Fiestas2013

fiestas 2013 Barrio La Jota Zaragoza, 4-7 de Julio 1

2

fiestas 2013 Barrio La Jota

SALUDA DE LA COMISIÓN DE FIESTAS

Nos disponemos a celebrar de nuevo, un año más, las Fiestas de nuestro querido Barrio de La Jota, las cuales vienen coincidiendo desde los primeros años de su celebración con la primera semana del mes de Julio.

Por estas fechas, en 1923, hubo una gran crecida del río Gállego que se desbordó por San Juan de Mozarrifar inundando la huerta de Cogullada y llegando a lo que hoy es la calle 11 de Julio. como véis la metereología siempre ha tenido sus excesos.

Por lo demás, nunca está de más el recordar que estamos pasando unos años muy di�ciles, con grave deterioro del incipiente bienestar conseguido con tanto esfuerzo en los úl�mos �empos y sin claras señales de ir superando las dificultades que desde hace varios años venimos padeciendo.

A pesar de todo ello, queremos recordar que la fiesta, ese aspecto tan esencial en la vido humana, ha de seguir siendo un componente ineludible entre nosotros. Que no nos amarguen la vida. Que sepamos disfrutar de las pequeñas cosas, la amistad, la cercanía, la esperanza. ¡Felices Fiestas a todos y todas!

3

4

APERITIVOS ALMUERZOS COMIDAS CASERAS Y COMIDA PARA LLEVAR

Venta de rascas, Super ONCE, Euro Jackpot, Cupones del viernes, sรกbado, domingos y Extraordinarios

5

6

fiestas 2013 Barrio La Jota

ACTOS MERCADO MEDIEVAL Sábado día 6 de Julio Pérgola plaza de la Albada Organiza la Maleta de los Caprichos: http://lamaletadeloscaprichos.bligoo.es/content FERIAS DE ATRACCIONES En la calle Miguel Aso. Del día 2 al 10 de Julio EXPOSICIÓN Comparsas de Cabezudos de los Barrios En el Centro Cívico Distrito 14.

Del 1 al 5 de julio.

CAMPEONATO DE FUTBOLÍN Local Peña La Murga Sábado 6 Junio desde las 17,00 horas.

Inscripciones en la Peña C/Caracoles 34.

CAMPEONATO DE DARDOS Bar “St. Paul Tabern” Domingo 7 junio desde las 17,00 horas.

Inscripciones el Bar C/ PºLongares, 18.

CAMPEONATO DE GUIÑOTE Domingo 7 a las 17,00 horas.

Pérgola de la plaza de la Albada Las 8 parejas ganadoras de los torneos previos en 8 bares del barrio

7

PRODUCTO PROPIO

Felices Fiestas Balbino Orensanz, 3 - Tel: 678 939 456

* Ensaladas * Bocadillos * Tostadas * Raciones * Delicatessen * Tapa Elaborada

www.cafedelmarques.com

8

9

10

fiestas 2013 Barrio La Jota

LUNES, 1 de Julio y JUEVES, 4 de Julio Día 1, Lunes 18,00.

Inauguración de la Exposición Las Comparsas de Cabezudos de los Barrios.

En el CC Distrito Catorce.

Contaremos con la presencia de la Concejala del Distrito Lola Ranera Se proyectará la zarzuela GIGANTES Y CABEZUDOS

Día 4. Jueves 17,30.

Salida de la comparsa de cabezudos del centro Cívico Distrito 14. (Plaza La Albada)

17,45.

Recorrido de los Cabezudos por el barrio, acompañados de dulzaineros (anexo).

20,00.

Concentración en el Escenario de la Plaza.

Lectura del PREGÓN a cargo del gran artista Javi el Mago.

21,00

DISCO MOVIL Musgo y Liquen.

24,00

Fin Concierto.

Maria Pilar Heras Dopereiro Avenida de la Jota Teresa Salvo Puerto Maria Virto Ronda Hispanidad Isla Menorca Isla Cabrera Isla Mallorca Isla Conejera Isla Menorca Ronda Hispanidad Maria Virto Felisa Gale Balbino Orensanz Mariano Malandia Jesus Gracia Alfonso Zapater Cerdan Balbino Orensanz Baluarte Aragones Avenida la Jota Felisa Gale Molino de las Armas Pascuala Perie Plaza La Albalda.

11

LA JOTA

LOTERÍAS Y APUESTAS S.L.

