Performance - NR. 31 Februarie 2014

Ediția 31 | Februarie 2014

Revista Studentului URA

Sursă foto: Adrian Coman

ECHILIBRUL între VIAȚA 24 PERSONALĂșiPROFESIONALĂ

GIFTSforHIM&HER34

AdrianCOMAN

16

TRADIȚI românești înLUNA iubiri

Inovații MICROSOFT înritmdeDANS

52

6

CUPRINS Editorial

5

24

ONCAMPUS URA - gazda DEZBATE ROMÂNIA ediția a VI-a 6

Patriarhul României la URA

10

Workshop MODERN CEO’S TOOLS POST CRISIS RAU NewsBoard

12

14

SPOTLIGHT Adrian COMAN - Inovații Microsoft

38

pe ritm de dans

16

TRAININGYOU Echilibrul între viața personală și profesională

24

Învață să comunici pentru o relație armonioasă

26

IN&OUT pe piața muncii în 2014 (partea I)

30

HOWTO Meniu în 2 de Ziua Iubirii Gifts for HIM & HER

2

Ediția 31 | Februarie 2014

34

32

32 TECH&MEDIA 38

Samsung Galaxy NOTE 3 TOP 5 filme romantice 40 Roller Coaster Tycoon 3

16 30

42

MEN are from MARS, WOMEN

44 February EVENTS 46 are from VENUS

LIFESTYLE 50

Tradiții românești în luna iubirii

52

HOROSCOPE Previziunile lunii februarie Februarie 2014 | Ediția 31

54

www.performance.rau.ro

Obiceiuri în timp și spațiu

3

Sursă foto: soyouregettingmarried.com

EditOrial În această ediție te invit să afli despre cum poți îmbina perfect două pasiuni cât se poate de diferite programarea și dansul, din interviul de la pagina 16 cu Adrian Coman, colegul nostru de redacție și cel care în fiecare lună îți prezintă cele mai interesante gadgeturi și jocuri de pe piață. Și pentru că este februarie, luna în care mai fiecare dintre noi aleargă după cadoul perfect pentru persoana iubită, echipa Performance ți-a pregătit o serie de articole dedicate.

Astfel, din următoarele pagini vei afla cum să pregătești un meniu extraordinar pentru amândoi de ziua iubirii (pagina 32), cum poți realiza singur(ă) cadoul perfect pentru perechea ta (pagina 34), ce film romantic puteți viziona (pagina 40), precum și care sunt tradițiile românești în luna iubirii (pagina 52). În plus, învață cum să menții echilibrul între viața personală și profesională (pagina 24) (pagina 30).

REDACTORșef:

Ale xan d

ra E

Lectură plăcută!

Februarie 2014 | Ediția 31

www.performance.rau.ro

și cum să comunici pentru o relație armonioasă

5

ON CAMPUS

URAgazda

DEZBATEROMÂNIA edițiaVI Prima lună a anului 2014 a fost bogată în evenimente pentru URA, aceasta fiind, printre altele,

An d

r ei

MA CE

DO N

gazda celei de-a VI-a ediții a concursului “Dezbate

REDACTOR:

România”, toate etapele de dezbateri, semifinala și finala propriu-zisă având loc în campusul nostru.

Evenimentul este un proiect al Fundaţiei Dan Voiculescu pentru

Dezvoltarea României şi se adresează tinerilor, fiind un concurs care susține inteligența şi creativitatea și încurajează dezvoltarea capacităților de argumentare, oratorie și retorică.

Premiul acestui concurs este de 1.000 de euro pentru echipa câştigătoare, competiția fiind acerbă între cele 8 echipe de studenți și masteranzi din diverse universități, cu specializări diferite, care reușesc să ajungă la dezbateri în urma unui proces de selecție riguros.

”Pentru noi Dezbate România este locul în care ideile bune se întâlnesc cu argumentele bine susținute. Pe parcursul celor șase ediții, acest concurs a reușit să aducă împreună cei mai buni, mai talentați și mai inspirați tineri pe care România îi poate oferi!”

ALEXANDRA GORDEA director de programe FDVDR Sursă foto: Dan Marinescu / FDVDR

6

Ediția 31 | Februarie 2014

Învingătoare a fost cea de-a doua în

este străin studenților și masteranzilor

urma dezbaterilor juriului format din

Universității Româno - Americane. În

Alessandra Stoicescu (jurnalist), Trisi

2012, o echipă formată din cinci stu-

Cristea (Director General FDVDV), Cor-

denți a câștigat cea de-a III-a ediție a

neliu Carabela (Marketing Manager Fis-

concursului. Dintre aceștia, trei erau

cher International), Nicolae Iliescu (Di-

studenți URA, anume Eliza Chirilă, Da-

rector General Biblioteca Metropolitană)

ria Mateescu și Cristian Retegan.

şi Daniel O. Bejan (scriitor).

Ordinea în care echipele ajunse la

În 16 ianuarie echipele FANTASTIC

etapele dezbaterilor au intrat în concurs

FOR și SYRIUS au dezbătut intens pe

a fost stabilită în mod aleatoriu, prin tra-

tema ”Clonarea umană ar trebui interzi-

gere la sorți. Astfel, în data de 9 ianua-

să prin lege”. Juriul format din Alessan-

rie echipa ARGUMENTUM a confruntat

dra Stoicescu, Trisi Cristea, Daniel O.

echipa SIMBOL pe tema “Sistemul de

Bejan, Nicolae Iliescu și Marian Crăciun

sănătate ar trebui să fie exclusiv privat”.

(Director Serviciu Studenți, Universitatea

ON CAMPUS

Proiectul “Dezbate România” nu

www.performance.rau.ro

Februarie 2014 | Ediția 31

7

declara echipa câștigătoare.

Ultima dezbatere a avut loc în data de 30 ianuarie și a adus fața în față

Mai departe, echipa E.D.I. a întâl-

echipele RADICAL DIN PETRU și PRO-

nit în data de 23 ianuarie echipa A.T.U.

POLIS ORADEA pe tema ”Votul meu

pe tema ”Basarabia e România”, iar

contează”.

votul juriului format din Trisi Cristea,

Juriul format din Trisi Cristea, Nico-

Nicolae Iliescu, Daniela Văduva (Di-

lae Iliescu, Marian Crăciun, Silvia Tă-

rector General Fischer International),

bușcă și Corneliu Carabela a hotărât că

Silvia Tăbușcă (Prof. universitar URA)

echipa RADICAL DIN PETRU a fost

și Răzvan Zamfir (jurnalist) a înclinat

mai convingătoare și merită să câștige

balanța în favoarea echipei E.D.I.

această dezbatere.

Sursă foto: Dan Marinescu / FDVDR

ON CAMPUS

București) a avut dificila misiune de a

CristianRETEGAN

ON CAMPUS

ElizaCHIRILĂ ”Am luat de la început totul ca pe

”Experiența unei dezbateri îți oferă

o provocare și ne-am dorit foarte mult

atât învățăminte, cât și provocări. Sunt

să câștigăm. Recomand cu tărie oricui

foarte bucuros și mândru că am reușit

acest concurs, fiind un excelent mod

să câștigăm un concurs național de

de a vedea cât de bun ești în a-ți sus-

asemenea amploare și valoare, bazat

ține părerile, în a construi argumente

pe cultură, idei, spontaneitate și capa-

logice și fundamentate cu informații

citate de argumentare, retorică și ora-

pertinente și de a învăța să îți depă-

torie. Este cu adevărat o experiență

șești teama de a vorbi în public.”

care îți deschide noi orizonturi.”

Invităm cu drag studenții și maste-

SYRIUS și RADICAL DIN PETRU se

ranzii Universității Româno-Americane

vor confrunta în semifinala din 6 februa-

să participe la viitoarele ediții ale

rie în următoarele formule: SIMBOL

concursului “Dezbate România”, fiind

versus SYRIUS și E.D.I. versus RADICAL DIN PETRU, iar echipa care va pleca acasă cu 1.000 Euro va fi anunțată în data de 13 februarie.

convinși de faptul că aceștia sunt pregătiți pentru a câștiga competiția așa cum s-a mai întâmplat și altădată.

Februarie 2014 | Ediția 31

www.performance.rau.ro

Astfel, echipele SIMBOL, E.D.I.,

9

ON CAMPUS

Patriarhul ROMÂNIEI

la Universitatea Româno-Americană Joi, 16 ianuarie, Preafericitul Părinte Daniel, Patri-

Ale xa

nd

ra E NA CH

E

arhul Bisericii Ortodoxe Române (BOR), a sfințit

REDACTORșef:

pictura capelei Universității noastre și a inaugurat sala de lectură ”Lux Mundi”, aferentă acesteia.

Cu acest prilej, capela i-a primit

Preafericitul Părinte Daniel s-a

ocrotitori pe Sf. Martiri Brâncoveni pe

născut la data de 22 iulie 1951 în jude-

lângă primul hram, Sf. Ioan Botezătorul,

țul Timiș. În 1987 intră în viața monaha-

primit la sfințirea sa din 2007. În plus,

lă

anul 2014 a fost declarat în Patriarhia

Neamţ, cu numele de Daniel. La 30

Română de către Sf. Sinod An Come-

septembrie 2007 a fost întronizat Patri-

morativ al Sf. Martiri Brâncoveni, întru-

arh al Bisericii Ortodoxe Române.

cât se împlinesc 300 de ani de la marti-

www.performance.rau.ro

rizarea acestora la Constantinopol.

