιας έρευνας κατά καιρούς, λειτουργούν Ελεγκτικοί Μηχανισμοί, είτε μερίμνη του Κράτους, είτε μερίμνη των ιδίων των Περιφερειών και των Δήμων. Βάσει των στατιστικών δεδομένων, δεν είναι συχνή η αναφορά περί

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS μη συννόμων δράσεων των Περιφερειακών και Δημοτικών κατά Harvard University, Graduate School of Οργάνων, Design, Student, Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS την έγκριση ή την χρηματοδότησηBy ιδιωτικών επενδύσεων.

Architect Student of the School of Architecture Πέραν αυτών: Technical University of Crete Η Ελλάδα, εφαρμόζουσα μέχρι πρό τινος επαμφοτερίζουσες πρακτικές, έχει approach: τώρα τηνDefining ευχέρεια επωφεληθεί από την διεθνή 1. Introductory the να concept εμπειρία περί αναπτυξιακών δραστηριοτήτων επίπεδο Περιφερειών 1. Introductory approach: the concept σε ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), και Δήμων.

ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the Εν προκειμένω διατυπώνονται ωρισμένες σκέψεις ενδεχομένως among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the αιρετικές. acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 (and urban Based, therefore, on “principle” inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term Οι παράγοντες οι this οποίοι υπό έποψη οικονομικής θεωρίας συνιστούν gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification condicio sine quaasγια παραγωγή ανάπτυξης, (οικονομικής, κοινωνικής, Sociology as well), theτην “refining” of a city area, the removal from this, (in various Sociology as well), as the “refining” of a cityτοπικό area, removal fromthere this, (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe the placement of πολιτιστικής, σε εθνικό, περιφερειακό, επίπεδο) είναι γνωστοί και ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, of παρέλκει αναλυτική αναφορά τους. etc. However this “change”, regardless the operation ofconsequences artτο galleries, restaurants, etc.also However regardless whatever other has, results risingthis of “change”, land prices (and theof Εν πρώτοις περιεχόμενο προγραμμάτων ανάπτυξης: πλειστάκις whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative προγράμματα εκπονούνται με την οπτική εξυπηρέτησης πολιτικών potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UKεπιλογών. in early 1960s and it refers to σκοπιμοτήτων, αγνουμένων άλλων αναγκαίων The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor Εξ άλλης πλευράς τα Προγράμματα Δημοσίων Επενδύσεων συνεχώς the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof συρρικνώνονται, του Κράτους προσδοκούντος η London, upgrade them, stay themselves sometimes την thereιδιωτική and thus παρέμβαση, old residents are being indirectly “squeezed”. οποία όμως δεν λειτουργεί συνήθως με προέχουσα οπτική την κάλυψη being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth κοινωνικών το προσδοκώμενο κέρδος.

A description ofperiod, thisαλλά phenomenon is situations included νόμιμο inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at theαναγκών, same while similar in other major Πέραν αυτών, η γραφειοκρατία παρεμβαίνει ανασταλτικώς.

GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Άλλη παράμετρος είναι οι σχέσεις Δικαιοσύνης και επιχειρηματικώς Since then, the issue has several scholars and for its more Since then, the issue has preoccupied several scholars andthe for its περί more δρώντων, είτε πρόκειται και Νομικών Προσώπων, είτε comprehensive approachπερί are Κράτους being summarized below, from various comprehensive approach are being summarized below, from the various Ιδιωτών. interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: interpretations of the phenomenon thecategory following: In aΚατά sense, the phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new groups την άποψη εξέχοντος Αντιπροέδρου τουof social Συμβουλίου to “return” to the leaving the purlieus for severalτης reasons: high costs in money Επικρατείας η city, καθυστέρηση στην απονομή Δικαιοσύνης συνιστά and time to travel from the purlieus to downtown, where workχωρίς place is, lack of the παράγοντα αναστολής της παραγωγής ανάπτυξης, βεβαίως η 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, καθυστέρηση να πρέπει να εξοβελισθεί πάντοτε με δίκες εξπρές.

Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health,αναφέρεται education, entertainment “at the heart of the Προέδρου city”,movements (possibly) εδώ άλλοτε τουfor YouthΣχετικώς Unemployment.

The same year she η leftάποψη Germany του and after continuous lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, and NewΠροέδρου York she came back Συμβουλίου Επικρατείας και London πρώτου της to London, Ελληνικής in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and Δημοκρατίας τηνwhere Μεταπολίτευση του research. έτους Her 1974 Μιχαήλ University informal Collegeμετά of London, she continued her social public and long-term effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized by a passion for justice.

See also:διετύπωσε COLLINS ENGLISH DICTIONARY. ΣΤΑΣΙΝΟΠΟΥΛΟΥ, άποψη την οποία εν πολλοίς εκ παραλλήλου and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: και ο άλλοτε Αντιπρόεδρος του ιδίου Δικαστηρίου Καθηγητής Γεώργιος Μ.

