Performance - NR. 32 MARTIE 2014

Ediția 32 | Martie 2014

Revista Studentului URA

22

Sursă foto: Silviu Petran

SilviuPETRAN

EXPLORATIST fără limite

SIMcity 44

John F. KENNEDY 50

Arta 46

RĂZBOIULUI

TEAM WORKING

32 a quick guideline

44

CUPRINS Editorial

5

ONCAMPUS Cursuri cu profesori americani la URA

6

Bobocii după prima sesiune

8

32

Conferința motivațională ”Performanța nu are limite” PERFORMANCE through time

10 12

Studenții și absolvenţii URA

SPOTLIGHT

despre PERFORMANCE

Silviu PETRAN - EXPLORATIST fără

RAU NewsBoard

20

16

limite

22

TRAININGYOU Procrastinare versus Perseverență

30

TEAM WORKING, a quick guideline

32

IN&OUT pe piața muncii în 2014 (partea a II-a)

34

HOWTO Ciupercuțe la cuptor

36

EMERGENCY kits

38

36

22

46

TECH&MEDIA LG Flex

40

Endless Love

44

SIM CITY

16 30

Arta Războiului

46

March EVENTS

48

LIFESTYLE John F. Kennedy

50

Tradiții de Mărțișor

52

HOROSCOPE Previziunile lunii martie

54

Ediția 32 | Martie 2014

www.performance.rau.ro

50

42

3

Sursă foto: soyouregettingmarried.com

E

EditOrial Ale xa

nd

ra E NA CH

Revista Performance împlinește luna aceasta 5 ani, prima ediție fiind publicată la pe 1 martie 2009. Apărută la inițiativa CS-URA, Performance este astăzi parte din REDACTORșef: Departamentul de Comunicare și PR al URA. Te invit să afli mai multe despre ea și despre ce ne transmit cititorii cu ocazia aniversării din pag. 12-18.

Așa cum te-am obișnuit, în ideea promovării valorilor studenţeşti şi a talentelor din cadrul URA, luna aceasta ți-l aducem în prim plan pe Silviu PETRAN, un EXPLORATIST fără limite. Află de la pag. 22-28 cum să atingi succesul și cum să devii cel mai bun, făcând totul cu pasiune și entuziasm.

Tot cu privire la succesul pe plan profesional, odată cu împlinirea a 5 ani de la publicarea primului număr, lansăm o nouă subsecțiune - ”Personalități care au marcat istoria”. Citește în această ediție despre promotorul democraţiei şi libertăţii în lume, J.F. Kennedy (pag. 50). În altă ordine de idei, cu toții am auzit despre conceptele de ”echipă” și ”lucru în echipă”, însă știm cu adevărat ce înseamnă acestea? Află de la pag.

32 tot ce trebuie să știi pentru a fi un membru de echipă valoros.

Nu în ultimul rând, luna aceasta îți recomandăm ”Arta Războiului”, o sursă extraordinară de sfaturi practice pentru mediul de business actual (pag. 46), pe care ai putea, de ce nu, să le aplici și în strategiile tale pentru Sim City (pag. 44).

Ediția 32 | Martie 2014

www.performance.rau.ro

Lectură plăcută!

5

ON CAMPUS

CURSURI cu profesori AMERICANI laURA Ca în fiecare semestru, studenţii Universităţii noastre au posibilitatea de a participa la cursuri susţinute de profesori ai universităţilor partenere

An d

r ei

MA CE

DO N

din străinătate. Bineînţeles, pentru aceste activităţi extracurriculare participanţii nu plătesc nicio taxă, iar la final primesc o diplomă recunoscută atât de URA, cât şi de Universitatea parteneră.

REDACTOR:

Ca de fiecare dată, studenţii au la dispoziţie

domenii

www.performance.rau.ro

management,

6

precum

marketing,

economie, drept,

Pentru un interes crescut în îmbunătăţirea cunoştinţelor de comu-

etc.,

nicare, psihologie şi negociere, sunt

fiecare urmând a-şi selecta cursurile la

recomandate cursurile "Intercultural

care vor participa în funcţie de sfera de

Communication", "The World in the

interes şi timpul pe care îl au la dispoziţie.

Era of Globalization" (profesor Nich-

Studenţii preocupaţi de management

olas Dima, 17-28 martie, respectiv,

şi antreprenoriat pot opta pentru "Applied

31 martie-11 aprilie), "Psychology of

Business Management", susţinut de către

Culture" (profesor Matthew Lee, 5-16

domnul profesor James K. McCollum

mai)

(University of Alabama in Huntsville, USA)

Dispute Resolution" (profesor Daniel

în perioada 7-18 aprilie. Cursul se bazează

Gallagher, 19-23 mai). Acestea sunt

pe dezbaterea unor studii de caz și lucrul

susţinute

în echipă, fiind unul dintre cele mai

Universităţii

apreciate şi căutate în ultimii ani.

Statele Unite ale Americii.

Ediția 32 | Martie 2014

şi

"Negotiation

de

către James

Skills

profesori Madison

and

ai din

Universităţii noastre li se recomandă participarea la cursul "Human Trafficking" susţinut de către doamna profesor

ON CAMPUS

Studenţilor Facultăţii de Drept a

Roza Pati (12-16 mai). În

aceeaşi

măsură,

"Internet

Marketing" susţinut de către domnul profesor William Perttula (5-9 mai), se adresează în principal studenţilor de la Facultatea de Informatică Managerială și de la cea de Management-Marketing.

Pe lângă oportunitatea de a-şi îmbogăţi cunoștințele în plan teoretic, studenţii URA au şansa de a le și pune în practică prin intermediul acestor cursuri extracurriculare.

De cele mai multe ori participanţii sunt împărţiţi în echipe şi primesc task-uri,

scopul

fiind

îmbunățirea

abilităţilor de comunicare şi lucru în echipă, precum și a capacității de elaborare şi prezentare a unui proiect.

la lista completă a cursurilor, conţinutul acestora,

înscrieri

sau

orice

alte

informaţii, vă puteţi adresa Biroului de Programe Americane, Etajul 3, Sala 305.

Ediția 32 | Martie 2014

www.performance.rau.ro

Pentru mai multe detalii cu privire

7

ON CAMPUS

BOBOCIIdupăprimaSESIUNE A început semestrul al II-lea și deja toți bobocii URA au trecut de prima lor sesiune. A fost o perioadă de acomodare pentru ei, mulți s-au aflat pentru prima dată într-o cameră de cămin, sau, cei mai norocoși, în fața noului aparta-

Da n

MI HA IU

ment. Ne-am gândit să-i întrebăm pe câțiva dintre ei

REDACTOR:

cum au reușit să combine libertatea nou dobândită, viața socială, romantismul și studiile în aceeaşi ecuaţie. Haideți să vedem împreună răspunsurile lor.

Sesiunea a fost cea mai intensă perioadă prin care am trecut de când am început cursurile universitare. Fiind student în anul I, această testare a fost o experiență nouă în viața mea.

Stresul acumulat în urma pregătirilor de examen, nopțile nedormite, recitirea

www.performance.rau.ro

materialului didactic studiat în întregul semestru, creează un disconfort fizic și moral pentru fiecare student, cred, însă nimic nu se compară cu bucuria pe care o resimți atunci când iei nota maximă. Cu siguranță, examenele din sesiune au adus în viața mea momente dificile, însă experiența de a confrunta greutățile, problemele și motivația de a acumula note cât mai mari cântăresc mai greu decât orice noapte nedormită, iar eu am realizat că am trecut de treapta liceală și e nevoie să dau dovadă de responsabilitate la un nivel înalt. Mihai Mironov, IM Sursă foto: Dan Marinescu / FDVDR

8

Ediția 32 | Martie 2014

încercau să mă convingă de faptul că prima sesiune nu se compară cu bacalaureatul, deoarece stresul este mai mare, mai mult material de învățat la fiecare disciplină în

ON CAMPUS

Acum un an, prietenii de la facultate

parte, iar nopțile mai lungi. Am constatat recent că aveau dreptate. Materia într-adevăr este complexă, însă relevantă pentru profilul pe care mi l-am ales. La stres mă aşteptam, deoarece apare înainte de orice examen, indiferent dacă vorbim despre Limba și Literatura Română sau Economie Mondială.

Nopțile chiar sunt mai lungi, dar nu neapărat într-un sens negativ. Pentru mine nimic nu se compară cu multitaskingul din timpul sesiunii, când îți organizezi materia, recitești cursurile, mai rezolvi o dată exercițiile de la seminarii şi îți mai faci o cafea, devorezi toate dulciurile din casă şi mai dai un telefon în pauze, dar totul e bine când se termină cu bine! Evelin Delne, RCFBII

Am trăit primul semestru din viața mea ca student și, inevitabil, a venit și sesiunea.

Totuși, noua modalitatea de evaluare nu a fost un impediment pentru mine. M-am adaptat destul de repede cerințelor și nu am avut timp să mă gândesc la emoții decât atunci când eram în sala de examen. De asemenea, m-am apucat de învățat mai din timp și una peste alta, lucrurile au ieșit mai bine decât mă așteptam. În concluzie, prima sesiune o consider un succes și sper ca și cele care vor urma să fie la fel. Robert Ilisei, DREPT

Ediția 32 | Martie 2014

www.performance.rau.ro

consultat cu studenții din anii mai mari, m-am

9

ON CAMPUS

CONFERINȚAMOTIVAŢIONALĂ Performanţanuarelimite Universitatea Româno-Americană şi Fundația Licinium au organizat în data de 20 februarie conferința motivațională „Performanța nu are limite”. Într-un cadru formal, evenimentul ER B

AN

s-a desfășurat în Aula Magna și a reunit atât Împreună, au deslușit importanța motivației în

Ser giu Ș

studenți, cât şi profesori și invitaţi ai Fundaţiei.

REDACTOR:

valorificarea potențialului individual.

Fundația a fost creată la inițiativa

Demonstrația a implicat un grad

unui grup de tineri care au drept scop

ridicat de dificultate, îndeosebi datorită

integrarea socio-profesională a persoa-

utilizării unor arme specifice precum

nelor cu dizabilități prin valorificarea

nunceagul sau catana.

www.performance.rau.ro

adevăratului potențial al acestora.

10

Miruna Gardoș, o persoană pe

Aceasta activează încă din anul

care mulţi ar putea să o considere un

2000, între timp desfășurând zeci de

model demn de urmat, şi-a prezentat

proiecte, prin intermediul cărora au

povestea de viaţă, unui adevărat vis

oferit persoanelor cu handicap o reală

devenit realitate grație persuasiunii de

posibilitate de a se afirma în societate.

care dumneaei a dat dovadă.