Lotería y Apuestas del Estado (Primitiva, Bonoloto, Euromillón, Quiniela, Apuesta Hípica) ADMINISTRACIÓN 71 de LOTERÍA NACIONAL PEÑAS RESERVAS Y PARTICIPACIONES DE LOTERÍA DE NAVIDAD Avda. La Jota, 59 - Telef. 976 47 38 35 50014 ZARAGOZA 12

13

UN MUNDO DE JUGUETES

Molino de las Armas, 42 tel: 976 39 21 72 toysland.jugueteria@gmail.com

14

fiestas 2013 Barrio La Jota

VIERNES, 5 de Julio 18,00.

Salida de la comparsa de cabezudos desde la Asociación de Vecinos.

Se realizará un recorrido por el barrio .

Al finalizar reparto de helados gentileza de EROSKI, en la plaza de la Albada

19,30

Talleres y actividades para adolescentes en la plaza de la Albada Organiza Casa de Juventud La Jota

21,30

DISCO MOVIL Musgo y Liquen

03,00

Fin Concierto

15

Maria Pilar Heras Dopereiro Avenida la Jota Felisa Gale Molino de las Armas (Cruzando marques de la Cadena) Aguaron Cosuenda Pedro Arnal Cavero Avenida puente del pilar Jose O�o Paseo Longares (Descanso en ST. PAUL TAVERN) Paseo longares Jose O�o (Cruzando marques de la Cadena) Pascuala Perie Avenida la Jota Maria Blasco Joaquin Numancia Balbino Orensanz Baluarte Aragones Miguel Asso Plaza La Albalda.

16

RESTAURACIÓN Quién no �ene fotogra�as de sus padres, hermanos, �os abuelos que, por desgracia, con el paso del �empo se han ido deteriorando.

Nosotros reconstruimos fotogra�as eliminando grietas, roces, manchas... según el estado en el que estén, aconsejamos si el resultado será bueno incluso si faltan partes de la imagen, las recuperamos.

También retocamos el color, la luz y mejoraremos la resolución para poder aumentarlas.

17

18

fiestas 2013 Barrio La Jota

SÁBADO, 6 de Julio 10,30

Inauguración del Mercado medieval en la pérgola de la Plaza de la Albada

11,00

Actuación / animación para niños en el escenario de la plaza Grupo Musgo y Liquen

17,00

Taller de cosas de Cabezudos

17,00

CAMPEONATO DE FUTBOLÍN Local Peña La Murga C/Caracoles 34

18,00.

Salida de la comparsa de cabezudos desde la Asociación de Vecinos.

Se realizará un recorrido por la plaza de la Albada

20,00.

Entrega de Dulces a los niños en la plaza la Albada gentileza de SIMPLY

20,30

CONCIERTO de tarde por grupo HARLEY, hasta las 21,30

23,00

CONCIERTO de noche por grupo HARLEY

03,00

Fin Concierto.

19

Maria Pilar Heras Dopereiro Avenida la Jota Maria Blasco Joaquin Numancia Balbino Orensanz Mariano Malandia Jesus Gracia Alfonso Zapater Cerdan Balbino Orensanz (Descanso) Baluarte Aragones Avenida la Jota Teresa Salvo Puerto Maria Virto Felisa Gale Molino de las Armas (Cruzando Maques de la cadena) Aguaron Cosuenda Paseo Longares Acabando en ROBIN PARK.

20

21

AFILADOS

22

fiestas 2013 Barrio La Jota

DOMINGO, 7 de Julio 11,00

Concurso de cabezudos construidos en casa por niños.

11,30

Salida de los cabezudos, llevados por madres y niños.

17,00.

Final del Campeonato de Guiñote.

Zona de la Pérgola Plaza de la Albada.

17,00

CAMPEONATO DE DARDOS Bar “St. Paul Tabern”. C/ PºLongares, 18.

18,00.

Salida de la comparsa de cabezudos del centro Cívico Distrito 14.

19,00

CONCIERTO DE JOTAS. Escenario Plaza Albada

21,00

Fin de Fiestas

23

MAÑANA Maria Pilar Heras Dopereiro Avenida la Jota Maria Blasco Joaquin Numancia Balbino Orensanz Manuel Viola (Desacanso Bar bolera) Manuel Viola Balbino Orensanz Baluarte Aragones Avenida la Jota Felisa Gale Molino de las Armas Pascuala Perie Plaza La Albalda.

TARDE Maria Pilar Heras Dopereiro Avenida la Jota Maria Blasco joaquin Numancia Balbino Orensanz Baluarte Aragones Avenida la Jota Felisa Gale Jose O�o Pascuala Perie Caracoles (Descanso Bar Peña La Murga) Pascuala Perie Avenida la Jota Teresa Salvo Puerto Maria Virto Felisa Gale Balbino Orensanz Velilla de Ebro Maria Pilar Heras Dopereiro Plaza La Albada.

