Orleans071813 by Susan K. Bailey Marketing & Design

Sti sville News Orléans News Manotick30News % 30 N I G K L R O A T P O awa East News % % O awa SouthStay Newsfit. Liv 12 O awa West News 3012 30 30 % % % News Nepean-Barrhaven The Renfrew Mercury 12 12 12

Councillor Conseiller

Connected to Your Community

BEACON HILL-CYRVILLE

Total EMC Distribution 474,000

Fresh Local Products 8am to 1pm (rain or shine) 1115 Dunning Rd

Proudly serving the community

Stay fit. Live well.

July 18, 2013 | 36 pages

R0012198508

R0011961655

Phone: 613.580.2481 Twitter: @timtierney

or e e f th id f ns e o e i su ns Se r is rléa s w u yo O Ne

Every Saturday

“It is a privilege to serve the residents of Beacon Hill-Cyrville. Please feel free to contact me anytime”.

from June to October cumberlandfarmersmarket.ca

www.ottawacommunitynews.com

Stay fit. Live well.

50 50 50 50 take

take

The Gr Starts

THE NORTH FACE Impressionista/Fielders T-shirt Turquoise, pink or white

off

Our reg. price 2999

our ticket price (excluding items already marked down)

THE NORTH FACE

Impressionista/Fielders Stay fit. Live well. T-shirt Turquoise,of pink or white Stay fit. Live well. a wide selection Our reg. price 29

Stay fit. Live well.

power buy

Save over

off

% spring-summer 2013 apparel Thursday, July 18th55to Sunday, July 21st, 2013 99

take

take take power buy

% %99 to

Lady Dunlop a wide selection of Golf Package spring-summer 2013 apparel

Save over

to NEW BALANCE

– right hand only

WE1280GB/ME1280KR Men’s or women’s running shoes

Our reg. price 139

7999

our ticket price (excluding items already marked down)

Save

6000

Reg 34999

Was 13999

CleArAnCe

9999

FIREFLY THE NORTH FACE Davy Impressionista/Fielders THE NORTH FACE T-shirt Bermudas Khakiororwhite black Impressionista/Fielders Turquoise, pink

THE NORTH FACE Impressionista/Fielders T-shirt Turquoise, pink or white

Our reg. price 29

Men’s or women’s running shoes

Our reg. price 13999

off off

99 T-shirt Our reg. Our pricereg. 2999price 29 Turquoise, pink or white 99 our ticket price

Our reg. price 2999

NEW BALANCE WE1280GB/ME1280KR

off

our ticket price (excluding items already marked down) our ticket price (excluding items already marked down)

99 (excluding items

already marked down)

Save

6000

Save

Assorted Women’s Body Glove Bikinis

power buy

roxy ‘ready To Start’ Hoody LOLË

99Standout

Our original price 99

Our reg. price 63

CleArAnCe

Women’s tank top Grey, turquoise or purple Our reg. price 5999

1999 80% 2999 50% Save

Body Glove Men’s Boardshorts Our reg. price 49

CleArAnCe

99 Save 34Over

1999 60% Women’s tank top Grey, turquoise or purple Our reg. price 5999

Quiksilver Men’s Assorted T-Shirts

1499

Save

Men’s or women’s running shoes

Our reg. price 2999

50%

NEW BALANCE WE1280GB/ME1280KR

Save over

Khaki or black

Our reg. price 3999

Save

7999

Bermudas

running shoes Save Men’s or women’s reg. price 13999 runningOurshoes Save

off

79 7999

Our reg. price 13999

REEBOK Essential 3/4 Athletic capri pants Black or black/blue

our reg price

Select nike, Adidas Bermudas Khaki or black Khaki or black Our reg. price 29 and reebok Our reg. price 29 99 1499 Athletic Wear 14

99 99

%% 50 50 off REEBOK Vibtech

our reg price

Athletic tank top Blue, black, white, pink or purple

Our reg. price 3999

1999

%50%% Save Save

50off

our reg price

Our reg. price 5499

3199

LOLË Standout

Women’s tank top Grey, turquoise or purple Our reg. price 5999

3499

REEBOK Vibtech

Save over

Our reg. price 3999

19 – right hand only THE NORTH FACE Reg 349 Impressionista/Fielders %Was 13999 50 99

T-shirt CleArAnCe 40% Turquoise, pink or white99 Save over

Women’s Women’stank tanktop top

REEBOK Essential 3/4 Athletic capri pants Black or black/blue

Our reg. price 5499

3199

REEBOK REEBOK Vibtech Vibtech

sportsexperts.ca Athletictanktank Athletic toptop Blue,black, black, white, or purple Blue, white, pinkpink or purple

199999 19

Save Save

12 99 Our reg. price 5454 99 Our reg. price

9999

WEB-EN

sportsexperts.ca Circ. Liquidation fin de saison • Page 1 • WEB-EN sportsexperts.ca

Black black/blue Blackor or black/blue

WEB-EN

power buy

sportsexperts.ca

40%

SEE REVERSE PAGE FOR MORE PARKING LOT TENTSave SALEover SPECIALS

Circ. Liquidation fin de saison • Page 1 • WEB-EN

Save over Grey, turquoiseororpurple purple Save Grey, turquoise REEBOK Our reg.price pricemerchandise 599999 reg. 59 only. This offer cannot be combined with any other promotional offer. Valid from Thursday, July 18th to Sunday, July 21st, 2013Our on in-store Essential 3/4 Save over Athletic capri pants Additional restrictions: shop services, gift cards, gift certificates, discount coupons, previous purchases, discount cards, third-party offers, layaways, special orders and event tickets are excluded from this offer. Black or black/blue REEBOK REEBOK This promotion discounts are applicable before taxes. ®Registered Our reg. price 54trademark of FGL Sports Ltd. All other trademarks are the property of their respective owner(s). Essential Essential3/4 3/4 Selection (styles, colours, size and model may vary. We reserve Save 99 the right to limit quantities purchased. Athletic pants Saveover over R0012208523-0718 Athleticcapri capri pants 99

99 Our reg. price 29 Save over

50 ORLEANS - 613-590-0755 50%% 50 LOLË LOLË Standout Standout

Save

99 Our reg. price 99 Our reg. price 3939

DDH Men’s Golf Package

Athletic tank top Blue, black, white, pink or purple

40% 4338 Innes Road • (One block west of 10th Line Rd.) % 40 349999 34 % 40 31 40 40%% 31 31 Save over

506060%

NEW BALANCE NEWWE1280GB/ME1280KR BALANCE Men’s or women’s WE1280GB/ME1280KR

6000

Our reg. price 13999

WEB-EN

3499

Athletic tank top Blue, black, white, pink or purple

FIREFLY FIREFLY Davy Circ. Liquidation fin de saison • Page 1 • WEB-EN Davy Bermudas

Khaki or black lOle Select Our reg. price 29 ladies 1499 Summer Fashions

Save

LOLË Standout

REEBOK Vibtech

sportsexperts.ca

FIREFLY Davy

Save

55%

WEB-EN

power buy

a wide selection of FIREFLY a wide selection spring-summer 2013of apparel Davy spring-summer 2013 apparel Bermudas

WEB-EN

% 50 99 99 55

a wide selection of Save over Save over buy % powerspring-summer 2013 apparel 55% 55 Save over

RegCruze 49 Solarsoft % NIKE

19 14 70% 34 CleaRanCe 99 50 99 Our reg. price 3999

2999

Save

QUINTSOUL Stripe One & Two

Save up to

Women’s tankini Assorted colours

O’NEILL Wave/Day

Our reg. price 5999

3599

Women’s two-piece Assorted colours

24 24 40

99 99

SKECHERS Rumblet

Black/red or black/white

Save over

Our reg. price 5499

Rumblet

Women’s sandals Our reg. price 4999

Tour

(discounts apply to original 4999 prices) white ticket % 99

Women’s tennis racquet Our reg. price Save over

our original price

buy

HEAD MX Challenge Lite LTD

Women’s tennis racquet

HEAD 40% % 4999

Our reg. price 8999

19 Save

50%

Our reg. price 4999

Women’s tennis racquet

QUINTSOUL Stripe One & Two

our ticket price (excluding items already marked down)

Our reg. price 8999 NIKE Cruze Solarsoft Men’s beach sandals

Savereg. overprice 3999 Our

Men’s sandals Black/red or black/white

Save over

40%

Women’s sandals Save over Black or white Save 99

all longboards/ Skateboards 40%

O’NEILL FTMS Poseidon/ FTWS Ditsy

24 9999 99 424 224 Our reg. price 3499

Save

50%

Women’s tennis racquet

Save over

40%

Women’s two-piece Assorted colours

SKECHERS Rumblet

Women’s sandals

Our reg. price 4999

3499

our original price Circ. Liquidation fin de saison • Page 2 • WEB-EN

Feature price

49 30%

Women’s tankini Assorted colours

Our reg. price 5999

3599 Save

Save

Men’s or women’s sandals Our reg. price 3499

Save over

O’NEILL Wave/Day

Women’s two-piece Assorted colours

Circ. Liquidation fin de saison • Page 2 • WEB-EN

power buy ourHEAD regMXprice Fire Tour Men’s tennis racquet

Our reg. price 49

Women’s sandals

Our reg. price 4999

Men’s sandals Black/red or black/white

4999

power buy 50% our reg price %

Our reg. price 5499

2499

Save over

ORLEANS - 613-590-0755

Women’s sandals Black or white

Our reg. price 3999

Women’s tennis racquet Our reg. price 8999

% tennis racquet 40Women’s 4999

Our reg. price 4999

e Tour HEAD M X Firquet Men’s tennis rac 4999 reg. price

all

Our

HEAD MX Fire Tour

OAKLEY Hypercoil

Rumblet

Save over Women’s sandals

% 99 34

Our reg. price 8999

Our reg. price 4999

Save

30%

our 50 reg% price

Men’s sandals Black/red or black/white

Our reg. price 5499

2499

Save over

50%

O’NEILL FTMS Poseidon/ FTWS Ditsy

40 19 Kayaks % Men’s or women’s sandals Our reg. price 3499

Save over

OAKLEY Hypercoil

off

our reg price Men’s sandals Black/red or black/white

Our reg. price 5499

2499

Save over

50%

OAKLEY Twist

Save

HEAD MX Challenge Lite LTD

19 35

Men’s tennis racquet

Stay fit. Live well.

Circ. Liquidation fin de saison • Page 2 • WEB-EN

(One block west of 10th Line Rd.)

HEAD MX Fire Tour

Save

OAKLEY Hypercoil Save

OAKLEY Twist

4338 Innes Road

Feature price

SKECHERS Rumblet

Save

50%

HEAD MX Fire Tour

OurMen’s reg.tennis priceracquet 49 Save over % Our reg. price 4999 Circ. Liquidation fin de saison • Page 2 • WEB-EN 99 99 HEAD MX Challenge SaveLite LTD SKECHERS

Women’s tankini Our reg. price 3499 Assorted colours

Our reg. price 5999

Save over

Our reg. price 5499

30%20%% % 40 20 60 off 40 off99 40% off 50% off 24 Live well. Stay fit. 2499 Bikes O’NEILL Wave/Day

50%

OAKLEY Hypercoil Men’s sandals Black/red or black/white

HEAD MX Fire Tour Select 2012 Tents Men’s tennis racquet

O’NEILL FTMS Poseidon/ QUINTSOUL FTWS Ditsy Stripe One & Two Men’s or women’s sandals

power buy

HEAD MX Challenge Lite LTD

50 50% 1999 %

Save over

99 40%

Men’s or women’s sandals

Our reg. price 8999

OAKLEY Twist

Our reg. price 54Our reg. price 3999

Men’s sandals Black/red or black/white

OAKLEY Hypercoil

Our reg. price 5499

40%

50%

O’NEILL 99 FTMS Poseidon/ FTWS Ditsy

Our reg. price 3999

SaveSave

2499

OAKLEY Twist

Save over

Stay fit. Live well.

OAKLEY Hypercoil

Save over

1999

Our reg. price 54

Women’s sandals Black or white

99 5030% 34

Our reg. price 3499

Men’s tennis racquet

MX Challenge Lite LTD

4999 all nakamura

Circ. Liquidation fin de saison • Page 2 • WEB-EN

SKECHERS Rumblet

Men’s or women’s sandals

4999well. 4040 Stay fit. Live %

HEAD MX Challenge Lite LTD Women’s tennis racquet

Women’s sandals O’NEILL Our reg. price 4999 FTMS Poseidon/ 99 FTWS Ditsy

HEAD MX Fire Tour

Save over

Our reg. price 8999

Our reg. price 5499

Save up to

Save

Registered trademark of FGL Sports Ltd. All other trademarks are the property of their respective owner(s).

off

Our reg. price 4999

Our reg. price 3499

Women’s sandals Black or white

Our reg. price 3999

Save

50%

HEAD MX Challenge Lite LTD Save over

40%

HEAD MX Fire Tour

Women’s tennis racquet Our reg. price 8999

4999

Save over

40%

Men’sontennis racquet merchandise only. This offer cannot be combined with Men’s tennis racquet any other promotional offer. Valid from Thursday, July 18th to Sunday, July 21st, 2013 in-store Circ. Liquidation fin de saison • Page 2 • WEB-EN 99 Our reg. price 4999 coupons, previous purchases, discount cards, third-party Our reg. offers, price 49layaways, Additional restrictions: shop services, gift cards, gift certificates, discount special orders and event tickets are excluded from this offer. This promotion discounts are applicable before taxes. ®Registered trademark of FGL Sports Ltd. All other trademarks are the property of their respective owner(s). Selection (styles, colours, size and model vary. We reserve the right to•limit quantities purchased. Circ. may Liquidation fin de saison Page 2 • WEB-EN

well. Circ. Liquidation finStay de saisonfit. • PageLive 2 • WEB-EN

Women’s two-piece Assorted colours Saveand model

Our reg. priceOur 3999reg. price 5599 to 6299

Save

Circ. Liquidation fin de saison • Page 2 • WEB-EN

all Winwell adult Our reg. price 49 and Junior elbow Hockey Bags andfit. Shinguards Live well. HEAD MX Fire TourStay Men’s tennis racquet all Miken Men’s tennis racquet

QUINTSOUL VR2 SP13

% 50%99 1999 29 Black or white

Stay fit. Live well. power SKECHERS

HEAD HEAD MX Fire MX Challenge Men’s tennis racquet Lite LTD Our reg. price 8999

4919

% 40 50 power buy

reg. price 3999Save

OAKLEY 99 TwistOver Save Women’s sandals

Save over

off

Registered trademark of FGL Sports Ltd. All other trademarks are the property of their respective owner(s).

40%% 4099 49 50% 2499 OAKLEY

99 49Hypercoil Men’s sandals

OAKLEY Hypercoil Men’s sandals Black/red or black/white

Men’s or women’s sandals

Our reg. price 39

Save over

Our reg. price 8999

our inline skates and 50%Gt and 99 NakaMURa, DIaDORa bikes 24GaRNeaU, 3599Save LOUIS

Our reg. price 59

Black or white

Assorted colours Feature Our price

Women’s tankini Assorted colours

fin

Women’s tennis racquet

HEAD MX Fire Tour

QUINTSOUL Stripe One & Two

our ticket price (excluding items already marked down)

buy

O’NEILL FTMS Poseidon/ FTWS Ditsy

SKECHERS Rumblet

% Men’s beach sandals

tion

1999

off OAKLEY Twist O’NEILL

Wave/Day Women’s sandals our soccer cleats Women’s two-piece

50 on a great selection 3499 of footwear Our reg. price 3999

Save

uida

50 Save

99 Reg 8950

3199

Women’s sandals Black or white

40%

Our reg. price 5499

4999

OAKLEY Twist

Save over

Athletic capri pants Black or black/blue

Our reg. price 8999

24 Sale 4499 19 19

99 99

HEAD MX Challenge Lite LTD

3499

REEBOK Essential 3/4

Save

30%

Save

Our reg. price 4999

1999

Save over

our original price

Men’s sandals Black/red or Women’s sandalsblack/white Save Our reg. price 49 NIKE Cruze Solarsoft 99 30%

. Liq

Our reg. price 49

50%

power buy Save Women’s tennis racquet

HEAD MX Fire Tour

Save

5040% %

Women’s sandals

Our reg. price 3499

take MINIMUM power

SKECHERS Rumblet

Our

2499

4999

Men’s or women’s sandals

OAKLEY Hypercoil

% 40Save Save

Circ

3499

Men’s tennis racquet

Save

O’NEILL OAKLEY FTMS Poseidon/ Twist Women’s FTWSsandals Ditsy

O’NEILLFeature price FTMS Poseidon/ FTWS Ditsy

take UP 99 tO

3599

Save over

Our reg. price 5499

3599

Women’s two-piece Assorted colours

EB-E

Our reg. price 5999

Women’s two-piece Assorted colours

Men’s sandals Black/red or black/white

’s Women price 89 reg.