Conferința a debutat cu o inedită

Dizabilitățiile sale vizuale nu au

demonstrație de karate, susținută de un

constituit decât un stimul suplimentar

grup de persoane cu dizabilități. Aceștia

pentru voință. Deși a mai lucrat în alte

au arătat că în ciuda impedimentelor de

locuri, în prezent colaborează cu Funda-

natură fizică, pasiunea pentru acest

ția și ghidează persoanele cu dizabilități

sport își spune cuvântul.

spre realizarea visurilor acestora.

Ediția 32 | Martie 2014

Conferința a culminat odată cu

întregime din persoane cu sindromul

speakerul Cosmin Jurcan. Potrivit lui

Down, a susținut un moment artistic. Ei

„imposibilul există în dicționar doar

și-au regăsit pasiunea în dans, iar publi-

pentru a fi ridiculizat”. Dumnealui a

cului i-a fost prezentată o coregrafie

subliniat importanța momentelor din

sincron. Reprezentația a fost una inedi-

viața noastră și a sfătuit auditoriul să le

tă, datorită energiei transmise publicului

prețuiască. Această perspectivă asupra

de către dansatori.

vieții l-a ajutat să-și pună în valoarea

Unul dintre speakerii motivaționali, anume Demi Nicula a evidențiat impor-

ON CAMPUS

Trupa de dans „Stil” alcătuită în

aptitudinile, în ciuda faptului că brațul său drept este paralizat.

tanța voinței în ceea ce priveşte depăși-

Evenimentul a fost o reală sursă

rea limitelor. El s-a născut cu dizabilități

de inspirație pentru spectatori tocmai

locomotorii, iar acest lucru i-a îngreunat

pentru că mesajele recepționate au fost

procesul de integrare socio-profesio-

veritabile sfaturi motivaționale. Conclu-

nală. Dificultățile întâlnite l-au întărit și

zia a fost aceasta: performanța este un

l-au transformat în omul echilibrat de

lucru dificil de atins, dar prin efort

astăzi.

susținut, totul este posibil!

www.performance.rau.ro

Martie 2014 | Ediția 32

11

ON CAMPUS

PERFORMANCE throughtime Revista Performance împlinește luna aceasta 5 ani de la înființare, prima ediție fiind publicată la data de 1 martie 2009.

Ale xa

nd

ra E NA CH

E

Apărută la inițiativa CS-URA, Performance este astăzi un proiect al Departamentului de Comunicare și PR din Universitatea Româno-Americană.

REDACTORșef:

Totul a pornit simplu, în cadrul

vind în acest fel întreaga comunitate

uneia dintre şedinţele de brainstorming

academică URA. Rolul revistei este in-

ale Clubului Studenților URA în care

formarea permanentă cu privire la ceea

membrii căutau să afle cum își pot

ce a avut sau va avea loc în Campus,

aduce contribuția la îmbunătățirea vieții

promovarea valorilor şi talentelor din

studențești. Ne-am dorit să creăm un

URA, precum și cu privire la cele mai

mediul de informare care să răspundă

noi metode de dezvoltare personală și

nevoilor studenţeşti, dar care, în acelaşi

profesională, noutăți și curiozități, etc.

timp, să şi respecte mediul academic

www.performance.rau.ro

din Campus.

12

Revista a fost creată de studenții URA pentru studenţii URA, indiferent de Facultate și an de studiu. Astăzi, în Performance

se

implică

nu

doar

studenții, ci și masteranzii și absolvenții Universității, precum și cadre didactice și personal administrativ, revista deserEdiția 32 | Martie 2014

Cu toate acestea, echipa de redac-

astfel încât oricine poate găsi în edițiile

ție a păstrat și formatul online, astfel în-

revistei cel puțin un articol din sfera sa

cât edițiile să fie disponibile oricui, ori-

de interes.

cum și oricând direct pe website-ul Per-

În cei 5 ani de la apariția primului

formance de unde pot fi și downloadate.

număr Performance, redacția a publicat

În calitate de Redactor-Șef al

32 de ediții cu peste 600 de articole,

Revistei Performance nu pot decât să

secțiunile

abordate fiind

mulțumesc tuturor pentru implicarea în

mereu adaptate în funcţie de nevoile

acest proiect și susținerea de care aţi

de informare ale membrilor comunității

dat dovadă de-a lungul acestor 5 ani

Universităţii Româno-Americane.

minunați.

și

temele

De asemenea, designul revistei s-a

De asemenea, le mulțumesc citito-

schimbat de-a lungul timpului ținând

rilor noștri pentru mesajele lor frumoase

mereu pasul cu tendințele din domeniu.

de ”LA MULŢI ANI” - o parte dintre

Am încercat să aducem în faţa voastră

acestea le puteți parcurge în paginile

o revistă cât mai modernă.

următoare. Nu în ultimul rând, în nume-

Deși Performance a fost gândită ca

le redacției Performance vă asigur că

o revistă exclusiv online, astăzi ea

acest proiect va fi parte din viaţa URA și

poate fi parcursă și în format fizic la

peste ani și ani de acum încolo.

Sala de Lectură URA, dar și achiziționată la comandă de la Copy-Centerul din Universitate.

La mulţi ani Performance! 

ON CAMPUS

Subiectele abordate sunt variate,

ON CAMPUS

Performance este, în opinia mea, unul dintre cele mai reușite proiecte ale studenților Universității Româno-Americane, nu numai pentru faptul că a reușit timp de 5 ani să-și dovedească utilitatea, ci mai ales pentru ca este un proiect inițiat și realizat de către studenți, pentru studenți și despre studenți, în bună măsură. Îmi amintesc și acum emoțiile începutului, atât din perspectiva echipei redacționale, cât și a colegilor mei, fiecare dintre noi încercând să ne imaginăm cum ar arăta varianta ideală a unui astfel de demers. Astăzi, dacă ar fi să judecăm după vârstă, proiectul ar urma să intre în ”clasa pregătitoare”, dar cred că maturitatea pe care a câștigat-o în toți acești ani îi dă puterea să își imagineze deja cum ar trebui să fie momentul ”absolvirii facultății”. La mulți ani și mii de mulțumiri echipei redacționale, indiferent de formula în care s-a regăsit!”

Prof.univ.dr. OVIDIU FOLCUȚ, Rector Universitatea Româno-Americană

Alături de Modele pentru TINEri, STARt în carieră, Business Coach, acțiunile de voluntariat și campaniile umanitare, Performance este unul dintre cele mai interesante, creative și reușite proiecte născute în CS-URA. Îmi amintesc cu drag, cu emoție și cu bucurie acel început de martie 2009 în care vedea lumina tiparului primul număr al ”revistei studenților pentru studenți”, așa cum îi spunea în editorial redactorul-șef. În fiecare ediție am regăsit cu admirație, alături de talent, perseverență și dedicare, o sensibilitate aparte de autodefinire a studentului URA. Am citit printre rândurile fiecărui articol despre ceea ce visează studenții noștri să devină, despre ceea ce așteaptă de la cei care le suntem www.performance.rau.ro

profesori, despre cum percep viața în Universitate și dincolo de ea. I-am descoperit vorbindu-ne despre ei și despre noi, așa cum un pictor vorbește prin

14

Ediția 32 | Martie 2014

culoare despre opera sa. I-am privit în fiecare dintre acești ani ca într-o oglindă, pentru că pentru mine Performance este reflexia unui dar și unei creații atât de frumoase cum n-am cutezat vreodată să sper. La Mulți Ani Performance!

Prof.univ.dr. DOINIȚA CIOCÎRLAN, Prorector Management Strategic, Calitate și Dezvoltare Instituțională

despre

PERFORMANCE

Luna martie este deosebită atât pentru redactorii

r ei

MA CE

DO N

Performance, cât și pentru cititorii revistei. În urmă

An d

ON CAMPUS

Studenţii şiabsolvenţii URA

REDACTOR:

cu cinci ani a început un proiect complex care a devenit apreciat atât în Universitate, cât și în afara Campusului. Iată ce ne transmit studenții și absolvenții URA cu ocazia acestei frumoase aniversări.

Performance este revista pe care o citesc de fiecare dată când am ocazia pentru a găsi unele sfaturi, răspunsuri sau pentru a mă informa. O recomand cu încredere tuturor studenților și nu numai!

Felicitări echipei din spatele revistei pentru pasiunea și munca depusă la realizarea fiecărui număr. La cât mai multe ediții, dragă Performance!

Elena Tomacinschi – Studentă DR, anul I

Citesc Revista Performance de un an şi jumătate. Când am descoperit-o a trezit în mine suficientă curiozitate, astfel încât am început să citesc și numerele mai vechi. De-a lungul celor cinci ani a crescut tare frumos, iar fiecare număr nou este mai bun și mai interesant. Felicitări redacţiei pentru spirit şi energie și abia aștept următoarea ediție!

Diana Matache – Studentă MM, anul II

avut imediat ce am intrat la facultate și încă de la început mi-am dat seama că citesc o revistă serioasă făcută de niște tineri ambițioși și muncitori, care merită apreciați pentru efortul lor. Unul dintre lucrurile

ON CAMPUS

Primul contact cu Revista Performance l-am

pe care le apreciez la Performance și pentru care îi felicit pe cei implicați, este faptul că oricine găsește cel puțin un articol care să îl intereseze, subiectele abordate fiind variate. La mulți ani Performance și la cât mai multe numere!

Oana-Cristina Datcu – Studentă ETII, anul I

Am așteptat cu mare interes primul număr Performance din acest an universitar și nu am fost dezamăgit. Revista s-a întors într-un format modern și cu o echipă nouă, dar cel mai important, cu articole interesante și de calitate. Cu ocazia împlinirii a cinci ani, nu pot decât să vă doresc succes în continuare și la cât mai multe numere publicate!

Cezar-Andrei Filip – Student RCFBII, anul III

La mulţi ani şi felicitări pentru ceea ce faceţi cu studentului URA şi merită succesul pentru drumul pe care l-a parcurs. Continuaţi să transformaţi poveştile de succes şi evenimentele URA în articole reuşite. Vă urez la cât mai multe articole deosebite!

Eliza Chirilă – Studentă Drept, anul III

Ediția 32 | Martie 2014

www.performance.rau.ro

şi pentru revistă! Performance face parte identitatea

17

Am aflat de Revista Performance imediat ce am devenit student al Universității Româno-Americane, în toamna anului 2010. Am citit mereu cu plăcere revista și nu pot să nu remarc evoluția sa de la an la an. Felicit echipa de redacție și doresc Revistei mult succes și o viață cât mai lungă și încununată de succese!