976 47 26 01 639 97 28 79

24

25

Avda. Catalu単a, 128 local - Tel: 976 474 322 50014 Zaragoza

26

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE INDUSTRIALES FERIANTES DE ZARAGOZA

Desea a todos los vecinos del Barrio La Jota unas Felices Fiestas Días 8 y 9 de Julio

DÍA DEL NIÑO Atracciones a mitad de precio

Desea a todos los vecinos, socios y simpatizantes unas Felices Fiestas C/ Los Caracoles, 34 Tel: 976 47 56 98 50014 Zaragoza 27

AUTOCASIÓN TECNOEBRO Centro Multimarca

28

TODAS LAS MARCAS TODOS LOS PRECIOS Avda. Catalu単a, 105 50014 Zaragoza Tel: 976 479 604 www.autocasiontecnoebro.com 29

30

Rico Rico

CARNICERÍA Miguel Angel

SABORES DE SIEMPRE Encur�dos Bacalao Conservas Dulces Frutos secos Aperi�vos

Corderos - Terneros, etc.

José Oto, 43 50014 Zaragoza Tel: 976 20 72 04

Avda. La Jota, 48 Tel: 976 47 24 42

SOLO TENEMOS UNA COSA SEGURA PARA TI

BOLSOS CUCKY

DIVERSIÓN TOTAL Y AMIGOS HORARIO 17:00 a 21:00

SERVICIO DE TINTORERÍA

CUMPLEAÑOS - FIESTAS - MERIENDAS - ACTIVIDADES LÚDICAS - DIVERSIÓN - AMIGOS - APRENDIZAJE - INVITACIONES

Avda. La Jota, 44 50014 Zaragoza Tel: 976 47 62 71

Paseo de Longares, nº 14-18 local 50014 Zaragoza

976 47 97 98

31

Pascuala Perié 18 50014 ZARAGOZA 976 297 706 www.gimnasioapolo.es

32

33

www.interioresyolandasoler.es Alfonso Zapater Cerdรกn, 8 local 50014 Zaragoza Tfno: 976 39 57 85 Fax: 976 39 72 85

34

PERFUMERÍA VIRGINIA LENCERÍA PERFUMERÍA MERCERÍA BISUTERÍA

Avda. de La Jota, 57 - 50014 Zaragoza 976 47 41 85 guslovir20@hotmail.com

Felices Fiestas

VEN A CONOCERNOS Y DESCUBRE NUESTROS SERVICIOS DE PELUQUERÍA Y ESTÉTICA

¡¡OFERTAS ESPECIALES!!

Avda. La Jota, 57 (entrada Ignacio Zapata) Tel: 976 47 93 85 35

YOLANDA Y Mª JOSÉ RAQUEL - COLONIAS A GRANEL DE IMITACIÓN - COLONIAS DE CONCESIÓN - MIKADOS - BOLSOS - CARTERAS Y MONEDEROS - FULARES - BISUTERÍA - RELOJES

Pascuala Perié, 7 Tel: 976 47 92 16 kieretemas@gmail.com

VERDE ARAGÓN CALIDAD S.L.

Felices Fiestas Avda. La Jota, 63 - Tel: 976 46 44 43 36

Felices Fiestas Pignatelli, 16 Tel: 976 44 03 25 Salvador Minguij贸n, 29 Tel: 976 42 43 97 Gertrudis G贸mez de Avellaneda, 31 Tel: 976 52 63 23 Avda. San Jos茅, 57 Tel: 976 41 28 24

Avda. La Jota, 65 Tel: 976 47 53 40 Toledo, 8 Tel: 976 55 00 24 Santa In茅s, 2 Tel: 976 44 58 70 www.tahonagoyesca.es

37

¡¡¡NUEVA APERTURA!!!

