Ediția 37 | Noiembrie 2014
Revista Studentului URA
18 PRIMA LUNĂ DE FACULTATE la taifas cu bobocii
32 Pregătirea unui
DISCURS PUBLIC la pas prin
SIBIU
50
TudorTĂRBUJARU Ești student și CAUȚI un JOB ?
34
Sursă imagine: Tudor Tărbujaru
STUDENTS EXPERIENCE 24
CUPRINS Editorial
5
ON CAMPUS STUDII prin programe de EXCELENȚĂ
7
Campania de CRĂCIUN
8
10
10
Modele pentru TINEri
Studenții URA și-au ales REPREZENTANȚII
14
KING ATTACK ediția a III-a Activități CONPROF
15
16
38
LA TAIFAS CU BOBOCII - PRIMA LUNĂ DE FACULTATE RAU NewsBoard
18
SPOTLIGHT
22
32
Tudor TĂRBUJARU STUDENTS EXPERIENCE
24
TRAINING YOU Pregătirea unui DISCURS PUBLIC Ești student și cauți un job?
HOW TO Business DIY EDITION
36
Best of SPANISH FOOD
38
34
32
44 50 48
TECH & MEDIA MIDDLE EARTH: SHADOW OF MARDOW
40
Contele de Monte-Cristo Dracula Untold
42
44
November EVENTS
46
Prințesa Grace de Monaco La pas prin SIBIU
48
50
HOROSCOPE Zodiacul lunii noiembrie
24
53
Noiembrie 2014 | Ediția 37
www.performance.rau.ro
LIFESTYLE
03
Editorial Începem luna noiembrie la taifas cu boboceii noștri care ne povestesc ce lună frumoasă și plină de evenimente au avut acum, la început de studenție (pag. 18) și vi-l aducem în prim plan pe Tudor Tărbujaru de la STUDENTS EXPERIENCE pentru a vă vorbi despre oportunitățile Work & Travel și experiențele culturale aferente. Ne bucurăm de proiecte noi marca URA (pag. 7 și pag. 16) și multe evenimente, atât în campus, despre care puteți citi la RAU NewsBoard (pag. 22), cât și în afara acestuia, de exemplu piese de teatru, concerte și premiere cinematografice, pe care le puteți descoperii în UP COMING – November EVENTS (pag. 46). Vă ajutăm să descoperiți secretele unui discurs public (pag. 32), vă arătăm care sunt acum studenți (pag. 34) și vă invităm să descoperiți Sibiul la pas (pag. 50).
04
ra E NA CH
E
Lectură plăcută!
Ale xan d
www.performance.rau.ro
domeniile și companiile care angajează
Ediția 37 | Noiembrie 2014
REDACTORșef:
Sursă imagine: bionews-tx.com
STUDII prin programe de EXCELENȚĂ
Începând cu data de 14 mai 2014, Universitatea noastră imple-
ON CAMPUS
REDACTOR: Mihail-Florin DINCĂ
mentează alături de alte două universități din România proiectul „Asigurarea competențelor corespunzătoare cerințelor pieței muncii prin programe de studii de excelență cu dimensiune internațională”, cod contract: POSDRU/156/1.2/G/134518. Activitățile derulate în cadrul proiec-
Acest proiect este implementat de
tului vizează și dezvoltarea de partene-
Universitatea Româno-Americană din
riate active și dinamice cu mediul de
București, în parteneriat cu Universi-
afaceri (piața muncii), în scopul creșterii
tatea „Babeş-Bolyai" din Cluj şi Universi-
calității pregătirii și a oportunităților reale
tatea „Constantin Brâncuși" din Târgu-
de angajare a absolvenților din domeniul
Jiu și este cofinanțat din Fondul Social
economic.
European prin Programul Operațional
Printre aceste activități menționăm o serie de cursuri susținute de invitați din
Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 – 2013.
străinătate, simulări de afaceri și întâlniri cu reprezentanții companiilor.
Proiectul se înscrie în Axa prioritară 1 „Educaţia şi formarea profesională în sprijinul creşterii economice şi dezvoltă-
a fost demarat un sondaj cu privire la
rii societăţii bazate pe cunoaştere”, Do-
importanța
competențelor
meniul major de intervenție 1.2. „Calitate
obținute de absolvenții sistemului de
în învăţământul superior”, având o dura-
învățământ superior cu cele solicitate pe
tă de implementare de 18 luni, în perioa-
piața muncii, în vederea creșterii gradului
da 14.05.2014 – 13.11.2015.
armonizării
de ocupare a forței de muncă. Studenții și masteranzii universităților implicate sunt invitați să verifice constant website-ul și pagina noastră de Facebook pentru a fi la curent cu toate activitățile proiectului dedicate lor.
Persoană de contact URA:
Mihail-Florin DINCĂ
0765-505-019
mihaiflorindinca@yahoo.com Noiembrie 2014 | Ediția 37
www.performance.rau.ro
De asemenea, în cadrul proiectului
07
ON CAMPUS
DăruieștedinSUFLET CAMPANIA DE CRĂCIUN
Cu paşi repezi ne apropiem de perioada magică a sărbătorilor de iarnă care ne insuflă valori precum generozitatea,
Ser giu Ș
ER B
AN
compasiunea şi altruismul. Campania de Crăciun revine şi anul acesta cu a VI-a ediţie a proiectului. Voluntarii din Clubul Studenţilor au pregătit o serie de activităţi destinate strângerii de fonduri în scop umanitar.
REDACTOR:
Campania de Crăciun, proiect caritabil
Ei vă vor răsplăti generozitatea cu
marca CS-URA, devenit deja o tradiţie în
ceai, cafea sau prăjituri. Dărnicia poate fi
Universitatea Româno-Americană, readuce
materializată de asemenea oferind din
în fiecare an zâmbetul pe chipurile celor
timpul şi creativitatea voastră.
mai puţin norocoşi - familii nevoiaşe, cazuri
www.performance.rau.ro
sociale sau copii din orfelinate.
Acest lucru va fi posibil în cadrul workshopului caritabil, unde veți confec-
Ultima ediţie a proiectului a depăşit cu
ţiona decoraţiuni de Crăciun şi felicitări.
mult aşteptările organizatorilor care au reu-
Acestea vor fi ulterior expuse spre vânzare
șit astfel să aducă spiritul sărbătorilor în
în cadrul standului din hol.
sufletul a 50 de copii din Centrul de plasa-
Ediția din acest an va presupune și o
ment din Filipeştii de Târg şi a 100 de fami-
petrecere caritabilă, unde toată lumea se
lii cu o situaţie materială foarte modestă din
va distra cu folos în compania unor artişti
satul Bălăceanca. Acest lucru a fost posibil
consacraţi.
datorită oamenilor generoşi din URA care au dăruit din suflet pentru cauza Clubului. Începând cu luna noiembrie, voluntarii din Club vă vor aştepta zilnic în holul Uni-
Contravaloarea biletului de intrare va fi adăugat fondului de donaţie. În plus, organizatorii ne promit și un spectacol de Crăciun în holul Universității.
versităţii la standul Campaniei de Crăciun,
Proiectul va culmina prin vizitarea
unde aveţi posibilitatea de a dărui bani,
cazurilor umanitare împreună cu Moş Cră-
haine, jucării sau alte obiecte utile.
ciun şi spiriduşii săi voluntari, pentru a le oferi cadourile strânse în urma donaţiilor.
08
Ediția 37 | Noiembrie 2014
ON CAMPUS
REDACTOR: ElizaCHIRILĂ, coordonator proiect
cu și despre
MODELEpentru TINEri Proiectul ”MODELE pentru TINEri”, marca CS-URA, se dorește a fi cea mai puternică sursă de inspirație, idei și motivație pentru tinerii cu potențial din România.
Acesta are deja în spate o istorie
Mărturiile participanților au stat
de mai bine de doi ani marcată de șapte
mereu la baza evoluției proiectului, care
ediții și constă într-o serie de conferinţe
a crescut de la ediție la ediție, atrăgând
care aduc împreună tineri studenţi și lice-
parteneri redutabili precum TVR Cultu-
eni aflaţi la început de drum, precum şi
ral, ESN România, Revista Cariere,
profesionişti reputaţi din varii domenii de
Educativa, Revista Iqool, Trilulilu, Radio
interes.
Lynx, Teen Press și, bineînțeles, Revista
www.performance.rau.ro
Misiunea proiectului "Modele pen-
Performance.
tru TINEri" este de a contribui la o socie-
Printre invitații primelor ediții s-au
tate modernă cu oameni care îşi cunosc
numărat personalități precum actorii
aptitudinile, profesează cu pasiune şi tră-
George Ivașcu și Pavel Bartoș sau spor-
iesc în congruenţă cu valorile şi princi-
tivii Mihai Leu, Mihai Covaliu, Elisabeta
piile lor personale.
Lipă și Andreea Răducan.
Până în acest moment au avut loc
Ediția a VIII-a va fi tot una specia-
șapte ediții, fiecare aducând studenții și
lă, construită în jurul unei teme specifice
liceenii față în față cu profesioniștii,
și de mare interes pentru tinerii români.
într-un dialog motivațional și plin de
Pentru această ediție vom lucra în par-
elemente interesante.
teneriat cu un alt ONG de tineret, iar conferința se va bucura de participarea
10
Ediția 37 | Noiembrie 2014
unor veritabili experți, numele lor fiind dezvăluite în curând, pe pagina de Facebook a proiectului. Ca de fiecare dată, participarea la eveniment se face în mod gratuit, pe bază de înscriere prealabilă. Toate detaliile privind ediția a VIII-a urmează a fi făcute publice în zilele viitoare.