Our reg. price 3999

Our reg. price 39

Our reg. price 5999

2•W

Women’s sandals

50%

Men’s beach sandals

Women’s tankini Assorted colours

O’NEILL Wave/Day

50%

60% off

Save Over

QUINTSOUL Stripe One & Two

Page

Women’s tankini Assorted colours

OAKLEY Hypercoil

Lit H EAD hallenge t M X C tennis racque99

Athletic tank top Blue, black, white, pink or purple

SKECHERS Rumblet

Our reg. price 4999

50%

QUINTSOUL Stripe One & Two

Our reg. price 3999

ove

REEBOK Vibtech

Save

30 Save

Men’s beach sandals

Save

NIKE Cruze Solarsoft

Teva Womens Zirra Sport Sandal %

Our Ourreg. reg.price price39349999

Save

NIKE Cruze Solarsoft

on •

3499

Black Men’sororwhite women’s sandals Save Save over

1999

power buy

Our reg. price 3499

Save over

ais de s

50%

Our reg. price 4999

O’NEILL Wave/Day

Men’s or women’s sandals

e LTD

FTMS Poseidon/

Our reg. price 4999 FTWS Ditsy

Registered trademark of FGL Sports Ltd. All other trademarks are the property of their respective owner(s).

Men’s beach sandals

Women’s sandals

Feature price

Save

CleaRanCe

Save

NIKE Cruze Solarsoft Our reg. price 3999

3599

29 Save Save up to

Save

50%

1920%-

power buy Reg 39

Our reg. price 5599 to 6299

40 99

30 20 40

power buy power buy Feature price

Save up to

99 1599 6050% % 14 60 % off 99 40 30

Women’s O’NEILLsandals

% 40

Save

Reg 3999

2999LOUISMen’s NakaMURa, GaRNeaU, Gt and DIaDORa bikes or women’s sandals Save over Our reg. price 34 % Gloves all Baseball Dunlop50% 99

Assorted colours and model

CleaRanCe SKECHERS Save Rumblet

ve All other trademarks are the property of their respective owner(s). Registered trademark of FGL SportsSaLtd.

Feature price

Men’s beach sandals

power buy %

Our reg. price 55 to 62

Women’s two-piece Assorted colours

Women’s two-piece Assorted colours and model

Our reg. price 5599 to 6299

This 12-day event starts Wednesday, July 17, 2013. Prices are in effect from Wednesday, July 17 to Sunday, July 28, 2013. Pricing on some items may extend beyond this event. If any advertising error or omission is discovered, Sports Experts® will make the appropriate corrections and notify customers as soon as possible. Quantities may be limited. Selection (styles, colours, sizes and models) may vary by store. We reserve the right to limit quantities purchased.

Save up to

Save

our ticket price (excluding items already marked down)

O’NEILL Poseidon/ ourFTMS inline skates and power FTWS Ditsy buy

R0012208530-0718

Registered trademark of FGL Sports Ltd. All other trademarks are the property of their respective owner(s).

Our reg. price 5599 to 6299

Save

Assorted colours and model

Our reg. price 5999

off

QUINTSOUL VR2 SP13

Assorted colours and model

FeatureQUINTSOUL VR2 SP13 price Women’s two-piece

O’NEILL Wave/Day

off

our ticket priceour ticket price (excluding items (excluding items marked down) already markedalready down)

1999

our ticket price QUINTSOUL (excluding items VR2 SP13 already marked down) Women’s two-piece

Assorted colours

Women’s tankini Assorted colours

off

our inline skates and NakaMURa, LOUIS GaRNeaU, Gt and DIaDORa bikes

John Daly Graphite Dunlop QUINTSOUL% Our reg. price 59 Great Outdoors power buy The our inline skates andTour Hybrid VR250 SP13 Tennis Racquet Platinum Putter 99 Women’s two-piece 99 HERE NakaMURa, LOUISStarts GaRNeaU, Gt and DIaDORa bikes 29

our soccer cleats Women’s two-piece

QUINTSOUL Stripe One & Two

our soccer cleats

our inline skates and our NakaMURa, soccerLOUIS cleats GaRNeaU, Gt and DIaDORa bikes

off

our ticket price (excluding items already marked down)

Registered trademark of FGL Sports Ltd. All other trademarks are the property of their respective owner(s).

cleats

off

our ticket price (excluding items already marked down)

Women’s tankini Assorted colours

our ticket price (excluding items already marked down)

4999

Save

50%

take MINIMUM off

Registered trademark of FGL Sports Ltd. All other trademarks are the property of their respective owner(s).

off

take 50% MINIMUM our soccer QUINTSOUL Stripe One & Two

take MINIMUM

2999

Save up to

off

take Our reg. price 3999 MINIMUM

power buy

Women’s two-piece Assorted colours and model

Our reg. price 5599 to 6299

O’NEILL Wave/Day

QUINTSOUL VR2 SP13

® This 12-day event starts Wednesday, July 17, 2013. r Prices are in effect from Wednesday, July 17 to Sunday, July 28, 2013. Pricing on some items may extend beyond this event. If any advertising error or omission is discovered, Sports Experts will make the appropriate corrections and notify customers as soon as possible. Quantities may be limited. Selection (styles, colours, sizes and models) may vary by store. We reserve the right to limit quantities purchased.

take UP tO

NakaMURa, UP tOLOUIS GaRNeaU, Gt and DIaDORa bikes

% %

Connected to your community

® This 12-day starts Wednesday, July 17, 2013. Pricesthis are inevent. effect from Wednesday, July 17error to Sunday, July 28, 2013. on some items mayExperts extend beyond event.the If any advertising error or omission isand discovered, Experts®as willsoon make the andmay notifybe customers soon as possible. Quantities may besizes limited. Selection (styles, colours, and models) vary bythe store. We reserve right to limit quantities purchased. This 12-day event starts Wednesday, July 17, 2013. Prices are in effect from Wednesday, July 17 to Sunday, July 28, 2013. Pricing onevent some items may extend beyond If any advertising or omission isPricing discovered, Sports willthismake appropriate corrections notifySports customers as appropriate possible.corrections Quantities limited.asSelection (styles, colours, and models) may varysizes by store. Wemay reserve right to limitthequantities purchased.

our soccer cleats

UP tO

our ticket price (excluding items already marked down)

NIKE Cruze Solarsoft take our inline skates and Men’s beach sandals

our ticket price (excluding items already marked down)

off take

% % 19

off

PARKING LOTUPtaketO

take MINIMUM

30 20 30 % 20 30 20 30 20 30 20 %

take UP tO

Councillor Conseiller

Sti sville News Orléans News Manotick News Forum examines youth jobs woes O awa East News O awa South News O awa West News Nepean-Barrhaven News The Renfrew Mercury Connected to Your Community

BEACON HILL-CYRVILLE

Total EMC Distribution 474,000

Fresh Local Products

Inside news

8am to 1pm (rain or shine) 1115 Dunning Rd

Proudly serving the community

July 18, 2013 | 36 pages

OttawaCommunityNews.com

R0012198508

Phone: 613.580.2481 Twitter: @timtierney

Every Saturday

R0011961655

“It is a privilege to serve the residents of Beacon Hill-Cyrville. Please feel free to contact me anytime”.

from June to October cumberlandfarmersmarket.ca

Students, politicians, business people gather to discuss employment issues Brier Dodge

brier.dodge@metroland.com

An Ottawa man retraces the steps of a doomed Arctic expedition. – Page 6

news

Laura Mueller/Metroland

Construction is set to start on the next stage of Petrie’s Landing project. – Page 11

news

City rebuffs Melnyk’s casino bid

Ottawa Senators owner Eugene Melnyk speaks to reporters during a July 9 meeting of the city’s finance and economic development committee. Melnyk wanted councillors to vote against Mayor Jim Watson’s motion that would force a new casino to be built at the Rideau Carleton Raceway, adding the city should include all possible locations, including the Canadian Tire Centre. For story see page 5.

Nuts about nuts for Orléans mom Brier Dodge

brier.dodge@metroland.com

Sandra Oh returns home to receive the key to city. – Page 12

News - Whether it’s peanuts, walnuts, almonds, pecans or pistachios, Michelle Nel Chow needs to watch out. Her five-year-old son, Nolan, suffers life-threatening allergies to multiple foods, including peanuts and tree nuts. And while Nel Chow is well

Distinctive Bathrooms & Kitchens

versed in what Nolan can and can’t eat, it’s sometimes hard to explain to babysitters, teachers or grandparents. It’s especially hard because foods with the peanut-free logo aren’t automatically OK for Nolan because they can still contain tree nuts. She decided to write a series of books for kids about allergies, and recently released To

Be a Nut or Not, the first in the planned series. She’s already written several articles about living with lifethreatening allergies for Allergic Living Magazine. “I wanted creative, completely off-the-wall ways to bring up (allergies),” Nel Chow said. See AUTHOR, page 3

News - Local businesspeople, agencies, politicians and several students came together on July 3 to discuss youth employment – or a lack thereof. Kaylee Dufresne, a 15year-old St. Peter High School student, said she’s applied for jobs everywhere she can, but hadn’t been able to get a summer position. She said many jobs require employees to be 16, and because she doesn’t have a driver’s licence, she’s limited in where she can apply. “There’s more than 100 people applying for a job, so it’s about connections,” she said, speaking during the roundtable session. The discussion included provincial Labour Minister Yasir Naqvi, Minister of Economic Development, Trade and Employment, Eric Hoskins, and Ottawa-Orléans MPP Phil McNeely. “We’re getting almost a failing grade, collectively, in supporting these young individuals,” Hoskins said. “We need to keep creating those good old-fashioned jobs.” Hoskins also spoke about the German model for youth employment, where youth have a heavy emphasis on apprenticeships and work experience through all their educational process. While he doesn’t think

adapting the full German model is the solution, his point was that not enough is being done to expose youth to job opportunities and work experience. In Orléans, the primary job sector is retail. Orléans Chamber of Commerce executive director Jamie Kwong said she notices a younger demographic working in retail and food services in the community than other parts of the city. Kwong said that programs that give grants or incentives for employers to hire youth go a long way. The chamber currently has a summer student, which they wouldn’t have been able to hire without a grant. “Most of our business community is older, so we don’t hear the feedback from youth,” Kwong said, adding that focus needs to broaden from summer jobs for students returning to post-secondary education and into more flexible opportunities, such as in the trades. “It leaves out a huge group of youth who need something year round,” she said. “Especially for marginalized youth; they might not be able to afford postsecondary education, but staying home and taking courses in trades wouldn’t qualify them for (grant-assisted summer jobs).” See PROBLEM, page 2

2035 Lanthier Dr, Orleans, Ontario Canada K4A 3V3 613.834.1796 www.dbkottawa.com R0011949325

news

Connected to your community

Problem of marginalized youth won’t Wildlife strategy be solved overnight: minister doesn’t go far enough,

opponents say

Continued from page 1

Speakers from various organizations and groups, such as the YMCA, said that a more holistic approach is needed with marginalized youth, with factors like providing appropriate clothing and Internet access. When running events for students, common mistakes can include putting youth in environments where they are uncomfortable, like a formal wine and cheese, and holding an event at a location not easily accessible by public transportation, roundtable speakers said. “We’re not going to solve the problem overnight,” Hoskins said. “So I’d encourage you to talk to both Yasir (Naqvi) and Phil (McNeely). You have an opportunity to continue to provide advice and ideas.”

laura.mueller@metroland.com

Brier Dodge/Metroland

Doug Pawson from the Causeway Work Centre, centre, speaks during a roundtable about youth employement at La Cité Collegiale’s Orléans campus on July 3.

Didn’t get your War Amps key tags in the mail? Order them today!

��

Attach a War Amps confidentially coded key tag to your key ring. It’s a safeguard for all your keys – not just car keys.

��

BONUS: Get $5 Slot Play

If you lose your keys, The War Amps can return them to you by courier – free of charge.

Departure Times 1st 2nd 9:00a 1:00p

Monday & Tuesday ONLY*

Pick-up Location Place d’Orleans Main entrance North side by OCT stop

2000 Jasmine Cres OCT shelter

When you use War Amps key tags, you support the Child Amputee (CHAMP) Program.

9:09a 1:09p

DRIV

E 1234 SAFE 5678 9

Bathgate Dr at Matheson Rd 9:18a 1:18p 9:19a 1:19p

Brittany Dr at Kristin Way

9:23a 1:23p

208 Shakespeare St

9:28a 1:28p

200 Lafontaine Ave

9:30a 1:30p

St Laurent Shopping Ctr

9:40a 1:40p

1725 Riverside Dr

9:51a 1:51p

Billings Bridge Plaza

9:56a 1:56p

Cross Winds OCT stop

Ste-Anne Convenience Store Place Lafontaine

In front of East Side Mario’s In front of Kingsview Apartments In front of Zellers

��

www.GoMcCOY.com

��

1516 Merivale Rd, Ottawa ON, K2G 3J6

��

ter

Statistically Awesome ALG 2013 Best Compact Car◆

IIHS Top Safety Pick▲

AVINGS NOTE TO PUB: 7.5 L/100 km City, 5.5 L/100 km Hwy†

Bluetooth® iPod®/USB/ AUX Integration

(613)

225-0982

Aug 25-26 .............................. Niagara Falls Overnight Aug 28-29 ..................Blue Jays vs Yankees & CNE Sept 2-6 .............................. Quebec City & Charlevoix Sept 7-8....... Buffalo Bills vs New England Patriots Sept 13-14 ......................... Stratford Festival - 2 Plays Sept 20-22.....................Girls Getaway - Upstate NY Sept 23-26 ..................... Pennsylvania Amish Country Sept 23-27......................................... Agawa Canyon

��

BYE

Charitable Registration No. 13196 9628 RR0001

Stay RIGHT in Times Square! Aug: 1-5, 15-18, 22-25

R0012176429

641 Bathgate Dr

The War Amps 1 800 250-3030 waramps.ca

Ali and Branden are members of the Child Amputee (CHAMP) Program

TICO#50007364

OCT stop

major issues, conflicts and solutions have been identified. Rehashing worries about beaver management, euthanasia and educational materials – the most controversial elements – would just be repetitive and not productive, Stow said. “The biggest issue is (that) we have is people from the urban area moving into the rural area,” said West Carleton-March Coun. Eli El-Chantiry. People who grew up in a rural area often have the basic knowledge and skills needed to deal with wildlife, but people from an urban area may not. The new wildlife strategy emphasizes that many human-wildlife conflicts can be prevented or solved by better understanding the dynamic. “Many conflicts result from carelessness or lack of knowledge of private citizens and public officials regarding the needs and behaviours of wildlife, especially urban wildlife.  Property owners may inadvertently create the conditions that attract wildlife and put them at risk,” the proposed strategy reads. Alastaire Henderson, a Lowertown east resident who spoke to the committee, said she felt the consultation on the strategy started out with more consideration of the effects of wildlife in urban areas as well as rural areas, but became a rural-focused issue as the project drew to a close. Iola Price, a New Edinburgh resident and wildlife biologist, agreed. “The growth of trees and shrubs in urban areas … means wildlife will continue to move into the urban areas,” she said. El-Chantiry said the city needs to do more than simply post information on a website when it comes to informing the public about what to do when they encounter wildlife. Stow said the city does put together an information package for new residents, but admitted many people probably don’t bother reading it. He said adding a wildlife resources officer would create a point person who could respond to concerns and undertake targeted education. The city will be using the wildlife strategy as direction when it drafts documents and educational materials to support the strategy.