Alex Crișu – Masterand SEE, anul I

Am început să citesc Performance la scurt timp după ce am început facultatea şi continui să o citesc chiar şi după absolvire. Datorită acesteia am fost mereu la curent cu evenimentele din cadrul URA şi am aflat foarte multe lucruri interesante și utile. Pot spune că Performance mi-a făcut viaţa de student mai frumoasă.

Teodor Comăneanu – Absolvent DR, promoția 2013

Citesc cu bucurie Revista Performance și îmi aduc aminte cu plăcere de perioada în care am fost www.performance.rau.ro

membru al redacției. Îmi place să văd că proiectul

18

merge mai departe și apreciez munca depusă de către noua echipă. La mulți ani Performance!

Mihail Tănasie – Absolvent MM, promoția 2013

Ediția 32 | Martie 2014

RAU

Ser giu Ș

ER B

AN

ON CAMPUS

newsBOARD

REDACTOR:

MAREA FINALĂ DEZBATE ROMÂNIA Miercuri, 26.02.2014, de la ora 13:00, a avut loc în Sala Senatului URA dezba-

1

terea finală a celei de-a VI-a ediții a concursului pentru studenți „Dezbate România” pe tema „ROMÂNIA - MONARHIE SAU REPUBLICĂ?”. Câștigătorii marelui premiu de 1.000 de euro au fost membrii echipei RADICAL DIN PETRU pe care îi felicităm pe această cale și le urăm mult succes în continuare.

NOI CURSURI DE

CUM SĂ PESCUIEȘTI UN JOB CÂT

LIMBĂ PORTUGHEZĂ LA URA

AI ZICE PEȘTE?

3

Universitatea Româno-Americană

Centrul de Consiliere și Orientare

în colaborare cu Ambasada Portugaliei

în Carieră (CCOC) a organizat în data

organizează

noi

cursuri

limba

de 26.02.2014 seminarul gratuit ”Cum

portugheză

de

nivel

începători,

să pescuiești un job cât ai zice?”. Trai-

respectiv, intermediari. Acestea vor

nerul Monica Roșu și specialistul HR

avea loc în perioada 13.03.3014 -

Angela Sabaru au expus participanților

30.05.2014, câte două cursuri pe

câteva strategii utilizate în procesul de

săptămână,

ore.

identificare și ocupare a unui loc de

Pentru înscrieri și informații suplimen-

muncă. Seminarul va fi reluat în data

tare vă puteți adresa Biroului pentru

de 05.03.2014 pentru cei care nu au

Programe Comunitare – ERASMUS

avut posibilitatea de a participa la pri-

(corp C, etaj 3, sala 306) sau pe email

ma ediție. Înscrierile se fac la adresa

la erasmus@student.rau.ro.

ccoc@rau.ro.

20

fiecare

de

Ediția 32 | Martie 2014

de

două

2

RAU FITNESS – INTRODUCERE ÎN

ÎNTR-O ZI DE MĂRȚIȘOR

WEST COAST SWING

Clubul de turism ”Travel Mates” a organizat în data de 1 martie 2014

4

circuitul pietonal ”Bucureștiul la picior, într-o zi de Mărțișor”.

Evenimentul

Joi, 27.02.2014, RAU Fitness a organizat o seară de dans cu tema

ON CAMPUS

BUCUREȘTIUL LA PICIOR,

”Introducere în WEST COAST SWING”.

5

Specific acestui stil de dans este faptul a

fost

dedicat

doamnelor și domnișoarelor URA și a constat în prezentarea unor clădiri și

că poate fi dansat pe aproape orice tip

de muzică, lucru pus în valoare de către participanți, destul de mulți, de altfel.

obiective turistice importante. Membrii Travel Mates aflați în postură de ghizi

NOI CURSURI DSA

turistici, au readus la lumină povești vechi și amănunte mondene

picante ale vieții

bucureștene

din

vremuri

îndepărtate.

Departamentul de Studii Asiatice reia în cel de-al II-lea semestru cursurile de limbă japoneză, Taiko (tobe tradiționale

Travel Mates este clubul studen-

japoneze)

6

și

Ikebana

(aranjamente

ților Facultății de Economia Turismului

florale). Pentru înscrieri și informații

Intern și Internațional din Universitatea

suplimentare

noastră, al cărui principal scop este

e-mail: office@csrj.ro. De asemenea,

promovarea turismului și a valorilor

pe data de 28.02.2014 a avut loc primul

culturale românești.

curs de limba azeră.

contactați

adresa

de

CALEA SPRE SUCCES LA FEMININ

Româno-Americane evenimentul ”Calea spre succes la feminin”, cu scopul de a oferi

7

tinerelor modele feminine de succes care le pot impulsiona să-și contureze propriul drum spre împlinirea profesională și personală. În plan secundar, evenimentul urmărește să inițieze o discuție privind statutul femeii în societatea și economia contemporană, precum și accesul tinerelor pe piața muncii.

Ediția 32 | Martie 2014

www.performance.rau.ro

În data de 17.03.2014, de la ora 11:00, va avea loc în Sala Senatului Universității

21

Sursă foto: Silviu Petran

SPOTLIGHT

Silviu PETRAN

EXPLORATIST fără limite Cu toții ne dorim succesul, iar pentru a reuși este nevoie de multă perseverență și muncă.

Cu toate acestea, pentru a-l

Eu, de exemplu, mi-aş dori

atinge și a deveni cel mai bun

să fiu un bun pictor, dar

este important să faci totul cu

din păcate nu am talentul

plăcere și entuziasm.

necesar. De aceea, spun că

În ediția aniversară din luna

este foarte important să îţi

martie 2014, Performance vi-l

dai seama din vreme unde

prezintă pe Silviu Andrei Petran,

te potriveşti.

absolvent URA, pentru care

Silviu PETRAN

succesul în afaceri reprezintă un stil de viață, iar pasiunea sa pentru călătorii și sporturi extreme stă la baza unei afaceri prospere.

la cât mai multă inspirație din exemplul lui Silviu!

An d

r ei

MA CE

DO N

Vă urez lectură plăcută și

REDACTOR:

Ediția 32 | Martie 2014

23

SPOTLIGHT

Pentru început, câteva cuvinte

reușit să ajung pe cea mai înaltă poziţie

despre tine.

de vânzări a acestei companii, făcând

Numele meu este Silviu Andrei Petran și sunt absolvent al Universităţii Româno-Americane, Facultatea de Economia Turismului Intern și Internațional, promoția 2007. În timp am reușit să acumulez ceva experiență în zona companiilor multinaționale, iar de trei ani am propria mea afacere. La nivel personal, sunt pasionat de călătorii și activități fizice, practicând o gamă variată de sporturi.

parte din echipa care coordona relația cu clienții globali și având expunere și rol regional și internațional, raportând direct în Germania.

La Vodafone pot spune că a fost o experiență intensă, foarte utilă pentru ceea ce avea să urmeze, anume propriul business alături de Corina Ilie, Managing Partner. Astfel, am dezvoltat 3

direcții

prin

exploratist.ro

cele

3

(businessul

branduri: de

travel

experiențial), exploratist.com (business-

Care este backgroundul tău

ul de evenimente inovative și eveni-

profesional?

mente de HR) și, nu în ultimul rând,

Din punct de vedere profesional, totul a început în anul I de facultate când m-am angajat pentru prima dată. Este vorba despre Nobel, o companie de

yme.ro (agenția de marketing integrat). Împreună,

cele

trei

branduri

oferă

complexitatea necesară implementării proiectelor noastre și, totodată, acoperă nevoile clienților noștri.

telecomunicaţii din Statele Unite, pentru care am lucrat doi ani, conform unui

www.performance.rau.ro

program care se potrivea ca o mănușă

Cum a apărut ideea businessului EXPLORATIST.RO?

cu cel de la Universitate (de la 18:00 la

Ideea cu Exploratist a apărut destul de

01:00).

simplu. Vroiam să plec într-o vacanţă

În cel de-al IV-lea an de facultate (căci eu am prins sistemul vechi!) m-am angajat la Vodafone în cadrul departamentul de vânzări, companie în care am activat pentru următorii șase ani.

Am pornit de jos, de la prima treaptă (suport pentru echipa de vânzări) și am

24

Ediția 32 | Martie 2014

personalizată în care să fac scufundări.

După o lună de zile în care m-am chinuit să găsesc varianta perfectă, am renunțat și am ales ce-a fost, doar să-mi pot face excursia mult dorită.

Când m-am întors m-am decis să înființez o agenţie care să ofere turistului

ța cum vrea. De exemplu, dacă sunt oameni care vor să meargă în Antarctica sau dacă sunt persoane care vor să

SPOTLIGHT

posibilitatea de a-și personaliza vacan-

facă surf pe Coasta Ibizei sau undeva în Portugalia la malul oceanului, aceștia să poată ajunge acolo unde vor și să își petreacă timpul așa cum își doresc și să nu fie nevoiți să viziteze destinații turistice arhicunoscute, doar pentru că acolo alege să meargă majoritatea. Așadar, de aici a pornit ideea de Exploratist - totul personalizat pentru

Sursă imagini: Silviu Petran

clienții noștri.

Cui i se adresează EXPLORATIST.RO și ce facilități și oferte pune la dispoziția clienților săi?

La noi, totul este personalizat și specializat. Avem excursii în Chile construite după dorințele clientului și ajustate de know-how-ul nostru, excursii în care poți face shark-diving (scufundări cu rechini), excursii în care poți vizita una din cele șapte minuni ale lumii, cum ar în care poți merge cu trenul de la Moscova la Beijing şi traversezi toată Eurasia, excursii de voluntariat în Costa Rica sau China și multe, multe altele.