”Dintr-o întâlnire la care nu eram sigură că vreau să vin, s-a transformat într-una de la care nu vreau să plec.” Adriana Haureș ”Această ediție a fost stropul de motivație de care aveam nevoie pentru a continua cu pasiunea pe care o am.” Nicoleta Vlad ”Oamenii sunt împărțiți în mai multe categorii, dar cei mai frumoși sunt acei oameni care au dorința și implicarea necesară pentru a ne împărtăși experiența lor de viață, de a ne sfătui și care ne dau ocazia sa-i cunoaștem fără rezerve!” Anda
Sursă imagini: CS-URA
ON CAMPUS
REDACTOR: RamonaOMET, membru BEC studenți
STUDENȚII URA ȘI-AU ALES REPREZENTANȚII La sfârșitul lunii octombrie, respectiv în zilele de 20 și 21 octom-
brie 2014, în cadrul Universității noastre au avut loc alegeri pentru ocuparea locurilor vacante ale Reprezentanții studenților în Senatul Universității și Consiliile Facultăților. Așa cum este prevăzut în Carta Universității, dar și în Legea Educației
Reprezentanți
Naționale, studenții URA sunt considerați
Maria Alexandra și Răceanu Adriana
partenerii Universității și membrii egali ai
(RCFBII), Filip Cezar Andrei și Vulpoiu
comunității academice, fiind aleși prin vot
Irina Andreea (MM), Dumitrache Paula,
direct și secret al tuturor studenților
Ilisei Robert Ionuț, Goia Maria Alexandra
înmatriculați în anul curent la programele
și Goia Ștefania Nicoleta (IM), precum
de studii ale Universității.
și Sergiu Șerban, Iunker Ana și Ciocan
BEC, responsabil cu prezentele alegeri și întrunit în ședință în ziua de 20 octombrie 2014 a constatat neîndeplinirea prevederilor art. 16 alin. 3 din Metodologia specifică, hotărând astfel reluarea alegerilor în următoarea zi. www.performance.rau.ro
În Consiliul Facultăților au devenit
La finalul celui de al II-lea tur de scrutin, BEC a validat rezultatele alegerilor, următorii studenți dobândind calitatea de Membru în Senatul Universității: Panțîr Maria Alexandra (RCFBII), Filip Cezar Andrei (MM) și Sitaru Andra Mihaela (SEE).
14
Ediția 37 | Noiembrie 2014
Loredana (DR).
ai
studenților:
Panțîr
Ser giu Ș
ER B
AN
Ediția de anul acesta a competiţiei de şah King
REDACTOR:
Attack nu a făcut rabat de la calitate și a fost un
ON CAMPUS
KINGATTACKediția a III-a succes, reunind și mai mulți iubitori de șah. În urma celor şapte runde, Robert Dumitrescu a fost declarat
câștigător și a plecat acasă cu marele premiu. și modelul şahului rapid, fiecare participant având la dispoziţie doar 15 minute pentru a aduce adversarul în poziţie de şah-mat. De asemenea, ediția curentă s-a bucurat de participarea unor reprezentanţi ai Federaţiei Române de Şah în calitate de arbitri, precum şi a unor jucători legitimaţi la cluburi sportive de şah. Participanții au fost răsplătiţi cu diplome, cărţi, tricouri, abonamente la Ryu Do, iar marelui câştigător, Robert Sursă imagine: CS-URA
Competiţia de şah King Attack este
Dumitrescu, i-a fost înmânată mult râvnita cupă. Feedback-ul acestora a fost unul
fost organizată în parteneriat cu Roma-
pozitiv, jucătorii fiind impresionaţi de
nian Youth Sports Association (RYSA).
condiţiile puse la dispoziţie de organi-
Ediția a III-a a presupus în compa-
zatori.
rație cu cele precedente, utilizare progra-
Nu în ultimul rând, succesul acestei
mul Swiss-system tournament care sta-
ediţii poate fi cuantificat şi prin legăturile
bileşte oponentul în funcţie de rezultatele
create între participanţi în vederea
obţinute la partidele anterioare, precum
disputării unor partide în timpul liber. Noiembrie 2014 | Ediția 37
www.performance.rau.ro
un proiect CS-URA, iar anul acesta ea
15
ON CAMPUS
REDACTOR: Conf. univ. dr. Flavia ANGHEL
Activități
CONPROF
În perioada mai 2014 – octombrie 2015, Universitatea Româno Americană este partener în proiectul cu titlul „Un student consiliat şi orientat profesional, un tânăr pregătit pentru piaţa muncii”, cod contract - POSDRU/161/2.1/G/137369. Proiectul îşi propune să îmbunătă-
În etapa actuală de implementare,
ţească corelarea sistemului de educaţie
continuă înscrierea studenţilor în grupul
cu dinamica pieţei muncii, contribuind
ţintă al proiectului, acestora facilitân-
astfel la creşterea ocupabilităţii absol-
du-li-se tranziţia de la statutul de student
venţilor de învăţământ superior.
la cel de angajat prin participarea la acti-
Activitățile derulate în cadrul proiectului vizează dezvoltarea aptitudinilor
tudinilor profesionale şi de muncă.
profesionale şi de muncă ale unui număr
Studenții și masteranzii URA pot
de 360 de studenţi înmatriculaţi în siste-
afla mai multe informații despre activită-
mul de învăţământ în domeniile TIC,
ţile proiectului de pe website-ul dedicat
Electronica, Inginerie şi Management,
http://www.conprof.ro/.
Administrarea
www.performance.rau.ro
vităţi având drept scop dezvoltarea apti-
Afacerilor,
Informatică
Proiectul este implementat de S.C.
economică, Informatică aplicată, având
IPA S.A. în parteneriat cu Universitatea
drept urmare o îmbunătăţire considerabi-
Politehnica Bucureşti, Universitatea Ro-
lă a inserţiei acestora pe piaţa muncii.
mâno-Americană şi Asociaţia CS IMM.
Dintre aceste activități menționăm
Proiectul se înscrie în Axa prioritară
dezvoltarea şi furnizarea de servicii de
2 „Corelarea învăţării pe tot parcursul
consiliere, orientare şi îndrumare profesi-
vieţii cu piaţa muncii”, Domeniul major
onală, dezvoltarea și implementarea unei
de intervenție 2.1. „Tranziţia de la şcoa-
metode interactive de învățare prin între-
lă la viaţa activă.
prinderea simulată, respectiv organizarea stagiilor de pregătire practică.
16
Ediția 37 | Noiembrie 2014
Persoană de contact URA:
conf. univ. dr. Flavia Anghel
flavia.anghel@gmail.com
ON CAMPUS Students Talking
PRIMA LUNĂ DE FACULTATE - LA TAIFAS CU BOBOCII -
Departamentul de Comunicare și PR al URA, din care face parte și Performance, a
avut plăcerea de a-i întâlni personal pe boboAn aIU NK
ER
cei și de a le oferi un tur de campus chiar înaintea deschiderii oficiale a anului universitar. Acum, la o lună după, ne-am întâlnit cu ei să
REDACTOR:
stăm la povești, iar continuarea o puteți vedea în cele ce urmează. ”Din fericire pentru mine, acomodarea la viața de student a fost ușoară și rapidă, deoarece am cunoscut încă din primele momente colegi din anii superiori care m-au ajutat foarte mult în acest sens. În afară de oamenii de treabă, am descoperit și activitățile extra-curriculare, de exemplu cursuri pe diferite domenii și specializări predate în limba engleză de profesori internaționali și voluntariat în Clubul Studenților sau la Revista Performance. În concluzie, a fost o luna plină, cu întâmplări în fiecare zi.” Vlad-Mihail Alexandru - IM Cred că luna octombrie a venit cu mari emoții pentru fiecare boboc. Pentru mine, prima lună la facultate a decurs mult mai bine decât mă așteptam. URA este în opinia mea locul pe care ar trebui să-l aleagă orice absolvent de liceu și nu mă refer la condițiile de studiu oferite, extraordinare de altfel, ci la calitățile incomensurabile ale profesorilor - «The best teachers are those who show you where to look, but don’t tell you what to see»!”