Laura Mueller

R0012211559

News - Critics said the city’s new wildlife strategy didn’t go far enough to protect beavers before it was approved by the agriculture and rural affairs committee on July 4. The city has been picking away at a wildlife strategy since early 2010, when council ordered a review following a series of issues with coyotes. Since then, a number of moose have had to be destroyed and urban sprawl has introduced suburban homes to areas that have habitats for animals like wild turkeys. Liz White, spokesperson, Ontario Wildlife Coalition, said the city’s claim that the strategy will reduce the number of beaver killed is unrealistic. She sat on the working group for the wildlife strategy but resigned in 2012 over disagreements with the policy’s direction. Currently, the city traps and kills around 150 beavers each year. Stow said the city could reduce the number of beavers it traps and kills by half over 10 to 15 years if it makes better use of “beaver deceivers” to protect culverts. The fences or other devices are used to block off the area of infrastructure like culverts, which the beavers tend to build dams around, damaging and flooding the culverts. But there is no funding in place to pay for those devices, which can cost between $200 and $2,000, depending in the type, Stow said. The strategy proposing a “balanced and humane approach” received little vetting from about a dozen delegates who spoke to planning committee. For the most part, they focused on deficiencies in the process used to arrive at the strategy. They called for an additional public meeting. Rideau-Goulbourn Coun. Scott Moffatt urged speakers to provide substantive feedback so the committee could address if there are parts of the policy that need beefing up. There is still opportunity to make minor changes before the policy goes to council on July 17, said Nick Stow, the city planner who authored the report. He encouraged people to submit “constructive feedback.” Stow said another public meeting wouldn’t be helpful because the

2014 FORESTER 2.5i Lease $ For 24 21,923 199Starting $ From 27,923* Payment 248 Months* 2.0i

2013

Japanese engineering from

Lease payment

1020 Ogilvie Rd. (at St. Laurent) For the Subaru dealer 613-745-9191 nearest you, visit

for 48 months*

2,745 down*

0.9% lease rate*

ogilvie.subarudealer.ca og ontario.subarudealer.ca

2,848 Down* 2.9% Lease Rate 2.0i Limited Package shown

Ratings of “Good” are the highest rating awarded for performance in four safety tests (moderate overlap front, side, rollover and rear) conducted by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) (www.iihs.org). To earn a 2013 TOP SAFETY PICK, a vehicle must receive a “Good” rating in all four of these tests. P13056TSB_July_DAA.indd 1 ◆Based on ALG’s 2013 Canadian Residual Value Award for Best Compact Car. †Fuel consumption fi gure ratings posted by Natural Resources Canada for models equipped with continuously variable automatic transmission. Studio Fuel consumption fi gure should only be used for vehicle comparison purposes. Actual fuel consumption will vary based on driving conditions, driver habits and vehicle load. *MSRP of $19,995 on 2013 Impreza 2.0i (DF1 BP). Lease rate of 0.9% for 48 months. Monthly payment Revisions #1700 – 33 BLOOR ST EAST, TORONTO, ON, CANADA M4W 3T4 • T 416 925 9819 • F 416 921 4180 is $199 with $2,745 down payment. Option to purchase at end of lease is $10,151. Advertised pricing consists of MSRP plus charges for Freight/PDI ($1,595), Air Tax ($100), Tire Stewardship Levy ($29.20), OMVIC Fee ($5), Dealer Admin ($199). Freight/PDI charge 2.9% for 24 months.includes Monthlyapayment $2,848 848 d down paymen payment. ayment.and Option to purchase at end$0 of security lease is $20,437. Advertised pricing consists of 2.0i MSRP plus charges Freight/PDI Fr LP) /PDI Tax ax ($100),Dealers Tire Stew Stewardship ($29.20), OMVIC Fee ($5), D Dealer n ($199). Freight/PD Freight/PDIon full tank isof$248 gas. with Taxes, license, registration insurance are extra. deposit. Model shown: 2013 Impreza Limited Packagefor (DF1 with ($1,595), an MSRP Air of $26,895. may sell ip orLevy lease($ for less), or may have to order or Admin trade. Offers applicable insurance are extra.approved $0 security deposit. Models shown: own: 2014 Forester 2based Limited (EJ2 LP) withkm an per MSRP of $33,295. Offers applicable on approved credit. based ba on n a maximum of 20,000 kmSubaru per year, with excess charged at $0.10/km. Leasing financing credit at participating dealers only. Lease2.5i on a Package maximum of 20,000 year, with excess charged at $0.10/km. Leasing andLease fi nancing programs available through Financial Services by TCCI. Other lease andand finance rates programs and terms available available; ers available until May 6th, 2013. See Ogilvie SubaruIMPORTANT: ce rates and terms available; down payment or equivalent trade-in may be required. Vehicles shown solely for purposes of illustration, and may not be equipped exactly for complete This program details. Date: 2013 Julyas3shown. Offers art has been checked down payment or equivalent trade-in may be required. Vehicle shown solely for purposes of illustration, and may not be equipped exactly as shown. Offers are available until August 1,Production 2013. See your local Subaru dealer for complete program details. and proofed for accuracy Mgr: ▲

Legal to be placed on another page in

Orléans News EMC - Thursday, July 18, 2013

REV. # 1

13056TSB AD #: SUBARU Client: Description: June 2013 DAA

File Name: P13056TSB_July_DAA

REM Art Director: Jorgen

by all signed.

PROOFREADER

Signature

Date

ART DIRECTOR

Signature

Date

13-07-09 3:04 PM

R0012211460/0718

news

Connected to your community

Author writes children’s book about allergies Continued from page 1

“There are many products that have a peanut-free logo, but they contain tree nuts. But a caregiver or a grandparent might assume its safe – but it’s not.” While Nolan has had allergies since infancy, Nel Chow said the books can help parents of children who have to be taught what foods they can and can’t eat. “It’s a safe way for kids with allergies to learn what to avoid,” she said. She hopes that teachers will be able to use it as a resource, and has sent copies of the book to different organizations that distribute or promote allergy resources. Nel Chow said she would eventually like to see the book sold as an educational resource for elementary school libraries and classrooms. She went into her son’s Orléans elementary school to read the Description : No dossier : Client : Publication : Trim : Couleur : Date livraison : Date parution : Numéro Ann. :

book to his classmates, and she said it started a good discussion about what nuts he’s allergic to, and other friends and siblings with allergies. “It opens up a conversation, and from there the conversation grows,” Nel Chow said. “Questions like, ‘What about coconuts?’ And funny enough, coconuts aren’t a nut.” She got the idea for the book some time ago, but had difficulty finding a publisher. She was able to sync up with another “allergy mom,” an illustrator from the United States, who drew all the pictures for the book. They self-published the book and are distributing it through www. lulu.com. Nel Chow said by the end of July, it will be available on Amazon. “It will help empower kids,” she said. “I know it might take a while, but I hope (the books) get where they need to be.”

Submitted

Michelle Nel Chow, centre, with her children Avery, 14, left, and Nolan, 5, right. Nel Chow recently wrote a book called To Be a Nut or Not to help children with nut allergies.

AT 1.9%, YOUR BMW OPEN HOUSE EVENT WALLET WILL FIND IT HARD TO BELIEVE. 19%

DAG Montréal BMWMTN000 BMW The Gazette 10.0625” x 7.125” 4C

Until BMW is opening their so their that doors so that Until July July 31, 31,,Elite Ottawa BMW Retailers are doors opening you can get get to to enjoy enjoygreat greatdeals deals on on aa whole whole range range of ofBMW BMWvehicles. vehicles. you can vehicles

BMWMTN000-MG_4C_E_X

APPROBATION Dir. prod. : Studio :

relecture : Dir. Artistique :

1.9

Rédacteur :

2013 BMW Z4 28i

Serv. client. : Client : Épreuve : 1 2 3 4 5 6 7 Final

PDFx1a Laser Proof

bmw-ottawa.ca bmwmontreal.ca

NO–CHARGE NO–CHARGE SCHEDULED SCHEDULED MAINTENANCE MAINTENANCE

The Ultimate Ultimate The Driving Experience. Experience.®® Driving

4 YEARS 80,000 KM††

On the following 2013 BMW models: 320i xDrive / 328i xDrive / 528i xDrive 535i xDrive / X5 xDrive 35i / X5 xDrive 35d / 740iL xDrive

*Lease rate up to 48 months.

Dir. Création :

Ottawa BMW Montreal BMW Retailers Retailers

2013 BMW 320i xDrive **Lease and ﬁnancing rate of 0.9% for up to 48 months.

%* $ 425*

Lease and ﬁnancing rate up to 48 months.

**Lease and ﬁnancing rate of 2.9% for up to 48 months. Discount of $5,000 – Cash purchase price $69,412

2013 BMW M3 Coupé

Discount of $12,500 – Cash purchase price $44,512

Lease payment

42,612

$4,137 due on signing and $480 security deposit.

2012 BMW 328i xDrive shown.

R0012211375

Selling Price

2012 models shown.

UNTIL JULY 2.

EliteCanbec Automobiles Inc. BMW – Montreal 1040 Ogilvie Road 4090 Jean-Talon Street West 613.749.7700 514.731.7871

Otto’s BMW Centre BMW Laval 660 Hunt Road Blvd 2450 Club Chomedey 613.725.3048 450.682.1212

Park Avenue BMW – Brossard 8400 Taschereau Blvd West 450.445.4555 514.875.4415

BMW Sainte-Julie 1633 Armand-Frappier Blvd 450.922.1633 514.875.4400

Hamel BMW – Blainville 620 de la Seigneurie Blvd West 450.437.5050

BMW West Island 2000 Transcanadienne South 2012 models shown. 514.683.2000

Elite BMW • 1040 Ogilvie Road, Ottawa • www.elitebmw.com • (613) 749-7700 514.990.2269

European models shown. Features and equipment may vary in Canada. */**Finance and lease rates are those offered by BMW Financial Services Canada only on approved credit (OAC). *Lease rate of 1.9% up to 48 months available on select new 2013 BMW models. Representative lease example based on model MSRP shown. of 2013Some BMWoptions 320i xDrive model: $39,900 at 1.9% APR for 48 months. Monthly payment is $373 with includes down payment trade equivalent of $5,994. Freight/PDI to $2,095), fee ($459), levy ($100), fee ($5),rebates. and tire Taxes stewardship fee ($23,36) European may base not be available in Canada. **Purchase offer: All-inclusive price is $42,612, which MSRP or ($39,900), freight and PDI ($2,095), air tax(up ($100), tire tax dealer ($12), administration Retailer administration fee A/C (up to $459), andOMVIC BMW Canada and licence fee are are included the down payment. PPSA, rst month’s lease payment, security of approximately one month’s payment, registration, andExample: applicable taxes are extra and duemonths on signing. Theequals residual value ofpayment the vehicle at the aend ofof the term is $20,748. Annual limited of to extra. *Lease in and financing rates offered by fiBMW Financial Services Canada, only deposit on approved credit, on in-stock 2013 BMW 320i licensing, xDrive base models only. $40,000 borrowed for 48 at 1.9% a monthly of $866, cost borrowing of $1,570.89, andkilometres a total obligation 16,000; $0.15 excess kilometre. **Cashfor purchase offer: All-inclusive price is $44,512/$69,412, which includes MSRP freight andlease PDI ($2,095), air taxincludes ($100), fitire ($23.36), administration fee (up to $459), and month’s BMW Canada rebates. HST and extra. $41,170.89 plusper taxes. Lease offer: $39,900 48 months at 1.9% APR with a down payment of $1,000; monthly payment is ($54,300/$71,700), $425. $4,617 is required upon signing, which rst tax month’s leaseRetailer payment, security deposit equivalent to one lease payment, freight andlicence PDI, airfee tax,are Retailer European models shown. Features andup equipment may vary in Canada.by */**FinanceFinancial and lease rates are those offered by BMW Services Canada only on approved (OAC). rate ofBMW 1.9% up to 48 monthsExample: available on$40,000 select new 2013 BMW models. Representative examplewith based ondown MSRP of 2013 BMW 320i xDrive base model: $39,900of at $849. 1.9% APR for 48 Financing rates of tire 0.9%/2.9% to 48 months offered Services only onFinancial approved 2013credit Z4*Lease 28i/2013 M3 Coupé. financed at 0.9% APR for 48lease months $0 payment equals a monthly payment Cost of administration fee, tax, and PPSA. Taxes and licence fee BMW are extra and also due onCanada, signing. The residual valuecredit, at the on endin-stock of the lease isBMW $20,748. Total obligation is $24,121.41. Monthly payment varies according to down payment and residual value. 16,000 km/year free of charge; 15¢/km thereafter. months. Monthly payment is $373 with down payment or trade equivalent of $5,994. Freight/PDI (up to $2,095), dealer administration fee ($459), A/C or levythe ($100), OMVIC feevehicle. ($5), andDelivery tire stewardship areJuly included the down payment. PPSA, fi rst month’s lease payment, security depositto of availability approximatelyand one may month’s payment, licensing, registration, and applicable borrowing $752. Retailers are and free charge to set individual pricesfees, and charge administration change thewear-and-tear APR price of the must fee be($23,36) taken 31, in 2013. Offer requires participation. Offer is subject be or changed Retailer mayisset individual prices administration which may change the fees, pricewhich of the may vehicle. Excess charges may apply. This limited-time offerby is subject to availability and mayRetailer be cancelled or changed without prior notice. Delivery must becancelled taken by July 2, 2013.without †2013 notice. model taxes aremodel extra and due BMW on signing. The residual value of from the vehicle at the end of the term Retailer is $20,748. kilometres limited toby 16,000; $0.15 per excess kilometre.Maintenance **Cash purchase offer: price is $44,512/$69,412, whichcomes includes fiMSRP ($54,300/$71,700), freight and See PDI ($2,095), air tax ($100), tire tax ($23.36), Retailer administration fee (up to BMW $459), and BMW †2013 year vehicles an authorized inAnnual Canada covered a No-Charge Scheduled forAll-inclusive 4km, years or 80,000 km, fiwhichever rst. Certain conditions apply. your for local BMW Retailer or bmw.ca forInc. full “BMW”, details. ©2013 year BMW vehicles purchased frompurchased an authorized BMW Retailer inBMW Canada are covered by a are No-Charge Scheduled Maintenance plan for 4 years orplan 80,000 whichever comes rst. Certain conditions apply. See your local BMW Retailer details. ©2013 BMW Canada the BMW logo,Canada BMW Canada rebates.the HSTBMW andand licence feeBMW are BMW extra. Financing rates of 0.9%/2.9% upother tosymbols 48 months offered BMW Financial Services Canada,trademarks only approved credit,properties on in-stock 2013 BMW Z4 28i/2013 BMW M3 Coupé. Example: $40,000 fi nanced at 0.9% APR for 48 months with $0 down payment equals a monthly payment of $849. Cost of borrowing is $752. Retailers are free to Inc. “BMW”, logo, model designations and all BMWare related marks, images andand/or symbols areonthe exclusive and/or trademarks of BMW AG, used under licence. model designations all other related marks, images and the by exclusive properties of BMW AG, used under licence. set individual prices and charge administration fees, which may change the APR or the price of the vehicle. Delivery must be taken by July 31, 2013. Offer requires Retailer participation. Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. †2013 model year BMW vehicles purchased from an authorized BMW Retailer in Canada are covered by a No-Charge Scheduled Maintenance plan for 4 years or 80,000 km, whichever comes fi rst. Certain conditions apply. See your local BMW Retailer or bmw.ca for full details. ©2013 BMW Canada Inc. “BMW”, the BMW logo, BMW model designations and all other BMW related marks, images and symbols are the exclusive properties and/or trademarks of BMW AG, used under licence.

BMWMTN157_MG_4C_E_320.indd 1

13-06-07 12:31 PM

0718.R0012211431

1133CCRR--V LLXX 20 20

LY ONLY FOR ON YYFO KL KL EE EE -W-W E BI

%% 9 150 1.9

150@@ 1.99

E BI NCNC FINA FINA

TYMENT PA MNEN YW AO DOWN PD FINANCE RE OC EN

$ SA EAIN E IT LEASE ORLFOFR IM EED TIM AL IM T D E IT IM OR A L

ONLY EEKLY FOR LEASE BI-WLY

@ 1%.99 1 4 $ 41@1 1 1.99 EEKLY LEASE BI-W

FOR ON

AC FINANCE /O

N E /OAC S FREIGHT, $0 DOW NANC ICE INCLUDE OWN FI $0NTD SELLING PR FRT.EIGHT, D HS ANS SEDE ENLU HS . $27,765 LIC INC †

ICE PRES CLUD ING FOR 84 MO † OM LLEX FEE. 65 SE AND HST. AN.D$27,7VIC NTSHS LEVIE ES LICENSE 84I,MO FOR PD FEE. EXCLUD AND OMVIC PDI, LEVIES

% APR

APR R AP

1171 ST.ST. LAURENT BLVD.BLVD. 1171 LAURENT

613-741-6676 613-741-6676 civicmotors.com

(Across from St.civicmotors.com Laurent Shopping Centre)

(Across from St. Laurent Shopping Centre) HS FOR 60 MONT ASE /OAC POSIT. The Civic Motors Advantage SECURITY DE $0 DOWN LE † WITH $0 HS NT R 60 MO /OAC bi-weekly lease FOexample: . LX 2WD (Model RM3H3DES) on a 60 month ΩLimited time lease offers available through Honda Financial Services Inc., onLE approved credit. Representative based on a 2013 Honda CR-V termCivic with 130 bi-weekly payments Advantage at 1.99% lease APR, the bi-weekly payment is $140.66 [includes $1,640 freight and PDI, EHF tires ($29), EHF filters ($1), A/C levy ($100), and OMVIC fee ($5)] with $0 down ASE POSIT The Motors APR