Ediția 32 | Martie 2014

www.performance.rau.ro

fi oraşul Petra din Iordania, excursii

25

SPOTLIGHT

În principiu, Exploratist se adresează

vatoare, cele mai noi tehnologii, multi-

unui grup de clienţi nişă, acelora care

media, social media sau, de ce nu,

călătoresc uşor diferit, care nu vor să

realitatea augmentată. Avem, de exem-

meargă neapărat în chartere în Grecia

plu, evenimente de ”supravieţuire”, să

sau Turcia şi alte destinaţii comune şi

le numim așa, în care clienţii noștri

care văd în ideea de vacanţă nu doar relaxare, ci și experiență, anume posibilitatea de a vizita și descoperi locuri și

competiţii de Off Road combinate cu cele de supravieţuire.

situații cu care este posibil să nu te mai

Aceștia trebuie să își creeze propriul

întâlnești în viața aceasta.

show pe care să-l filmeze. Noi îi ajutăm

Din câte am înţeles, compania ta mai oferă şi alte servicii, fiind prezentă şi în alte domenii.

să scrie scenariul, le punem la dispoziție echipamentele necesare filmării și îi ajutăm să-și editeze filmul. Mai apoi, sarcina lor este de a convinge un juriu

R: Așa este, adevărat! Totul a început

să le achiziționeze show-ul pentru a fi

de la Exploratist.ro, anume agenţia de

difuzat pe un canal TV. Indiferent de ce

turism pe segmentul de excursii perso-

este nevoie pentru planificarea unui

nalizate pentru clienţii noștri. Mergând

eveniment, crearea unei comunități,

pe același principiu de servicii active,

energizarea unei audiențe sau eviden-

creative

şi

personalizate,

încă

din

primul an am creat și Exploratist.com,

www.performance.rau.ro

merg câteva zile în munţi și participă la

țierea valorilor unui brand, echipa noastră le poate asigura pe toate.

oferind și servicii de organizare de

Ce înseamnă în practică manage-

evenimente, dedicate în special compa-

mentul unui business de succes?

niilor, pe care noi le numim ”evenimente

Înseamnă multă, multă muncă, energie,

inovative”, deoarece se plasează în

pasiune și răbdare. Dar mai înainte de

zona de experienţă, fiind foarte comple-

toate, înseamnă managementul clienți-

xe și diversificate. Pentru noi nu con-

lor și al resurselor umane interne.

tează dacă evenimentul se dorește a fi unul live, virtual sau combinat, deoarece provocarea este întotdeauna maximă în dezvoltarea și coordonarea unei experiențe de neuitat folosind idei ino-

26

Ediția 32 | Martie 2014

Acestea sunt zone foarte sensibile, de abordat cu mare atenție, deoarece, în mod evident, trebuie să dispui de oameni competenți, motivați și implicați, alături de care să ieși în întâmpinarea

clienților și nevoilor acestora la standarde cât mai înalte. Pe divizia de evenimente HR din cadrul exploratist.com, lucrăm cu traineri şi formatori specializaţi, foarte importanți în aprecierea calității serviciilor noastre și în reușita unui eveniment. În plus, nu trebuie să uităm de aspectele financiare, relațiile cu băncile, cash-flow-ul, etc., acestea fiind doar o parte dintre aspectele unui management de succes.

Pasiuni, hobby-uri? Cum îți petreci

Îți spuneam că sunt pasionat de călătorii și sport. În general, programul meu zilnic începe la 05:30, în jurul orei 06:00 fiind deja la sală. Astfel, am un avantaj

Sursă foto: Silviu Petran

timpul liber?

de 2 ore în fiecare zi față de cei care își Planuri de viitor?

înseamnă, practic, mai mult timp pentru

Pe viitor ne vom concentra foarte mult

business. În weekend fie mă plimb

pe direcțiile de evenimente atât pe zona

cu bicicleta făcând ture de până la 60

de marketing cat si pe zona de HR.

de km în zonă sau downhill de pe

Acestea sunt susținute de noul nostru

munți, fie fac căţărări, alerg sau încerc

brand, agenţia de marketing - yme.ro -

lucruri și experiențe noi.

prin care reuşim să aducem un plus de

De obicei, îmi aleg vacanțele în funcție

valoare clienţilor noștri, deoarece le

de sportul pe care vreau să îl practic.

asigurăm și partea de creație, suport de

Deja

print, dar ne ocupăm și de comunicare,

mi-am

planificat

următoarele

vacanțe – schi, surf și Scuba Diving. În

PR,

marketing și

plus, anul acesta intenționez să mă

media,

apuc de speologie, un domeniu intrigant

complet de servicii.

oferindu-le,

campanii astfel,

online, pachetul

și misterios.

Ediția 32 | Martie 2014

www.performance.rau.ro

încep programul la 07:30, ceea ce

27

SPOTLIGHT

Sursă imagini: Silviu Petran

Ce sfaturi le-ai da studenților aflați la început de drum?

Studiile sunt importante, însă pe lângă partea teoretică este foarte bine și chiar recomandat să existe și partea concretă, practică. Eu am avut noroc să lucrez încă din timpul facultății, însă a fost nevoie să îmi organizez foarte bine programul pentru a face față atât studiilor, cât și jobului.

La absolvire aveam deja în spate trei ani de muncă, ceea ce mă poziționa în pole position în cursa cu alți candidați de vârsta mea cu zero experiență practică. Eu încurajez angajarea de timpuriu, astfel încât să poți trece prin mai multe domenii, pentru a te cunoaște pe tine însuți cu adevărat. Doar așa vei înțelege ce anume îți place să faci și unde te potrivești, deoarece unii oameni sunt mai creativi, alţii mai analitici, unii mai comunicativi, alţii mai introvertiţi, etc. În același sens, recomand implicarea în variate activități extracurriculare menite să contribuie la dezvoltarea personală și, în speță, profesională.

Eu, de exemplu, mi-aş dori să fiu un bun pictor, dar din păcate nu am talentul necesar. De aceea, spun că este foarte important să îţi dai seama din vreme unde te potriveşti şi da, practica este esenţială în acest sens.

TRAINING YOU

REDACTOR: LiviaCĂCIULOIU (trainer CCOC)

Procrastinare. Te urmărește oriunde ai merge şi orice ai face, îţi șoptește cele mai interesante, plăcute și aiurite lucruri pe care ai putea să le faci (chiar acum!). Vorbim despre monstrulețul acela simpatic care ȋți amintește să-ți suni un amic să vezi ce mai face (e important să rămânem conectați ȋn orice moment) sau să ȋți verifici în permanenţă mailul și contul de Facebook (dacă ai ratat ceva?!), când te despart doar câteva ore de un deadline important.

Oricât am ȋncerca să nu îl mai

Întrebările din zona „cum și de ce

ascultăm, propunerile sunt atât de inte-

am ajuns aici” nu duc nicăieri. Suntem

resante comparativ cu ce ar trebui să

dependenți de amânare. Este normal și

facem încât nu putem rezista. Ușor,

bine să ne dorim cât mai multe activități

ușor, ne apropiem cu pași repezi de

plăcute, iar lupta cu procrastinarea se va

termenul limită și treaba rămâne nefina-

dovedi un adevărat război împotriva

lizată. Am trăit cu toții momente în care

propriilor dorinţe. Pentru a învinge, avem

am preferat să amânăm task-uri impor-

la dispoziţie câteva arme foarte utile.

tante pentru activități care să ne aducă satisfacții imediate.

 Oferă-ți o explicație foarte clară pentru care îți dorești să renunți la pro-

Fie printr-un management al timpu-

crastinare. Este această motivație destul

lui nepotrivit, fie din cauza prioritizării

de puternică pentru a te face să îți

defectuoase, ajungem în situația de a

dorești o schimbare în viața ta? Daca da,

lăsa pe mâine task-urile neplăcute,

mergi mai departe.

www.performance.rau.ro

foarte grele sau plictisitoare, pentru ca azi să rezolvăm o întreagă listă de

 Cumpără-ți un planner de buzunar și

obiective mici, neimportante sau deloc

notează toate sarcinile pe care le ai de

urgente. De obicei, atunci când conști-

îndeplinit ȋntr-o zi. Chiar dacă par simple

entizăm că procrastinarea ne complică

și neimportante, notarea lor pe o agendă

viața suntem deja robiți de ea și îi

te va ajuta să realizezi că ȋncă te poți

simțim din plin efectele, mai ales în plan

ține de un program. Ȋn plus, ȋți va fi foarte

profesional.

clar ce obiective viitoare să îți stabilești.

30

Ediția 32 | Martie 2014

Sursă foto: torrentbutler.eu Sursă foto: restaurantbrandingroadmap.com

 Stabilește-ți o serie de recompense

despre task-urile tale, cum plănuiești să

pentru task-uri finalizate la timp. Nu te

le îndeplinești și ce dificultăți ai putea

aștepta să reușești din prima. Îți va lua

întâmpina. Ei te vor încuraja, îți vor oferi

probabil la fel de mult timp cât ți-a luat

feedback și chiar te vor întreba din când

şi obișnuirea cu plăcuta procrastinare.

în când cât mai ai până le finalizezi. Cu

 Dacă ai de îndeplinit o sarcină la care poți lucra în echipă cu un coleg setat pe obiective și deadline-uri, nu ezita să faci asta! Cu siguranță va veghea la în-

ajutorul lor îți vei putea monitoriza progresul, iar amânarea finalizării sarcinilor va deveni din ce în ce mai greu de luat în calcul.

Dacă măcar unul dintre următorii

vei avea mai multe șanse de a duce la

pași ţi se potrivește, nu ezita să-l folo-

bun sfârșit task-ul.

sești! Așa cum spunea Walt Disney,

 S-a constatat tendința de a persevera într-o activitate despre care se vor-

"The way to get started is to quit talking and begin doing". Deci, la treabă!

beşte cu ceilalți. Povestește prietenilor Ediția 32 | Martie 2014

www.performance.rau.ro

cadrarea în timp a activității voastre și

31

TRAINING YOU

TEAM WORKI NG a quick guideline A fi parte dintr-o echipă înseamnă, mai înainte de toate, conectarea la un scop care să te motiveze și să te determine să pui „la bătaie” toate resursele de care dispui nu în interes personal, ci pentru succesul echipei și al acțiunii sau proiectului pe care îl desfășoară aceasta. Asemenea mod de lucru

An aIU N

KE R

poate fi pe cât de plăcut, pe atât de dificil, motiv pentru care din acest articol vei afla tot ce trebuie să știi pentru a fi un membru de echipă valoros.

Sursă foto: torrentbutler.eu

REDACTOR:

32

Ediția 32 | Martie 2014

Fii responsabil(ă)! Coechipierii

ajungi să ai o problemă cu cineva din

își vor pierde respectul faţă de tine

grup, discută cu persoană respectivă și

dacă în mod constant dai vina pe alții

puneți lucrurile la punct. În orice moment

pentru ratarea deadline-urilor. Nu pă-

puteți primi un task comun, iar tensiunea

călești pe nimeni. Colegii tăi știu exact

dintre voi va afecta eficiența echipei. În

cine trage echipa în jos. Dacă arăți cu

plus, acumularea de sentimente negative

degetul nu faci altceva decât să pari

te îndepărtează de grup și nimănui nu-i

laș(ă) în fața lor.

place să se simtă exclus(ă) sau izolat(ă).