10

la

Mănăstirea

Sihăstria,

judeţul

La sosirea în campusul nostru, Întâistătătorul BOR a fost întâmpinat de

Primele universități din Occident

domnul Rector al Universității Româno-

au fost înființate datorită eparhiilor și

Americane Ovidiu Folcuţ şi ceilalţi

mănăstirilor, instituțiile de învățământ

membri ai conducerii URA. Conform

superior de tradiție din Anglia având și

tradiției, Eliza Chirilă, studentă la Facul-

în zilele noastre capele ca loc de rugă-

tatea de Drept și delegat al României la

ciune și comuniune cu Dumnezeu. În

ONU, i-a oferit pâine și sare, iar Andrei

România, de asemenea, primele școli

Macedon, masterand la MSF și redac-

au fost înființate de către Biserică. În

tor Performance i-a dăruit flori.

plus, prima carte tipărită pe meleagurile

Utrenia a avut loc de la ora 07:30,

autohtone a fost ”Liturghierul de la

urmată de Sf. Liturghie de la ora 09:00.

Târgoviște” (1508).

Între orele 11:00 - 12:30, Preafericitul

Ediția 31 | Februarie 2014

sfinte vase, o cruce de binecuvântare și

a inaugurat sala de lectură ”Lux Mundi”.

mai multe cărți liturgice și duhovnicești.

La eveniment au fost prezenți membrii

De asemenea, Preafericitul Părinte

conducerii Universității, alături de cadre

Daniel în cuvântul de înțelepciune rostit

didactice și numeroși studenți și maste-

cu acest prilej, a spus:

ranzi.

Părintele Vlad Toader a fost hiro-

„Am sfinţit pictura acestei Capele deosebit de importantă pentru

tesit iconom stavrofor de către Părintele

Universitatea Româno-Americană,

Patriarh Daniel, ca recunoștință pentru

deoarece aduce […] acea frumuseţe

activitatea sa deosebită din cadrul cam-

liturgică […] pentru rugăciune şi

pusului nostru. În semn de recunoștință,

pentru comuniune”.

domnul Rector i-a oferit Părintelui Patri-

Nu în ultimul rând, Patriarhul BOR a

arh Daniel Diploma de Excelență și

vizitat campusul, inclusiv căminul, Aula

Medalia de Onoare a Universității.

Magna și muzeul URA, unde a așternut

Lăcașul nostru de cult s-a îmbogă-

gânduri alese pentru membrii comunității

țit cu daruri alese din partea Patriarhului

noastre academice în Cartea de Onoare

României, anume un antimis, un set de

a Universității.

ON CAMPUS

Părinte Daniel a sfințit pictura capelei și

ON CAMPUS

workshopURA:

MODERNCEO’STOOLSPOSTCRISIS În zilele de 21 şi 22 Ianuarie 2014, în sala MBA a Universităţii Româno-Americane s-a desfășurat workshopul “Modern CEO’s Tools MA CE

DO N

Post Crisis”, susținut de doamna Joanna r ei

Symms, Senior Partner la compania Fraser

An d

Lloyd & Partners LLP din Marea Britanie.

www.performance.rau.ro

REDACTOR:

12

Dintre subiectele abordate amintim

exemplu specialiști din mediul de afa-

conceptul de creştere sustenabilă a

ceri şi domeniul financiar care, însă, au

societăţilor comerciale, luând în consi-

achitat contravaloarea taxei de partici-

derare anumiţi indicatori economico-

pare. Workshopul “Modern CEO’s Tools

financiari.

Post Crisis” a fost susținut în engleză.

Joanna Symms este recunoscută

Participanţii au lucrat în echipe, fie-

datorită educaţiei (”Master in Business

care urmărind să se diferenţieze în

Administration” la City University Lon-

competiţia pe grupe, accentul fiind pus

don și ”Master of Arts” la City University

pe comunicare și lucru în echipă. Pen-

Business School) şi experienţei profesi-

tru o mai bună înţelegere a conceptelor

onale vaste, cariera sa debutând în anii

şi ideilor prezentate, doamna Symms a

1980 la companiile Schroders Merchant

folosit studii de caz concrete pentru a

Bank (Londra) şi Merrill Lynch Invest-

exemplifica diferite situaţii.

ment Banking (New York).

Studenţii,

masteranzii

Workshopul a fost organizat de absol-

Biroul de Programe Americane URA.

venţii URA au beneficiat de acoperirea

Studenţii şi masteranzii care îşi doresc

integrală a costurilor acestui atelier de

să participe la cursuri susţinute de pro-

lucru. La acest workshop au luat parte

fesori străini, sunt rugaţi să se adreseze

şi persoane din afara Universităţii, de

acestui birou la sala 305 (etaj 3).

Ediția 31 | Februarie 2014

şi

RAU

Da n

MI HA IU

ON CAMPUS

REDACTOR:

newsBOARD

CURSURI IATA PENTRU STUDENȚII URA

Centrul ATC IATA din URA organizează o nouă ediție de cursuri de specialitate

1

în domeniul industriei turismului. Până pe 21 februarie vă mai puteți înscrie la cursul ”IATA Foundation” care se va desfășura în perioada 3-21 martie. Pentru mai multe informații vă puteți adresa doamnei Dr. Camelia Gheorghe (Coordonator ATC) la sala 429/427, etaj 4.

GHEIȘA DIN SHINKANSEN În data de 31 ianuarie a avut loc

MASĂ ROTUNDĂ SUSȚINUTĂ DE FACULTATEA DE ETII

în Sala Senatului URA dezbaterea inti-

Masa rotundă cu tema “Îmbună-

tulată “Gheișa din shinkansen – reflec-

tățirea competențelor profesionale ale

ții despre Japonia contemporană” cu

absolvenților pentru a face față provo-

privire la relația dintre tradiționalism și

cărilor actuale din industria turismului”

modernitate în Japonia, organizată de

a avut loc în data de 22 ianuarie în

Centrul de Studii Româno-Japoneze

Sala Senatului URA cu rolul de a dez-

“Angela Hondru” .

volta curricula, cu scopul de a oferi

2

3

Invitații serii au fost E.S. domnul

studenților noi cursuri de specializate și

ambasador Aurelian Neagu, director al

pentru a-i pregăti cât mai eficient pen-

Direcției Asia Pacific din cadrul Ministe-

tru nevoile actuale ale pieței muncii.

rului Afacerilor Externe și doamna

Evenimentul a fost organizat de

lector univ. dr. Magda Ciubăncan, pre-

comunitatea academică a Facultății de

ședintele Asociației Profesorilor de

Economia Turismului Intern și Internați-

Limba Japoneză din România, iar

onal în parteneriat cu Federația Patro-

moderatorii au fost prof. univ. dr. Mirela

natelor din Turismul Românesc și

Murgescu şi Șerban Georgescu, Direc-

Comitetul Sectorial Turism Hoteluri și

torul DSA.

Restaurante.

14

Ediția 31 | Februarie 2014

Sursă foto: Adrian Coman

Inovații MICROSOFT înritmdeDANS

SPOTLIGHT

Adrian COMAN Mulți dintre noi ajungem să ne decidem asupra unui domeniu și alocăm toate resursele necesare pentru a atinge performanța, deseori sacrificându-ne pasiunile.

Ser giu Ș

ER B

AN

În această ediție vi-l

REDACTOR:

aducem în lumina reflectoarelor pe Adrian Coman, colegul nostru de redacție, care a atins

excelența nu doar de tânăr, ci și în domenii complementare.

Cele două pasiuni sunt, într-un final, complementare, dar

Tehnic și boem, Adrian a devenit developerul cu cele mai multe aplicații în Windows Store-ul din România, fără a renunța la

faci atât timp cât lucrezi cu

coregrafiile și orele de dans

entuziasm și pui suflet.

aferente școlii sale de dans.

Adrian COMAN

Așadar, aflați din cele ce urmează cum poți îmbina perfect două pasiuni cât se poate de diferite.

Februarie 2014 | Ediția 31

www.performance.rau.ro

nu contează atât de mult ce

17

SPOTLIGHT

Q: Câteva cuvinte despre tine.

A: Sunt student la Informatică Managerială, anul III și, bineînțeles, mă pregătesc de licență. În paralel sunt Microsoft Student Partner URA, scriu pentru

“patosul” pentru informatică și, în speță, programare, probabil nu puteam să administrez corespunzător Lotus Dance.

Q: Apropo de ”Lotus Dance”.

nă cu mama mea, administrez studioul

Spune-ne mai multe despre

de dans ”Lotus Dance” din zona Alba

școala ta de dans.

o să mă găsiți fie dezvoltând aplicații pentru Windows 8 și Windows Phone 8, fie pur și simplu repetând coregrafii sau mișcări în sala de dans.