†

WITH $0

N dueonat lease Y DE RIT ΩLimited lease offers available through Honda Financial Services approved credit. Representative example: based allowance; on a 2013charge HondaofCR-V LX 2WD (Model RM3H3DES) on atime 60 purchase month term withoffers 130 available bi-weekly payments 1.99% lease APR, bi-weekly payment is $140.66 [includes $1,640 freight and PDI, EHF ($29), filters ($1),(Model A/C levy ($100), and OMVIC OW CU120,000 D SElease payment ortime equivalent trade-in, $0 security deposit and first bi-weekly paymentInc., inception. Total lease obligationbi-weekly is $18,285.35. kilometre $0.12/km for excess kilometres. †Limited finance through HondaatFinancial Services Inc.the (HFS), on approved credit. Representative bi-weekly finance example: based on tires a 2013 HondaEHF CR-V LX 2WD $0 fee ($5)] with payment or equivalent trade-in, $0atsecurity deposit and first bi-weekly payment duefrom at lease inception.selling Totalprice leasebefore obligation is $18,285.35. kilometre allowance; $0.12/km forcombined excess kilometres. †Limited purchase finance through Honda Financial Services (HFS), on approved Representative RM3H3DES) on$0 an down 84 month term with 182 bi-weekly payments 1.99% APR and $2,395 Finance incentive deducted the negotiated taxes. Finance incentive120,000 applies only to Finance contracts charge through of HFS and can be with subvented rates oftime interest offered by Hondaoffers as partavailable of a low rate interest program. Complete price ofInc. $27,765 [includes $1,640 credit. freight and PDI, EHF tiresbi-weekly ($29), EHFfinance example: based e lease offers available through Honda Financial Services Inc., onExcludes approved bi-weekly lease based on a APR 2013for Honda CR-V LX 2WD (Model RM3H3DES) anegotiated 60 month term with bi-weekly atFinancial 1.99%applies lease APR, theFinance bi-weekly payment is [includes and PDI, EHF tires EHF filtersby ($1), A/Cas levy and OMVIC fee ($5)] withComplete $0 downprice filters ($1), Honda A/C levyCR-V ($100), OMVIC fee ($5). taxes, insurance, registration]. Costexample: of borrowing $1,829.20 a total finance obligation of $27,199.20. $0from downon payment required based on130 approved credit payments from Honda Services Inc.to *Bi-weekly lease available on $140.66 all 2013 Honda on 48 freight andwith 60-month terms only. For all offers: license, insurance, PPSA, other (including HST) on a 2013 LXand 2WD (Model RM3H3DES) oncredit. anlicense, 84Representative month term and with 182 bi-weekly payments at is1.99% and $2,395 Finance incentive deducted the selling price before taxes. Finance incentive only contracts through HFS and canmodels be $1,640 combined subvented rates of($29), interest offered Honda part($100), of a taxes low rate interest program. and excess deposit wear andand tear are extra. Taxesand payable full amount of purchase price. Offers valid for Ontario residents.. Vehicles and accessories are for illustration only.for Offers, prices features subject to change notice. See Civicavailable Motors orthrough visit civicmotors.com for fullServices details. quivalent trade-in, $0of security first bi-weekly payment due at ($29), lease inception. Total lease obligation isand $18,285.35. kilometre allowance; charge ofpurposes $0.12/km excess †Limited time purchase offers Honda Financial Inc. based (HFS),ononapproved approvedcredit credit. Representative bi-weekly finance example: based on a 2013 LX models 2WD (Model $27,765 [includes $1,640 freight PDI, on EHF tires EHF filters ($1), A/Conly levy ($100), OMVIC fee120,000 ($5). Excludes taxes, license, insurance, and registration]. Costkilometres. ofandborrowing is $1,829.20 forwithout a totalfinance finance obligation of $27,199.20. $0 down payment required from Honda Financial Services Inc. *Bi-weekly lease available onHonda all 2013CR-V Honda on 48 and on an 84 month term60-month with 182 bi-weekly at 1.99% APRinsurance, and $2,395 Finance incentive deductedHST) from and the negotiated price appliesofonly to Finance through HFSOntario and can be combined withand subvented ratesare of interest offeredpurposes by Hondaonly. as part of a prices low rate interest program. of $27,765 [includes $1,640or freight and PDI, EHF tiresfor($29), EHF terms only.payments For all offers: license, PPSA, other taxes (including excess wearselling and tear arebefore extra.taxes. TaxesFinance payable incentive on full amount purchase price.contracts Offers only valid for residents.. Vehicles accessories for illustration Offers, and features subjectComplete to changeprice without notice. See Civic Motors visit civicmotors.com full details. /C levy ($100), and OMVIC fee ($5). Excludes taxes, license, insurance, and registration]. Cost of borrowing is $1,829.20 for a total finance obligation of $27,199.20. $0 down payment required based on approved credit from Honda Financial Services Inc. *Bi-weekly lease available on all 2013 Honda models on 48 and 60-month terms only. For all offers: license, insurance, PPSA, other taxes (including HST) ear and tear are extra. Taxes payable on full amount of purchase price. Offers only valid for Ontario residents.. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Offers, prices and features subject to change without notice. See Civic Motors or visit civicmotors.com for full details. Orléans News EMC - Thursday, July 18, 2013 3

news

Connected to your community

Hubley says ‘no’ to complete streets in Kanata South Laura Mueller

Kanata South is well-designed with a network of multi-use pathways behind homes, which Hubley said are safer because they separate cyclists News - Kanata South Coun. Allan from other vehicles. Hubley cemented his reputation as “This is why I will never support a council’s most vocal opponent of bike ‘complete street’ in Kanata South,” he lanes by voting against two bicyclewrote in his column. lane projects on July 5. Deputy city manager Nancy SchepHubley said he took issue with the ers said converting a road into a complete street is “not an approach that will frankly work everywhere,” but it will work on Main Street. Hubley said his understanding of what makes a “complete street” is a road where four lanes are reduced to two lanes by adding bicycle lanes and wider sidewalks. But during the transportation committee meeting, councillors and staff discussed the need to better define what the term “complete streets” means and potentially include that definition in the city’s transportation plans. Hubley said his views are at odds with his colleague to the north, Kanata North Coun. Marianne Wilkinson, who spoke in favour of complete streets during the meeting. Wilkinson, the former chairwoman of the city’s transportation committee, said the redesign of the street is about more than just commuters. “This street is pedestrian-hostile,” she said. The neighbourhood and local businesses stand to benefit by making Main Street a destination and encouraging people to spend more time on the street. Wilkinson said changing the configuration on Main Street doesn’t mean people can’t drive there; it just means it might take them a bit longer to use that route. The city’s traffic engineers say the 300 drivers that could be affected during morning rush hour would have to sit in traffic * for about three to five minutes longer than they do now. Hubley also was worried that putting cycling tracks at the same level Never before seen in the area of Ottawa, rising out of the depths of the earth, Minto created the ﬁnest gems in BI�WEEKLY PAYMENT as the sidewalk instead of a lane on Quarry Glen. Dual Terrace Homes and Gallery Suites embedded in this rock solid community which possesses lead* DOWN to more cy** DELIVERY the road * would $ % 48� $ pedestrians. CREDIT MONTHinto SECURITY the natural beauty of stone, walking paths and a relaxing pond for homeowners to enjoy. clists colliding The LEASE DEPOSIT cycle track format is a new type of bicycle lane for Ottawa. Tracks are Come view our show home now and ﬁnd out how you can be part of this rockin’ community! being installed as part of the rebuild * of Churchill Avenue and a portion of the city’s first segregated bike lane on QUARRY GLEN SALES CENTRE view video tour ONLY 5% DOWN. ACT NOW. Laurier Avenue West in Centretown 850 Champlain, Orléans is also set to be converted to a cycle MONTHLY PAYMENT Monday-Wednesday 12-8 p.m. Gallery Suites, from $201,400 track (Hubley also voted against that weekends & holidays 12-5:30 p.m. Dual Terrace Homes from $243,400 on July 5). DELIVERY ** closed Thursday & Friday %* 30� $ CREDIT “Are we going MONTH to see an increase LEASE 613.696.3328 ottawahomes.minto.com in bikes nailing children as they walk *Certain conditions apply. Subject to change without notice. E & OE down the sidewalk?” he asked city R0012175796 staff during the meeting. “social engineering” of removing vehicle travel lanes on Main Street in Old Ottawa East in favour of a trafficcalmed street featuring cycling lane “tracks” raised to the same level as the sidewalk. The plan, which the transportation committee approved on July 5, would create a slightly longer commute for

laura.mueller@metroland.com

approximately 300 motorists using that route to get downtown from the city’s south end in the morning rush period. “I do not support the idea of taking away traffic lanes for vehicles in order to replace them with segregated bike lanes,” Hubley wrote in his most recent newspaper column.

At the July 5 transportation committee, Hubley said that the national household survey indicates 93 per cent of respondents across Canada say they use their car to commute. He said Ottawa needs to “ensure we’re not designing all our streets in a way that chokes off traffic and the ability to transport people and goods.”

Quarry Glen A ROCK SOLID COMMUNITY.

138

SEASON 3,000

0.9

298

TO DRIVE SEASON 4,000

LAUNCH OTTAWA CAMCO ACURA 1475 CARLING AVE. 613.728.8888 CAMCOACURA.COM L AU NCINTO H I N TO SUMMER EVENT L AU NC H I N TO SUMMER * *48-MONTH $ *DOWN SUMMER EVENT $ % BI-WEEKLY EVENT PAYMENT LEASE SECURITY

TO198 DRIVE 1.9

2013

198

* BI�WEEKLY PAYMENT

1.9

48�MONTH LEASE

DOWN SECURITY DEPOSIT

Orléans News EMC - Thursday, July 18, 2013

L AU NC H I N TO

Selling price is $42,030 on a new 2013 Acura TL (Model UA8F2DJ). Selling price includes $1,945 freight and PDI, EHF tires ($29), EHF ﬁlters ($1), air conditioning tax ($100) and OMVIC fee ($5). License, insurance, registration and taxes (including GST/HST/QST, as applicable) are extra. *Limited time lease offer based on a new 2013 Acura TL (Model UA8F2DJ) available through Acura Financial Services, on approved credit. Representative lease example: 1.9% lease rate for 48 months. Bi-weekly payment is $198 (includes $1,945 freight & PDI) with $0 down payment. 20,000 km allowance/year; charge of $0.15/km for excess kilometres. Total lease obligation is $20,592. Offer includes a dealer contribution of $745. License, insurance, registration, options and applicable fees, duties and taxes are extra (includes GST/HST/QST, as applicable). Some terms/conditions apply. Models shown for illustration purposes only. Offer ends July 31, 2013 and is subject to change or cancellation without notice. Dealer may lease for less. Dealer order/trade may be necessary. While quantities last. Visit acura.ca or your local Acura dealer for details. © 2013 Acura, a division of Honda Canada Inc.

2013

7 CAS

DOWN

0718.R0012211483

*Bi-weekly leasing only available on 48-month terms. Limited time lease offer based on a new 2013 Acura ILX (Model DE1F3DJ)//a new 2013 Acura TL (Model UA8F2DJ) avail weekly payment is $138 (includes $1,945 freight & PDI) with $0 down payment//monthly payment is $298 (excludes $1,945 freight & PDI) with $5,998 down payment. 20,0 registration, options and applicable fees, duties and taxes are extra, unless otherwise indicated. **Delivery credit is available with the purchase or lease of a new 2013 Acura ILX fromonthe negotiated selling price the before taxes (includes GST/HST/QST, applicable). unused portion this0.9% offer will not months. be refunded andis $138 may not be banked *Bi-weekly leasing only available 48-month terms. Limited time lease offer based onof a new 2013vehicle Acura ILX (Model DE1F3DJ)//a new 2013 Acura TL (Model UA8F2DJ) available throughas Acura Financial Services, onAny approved credit. Representative leaseof example: lease rate for 48//30 Bi-weekly payment (includes $1,945 freight & PDI) with $0 down payment//monthly payment is $298 (excludes $1,945 freight & PDI) with $5,998 down payment. 20,000 km allowance/year; charge of $0.15/km for excess kilometres. Total lease obligation is $13,248//$18,938. License, insurance, registration, options and applicable fees, duties and taxes are purposes only. end May or31, andAcura areILXsubject to change orTLcancellation notice. Offers forfrom Ontario/Quebec Ontario/Quebec extra, unless otherwise indicated. **Delivery credit isOffers available with the purchase lease2013 of a new 2013 (Model DE1F3DJ)//a new 2013 Acura (Model UA8F2DJ) at a without value of up to $3,000//$4,000. Applicable only value willvalid be deducted the negotiated selling price ofresidents the vehicle beforeat taxes (includes GST/HST/QST, as Acura dea applicable). Any unused portion of this offer will not be refunded and may not be banked for future use. Delivery credit available on ILX//TL base models only. Some terms/conditions apply. Models shown for illustration purposes only. Offers end May 31, 2013 and are subject toDEPOSIT change or cancellation without notice. Offers only valid dealer for full Acura details. © 2013 Acura, a division ofbeHonda Canada Inc. for Ontario/Quebec residents at Ontario/Quebec dealers. Dealer may lease for less. Dealer order/trade may necessary. While quantities last. Visit acuraott.ca or your Acura Ottawa dealer for full details. © 2013 Acura, a division of Honda Canada Inc.

2013

0.9

Selling price is $42,030 on a new 2013 Acura TL (Model UA8F2DJ). Selling price includes $1,945 freight and PDI, EHF tires ($29), EHF filters ($1), air conditioning tax ($100) and OMVIC fee ($5). License, insurance, registration and taxes (including GST/HST/QST, as applicable) are extra. *Limited time lease offer based on a new 2013 Acura TL (Model UA8F2DJ) available through Acura Financial Services, on approved credit. Representative lease example: 1.9% lease rate for 48 months. Bi-weekly payment is $198 (includes $1,945 freight & PDI) with $0 down payment. 20,000 km allowance/year; charge of $0.15/km for excess kilometres. Total lease obligation isACU14063B_ILXTL.indd $20,592. Offer includes a dealer contribution of $745. 1 License, insurance, registration, options and applicable fees, duties and taxes are extra (includes GST/HST/QST, as applicable). Some terms/conditions apply. Models shown for illustration purposes only. Offer ends July 31, 2013 and is subject to change or cancellation without notice. Dealer may lease for less. Dealer order/trade may be necessary. While quantities last. Visit acura.ca or your local Acura dealer for details. © 2013 Acura, a division of Honda Canada Inc.

ACU14063B_ILXTL

NEWS

Connected to your community

Councillors reluctantly support casino at raceway Some say they might change their votes after legal advice laura.mueller@metroland.com

News - Councillors once again said they were holding their noses as they voted on July 9 to make the Rideau-Carleton Raceway the city’s only option for a new casino site. But the final vote at city council on July 17 might see a different result, depending on additional legal information the city solicitor will bring to the meeting after representatives from the Ottawa Senators and Canadian Tire Centre blasted the city for what they say is a faulty and possibly illegal process of choosing where to put a new gambling facility. While council voted in principle last fall to support a new casino, Watson said changes in leadership at Queen’s Park and the Ontario Lottery and Gaming Corporation opened an opportunity for the city to specify where it wants a casino, and he now thinks the facility should be at the Rideau-Carleton Raceway. Without it, the raceway and the approximately 1,000 jobs provided by the south Ottawa business would be no more, Watson said. “This is the only way to protect slots at the raceway,” he said. But critics of the move blasted the city for going down a road of sole-sourcing the bid for a new casino. While Watson contends that any hopeful casino operator could submit a bid and then operate a casino at the raceway, critics said in a practical sense, the location and business operations must be linked. Senators owner Eugene Melnyk spoke to the committee at length, pleading for an equal chance to submit his bid for a casino at the Canadian

Tire Centre in Kanata. “I’m not asking for a handout. I’m asking for a shot – a shot to make money so I can do this,” he said, referring to running his hockey team despite financial losses. The Senators operate at a great financial loss and a casino could help prop up the business, Melnyk said. But he brushed off the suggestion that he was threatening to take the team elsewhere if he didn’t get the chance to bid to build a casino. “I’ve been doing this for 10 years. Why stop now?” Melnyk said. “I still love this city.” City solicitor Rick O’Connor agreed to get additional legal advice from third-party lawyers after the mayor and council received a tongue lashing from Capital Sports and Entertainment lawyer Paul Webber. He called Watson’s motion “unlawful” and “morally and ethically” unsound. “You are bonusing a business. I don’t know how I can be more clear than that,” Webber said. “Not only does it not pass the smell test, it’s not legal.” O’Connor said that’s not true – legal advice from an arms-length firm that defended the Lansdowne redevelopment contract indicated the city is allowed to specify a location. But O’Connor said he would like to look at the matter in more depth, given the “aggressive” nature of comments from delegates like Webber. Gloucester-Southgate Coun. Diane Deans said the goal of saving the raceway and the jobs it provides is laudable, but the city should have more information before it makes moves to save one business at the expense of another, such as a hockey team like the Senators.