TRAINING YOU

Comunică! Dacă la un moment dat

Implică-te! Vino cu sugestii, idei,

Ascultă activ! În cadrul întâlnirilor

soluţii! Oferă-te să îți ajuți colegii, chiar

de lucru păstrează contactul vizual cu

dacă aceştia nu îndrăznesc să ţi-o

persoana care vorbeşte, aprobă (verbal

ceară. Ei trebuie să ştie că se pot

sau prin mimică) sau dezaprobă prin

baza pe tine. Totuși, nu uita să îți

argumente. Dacă apar neclarităţi, pune

onorezi

pe loc întrebări în legătură cu subiectul

inclusiv cele suplimentare născute din

respectiv! Comunicarea eficientă este

propria ta inițiativă.

vitală pentru funcționarea unei echipe,

respectul celorlalți membrii şi te poţi

așa că îmbunătățește-ți aptitudinile de

aştepta ca ei să-ţi răspundă în aceeași

ascultare.

manieră.

la

timp

toate

activitățile,

Astfel câştigi

Sprijină ideile colegilor! Dacă

echipă presupune să lucrezi împreună cu

un coleg îți face o sugestie, ascultă-i

ceilalți membrii şi să fii mereu dispus(ă)

cu atenție argumentele, chiar dacă nu

la cooperare. Dacă încerci să-ţi impui

ți se pare a fi cea mai bună idee.

punctul de vedere, s-ar putea să nu fii

Acest lucru denotă disponibilitate de a

tocmai apreciat(ă). Recomandat este să

lucra şi cu ideile altora, nu doar cu

îţi susţii opiniile cu calm şi argumente, iar

cele personale. Dovedeşti, astfel, că

dacă echipa alege o altă idee sau o altă

eşti bine integrat(ă) în echipă şi, la

modalitate de abordare a unei activități,

urmă urmei, nimănui nu îi place o

nu te supăra, fiindcă este vorba de

persoană care are impresia că le știe

proiect, nu despre o persoană sau alta.

pe toate.  Ediția 32 | Martie 2014

www.performance.rau.ro

Învaţă să cooperezi! Munca de

33

TRAINING YOU

IN&OUT pepiațamuncii2014

PARTEA A II-A

RA VĂ

Dacă data trecută am dezbătut „vedetele” DU MB

pe care recrutorii le vânează la interviurile de

Mi ha

ochi prin „grădina” cu branşele care promit

ela

angajare, de data aceasta am aruncat un REDACTOR:

cel mai mult în 2014 (în special pe parte de internshipuri) şi am remarcat îndeosebi IT-ul şi băncile.

Un fenomen foarte interesant, care

Din fericire pentru cei care au

a început să ia amploare în momentul

pregătire în domeniul IT, marile com-

declanşării crizei economice din 2009 îl

panii apreciază din ce în ce mai mult

reprezintă internshipurile. Băncile şi

calificarea şi talentul tinerilor, în special

multinaţionalele au înţeles că pentru a

când vine vorba de programare. Micro-

avea tineri pregătiţi şi cu experienţă, pe

soft, Oracle, HP, IBM, dar nu numai, îşi

care să îi poată angaja, este necesar să

dezvoltă în permanenţă relaţiile cu uni-

contribuie la educarea lor, dar nu la

versităţile şi facultăţile de profil, pentru

partea teoretică, ci la cea practică.

a identifica mai uşor (şi mai ieftin) tineri

Astfel au creat programele de

www.performance.rau.ro

internship sau trainee, prin care oferă

cu adevărat talentaţi şi interesaţi în a-şi dezvolta o carieră în domeniu.

posibilitatea studenţilor să se implice în

Unul dintre parteneriatele de suc-

activităţile desfăşurate zilnic de com-

ces pe care URA îl desfăşoară în

panie. Bineînţeles, cei mai buni primesc

momentul de faţă este cel cu Microsoft.

şi oferte de angajare full time, ceea ce

Prin intermediul acestuia studenţii de la

face competiţia şi

mai interesantă

IM au posibilitatea de a crea programe

pentru persoanele care sunt acceptate

şi aplicaţii pentru Windows Store pentru

în programe.

utilizatorii Microsoft. Detalii în interviul lui Adrian Coman din numărul trecut.

34

Ediția 32 | Martie 2014

detalii la CCOC. Tot aici aflaţi şi despre

reprezentate când vine vorba de intern-

internshipuri la Centrul de Informare

shipuri. Câteva astfel de programe în

ONU pentru România sau UNESCO/

parteneriat cu URA sunt oferite de Ban-

CEPES Bucureşti.

ca Naţională a României şi Raiffeisen-

Dacă îţi doreşti un program de

Bucureşti. În afara Campusului găsiți

internship în 2014, trebuie doar să îţi

stagii de practică la nume cunoscute

pregăteşti CV-ul şi să fii cu urechile

precum Garanti Bank, ING, BRD sau

ciulite ca să afli despre ele şi să aplici

BCR.

în timp util.

Bineînţeles, URA vă mai pune la

Poţi întreba profesorii, colegii sau

dispoziţie şi alte programe de intern-

CCOC-ul despre parteneriatele pe care

ship, deja devenite tradiţie pentru com-

Universitatea le are încheiate şi poţi

paniile care le organizează. Două astfel

descoperi un program care ţi se potri-

de firme, care au optat de ceva ani

veşte şi la care ar fi păcat să nu te

încoace pentru studenţii noştri sunt

înscrii.

Mult succes!

Sursă foto: ntnu.edu

P&G şi Deloitte România - mai multe

TRAINING YOU

Totuşi, băncile sunt cel mai bine

Sursă foto: recipeshappen.wordpress.com

AD I

Această rețetă este una dintre preferatele OH AM M

mele. Este ușor de preparat, gata în mai puțin inS

REDACTOR:

Arm

nu, drept garnitură la un grătar. www.performance.rau.ro

HIR M

de o oră şi o puteţi servi ca antreu sau, de ce

Spălați ciupercile și separați cu

Când s-a încins adăugați ingredi-

grijă pălăriile, astfel încât să rămână

entele tăiate și lăsaţi timp de 10 minute

intacte. Tăiaţi în cubulețe cât mai mici

la foc iute, amestecând din când în

șunca, ardeii şi picioruşele de la ciu-

când. Apoi, dacă doriţi, puteți adăuga

perci (nu vă sfătuiesc să folosiţi un

usturoiul pisat, zeama de lămâie şi ver-

blender pentru această etapă). Puneți

dețurile tocate și aţi terminat de făcut

untul la topit într-o oală.

amestecul.

36

Ediția 32 | Martie 2014

Așezați ciupercile cu lamelele în sus într-o tavă înaltă și suficient de mare, astfel încât să încapă toate.

Folosind o lingură umpleți fiecare pălărioară cu amestecul preparat anterior.

Dacă umplutura a lăsat zeamă, turnaţi-o peste ciuperci ca să umpleţi toate golurile. Puneţi deasupra cașcaval tăiat astfel încât, odată topit, să formeze un căpăcel care să acopere pălărioarele.

Băgați tava în cuptor la 150-200 grade C. Timpul de coacere poate varia în funcţie de mărimea ciupercilor și cantitatea de umplutură.

INGREDIENTE:  10 ciuperci champignon (de preferat mari);

Veţi şti că sunt gata când culoarea cașcavalului începe

 2 ardei Kapia;

să se închidă. Când scoateţi

 300-400g salam/şuncă/kaiser;

tava din cuptor aveţi grijă să

 cașcaval (normal sau afumat, după gust);  200g unt;  zeamă de lămâie și usturoi pisat (opţional);  verdețuri (opţional);

nu curgă zeama.

Așezați ciupercile pe un platou și serviți cu plăcere.

Poftă bună! 

 sare și piper (după gust).

Ediția 32 | Martie 2014

37

HOW TO ...

EMERGENCYKITS We’ve all been in situations where we are in desperate need of a certain product, and unfortunately that is the

Dia n

eFO

RR

EST

exact one we do not have with us. Whether it be a

COPYEDITOR:

bottle of perfume or a Band-Aid, we always seem to forget to take it with us because we don’t anticipate

needing it, or in most cases we are rushing to get out

of the door. Here are few “emergency” kits to have

prepared so that you won’t find yourself stressing over the necessary item that you forgot to bring.

Image source: pressitt.com

CARkit

1

a radio are just what you need.

When needing to get your vehicle

home again, a shovel, spare tire,

www.performance.rau.ro

jumper cables, extra fluids such as

oil, wiper fluid and brake fluid, and We never know what kind of situation

basic tools can help you immensely.

we can get into when we are on the road.

Lastly, to make the best of being

Here are a few recommended items to

stuck, a blanket, fire starting sup-

always have with you just in case you land

plies, a first aid kit and general

in some trouble. In circumstances where

survival tools, such as a knife and

you would need to be found, road flares or

flashlight are ideal.

38

Ediția 32 | Martie 2014

Image source: iinsidemywonderland.com

Pampering yourself before a date takes a bit of time, meaning that

HOW TO ...

DATEkit packing your purse or bag is one of the farthest things from your mind.

2

Small disasters can always happen

on dates, so keep a few key items in your bag.

Post-dinner can leave you with smelly breath, so always have some mints or

gum. Keeping with the theme of smells, it is always a good idea to have a small bottle

of perfume with you. Tissues are also quite necessary. Women should consider taking some extra makeup. Perhaps a lip gloss or balm, eyeliner and blotting sheets will do the job. Women should also consider bringing bobby pins, because we all know they

can fix any malfunction. Plans can change, meaning costs can change as well, so always bring some extra money with you. Taking these items with you will make you

FIRSTAIDkit A first-aid kit is one that should be kept in every household, for

3

many obvious reasons. To get started with yours, here are some recommended items to keep:

Image source: guidegirlnz.wordpress.com

feel more secure in knowing that wherever the date may go, you are well prepared.

gauze, Band-Aids of different sizes, antibiotic cream, Vaseline, anti-itch cream, thermometer, tweezers, small scissors, cotton balls or swabs, hand sanitizer, any medications that you may take. By having a prepared first-aid kit, you will be able to deal with almost any emergency.

Ediția 32 | Martie 2014

39

GADGET Review

TECH & MEDIA

De când am văzut telefonul LG Flex pentru prima dată, am știut instant că va capta atenția tuturor. De ce? Foarte simplu se îndoaie! Totuși, deși are această uimitoare caracteristică, se pare că este printre puținele sale puncte forte.

Deși zgârietura era mai mult decât vizi-

DESIGN Dacă

despre

MA N

design, vorbim clar despre forma sa cur-

CO Ad ria n

vorbim

bilă, în doar câteva minute aceasta a dispărut ca prin magie!