A: Eram în clasa a XI-a când am decis împreună cu părinții să înființăm Lotus Dance. Prima locație a fost o mică sală de sport a unei școli generale. Ideea avea potențial pentru că piața era încă

Q: Cum reușești să îmbini așa

tânără, numărul doritorilor era în plină

de bine două pasiuni atât de diferite -

creștere și, cel mai important, nu o

dansul și programarea?

făceam pentru bani, ci din plăcere. La

A: Pe amândouă le-am descoperit prin clasa a III-a când părinții m-au dus atât la cursuri de dans, cât și la cele de informatică. Pot spune că fiecare în parte mă ajută să o fac pe cealaltă mai bine. Datorită informaticii am dobândit cunoștințele web necesare dezvoltării website-ului Lotus Dance, precum și gândirea analitică pe care o folosesc www.performance.rau.ro

cazul meu cred că dacă îmi lipsea

Performance și, în același timp, împreu-

Iulia. În funcție de starea pe care o am

18

cât lucrezi cu entuziasm și pui suflet. În

scurt timp ne-am deschis încă o sală la marginea Bucureștiului. La finalul clasei a XII-a am creat website-ul studioului și am început să îl promovez așa cum am știut eu mai bine. Totul a mers perfect, astfel încât în prezent Lotus Dance își desfășoară activitatea într-o sală centrală, spațioasă și dotată cu aer condiționat, grup sanitar, vestiare și oglinzi.

pentru a-mi administra studioul. Dansul

În timpul săptămânii organizăm cursuri

îmi oferă relaxarea de care are nevoie

de dans pentru copii de la ora 18:00 și

oricine, iar entuziasmul cursanților îmi

pentru adulți de la ora 20:30. Oferim

dă motivarea și energia necesară urmă-

lecții pentru o multitudine de stiluri de

toarei zile. Cele două pasiuni sunt,

dans, de exemplu tango argentinian,

într-un final, complementare, dar nu

salsa, rumba, vals, cha-cha, quickstep,

contează atât de mult ce faci atât timp

bachata, samba, ș.a.

Ediția 31 | Februarie 2014

Sursă foto: fotodumbrava.ro

Vinerea organizăm ”Pick Your Dance Friday”, un eveniment conceput pentru cei care vor să învețe un stil de dans nou. Intrarea este gratuită și toată lumea este bine venită atât timp cât își anunță participarea telefonic, prin email plu, săptămâna viitoare vom organiza “Intro în Samba & Quickstep” pentru că

A: Un mare DA! Mama a făcut dans, gimnastică și foarte mult sport când era copil, drept urmare dansul îmi curge prin vene de la ea. În partea opusă este tata, inginer foarte ambițios, de la care am învățat că totul este posibil și că orice problemă are cel puțin o soluție.

au fost stiluri de dans foarte cerute în

Suntem, oarecum, o familie atipică, iar

ultima perioadă. De asemenea, organi-

eu i-am moștenit pe amândoi în egală

zăm cursuri de dans pentru nunți, iar în

măsură și împreună am reușit să pu-

curând vom avea și ore de Aerodance

nem pe picioare acest business. În prin-

în weekenduri de la ora 12.

cipiu, punctul nostru forte este că ne Februarie 2014 | Ediția 31

www.performance.rau.ro

sau pe pagina de Facebook. De exem-

Q: Deci e o pasiune de familie.

19

SPOTLIGHT

completăm foarte bine unul pe celălalt.

ajuns developerul cu cele mai multe

Cu siguranță acest drum ar fi fost mult

aplicații publicate în Store-ul din Româ-

mai greu de parcurs dacă nu ne aveam

nia (aprox. 80).

unul pe altul. Le mulțumesc și le sunt recunoscător

amândurora,

deoarece

fără sprijinul și libertatea de a-mi face propriile alegere nu aș fi ajuns cine sunt astăzi.

stricat surpriza!), astfel încât cititorii să o poată lua cu ei pe tabletă sau

În ceea ce privește Lotus Dance, mama

de oriunde. Un alt proiect se referă la

este instructor ca și mine. Ea predă

promovarea României în care mă implic

copiilor, eu adulților și împreună susți-

împreună cu alți studenții URA. În

nem cursurile pentru nunți. Mama se

același timp lucrez la îmbunătățirea

ocupă, de asemenea, de finanțele stu-

aplicației pe care am creat-o pentru

dioului și de organizarea spectacolelor,

Lotus Dance, aceasta fiind și tema

iar eu de promovarea online și offline,

proiectul meu de licență - o aplicație de

precum și de analiza tendințelor pieței.

administrare a unui studio de dans dis-

ta pentru tehnică?

A: La un moment dat, eram gata să renunț, dar prietena mea mi-a dat impulsul de care aveam nevoie ca să continui. Îi mulțumesc din suflet pentru

www.performance.rau.ro

pentru Performance (sper că nu am

smartphone și să o citească oricând și

Q: Ce ne poți spune despre pasiunea

20

Cât de curând voi lansa o platformă

ponibilă pentru o gamă variată de dispozitive mobile și sisteme de operare.

Q: Stai foarte bine la capitolul managementul timpului. Cum reuşeşti să-ţi faci timp liber printre atâtea activităţi profesionale?

acest lucru, deoarece am ajuns să fiu

A: După cum spuneam, dansul și infor-

Microsoft Student Partner URA ceea ce

matica/programarea fac parte din viața

însemnă acces la anumite resurse și

mea încă din clasa a III-a. De atunci și

cursuri extra-curriculare. Tot în acest

până acum am avut suficient timp

context am ajuns să predau unui grup

pentru a-mi crea disciplina necesară

de studenți de la IM tehnologiile Micro-

care să-mi permită să jonglez foarte

soft (C#, XAML). Fiecare dintre aceștia

bine cu timpul de care dispun. Perso-

are în prezent cel puțin o aplicație

nal, nu văd o diferență reală între mine

publicată în Windows Store, iar în ceea

și o altă persoană care petrece 8-9 ore

ce mă privește, dacă nu mă înșel, am

pe zi la birou.

Ediția 31 | Februarie 2014

că îl distribui altfel între facultate (inclusiv activitatea de la Microsoft), sală și lucru de acasă. Desigur, sunt și zilele în care activitatea de la Lotus Dance mă poate ține în priză și câte 14 ore legate, însă acest lucru se întâmplă în perioada nunților atunci când avem foarte mulți cursanți și cererea este foarte mare.

Q: Care sunt planurile tale de viitor?

Orele susținute la sală sunt o adevărată plăcere și nu aș renunța niciodată la ele, cu toate că în unele perioade ale

SPOTLIGHT

Și eu dedic cam tot atât timp muncii, doar

anului administrarea sălii este destul de dificilă chiar și cu mama alături, taskurile devenind din ce în ce mai greu de îndeplinit.

Cât despre programare, dacă se va ivi o ofertă foarte bună cu siguranță o voi accepta, dar mă voi ocupa pe cât de mult posibil și de Lotus Dance. Pentru moment lucrez ca freelancer pe bază de proiecte pentru diverse persoane și companii și mă axez pe asimilarea de cunoștințe. Eu mă consider în continuare începător în acest domeniu, dar,

Sursă foto: facebook.com/LotusDance

până la urmă, dacă faci ceva cu pasiune e imposibil să nu ajungi departe.

Q: În încheiere, ce ai vrea să le transmiți colegilor tăi din URA cu privire la dezvoltarea lor personală și profesională?

A: Cel mai important lucru este să faci ceea ce îți place! Studiile contează, ții doar prin cunoștințele dobândite în timpul cursurilor universitare. Cu siguranță, acestea au fost foarte importante și stau la baza a tot ceea ce știu, dar dacă vrei să reușești trebuie să studiezi și independent!

Februarie 2014 | Ediția 31

www.performance.rau.ro

însă eu nu am învățat să dezvolt aplica-

21

SPOTLIGHT

La noi în Universitate sunt foarte multe

workshopuri, Departamentul de Limbi

posibilități și profesori care vor să te

Străine care organizează cursuri pentru

ajute să te dezvolți. Pentru cei de la IM

limbile engleză, italiană, germană, fran-

există atât programul Microsoft Student

ceză și spaniolă, etc. Dacă vrei să te

Partners unde deprinzi tehnologiile Mi-

implici și să te dezvolți, URA îți oferă

crosoft (.Net, Sharepoint, Active Direc-

această posibilitate prin departamentele

tory), cât și Clubul Studenților Informati-

cu activități dedicate exclusiv dezvoltării

cieni (CSI-URA) în care înveți dezvolta-

studenților. În final, caută-ți un job la

re web, baze de date și Java. De ase-

care să te simți bine. Nu te lăsa de la

menea, există Centrul de Consiliere și

primul eșec, dar în același timp fii realist

Orientare în Carieră (CCOC) care îți

și când iei o decizie, fii sigur că o iei

oferă acces la numeroase traininguri și

mereu la rece.

Sursă foto: Adrian Coman

TRAINING YOU

ECHILIBRULîntre VIAȚA PERSONALĂ șiPROFESIONALĂ REDACTOR: LiviaCĂCIULOIU (trainer CCOC)

Găsirea unei soluţii de echilibru între provocările vieţii profesionale şi a celei personale este un subiect de interes major pentru mulţi dintre noi. Fie că eşti antreprenor sau angajat într-o corporaţie, dorinţa de autorealizare profesională intră de multe ori în conflict cu implicarea în relaţiile personale, rezultatul aducând în timp dezechilibre pe ambele planuri.

De foarte multe ori ne găsim în

Se întâmplă astfel deoarece suntem

situația de a alege între o relaţie satisfă-

obişnuiţi să facem alegeri (decidem dacă

cătoare pe plan personal şi jobul nostru,

produsul X este mai bun decât Y) şi sun-

deseori aşteptându-ne ca cele două să

tem tentaţi să folosim acelaşi tip de

nu poată co-exista sau să se excludă

mecanism și în acest caz. Este simplu:

reciproc. Vestea bună (şi mai puțin

comparăm cele două planuri şi alegem

bună, în acelaşi timp) este că această

unul. De ce, însă, rezultatul (oricare ar fi

convingere este o generalizare falsă pe

decizia luată) nu ne aduce beneficii pe

care ne-o impunem și ȋn funcție de care

termen lung?

www.performance.rau.ro

alegem să trăim.