FILE

The city’s finance and economic development committee votes 10-1 to make the Rideau-Carleton Raceway the sole choice for a new casino site during a meeting on July 10. The final vote by city council will be held on July 17. Stittsville Coun. Shad Qadri, whose ward contains the Canadian Tire Centre, took a similar stance. He has supported the possibility of a new casino at the arena all along, he said, but he would like to see it win in an open and competitive bidding process. Alex Lawryk, spokesman for Rideau Carleton Entertainment, said the finance and economic development committee made the right decision on solid legal footing, but he supported councillors wanting to get more legal information at the city council meeting on July 17. “They also said last November when they voted to move forward with the OLG program that they were going to hold their noses and vote then. So they’re still holding their noses and voting.” While the raceway would

like its own casino bid to win, Lawryk said the group would still be satisfied if it became the landlord to another casino operator, since that would still support the raceway’s operations and allow it to continue. The only dissenting vote at the finance and economic development committee meeting was from Deans, who has been vocally opposed to a new casino. RACEWAY WOULDN’T NECESSARILY CLOSE

At least one councillor was surprised to hear the city manager say that the Rideau Carleton Raceway would remain open and operated by the OLG or a subcontractor if the city rejected OLG’s chosen option

Cruising Your Way

for a casino operator and location. College Coun. Rick Chiarelli said that when he asked the same question last fall, he and council were told that rejecting OLG’s casino choice would mean the slots at the raceway – and effectively, the raceway facility itself – would shut down. The news even came as a surprise to the representatives of the raceway. “That’s a new but a positive wrinkle,” Lawryk said. City manager Kent Kirkpatrick said that could end up being the result if the OLG chose not to renew its slots contract with the raceway. Rideau-Goulbourn Coun. Scott Moffatt, who opposes a casino, said it’s impossible to

say whether the original vote last November would have had a different result if councillors knew the OLG would be open to continuing to operate the slots. “It appears the direction of the OLG has changed since Wynne came in,” Moffat said. But that option didn’t exist at the time, he added. The previous OLG power brokers were adamant that gambling would be in the urban area, or Ottawa wouldn’t get a gambling facility at all, Moffatt said. The OLG might continue operating slots at the raceway if city council turned down a new casino, he said. “The problem is, for how long? We don’t know that,” Moffatt said.

Your River Cruise Specialists 2014 AMAZING EARLY BOOKING DISCOUNTS 2-For-1 Cruises plus 2-For-1 Air

We have an incredible selec on of All Inclusive Sailings in Europe, Russia, Ukraine, China & Southeast Asia. For example:

CHÂTEAUX, RIVERS & WINE—NEW SHIPS

R0012211590

Laura Mueller

8 days * Bordeaux – Saint-Émilion – Bordeaux 2-FOR-1 Fare from

$1,856

HURRY! MUST BE BOOKED BY 31 JULY 2013

Gloucester Centre 1980 Ogilvie Road, Gloucester

www.travelplus.ca/1019

613.748.3600 Merivale Mall

1642 Merivale Road, Nepean

Reg. #04345856

www.travelplus.ca/1025

Barrhaven Town Centre 613.825.4275 Hazeldean Mall

300 Eagleson Road, Kanata

3777 Strandherd Drive, Barrhaven

www.travelplus.ca/1022 R0012135576_0606

Reg. #50017529

613.224.1422 Reg. #2967742

613.592.3450

www.travelplus.ca/1023

Reg. #50013752

(All prices are per person, based on double occupancy and availability at time of booking. Additional supplier terms and conditions apply)

Orléans News EMC - Thursday, July 18, 2013

NEWS

Connected to your community

Metcalfe man chases Canadian history to high Arctic Emma Jackson emma.jackson@metroland.com

News – One hundred years ago, a large team of scientists and adventurers were preparing for a journey of a lifetime to Canada’s high Arctic to document the landscape, wildlife and culture of the Far North. The Canadian Arctic Expedition, launched in 1913, would come to span five long years of setbacks, human loss and scientific breakthrough and become one of the greatest, largely untold adventures in Canadian history. It’s also a history Metcalfe resident David Gray hopes to bring back to life. The independent researcher, writer and filmmaker has spent much of his professional life documenting Canada’s northern regions. Despite his home base in rural Ottawa, hardly a year has gone by without a trip to the Arctic since he first spent 11 months on Bathurst Island in 1968. On July 17, Gray once again took to the north in an attempt to finally locate, sur-

vey and document the camps and locations of the original expedition a century ago. “It’s an exciting opportunity to bring this site back to life, in a way,” Gray said, referring to the main site near Sachs Harbour, N.W.T., 500 kilometres northeast of Inuvik. “Even for the local people, they know it’s historic, they know it’s significant, but they can’t go back and say ‘This is where my grandfather put his tent’ because no one has mapped it out.” The six-person team will fly into Sachs Harbour on the southwest shore of Banks Island on July 17. From there they can easily access the expedition’s main headquarters west of the town, where they will spend a week documenting the site’s hut foundations and remnants of the schooner Mary Sachs. From there the team will board a motorized sailboat Bernard Explorer captained by Bob Bernard, great-greatnephew of expedition member Peter Bernard.

MMA JACKSON/METROLAND

See RESEARCHER, page 7

Dr. David Gray left on July 17 for Canada’s high Arctic, where he will retrace the steps of the notorious Canadian Arctic Expedition that launched from Victoria 100 years ago.

GET CLEAN FOR LESS

Get your coupon at Save.ca (while supplies last) R0012204644-0711

facebook.com/savedotca

Orléans News EMC - Thursday, July 18, 2013

is a division of

NEWS

Connected to your community

Researcher traces Arctic Expedition 100 years later

Highlights of our Teacher certiﬁcation programs: > Equivalent to B. Ed degree in Ontario > Eligible for certiﬁcation with Ontario’s College of Teachers & NY State > 100 hours of observation in the classroom before student teaching > 16 weeks of student teaching experience > Practicum and student teaching can be completed in Ontario MST in Childhood Education – enrollment any term! * * Still considering candidates for the Fall 2013 term * *

Continued from page 1

They will head due north to explore the western shore of Banks Island looking for any sign of Bernard, who was lost in the winter of 1916. The last sign of his trail was found at the northwest tip of the island and Gray said it’s unlikely he ever turned south toward the safety of fellow expedition member Natkusiak’s camp in the nearby Gore Islands. At the time, Bernard was carrying several large expedition mail bags. Finding those bags – and anything still intact inside them - would be a major windfall. “The most likely scenario is he went through the ice and there won’t be anything to find,” Gray said. “But given the ocean currents ... stuff could be washed up on the shores at any time. It’s a shot in the dark. It’s a needle in a haystack, but if you don’t look you don’t find.” From there the ship will make its way south along the shoreline to document another 10 sites, including Natkusiak’s camp. The crew should return home by the end of August. The expedition will produce two documentary films, a historical record of Sachs Harbour to be used as a tourism guide, and could someday lead to a book. Of course like many scientific endeavours, Gray said funding continues to be a barrier. Despite some indication that federal money would be set aside to commemorate the

Discover “Teacher’s College” Opportunities at SUNY Potsdam

> Full time and part-time basis > Ontario certification for primary and junior > NY Certification for Grade 1-6 MST in Adolescence Education – Summer enrollment only > Full time basis > Ontario certification for intermediate and senior with option for junior extension > NY Certification for Grade 7-12 with option for grade 5-6 extension

Find out more during our Summer Information Sessions: INFORMATION SESSION DATES ALL SESSIONS BEGIN AT 6:00 P.M.

EMMA JACKSON/METROLAND

Dr. David Gray says finding the Bernard expedition is like looking for a needle in a haystack. expedition’s 100th anniversary, Gray gave up trying to squeeze blood from a stone several months ago and turned instead to a crowdfunding campaign. The team needs about $20,000 to cover the trip’s bare bone expenses, which don’t include individual travel costs incurred by the team members as well as their free labour. “It’s a people expedition,” Gray said. He said many people connected to the expedition, the team members or who have an interest in the north have already come forward with generous donations. Corporate sponsorships and donations from people not otherwise connected to the project are also starting to come forward. “Everybody’s pulling together,” he said. And putting off the expedi-

tion until more funds can be raised is hardly an option. As global warming takes its toll on the region, time is of the essence. “Now that there isn’t ice protection in the summer months, the erosion rate is increasing dramatically,” Gray said, noting that as much as one metre of shoreline is eaten away every two years. That erosion is taking history with it. “Every storm, every high tide, artifacts are lost.” Donors can still support the expedition with cheques to the Canadian Museum of Nature, or through the expedition’s website www.canadianarctic expedition.com. The crew will also maintain a blog and live map on their website throughout their journey, for Canadians who want to follow along at home.

OTTAWA – TUESDAY, July 23, 2013 Ottawa Catholic School Board (Board Room) 570 West Hunt Club Road, Nepean, Ontario CORNWALL - WEDNESDAY, July 24, 2013 Best Western Plus Parkway Inn and Conference Centre (Loyalist Room) 1515 Vincent Massey Drive, Cornwall, Ontario Reservations are helpful but not required. For reservations, please call: 315-267-2165 or e-mail: graduate@potsdam.edu

www.potsdam.edu/masters R0012213416_0718

JACQUES ROBERT Real Estate Lawyer Practicing since 1987 Purchase • Sale • Re-Finance

Locations in: Kanata Hunt Club Downtown Orleans and coming 2 soon to Barrhaven

R0012024325

Contact Our Office: 613.837.7880 m or mail@jacquesrobert.com www.jacquesrobert.com

Orléans News EMC - Thursday, July 18, 2013

OPINION

Connected to your community

EDITORIAL

Letâ&#x20AC;&#x2122;s avoid city planning extremes

here is little room for black and white when it comes to planning Ottawaâ&#x20AC;&#x2122;s future. A good case-in-point is the debate that surrounded the decision to turn Main Street, running through Old Ottawa East, into what is described as a â&#x20AC;&#x153;complete street.â&#x20AC;? This term describes a streetscape that makes room for all modes of transportation, from walking to cycling to cars to buses or other modes of mass transit. It means wide sidewalks, designated cycling and transit lanes and typically fewer lanes for automobile traffic. It is the type of street that is meant to promote and support sustainable growth of cities, making the streetscape a friendlier place for those living and working in the area. It is also something that can prove divisive, a situation that played out at a recent transportation committee meeting. Two councillors serving on the committee, both representing suburban wards, expressed concern with the effect such a street would have, not on those living in the area, but those passing through or living in areas that might become home to a complete street in the future. Gloucester-Southgate Coun. Diane Deans said reducing the number of lanes on Main from four to two would have a negative effect on commuters from

her ward. Despite the good intentions of the complete street plan, thatâ&#x20AC;&#x2122;s a concern worth considering. In a similar vein, Kanata South Coun. Allan Hubley said Ottawa needs to â&#x20AC;&#x153;ensure weâ&#x20AC;&#x2122;re not designing all our streets in a way that chokes off traffic and the ability to transport people and goods.â&#x20AC;? Also a good point, but neither concern is reason enough not to make Main Street a more pleasant roadway for walkers and cyclists. They shouldnâ&#x20AC;&#x2122;t be ignored either. As the cityâ&#x20AC;&#x2122;s intensification policies play out and more people live in the urban core, it will no longer be feasible for more people to drive around their neighbourhood. This scenario wonâ&#x20AC;&#x2122;t be playing out the same way in the suburbs, which will remain reliant on automobiles for decades to come. The problem is, those people use the cityâ&#x20AC;&#x2122;s urban core â&#x20AC;&#x201C; for both work and pleasure â&#x20AC;&#x201C; too. When they do, theyâ&#x20AC;&#x2122;ll be riding in the comfort of their own automobiles. If we want our cityâ&#x20AC;&#x2122;s roads to be as pleasant and as efficient as possible, automobiles must remain a big consideration for both city staff and councillors. Like with many political decisions, the grey area between the black and white is where many of the best answers lie. Making sure Ottawa is a great place for all of us to live, work and play must be the paramount concern in all decisions made at city hall.

COLUMN

What happens when Alfie comes back?

t will be a few months before we have an answer to the big sports question, so far, of 2013. Will Ottawa hockey fans boo Daniel Alfredsson? This is a bit of a trick question, because a percentage of people at the Sens arena have always booed Alfredsson. Those would be the Toronto Maple Leaf fans who have always hated Alfredsson for obscure historical reasons and have stumbled into the wrong arena. But for most fans, Ottawa fans, the moment of truth will come the first time Alfredssonâ&#x20AC;&#x2122;s new team, the Detroit Red Wings, visits. Will he be booed, like Alexei Yashin and Dany Heatley, or cheered, like Mike Fisher, when he returned to Scotiabank Place as a member of the Nashville Predators? Some people will never forgive Alfie for leaving Ottawa. Others will thank him for his many years of inspiring play for the Senators and wish him well. And some people will boo anyone not wearing a Senators uniform. There are many different kinds of sports fans, as you found out reading the Internet comments on the day Alfredsson announced he was leaving town. While much of the city was in numb shock, some fans had moved on by mid-afternoon. Online, they had already forgotten Alfie, as

OrlĂŠans News !URIGA $RIVE 3UITE /TTAWA /. + % "

613-723-5970 Published weekly by:

CHARLES GORDON Funny Town they happily discussed the teamâ&#x20AC;&#x2122;s new acquisitions, Bobby Ryan and Clarke MacArthur, dropping scoring statistics into the conversation, speculating on the positive effects of the team becoming younger, as well as various issues relating to the salary cap and other esoteric abstractions. Meanwhile the rest of the city was in mourning. The rest of the city was talking about Alfredssonâ&#x20AC;&#x2122;s character, his contributions to the city, his leadership, his influence on young hockey players. People like this root passionately for the home team. They love Ottawaâ&#x20AC;&#x2122;s players because they play for Ottawa. The more prominent of those players, particularly those who become more involved in the community, are especially beloved.

Vice President & Regional Publisher Mike Mount mmount@perfprint.ca 613-283-3182, ext. 104 Regional General Manager Peter Oâ&#x20AC;&#x2122;Leary poleary@perfprint.ca 613-283-3182, ext. 112 Group Publisher Duncan Weir dweir@perfprint.ca 613-283-3182, ext. 164 Regional Managing Editor Ryland Coyne rcoyne@perfprint.ca Publisher: Mike Tracy mtracy@perfprint.ca

DISTRIBUTION INQUIRIES 0AUL &RIZELL ADMINISTRATION: #RYSTAL &OSTER $ONNA 4HERIEN DISPLAY ADVERTISING: 'ISELE 'ODIN +ANATA $AVE 0ENNETT /TTAWA 7EST $AVE "ADHAM /RLEANS #INDY -ANOR /TTAWA 3OUTH 'EOFF (AMILTON /TTAWA %AST 6ALERIE 2OCHON "ARRHAVEN *ILL -ARTIN .EPEAN -IKE 3TOODLEY 3TITTSVILLE 3TEPHANIE *AMIESON 2ENFREW $AVE 'ALLAGHER 2ENFREW ,ESLIE /SBORNE !RNPRIOR 7# %MILY 7ARREN /TTAWA 7EST 2ICO #ORSI !UTOMOTIVE #ONSULTANT

-EMBER OF /NTARIO #OMMUNITY .EWSPAPERS !SSOCIATION #ANADIAN #OMMUNITY .EWSPAPERS !SSOCIATION /NTARIO 0RESS #OUNCIL !SSOCIATION OF &REE #OMMUNITY 0APERS

OrlĂŠans News EMC - Thursday, July 18, 2013

Because these fans are so loyal to the players, they expect the players to be loyal to them. But hockey, like all sports, like all society, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t seem to work that way anymore. Players are not loyal to teams, teams are not loyal to players -- at least, not forever. Stars like Alfredsson leave because they see a better chance of winning somewhere else, or because they are offered more money. Teams trade popular veteran players, like Mike Fisher, because they think they can get something in return, or simply to dump some salary. It is a business, as we are constantly reminded. This is a tough thing to explain to a young fan and you put off explaining it for as long as you can. People thought that Alfredsson was different, but it turned out he wasnâ&#x20AC;&#x2122;t. People thought the Senators would do anything to keep Alfredsson in Ottawa, and it turned out that they wouldnâ&#x20AC;&#x2122;t. Some of us would like it to be otherwise, but itâ&#x20AC;&#x2122;s a business. We should know that, from looking at the prices we pay to get in and from looking at the reports of the salaries players are making and the vast amounts of cash laid out for television rights. But there is a part of every sports fan that is a starry-eyed little kid, just

wanting to cheer for the home team, worship the stars and not know anything about the financial details. And itâ&#x20AC;&#x2122;s probably that little kid who keeps coming back, despite strikes, lockouts, drug scandals and all the other unpleasantness that has been plaguing professional sport in recent years. We want to believe the best of our athletes and the teams they play for. Our faith isnâ&#x20AC;&#x2122;t always rewarded, but it is often enough to keep us in the game. Over the years, Alfie was one of those who helped us keep the faith, which is why it is so difficult to see him go.

Editorial Policy The OrlĂŠans News welcomes letters to the editor. Senders must include their full name, complete address and a contact phone number. Addresses and phone numbers will not be published. We reserve the right to edit letters for space and content, both in print and online at ottawacommunitynews.com. To submit a letter to the editor, please email to theresa.fritz@metroland.com, fax to 613-224-2265 or mail to the OrlĂŠans News, 80 Colonnade Rd. N., Unit 4, Ottawa, ON, K2E 7L2.