Diana-Elena Burlacu - RCFBII
18
Ediția 37 | Noiembrie 2014
”Fiind din Republica Moldova și aflată pentru prima oară la București, am fost copleșită de emoții pe care nu pot să le explic nici acum după o lună petrecută aici alături de toți cei din familia URA. Am fost primită cu multă căldură atât de profesori minunați, mereu gata să ne ajute cu dăruire pe noi, micii bobocei, cât și de colegii cu care m-am împrietenit foarte repede. Au fost de ajuns câteva zile pentru a înțelege că am făcut alegerea perfectă!” Valentina Bostan – ETII
„Prima lună la Universitatea Româno-Americană? Emoții, vrajă și beatitudine! Aceste patru săptămâni mi-au schimbat complet concepția despre școală și învățământ în general. Drept la URA? Cea mai inspirată decizie pe care am putut să o iau până acum, atât pentru prezent, cât și pentru viitoarea carieră juridică. După prima lună, pentru mine Universitatea RomânoAmericană reprezintă instituția în care profesionalismul este dus la rang de artă!” Moise Tiberiu Mariniuc – DREPT ”Sunt mândră că am ales Universitatea RomânoAmericană, cea care a ajuns să-mi fie a doua casă și a doua familie. Am fost întâmpinată cu braţele deschise, într-o atmosferă călduroasă, fiindu-mi oferite încă din primele momente o multitudine de oportunităţi pentru a-mi defini şi contura ideile despre carieră şi viitor. Mi-am mărit cercul de prieteni, iar profesorii sunt amiabili şi dornici de a ne învăţa lucruri noi. Am rămas plăcut impresionată de comunicarea directă, cât şi de seriozitatea cu care suntem trataţi noi, studenţii.” Ionela Maria Bejinariu - SEE
”Deși a trecut doar o lună, mi-am făcut deja o mulțime de prieteni la URA pentru că toți studenții sunt foarte sociabili. Cadrele didactice sunt înțelegătoare și își dau cu adevărat silința. M-am implicat și în activități suplimentare, de exemplu am participat la preselecția pentru Miss și Mister. Sunt foarte bucuros deoarece am fost ales, iar acum aștept concursul unde voi face tot posibilul să câștig.” David-Marian Iordache - SEE
”În calitate de bobocel URA pot spune că am făcut cea mai bună alegere. În sfârșit am găsit mediul educaţional la care speram. Sunt mulțumită din multe puncte de vedere. Mă bucur atât de o clădire modernă şi bine administrată ce oferă numeroase facilităţi studenţilor, cât şi de cadre didactice dedicate şi deschise. Consider acest mediu universitar ca un stimul ce mă împinge atât către dorința de a învăța, cât și către a realiza ceva pe viitor.” Andra Spînu – MK ”Ce a însemnat URA pentru mine în prima lună? Multe surprize și suspans! Mi-am făcut noi prieteni și am rămas plăcut surprins de gradul ridicat de profesionalism al profesorilor Universității. Dacă aş putea da timpul înapoi, aş face aceeaşi alegere fără a sta pe gânduri nicio secundă, deoarece învăţământul aici este de rang superior, iar studenţii sunt amabili şi prietenoşi. În concluzie, sunt mândru că am ales URA și sper ca pe parcursul celor trei ani de studii, lucrurile să fie ca acum.” Mihai Negrilă - MG
20
Ediția 37 | Noiembrie 2014
E ra E NA CH nd Ale xa
RAU
ON CAMPUS
newsBOARD
REDACTORșef:
La URA au loc o mulțime de evenimente, așa că fiți pe fază la aviziere și pe pagina și grupurile de Facebook! Pe scurt însă, iată ce s-a
1
întâmplat în Universitatea noastră sau ce va avea loc în curând:
PREMIERĂ URA: CLUB DE DEZBATERI
Studenții Universității sunt invitați să se implice în Clubul de Dezbateri organi-
zat de către Centrul de Oratorie și Dezbateri URA. Primul eveniment al Clubului a presupus o dezbatere demonstrativă cu unii dintre cei mai cunoscuți experți în domeniu din România.
www.performance.rau.ro
BALUL BOBOCILOR URA 2014
3
CONCURS REVISTA CAPITAL
Tradiționalul BAL al BOBOCILOR
În calitate de partener, URA își in-
va avea loc anul acesta pe 27 noiem-
vită studenții pasionați de jurnalism să
brie în Club FRATELLI, la pachet cu
se implice în concursul ”GÂNDEȘTE
multă voie bună, distracție și, bineînțe-
DREPT. INFORMEAZĂ-TE.” pentru a
les, concursul de MISS & MISTER. Pre-
își vedea articolele publicate în Revista
selecția pentru a avut loc deja, iar can-
CAPITAL, a primi o serie de 12 cărți de
didații au fost selectați. Abia așteptăm
business, un smartphone Dual Sim și
să-i vedem în acțiune pe cei 16 bobocei
șansa unui internship la Capital. Primul
(8 fete + 8 băieți) și să aflăm cine va
articol trebuie trimis până pe data de
pleca acasă cu marele premiu și mân-
17 noiembrie. Mai multe detalii găsiți
dria de a fi MISS & MISTER URA 2014!
pe website-ul sau blogul Universității.
22
2
Ediția 37 | Noiembrie 2014
ON CAMPUS
4
SE DĂ STARTUL UNIFEST 2014
În calitate de studenți, nu puteți rata evenimentele organizate sub egida UNIFEST, cel mai mare festival studențesc din România. Ediția curentă, a XIII-a la număr, ce va avea loc în perioada 4 – 14 noiembrie, vă oferă acces gratuit la o mulțime de evenimente doar pe baza carnetului de student. Cuvintele care definesc activitățile UNIFEST sunt: CULTURĂ, SPORT, CONFERINȚE, TRANING, SĂNĂTATE și DISTRACȚIE. Află calendarul evenimentelor pe website-ul UNIFEST. ETII LA TARGUL DE TURISM
6
AMERICAN DAY LA URA
Facultatea de Economia Turismu-
Universitatea noastră lansează
lui Intern și Internațional va fi prezentă
un nou proiect – AMERICAN DAY –
și anul acesta la Târgul de Turism ce
prin intermediul Centrului de Dreptu-
va avea loc în perioada 13-16 noiem-
rile Omului și Migrație. Prima întâlnire
brie la Romexpo. Suntem siguri că
o aduce la URA pe Dna. Marisa Mac
studenții și cadrele didactice ETII ne
Isaac, Rule of Law Officer – Ambasa-
vor reprezenta corespunzător și cu
da SUA la București, iar organizatorii
multă mândrie, așa cum s-a întâmplat
ne promit dezbateri constante de
în fiecare an. Le urăm mult succes și
maximă actualitate și interes pe teme
un stand cât mai aglomerat!
legate de relația America-România.
5
TOURISM HUNTERS – THINK & RUN !
7
Studenții ETII sunt așteptați să descopere Bucureștiul și câteva dintre atracțiile sale în cadrul concursului TOURISM HUNTERS ce va avea loc pe 7 noiembrie. Startul se dă la URA de la ora 10:00, iar competiția vă va purta prin cele mai
8
amuzante și provocări inedite!
CURS ”IATA FOUNDATION” 2015
Centrul IATA din cadrul Universității Româno-Americane anunță începerea înscrierilor la cursul ”IATA Foundation” 2015. Puteți aplica la Sala Montreal (427) până pe data de 25 noiembrie, cursul având loc în perioada 19 ianuarie - 4 februarie 2015. Noiembrie 2014 | Ediția 37
www.performance.rau.ro
frumoase locuri din București. Participă și tu pentru o experiență unică, momente
23
SPOTLIGHT
Tudor TĂRBUJARU În această lună, vi-l aducem în prim-plan pe Tudor Tărbujaru, care la
STUDENTS EXPERIENCE
numai 26 de ani se poate lăuda cu faptul că își trăiește din plin visul American. Ambiția și perseverența de care a dat dovadă l-au îndrumat spre a clădi STUDENTS EXPERIENCE - un business îndrăzneț. Antreprenor de succes și inovator, Tudor a trăit pe pielea sa experiența Work and Travel, iar apoi și-a dorit să le ofere și tinerilor români această ocazie. Canalizat pe calitate și profesionalism,
Students Experience a apărut din dorința de a îmbunătății serviciile oferite, de a face diferența și mai ales de a pune persoana pe primul loc. TUDOR TĂRBUJARU
el îndrumă anual zeci de studenți spre a-și croi un drum în SUA în fiecare vară, timp de 4 luni. STUDENTS EXPERIENCE vă promite că experiența acumulată sigur își va pune amprenta în KE R
formarea voastră personală și profesională.
An aIU N
www.performance.rau.ro
în Work and Travel va fi de neuitat și
Bref, această experiență este una ”a life changing”, so stay tuned,
24
the best is yet to come! :)
Ediția 37 | Noiembrie 2014
REDACTOR:
Sursă imagine: Tudor Tărbujaru
SPOTLIGHT
Pentru început, spune-ne te rog câteva cuvinte despre tine. Numele meu este Tudor Tărbujaru și am reușit performanța ca până la vârsta de 26 ani să urmez cursurile a două programe de studii de licență și a unuia de masterat. Studenția din cadrul Facultății de Economia Turismului Intern și Internațional de la URA a avut un impact semnificativ asupra mea. Datorită acestei Universități am ajuns să aplic și să fac parte din Clubul Studenților, să am primul contact cu stilul de viață american și să pot pleca în Statele Unite. Mă consider o persoană comunicativă, ambițioasă, perseverentă și nu cunosc noțiunea de a pierde. De altfel, unul dintre citatele mele favorite este „Omul înțelept nu își calculează șansele. El își fixează țelul și apoi îl atinge”. Aș putea spune că acest citat mă caracterizează
www.performance.rau.ro
în totalitate. Conceptul ”Students Experience”. Cum a apărut ideea acestui demers? Students Experience a apărut în anul 2013 din dorința de a îmbunătății serviciile oferite, de a face diferența și mai ales de a pune persoana pe primul loc.
26
Ediția 37 | Noiembrie 2014
Sursă imagini: Tudor Tărbujaru
de marketing al americanilor, ceea ce ne
riența participanților, de la primul con-
și dorim să implementăm în România
tact pe care îl au cu noi, până în
prin calitatea serviciilor oferite.
momentul întoarcerii în țară. Dacă ei sunt mulțumiți și noi suntem. Din acest
Cui se adresează STUDENTS EXPERIENCE?
motiv, Students Experience se adresează nevoilor oamenilor pe care vrem
Students Experience se adresează tutu-
să îi familiarizăm cu ideea americană
ror tinerilor până în 33 de ani (nu doar
„the customer is always right”.
studenților!), care sunt dispuși să accep-
Și tu ai fost participant Work and Travel. Spune-ne te rog mai multe detalii despre propria experiență în cadrul acestui program.
te experiența unui job în străinătate pentru oportunitatea de a trăi într-un mediu total diferit față de al nostru, beneficiile bănești și, nu în ultimul rând, experiența culturală.