24

Pentru a avea o comparație validă este

Decizia de a funcționa pe baza acestei

necesar ca termenii acesteia să facă

convingeri limitatoare este luată în mo-

parte din aceeași speţă: două job-uri, do-

mentul în care ajungem să comparăm

uă proiecte, două relaţii de cuplu, două

satisfacţia şi beneficiile aduse de o rela-

relaţii de prietenie, etc. Acesta este moti-

ție personală cu cele rezultate din impli-

vul pentru care alegerea luată în situaţia

carea noastră profesională.

de mai sus nu ne va aduce beneficii.

Ediția 31 | Februarie 2014

în valoare. Care dintre cele două îţi soli-

te des întâlnită în viaţa de zi cu zi în

cită cel mai mult atenţia acum? Dacă ai

situaţiile în care avem două nevoi

răspuns acestei întrebări, vei şti de un-

(performanţa profesională și relaţia de

de îţi poţi începe reechilibrarea perso-

cuplu), dar alegem să împlinim doar

nală.

una dintre ele. Cea ignorată nu este rezolvată, ci doar trecută cu vederea, iar în timp îşi va cere drepturile cu o intensitate crescută.

Nu întâmplător spunem că pentru a ne dezvolta şi perfecţiona trebuie să ne cunoaştem îndeaproape. Doar având atenţia îndreptată către situaţiile din

Cum putem echilibra cele două pla-

prezent ne putem gândi la cele mai po-

nuri? În primul rând, realizând că ele nu

trivite strategii de dezvoltare personală

sunt în competiţie. Fiecare corespunde

şi profesională, iar atunci când ţinem

unei nevoi naturale care îşi cere dreptu-

cont de nevoile reale cu siguranţă vom

rile. Ai nevoie de o relaţie de cuplu sta-

observa cum ambele planuri ne ener-

bilă, însă şi de un job care să te pună

gizează şi împlinesc.

Sursă foto: blog.lighterlife.com

TRAINING YOU

Aceasta eroare de logică este foar-

TRAINING YOU

ÎNVAȚĂSĂ COMUNI C I pentru o relație armonioasă ! „A iubi nu înseamnă a ne privi unul pe celălalt, ci a privi amândoi în aceeași direcție.” (Antoine de Saint Exupery)

An aIU NK

ER

Succesul vieții în doi depinde în mare măsură de

REDACTOR:

felul în care partenerii comunică. Însă, trebuie să ne asigurăm că am găsit cel mai bun mod de a ne exprima, deoarece comunicarea, pe lângă transmiterea

propriei păreri, presupune și ascultarea activă, adică să

fii atent(ă) la ce ți se spune.

Niciunul dintre parteneri nu este

De pildă, dacă discutați și la un

doar bun sau rău, iar lucrurile nu sunt

moment dat partenerul(a) se încordează

doar albe sau negre, ceea ce este bine

deoarece, probabil, ai atins o coardă

pe de-o parte, deoarece monotonia de

sensibilă, încearcă să adopți o poziție

cuplu se instalează mai greu, iar pe de

deschisă și relaxată prin care să-i arăți

altă parte, trebuie să ținem cont de fap-

că înțelegi prin ce trece.

tul că diferențele pot duce la divergențe

www.performance.rau.ro

și neînțelegeri.

26

Nu mai ține mâinile sau picioarele încrucișate, ci adoptă o postură priete-

Partenerul de cuplu trebuie să-ți fie

noasă pentru a induce starea de empa-

cel mai bun prieten, în compania căruia

tie. Buna dispoziție și entuziasmul sunt

să te simți totalmente în largul tău, iar a

molipsitoare!

cărui lipsă la un moment dat poate să îți creeze o stare de anxietate.

În ceea ce privește comunicarea eficientă, mai înainte de toate nu faceți

Secretul comunicării eficiente con-

greșeala de a vă eschiva de o discuție

stă în completarea gesturilor celuilalt,

față în față în favoarea uneia în mediul

astfel încât acesta să simtă că sunteți

online! Lucrurile importante nu se dis-

pe aceeași lungime de undă.

cută pe chat sau Whatsapp!

Ediția 31 | Februarie 2014

Cere și ți se va da

dibili. Există riscul ca partenerul(a) să

Majoritatea oamenilor nu cer ceea

înțeleagă cu totul altceva sau chiar să nu

ce își doresc cu adevărat, deoarece

vă ia în serios. Avantajul suprem al co-

se tem că nu vor primi. Totuși, atunci

municării între patru ochi este poți urmări

când există sentimente reale din

reacțiile celelalte persoane (intonație, mi-

cealaltă parte, partenerul(a) ar face tot

mică, gestică, etc.), ceea ce te ajută la

posibilul să îți ofere ceea ce îți dorești,

captarea corectă a mesajului, elemente

însă nu poate face nimic dacă nu știe

de care nu poți fi conștient în scris.

ce ai nevoie. În plus, este recomandat

Să ascultăm cu generozitate Pentru a ne asigura că am înțeles corect mesajul, putem parafraza din când în când interlocutorul folosind sintagme

să-i oferi mai întâi tu ceea ce ai vrea ca el/ea să-ți ofere, la care adăugăm și vechea zicală „Ce ție nu-ți place, altuia nu-i face!”.

precum ,,Vrei să îmi spui că … ” sau ,,Să înțeleg că tu vrei să-mi transmiți următorul lucru … ”.

Să vorbim fără să ne contrazicem Acest lucru presupune să folosim propoziții care nu pot fi contestate. De exemplu, îi putem spune partenerului (ei) ,,Nu mă simt bine atunci când pleci fără a-ți lua la revedere”.

Să punem accentul Atunci când avem ceva important de comunicat este esențial să începem și să încheiem argumentul cu un fapt pozitiv.

Sursă foto: tribework.blogspot..com

pe apreciere

TRAINING YOU

Acolo nu veți fi nici eficienți, nici cre-



DA atenției atunci când vorbiți!



NU mândriei și orgoliului!



DA amabilității și înțelegerii!



NU certurilor inutile!



DA unei poziții calme!



NU jignirilor și ridicării tonului!



DA optimismului!



NU reproșurilor!



DA ideii de compromis!



NU ironiilor și sarcasmului!

DOs

Cum ne place tuturor să credem că

nă disponibilitate la a ști să cerem, să

„Omnia vincit amor” (”Iubirea învinge

dăruim, să primim și să refuzăm. În-

orice!”) trebuie să ținem cont de cum ne

seamnă a hrăni mereu relația și a mer-

îngrijim de o comunicare eficientă pen-

ge direct spre inima celuilalt.

tru a ne bucura de o relație armonioasă!

Sursă foto: 2012books.lardbucket.org

În concluzie, a comunica înseam-

www.performance.rau.ro

28

DONTs

Ediția 31 | Februarie 2014

TRAINING YOU

IN&OUT pepiațamuncii2014 RA VĂ

Ca la fiecare început de an, specialiştii DU MB

în resurse umane încearcă sa facă previziela

uni care să îi ajute pe cei aflați în căutarea

Mi ha

unui loc de muncă.

REDACTOR:

Pentru a surprinde cât mai bine fiecare aspect, voi împărţi acest articol în două secţiuni. Prima va cuprinde sfaturi cu privire la aspecte de interes pentru recrutorii, iar cea de-a doua va analiza domeniile în care se preconizează cele mai multe joburi scoase pe piaţă în 2014.

First is first, așadar să descoperim

ne implicăm și în altfel de activități, de

care sunt noile tendinţe ale recrutorilor.

exemplu diverse stagii de internship

Cele şapte ”vedete” sunt:

sau voluntariat. Odată inserate în CV,

Recomandări, recomandări Aşa este, recomandările sunt din nou în vogă, doar că nu ne referim la cele date de foşti angajatori sau profesori. Prin politici interne, persoanele din companie pot recomanda cunoscuţi www.performance.rau.ro

pentru posturile nou apărute şi sunt

30

recompensate dacă respectivul(a) este angajat(ă).

Experienţa bat-o vina!

Este important să studiem cu atenție în facultate și să obținem note mari, însă acest lucru nu mai este actualmente de ajuns. La fel de important este să Ediția 31 | Februarie 2014

acestea devin foarte atrăgătoare pentru angajatori.

Oriunde, dar nu la birou “Remote”, “work from home” sau “online teams” sunt termeni care devin tot mai populari în România. Motivul principal este diminuarea costurilor fără a reduce, însă, numărul de angajaţi.

Permanent sau temporar?

Tot mai mulţi angajatori lansează în piaţă joburi cu “termen de garanţie”.

Se întâmplă astfel deoarece schimbările economice necesită o flexibilitate mai mare, iar angajaţii temporari reprezintă

siguranţă merită efortul atât pentru sala-

nu intre în colaps. Totuşi, aceste anun-

riat, cât şi pentru angajator.

Eşti bun - te recompensăm, chiar dacă eşti boboc

angajat bun este de păstrat.