CLASSIFIED ADVERTISING SALES: 3HARON 2USSELL !DRIENNE "ARR EDITORIAL: )NTERIM -ANAGING %DITOR 4HERESA &RITZ 4HERESA FRITZ METROLAND COM NEWS EDITOR .EVIL (UNT NEVIL HUNT METROLAND COM REPORTER/PHOTOGRAPHER: "RIER $ODGE BRIER DODGE METROLAND COM POLITICAL REPORTER: ,AURA -UELLER LAURA MUELLER METROLAND COM

THE DEADLINE FOR DISPLAY ADVERTISING IS THURSDAY 9:00 AM

s !DVERTISING RATES AND TERMS AND CONDITIONS ARE ACCORDING TO THE RATE CARD IN EFFECT AT TIME ADVERTISING PUBLISHED s 4HE ADVERTISER AGREES THAT THE PUBLISHER SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES ARISING OUT OF ERRORS IN ADVERTISEMENTS BEYOND THE AMOUNT CHARGED FOR THE SPACE ACTUALLY OCCUPIED BY THAT PORTION OF THE ADVERTISEMENT IN WHICH THE ERROR OCCURRED WHETHER SUCH ERROR IS DUE TO NEGLIGENCE OF ITS SERVANTS OR OTHERWISE AND THERE SHALL BE NO LIABILITY FOR NON INSERTION OF ANY ADVERTISEMENT BEYOND THE AMOUNT CHARGED FOR SUCH ADVERTISEMENT s 4HE ADVERTISER AGREES THAT THE COPYRIGHT OF ALL ADVERTISEMENTS PREPARED BY THE 0UBLISHER BE VESTED IN THE 0UBLISHER AND THAT THOSE ADVERTISEMENTS CANNOT BE REPRODUCED WITHOUT THE PERMISSION OF THE 0UBLISHER s 4HE 0UBLISHER RESERVES THE RIGHT TO EDIT REVISE OR REJECT ANY ADVERTISEMENT

Read us online at www.ottawacommunitynews.com

OPINION

Connected to your community

Experience the freedom of the woods I’ll stick to the

have to apologize to my friends and colleagues who’ve been Facebooking and sending me regular emails. They know I’ve recently acquired a smartphone, so I should have no excuse for being out of touch. But here’s the thing: three weeks into summer and we’ve spent every weekend in Gatineau Park. Gatineau Park doesn’t have good wireless coverage for my network. So for three days a week, I’ve essentially been switched off. Although I’ve been reprimanded by friends for forgetting ladies drinks night and hounded by editors desperate to assign me summer projects, I’ve been enjoying the weekends of freedom. It turns out my kids feel the same way. “Mom, I love camping,” said my seven-year-old the other day. “I feel so free when we’re camping.” My boys are the perfect age to explore nature on their own terms. We set up camp and, with some established rules (okay, it’s still freedom with limits), they take off for hours at a time into the surround-

BRYNNA LESLIE Capital Muse ing woods. It gives them the impression, at least, that they are loosed from the watchful eyes of parents and rules. They smash rocks and play war. They catch bugs and hide behind trees. I asked my younger son what other kinds of things he likes to do in the woods. “Last weekend, we made a fort,” he said. “And we made up a game: how many rocks you can throw into the hole in the bottom of the tree.” They create things. They have the autonomy to experiment without judgment or instruction and seemingly without limits. Much of this comes down to the fact that they’ve been camping since their ﬁrst years of life. We’ve also taken them to interpretive nature programs and safety programs, like Hug-a-Tree-and-Survive. For

two years, my kids have been carrying the backpack kit provided by the local Search and Rescue team – including a whistle, a plastic bag and a snack. (We replace the snack on occasion). Age seven and eight, they’ve already been sleeping in their own tent for three years, which is shocking to most of their friends and mine. Our ﬁrst weekends of the summer also saw the baby get down and dirty. Barefoot on grass, she crawled about and walked, pushing her little wagon further than ever before. One day, we found her with a squirmy green caterpillar wriggling between her wee thumb and foreﬁnger. (She may have been about to eat it, but for that moment, she was just examining it and giggling). When we’re camping, the

baby eats well, sleeps well and hardly cries. She gets dirt under her ﬁngernails and campﬁre smoke in her eyes, and she loves it. She’s a natural. Sometimes we talk dreamily about buying a rural property so we can build a cabin or a chalet. But the thing is we love camping. Every trip offers an opportunity for the kids to meet new friends, explore new areas of the woods and grow. And they do grow, physically and also intellectually and emotionally. There are no temper tantrums in the woods. There is empathy and patience. I can’t explain how their personalities seem to change. Not bound by four walls, no ceiling to block the elements, their internal rhythms kick in. They sleep when it gets dark, wake with the sunrise and eat constantly, but heartily. It really is a beautiful thing. They also like that mom is never distracted by the interrupting beep of her smartphone. When’s the last time your kids experienced that kind of freedom? When’s the last time you did?

back yard

To the editor: Having read your editorial in the July 4 edition, I offer the following observations on your concluding paragraph: “If you’ve never spent a lazy Saturday or Sunday wandering between six musical stages, taking in unknown acts and ﬁnding real gems, you’ve been missing out.” Unfortunately I think I do know what I’m missing: • The long hunt looking for a place to park. • Once having strategically placed my lawn chair, having rude people stand in front of me with their butts in my line of vision.

• Loud noise masquerading as music. • Hot, sweltering, sticky Ottawa summer weather. • Cigarette smoke, alcohol-infused screaming and the wafting odour of pot. • Crude language and sexually dominated lyrics. • Crowds, crowds, crowds. So, my peaceful backyard and a cool beverage make a great alternative to something oriented exclusively to the teen, tween and twenty-something crowd, thanks very much! John R. Ferguson Nepean

FIND YOUR

PERFECT MATCH! Why use HomeFinder.ca? t MJTUJOHT UP CSPXTF GSPN t BHFOUT UP DPOOFDU XJUI t 0GGFST UIF CFTU EFNPHSBQIJD BOE MPDBM JOGP t /PUJGJDBUJPOT XIFO OFX IPNFT BSF BWBJMBCMF UIBU NFFU ZPVS DSJUFSJB t 'PMMPX B MJTUJOH BOE HFU VQEBUFT QSJDF DIBOHFT PQFO IPVTF TPME

t 'MFYJCMF TFBSDI QBSBNFUFST t "EWBODFE NBQQJOH UFDIOPMPHJFT

a division of Metroland Media Group Ltd.

R0012167191

Orléans News EMC - Thursday, July 18, 2013

NEWS

Connected to your community

Heavy lifting A handful of locals came out to watch as more than 100 construction workers begin work on the replacement of a 55-year-old, 600-tonne bridge where Highway 417 crosses Kirkwood and Carling avenues on July 6. The work is part of the Ministry of Transportation’s repair and widening of the highway and took less than 24 hours to complete from the time work began at 6 p.m. This is the third time the province has replaced a bridge on Highway 417 using this method.

MICHELLE NASH/METROLAND

Didn’t get your War Amps key tags in the mail? Order them today! R0022209322_0718

Attach a War Amps conﬁdentially coded key tag to your key ring. It’s a safeguard for all your keys – not just car keys. If you lose your keys, The War Amps can return them to you by courier – free of charge. When you use War Amps key tags, you support the Child Amputee (CHAMP) Program.

DRIV

1234 SAFE 5678 9

Ali and Branden are members of the Child Amputee (CHAMP) Program

The War Amps 1 800 250-3030 waramps.ca Charitable Registration No. 13196 9628 RR0001

R0012122312/0530

Some things are just better together. #itsbettertogether facebook.com/ﬂyerland.ca @ﬂyerland

Orléans News EMC - Thursday, July 18, 2013

news

Connected to your community

Brigil plans 15-storey buildings near Petrie Island 500 units slated for Petrie Landing site Brier Dodge

brier.dodge@metroland.com

Business - Construction is due to start for the next stage of the Petrie’s Landing project, located between North Service Road and the Petrie Island beach. There is already one 15storey condominium building constructed east of Trim Road, built as a part of the

first phase of the project. The second and third phases of the project are being built west of Trim Road off North Service Road. Five more 15-storey buildings are also planned in the future for the site of the existing high-rise, said Brigil housing consultant Marc Lessard. Two types of four-storey condominium buildings are

also being constructed. That site, west of Trim Road, will also include a high rise building, right now estimated to be 12-storeys. Brigil staff said the building isn’t a retirement residence and won’t offer any medical services, but they are marketing the units to retirees. “We’re not a retirement community, but we’re catering to them,” Lessard said. Space for commercial tenants will be built alongside

the four-storey buildings, which Brigil staff hope will attract tenants like a grocery store and restaurant. Coun. Bob Monette said there are no environmental concerns with the development’s proximity to the beach. “This land has been designated for growth for quite some time,” he said. The Cardinal Village development proposed by Taggart Homes is nearby and has included bike paths and

walking trails in the plans, as Brigil has for Petrie’s Landing. Monette said it would be up to the developers to try and integrate the paths, but it was something that would be discussed when the Cardinal Village site plans are further along. Traffic from Petrie’s Landing will exit the area the same way that the beach is accessed, by crossing highway 174 to Trim Road or turning onto the highway.

The intersection is currently a traffic light, and Monette said that while a clover leaf – meaning on ramp and off ramps – “is something that’s wanted, it’s just very expensive.” In total, there will be 500 units, built in the second phase of the development, which doesn’t include numbers for any of the 15-storey buildings. The tentative occupancy date for the four-storey buildings is October 2014.

Explore the beauty and wonder of the land, people, and culture of China. Brought to you by Panda Vacations----Your Local China Tour Specialist

With our large array of flexible tour choices, you can take in the sights and sounds of one of the world's fastest growing tourist destinations at your own pace. Our personal guides, expert staff, and efficient transportation enable you to focus on what you came to do – Discover China.

Brier Dodge/Metroland

Marc Lessard, a Brigil housing consultant, shows the model for the Petrie’s Landing condominiums which will start construction this winter.

Ottawa Office (TICO#50015626 & 50018713 (whole sale) Tel : 613-567-1888 Toll Free : 1866-926-1888 636 Somerset St W., Ottawa, ON, Canada, K1R 5K4

Gatineau Office (OPC Permit# : 702943) Tel:819-329-2688 195, Rue Gamelin, Gatineau QC, J8Y 1W2

Website: www.pandavacations.ca Email: info@pandavacations.ca

R0012211225

Summer Sales Event. Now On.

R0012208570

Fully Escorted Deluxe Package Includes: Round trip International tickets; All Intra-China flights; Ground transportation; 5*Star hotel accommodation (Hilton, Shangri-La, Pan Pacific; Crown Plaza, etc.); Meals, Professional Guides (French or English) in each city; Entrance Fees for All Attractions.

Exceptional ﬁnance and lease rates on a wide range of vehicles. Now through July 31st. THE ALL-NEW 2013 B 250. TOTAL PRICE1:$32,565** FINANCE APR

LEASE APR

Introducing the all-new 2013 GLK 250 Blue TEC 4MATIC.™ LEASE PAYMENT

THE 2013 C 300 4MATIC Fill your photo album before your fuel tank. NO CHARGE PREMIUM & SPORT PACKAGE.

TM 1 TOTAL PRICE : $46,205** THE ALL-NEW 2013 GLK 250 BlueTEC 4Matic . TOTAL PRICE : $46,165** 1

60 MONTHS 1

LEASE APR

LEASE PAYMENT FINANCE APR

1.9 3.9%* $498*

48 MONTHS

Taxes extra.

Ogilvie Motors Ltd.

FINANCE APR

60 MONTHS

•

$5,214** DOWN

36 MONTHS Taxes extra

A Daimler Brand

™

60 MONTHS $7,164** DOWN 1

Taxes extra.

SAVINGS INCLUDE:

APR engineLEASE BlueTECLEASE diesel withPAYMENT the best in class fuel economy AMG Styling Package Power Glass Sunroof 17" of 5-Twin Spoke Wheels 4MATICrpm Permanent All-Wheel-Drive Powerfully equipped with 200 hp and 369 lb-ft torque at 1600-1800 Sports Suspension V6 Engine with 248 HP TM 4MATIC48 MONTHS all-wheel drive offers perfect balanceHeated between agility and 7-Speed comfort Front Seats Automatic Transmission $7,664** DOWN

1110 St-Laurent Blvd., Ottawa

™

•

(613) 745-9000

•

ogilvie.mercedes-benz.ca

©© 2013 Canada Inc. 2013 GLK 250National BlueTEC 4MATIC™ shown above. **Total pricepayment of $46,165 down of payment include upair-conditioning to $2,075, dealer feetires, of $395, air-conditioning levy of EHF batteries of $29.70, up B to250 $59.15 and OMVIC 2013Mercedes-Benz Mercedes-Benz Canada Inc. 2013 B 250 shown above, MSRP $29,900. **Total price of $32,565 and down includeand freight/PDI up to $2,075, dealerfreight/PDI admin fee of of $395, levy ofadmin $100, EHF filters, batteries of $29.70, PPSA up $100, to $59.15 andtires, OMVICfilters, fee of $5. *Lease offers based onPPSA the 2013 available only throughfee of $5. *Lease and finance offers based on the all-new 2013 GLK 250 BlueTEC 4MATIC™ available only through Mercedes-Benz Financial Services on approved credit for a limited time. Lease example based on $498 per month for 36 months. Down payment or equivalent trade of $7,164 plus security deposit of $500 Mercedes-Benz Services on approved creditMSRP for a limited time. at Lease example based $298of per3.9% month for 48 months. Down payment $5,214 plus securitykm/year deposit of allowance $300 and applicable taxes due lease inception. MSRPapplies). starting at Finance $29,900. Lease APR ofis2.9% applies. obligationterm is $19,738. km/year for excess kilometres Monthly and applicable Financial taxes due at lease inception. starting $43,500. LeaseonAPR applies. Total obligation is of $25,523. 18,000 ($0.20/km foratexcess kilometres example based on aTotal 60-month and a18,000 finance APRallowance of 1.9% ($0.20/km and an MSRP of $43,500. applies). Finance example is based on a 60-month term with a finance APR of 0.9% and an MSRP of $29,900. Monthly payment is $459 (excluding taxes) with $5,654 down payment. Cost of borrowing is $620 for a total obligation of $33,125. Vehicle licence, insurance, and registration are extra. Offers may change without notice and cannot be combined with any other payment is $685 (excluding taxes) with $7,014 down payment or equivalent trade in. Cost of borrowing is $1,920 for a total obligation of $48,025. Vehicle licence, insurance, and registration are extra.. See Ogilvie Motors Ltd. for details. Offer ends April 30, 2013. offers. See Ogilvie Motors Ltd for details or call the Mercedes-Benz Customer Relations Centre at 1-800-387-0100. Offer ends July 31, 2013.

Orléans News EMC - Thursday, July 18, 2013

news

Connected to your community

Sandra Oh returns home to receive key to the city Brier Dodge

brier.dodge@metroland.com

News - Sandra Oh, known for playing Dr. Christina Yang on the television show Grey’s Anatomy, returned home on July 8 to accept the key to the city. Oh grew up in Nepean, and got an early start acting at Knoxdale Public School and Sir Robert Borden High School. Oh was the opposite of the stern character television fans are used to seeing, as she

laughed, smiled and several times, wiped tears from her eyes as she accepted the key at city hall. Her family, including her parents, who still live in Nepean, and siblings all sat with the star at the city hall presentation. Besides Grey’s Anatomy, Oh has been in many independent films, and won two Genie Awards and a Golden Globe. Before she was presented with the key to the city, the audience watched a highlight reel of her work from when she received

her star on Canada’s Walk of Fame in 2011. She dedicated a large part of her speech to her two young nieces, who grinned ear to ear when their aunt spoke to them about living with good values. “You can own the key to the city, to whatever city you live in, if you are responsible for a life well lived,” Oh said. “And I wish that for the both of you.” Oh’s first performance was in a play called the Canada Goose at Knoxdale Public School. “And then going along Green-

bank to SRB, a huge part of my entire time in high school was the Canada Improv Games,” she said. “I did so much of my training and acting in those formative years from Grade 9 to 13. I can’t tell you how much that training affected my career, so deeply.” She also danced at Nepean’s Les Petits Ballets throughout her youth. Many of her teachers and friends returned to city hall to see her accept the key. She stopped to point out several teachers, friends, and even

her first boyfriend sitting in the crowd. At one point, the current Sir Robert Borden principal came out to present Oh with a painted ceiling tile. As class president, Oh had promised advocating for painted ceiling tiles as a part of her campaign speech, something that didn’t happen during her year term as head girl. Oh said her parents, JoonSoo and Young-Nam Oh, who immigrated to Ottawa from Korea, are well-respected in Ottawa’s Korean community.

While they’ve come to many award shows with her, she said getting the key was special because it was one of the first times her entire family had been able to share an award with her. “I have shamelessly brought my parents to almost every award show,” she said. “But this is very different. My entire family is here, and the entire community I grew up with is here. These are people who have watched me grow up.”

Brier Dodge/Metroland

Actress Sandra Oh, centre, laughs as Mayor Jim Watson greets her alongside her mother, Young-Nam Oh and father, Joon-Soo Oh on July 8.

STARTING FROM

MONTHLY PAYMENT

LEASE RATE

FOR 48 MONTHS

MONTHLY PAYMENT

• FREE EXCESS AND USE PROTECTION • FREE EXCESS WEAR ANDWEAR USE PROTECTION • NO SECURITY • NO SECURITY DEPOSIT DEPOSIT

SELLING PRICE: $25,754 FREIGHT & PDI INCLUDED. $2,050 DUE ON SIGNING.