Da, am fost și eu la rândul meu partici-
Generații la rând s-au plâns că ei nu au
pant al programului Work and Travel și
avut această oportunitate pe care o au
m-am confruntat cu diferite probleme,
tinerii de azi, motiv pentru care vrem că
dar, per ansamblu, a fost una dintre cele
această primă experiență să fie una
mai frumoase experiențe pe care le-am
remarcabilă.
trăit până acum.
Dacă ești dispus și vrei să lucrezi în țări
Am vizitat studiourile Universal Pictures
precum Australia, Statele Unite, Grecia
din LA unde s-au filmat ”Two and a Half
sau Spania, noi îți suntem alături și te
men”, ”Friends”, etc., am văzut simbolul
încurajăm.
Hollywood, m-am bronzat sub soarele Strip Boulevard din Las Vegas, am tre-
Care sunt avantajele unui student în cadrul programului Work and Travel?
murat de frică atunci când am mers pe
Din punctul meu de vedere, cel mai ma-
Skywalk în Grand Canyon, l-am salutat
re avantaj al programului Work and Tra-
din fața Casei Albe pe Președintele
vel nu este cel financiar, așa cum poate
Barack Obama și am văzut cu ochii mei
ar crede mulți dintre noi, deși câștigul
impunătorul New York. Pe lângă toate
financiar este destul de mare compara-
aceste experiențe, am învățat conceptul Noiembrie 2014 | Ediția 37
www.performance.rau.ro
arzător al plajei din Malibu, am pășit pe
SPOTLIGHT
Pentru noi, cel mai mult contează expe-
27
SPOTLIGHT
tiv cu România, ci mai degrabă avanta-
Există trei mari departamente în care
jul experienței culturale și aprofundarea
pot lucra, anume ”Front Office”, ”Food
limbii engleze.
and Beverage” și ”Culinary”. Experiența
STUDENTS EXPERIENCE presupune și alte programe în afară de Work & Travel? Students Experience a pornit de la con-
Ce planuri de viitor ai pentru STUDENTS EXPERIENCE? Pentru moment, Students Experience se
rior am introdus noi programe - ”Work
poate mândri cu două birouri în Bucu-
and Travel Grecia”, ”Internship Statele
rești, unul în Baia Mare și unul în Craio-
Unite”, ”Internship Australia”, ”Work in
va, cu mențiunea că ultimele două își
Australia” și ”Work in UE”, pentru a
vor deschide porțile în această perioa-
putea da posibilitatea tuturor tinerilor din
dă. De altfel avem în vedere ca până la
România de a avea această oportunita-
sfârșitul lunii ianuarie 2015 să mai
te chiar dacă sunt absolvenți de studii
deschidem încă două birouri și cinci
universitare (”Internship SUA” și ”Intern-
puncte de informare în marile orașe
ship Australia”) sau liceeni peste 18 ani
universitare din țară pentru a putea răs-
(”Work and Travel Grecia”).
pândi conceptul pe care îl implementăm.
pot aplica acum pentru programul ”Internship Statele Unite”. Da, studenții Universității, dar nu numai, pot aplica pe parcursul întregului an www.performance.rau.ro
avantaj.
ceptul Work and Travel (USA), dar ulte-
După câte am aflat, studenții URA
28
nu este obligatorie, dar constituie un
pentru un Internship plătit în SUA în domeniul Turismului.
La ora actuală în România sunt aproximativ 450.000 de studenți al căror viitor poate fi îmbunătățit datorită programelor pe care le oferim. În altă ordine de idei, care sunt provocările unui manager în domeniului tău?
Acest program le oferă posibilitatea
Ca de altfel în orice business, provocări-
absolvenților și studenților ETII în an
le pe care un manager le întâlnește zi
final să lucreze în Statele Unite pentru o
de zi sunt nelimitate, diferența fiind la
perioadă cuprinsă între 3 luni și 18 luni.
nivelul managerului în sensul în care
Ediția 37 | Noiembrie 2014
Reticența tinerilor mai ales din cauza
va. Pot spune că în domeniul în care noi
societății în care trăim este o provocare
activăm, având de-a face cu studenții și
pe care o întâlnim zilnic, dar avem expe-
tinerii din ziua de azi care sunt de cele
riența necesară pentru a le arăta oportu-
mai multe ori visători, este o provocare
nitățile de care pot beneficia.
constructivă și încercăm pe cât posibil să le extindem orizonturile prin aceste programe culturale.
Ce sfaturi ai pentru tânăra generație URA? Cred că cel mai important sfat pentru Studenții URA ar fi să profite cât pot de mult de ocaziile care li se oferă, oportunitatea de a studia în afară, fie doar și pentru un semestru și de a-și petrece vacanța de vară într-un mod creativ și mai ales constructiv. Experiența dobândită pe durata verii în unul dintre programele Work and Travel își vor pune cu siguranță amprenta în formarea lor profesională și personală. Ați ales să studiați la Universitatea Româno-Americană cu un scop, așadar de ce să nu trăiți și experiența americană direct la ea acasă?
Sursă imagini: Tudor Tărbujaru
SPOTLIGHT
acesta le poate sau nu anticipa și rezol-
TRAINING U
Pregătirea unui
DISCURSPUBLIC
Prezentarea propriilor idei în fața unui auditoriu aduce cu sine de fiecare dată presiune socială și teama
Liv
iaC Ă
CIU LO
IU
de
REDACTOR:
evaluare. Chiar dacă uneori poate fi copleșitor,
există unele modalități prin care ne putem crește nivelul de confort psiho-emoțional, acordând o atenție
deosebită tuturor detaliilor implicate.
Pentru început, cunoaște-ți publicul! Te poți documenta în legătură cu
www.performance.rau.ro
seară înainte.
tipologia persoanelor care urmează să
Observă sala, scaunele, lumina și
te asculte, cu privire la interesul lor față
mergi cu atenție în zona pe care o vei
de subiect sau nivelul lor de cunoaș-
ocupa în timpul prezentării, imagi-
tere a temei prezentate.
nându-ți cum îți vei susține ideile a
Cunoscându-i mai bine îți vei
32
bează funcționarea lor, ideal fiind cu o
doua zi.
putea ajusta așteptările și îi vei putea
Dacă intervenția ta este cuprinsă
percepe într-o lumină mai realistă și
într-o serie de prezentări, te-ar ajuta
obiectivă.
să știi dacă subiectul discutat de tine
Află detalii cu privire la derularea întregului eveniment și clarifică-ți toate aranjamentele logistice!
va mai fi deschis înainte de a lua cuvântul. În acest fel te vei putea pregăti
Verifică dacă ai toate instrumente-
pentru eventualele întrebări sau discu-
le necesare prezentării (cabluri, video-
ții ulterioare discursului, excluzând
proiector, laptop, lavalieră, etc.) și pro-
detaliile atinse de temele celor care au prezentat înaintea ta.
Ediția 37 | Noiembrie 2014
Sursă imagine: wikihow.com
Acordă atenție confortului tău fizic!
Concentrează-te mai mult pe infor-
Oferă-ți hrană sănătoasă și nu bea
mațiile transmise și mai puțin pe felul în
alcool cu o seară înaintea prezentării
care îți imaginezi că te percep cei din
pentru a avea un somn odihnitor.
public. Structurează-ți PowerPoint-ul clar,
copleșesc, încearcă să bei o singură
concis și repetă ideile principale cu
ceașcă de cafea sau ceai negru oricât
măsură - cu cât vei repeta mai mult, cu
de mult ai fi obișnuit(ă).
atât apare fenomenul de blocare a
În schimb, hidratează-te și nu uita
informației reținute.
de micul dejun. Toate aceste detalii pot
În același timp, planifică-ți îmbră-
face diferența între o prezentare focu-
cămintea în concordanță cu evenimen-
sată pe subiect și una nereușită.
tul și probeaz-o cu o seară înainte. Noiembrie 2014 | Ediția 37
www.performance.rau.ro
Dimineața, dacă simți că emoțiile te
33
TRAINING U
Ești student şi
cauţi un job ?
A trecut deja peste o lună din acest an uniRA VĂ
versitar şi o să vă prezint o scurtă analiză a ela DU MB
ofertelor de joburi pe care angajatorii le pun
Mi ha
toamna aceasta pe piaţă pentru studenţi. REDACTOR:
Analizând cele mai importante sec-
Turism şi Ospitalitate – marile lan-
toare ale economiei, situaţia se prezintă
ţuri hoteliere oferă permanent şi cursuri
în felul următor:
de pregătire şi traininguri pentru angaja-
Sectorul bancar – preponderent
ţii noi şi vechi. Printre cele mai importan-
internshipuri şi poziţii de trainee, iar
te lanţuri hoteliere care caută studenţi în
printre cele mai importante instituţii
această perioadă sunt JW Marriott,
bancare care oferă astfel de oportunităţi
Hilton, Ramada și Continental, etc.
studenţilor se numără BRD – Groupe
Bineînţeles, sunt mult mai multe
Société Générale, BCR Erste Bank,
joburi pentru voi în această perioadă
Libra Internet Bank, Unicredit Ţiriac
și e nevoie doar de puţin research şi
Bank sau Volksbank.
determinare pentru a găsi unul care să
www.performance.rau.ro
Sectorul IT – numărul de joburi
34
vi se potrivească.
existente pe piaţă oferă posibilitatea
Profesorii de la URA sunt o foarte
studenţilor pasionaţi de acest domeniu
importantă sursă de informaţii în ceea
să aibă un start în carieră destul de
ce priveşte locurile de muncă pentru
bun. Printre cele mai importante com-
studenţi, iar o recomandare din partea
panii care angajează în acest domeniu
unui profesor este mereu un punct forte,
se numără Telekom, Oracle, Nexus
aşa că este un „must” să profitaţi de el.