Eşti online deci exişti

Până nu demult, trebuia să “ai

Subiectul online l-am dezbătut şi în

vechime” ca să poţi intra pe lista de

numărul trecut, aşa că nu voi mai intra

recompense, fapt deloc motivant pentru

în detalii, doar vă reamintesc să aveţi

boboci. Spre norocul nostru, al tuturor,

grijă ce şi pe unde postaţi, deoarece

companiile au început să realizeze

“Big Brother is watching you!” :)

faptul că acest element poate afecta

Recunoaşterea meritelor, un nou

randamentul noilor angajaţi, motiv pen-

trend al companiilor

tru care au început să implementeze

Tot mai multe firme au introdus conceptul de recunoaştere a meritelor

programe de recompensare şi pentru aceștia.

angajaţilor. Deşi nu este uşor de admi-

Despre domeniile în care se fac

nistrat, dacă rezultatele sunt realizate în

angajări în 2014 o să vă povestesc în

concordanţă cu valorile companiei, cu

numărul următor.  Sursă foto: ebony.com

ţuri nu sunt de ignorat, deoarece un

TRAINING YOU

marja care îi permite angajatorului să

INGREDIENTE:  două bucăți de unt de câte 50g fiecare;  doi căţei de usturoi tăiaţi mărunt;  250g pastă de tomate;  400g creveţi decorticaţi;  pătrunjel proaspăt tocat;  o conservă de porumb;  o conservă de sfeclă;  zeamă de lămâie sau oțet;

Sursă foto: castusandkutzu.com

 ulei de măsline.

Luna aceasta, mulți se gândesc la cum pot crea o atmosferă cât mai romantică pentru serile de Valentine’s sau Dragobete. Ca atare, m-am gândit să vă prezint un meniu exotic, potrivit ocaziei, ușor de preparat (și de mâncat!), format din creveți cu sos și salată de porumb

www.performance.rau.ro

cu sfeclă, iar ca desert brioșe cu ciocolată.

32

Topiți la foc mic o bucată de unt

În altă tigaie topiți tot la foc mic cea

într-o tigaie, peste care adăugați un că-

de-a doua bucată de unt și adăugați al

ţel de usturoi. Amestecați ușor timp de

doilea căţel de usturoi. Rezultatul îl tur-

1 minut, după care încorporați pasta de

nați într-un castron. Treceți creveții prin

tomate şi lăsați la fiert circa 30 de minu-

acest sos și puneți-i pe grătar. Aceștia

te. Condimentați sosul rezultat cu sare

sunt copți în momentul în care au prins

şi piper după gust și puneți-l într-un bol.

o culoare ușor roșiatică.

Ediția 31 | Februarie 2014

Puneți bolul cu sos pe un platou, așezați creveții în jurul său și presărați totul cu pătrunjel. Serviți cu o salată foarte ușoară, dar exotică, de porumb și sfeclă. Tocați sfecla și puneți rezultatul într-un bol împreună cu porumbul. Adăugați zeamă de lămâie sau oțet, foarte puțin ulei de măsline și condimentați după gust cu sare și piper. Într-un vas omogenizaţi ingredientele uscate - cacao, zahăr brun și amidon, după care adăugați cafeaua și apa. Puneți totul într-o oală pe foc și

ciocolata ruptă în bucăți. Amestecați energic până la topire, apoi puneți untul tăiat cubulețe în 4-5 tranșe, având grijă să amestecați bine după fiecare etapă, pentru a vă asigura că s-a topit. Adăugați uleiul și ouăle pe rând, amestecând bine după fiecare. Puneţi zahărul (tos şi vanilat).

Adăugați la final făina cernută cu praful de copt. Amestecați până la omogenizare. Turnați aluatul în forme bine

100g zahăr brun;



100g zahăr tos;



1 plic zahăr vanilat;



3 linguri de cacao;



50ml cafea preparată (espresso);



80g ciocolată neagră (85% cacao);



2 linguriţe rase de praf de copt;



175ml apă;



50g amidon;



75g unt;



75ml ulei;



2 ouă;



125g făină.

AD I

solidă. Îndepărtați de pe foc și adăugați



HA MM

când obțineți o consistență ceva mai

INGREDIENTE (12-15 bucăți):

HIR MO

flacăra și amestecați continuu până

unse sau acoperite cu hârtie de copt REDACTOR:

până la 3 sferturi din capacitate, lăsând

Arm inS

când începe să se îngroașe reduceţi

Sursă foto: thatglutenfreegirl.com

loc pentru creșterea aluatului în timpul

Lăsați-le să se răcească și serviți-le

coacerii. Puneți formele la cuptor pentru

cu plăcere la finalul unei mese în doi de

20 de minute (la 180०C).

ziua îndrăgostiților!

Februarie 2014 | Ediția 31

33

HOW TO ...

GIFTSforHIM&HER It’s that time of year again when love and romance surround us.

Valentine’s Day has sprung upon us, which means we have to express our love to those we care for.

However, you don’t have to break the bank in the difference, as it really is the thought that counts on this special holiday.

Dia n

eFO

RR

EST

process. A simple ‘Do It Yourself’ gift can make all the

COPYEDITOR:

YOU’LL NEED:  A plain white mug  Black Sharpie (or any other color)

decoratedMUG

 An oven  Rubbing alcohol

1

Firstly, prepare the surface of the mug by rubbing alcohol over it. Let it dry www.performance.rau.ro

completely before drawing your design on it. Then, write any message you want to tell your significant other on the mug using a sharpie.

Image source: twineandvinesblog.wordpress.com

After the marker has dried, it is time to “bake” it so that the message stays permanently - soit in the oven for 30 minutes. Your partner will absolutely love to drink their coffee out of a personalized mug every morning.

34

Ediția 31 | Februarie 2014

2

HOW TO ...

scavengerHUNT

YOU’LL NEED:  A map

 Photographs from special

moments  Marker

First, pick out pictures from Image source: inspiredbybaxter.com

the most memorable moments of your relationship. Write a note on the back of each photo that conveys the feelings you have about that moment and why it was special to you.

Paste the pictures and draw arrows on the map to point out the location of

where the photograph took place. This is a super simple and adorable gift that you and your partner can both enjoy.

CHOCOstrawberryROSES Chocolate covered strawberries



Large chopsticks



Flower paper



Tags

3

Put some chocolate covered strawberries on large chopsticks and wrap them in flower paper, simulating a bouquet of roses. Attach tags to the sticks with little notes for a cute and romantic touch.

Februarie 2014 | Ediția 31

www.performance.rau.ro



Image source: shamenesayitwithcake.blogspot.com

YOU’LL NEED:

35

Sursă foto: tablety.pl

Mulți au încercat să vină pe piață cu un phablet imbatabil, însă nimeni nu a putut să facă ceea ce Samsung

Ad ria n

CO

MA N

a reușit prin seria Galaxy Note. În ciuda faptului că primului îi lipseau detaliile de finețe, compania a îmbunătățit seria de la an la an, iar în octombrie 2013 a scos la înaintare capodopera Galaxy Note 3.

REDACTOR:

38

Ediția 31 | Februarie 2014

procesor

dependență, iar când am revenit pe

Qualcomm Snapdragon 800 sau Sam-

frățiorul său mai mic Galaxy S3 i-am

sung Exynos 5 Octa SoC, un display

simțit

Super AMOLED de 5.7 inch 1080p, o

cumpăra doar pentru acest stylus

cameră de 13 megapixeli și un S-pen

fantastic! Ce am apreciat cel mai mult la

extrem de util.

soft-ul telefonului este capacitatea sa

distra

cu

un

telefon

cu

Galaxy Note 3 are dimensiuni destul de generoase (151.2 x 79.2 x 8.3 mm). Cu toate acestea, se poate stre-

lipsa.

Drept

urmare,

l-aș

de a-mi descifra scrisul de mână, care, de altfel, a dat profesorilor multe bătăi de cap. 

cura comod în aproape orice buzunar.

De asemenea, camera foto și soft-

Dispozitivul poate fi dificil de manevrat

ul din spatele acesteia m-au convins că

cu o singură mână din cauza diagonalei

Note 3-ul își merită banii. Am fost destul

de 5.7 inch și este aproape imposibil să

de sceptic atunci când am auzit că poa-

scrii un SMS fără să-i schimbi poziția în

te să filmeze 120 fps pentru a da impre-

palmă. Totuși, te obișnuiești rapid cu

sia de slow motion, însă în mod uimitor

dimensiunile sale, dacă nu ai avut îna-

chiar reușește! Samsung a adus îmbu-

inte un telefon sub 4 inch (de exemplu

nătățiri considerabile aparatului foto, în

iPhone 4/4s).

special în ceea ce privește capacitatea

Ecranul este complet Gorilla Glass, însă cei de la Samsung au ales să folosească în continuare plastic, doar că

TECH & MEDIA

S-Penul mi-a dat cu adevărat

GADGET Review

În funcție de modelul ales, te vei

de a surprinde imagini în semiobscur.

Per ansamblu, calitatea fotografiilor e net superioară altor modele.

Nu în ultimul rând, funcția de înre-

a avut un rezultat lamentabil. Materialul

gistrare Ultra HD este uimitoare și este

poate fi o alternativă foarte bună pentru

prima dată când pot spune despre un

metal, dacă este folosită corespunzător.

telefon că m-a surprins la acest capitol.

Tocmai de aceea marginile phablet-ului

Galaxy Note 3 poate fi considerat cu

par a fi făcute din aluminiu, deşi

ușurință la ora actuală cel mai bun

Samsung doar a imitat materialele au-

phablet, ceea ce asigură dominația pe

tentice pentru a da dispozitivului un

piață a celor de la Samsung pentru cel

aspect premium.

puțin încă un an.

Februarie 2014 | Ediția 31

www.performance.rau.ro

încercarea de a imita aspectul de piele

39

TECH & MEDIA

DEAR JOHN Filmul este realizat după un roman al lui Nicholas Sparks. Sergentul John Tyree (Channing Tatum) şi frumoasa, dar conservatoarea studentă Savannah (Amanda Seyfried) sa îndrăgostesc în timpul unei permisii. Timp de şapte ani cei doi corespondează intens. Scrisorile romantice primite de la Savannah sunt cele care îl ajută pe John să-și menţină echilibrul psihic în timpul fiecărei misiuni periculoase. Totuși, atacul din 9/11 are pentru iubirea celor doi consecinţe la care niciunul nu se aşteptă.