• FREE EXCESS WEAR AND USE PROTECTION • LEASE NO SECURITY DEPOSIT RATE ††† ††

FOR 48 MONTHS

SELLING PRICE: $25,754 FREIGHT & PDI INCLUDED. $2,050 DUE ON SIGNING.

OFFER ENDS JULY 31, 2013.

MINI OTTAWA

1040 Ogilvie Road, Ottawa, ON, K1J 8G9 (613) 288-MINI (6464) • www .miniottawa.com

VISIT MINISPECIALOFFERS.CA

*Vehicle not exactly as shown. †Leasing offer: Based on selling price of $23,600, freight/PDI of $1,755, administration fee of $399, 48-month lease with an annual interest rate of 1.9% and a $294.90 monthly payment. $2,050.69 is due on delivery, which includes the initial down payment of $1,300 (upon credit approval), a security deposit of $294.90, the first monthly payment, RDPRM ($49), tire recycling fee ($12), and A/C tax ($100). The residual value at the end of the lease is $10,856. Total obligation is $16,205.90. Retailer participation required. Monthly payment may vary according to down payment and residual value. Annual kilometres limited to 16,000; $0.15 per excess kilometre. Licensing and applicable taxes on the down payment and the lease payment are extra. Excess wear-and-use charges may apply. Retailers are free to set individual prices and charge administration fees, which may change the APR or the price of the vehicle. Limited-time offers are subject to availability and may be cancelled or changed without prior notice. Offer expires July 31, 2013. Delivery must be taken by July 31, 2013. Certain conditions apply. See your local MINI Retailer for full details. Offer requires Retailer participation. Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply. ††Fuel efficiency is only applicable to the 2013 MINI Cooper Knightsbridge with manual transmission. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and addition of certain vehicle accessories. †††2013 model year MINI vehicles purchased from an authorized MINI Retailer in Canada are covered by a No-Charge Scheduled Maintenance Plan for three years or 50,000 km, whichever comes first. ©2013 MINI Canada. “MINI”, the MINI logo, MINI model designations and all other MINI related marks, images and symbols are the exclusive properties and/or trademarks of BMW AG, used under licence. **No charge excess wear and use protection and no security deposit only applicable to MINI Cooper and Cooper S Hatch engine variants lease contracts. Not redeemable for cash.

Orléans News EMC - Thursday, July 18, 2013

R0012211345

STARTING FROM

TOMMY + LEFEBVRE’S ANNUAL

GRAND SLAM TENNIS EVENT

STOREWIDE SALE

50-70

% OFF

ALL DISCOUNTED TENNIS FOOTWEAR AND APPAREL

HEAD RADICAL IG The perfect combination of power and control that every player is looking for. Choose the Radical IG MP or the Radical IG S.

HEAD YOU-TEK IG SPEED LITE A great racquet for a moderate swing style that provides the perfect combination of power, maneuverability, control and feel.

$19.99

FREE

GET THE 4TH

$129.99

ONLY

BUY 3

$129.99

$99.99

Swing easily with great power and spin with the Wilson 2013 Juice BLX. Choose from Juice BLX 100, Juice BLX 100L or Juice BLX 108.

$99.99

WILSON 2013 JUICE BLX

ONLY

JUNIOR TENNIS RACQUETS 100’s of junior tennis racquets from Babolat, Head, Prince, Wilson and Yonex.

NOW

100’s of tennis frames from Babolat, Dunlop, Head, Prince, Wilson and Yonex.

NOW

TENNIS FRAMES

NOW

AMAZING SAVINGS!

STARTS TODAY!

REGULAR PRICED TENNIS BALLS All restrings come with a tin of Free Penn Marathon premium tennis balls. Enjoy “In by 10, out by 5” USRSA stringing service on Ottawa’s only state-of-the-art Wilson Biardo stringing machine.

*While supplies last. Prices as marked.

464 BANK STREET STORE

OAC STORE 2525 LANCASTER

Phone: (613) 236-9731 | Toll Free: 1 (888) 888-7547

Phone: (613) 260-9111 | Toll Free: 1 (888) 888-7547

Hours: Mon - Wed 9-7, Thu + Fri 9-9, Sat 9-6, Sun 11-5

Hours: Mon - Fri 9-7, Sat 9-5, Sun 12-5

Shop

Orléans News EMC - Thursday, July 18, 2013

seniors

Connected to your community

Tramps were transient back in Depression years

ather was sure there was a hidden sign nailed to a tree, only visible to the countless tramps who rode the rails that said, “Jump here: good food up the hill.” Deep in the heart of the Depression years, almost as if they were put there to remind us there was someone in worse shape than we were, tramps walked the back roads, rode the freight trains and survived by begging for their next meal. Countless numbers found their way to our kitchen door, always around dinner time, looking for something to eat. They frightened me, although Father said they were harmless, and I was glad that if they did surface at night, we never saw them. My brothers were sure they often came up over the West Hill and slept in the barn where they were warm and away from the outdoor elements. They seemed to know on the farm the big meal was at the noon hour. They also seemed to know when the family was all seated at the table, because that was when we would hear the gentle knock on the door. They never had to ask for something to eat: we knew why they were there. Mother would look them over and if they were clean, having taken a wash in the Bonnechere River before coming up the hill, they were invited in. If they looked like they needed a

knows where. We never saw the same tramp twice. They came in all shapes and sizes, and all ages. Some of them, I thought, were no more than boys, young like my three brothers. I would wonder why they were tramps, and my broth-

MARY COOK Mary Cook’s Memories hand-scrub, Mother would take out a wash basin of warm soapy water, put it on the back stoop and told them to come in when they had washed up. The brothers would squeeze together on the bench and make room for the tramp and Mother would laden a plate full of food. I would watch mesmerized as the food vanished as if they hadn’t eaten in days -- there was a good chance they hadn’t. Father would try to make conversation, but the tramps said little. We five children clammed up as if we had lost our tongues. I wanted to know where they had come from and how they had become tramps, but of course I too sat mute while the food disappeared. As quickly as they came, they spent just enough time to cram in their heaping plates of food and then they stood and were ready to head out again. Mother would tell them to sit a spell and we always knew what she was going to do because it never varied all the time we lived through those Depression years.

She would take a brown paper bag off the rack at the back door. Then she would go to the bake table and make thick sandwiches of whatever meat we had had for dinner. Always she would tuck in cookies or a big piece of pie and then she would go to the ice box and with the ice pick would chip off big slivers of ice and put them into a glass jar that at one time held pickles or preserves, filling it with cold water from the granite pail. Often I would see the tramp wipe his eyes with the back of his hand, as he thanked Mother and tucked the bulging paper bag into the sack he carried on the end of a short pole resting on his shoulder. He would go as quietly as he came, out the back door and down the hill, making his way to the railroad tracks. I knew he would be waiting until the next freight train rounded the corner at the very back of the farm. It would slow down to handle the curve in the track. Father said this was where they would jump on the train and go off to goodness

ers weren’t. Then one day I learned at least a partial answer to that question. The young tramp that rapped on our kitchen door that day was whip thin and as clean as a whistle. See TRAMPS, page 22

OPENING THIS AU BOOK N GUST

O BEST SELEW FOR CTION

PRESENTATION CENTRE NOW OPEN, MONDAY TO FRIDAY 9AM TO 5PM, SATURDAY AND SUNDAY 10AM TO 4PM

Construction is now underway for Riverstone’s newest residence. We will be offering a selection of care alternatives: independent living, residential care and assisted living. The five-storey development will feature 124 units, including one- and two-bedroom suites, as well as studio suites.

340 INDUSTRIAL AVE | 613.656.0556 | MAPLEWOODRETIREMENT.COM Service bilingue disponible

R0022187968-0704

Place Perrault NOW RENTING

205 Eric Czapnik Way, Orléans

1 & 2 bedrooms available Take advantage of this brand new, 41 unit aﬀordable apartment building, close to all amenities. Heat, air conditioning and window coverings included. Rents starting as low as $870 per month.

R0012185350

R0012206276/0711

Call 613-809-9268

www.placeperrault.ca 14

Orléans News EMC - Thursday, July 18, 2013

food

Connected to your community

Korean beef salad makes for a healthy, tasty meal Lifestyle - This makes a terrific warm, gluten and dairy free meal. To save time, prepare the vegetables while the beef marinates. Preparation time: 30 minutes. Marinating time: 15 minutes. Cooking time: 20 minutes. Serves four. Ingredients

Submitted

Many thanks Zoey Trudeau, youth artists receiving a certificate of community engagement from Natasha Beaudin, health promoter at Centretown CHC. Home is where the heart is, a new mural created by neighbourhood youth was unveiled at the Centretown Community Health Centre on July 9. Neighbourhood youth came together to beautify the neighbourhood with support from local artist Beaumont and Fall Down Gallery.

• 50 ml (1/4 cup) tamari or soy sauce • 25 ml (2 tbsp) liquid honey • 15 ml (1 tbsp) sesame oil • 4 cloves garlic, crushed • 5 ml (1 tsp) hot chili sauce (such as sriracha) • 2 ml (1/2 tsp) finely grated ginger root • 250 g (8 oz) thinly sliced deli-cooked beef • 125 g (4 oz) thin vermicelli rice noodles • 15 ml (1 tbsp) vegetable oil • 750 ml (3 cups) thinly sliced mushrooms • 375 ml (1 1/2 cups) thinly sliced sweet red pepper

• 4 green onions, sliced • 4 large leaves of lettuce • 15 ml (1 tbsp) toasted sesame seeds • 50 ml (1/4 cup) fresh coriander leaves (optional) Preparation

In a bowl, mix together the tamari sauce, honey, sesame oil, garlic, hot chili sauce and ginger root. Cut the beef slices into one-centimetre

(1/2-inch) wide strips and stir them into the marinade. Let the marinating beef stand at room temperature for 15 minutes. Meanwhile, cook the vermicelli according to the package directions and drain well. Measure out 1 litre (4 cups) of vermicelli and set aside. In a large non-stick skillet, heat the vegetable oil over medium-high heat. Cook the mushrooms, red pepper and half of the green onions in the skillet, stirring, for three to five minutes or until mushrooms are golden. Drain the marinade from the beef and add it to the skillet, cooking for one-to-two minutes or just until no liquid remains. To serve, place a lettuce leaf on each plate and top each with 250 ml (1 cup) vermicelli, then one-quarter of the meat mixture. Garnish with the remaining green onions, sesame seeds and coriander, if it is being used. Foodland Ontario

organic

Farm Boy™ Organic Greek Yogurt

99 ea 500 g

R0012211735

0718.R0012210365

Packed with 16-19 grams of protein per serving, our new thick and creamy traditional Greek Yogurt is made with real fruit or sweet honey you stir up from the bottom. Certified organic without artificial flavours, enjoy all 5 flavours including pure and simple plain, 2% or fat free.

GAME NIGHT PROUDLY SPONSORED BY

Orléans News EMC - Thursday, July 18, 2013

Connected to your community

massive ski + snowboard

warehouse sale Sta rt s t h i s S at u rday, J u l y 20 a t 9 a m

30-70% off

everything Tommy + Lefebvre Warehouse 2615 Lancaster Road, Ottawa, ON K1B 5N2 Store Hours: Saturday: 9am – 6pm Sunday: 10am - 6pm Monday and Tuesday: 9am – 6pm Wednesday - Friday: 9am – 9pm

$10 off

on purchases of $50 or more at the warehouse This Saturday and Sunday only! 00108993231 *One coupon per person, one coupon per purchase. Valid Saturday July 20, Sunday July 21st only.

Canada’s Largest snow sports warehouse saLe Save on skis, snowboards, boots, clothing, accessories, and more!

Check out our door Crasher specials!

Orléans News EMC - Thursday, July 18, 2013

Connected to your community

massive ski + snowboard

warehouse sale

D o o rs o p e n t h i s S a t u rd ay, 9am a t 261 5 La n ca st e r R oa d

SAvE HUNDREDS oF $$$ oN SkI EqUIPMENT — UP To 70% oFF

Thousands of Alpine Skis

Thousands of Alpine Boots

from

Nordica, Rossignol, Tecnica, Head, Salomon. Adults and Juniors.

$99.99 Race, All Mountain, Park and Pipe, and demo skis. Armada, Rossignol, Salomon, Head, Volkl. Adults and Juniors. Limited selection and sizes.

from

All Junior Ski Equipment

$69.99

up to

70% off 50-70% off

Skis from 90 cm, Boots from size 9, poles, goggles, bindings. Head, Rossignol, Atomic, Volkl. Adults.

Junior Boots

Goggles

from

up to

$19.99

Used Junior boots from $19.99, some only used twice! New Junior boots from just $49.00

All Atomic Skis

70% off

Goggles starting at $9.99 Anon, Scott, Giro, Smith, Arnette, and Von Zipper. Adults and Juniors.

Race + Nomad carving skis. Adults.

Alpine Ski Bindings

from

$69.99

Head, Look, Salomon, Marker. Traditional Alpine Race or Twin Tip. Unbeatable prices!

SNoWBoARDS — UP To 70% oFF All Red Helmets by Burton 50% off

HUNDREDS of Snowboards

30-70% off

Our best prices in 10 years! Boards from $99. Libtech, Burton, Ride, Rossignol, Roxy, Rome. Adults and Juniors.

Adults + Junior Boards from $99.99

All Snowboard Boots by Ride and Burton from

$99.99

SkI, SNoWBoARD + oUTERWEAR — UP To 70% oFF All Women’s Meco Down Filled Car Coats with Hoods now only

$299!

Men’s Jackets and Pants, Insulated + Non Insulated Pro Models

50% off Simon Dumont and Tanner Hall Pro models

All Descente, Phenix + Goldwin Alpine Skiwear

40-50% off Jackets, pants, insulators and accessories. A warehouse first. Adults.

All Adult Icebreaker First Layers and Sweaters now

50% off

All Adult Men’s Snowboard Insulated and Non Insulated Jackets and Pants

from

$49.99

by Burton, Special Blend, 32 and Ride.

All Junior 2012 outerwear

1/2 price! Tots Insulated Jackets from

$19.99

2 Piece Insulated Suits from

$99.99

Midlayers from

$9.99

And all Headwear

50% oFF

Orléans News EMC - Thursday, July 18, 2013

news

Connected to your community

Weigh in on light rail transit station names News - OC Transpo is looking for a moniker for its version of the “tube.” Ottawa’s first light-rail system and first underground transit line, which has been deemed “Confederation Line” while under construction, will need a permanent name. OC Transpo is also in the midst of coming up with a new name for

changes: • Tunney’s Pasture will be shortened to “Tunney’s” • Downtown West will become “Kent Station.” • Downtown East will become “Parliament.” • The station under the Rideau Centre will become, predictably, “Rideau.” • “uOttawa” is being proposed for Campus station to identify which

the O-Train, as well as an overall name for Ottawa’s rail system. Think the Métro in Montreal, or London’s “tube.” Names for the 13 stations between Tunney’s Pasture and Blair will remained largely unchanged when they are converted to light rail in 2018. Six stations will remain the same, including Bay, Lees, Hurdman, St. Laurent, Cyrville and Blair. But, OC Transpo is recommending several

E f r i E n h e Ev e been sEw l E v ’ n you dow

You can be

Ed n r u t

APPROVED Cal

is t n me

s U ON

T N e V e

Pay n ow

RATES starting at

les c i h e v

we Can

thousands of clients in ONTARIO and QUeBeC

2 7 9 -877-828-6

How it works: 1. Call or apply on line for free

Didn’t get your

War Amps key tags in the mail? Order them today!

Attach a War Amps confidentially coded key tag to your key ring. It’s a safeguard for all your keys – not just car keys. If you lose your keys, The War Amps can return them to you by courier – free of charge.

Apply for a loan now

When you use War Amps key tags, you support the Child Amputee (CHAMP) Program.

by phone and

receive up to $1,000.00 as a down payment!