Electronics, IBM și Vodafone. Eu vă urez mult succes! Ediția 37 | Noiembrie 2014
HOW TO ...
BUSINESSDIY EDITION The start of the new academic year brings quite a few changes along with it, especially in the lives of
Dia n
eFO
RR
EST
students. One of these is the time spent at our desk
COPYEDITOR:
or work space. Staring at a bland and empty surface while trying to accomplish the several tasks
that University life demands can discourage us from
completing them. Your workspace should reflect who you are and resemble a space you would like to spend a significant amount of time in. Here are a few ways to spice up your office and motivate you to be a better student during this upcoming year!
Charging
STATION
One of the most frustrating and distracting items on any desk would be the cords from all of our electronic devices. Since they are completely www.performance.rau.ro
necessary, here is a simple way to clear them from your space! Keep all of your cords organized with this simple DIY. You will be able to charge all of your electronics - cell phone,
iPod,
laptop,
etc.
getting your wires crossed.
36
Ediția 37 | Noiembrie 2014
without
Take an empty and clean shoebox. You can decorate it using gift wrap or wallpaper, making sure that you measure the fabric and secure it on the top and bottom of the box. On one of the longer sides of the box, measure and mark the placement of four evenly spaced holes, with the first and last holes being around 7 centimeters from the box’s edge. Proceed to cut out the holes, and then repeat on the other side. Slip the wires through the holes and you will have a decorative, tangle free charging station on your desk. Image
just as important as your workspace itself. Use simple tricks to maximize your space by using the wall as a storage
HOW TO ...
OFFICE background
The background of your office is
unit, turn your desk into a work of art and creatively personalize your area. If you are working with a small space, considering adding mirrors to the wall in order to give the illusion of a larger and brighter area. Furthermore, you can create mood lighting with differ-
Image source: organizing.ws
ent lamps, interesting shades, or even putting a fabric over your lighting system to switch up the vibes. Add motivational quotes or personal pictures to the background. You can do this by hanging up picture frames, using a cork board and pinning your art, or even by hanging a string across the wall and using laundry clips to pin up your pictures. Add dimension to bland walls by or an interesting design that reflects the mood you want to feel while at your workspace. Use a design software to create a personal desktop background for your computer. You can even design or print an eye catching calendar to not only inspire you, but to keep you organized
www.performance.rau.ro
Image source: 2.bp.blogspot.com
pinning printed fabrics with bright colors
as well. Noiembrie 2014 | Ediția 37
37
HOW TO ...
COPY EDITOR: Rahul Harpalani WADHWANI, 2nd year IB student
bestof
SPANISH FOOD
“Paella” is named after the pan that it should be cooked in and it is one of the most common rice dishes of Spain. It is a saffron rice dish to be exact and it can be combined with a variety of ingredients. Generally, it includes white fish, shrimp, squids, clams, meat or vegetables. There are several variations, but here is one of the simplest!
1 tablespoon olive oil
1 onion, chopped
1 teaspoon paprika
300g paella rice
400g canned tomatoes
900ml chicken stock
lemon juice
parsley for garnish INGREDIENTS
Heat the olive oil in a large frying pan. Add the chopped onion and stir for 5 minutes. Mix in the paprika seasoning and the paella rice, stirring for 1 minute. Once the water has evaporated, stir in the tomatoes and chicken stock. Leave this mixture to cook until the rice is tender, approximately 15 minutes. Some variation of paella inwww.performance.rau.ro
clude shrimp, so if you would like to
38
add seafood into your mixture, leave it to simmer for 5 minutes until they are cooked through. Remove the paella from heat and garnish with parsley and lemon juice. Ediția 37 | Noiembrie 2014
Traditional
PAELLA IMAGE FOR PRESENTATION MEANS Image source: digitalnewsroom.co.uk
Spanish
TORTILLA IMAGE FOR PRESENTATION MEANS Image source: prelel.com
This recipe is a take on the Spanish Tortilla, which is a typical Spanish dish. Each bite you take from a Spanish omelet is more mouthwatering than the previous. Its potent and diverse flavors makes it one of my favorite meals! Begin by cooking the bacon in a large, non-stick skillet over medium-high heat until it is crispy. Put the bacon on a separate plate covered with a paper towel and crumble it once it becomes cool. Add the potato to the skillet, topping it with the salt and paprika. Cook the potato until it is brown and tender, approximately 8 to 10 minutes. INGREDIENTS
While the potato is cooking, whisk the eggs, milk,
2 slices smoked bacon
and bacon into the skillet with the cooked potato and
1 medium potato, diced
cover for about 1 minute.
salt & pepper
Add the egg and milk mixture to the skillet and
1 teaspoon paprika
stir until the eggs begin to set on the potatoes. Sprinkle
8 large eggs
the parmesan cheese over the eggs and serve with red
65ml milk
peppers.
85g parmesan cheese
Put the tortilla in the oven until the cheese begins
30g jarred roasted red
to brown and the eggs are set. Slice the it into wedges
pepper
and serve with any garnish of your choosing.
24 medium shrimp
Noiembrie 2014 | Ediția 37
www.performance.rau.ro
salt and pepper in a separate bowl. Add the shrimp
39
este un action RPG realizat de către „Monolith Production” și bazat pe univerSCU
sul lui J.R.R. Tolkien, bine-cunoscutul autor al „The Hobbit” şi „Lord of the Rings”,
Bia n ca ICO BE
GAMES Review
TECH & MEDIA
“Middle - Earth: Shadow of Mordor”
acţiunea jocului petrecându-se în perioa-
www.performance.rau.ro
da lipsă dintre acestea.
REDACTOR:
În jocul „Middle – Earth: Shadow of
În afară de atributele sale fizice,
Mordor” îţi asumi rolul lui „Talion”, un
Celebrimbor îi acordă lui Talion o serie
vânător ucis alături de familia sa în
de abilități suplimentare ce pot fi folosite
noaptea reîntoarcerii în Mordor a arma-
în avantajul său.
tei lui Sauron. El este readus la viaţă de
Astfel, Talion poate folosi Shadow
către un spirit elf care doreşte răz-
Strike (un atac ce îi permite teleportarea
bunare. Unindu-se cu acesta, Talion își
și eliminarea mai rapidă a inamicilor),
primește puterile de Wraith. După acest
precum și viteză mai mare pe teren.
intro, personajul principal se aventurea-
Cea mai importantă abilitate a sa
ză în Mordor, jurând distrugerea celor
este puterea de a speria şi de a-şi domi-
care l-au neîndreptăţit.
na inamicii prin mind-control.
De-a lungul jocului, trecând peste
Astfel, i se permite să acceseze o
vendeta personală a lui Talion, vei
întreagă serie de oportunități, în sensul
descoperi istoria Inelelor datorită spiritu-
în care inamicii controlați la nivel psihic
lui „Celebrimbor”, făurarul din “Middle -
vor efectua diverse sarcini, de exemplu
Earth: Shadow of Mordor” şi, desigur, îţi
colectarea de informaţii și eliminarea
vei înfrunta inamicii.
colegilor, subalternilor și comandanților.
Vânător cu tradiție, Talion se poate
”Middle - Earth: Shadow of Mordor”
folosi atât de săbii și arcuri (deşi în
este cu atât mai special cu cât povestea
majoritatea timpul Celebrimbor le folo-
şi luptele în sine se leagă, dând astfel
seşte), cât și de pumnale. El are abilităţi
mai mult înţeles fiecărei înfrângeri sau
foarte bune de stealth, jocul putând fi
victorii, element destul de rar întâlnit la
comparat cu „Assasin’s Creed”.
alte jocuri de acest fel.
40
Ediția 37 | Noiembrie 2014
de mind-control fiind foarte distractivă!
eşti și dacă s-au luptat vreodată cu tine,
Grafica este per ansamblu bună,
îl face un joc unic și plăcut. Este chiar
dar lasă un pic de dorit nefiind prea rea-
amuzant pe alocuri, deoarece la fel ca
listă. În schimb soundtrack-ul este foarte
tine în pielea personajului Talion, care
reuşit.
primeşti bonus şi avansezi în level prin
”Middle – Earth: Shadow of Mordor”
eliminarea inamicilor, se întâmplă şi cu
este un joc care iese în evidenţă alături
ei, dușmanii tăi.
de alte Action RPG putând fi comparat, cum spuneam la început, cu ”Assasin’s
propriile abilități, unii dintre ei fiind foarte
Creed” şi ”Batman”, cel mai plăcut la el
greu de învins. Un lucru, însă, este clar:
fiind faptul că atunci când progresezi, te
gameplay-ul este superb, posibilitatea
simţi cu adevărat mulţumit de tine.