A WALK TO REMEMBER Landon face parte din cea mai cool gașcă dintr-un liceu din Beaufort, în timp ce fiica preotului, Jamie, este fix opusul lui. La un moment dat, Landon este obligat de către directorul școlii să joace în noua piesă de teatru a liceului, ca pedeapsă pentru una dintre farsele sale. Aici o întâlnește pe Jamie și după ceva timp petrecut împreună, descoperă că s-a îndrăgostit iremediabil de aceasta.

Totuși, Landon va afla curând că iubita sa suferă de leucemie și va face tot posibilul pentru a-i îndeplini ultimele dorințe.

SWEET NOVEMBER Sara (Charlize Theron), o femeie frumoasă și interesantă, alege câte un bărbat

www.performance.rau.ro

căruia îi propune o idilă de o lună fără nicio obligaţie

40

și, bineînțeles, nu sunt mulţi cei care o refuză. Noiembrie este luna lui Nelson (Keanu Reeves), pentru care nu există nimic mai important decât succesul în carieră. Ce trebuia să fie o aventură, devine o adevărată poveste de dragoste, însă Nelson descoperă faptul că prin aceste idile Sara încearcă cu disperare să dea un sens ultimelor sale luni de viaţă.

Ediția 31 | Februarie 2014

IR t ăl ina ZA MF

mulţi dintre noi ne dorim să facem acest lucru în

Că REDACTOR:

timp de calitate lângă persoana dragă. Cum

TECH & MEDIA

Cel puțin în februarie încercăm să petrecem

MOVIE Review

TOP5filmeromantice

intimitatea propriei case, cu o ciocolată caldă în

mână și uitându-ne la un film clasic, îţi propunem câteva producţii romantice potrivite.

THE NOTEBOOK Filmul urmăreşte povestea pe care un bărbat în vârstă i-o citeşte într-un azil unei bătrâne diagnosticată cu demenţă. Este istoria prin care au trecut Allie şi Noah, care s-au îndrăgostit într-o seară la carnaval, dar au fost separați de părinţii fetei. După o despărțire îndelungată, cei doi se regăsesc într-un moment de cumpănă pentru Allie. Aceasta este pe punctul de a se căsători, deşi este, încă, măcinată de dragostea faţă de Noah. Decizia pe care Allie o are de făcut între cei doi îşi are urmările în amintirile pierdute ale bătrânei din azil.

P.S. I LOVE YOU Holly e o femeie frumoasă, deşteaptă şi căsătorită cu Gerry, dar când acesta este răpus de o boală devastatoare, ea pare să nu mai ştie cum bune prietene nu ştiu cum să o mai ajute. Totuși, conștient de ce va urma, Gerry i-a lăsat soției sale o serie de mesaje care să o ajute să meargă mai departe și pe care avea să le primească treptat. Pe măsură ce lunile trec, din ce în ce mai multe mesaje ajung la Holly, fiecare terminându-se cu "P.S. I love you".

Februarie 2014 | Ediția 31

www.performance.rau.ro

să trăiască. Nici măcar propria mamă sau cele mai

41

GAMES Review

TECH & MEDIA

Roller

COASTERtycoon 3

Jocurile Tycoon ocupă un loc special pentru mine, nu doar pentru că sunt pionierii simulărilor economice, dar îmi puneau mintea la contribuție atunci când eram copil pentru a concepe diverse strategii, de exemplu construirea unui unei linii aeriene sau a unui întreg parc de distracții prin Roller Coaster Tycoon!

Ad ria n

CO

MA N

studio de jocuri, întreținerea unei grădini zoologice, a

REDACTOR:

Până de curând nu apucasem să

În mare parte mecanica jocului a

joc și cea de-a treia variantă, dar, la

rămas la fel. Astfel, misiunea ta este

sugestia unei prietene, mi-a făcut ceva

creezi un parc de distracții cu locuri cât

timp și l-am instalat. Ca jucător de RCT

mai accesibile, plăcute și amuzante în

1 și 2 pot spune că tot ceea ce avea

care clienții să se simtă bine, având

nevoie această serie era un facelift pe

grijă în același timp de bugetul tău.

care l-a și primit odată cu cea de-a treia variantă - camera 3D, apă iluminată, trecerea de la zi la noapte și câteva

www.performance.rau.ro

detaliile în cazul parcurilor tematice!

42

O altă îmbunătățire în RCT 3 față de celelalte versiuni este conceptul de familie sau grup de prieteni. Așadar, vei vedea cupluri de adolescenți care se

Adăugarea camerelor 3D a făcut

plimbă ținându-se de mână sau adulți

construirea coasterelor mult mai facilă,

care își așteaptă copiii în fața carusele-

dar și mai atractivă, deoarece permite

lor. În plus, vizitatori reacționează dina-

vizualizarea din numeroase unghiuri,

mic la starea fiecărui individ din grup.

ceea ce nu se putea realiza în primele două jocuri. Și mai distractiv este faptul că poți intra în pielea clienților parcului, chiar și atunci când se dau în coastere!

Ediția 30 | Ianuarie 2014

RCT 3 poate fi jucat la nivel de tutorial, carieră, sandbox și scenariu predefinit. Bineînțeles, tutorialul te învață cum funcționează elementele din joc.

și este construită total diferit față de versiunile anterioare, deoarece este formată din scenarii, fiecare dintre acestea cu trei obiective de îndeplinit (apprentice, entrepre-

TECH & MEDIA

Cariera este principala formă a jocului

neur și tycoon) a căror dificultate crește progresiv.

Sandboxul îți oferă resurse nelimitate și o hartă uriașă, astfel încât poți crea câte scenarii, magazine și coastere vrei fără să îți faci griji cu privire la deadline-uri, buget sau alte aspecte. Așadar, sandboxul este varianta perfectă pentru cei care au terminat jocul, dar încă nu pot renunța la el.

Nu în ultimul rând, scenariul predefinit îți permite să îți stabilești singur nivelul de început al resurselor, modul de reacție al vizitatorilor la anumite aspecte și, în general, cum se va desfășura acțiunea în parcul tău de distracții.

Dacă ești un fan al primelor două jocuri, dar nu ai apucat să instalezi cea de-a treia variantă, o să te îndrăgostești de Roller Coaster Tycoon 3, iar dacă nu ai pasionat de jocurile de acest tip, merită să-i dai o șansă. Te va captiva cu siguranță, în special datorită faptului că te poți implica mai mult decât oricând în construirea parcului de distracții perfect!

Februarie 2014 | Ediția 31

www.performance.rau.ro

auzit vreodată de această serie, dar ești

43

Image source: amazon.com

Dia n

eFO

RR

EST

BOOK Review

TECH & MEDIA

COPYEDITOR:

It is a known fact that communication is the key to any successful relationship. In order for that to happened properly, you must understand the emotional and mental needs of the www.performance.rau.ro

opposite sex,

44

which is where “Men Are From

This book clearly illustrates the differences between

Mars, Women

men and women in the way they deal with conflicts, inti-

Are From Venus”

macy and everyday life actions. Both genders need to

comes in handy.

appreciate the different natures they have and to cease expecting each other to act and feel the way they do.

Ediția 30 | Ianuarie 2014

The male population needs a

sage is that failing to understand the

love that is trusting, accepting, and

way your partner loves and expects

appreciative, while women are in

to be loved is the main reason for the

search of a love that is caring, under-

difficulties in relationships.

standing, and respectful.

One instance where men and women differ would certainly be on an emotional level. Dr. Gray describes these as emotional cycles, where men are considered “rubber bands” while women are described as “waves”.

He uses the term rubber bands

TECH & MEDIA

Dr. John Gray’s primary mes-

It often occurs that partners will give each other the type of love they desire for themselves instead of the one their better halves need.

The author also discusses how men and women keep score differently in the relationship.

in the sense that men realize their need for another and come close but keep an intimacy threshold which,

I would recommend this book to

when reached, will cause them to

someone looking for insights when it

retreat before they lose themselves.

After a while though, they will come back with a higher threshold.

He sees women as waves due to the rising and falling of their self esteem.

be very loving and giving, but unexpectedly crash and begin feeling

opposed to individuals looking to delve into the ideals of communication and psychology.

Dr. Gray concludes the book with the idea that to be successful in relationships, we must understand the different seasons of love.

hopeless and unloved, hence the up

We must not expect our partners to

and down motion of a wave. Dr. Gray

always feel the same degree of love

also discusses what both genders

as we feel. We must learn to love our

need from a relationship.

partners through thick and thin.

Februarie 2014 | Ediția 31

www.performance.rau.ro

When they are rising, women will

comes to the other gender, as

45

UP COMING ...

TECH & MEDIA

februaryEVENTS În luna iubirii, arta este la mare căutare,

mai ales atunci când te poţi bucuri de ea în tăl ina ZA MF

IR

compania jumătăţii tale. Iată în cele ce urmează ce îţi propunem în materie de teatru, muzi-

Că

că și film!

REDACTOR:

PENTRU IUBITORII DE TEATRU : Piesa de teatru ”Profesiunea doamnei Warren” se va juca joi, 6 februarie 2014, de la ora 19:00 la Teatrul Mic (Bucureşti), în regia lui Claudiu Istodor.

Distribuţie: Maia Morgenstern (Doamna Warren), Ilinca Manolache (Vivie Warren),

Mihai

Dinvale

(Sir.