G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually ΠΑΠΑΧΑΤΖΗΣ: 252111 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

12

«Η επίδρασις του παράγοντος του ταχέος και γοργού ρυθμού εν τη εκδικάσει των υποθέσεων είναι πολύ μεγαλυτέρα από ό,τι είναι δυνατόν εκ πρώτης όψεως να νομίση τις. Ότι η απόφασις η οποία εκδίδεται επικαίρως παράγει δραστικώτερα ένεκα της επικαιρότητός της αποτελέσματα είναι βεβαίως αμέσως εμφανές. Εκείνο όμως το οποίον δεν είναι αμέσως φανερόν, είναι η βαθεία εσωτερική επίδρασις, το στοιχείον της ταχύτητος και της επικαιρότητος επ΄αυτής της σκέψεως του

By Mr.ασκεί George-Sp. C. ATHANASOPOULOS δικαστού και επί της ουσιαστικής διαμορφώσεως της αποφάσεώς του. Ο Harvard University, Graduate School of Design, Student,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS δικαστής, ο οποίος καλείται να κρίνη την νομιμότητα… πράξεως, Architect Student of the School of Architecture εκδοθείσης και εφαρμοσθείσης προ πολλών ετών, είναι απρόθυμος να Technical University of Crete υιοθετήσει δραστικάς λύσεις, κατανοών τον εν πολλοίς πλατωνικόν χαρακτήρα της approach: αποφάσεως, ήν the θαconcept εκδώση. Τουναντίον, ευχερώς 1. Introductory Defining ασπάζεται μίαν ζωντανήν λύσιν ο δικάζων υπόθεσιν νωπήν και γνωρίζων 1. Introductory approach: the concept ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), ότι ηANTISTHENIS, απόφασίς του θα επικαίρως, πριν ή ο(444 χρόνος τας theεπέλθη ancient Greek philosopher, BC -απολιθώση 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great “principle”: the …καταστάσεις. Δια της ταχείας εκδικάσεως κινείται ευχερέστερον among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. ου μόνον η δικονομική αλλά και αυτή του δικαστού τη acquisition of knowledge starts with the of the content of concepts.

Based, therefore, onμηχανή, this “principle” indefinition a first,ηifσκέψις not final, approach, theεν term 1 (and Based, on this “principle” inindicated a first, if (in not final, approach, the και term ουσία της. therefore, Διότι η urban δικαζομένη παρ΄αυτού σχέσεις είναι εισέτι καθαρά gentrification) is the area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification λεία και δεν υποφέρει από την σκωρίαν, ήτιςthe διάremoval της παρόδου του Sociology as well), as the “refining” of a city area, from this, (inχρόνου various Sociology asεπί well), the “refining” of a οψίμως city area, the from this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andεκδικαζομένης theremoval placement there επικάθηται τηςasπαρακαίρως και υποθέσεως. Η ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of σκωρία αυτήofεπιδρά και επί της σκέψεως του δικαστού και ελαττώνει την the operation of art galleries, restaurants, etc.also However regardless whatever other has,αι results risingthis of “change”, land prices (and theof διάθεσίν του ναconsequences επιβάλη λύσεις, οποίαι δυσκόλως θα τελεσφορήσουν, whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the potential speculation). επειδή relative πρόκειται να προσκρούσουν εις την εκ του χρόνου potential relative speculation).

The term gentrification found at firstγενομένην… in the UK inκατάστασιν». early 1960s and it refers to δημιουργουμένην και ήδηis«σκληράν» The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor Πρόβλημα εντός των κόλπων δικαιοδοτικών Οργάνων συνιστά, the then observed trend wealthy των people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents areof ανεξαρτήτως τωνthem, διαστάσεών του, ηsometimes πολυνομία καιand η thus γραφειοκρατία, η London, upgrade stay themselves there old residents are being indirectly “squeezed”. οποία ενίοτε οδηγεί σε μακροχρόνιες διαδικασίες, ψυχοφθόρες, being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth δαπανηρές αναιρετικές της εμπιστοσύνης των Πολιτών προς major τους A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at theκαι same while similar in other Θεσμούς.

GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, byτο other Researchers. Είναι αναγκαίον της scholars αποφυγής εξωγενών Since then,αυτονόητο the issue has preoccupied several and for its more Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more παρεμβάσεων προς την Δικαστική εν γένει, comprehensive approach are beingΛειτουργία summarized below,προς fromεξυπηρέτηση the various comprehensive approach are being summarized below, from the various κομματικών συμφερόντων ή συμφερόντων Ομάδων Πίεσης, (π.χ. Μέσων interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: interpretations the phenomenon the following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new category of social groups Μαζικής Επικοινωνίας, Οικονομικών Παραγόντων κ.ά.). to “return” to the city,σεleaving the purlieus high costs money Ως αντίδοτο ενέργειες αυτού for τουseveral τύπουreasons: αντιτάσσεται τοinήθος, η and time to travel from the purlieus to downtown, where work εις place is,επιτέλεση lack of the ακεραιότητα χαρακτήρος, η επιστημοσύνη, η αφοσίωση την 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety theτων distributed residencies outside town centres, του καθήκοντος Δικαστικών και Εισαγγελικών Λειτουργών. Τυχόν Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) παρεκκλίσεις κρίνονται ως αμελητέες.

Youth Unemployment.

The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, “withdrawal” from private access markets, etc.where studies researchκαι in Geneva, and car Neweasier York she came to back to London, Τοandκράτος τα εξPrague, αυτούLondon δημιουργούμενα Νομικά Πρόσωπα και in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and δευτερογενώς επιχειρηματικώς δρώντες ΙδιώτεςHer public πρέπει να University informal College ofοι London, where she continued her social research. and long-term effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized by a passionκαι for justice.

See also: COLLINS μικροκομματικών ENGLISH DICTIONARY. λειτουργήσουν με σύνεση τόλμη, μακράν and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: σκοπιμοτήτων. Και το πράγμα επείγει.

G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually Οι καιροί, καιροί χαλεποί λίαν, δυστυχώς δεν περιμένουν….

2521 11