Sursă imagine: moddb.com
De asemenea, fiecare căpitan are
TECH & MEDIA
Faptul că personajele ţin minte cine
Sursă imagine: wolfsgamingblog.com
DO N
Sursă imagine: fansshare.com
MA CE r ei An d
www.performance.rau.ro
REDACTOR:
42
Publicat între anii 1844 și 1846, romanul ”Contele de MonteCristo” reprezintă una dintre cele mai captivante cărți din toate timpurile și urmărește viața personajului Edmond Dantes, un tânăr ambițios și consecvent care în ciuda pericolelor, greutăților și trădărilor întâmpinate, reușește să își depășească situația și să găsească liniștea. Ediția 37 | Noiembrie 2014
cute romane ale autorului, alături de
reală și reprezintă pentru acesta
”Cei trei muschetari” (1844) și ”După
șansa spre o viață mai bună, cumpă-
douăzeci de ani” (1845). În ciuda nume-
rând insula și titlul de Conte de la
roaselor ecranizări, niciuna nu surprinde
Guvernul Toscan.
cu adevărat esența acestui roman, iar
Reîntors în Franța, descoperă
cartea este recomandată la orice vârstă.
că viețile persoanelor pe care acesta le
Romanul începe cu întoarcerea în
știa în tinerețe s-au schimbat semnifi-
Marsilia a tânărului marinar Edmond,
cativ - tatăl său a murit de foame, logod-
urmată de revederea tatălui și a logod-
nica este acum măritată cu Ferdnand și
nicei sale, Mercedes. Mai apoi, Dantes
cu un copil, iar restul persoanelor care
este denunțat pe nedrept de către
au fost implicate în condamnarea sa au
Ferdnand ca fiind conspirator Bonapar-
devenit prospere și influente.
tist și este închis pentru înaltă trădare pentru următorii 14 ani în Chateau d’If.
Toate acestea stârnesc în Contele de Monte-Cristo o nevoie aprigă de
După 6 ani de încarcerare în care
răzbunare, însă nu înainte de a-i răsplăti
Edmond încearcă cu disperare să își
pe cei care l-au ajutat. Dorința sa devine
păstreze mintea sănătoasă, acesta îl
obsesie, acțiunile sale descriindu-l ca
cunoaște pe bătrânul abate Faria.
fiind fără milă și fără sentimente.
Cei doi se împrietenesc, iar aba-
TECH & MEDIA
Comoara se dovedește a fi
BOOK Review
Este unul dintre cele mai cunos-
Romanul
”Contele
de
Monte-
Cristo” portretizează în detaliu trăsături
din diferite domenii, precum limbi străi-
umane, abordând numeroase teme,
ne, cultură și știință. Educația și pregă-
precum speranța, dorința de dreptate și
tirea primită îi formează lui Edmond
răzbunare, dar și iertarea celor care au
caracterul și personalitatea.
greșit. Astfel, mesajul final transmis
De asemenea, bătrânul îi dezvă-
cititorului este unul de pace și bunătate:
luie tânărului marinar și locația unei
"Până în ziua când Dumnezeu va bine-
presupuse comori de pe insula Monte
voi să-i destăinuiască omului viitorul,
Cristo. Grav bolnav, Faria moare, iar
toată înțelepciunea omenească va fi
Dantes reușește să evadeze și să ajun-
cuprinsă în aceste două cuvinte: așteap-
gă pe insulă.
tă și nădăjduiește." Noiembrie 2014 | Ediția 37
www.performance.rau.ro
tele îi transmite cunoștințele lui vaste
43
MOVIE Review
re cu cei de la Legendary, ”Dracula Untold” cosmetizează bestsellerul lui Bram Stoker în avanpremieră pelicula în cadrul festivalului ”Dracula Film Festival” din Brașov.
www.performance.rau.ro
ER
oferind cineaștilor români șansa de a vedea
An aIU NK
TECH & MEDIA
O producție Universal Studios în colabora-
REDACTOR:
Blockbuster foarte așteptat peste
Firul narativ urmărește transfor-
Ocean, ”Dracula Untold” promite să reite-
marea Prințului Vlad în nemilosul și
reze destinul unui erou legendar. Presă-
răzbunătorul Dracula. Se poate obser-
rat cu intrigi și situații mai mult sau mai
va îndepărtarea scenariului de binecu-
puțin neprevăzute, personajul interpretat
noscutele momente istorice, creând un
de către Luke Evans duce în primul rând
film de ficțiune care atinge tangențial
o luptă cu demonii săi interiori. Bătălia se
veridicitatea faptelor. Sub
petrece mai degrabă la un nivel filosofic
efectelor speciale, ”Dracula Untold”
între
rezultatul
este presărat cu momente ce te țin cu
urmând să decidă soarta întregului popor
sufletul la gură într-un cadru montan a
transilvănean.
la ”Lord Of The Rings”.
întuneric
și
lumină,
aspectul
Cu un aer renascentist în postura sa
Pe parcursul celor aproape 100 de
de domnitor, Luke Evans pune rațiunea și
minute, efectele sonore sunt menite să
politica înaintea violenței. De asemenea,
creeze suspans și mister. Din păcate
în film mai apar Dominic Cooper, Sarah
nici măcar o secvență nu a fost filmată
Gadon, Art Parkinson și Charles Dance.
în România, backgroundul fiind asi-
Regizorul debutant în lung metraj
gurat de platourile hollywoodiene de la
ficțional, Gary Shore, îmbină meticulos
Universal, iar scenele de luptă fil-
cadre sângeroase de luptă horror cu
mându-se în Irlanda.
scene tandre, romance. Ca orice altă
Identitatea vizuală a afișului oficial
producție "epică" și aici se propagă ideea
m-a uimit în mod plăcut, acesta fiind
sacrificiului în cinstea puterii și a erois-
cel mai reușit dintre toate filmele cu
mului exacerbat.
Dracula de până acum.
44
Ediția 37 | Noiembrie 2014
Sursă imagine: worldviral.tv
UP COMING ...
TECH & MEDIA
EVENTS
november Luna aceasta se anunță plină de eveni-
mente în București. Dacă ești un meloman ȘER B
AN
convins sau îți place să mergi la teatru ori la Ra luc a
cinema, iată ce te așteaptă!
1
REDACTOR:
IUBITORII DE TEATRU SE DELECTEAZĂ CU: Piesa de teatru ”Nebun din dragoste” în
Piesa de teatru ”Super - Fericiții” în
regia lui Claudiu Goga se va juca dumini-
regia Catincăi Drăgănescu se va juca
că, 23 noiembrie, de la ora 20:00 în Sala
sâmbătă, 29 noiembrie, de la ora
Atelier a Teatrului Național București.
19:00 la Teatrul Foarte Mic.
Scurtă descriere: Piesa prezintă iubiri
Scurtă descriere: Cele patru personaje
vinovate și secrete de familie. Trecutul dă
gustă fericirea prin intermediul pilulei
naștere unui puternic conflict interior,
Economil, supranumită și ”Regina feri-
devenind, ulterior, sursă a violenței. Un
cirii”. Un spectacol marcat de absurd,
spectacol despre dragoste și demonii ei.
însă extrem de comic.
www.performance.rau.ro
MELOMANII SE DISTREAZĂ LA:
46
2
Concertul Sarah Brightman va avea loc joi, 13 noiembrie, de la ora 20:00 la Sala Palatului. Cea mai vândută soprană vine și concertează la București în cadrul turneului pe care îl desfășoară în această toamnă în Europa.
Concertul EUROPE va avea loc luni, 17 noiembrie, de la ora 19:00 la Sala Palatu-
lui. Lorzii rock-ului vin la București. Concertul face parte din Turneul European pe care membrii trupei îl desfășoară în acest an.
Ediția 37 | Noiembrie 2014
Eliza Graves (Eliza Graves) în regia lui
The Penguins of Madagascar (The
Brad Anderson va avea premiera pe 14
Penguins of Madagascar) în regia lui
noiembrie.
Simon J. Smith și Eric Darnell va avea
Gen film: Thriller
premiera pe 28 noiembrie.
Actori: Kate Beckinsale, Jim Sturgess,
Gen film: Animație, Aventură, Comedie
Ben Kingsley
Actori: Chris Miller, Tom McGrath,
Scurtă descriere: Acțiunea filmului începe
Benedict Cumberbath
cu
(Jim
Scurtă descriere: Îndrăgiții pinguini din
Sturgess) de a se angaja ca doctor -
cunoscută animație “Madagascar” sunt
asistent la azilul Stonehearst. Aici este
acum personaje principale în propriul
întâmpinat cum se cuvine de către docto-
lor film binemeritat, de altfel. De aceas-
ral Lamb (Ben Kinglsey), administratorul
tă data aceștia vor fi nevoiți să facă
azilului, alături de echipa sa. Din aceasta
parte dintr-o echipă de spioni profesio-
face parte și o femeie pe nume Eliza
niști, cu scopul de a lupta împotriva
Graves care îl fascinează încă de la înce-
unei caracatițe malefice care plănuiește
put pe tânărul Edward.
stăpânirea lumii.
dorința
tânărului
Edward
TECH & MEDIA
CINEFILII AȘTEAPTĂ SĂ VIZIONEZE:
3
Jocurile Foamei: Revolta, partea I (The Hunger Games: Mockingjar, part 1) în regia lui Francis Lawrance va avea premiera pe 21 noiembrie 2014.
Actori: Liam Hemsworth, Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson Scurtă descriere: Mult așteptatul film din seria “Hunger Games” ajunge în spârșit, spre deliciul fanilor, în cinematografe. Acțiunea se concentrează pe Katniss, câștigătoarea Jocurilor Foamei, care, fără voia sa, este atrasă în ofensiva ce ar putea distruge definitive tirania din Panem.