MERITĂ?

bată! Zilele trecute mi-a

Da şi nu prea. În primul rând, tele-

picat unul pe mână și,

fonul vine cu un sistem de operare care

bineînțeles, nu m-am putut abține să

poate fi considerat deja destul de vechi

nu-i verific rezistența, apăsându-l destul

- Android 4.2.2 şi are prea multe aplica-

de tare și nici să nu-l pun pe masă,

ții instalate de la sine (specifice LG!),

lăsându-l să se balanseze datorită de-

total nefolositoare, de altfel. Totuşi, pro-

sign-ului rotunjit.

cesorul Snapdragon 800 mi s-a părut

REDACTOR:

Sincer, nu mă așteptam să fie mai

destul de bun. Nu am avut timp să in-

mare și mai greu decât un Galaxy Note

stalez jocuri care să îl solicite serios din

3. Ecranul nu m-a impresionat, deoare-

punct de vedere grafic, însă m-am jucat

ce 224 pixeli per inch e foarte departe

Temple Run 2 și totul a fost în regulă.

www.performance.rau.ro

de ceea ce întâlnim de la iPhone 4 în

40

sus (326 pixeli per inch). În schimb, faptul că telefonul are capacitate de regenerare este fantastic!

Sunt multe persoane care țin telefonul în acelaşi loc cu alte obiecte care îi pot dăuna, de exemplu cheile. Apropo de acestea, LG Flex a trecut cu brio testul!

Ediția 32 | Martie 2014

Surs

ă fo

to: s

ites

gad

get .c

om

Într-adevăr capacitatea de regene-

a fi mult sub aşteptările mele. Este rapi-

rare este o caracteristică inedită, însă

dă, surprinde detaliile, dar culorile sunt

insuficientă în raport cu prețul. La ulti-

foarte șterse! În mod cert, acest nea-

mul CES (Consumer Electronic Show)

juns se poate repara cu un alt soft.

aproape fiecare stand avea dispozitive

Totuși, Galaxy Note 3, Galaxy S3,

curbate.

până și iPhone 4S mi s-au părut mai

În acest an, cu siguranță vor fi la

capabile decât LG Flex din acest punct

modă telefoanele curbate, cu linii rotun-

de vedere.

jite și design mult mai interesant decât

NOUA TENDINȚĂ?

TECH & MEDIA

Camera foto de 13 mp s-a dovedit

“cărămizile” pe care le-am văzut în anii trecuți, așadar așteptăm și alte oferte

Pentru un telefon cu o cameră și un

mult mai rentabile decât LG Flex.

display cu mult sub standardele lui 2014, LG Flex este cam scump.

www.performance.rau.ro

Ediția 32 | Martie 2014

41

MOVIE Review

TECH & MEDIA

Filmul este o poveste de dragoste clasică între doi tineri abia ieşiţi de pe băncile liceului. El este David Elliot (Alex Pettyfer), un tânăr carismatic provenit de pe treapta de jos a ierarhiei sociale şi cu un viitor incert. Ea, Jade Butterfield (Gabrielle Wilde), provine dintr-o familie privilegiată cu ajutorul căreia şi-a plănuit atent o carieră în domeniul medicinei.

În timpul liceului Jade dădea impresia

Că

tăl ina ZA MF

IR

unei ”ice queen”,

REDACTOR:

fiind prea puțin sociabilă și închisă în

mentele ocupă un loc deloc important, povestea de iubire a celor doi inspiră şi aduce lumină în vieţile oamenilor.

Personal, am așteptări ridicate de

visa la primul lor sărut, dar nu îndrăz-

la actorii britanici, calitatea interpre-

nea să intre în vorbă cu ea.

tărilor lor fiind binecunoscută. Cu toate

doi

interacționează

pentru

prima oară abia în ziua absolvirii, când Jade şi părinţii ei sărbătoresc la clubul select unde David lucrează ca valet.

Din acel moment, cei doi încep o frumoasă poveste de dragoste în care sunt de nedespărţit.

Cum era de aşteptat, intriga filmului www.performance.rau.ro

lume atât de materialistă, în care senti-

sine, în timp ce David

Cei

este creată de tatăl fetei, Hugh Butterfield (Bruce Greenwood), un doctor renumit în oraş, care, după pierderea fiului cel mare, devine foarte protector cu Jade. Ca urmare, Jade trebuie să facă o alegere grea: marea ei dragoste sau viitorul strălucit asigurat de pla-

42

nul bine pus la punct al tatălui ei. Într-o

Ediția 32 | Martie 2014

acestea, deşi ambii protagonişti îşi joacă rolurile destul de convingător, între cei doi nu se creează chimia explozivă la care mă aşteptam. În schimb, filmul este întregit de o coloană sonoră deloc de neglijat, chiar dacă nu apar titluri foarte cunoscute.

Endless Love este un film de sezon, care transmite un mesaj puternic: iubeşte intens, trăieşte fiecare secundă, nu te lăsa influenţat de nimeni şi nimic, deoarece ai o singură şansă.

Chiar dacă nu sunteţi adepţi ai acestui gen, merită să îi daţi o şansă măcar de dragul coloanei sonore.

Sursă foto: aceshowbiz.com

Ad ria n

CO

MA N

Sursă foto: pxlbyte.com

GAMES Review

TECH & MEDIA www.performance.rau.ro

REDACTOR:

Ziua lansării SimCity va rămâne în istoria jocurilor PC! Păcat că motivul nu a fost tocmai cel pe care și l-au imaginat dezvoltatorii și promotorii.

Pe 5 Martie 2013 s-a lansat

au reușit totuși, au fost deconectați la

SimCity și a fost un mare eşec, deoare-

scurt timp din cauza erorilor și latenței

ce serverele au căzut încontinuu! Era,

mari. Eu, de exemplu, când mă gân-

însă, de aşteptat având în vedere că

desc la SimCity am în minte numai

jocul a fost extrem de mediatizat și a

imaginea ecranului de loading care m-a

avut foarte multe comenzi, încă din

făcut să îmi pierd câteva nopți bune!

timpul versiunilor beta.

Abia după o săptămână am reuşit

Milioane de gameri au încercat să

să intru în joc și vă pot spune că este

intre în același timp pe serverele jocu-

fantastic! Am construit foarte multe

lui și aproape toţi au eşuat. Cei care

clădiri, am dezvoltat infrastructura și am

44

Ediția 32 | Martie 2014

mele. Singura constrângere a fost legată

că au la dispoziţie doar varianta

de buget, din care a trebuit să scad taxe-

multiplayer, dar mie ideea mi s-a

le, salariile, despăgubirile și costul clădi-

părut grozavă! Deşi trebuie să fii în

rilor pe care oricum te obligă jocul să le

permanență conectat la un server, în

construiești.

Grafica este de vis - foarte intuitivă!

De mult nu am mai întâlnit una cu care să mă obişnuiesc atât de repede! Totuși, nu acesta este punctul forte al jocului, ci posibilitatea de multiplayer!

2014 nu ar trebui să ne mai deran-

jeze acest lucru, cel puţin din punct de vedere tehnic.

Singurul dezavantaj ar fi că nu poți salva jocul exact atunci când vrei. De exemplu, dacă declanșezi un cutremur,

În SimCity fiecare oraș face parte

tot tu trebuie să repari stricăciunile.

dintr-o regiune cu mai multe loturi în care

Oricât de amuzant ar fi, aveţi grijă la ce

se pot construi între două și șaisprezece

tornade, epidemii, asteroizi, rachete

orașe! Ca jucător poţi opta să conduci

nucleare sau invazii zombie lansaţi 

unul sau mai multe, dar toate în aceeaşi regiune.

În concluzie, SimCity este un joc fantastic. Este în mod cert cel mai bun

Atunci când economia prosperă poți

simulator de orașe care există în

transfera resurse dintr-un oraș într-altul.

momentul de față pe piață și recomand

De exemplu, poţi construi unul care să

tuturor să îl cumpere pentru că nu vor

se ocupe exclusiv de generarea curen-

regreta! Desigur, aşteptaţi-vă și la câte-

tului electric sau, dacă în orașul tău a

va buguri, dar când veţi intra în atmos-

izbucnit un incendiu, echipaje de pompi-

fera jocului cu siguranţă veţi uita de ele.

Sursă foto: pricenfees.com

eri din cele vecine pot sări în ajutor.

TECH & MEDIA

Unii gameri s-au plâns de faptul

GAMES Review

reușit să aduc sute de locuitori în orașele

nez Sun Tzu acum mai bine de două mii de ani, ”Arta Războiului” este o culegere

DO N

BOOK Review

TECH & MEDIA

Scrisă de către strategul militar chi-

r ei

MA CE

de tactici şi strategii militare care au rolul

An d

de a slăbi şi învinge inamicul.

REDACTOR:

Nu-ţi fie teamă că înaintezi prea încet. Teme-te dacă te opreşti. - Sun Tzu În timp, aceste noţiuni s-au tran-

Strategul chinez susţinea: "Dacă

sformat într-o adevărată artă cu aplica-

trupele vor asedia un oraş bine apărat,

bilitate nu doar în sfera militară. Mai

rezistenţa lor fizică va scădea". Din per-

mult decât a fi doar un exemplu al

spectiva unui business, această afirma-

vechii gândiri asiatice, conceptele pot fi

ţie relevă faptul că dacă un om de afa-

aplicate atât în afaceri, cât şi în viaţa de

ceri îşi va îndrepta atenţia către o piaţă

zi cu zi.

care nu este interesată de produsele

"Cel care ştie când trebuie şi când nu trebuie să angajeze lupta va fi victorios". Dacă vorbim despre crearea unui portofoliu de investiţii, este de luat în considerare îndeosebi managementul

www.performance.rau.ro

riscului. A te implica în pieţele financiare

sau serviciile sale, atunci va pierde timp şi bani. Resursele sale umane nu vor da randament dacă sunt direcţionate spre o piaţă neadecvată. Eficiența sfaturilor lui Sun Tzu constă exact în simplitatea cu care sunt enunţate.

echivalează cu a fi propriul tău general.

Mulţi dintre “specialiştii” din jurul

Trebuie să aduni informații, să-ți stabi-

nostru ar putea ține cont de următorul

leşti strategia şi să-ţi urmezi planul.

concept: ”A triumfa în luptă și a fi uni-

Urmând maximele lui Sun Tzu, investi-

versal proclamat expert, nu constituie

torii chiar şi neexperimentați pot folosi

culmea abilității, deoarece pentru a ridi-

strategii militare clasice pentru a obţine

ca un puf de toamnă nu ai nevoie de

câştiguri în acest domeniu.

multă forță; să deosebești soarele de

46

Ediția 32 | Martie 2014

Textele scrise de Sun Tzu cuprind

să auzi tunetul nu înseamnă că ai auzul

sfaturi remarcabile ce pot fi aplicate

fin”. Succesul în adevăratul sens al

astăzi în domeniul dezvoltării personale

cuvântului se evidenţiază în timp, iar

şi profesionale. În încheiere, vă reco-

expertiza apare în urma rezultatelor

mand cu toată căldura această carte şi

obţinute practic.

vă doresc lectură plăcută.