George

Crofts), Tudor Aaron Istodor (Frank

1

Gardner), Sorin Medeleni (Reverendul

Samul Gardner) și Radu Gheorghe/Ion

www.performance.rau.ro

Lupu (Praed).

46

Piesa de teatru ”Mutter Courage” se va juca vineri, 14 februarie 2014, de la ora 19:00 la Teatrul Mic (Bucureşti).

Distribuţie:

Rodica

Negrea

(Mutter

Courage), Cuzin Toma (Eiliff), Ilinca Manolache (Kattrin), Radu Zetu (Recrutorul), Mircea Rusu (Bucătarul), Ştefan Lupu (Schweizerkaas), Claudiu Istodor (Preotul Militar), Bogdan Talaşman (Plutonierul), Andreea Gramoşteanu (Yvette Pottiere), Avram Birău (Spionul) și Petre Moraru (Colonelul).

Piesa de teatru ”Spectacolul condamnat la moarte” de Matei Vișniec se va juca vineri, 21 februarie 2014, de la ora 19:00 la Teatrul în Culise (Bucureşti), în regia lui Cristian Bajora.

Distribuţie: Alexandru Minculescu (judecătorul), Ștefan Nistor (avocatul acuzării), Florin Frățilă (avocatul apărării), Paul Alexandru (grefierul), Maria Popovici (Ana), Laura Marin (Miki) și Ioana Chelmuș/Anisa Lupu (Hilda).

Ediția 31 | Februarie 2014

”Brick Mansions” (Brick Mansions) în

”Winter’s Tale” (Poveste de Iarnă) în

regia lui Camille Delamarre va avea loc

regia lui Akiva Goldsman va avea loc

pe 7 februarie 2014.

pe 14 februarie 2014.

Gen film: Acţiune, Crimă, Dramă

Gen film: Dramă, Fantastic, Mister

Actori: Paul Walker, David Belle, Catalina

Actori: Colin Farrell, Will Smith, Russell

Denis, Carlo Rota

Crowe, Jennifer Connelly

Scurtă descriere: Ultimul proiect finalizat

Scurtă descriere: Într-o noapte de iarnă

de Paul Walker. Actorul interpretează

Peter Lake (Farrell) încearcă să jefu-

rolul unui poliţist sub acoperire a cărui

iască o vilă fără să-şi dea seama că

misiune este să se infiltreze în gruparea

fiica proprietarilor este acasă și aşa

unui gangster pentru a-l putea aducă în

începe povestea de iubire dintre un

faţa justiţiei.

spărgător şi o tânără aflată pe moarte.

”Endless Love” (Îndrăgostiţi pentru tot-

”The Book Thief” (Hoţul de Cărţi) în

deauna) în regia lui Shana Feste va

regia lui Brian Percival va avea loc pe

avea loc pe 14 februarie 2014.

28 februarie 2014.

Gen film: Dramă

Gen film: Dramă, Război

Actori: Alex Pettyfer, Joely Richardson

Actori: Geoffrey Rush, Sophie Nélisse,

Scurtă descriere: Doi tineri din medii

Emily Watson

sociale diferite - Jade (membră a clasei

Scurtă descriere: Liesel este inima şi

privilegiate) şi David (un tânăr carisma-

sufletul poveştii acestui film. Înconjura-

tic), se întâlnesc şi se îndrăgostesc, dar

tă de ticăloșiile celui de-al doilea Răz-

aventura lor atrage tot felul de nemulţu-

boi Mondial, ea-şi găsească refugiul în

miri din partea părinţilor fetei.

cărţile pe care le împărtăşeşte cu alţii.

Concertul Direcţia 5 – Valentine’s Day va avea loc vineri, 14 februarie 2014, de la ora 19:30 la Sala Palatului (Bucureşti). Binecunoscuta formaţie te aşteaptă să creați împreună o nouă poveste de dragoste în cadrul unui concert extraordinar

Februarie 2014 | Ediția 31

www.performance.rau.ro

3

2

DACĂ MUZICA ESTE UNA DINTRE PASIUNILE TALE:

dedicat iubirii.

TECH & MEDIA

ÎN FEBRUARIE CINEFILII AȘTEAPTĂ:

47

MA NT U na

În această lună laitmotivul este iubirea. Întâmplător sau nu, m-am trezit înconjurată de tot

Oa

LIFESTYLE

OBICEIURI întimpșispațiu REDACTOR:

felul de planuri de căsătorie, eveniment plin de tradiții și obiceiuri.

Curioasă de unde a pornit totul, m-am hotărât să fac o incursiune în trecut pentru a le afla originile. În Antichitate tinerele erau deseori răpite şi, cum triburile din care făceau

inelarul pentru a amesteca poţiuni magice şi ca „suport” pentru inelul de căsătorie.

parte porneau în căutarea lor, noile

În Britania antică exista un obicei

cupluri trebuiau să stea ascunse. Con-

care se poate să fi dat startul nunţilor din

form obiceiului, timp de o lună cei doi

luna iunie din motive … subiective. Mire-

însurăţei consumau un cidru făcut din

sele, ce-i drept, purtau în ziua cea mare

miere. Se presupune că de aici provine

cele mai bune rochii. Mirii, în schimb, se

denumirea ”Lună de miere”.

căsătoreau în costumul lui Adam.

Un obicei din sudul Indiei nu permite

eveniment amplu ce includea cutume

bărbaţilor să fie prezenţi la oficierea unei

religioase, legale şi sociale, pentru al

căsătorii. Şi dacă pentru preotul brahman

cărei cost era responsabilă familia

se poate face o excepţie, ei bine pentru

soţiei, obicei care se păstrează şi în

mire – nu.

www.performance.rau.ro

Căsătoria în Roma antică era un

50

zilele noastre. În ziua nunţii mireasa

Oamenii din nordul Ţării Galilor

aducea o torţă aprinsă de la focul din

aveau obiceiul de a sări peste o mătură

casa părintească în noul ei cămin. Era

înaintea rostirii jurămintelor. Dacă unul se

întâmpinată de soţ, dar nu acesta o

împiedica, atunci căsătoria era anulată.

trecea pragul casei, ci nuntaşi care

Este un obicei transferat în zilele noastre

făceau parte din alaiul ei.

la finalul ceremoniilor Wicca.

Grecii şi romanii credeau că există

Tribul Masai din estul Africii are o

o venă care uneşte al patrulea deget

abordare inedită pentru terapia în cuplu.

de la mâna stângă cu inima. Foloseau

În prima lună după nuntă soţul trebuie să

Ediția 31 | Februarie 2014

privi lumea prin ochii ei.

Obiceiul domnişoarei de onoare a început în Anglia, atunci când una din-

Totuși, cele mai multe dintre

tre fetele din alaiul miresei era aleasă

obiceiurile pe care le urmăm astăzi îşi

responsabilă pentru pregătirile de nun-

au rădăcinile în perioada medievală.

tă, de la crearea buchetului şi a decora-

Pretendenţii dăruiau flori, serenade şi

ţiunilor, până la îndeplinirea celei mai

poezii aleselor inimii. Femeile din Scoţia

mici dorinţe a miresei. (mă întreb dacă

au primit dreptul legal de a cere pe

de aici a pornit şi ideea de bridezilla!)

cineva în căsătorie în 1228, drept pe

Cavalerii întorşi din Cruciade au in-

care l-au răspândit încetul cu încetul în

trodus voalul printre tradiţiile de nuntă.

toată Europa.

Văzut ca simbol al purităţii, acesta are o

Logodna este una dintre cele mai

semnificaţie complexă. A apărut în pe-

importante tradiţii medievale. Odată cu

rioada antică printre datinile popoarelor

anunţul acesteia, mirele trebuia să pună

orientale, unde răpitul mireselor era o

gaj o anumită sumă pe care ar fi pier-

importantă tradiţie, iar vălul ajuta la imo-

dut-o dacă se răzgândea pe parcurs.

bilizarea tinerelor.

LIFESTYLE

poarte hainele soţiei, pentru a putea

Sursă foto: en.wikipedia.org

Spre deosebire de rochiile din zilele noastre, miresele din perioada medievală preferau albastrul, culoarea tradiţională a purităţii. Albul s-a www.performance.rau.ro

cimentat ca tradiţie abia în perioada victoriană, după ce regina Victoria a Marii Britanii a ales să se îmbrace astfel la nunta sa.

Februarie 2014 | Ediția 31

51

LIFESTYLE

TRADIȚIromânești înLUNAiubiri Încă din antichitate luna februarie este consacrată

An aIU NK

ER

sărbătorii iubirii, iar de-a lungul timpului i-au fost

REDACTOR:

atribuite felurite imagini, simboluri şi denumiri.

După Valentine’s Day, sărbătoare de origine americană cunoscută în mai toate colțurile lumii, pe 24

februarie noi celebrăm ziua tradiţională românească a tinereţii şi a iubirii - Dragobetele.

„Living just to love, loving you so that I can live” Apropo de februarie, știai că nu

ne dezmorți după o iarnă grea sărbăto-

întotdeauna a avut 28 sau 29 de zile?

rind iubirea și numeroasele sale bucurii.

În trecut, conform calendarul gregorian,

Dragobetele, fiul Dochiei cunoscut

fiecare lună trebuia să aibă 30 de zile,

pe plaiurile carpatice drept ”Zeul dra-

exemple concrete fiind Suedia și Uniu-

gostei și al bunei dispoziții”, ocroteşte și

nea Sovietică, în care trecerea la calen-

www.performance.rau.ro

darul iustinian s-a făcut ceva mai greoi.

52

poartă noroc îndrăgostiților și tinerilor.