Noiembrie 2014 | Ediția 37
www.performance.rau.ro
Gen film: Acțiune, Aventură, Dramă, SF
47
PRINȚESA
LIFESTYLE
GRACE de MONACO Cunoscută ca un simbol al eleganței în secolul trecut, Grace Patricia Kelly s-a născut pe 12 noiembrie 1929 în Philadelphia într-o familie importantă cu
REDACTOR:
An d
r ei
MA CE
DO N
origini germane și irlandeze.
”Evit să privesc înapoi cu mânie. Prefer să am amintiri frumoase, nu regrete.” Grace de Monaco
Date fiind înclinațiile sale artistice,
Grace cunoaște succesul datorită
urmează începând cu anul 1947 cursu-
rolului său din filmul ”The Country Girl”,
rile Academiei de Arte Dramatice din
pentru care primește ”Oscarul pentru
New York, lucrând în același timp ca
cea mai bună actriță”. Carisma și ele-
manechin pentru a-și câștiga existența.
ganța ei devin recunoscute în industria
Primul rol cinematografic l-a avut
cinematografică și nu numai ca marcă
la numai 22 de ani în filmul ”Fourteen Hours”, iar un an mai târziu semnează un
contract
cu
studiourile
Metro-
www.performance.rau.ro
Goldwyn-Mayer.
48
personală. În 1955, Grace Kelly conduce delegația Statelor Unite la Festivalul de Film de la Cannes, iar cu acest
prilej îl
Următorii ani se dovedesc a fi pro-
întâlnește pe suveranul micului stat
lifici pentru Grace, ea jucând în nume-
monegasc, prințul Rainier al III-lea de
roase filme comerciale, alături de actori
Monaco. Căsătoria celor doi a rămas în
celebri precum Clark Gable si James
istorie ca fiind ”nunta secolului XX”,
Stewart. De asemenea, aceasta devine
Grace fiind considerată cea mai elegan-
actrița preferată a celebrului regizor
tă mireasă. Nunta a adus împreună
Alfred Hitchcock jucând în filme impor-
numeroase
tante precum ”Dial M for Murder” și
caselor regale europene, șefi de state,
”Rear Window”.
dar și vedete de la Hollywood.
Ediția 37 | Noiembrie 2014
personalități,
membri
ai
aprilie 1956 a marcat un moment de cotitură în viața prințesei, fiind nevoită să renunțe la actorie și să se dedice
LIFESTYLE
Evenimentul care a avut loc pe 18
noului ei rol public, familiei, dar și actelor de caritate. Prințesa Grace a fondat și patronat Asociația Mondială a Prietenilor Copilăriei (AMADE) și s-a implicat alături de Sursă imagini: wikipedia.org
soțul ei, Prințul Rainier al III-lea de Monaco, în dezvoltarea statului monegasc. În ciuda faptului că pentru locuitorii statului Monaco a fost considerată la început o străină, ea și-a cucerit ”supușii” prin generozitatea și simplitatea ei, fiind iubită și îndrăgită de către aceștia. Astfel, Grace a reprezentat cu succes renumita Casă Grimaldi fondată în anul 1160. Sfârșitul prințesei a survenit pe 14 septembrie 1982 în urma unui accident de mașină. Mașina condusă de către Grace s-a prăbușit pe un drum de munte din cauza unui accident cerebral suferit de către aceasta. Tragedia a rei actrițe a devenit și povestea statului monegasc, fiind parte din identitatea acestuia. Amintirea ei este vie, devenind un model de conduită și eleganță pentru
www.performance.rau.ro
șocat lumea întreagă, iar povestea tine-
generațiile viitoare. Noiembrie 2014 | Ediția 37
49
WE TRAVEL
LIFESTYLE
la pas prin SIBIU aD ĂN C
ESC
U
Sibiul beneficiază de toate atuurile necesare foarte valoros şi recent restaurat, muzee, in-
Sab in
pentru a atrage turiştii: un centru istoric REDACTOR:
stituţii de cultură şi zone de agrement, iar în zona înconjurătoare staţiuni montane, cetăţi fortificate şi un peisaj natural fermecător. turistice
Palatul Brukenthal se află în par-
sunt concentrate în centrul istoric al ora-
tea de vest a Pieţei Mari, la adresa Piaţa
şului şi acest lucru este de ajutor pentru
Mare, nr.4. Programul de vizitare este
turiştii care vor să viziteze la pas obiecti-
între 10:00 şi 18:00, închis lunea şi
vele. Iată în continuare cele mai impor-
prima zi de marţi din fiecare lună.
Majoritatea
obiectivelor
www.performance.rau.ro
tante dintre acestea.
Piaţa Mare există din 1366 odată
Palatul Brukenthal, sediu actual al
cu finalizarea celei de-a treia centuri de
Muzeului Naţional Brukenthal, a fost con-
fortificaţii a oraşului și are o formă drep-
struit între anii 1778 şi 1788 de baronul
tunghiulară cu lungimea de 142 m şi lăţi-
Samuel von Brukenthal, cu scopul de a-i
mea de 93 m.
fi reşedinţa oficială şi sediu al colecţiilor
Pe laturile ei au rămas în picioare,
sale. Construcţia a început după ce
atinse doar de patina vremii, vechile
baronul a fost numit guvernator al Mare-
case nobiliare medievale, alături de un
lui Principat al Transilvaniei şi a avut ca
alt simbol de marcă al oraşului, Palatul
model palatele din Viena.
Brukenthal, locul de început al promo-
Printre numeroase expoziții, acesta
vării artei în această parte a Europei.
mai cuprinde şi Muzeul de Istorie "Casa
Cele mai reprezentative clădiri din
Altemberger", Muzeul de Istorie Natura-
Piaţa Mare sunt: Casa Haller, Palatul
lă, Muzeul Farmaciei şi Muzeul de Vână-
Brukenthal, Primăria Oraşului, Casa
toare "August von Spiess".
Generalilor, Casa Hecht, Casa Lutsch și
50
Casa Weidner - Reussner - Czekelius. Ediția 37 | Noiembrie 2014
De-a lungul timpului, a fost utilizat
din fontă din România, construit în anul
ca turn de poartă, depozit de grâne,
1859 deasupra Străzii Ocnei. Numit şi
foişor de foc, închisoare şi muzeu de
Podul Mincinoşilor, acesta are o lungi-
ştiinţe naturale.
me de 10,40 m și este o pasarelă pieto-
În prezent el este folosit pentru
nală care face legătura dintre Piaţa
expoziţii şi ca punct de belvedere. De la
Mică şi Piaţa Huet.
nivelul superior al Turnului se pot vedea
Cea mai cunoscută legendă lega-
culmile Munţilor Făgăraş şi întreg oraşul
tă de Podul Minciunilor este aceea că
Sibiu. Turnul Sfatului se află în Piaţa
podul are urechi şi puteri magice cu aju-
Mică nr.1, iar sub el este un gang de tre-
torul cărora la fiecare minciună auzită
cere între Piaţă Mare şi Piaţă Mică.
începe să geamă din toate încheieturile.
Programul de vizitare este între 10:00 şi
O altă legendă spune că dacă unii cum-
18:00.
părători erau păcăliţi în Piaţă Mică din
Municipiul Sibiu s-a dezvoltat foarte
Sibiu, aceştia îi luau de piept pe negus-
mult datorită investiţiilor străine şi a
torii mincinoşi şi îi aruncau de pe pod.
devenit mult mai vizibil pentru turişti din
Turnul Sfatului este o clădire con-
anul 2007, atunci când a fost Capitală
struită în secolul al XIII-lea cu şapte eta-
Culturală Europeană. Sibiul este unul
je și faţadele marcate prin deschideri în-
dintre cele mai frumoase oraşe ale ţării,
guste de forma unor metereze, la parter
iar dacă te hotărăşti să-l vizitezi, n-ar
aflându-se poarta de intrare în cea de-a
trebui să ratezi obiectivele menţionate
doua centură de fortificaţii a oraşului.
mai sus. Sursă imagine: sibiu-turism.ro
LIFESTYLE
Podul Minciunilor este primul pod
RO MA ȘCU Ra luc a
HOROSCOPE
SCORPION
REDACTOR:
Pentru a pătrunde măcar un pic în
descoperă devreme că lumea este dife-
tainele scorpionului, poate ar fi bine să
rită de ce vedem în filme și în spatele
ne gândim, mai întâi, la cel real. Așadar,
aparențelor există motive nedezvăluite
este vorba despre un animal de pradă,
care determină acțiunile oamenilor.
nocturn, care evită cu tenacitate razele
Pasiunea este o altă caracteristică
soarelui, ieșind din ascunzătoare doar
a celor născuți în acest semn zodiacal și
noaptea, pentru a-și alege victimele. O
se exprimă în tot ceea ce fac și simt,
descriere care poate să pună pe fugă
nimic nerămânând neterminat sau nelă-
orice om cât de cât rațional. Cine ar
murit pe deplin.
vrea să stea în vecinătatea acestei creaturi care are și un venin redutabil?
Această pasiune este utilizată pentru un scop concret și poate conduce la
Să revenim, însă, la astrologie.
rezultate extraordinare, mai ales că este
Deși în realitate trăiește mai curând în
dublată de o voință de fier și de o răbda-
zone deșertice, Scorpionul este unul
re ieșită din comun. Poate cel mai fru-
dintre cele trei semne ce aparțin ele-
mos se exprimă această pasiune în
mentului apă, alături de Rac și Pești.
dragoste, unde sunt în stare să se dăru-
Aceasta înseamnă că scorpionii sunt
iască total, din toate punctele de vedere.
te mult peste medie de a răspunde empatic sentimentelor celorlalți.