TECH & MEDIA

lună nu este o dovadă de clarviziune;

ghidează după un alt concept al lui Sun Tzu. “Nu repeta tacticile care te-au dus la

Sursă foto: timelessboks.in

Un bun manager se

victorie, ci lasă ca metodele tale să fie reglate de varietatea infinită a situaţiilor.”

Diferenţa între înfrângere şi victorie este rezultatul acţiunilor managerului, pe ai cărui umeri stau deciziile. Negocierea şi diplomaţia sunt uneltele preferate şi puțin costisitoare, www.performance.rau.ro

dar nu suficiente.

Experienţa şi reuşitele din trecut trebuie îmbinate cu inovaţia, în acelaşi mod în care yin-ul se întrepătrunde cu yang-ul în taoism.

Martie 2014 | Ediția 32

47

UP COMING ...

TECH & MEDIA

marchEVENTS Primăvara începe cu evenimente pe

gustul tuturor. Odată cu primii ghiocei vin tăl ina ZA MF

IR

câteva dintre cele mai aşteptate premiere ale

Că

anului.

REDACTOR:

PENTRU IUBITORII DE TEATRU : Piesa de teatru ”Cum Iubeşte Cealaltă Jumătate” se va juca miercuri, 19 martie 2014, de la ora 19:00 la Teatrul Mic (Bucureşti), în regia Sandei

ora 19:00 la Teatrul Foarte Mic în regia Simonei Măicănescu.

Distribuţie:

Alexandra

Buză/Gabriela

Chițu (Zocha), Mădălina Craiu/Deborah

1

Distribuţie: Claudiu Istodor (Frank Foster), Adriana Şchiopu (Fiona Foster),

Ovidiu Niculescu (Bob Phillips), Simona Mihăescu (Terry Phillips), Vitalie Bantaş (William Featherstone) şi Rodiwww.performance.rau.ro

va juca sâmbătă, 22 martie 2014, de la

Sandu (Dora), Ilona Brezoianu/Ioana

Manu.

48

Piesa de teatru ”Clasa Noastră” se

ca Negrea (Mary Featherstone).

Feldman

(Raşelka),

Ionuț

Niculae

(Jakub Katz), Alin Stan (Rysiek), Andrei Cătălin (Menachen), Costin Dogioiu (Zygmunt), Dragoş Olaru (Heniek), Iany Panait (Waldek) şi Alecsandru Dunaev (Abram).

Piesa de teatru ”Super-Fericiţi” se va juca duminică, 30 martie 2014, de la ora 19:00 la Teatrul Foarte Mic (Bucureşti), în regia Catincăi Drăgănescu.

Distribuţie: Ruxandra Enescu (Doamna C), Claudia Prec (Domnişoara D), Mihaela Rădescu (Doamna B) şi Bogdan Talaşman (Domnul B).

Ediția 32 | Martie 2014

”300 Rise of an Empire” (300 As-

”Dallas

Buyers

Club” (Dallas

censiunea Unui Imperiu) în regia lui

Buyers Club) în regia lui Jean-Marc

Noam Murro va avea premiera pe 7 mar-

Vallée va avea premiera pe 7 martie

tie 2014.

2014.

Gen film: Dramă, Război

Gen film: Biografic, Dramă

Actori: Eva Green, Rodrigo Santoro

Actori: Jared Leto, Jennifer Garner

Scurtă descriere: După confruntarea de

Scurtă descriere: Filmul redă povestea

la Termopile, regele Xerxes continuă

unui electrician depistat HIV-pozitiv în

consolidarea Imperiului Persan. Filmul

1986 şi lupta acestuia cu instituţiile

promite efecte vizuale excepţionale şi o

medicale şi companiile farmaceutice.

bătălie de proporţii epice pe mare.

TECH & MEDIA

ÎN FEBRUARIE CINEFILII AȘTEAPTĂ:

2

”Divergent” (Divergent) în regia lui

”Need for Speed” (Need for Speed:

Neil Burger va avea premiera pe 21

Începuturi) în regia lui Scott Waugh va

martie 2014.

avea premiera pe 14 martie 2014.

Gen film: Romantic, SF

Gen film: Acţiune, Crimă

Actori: Kate Winslet, Theo James

Actori: Dominic Cooper, Imoden Poots

Scurtă descriere: Într-un Chicago disto-

Scurtă descriere: Tobey, un pilot de cur-

pic, tinerii de şaisprezece ani trebuie

se ilegale, este condamnat la închisoare.

să decidă cărei grupări i se vor alătura.

După eliberare se înscrie în cea mai pe-

Beatrice face o alegere la care nimeni

riculoasă cursă nesancţionată din SUA.

nu se aşteaptă.

DACĂ MUZICA ESTE UNA DINTRE PASIUNILE TALE:

Palatului (Bucureşti). Artistul va susţine un show extraordinar cu piese în primă audiţie şi invitaţi surpriză.

Concertul Voltaj ”Meci de Box” va avea loc joi, 20 martie 2014, de la ora 19:30 La Sala Polivalentă (Bucureşti). Cunoscuta trupă va lansa cel mai recent single "Meci de box" alături de invitaţi speciali.

Ediția 32 | Martie 2014

www.performance.rau.ro

3

Concertul Smiley va avea loc sâmbătă, 1 martie 2014, de la ora 20:00 la Sala

49

LIFESTYLE

PERSONALITĂȚI CARE AU MARCAT ISTORIA

John F. KENNEDY John ”Jack” Fitzgerald Kennedy este fără îndo-

An d

r ei

MA CE

DO N

ială una dintre personalităţile idolatrizate din istoria americană. Viaţa celui de-al 35-lea Preşedinte SUA a fost fulminantă, fiind şi în prezent considerat un promotor al democraţiei şi libertăţii în lume.

REDACTOR:

„Avem nevoie de oameni ce pot visa lucruri ce nu există” - J.F. Kennedy Născut într-una din cele mai bogate

didând pentru un loc în Camera Repre-

şi influente familii din SUA, tânărul John

zentanţilor a Congresului American din

s-a remarcat repede. Mânat dintotdeau-

partea Partidului Democrat. A fost 14

na de o puternică ambiţie, Kennedy a

ani membru al Congresului – 6 ani în

absolvit cursurile prestigioasei Universi-

Camera Reprezentanţilor şi 8 în Senat.

tăţi Harvard în 1940, s-a implicat volun-

În 1960, Kennedy câştigă lupta pentru

tar în Marina Militară a Statelor Unite în

Președinția SUA în fața Republicanului

timpul celui de-al Doilea Război Mondi-

Richard Nixon datorită renumelui, şar-

al, fiind decorat cu numeroase distincţii

mului şi carismei sale.

www.performance.rau.ro

datorită curajului şi eroismului său. Personalitate complexă, ”Jack” a excelat şi în alte domenii, printre care jurnalism, fiind singurul preşedinte american câştigător al Premiului Pulitzer.

Fără îndoială, cel mai important moment al mandatului său a fost Criza Rachetelor din Cuba, de altfel unul de cumpănă pentru întreaga omenire. Prin diplomaţie şi tact, John Kennedy şi Niki-

Cu toate acestea, John Kennedy a

ta Hruşciov, conducătorul URSS în

rămas în istorie pentru traiectoria sa po-

acea perioadă, au evitat începerea unui

litică. Şi-a început cariera în 1946 can-

război nuclear.

50

Ediția 32 | Martie 2014

LIFESTYLE

Preşedintele american a fost un promotor al dezarmării marilor puteri globale, susţinând că ”omenirea trebuie să pună capăt războaielor, altfel războaiele vor pune capăt omenirii”. De asemenea, John Kennedy a înfiinţat organizația Peace Corps, un program de voluntariat cu misiunea de a ajuta ţările nedezvoltate sau în curs de dezvoltare în domenii precum educaţie,

Sursă foto: jfklibrary.com

sănătate, agricultură, etc.

Discursurile sale au rămas celebre, având ecou chiar şi în zilele noastre. Luptător înverşunat al drepturilor omului, Kennedy a fost un critic activ al comunismului şi al intervenţiei Uniunii Sovietice în Europa.

Binecunoscutul său discurs ”Ich bin ein Berliner” (Eu sunt un cetăţean al oraşului Berlin) a devenit emblematic şi a avut o audienţă de peste un milion de oameni în capitala Germaniei. întreg

parcursul

mandatului,

Kennedy a susţinut cu tărie progresul ştiinţei, îndeosebi aria de explorare a spațiului. A fost un promotor al programului Apollo, setând ca obiectiv aselenizarea până la sfârşitului deceniului. Pe data de 20 iulie 1969, Neil Armstrong îndeplinea

a păşit pe suprafaţa lunii. Asasinarea sa din 22 noiembrie 1963 a îndoliat o naţiune şi o lume întreagă, punând capăt în mod brutal celei mai promiţătoare cariere politice a secolului XX. J.F. Kennedy rămâne chiar şi după mai bine de 50 de ani de la moartea sa tragică, o personalitate marcantă a istoriei universale, un model al tinerilor din toată lumea, dar şi un stindard al

www.performance.rau.ro

Pe

visul preşedintelui, fiind primul om care

libertarianismului american.