Supranumit și „Cap de Primăvară” sau

Denumirea populară a lui februarie

„Cap de Vară”, acesta își găsește co-

(Făurar) provine de la ”faur”, anume

respondent în mitologia greacă (Eros) și

perioada în care se ascuțeau uneltele

în cea romană (Cupidon).

pentru viitoarele munci agricole.

"Nu știu alții cum sunt", dar românii

Totuși, în condițiile actuale, noi sun-

sunt specialiști în sărbători, cu tradițiile

tem entuziasmați nu de pregătirile pen-

și superstițiile aferente. Astfel, de Dra-

tru noile recolte, ci de posibilitatea de a

gobete se spune că nu ai voie să plângi

Ediția 31 | Februarie 2014

a culege ghiocei și brândușe, iar fetele

sunt aducătoare de necazuri și supărări

trebuie să se spele pe față cu apa

în lunile ce vor urma.

strânsă din zăpadă netopită pentru a-și

În unele zone ale țării, ajunul aces-

LIFESTYLE

deoarece lacrimile vărsate în această zi

menține frumusețea.

tei sărbători este asemănător ca simbo-

Cu toate că în duelul cu Drago-

listică nopții de Bobotează. Fetele tine-

betele, Sfântul Valentin are un oarecare

re, curioase să își afle ursitul, își pun

avans, deoarece și-a însușit deja tehni-

busuioc sfințit sub pernă, având credin-

cile moderne de lucru și are o echipă de

ța că Dragobetele le va ajuta să gă-

Relații Publice imbatabilă, romanticul

sească iubirea adevărată. O altă tradiție

Dragobete îi face în continuare pe mulți

de ziua românească a iubirii atestă că

să viseze la începutul primăverii.

Sursă foto: sibiu.ro

cei mici trebuie să urce pe deal pentru

HOROSCOPE

ASTROLOG: RalucaROMAȘCU

BERBEC (zodie/ascendent) S-ar putea ca luna îndrăgostiților să îți aducă o nouă iubire. Dacă asta îți dorești, fii atent(ă) și la colegii de la birou/facultate. Poate că ceea ce cauți de multă vreme a fost tot timpul lângă tine, doar că n-ai observat tu. De asemenea, este o perioadă bună pentru revizuirea planurile de viitor și pentru reluarea unor proiecte mai vechi pe care le-ai uitat într-un sertar.

TAUR (zodie/ascendent) La birou, volumul de muncă crește vertiginos, iar ritmul este din ce în ce mai rapid. Totul trebuie făcut acum (eventual ieri sau săptămâna trecută). O scurtă vacanță în doi de ziua îndrăgostiților ar fi o alternativă plăcută pentru stresul și aglomerația cotidiană. Ce frumos este să evadezi din când în când în natură, nu-i așa? Se anunță o ninsoare cu fulgi mari și pufoși, așa că ia-ți skiurile sau sania și fugi repede la munte, până nu te trezești cu alte zeci de emailuri sau teancuri de dosare pe birou.

GEMENI (zodie/ascendent) www.performance.rau.ro

Atmosfera se încinge în sfera relațiilor. Dacă ți-ai întâlnit perechea

54

în ianuarie, acum puteți trăi clipe de neuitat. Dacă nu ai încă partener(ă) pentru Valentine's Day, stai liniştit(ă)! Nu aduce anul ce aduce ceasul, adică luna februarie. Pe de altă parte, este bine să te concentrezi cât mai mult asupra facultății. Dacă nu ai studiat suficient la anumite discipline, va fi nevoie să reiei vechile cursuri și să le aprofundezi cu adevărat.

Ediția 31 | Februarie 2014

HOROSCOPE

(zodie/ascendent) RAC Romantismul este cuvântul cheie în această lună, iar nenumăratele vise avându-le ca personaje principale pe Ileana Cosânzeana și Făt Frumos pot prinde contur în lumea reală, deoarece este posibil să găsești soluția pentru ca acestea să se materializeze. Dacă este vorba de o relație din trecut care renaște din propria cenușă, nu sta pe gânduri. Uneori, faptul că aveți un trecut împreună poate să pună bazele unui viitor luminos.

(zodie/ascendent) LEU Știi cât de importantă este comunicarea în orice relație, nu-i așa?

Cu siguranță ai auzit și de zicala bătrânilor “vorba dulce mult aduce”. Amintește-ți de aceste cuvinte întreaga lună și în următoarele și totul va fi bine. Relațiile, mai ales cele de cuplu, pot avea de suferit dacă încerci să-ți impui voința și să-ți exprimi dorințele într-un mod autoritar sau agresiv. Numără până la zece și respiră adânc înainte să te arunci într-o dispută cu persoana iubită.

(zodie/ascendent) FECIOARĂ În această lună crește volumul de muncă la birou, iar vechile proiecte neterminate sau care au rămas în așteptare pot fi ridicate din ușă, drept urmare ai putea să te rupi câteva momente din toate aceste obligații pentru a-i deschide. Ar fi bine să supraveghezi și nivelul cheltuielilor, deși, probabil, nu vei mai avea timp să le faci, fiind atât de ocupat(ă) cu munca și relațiile nou înfiripate (dacă deschizi uşa!).

Februarie 2014 | Ediția 31

www.performance.rau.ro

nou la fileu, rediscutate și reevaluate. În schimb, dragostea bate la

55

HOROSCOPE

BALANŢĂ (zodie/ascendent) Energia este la cote maxime, așa că profită cât mai mult de ea pentru a face, de exemplu, sport sau pentru a iniția noi proiecte care pot aduce un profit financiar în viitor. Luna iubirii nu se dezminte și aduce revederi cu persoane pe care nu le-ai mai întâlnit de mult timp și de care îți era dor. Dacă vrei să îți redecorezi sau să îți înfrumusețezi locuința, acum poți să te apuci cu drag și spor de acest proiect.

SCORPION (zodie/ascendent) Încearcă să te relaxezi cât se poate de mult. Cel mai bine ar fi să faci sport sau să pleci în vacanță într-un loc îndepărtat, unde să poți uita de stresul cotidian și de toate frământările de până acum. În domeniul relațiilor, soarele începe să răsară și pe strada ta. Discuțiile prea serioase se vor transforma în conversații intime și vei putea să îți exprimi sentimentele într-un mod adecvat. Profită, oferta este valabilă doar pentru o perioadă limitată.

SĂGETĂTOR (zodie/ascendent) www.performance.rau.ro

Călătorului îi stă bine cu drumul, mai ales atunci când situația finan-

56

ciară se îmbunătățește, iar noi aventuri și provocări apar la orizont.

O singură observație – fii atent(ă) la drum, nu apăsa pedala de accelerație până la podea și nu te lăsa distras(ă) de peisajele superbe care se perindă pe marginea drumului. Cel mai bine este să te oprești și să faci câte poze îți dorești lângă muntele plin de zăpadă sau fascinantul lac înghețat.

Ediția 31 | Februarie 2014

HOROSCOPE

(zodie/ascendent) CAPRICORN Sfatul de luna trecută în legătură cu conflictele în care poți intra la birou rămâne valabil și pentru următoarele luni. Ambiția și dorința de a avansa sunt pozitive, dar în toate trebuie măsură. Discuțiile legate de mărirea de salariu, deși justificate, ar trebui amânate pentru luna următoare. Acum te poți concentra mai mult asupra propriei persoane și îți poți completa garderoba sau îmbunătăți look-ul.

(zodie/ascendent) VĂRSĂTOR Relații, relații și iar relații. Apropiate, la distanță, toate sunt importante. Ai energie și charismă, atuuri pe care le poți valorifica în toate domeniile, dar mai ales în dragoste. Energia poate fi investită cu mult succes și pentru studiu, mai ales dacă este vorba de o materie ce solicită o concentrare sporită și atenție la detalii. În plus, în această lună apar oportunități ce pot conduce la realizări intelectuale sau culturale, iar pe plan financiar este posibil să recuperezi niște sume de bani sau să ai parte de un câștig suplimentar neașteptat.

(zodie/ascendent) PEŞTI Cadourile pentru iubit(ă) reprezintă o prioritate în cea mai romantică lună din an, dar încearcă să te menții cu picioarele pe pământ și să alături de eventualele rate la cardul de credit care a fost golit definitiv cândva în decembrie. În unele cazuri, este posibil ca relația să treacă printr-o încercare. Nu sunt excluse dezamăgirile, relațiile secrete sau reluarea unora mai vechi. Pune-ți la punct planurile de viitor pentru ca, începând de luna următoare, să le poți pune în practică.

Februarie 2014 | Ediția 31

www.performance.rau.ro

te gândești că vor veni și facturile pe care trebuie să le plătești,

57

Team 

AlexandraENACHE



ArminSHIRMOHAMMADI



SergiuȘERBAN



CătălinaZAMFIR



AdrianCOMAN



DianeFORREST



OanaMANTU



MihaelaDUMBRAVĂ



AnaIUNKER



AndreiMACEDON



DanMIHAIU

Redactor-șef , designer - AlexandraENACHE Marketing - MihaelaDUMBRAVĂ, DianeFORREST Corectură - OanaMANTU

www.performance.rau.ro

Colaboratori: 

LiviaCĂCIULOIU (trainer CCOC)



RalucaROMAȘCU (astrolog)



AndreeaSTĂNESCU (fotograf )

58

unPROIECT Ediția 31 | Februarie 2014

Revista Performance (online) : ISSN : 2344 - 6382 ISSN-L : 2344 - 6374

Proiect

RECOMANDAT de . . .