Dacă totuși reușește să dobândească detașarea, Scorpionul se poate transforma într-un măreț vultur, care pri-
Având o lume interioară incredibil
vește lumea de la înălțimea aripilor sale
de populată, trăirile scorpionilor sunt
extrem de puternice și care cuceresc
greu de măsurat, fiind duse, de multe
văzduhul cu fiecare bătaie, înălțându-se
ori, la extreme, de neînchipuit pentru alți
mai sus decât orice altă ființă.
oameni. Căutătorul adevărului absolut, Noiembrie 2014 | Ediția 37
www.performance.rau.ro
foarte intuitivi, sensibili și cu o capacita-
53
HOROSCOPE
BERBEC (zodie/ascendent) Dacă luna trecută te-ai axat pe partea relațională a vieții, acum este momentul să demonstrezi ceea ce poți la serviciu sau la școală. Presiunea va crește considerabil în acest domeniu, iar în cazul în care vei încerca să te fofilezi, poți declanșa conflicte nedorite și inutile cu șefii. Această etapă va trece destul de repede și te vei putea întoarce la activitățile tale obișnuite. În același timp, te gândești la noi modalități de a-ți spori veniturile, ceea ce nu e deloc rău, dar străduiește-te să îți duci planurile la bun sfârșit!
TAUR (zodie/ascendent) După o lună în care ai muncit din greu, n-ar fi rău să te gândești un pic mai mult la partener(ă). O seară romantică sau un film pot face minuni, cu toate că nu reprezintă ceva spectaculos - nu toți apreciază extraordinarul și ineditul. Dacă vrei să îți lărgești orizonturile, este momentul cel mai bun. Poți urma cursuri în timpul cărora să înveți ceva cu totul diferit de preocupările tale obișnuite. Sau poți pur și simplu să pleci într-o călătorie care să îți dezvăluie o lume nouă, necunoscută, plină de culoare și surprize.
www.performance.rau.ro
GEMENI (zodie/ascendent)
54
Serviciul și munca vor fi centrul preocupărilor tale în prima jumătate a lunii. Încearcă să nu te risipești și să îți îndeplinești cât mai bine îndatoririle. Organizează cât mai eficient timpul, tot ceea ce ai de făcut și vei trece cu bine și peste această provocare. În cea de-a doua parte a lunii vei putea socializa mai mult cu prietenii, mai ales dacă ai reușit să folosești eficient timpul petrecut la muncă pentru a pleca acasă la o ora rezonabilă. La urma urmei, cine își dorește să rămână ultimul la birou? Ediția 37 | Noiembrie 2014
Dragostea pare să apară exact când te aștepți mai puțin. Ignorând impor-
HOROSCOPE
(zodie/ascendent) RAC tanța preocupărilor cărora te-ai dedicat până acum, ea le provoacă la un concurs din care s-ar putea să iasă pe primul loc. Nu te închide în carapace, cine știe când mai ai ocazia de a face cunoștință cu ea din nou? Încearcă să îți folosești creativitatea și vei observa că ai resurse nebănuite, poate chiar un talent pe care încă nu l-ai descoperit. În a doua parte a lunii încearcă să găsești o nouă cale de a-ți mări veniturile.
(zodie/ascendent) LEU A venit timpul să te gândești mai mult la casă, doar trebuie să corespundă cu tine și personalitatea ta! Cel mai bine ar fi să te concentrezi asupra acestor aspecte în prima jumătate a lunii. În cea de-a doua, deși aceste preocupări nu dispar, s-ar putea să ai prea multe întâlniri și prea puțin timp pentru treburile casnice. Totodată, sfârșitul toamnei poate să aducă o scădere a vitalității, mai ales pentru un semn zodiacal solar ca tine. Începe o cură de vitamine și totul va fi în regulă.
(zodie/ascendent) FECIOARĂ telefoanele pe care le tot amâni și răspunde emailurile care așteaptă de ceva vreme. O singură observație: ai grijă să nu exagerezi în privința comunicării, pentru că nimeni nu vrea să fie bătut la cap. Relațiile sentimentale ar putea să devină mai intense și provocatoare ca de obicei, fiind caracterizate de un plus de pasiune care nu poate fi decât bun, atât timp cât nu ajunge să se manifeste într-un mod extrem. Noiembrie 2014 | Ediția 37
www.performance.rau.ro
Comunicarea este foarte importantă pentru tine în această lună. Dă acum
55
HOROSCOPE
BALANŢĂ (zodie/ascendent) Încetează să tot cumperi! Sezonul reducerilor s-a terminat cam de multișor. Achiziționează doar lucrurile de care ai nevoie. Dacă exagerezi, s-ar putea să te trezești la finalul lunii cu toate cardurile goale și fără suficienți bani pentru întreținere sau chirie. Așa ceva este de neconceput. Costumația pentru Halloween este absolut necesară? Gândește-te că o poți purta doar o singură noapte, așa că nu este chiar justificabil să investești prea mult. Tu ai oricum un farmec aparte care completează cu succes orice ținută.
SCORPION (zodie/ascendent) Este momentul pentru un nou look. Surprinde-ți prietenii cu o nouă înfățișare sau măcar cu o nouă atitudine. Gândește-te mai mult la tine și la ceea ce vrei cu adevărat. De ziua ta este cel mai bun moment să îți treci în revistă proiectele și să evaluezi stadiul în care acestea se află în prezent. Încearcă să afli ce îți folosește și este bun pentru tine și renunță la restul. Ai un pic mai multă răbdare cu ceilalți și cu modul în care își expun ideile, pentru că nu toată lumea își dă seama că tu știi dinainte ce au ei de spus.
www.performance.rau.ro
SĂGETĂTOR (zodie/ascendent)
56
Optimismul tău s-ar putea să fie supus unei mari provocări în prima parte a lunii, mai ales în ceea ce privește dragostea. După aceea vei putea profita din plin de farmecul tău pentru a face noi cuceriri. Din punct de vedere profesional sau, mai curând, financiar, ai întreaga lună tot felul de inițiative care s-ar putea să nu fie toate foarte bune pentru că nu le analizezi din toate unghiurile. Cere mai multe păreri înainte de a te lansa într-un nou proiect, mai ales dacă acesta presupune și o investiție financiară. Ediția 37 | Noiembrie 2014
Ia inițiativă! Trimite un e-mail mobilizator, strânge-ți prietenii și porniți cu toții
HOROSCOPE
(zodie/ascendent) CAPRICORN într-o aventură. Te vei simți bine alături de ei în aer curat, înconjurat(ă) de peisajul colorat al pădurii atinse de toamnă. Dacă nu poți pleca din oraș, organizează o ieșire la cafea/bere. Ai foarte multă energie, așadar încearcă să treci mai des pe la sală sau, și mai bine, vizitează parcurile, eventual îmbrăcat(ă) în echipament de sport. Poate reușești să afli unde se duc toți acei oameni care aleargă acolo fără o țintă precisă.
(zodie/ascendent) VĂRSĂTOR Carieră, drum în viață, vocație ... sunt cuvinte mari și concepte abstracte. Cu toate acestea, nu sunt atât de complicate atunci când analizezi cu atenție plusurile și minusurile fiecărui plan de viitor pe care îl ai în minte. Unele sunt nerealizabile, dar altele pot fi atinse. Nu e nevoie decât de un pic de voință și de timp care este de partea ta, dacă nu te arunci cu capul înainte fără un plan detaliat. Prietenii apropiați îți pot da idei deosebit de bune, așadar nu le exclude din start doar pentru că nu sunt ale tale.
(zodie/ascendent) PEŞTI expert(ă) în această materie. Căutarea sensului ascuns al vieții și aventura cunoașterii sunt materiile tale preferate. Aceste preocupări sunt mai pronunțate acum, dar amintește-ți că încă nu ai ajuns la capătul călătoriei. Nu pune prea multă presiune pe prietenii care nu îți împărtășesc părerile. Continuă-ți călătoria, învață tot ceea ce ți se pare interesant, dar nu încerca să îi convingi cu tot dinadinsul pe sceptici. Noiembrie 2014 | Ediția 37
www.performance.rau.ro
Evadarea din realitate se poate face în multe moduri, dar tu oricum ești
57
Revista Performance (online) : ISSN : 2344 - 6382 ISSN-L : 2344 - 6374
Team
Publicație tipărită la RAU BOOKSTORE
AlexandraENACHE
OanaMANTU
AndreiMACEDON
AnaIUNKER
SabinaDĂNCESCU
DianeFORREST
MihaelaDUMBRAVĂ
RalucaȘERBAN
LiviaCĂCIULOIU
DanMIHAIU
RalucaROMAȘCU
BiancaICOBESCU
AlexandruBĂȚĂUȘ
SergiuȘERBAN
Redactor-șef , designer - Alexandra ENACHE Redactor-șef adjunct, corectură - Oana MANTU Marketers - Ana IUNKER, Dan MIHAIU Web content creator - Alexandru BĂȚĂUȘ Fotografi - Ana IUNKER, Bianca ICOBESCU
Campus URA, corp B, etaj 3, birou 304
Web: www.performance.rau.ro
Email: redactie@performance.rau.ro
unPROIECT Departamentul de Comunicare și PR
58
Ediția 37 | Noiembrie 2014
Proiect
RECOMANDAT de . . .