Ediția 32 | Martie 2014

51

LIFESTYLE

TRADIȚI deMĂRȚIȘOR “Mars erat primus mensis” - Deşi în zilele noastre este cunoscută ca fiind a treia lună a anului, calendarul

Oa

na

MA NT U

roman debuta cu martie, patronată de zeul roman al

REDACTOR:

războiului, dar şi ocrotitor al câmpului şi al turmelor, el simbolizând renaşterea naturii la început de an nou. De aceea pentru români această lună a marcat

dintotdeauna prilej de a celebra ritualuri de trecere de la un an la altul şi de la întuneric la lumină.

www.performance.rau.ro

LEGENDA BABEI DOCHIA

Se spune că atunci când bătrâna nu

Prima zi a lunii îi este dedicată

a mai avut cu ce să se îmbrace, zeul

Babei Dochia, fiica lui Decebal, despre

Marte a împrumutat câteva zile friguroase

care se spune că ar fi fost o soacră rea.

de la fratele mai mic Februarie, pentru a

Într-un an de 1 martie a trimis-o pe

o îngheţa pe Dochia, căci aceasta îi

nora sa, soţia lui Dragobete, pe munte

nesocotise puterea plecând cu oile la

să-i aducă fragi copţi. Fata a primit

păşune înainte de vreme.

fructele de la Dumnezeu şi le-a adus

Primele nouă zile ale lunii martie

acasă. Crezând că a venit primăvara,

sunt cunoscute în popor cu numele de

Dochia hotărăşte să urce turma de oi

Babe şi femeile păstrează obiceiul de a-şi

pe munte.

alege una pentru a prevesti norocul în

Fără să ia seama la sfaturile celor-

anul ce urmează.

lalţi ciobani, pune pe ea cele 9 cojoace

Dacă ziua aleasă este caldă şi înso-

şi pleacă spre creştetul munţilor. Vre-

rită, urmează un an norocos, încununat

mea, însă, era capricioasă, ba cald, ba

cu bucurii şi împliniri. Dacă, dimpotrivă,

ploaie, astfel încât baba a lepădat pe

vremea este rea, femeia va fi urmărită de

drum cojoacele, în fiecare zi câte unul.

ghinion şi greutăţi.

52

Ediția 32 | Martie 2014

OBICEIURI

Se spune că într-o zi, când Soa-

Românii sfârşitului de secol XIX

rele a luat chipul unui fecior şi s-a

dăruiau mărţişoare copiilor, atât fete,

prins la horă într-un sat pe Pământ,

cât şi băieţi, înainte de răsăritul soarelui

un zmeu l-a răpit şi întemniţat. Lumea

pe 1 martie. Aromânii, în schimb, înce-

a fost năpădită de tristeţe, păsările nu

peau să îl poarte din ajun, din seara de

mai cântau, iar copiii nu mai râdeau.

28 sau 29 februarie. Potrivit altor surse,

Nimeni nu a îndrăznit să înfrunte

mărţişoarele constau în monede care

zmeul, până când, într-o zi, s-a ivit un

erau atârnate de şnururile tradiţionale.

voinic hotărât să salveze Soarele.

Alegerea monedei, din aur, argint sau

Călătoria tânărului a durat trei

bronz, indica statutul social. Erau pur-

anotimpuri: vara, toamna şi iarna, iar

tate până când înfloreau copacii, apoi

când a ajuns la zmeu s-au războit zile

atârnate de crengile acestora. După

întregi până când voinicul a reuşit să

aceea, cu banul respectiv fetele îşi

îl doboare şi să elibereze Soarele.

cumpărau caş, pentru ca tot anul să le

Slăbit de luptă, flăcăul nu a mai apucat primăvara. În timp ce se pră-

LIFESTYLE

LEGENDA MĂRŢIŞORULUI

fie faţa frumoasă şi albă.

Sursă foto: en.wikipedia.org

pădea sângerând în zăpadă, în jurul lui răsăreau ghioceii. De atunci tinerii împletesc 2 ciucuraşi pentru a-i dărui persoanelor apropiate.

SIMBOLISTICĂ În unele zone se crede că primul mărţişor a fost tors de Baba Dochia în timp ce urca pe munte cu oile. Acesta era format din două fire împletite de lână albă şi neagră, la fel ca oile femeii. Mai apoi firul negru a fost înlocuit cu unul albastru, culoarea cerului, iar începând cu secolul XVIII s-a folosit roşul, ca simbol al unei vieţi nou începute.

Februarie 2014 | Ediția 31

53

HOROSCOPE

ASTROLOG: RalucaROMAȘCU

BERBEC (zodie/ascendent) Începutul lunii te poate găsi la birou, îngropat(ă) în foarte multă muncă. Încearcă să o rezolvi cât de repede și bine se poate, pentru a avea mai mult timp pentru partenerul(a) de viață. Dacă nu ești încă implicat(ă) într-o relație, această lună îți poate rezerva o surpriză plăcută. Lipsa de răbdare în relații se va accentua în martie și poate duce la conflicte, de aceea ar fi bine să îți canalizezi surplusul de energie spre sport.

TAUR (zodie/ascendent) Respiră adânc de câteva ori, apoi reia proiectele nefinalizate la serviciu … la un moment dat, se vor termina. Dacă ți se pare că lucrurile nu decurg cum ar trebui sau în ritmul pe care ți-l dorești, soluțiile pentru depășirea acestei perioade (vei trece peste ea!) sunt disciplina și atitudinea pozitivă. Evadările din cotidian sunt întotdeauna benefice, așa că profită de primele zile de primăvară pentru a face o scurtă excursie. Poate a mai rămas zăpadă la munte pentru câteva coborâri pe pârtie.

www.performance.rau.ro

GEMENI (zodie/ascendent)

54

Ai întâlnit dragostea în februarie? Dacă da, relația are toate şansele să se consolideze și să devină mai apropiată. Daca nu, timpul nu este pierdut. Doar să fii atent(ă) și selectiv(ă), pentru că noile relații pot fi ca un fulger – puternice și de scurtă durată. Cu privire la carieră, meritele îți pot fi recunoscute și pot să apară noi oportunități de avansare.

Ediția 32 | Martie 2014

Este momentul potrivit pentru a pleca într-o vacanță, într-un loc pe

HOROSCOPE

(zodie/ascendent) RAC care nu l-ai mai văzut, departe de casă. Să nu uiți aparatul de fotografiat, în mod sigur vei avea nevoie de el!

Tot acum poți începe să înveți ceva nou și interesant sau îți poți găsi un hobby (eventual poate descoperi că ai și un talent, de exemplu la pictură sau muzică).

(zodie/ascendent) LEU Toți știm că traficul din București nu este cel mai frumos lucru. Cu toate acestea, încearcă să ai grijă și să nu te enervezi prea tare.

Pedala de accelerație nu trebuie apăsată de fiecare dată până la capăt – există niște limite de viteză și niște reguli de circulație pe care este bine să le respectăm. În relații, s-ar putea să apară și soarele, dar, ca și luna trecută, ar fi bine să ai grijă la modul în care comunici.

(zodie/ascendent) FECIOARĂ Cheltuielile neaşteptate îți pot dezechilibra destul de serios bugetul, iar această tendință se va prelungi până în luna mai. Învață să îți

După o lună agitată la birou, lucrurile se mai destind, deși interacțiunea cu colegii s-ar putea să îți ocupe toate momentele libere. Oricum, este mai bine decât să fii bombardat(ă) de prea multe cerințe.

Ediția 32 | Martie 2014

www.performance.rau.ro

gestionezi cât mai bine banii pentru a face faţă oricăror evenimente.

55

HOROSCOPE

BALANŢĂ (zodie/ascendent) Ai nevoie de foarte multă răbdare în toate domeniile – serviciu, familie, cuplu. Dar, după cum ştii, “cu răbdarea treci și marea”, deci totul este posibil.

Presiunea pe care o pui atât pe tine, cât și pe cei din jur nu este un factor pozitiv în relații. Fiecare are propriul ritm, care este foarte dificil de schimbat fără a se ajunge la un conflict.

SCORPION (zodie/ascendent) Dacă vrei să inițiezi un proiect, asigură-te că ai definit clar etapele și știi toate detaliile. În cazul în care nu eşti sigur(ă) că ai controlul asupra lucrurilor, probabil ai dreptate. Cere încă o părere, din partea cuiva care nu este implicat în demersul tău și poate avea o privire de ansamblu şi un punct de vedere detaşat.

Dacă nu practici niciun sport, acum este momentul cel mai bun pentru a începe – a venit primăvara, iar parcul te așteaptă să te alături celor care fac jogging.

SĂGETĂTOR (zodie/ascendent) www.performance.rau.ro

Prietenii au și ei defecte, la fel ca toţi ceilalţi oameni. Cu siguranţă

56

ştii acest lucru, dar acum vei observa micile scăpări mai mult ca oricând. Dacă simți că nu ești pe aceeași lungime de undă cu amicii tăi de-o viață, poate nu este momentul cel mai bun să îți formezi un nou grup. Mai așteaptă câteva luni, este posibil să descoperi că totul a fost doar o toană.

Ediția 32 | Martie 2014

Luna aceasta concentrează-te asupra relației de cuplu sau, dacă ești

HOROSCOPE

(zodie/ascendent) CAPRICORN singur(ă), ieși cât mai mult în oraș și relaxează-te cu prietenii.

Stresul de la muncă începe să-și spună cuvântul. Șefii pun presiune din ce în ce mai mare pe rezultate, iar tu vrei cu orice preț să demonstrezi că le poți depăși așteptările. Este foarte bine să îți setezi standarde înalte, dar evită transformarea locului de muncă într-un câmp de luptă.

(zodie/ascendent) VĂRSĂTOR O vizită la coafor/frizerie, la un salon de înfrumusețare/masaj sau la mall pentru completarea garderobei, sunt lucrurile care te vor face mulțumit(ă) şi fericit(ă). Farmecul pe care îl ai crește considerabil odată cu venirea primăverii şi este păcat să nu îl exploatezi cu adevărat. Din păcate, nu este momentul potrivit pentru studiu, aşa că va fi nevoie de un efort dublu pentru însuşirea unor noi cunoştinţe.

(zodie/ascendent) PEŞTI Ţi-ai pus la punct planurile pentru viitor? Acum poţi începe să le pui şi în practică, mai ales în zona carierei, unde lucrurile încep să se

Dacă vrei să îţi iei un credit, ai grijă să nu depăşeşti suma de care ai nevoie. Ratele vor trebui achitate lunar și s-ar putea să nu mai rămână suficienţi bani pentru celelalte obligaţii, ca să nu mai vorbim de distracţii.

Ediția 32 | Martie 2014

www.performance.rau.ro

îndrepte spre direcţia bună.

57

Team 

AlexandraENACHE



ArminSHIRMOHAMMADI



SergiuȘERBAN



CătălinaZAMFIR



AdrianCOMAN



DianeFORREST



OanaMANTU



MihaelaDUMBRAVĂ



AnaIUNKER



AndreiMACEDON



DanMIHAIU

Redactor-șef , designer - AlexandraENACHE Marketing - AnaIUNKER, DanMIHAIU Corectură - OanaMANTU

www.performance.rau.ro

Colaboratori: 

LiviaCĂCIULOIU (trainer CCOC)



RalucaROMAȘCU (astrolog)



AndreeaSTĂNESCU (fotograf )

58

unPROIECT Ediția 32 | Martie 2014

Revista Performance (online) : ISSN : 2344 - 6382 ISSN-L : 2344 - 6374 Publicație tipărită la RAU BOOKSTORE

Proiect

RECOMANDAT de . . .