VENTA, REPARACIÓN Y SERVICIOS INFORMÁTICOS c/ Balbino Orensanz 39 (esquina Alfonso Zapater Cerdán) 976 29 33 24 - pablo.brf@gmail.com

LABORAL, FISCAL Y CONTABLE EMPRESAS - AUTÓNOMOS ENTIDADES SOCIALES - PARTICULARES PENSIONES - SUBVENCIONES - HERENCIAS

Asesoría Integral Para Empresas y Particulares Avda. La Jota, 46 (local) - 50014 Zaragoza Tel: 976 08 77 55 adeban@adeban.net - www.adeban.net

“QUEREMOS SER TU TRANQUILIDAD” 38

Peluquería Belleza

SANEAMIENTOS

solsona ESPECIALISTAS EN INSTALACIONES CRIOGÉNICAS * Fontanería * Calefacción * Reformas en general * Mobiliario y accesorios de baño * Mamparas y cabinas de hidromasaje * Cerámica

PAUL MITCHELL

Avda. Cataluña, 128 local 50014 Zaragoza Tel: 976 47 10 83

Manuel Viola, 8 Tel: 976 47 55 03

Hnos. Peña

PASTELERÍA - PANADERÍA pasthnospena.com Avda. Cataluña, 152 * Tel: 976 47 62 70 Avda. Cataluña, 92 * Tel: 976 47 23 41 Avda. La Jota, 57 * Tel: 976 47 51 90 50014 ZARAGOZA

39

Entra en www.masajescuida-t.com y descubre todas las formas de cuidarte para sentirte bien Quiromasaje Tratamiento SPA y de relajación Drenaje Linfá�co Manual Tratamientos específicos Adelgazantes Eliminación de Celuli�s Tonificantes Post-Parto Reafirmación Tratamientos Faciales Limpiezas con Ácido Glicólico Tratamiento Equilibrante Facial Tratamiento Li�ing Fotodepilación Pedicura

Avda. La Jota, 57 local

(entrada por Ignacio Zapata)

Tel: 976 47 46 51

BAR SOCRATES

Felices Fiestas 40

41

olimpia club deportivo

Centro deportivo olimpia (calle Felisa Galé, 46) y másqueColiseo (Isaac Peral, 6) unen sus fuerzas y crean sinergias entre ambos.

Como oferta por nueva temporada 150 euros 4 meses, en el gimnasio olimpia, y entrada al centro másqueColiseo en fines de semana y festivos

Felices Fiestas 42

peluquería Felices Fiestas Alfonso Zapater Cerdán, 8 alaire2011@hotmail.es

976204094 DONCEL’S PELUQUEROS corte niño / caballero

Felisa Galé, 42 50014 Zaragoza Tel. 976 464 991 c.o.oriente@hotmail.com

Mañanas: de 9.30 a 1.30 Tardes: de 4.30 a 8.30 Sábados: de 9 a 2 c/ Felisa Galé, 42 (Sector LA JOTA)

T. 976 47 37 13 ZARAGOZA

43

ARREGLO - PRESUPUESTO - MONTAJE

PERSIANAS VENTANAS CARPINTERÍA DE ALUMINIO

Arreglos de persianas, ventanas y puertas de aluminio - Recambios Motorización de persianas Mosquiteras plisadas, enrollables, correderas, etc.

Cor�nas venecianas, enrollables, plisadas, ver�cales.

Alimentación - Bebidas Encur�dos Pan, Leche...

Caramelos, chuches y todo lo que desees

Avda. La Jota, 48 50014 Zaragoza teléfono 976 089 165

Avda. La Jota, 44 50014 Zaragoza

PESCADOS MANOLITA

pescados selectos

les desea Felices Fiestas

Carnes Propias Embu�dos Caseros SERVICIO A DOMICILIO

Santa Lucía, 8 - T. 976 43 53 04

MERCADO LA JOTA puesto 8

Marqués de la Cadena, 40 tel: 976 39 13 94

44

Emma Redondo Obón Impresión con plo�er Encuadernaciones Fotocopias Plas�ficaciones Detalles Comunión Material escolar Libros...

E-mail: emma.1975@ymail.com

Aguaron, 10 - 50014 Zaragoza 976 47 18 45 - 646 33 14 01

Es�listas Dolce Style

UÑAS DE GEL ESMALTADO SEMIPERMANENTE RAYOS U.V.A.

Aguaron, 10 976 47 45 25

45

Mesón Asador La Herradura ESPECIALIDAD EN CARNES A LA BRASA

Felices Fiestas Manuel Viola, 8 - Tel: 976 47 38 17

NATURDREAMS COLCHONES

ESTAMOS EN TU BARRIO C/ ASIN, 11 (Frente al Colegio Hilarión Gimeno)

* Colchones de visco * Colchones de latex * Colchones de muelles * Somiers y Canapés * Cabeceros de forja * Almohadas de visco

GRANDES OFERTAS

OFERTA ESPECIAL CANAPÉ MADERA + COLCHÓN VISCO 520,00 EUROS 135 X 190 * CAMA ARTICULADA + COLCHÓN VISCO 550,00 EUROS 90 X 190 * CON REGALO DE ALMOHADA VISCO COLCHÓN VISCO RELAX: 331,00 EUROS

