T_65_sosto2
14-11-11
14:27
™ÂÏ›‰·21
DEV. REG. R. DEC. LOC. GOV. REG. DEV. E¶. REG. R. DEC. LOC. GOV. REG. DEV. E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV. REG. // R. DEC. LOC. GOV. REG. DEV. REG. // R. DEC. LOC. GOV. REG. DEV.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Τοις Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Τοις Εντευξομένοις Εντευξομένοις ήή Concerns Μεταναστευτικές ροές και Σχέσεις των Οργάνων Περί υποχρεώσεων της Ελληνικής Δημόσιας Ανθρώπινα Δικαιώματα: της Ευρωπαϊκής Διοίκησης έναντι του Ένωσης Δικαίου George-Sp. C. C. ATHANASOPOULOS ATHANASOPOULOS By Mr. George-Sp. Ετερόκλητες προσεγγίσεις και των Διοικήσεων των Κρατών Μελών και των Οργάνων Ε.Ε. School of Design, Design,της Student, Harvard University, Graduate School of Student,
George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS ATHANASSOPOULOS By Mr. George-Sp. C. Architect Kε�άλαι� ΙΗ΄ Architect κ. Κωνστ. ΓΕ. ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ of the School of of Architecture Architecture ΤουΤου κ. Κωνστ. ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ StudentΓΕ. of the School Technical University of Crete �ι υπ��ρεώσεις της Ελληνικής ∆ηµ�σιας Technical University of Crete Καθηγητού και Κοινωνικών Επιστ. Καθηγητού Μετ.Σχολ. Πρ. Σπ.Νομικών Παντείου Πανεπιστ. Κοιν. Πολιτ. Επιστ., Μετ. Πρ. Σπ. Πανεπ. Αθηνών Πανεπιστημίου ΝΕΑΠΟΛΙΣ, Πάφος, έναντι τ�υ δικαί�υ 1. Introductory∆ι�ίκησης approach: Defining the concept και Μετ.Προγρ. Πρ. Σπ. Πανεπ. ΝΕΑΠΟΛΙΣ, Πάφος, Καθηγητού Επισκ. Μετ. Σπ. Πανεπ. Αθηνών, 1. Introductory approach: the και τωνDefining �ργάνων Ε.Ε. BC -- 370 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC BC, Athens), Exconcept Ch.της L., U.L. Bruxelles, Ex Int. I.I.A.P., Paris
Ομοτ. Καθηγητού Π.Κ.Π.Ε., ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC --“principle”: 370 BC, BC, Athens), BC 370 Athens), great “principle”: the among other wise heritage he left us, he established a ΠΑΝΤΕΙΟΥ great the Ex Ch. L. U. L. Bruxelles, Ex. Int. I.I.A.P., Paris greatof “principle”: the among other wise heritage leftthe us,definition he established a great “principle”: the content of concepts. acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. Γενική content of concepts. concepts. acquisition of πρ�σέγγιση knowledge starts with theindefinition the content of approach, the term term Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the 1 (and urban final, approach, the term term Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if not final, approach, the gentrification) (in the area of Planning) Planning) (or gentrification area of (or 1 (and urban area of Planning) (or gentrification gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Η Ευρωπαϊκή Ένωση έ�ει ασ��ληθεί κατ’επανάληψη και µε from this, (in various various Sociology as well), Έλλην as the “refining” of a city area, the removal from (in Ο αρχαίος κυνικός Φιλόσοφος ΑΝΤΙΣΘΕΝΗΣ, μαςthis, κληροδότησε removal from this, (in various Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various τ� of θέµα των Εθνικών ∆ηµ�σίων ∆ι�ικήσεων, επί σκ�πώ, placement thereµέσω of artists, artists, ways), social groups, usually of low-income and the placement there of μία σπουδαία επιστημονική «αρχή»: «Αρχή σοφίας ονομάτων επίσκεψις», ενώ placement there ofτινός artists, ways), social groups, usually of low-income and placement there of artists, “change”, regardless of operation ofτ� art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of οthe ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ διετύπωσε την άποψη, ότι the «Ορισμός ουσίας τ�υof κατά δυνατ�ν εκσυγ�ρ�νισµ�ύ τ�υς, αυτές να �δηγηθ�ύν “change”, regardless of theσε operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless land prices (and the whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the γνωρισμός». συγκλίν�υσες δι�ικητικές ρυθµίσεις, τείν�υσες σε «�µ�γεν�- of whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the land prices (andεν the potential speculation). Μεrelative βάση, αυτές τις επιστημονικές παρατίθενται π�ίηση» τωνλοιπόν, δι�ικητικών συστηµάτων τωνπροτροπές, Κρατών Μελών. potential relative speculation). 1960s and it refers to The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to συνεχεία Είναι οριοθετήσεις μερικών εννοιών, υπεισερχομένων στο υπό αυτ�ν�ητ�, �τι ηβασικών «�µ�γεν�π�ίηση», πέραν τωνand άλλων early 1960s and it refers to The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s it refers property in poor areas of the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas of διαπραγμάτευση θέμα: Πρόσφυγες τα στην Κύπρο και ανά τον Κόσμο.to συνεπειών της, θα διευκ�λύνει µέγιστα την ε�αρµ�γή κ�ινών property in poor areas of the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas of thus old old residents residentsare are London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus Ανθρώπινα δικαιώματα. πρακτικών και δράσεων, επ’ω�ελεία των δι�ικ�υµένων διακι- are thusκαι old residents residents are London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old being indirectly “squeezed”. Ελλείψει χρόνου ο λόγος θα είναι αποσπασματικός. being indirectly “squeezed”. ν�υµένων ε� �ίας δήπ�τε αιτίας εντ�ς τη επικράτειας της Ένωσης. ofφαινόμενα Sociologist Ruth Ruth A description phenomenon is included in theότι work Sociologist Σπεύδω of να this σημειώσω, ευθύς εξ αρχής, ταof της work of of Sociologist Sociologist Ruth A description ofperiod, thisπρ�σ�ατων phenomenon is situations included inwere the recorded work Ruth Εκ των πλέ�ν ρυθµίσεων ανα�έρ�νται εδώ �ι recorded in other major GLASS at the same while similar in other major προσφυγιάς και της μετανάστευσης εμφανίζονται ακόμη και σε πρώϊμες recorded in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major citiesρυθµίσεις inτης Western countries, by other Researchers. των Συν�δων Κ�ρυ�ής της Ε.Ε. της Λισσα�ώνας εποχές ανθρώπινης ιστορίας, ενώ π.χ. κατά τον προηγούμενο αιώνα, οι cities in Western countries, by other Researchers. scholars andτων for its its more Since then, the issue has preoccupied several scholars and for more (Μάρτι�ς 2000),η ηΜεγάλη �π�ία Βρετανία �δήγησε και και ηστην διαµ�ρ�ωση κειΗνωμένες Πολιτείες, Γερμανία υπεδέχθησαν scholars andthe forπλήθος its more more Since then, the issue has preoccupied several below, scholars and for its below, from the various comprehensive approach are being summarized from various µένων της �µώνυµης και της Φέϊρα (Ι�ύνι�ς 2010). ατόμων, (40.000.000 ψυχές,Συνθήκης, οιare πρώτες, οιsummarized Η.Π.Α.). comprehensive approach being below, from the various below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: following: Κατάτην την Σύν�δ� της Λισσα�ώνας απε�ασίσθη, (ωςεπιθυμητός απ�ρΚατά σύγχρονη περίοδο, η Ευρώπη είναι ο πλέον interpretations the phenomenon thecategory following: following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of category of social social groups groups προορισμός προσφύγων της Ασίας, της Αφρικής, κ.ά. περιοχών. ρ�ια µακράς σειράς πρ�ηγηθεισών δια��υλεύσεων µετα�ύ των to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: reasons: high high costs costs in in money money Κατά τους συγχρόνους καιρούς, όπως γνωρίζετε,ανάπτυ�η οι πληθυσμιακές �τιpurlieus η �ικ�ν�µική και κ�ινωνική της and Κρατών-Μελών), time to travel from the to downtown, where work of work place place is, is, lack lack of the the μετακινήσεις οφείλονται ή συνδέονται, με την οικονομική κατάσταση της in Ένωσης και τ�ν εκσυγ�ρ�νισµ� των παρε1.of The termσυνδέεται from στερρώς Sociologist Ruthµε GLASS, 1912-1940. Ruth GLASS was born GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS wasbetter born in sense safety atcomes the distributed residencies outside town centres, for centres, search for better χώρας προέλευσης, (υπανάπτυξη, ποσοστά κ.ά.),entitled: με Berlin, where she made her first studies. Inμεγάλα 1932 an important study 1932 she she published published anανεργίας important study entitled: ��µενων υπηρεσιών υπ� των ∆ηµ�σίων ∆ι�ικήσεων των Κρατών services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and movements for Germany and after after continuous continuous movements for εμφύλιες ή διακρατικές περιφερειακές συγκρούσεις, ή με την επιθυμία Μελών. lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc. access to markets, etc. studies and research Geneva, Prague, London and New York came back to where London andcar Neweasier York she she cameto back to London, London, where αναζήτησης καλλίτερης τύχης σε άλλους τόπους. in According 1943Υπ’αυτή she published regarding city planning. In she became the city planning. In 1950 1950 sheto became teacher in the to another approach, the phenomenon is due aa systematic and to systematic and τηνstudies ένν�ια � δι�ικητικ�ς εκσυγ�ρ�νισµ�ς, ωςteacher συνι- in Ενδεικτικώς σημειώνεται, ότι ο πληθυσμός του πλανήτη αυξάνεται University College of London, where she continued her social research. Her public action and continued her social research. Her public action and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of manufacturers, brokers of buying buying condicio sineby qua non για την ε�υπηρέτηση �λων των καταherστών work are characterized a passion for justice. See ENGLISH DICTIONARY. justice. See also: also: COLLINS COLLINS ENGLISH DICTIONARY. κατά 250.000 ψυχές την ημέρα. and selling real estate, etc., for the depreciation initially of part of the urban web, in part of the urban web, in 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Co Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: στατικών στ��ων τηςδηλαδή Ένωσης, είναι αναγκαί� να απ�τελέσει Στην περιοχή μας, στην λεκάνη της Μεσογείου, μέχρι(actually τοα-έτος G. ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order to achieve the “assisted”, “voluntary”, http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm “voluntary”, (actually 2025 η αύξηση του πληθυσμού, των έξι μεσογειακών Κρατών Μελών της 21 21311 25 25 11 Ευρωπαϊκής Ένωσης, θα ανέλθει σε 5.500.000 ψυχές, ενώ η αύξηση του 254 πληθυσμού στις χώρες του Μεσογειακού Νότου θα προσεγγίσει τα 107.000.000! Ακολουθών, λοιπόν, τώρα τον Κυνικό Φιλόσοφο ΑΝΤΙΣΘΕΝΗ, θα