OFERTA VÁLIDA HASTA FIN DE EXISTENCIAS

También estamos en GARCÍA SÁNCHEZ, 15 NATURDREAMS LES DESEA FELICES FIESTAS

46

St. Paul Tavern

EL RINCÓN DE TALAMANTES

LAPLACE - RESTAURANTE

c/ Caravis 28 (PLAZA) . 50197 Zaragoza Tel: 976 332 300 47

Restaurante - Bocatería LAS TORRES

c/ Aguarón, Nº 17 - 50014 Zaragoza Tel: 976 47 24 25 - 615 57 59 39

TIENES PROBLEMAS DE PICORES, CASPA, GRASA, ESCAMACIÓN, CAÍDA...

ANÁLISIS Y DIAGNÓSTICO GRATIS PARA TODA LA FAMILIA

Avda. Cataluña, 100 tel: 976 367 598 info@masbellos.es 48

DECLARACIONES DE RENTA Y PATRIMONIO TRAMITACIÓN Y CÁLCULO DE PENSIONES CONTRATOS DE ARRENDAMIENTO FISCAL - LABORAL - CONTABLE ADMINISTRACIÓN DE FINCAS ASESORAMIENTO JURÍDICO APERTURA COMERCIALES CONTRATOS PRIVADOS TRANSFERENCIAS EXTRANJERÍA HERENCIAS

Felices Fiestas c/ Aguarón, Nº 18 local - 50014 Zaragoza Tel: 976 47 24 25 976 46 48 23 Fax: 976 46 48 24 jevas@jevasasesores.es 49

Peluquería Belleza

PANADERÍA REPOSTERÍA CAFETERÍA

Paseo de Longares, nº 11 50014 Zaragoza

c/ Fuendejalón, 4 50014 Zaragoza

976 47 14 23

PEDIDOS en el 876 163 779

Las Lilas

Esté�ca femenina y masculina Solarium

HERBO - FARMA

CENTRO DE ESTÉTICA S.P.A. (Salud por el agua)

Herbodieté�ca - Parafarmacia Dietas personalizadas - Masajes Naturopa�a - Cosmé�ca Drenajes - Reflexología Cavitación - Ropa

Paseo Longares, 12 50014 Zaragoza Tel: 976 47 24 48 (cita previa)

Paseo Longares, 7 50014 Zaragoza Tel: 976 47 33 18

50

TALLERES BECARS EUROMASTER

Les desean Felices Fiestas Y PARA CELEBRARLO POR VENIR A VISITARNOS REVISIÓN GRATUITA DE PRESIONES DE DESCUENTO EN NEUMÁTICOS MICHELIN BF GOODRICH Y PIRELLI CAMBIO DE ACEITE GULF IOW40 mano de obra e IVA incluido Y además llévate un regalo

Jaime Ferrán, 12 - 50014 Zaragoza - Tel: 976 568 625 Fray Julián Garcés, 76-78 - 50017 Zaragoza - Tel: 976 252 428

51

Peluquería UNISEX

Deseamos Felices Fiestas

a todos nuestros vecinos-clientes

Koro Clemente Núñez

10% descuento en su compra presentando este Programa de Fiestas

Tratamientos personalizados Especialistas en color

José Oto, 26 50014 Zaragoza Tel: 976 47 45 73

c/ Isla de Ibiza, 1 50014 Zaragoza Tel: 976 47 06 84

ESPECIALISTAS EN PAN NATURAL, ARTESANO, RECIÉN HECHO OBRADOR: Paracuellos de Jiloca, 4 Tel: 976 572 428 / 652 094 150 TIENDAS: Avda. Movera, 133 - Tel: 976 586 480 Pascuala Perié, 20 - Tel: 976 299 481 Felisa Galé, 3 - Tel: 635 604 838 Avda. La Jota, 57 - Tel: 976 475 190 Manuel Viola, 4 - Tel: 976 475 237

52

TAPAS RACIONES BOCADILLOS

GÉNEROS SELECTOS

ABIERTO DESDE LAS 6.30 H.

C/ Pascuala Perié, 2 Tel: 616 35 58 12

Caracoles, 32 tel: 976 47 41 31

- Grupos reducidos - Clases par�culares - Profesores especializados - Idiomas: Inglés, Francés - Preparación exámenes oficiales - Colonias urbanas - Campamentos de verano

53

* Bolsos * Ves�dos playeros * Gorros * Pareos * Accesorios de ceremonia

54

55

56