Apply now by phone or on line at thecarclub.ca

330 Moodie Dr., Ottawa • 1-877-828-6972

Many customers with less than perfect credit can qualify for rates as low as 4.99%, but can expect rates between 4.99% and 24.99%. Finance example $10000.00 financed over 48 months COB $1052.00, Monthly payment $230.25, TOTAL OBLIGATION $11052.00. $1000 down payment on us event. Apply for a pre-approved car loan and mention this ad and qualify for $1000.00 towards the purchase of a car at The Car Club. Rules are: The offer is not retro-active and applies only to customers who read and quote this ad before applying for a car loan. Offer expires 48 hours from the date this ad appears. Offer cannot be combined with any other specials or price offers on line or in print.

transit commission for approval on Aug. 21. OC Transpo’s manager of transit planning and reporting, Pat Scrimgeour, said station names need to be linked to their geographical location – preferably street names – to help passengers find their way. Fifty of the 51 transit stations in Ottawa have geographic names. OC Transpo is recommending no external advertising be allowed on the trains do to concerns about damaging the trains or “degrading” the overall light rail experience. Internal advertising in both stations and the trains themselves will be allowed, but OC Transpo is recommending the first five years of advertising be dedicated to “getting to know the system.” “Advertising and information space on the inside of vehicles and in stations (would) be dedicated solely to learning the system and enhancing the customer experience from day one,” said David Pepper, OC Transpo’s manager of business and operational services branch. “From all perspectives, (we would) focus on the issues of wayfinding, safety, and public information in support of the line.” The city will also be finalizing the interior design for the trains by Aug. 21. Recommendations include clean sightlines, a “visual sense of openness” and a limited colour palate. A mock-up of the trains is planned to be available for display in Ottawa next summer. With files from Laura Mueller and Alex Boutilier, Metro News

2. Learn the details on your approval. 3. Pick a car and drive away. 4. It’s that easy!

• Slow pay LOw • New to country Payments • Repossessions • Bad credit / no credit

have these issues:

HelPeD

• Credit proposal

HELP • Divorce even if you

We have

No Charge To Apply

$1,000.00

4.99%

of e s c l n e OD ina We Fes and M• Bankruptcy AK (discharged or not) M l l A

by phone or on-line

.CA

D The

campus it serves. • Train station will become “Tremblay,” to avoid confusion with other train stations. OC Transpo is currently in discussions with the Algonquins of Ontario to rename LeBreton Station. You can weigh in with your suggestions and vote on the proposed names by July 24 by going to www. octranpos.com. Final naming recommendations will be brought to the

DRIV

123 ESAF 456 E 789

0718_R0012208470

Staff

The War Amps 1 800 250-3030 waramps.ca Charitable Registration No. 13196 9628 RR0001

R0012161504

family owned since 1972

1875 Innes Rd. (just east of the 417) 613-744-4040 applesaddlery.com 18

Orléans News EMC - Thursday, July 18, 2013

arts

Connected to your community

Country fest headliners make Greely debut Emma Jackson

and country acts will take the stage over the weekend, beginning at 7:30 p.m. on Friday with a performance from WRD. “There’s a good variety,” Wyman said. “There’s a lot of old time music, but there’s some gospel, too -- the Gallagher family will be there. We haven’t ventured far from what we’re doing.” Rough camping on the legion’s large property at 8021 Mitch Owens Rd. will open by June 24, and meals will be available at the legion for a nominal cost beginning on Saturday morning. Weekend camper passes are $40 per person in advance or $45 at the gate. Walk-in day passes are $10 on Friday and Sunday and $20 on Saturday. All proceeds will be donated to the Winchester District Memorial Hospital. Wyman said the legion hopes to beat last year’s $4,000 donation. She’s also keeping an eye on the sky for good weather. “I hope it goes off without a hitch,” she said.

emma.jackson@metroland.com

Arts - The sixth annual Greely Legion Country Music Festival promises another toe-tappin, foot-stompin weekend of music and merriment beginning July 26. This year’s outdoor festival, which runs Friday, July 26 to Sunday, July 28, will welcome Douglas, Ont., band The Douglas Connection to headline on Saturday night -- their first performance inside Ottawa proper. “They’ve been at the Shawville festival, but not as far east as Ottawa,” said organizer Linda Wyman. “This is something new in Ottawa, a new entertainment for us.” Other headliners include Howard Hayes, Lauren Hall and Roger Damphousse, and WRD, an Ottawa-area old-time country band that includes local legend Wilf Arsenault. The festival will also welcome the McWilliams Boys from Navan – a set of six brothers under the age of 12 who will lead the audience in song and step dance. More than 15 performers, bands

! % 0 9 o T p U Save

home is

wherever you make memories to treasure.

BOOK YOUR TOUR TODAY. Lunch is on us!

Ottawa Valley Tours

MOTORCOACH HOLIDAYS

New York City

August 2-5 / August 30 - September 2 / September 20-23 / October 11-14 / November 8-11 / December 6-9 $529 Start Spreading the News...We’re Leaving Today. Save money and join Ottawa Valley Tours for a Deluxe Weekend Getaway in the Big Apple. Book Now - Selling Fast

Northern Ontario & The Polar Bear Express

August 7-10 $935 This is where the real wilderness begins. It’s a place of unchanging, uncompromising splendor of stark beauty and of true solitude. Come experience Ontario’s Northern Frontier with us!

The Best of the Maritimes September 9-19 $2099 Discover Canada’s Maritime Provinces, experience amazing scenery and a blend of natural and cultural treasures, and historical landmarks. Call today to Reserve your Seat!

We Make Your Vacation Dreams Come True!

SUMMERTIME FUN

Canada’s Wonderland & The Toronto Zoo August 10-11 ................................... $315 Prince Edward Island August 12-17 / September 9-14......$1099 Saguenay Fjord & Whale Watching August 26-29..................................$962 Chicago August 29 – September 3 ............... $949 Cape Cod & Boston September 3-7 ................................. $858 Shaw & Stratford Theatre September 10-12 / October 17-19 .. $686

WEEKEND ESCAPES

Niagara Falls, Niagara-on-the-Lake & Toronto August 9-11 ................................... $540 September 20-22 ............................ $493 Charming Quebec City August 9-11 / August 31-September 2 ....... $482

NO FLY CRUISE VACATIONS Annual Bermuda Cruise

October 19-27............. (call for pricing)

Annual Southern Caribbean Cruise & NYC

January 18-31, 2014 ................. $2155 Inside Cat. IB Plus $424 taxes Call for more details & additional cabin selections

Prices per Person, Double Occupancy

Save 5%, Book & Pay in Full, 45 days in Advance (Excluding No Fly Cruises & One Day Tours)

ottawavalleytours.com

1642 Merivale Road (Merivale Mall) Nepean R0012211575

Each day should be a time to treasure, to focus on what’s important—and Alavida Lifestyles makes it easy. Life with us offers countless advantages: fitness and entertainment facilities, social activities, fine dining and so much more. You can live exactly as you choose, and leave the details to us. Our Promenade location in Orleans features both a Retirement Residence and condo-like Seniors’ Suites, for more independent living. The building offers luxurious living spaces, plenty of amenities, and a warm and welcoming community. Join us anytime for a guided tour of this elegant property.

1-800-267-5288

613-723-5701

Travel Reg.#2967742 & 5000006

Retirement Residence & Seniors’ Suites NEAR PETRIE ISLAND 613-451-1414

alavidalifestyles.com R0012081609

Orléans News EMC - Thursday, July 18, 2013

Worried you can’t buy a car with your bruised credit? d o t a y E V ! I R D . . . y a d l us for confidential details l a C N SIG 100% approval

R0012208482 Connected to your community

Ontario Lic., Taxes All Prepared for you

(OAC)

Get Pre-Approved at

MEGACREDIT.CA

2012 Lancer SE STK#34796

2010 Corolla CE STK#35021

2009 Accent SE STK#34908

Loaded,a/c,auto 62,537km

Auto 83,976km

Standard 82,643km

14,920

8,960

60***

41**

weekly

2009 Eclipse GS Coupe STK#34048

6,340 33*

weekly

2011 Fusion SEL STK#35024

weekly

2012 Fiesta SE

STK#35010

Loaded,a/c,auto 71,180km

AWD Flex Fuel loaded, a/c, lthr. 69,367km

Loaded, a/c, auto 50,780km

13,970 $

73*

weekly

16,840 67***

weekly

12,960 52***

weekly

SEE OUR COMPLETE INVENTORY OF OVER 500 USED VEHICLES AT www.MEGAAUTOMOBILES.ca 1261 BLVD. ST JOSEPH

819-770-2277 Disclaimer: Bi-weekly payments include all taxes. *60 months (130 payments) **72 months (156 payments) ***84 months (182 payments) at 5.9% (minimum $20,000) and 6.9% (Minimum $10,000) with $0 down payment, OAC. Prices do not include taxes and license. Contact Mega Automobile for details. Vehicles may not be exactly as shown.

Orléans News EMC - Thursday, July 18, 2013

R0012208488 Connected to your community

Ottawa’s #1 Used Car Dealership with it’s Lowest Pricing! Our Secret - Cars Cost Less In Quebec! SIGN today...DRIVE today! Get Pre-Approved at

MEGACREDIT.CA

100% approval (OAC) Call us for Confidential details! 2013 Camaro LT STK#34827

Convertible, Rear Camera load, a/c. 23,415km

29,850 116

North Edition 4WD loaded, a/c 98,053km

10,750 57

AWD, loaded, a/c, auto. 43,577km

22,650 88

***

weekly

2009 Impreza STK#34871 AWD loaded, a/c. 96,756km

12,630 66

loaded, a/c, auto 70,753km

9,740 $

18,860

STK#34881

4WD, R.Cam, loaded, a/c, auto. 26,724km

25,680 99

***

weekly

2011 Dodge Ram 1500 STK#34428

HEMI, 4WD, loaded, a/c. 44,586 km

25,980

101

Loaded, roof ,lthr, auto. 59,470 km

12,960

IFORCE 4WD, load, a/c, lthr 61,155km

Loaded, a/c 13,417km

17,960

Loaded, a/c, auto 70,476 km

11,960

weekly

147

2010 Altima 2.5S STK#34762-A

116

weekly

2012 Toyota Rav 4 STK#34727

11,940 54

***

STK#34923

***

weekly

2008 Accord EX STK#32255

23,480 91

Loaded, a/c 80,793km

weekly

2013 Mazda 6 STK#34714

9,940

STK#35018

4WD loaded, a/c, auto 81,414km

weekly

2012 Camry LE STK#34761

15,650 71

***

2008 Mazda CX-7 GS STK#35004

***

weekly

72***

11,850 62

weekly

2013 Wrangler STK#13246-A

Unlimited Sahara 4WD, loaded, 10,793km

29,850 116***

weekly

2013 Equinox LS STK#34947 AWD, loaded, a/c 19,875km

24,880 96***

weekly

STK#34836 Auto 90,763km

10,760 49**

weekly

AWD, loaded, a/c, 94,878km

17,880

Loaded, a/c, auto 36,230km

18,840

weekly

Sport, loaded, a/c, auto 23,700km

16,950

STK#34693 Loaded, a/c, auto, 46,492km

2010 Outlander ES

weekly

2012 VW Passat

weekly

STK#34102

Loaded, a/c, auto, roof 98,887km

13,870

75***

***

2009 Mazda 3 GX

18,850 $

weekly

2011 Odyssey LX Loaded, a/c. 62,145km

4WD, load, a/c, auto 33,393km

22,440

Stow N Go, Flex Fuel loaded, 47,665km

weekly

Loaded, a/c, auto 82,657km

29,960

2012 Grand Caravan

STK#34556

***

AWD, R.CAM, NAV roof, lthr, 34,258km

weekly

STK#33575

37,880 $

weekly

STK#35008

***

2010 Sentra Xtronic CVT

***

2013 Ford Edge LT

weekly

STK#34983

13,880 $

***

2012 Chev Orlando LT

STK#34456

weekly

STK#34927

2011 Tundra LTD

Loaded,a/c,auto 33,995km

***

2011 Focus SES

weekly

2012 Honda CR-V LX

AWD, load, a/c, auto 64,684 km

STK#35014

weekly

STK#35025

weekly

STK#35001

2012 Yaris LE

***

2010 Toyota Venza

2010 Elantra GL

weekly

STK#34788

12,950

2012 Santa Fe GLS

Sport, Loaded, a/c 30 km

weekly

STK#34892

STK#34926

***

2009 Patriot $

2012 Mazda 2

weekly

2013 Escape Ecoboost STK#34877

Nav, load, a/c, lthr. 38,037km

25,940 100***

weekly

SEE OUR COMPLETE INVENTORY OF OVER 500 USED VEHICLES AT No Admin Fees of any Kind

www.MEGAAUTOMOBILES.ca

Ontario Lic., Taxes All Prepared for you

1261 BLVD. ST JOSEPH

Orléans News EMC - Thursday, July 18, 2013

news

Connected to your community

Continued from page 14

Just as he finished tucking into his second piece of pie, he asked Father for a job. He talked more than any other tramp we had ever fed. He came from England as a 12 year old, he said, from an orphanage. He was sent to a farm in the Ottawa Valley, where he suffered from abuse and endless hours of labour. Father told him there was no money for a hired man and besides, we had three strapping boys to do

the chores. But the tramp persevered. He told Father if he could sleep in the barn and have three meals a day and a flat-fifty of cigarettes every Saturday night, he would work for nothing. That was how one of those tramps who rode the rails and depended on the generosity of others, became our hired man. He really became a member of the family and I would often see Father slip the man, who was really a boy, a dollar when he could spare it.

The tramps were a symbol of that era. We knew not where they had come from or where they were going. It mattered little what time of year it was. Winter or summer, almost daily we could count on seeing a tramp coming up over the West Hill. They were never turned away. They came hungry and they left with full bellies and enough food to take them to the next stop on their endless journey.

WELCOMES Pam Hepinstall as Marketing Manager. Riverstone is pleased to announce the appointment of Pam Hepinstall as Marketing Manager of Maplewood Retirement Community. Construction is nearing completion on one of Riverstone’s newest residence. We will be offering a selection of care alternatives: independent living, residential care and assisted living. The five-storey development will feature 124 units, including one- and two-bedroom suites, as well as studio suites. 340 INDUSTRIAL AVE | 613.656.0556 WWW.MAPLEWOODRETIREMENT.COM Service bilingue disponsible

How’s the housing market? putting June in at 17 per cent lower than the average,” says Clarke. “Although, when you look at residential units sold, without looking at condo sales, the decrease from year to year is only one per cent. “Inventory on hand had been building up since the beginning of the year, but we’re now starting to see a small decrease which will bring the Ottawa market into an even more balanced buyer-seller territory.” The average sale price of residential properties, including condominiums, sold in June in the Ottawa area was $359,232, an increase of 1.9 per cent over June 2012. The average sale price for a condominium-class property was $265,410, a decrease of 4.3 per cent over June 2012. The average sale price of a residentialclass property was $382,248, an increase of 2.2 per cent over June 2012. The board cautions that average sale price information can be useful in establishing trends over time but should not be used as an indicator that specific properties have increased or decreased in value. The average sale price is calculated based on the total dollar volume of all properties sold.

News – Members of the Ottawa Real Estate Board sold 1,594 residential properties in June through the board’s multiple listing service system, compared with 1,662 in June 2012, a decrease of 4.1 per cent. “June sales are down a bit since last month, but even though there’s a slight decrease, it seems to be the norm throughout the years,” says Ansel Clarke, past-president of the Ottawa Real Estate Board. “Since June 2003, with the exception of June 2011, sales have consistently decreased from May to June. This shows continued stability in the market over the last decade.” June’s sales included 314 in the condominium property class and 1,280 in the residential property class. The condominium property class includes any property, regardless of style (i.e. detached, semi-detached, apartment, townhouse, etc.), which is registered as a condominium, as well as properties which are co-operatives, life leases and timeshares. The residential property class includes all other residential properties. “The condo market has dipped below average. The five-year average for June condo sales is 368 – http://dynastyflooring.com

Visit Ottawa’s Largest FLOOring Design Centre . of Over 30,000 sq. ft pace

showroom/warehouse

Ceramic Porcelain Vinyl Carpet Hardwood Laminate Area Rugs

R0012211633-0718

Tramps were a symbol of the era

dynastyflooring.com R0022200506

DYNASTY FLOORING LTD.

1412 STARTOP ROAD 613-747-8555

BUSINESS HOURS:

Mon.-Wed.8:00-5:30 8:00-6:00, Mon.-Wed. Thurs.&&Fri. Fri.,8:00-8:00 8:00-8:00, Thurs. Sat. 9:00-5:00 Sat. 9:00-4:00

GO PAPERLESS WITH HYDRO OTTAWA E-BILLING! E-BILLING IS CONVENIENT, SECURE AND ENVIRONMENTALLY FRIENDLY Sign up for E-Billing and you will no longer receive a paper bill by mail. Instead, you will receive an email when your bill is ready for viewing online on our customer portal MyHydroLink. You have the option to pay your E-Bill through your financial institution or by credit card — either online or by phone. Better yet, enroll in our pre-authorized payment plan and you won’t have to lift a finger. Your payment will be made not a second too soon nor a second too late. It’s all about convenience. Join the more than 46,000 customers that are already enjoying the convenience of E-Billing.

R0012198175-0711

Orléans News EMC - Thursday, July 18, 2013

GARAGE SALE

CL429422_0718

STREET FLEAAAndndnMARKET d Now: N Now ow ow: w:

C HRISTMAS S HOPPE !

Ye ar Ro un d

HUGE HUGE HUGE VARIETY! HUGE HUGE HUGE VARIETY! HUGE HUGE HUGE VARIETY!

Huge Indoor! Showroom

LARGE SELECTION OF QUALITY FURNITURE

and Outdoor Building!

r "/5*26&4 r $0--&$5*#-&4 r 500-4 r 410354 .&.03#*-*" r r "11-*"/$&4 r ,*5$)&/ 8"3& r '63/*563& r .6$) .6$) .03& 8FE 4VO BN UP QN t OPEN streetďŹ&#x201A;eamarket@hotmail.com 5 MILES SOUTH OF SMITHS FALLS

BUSINESS OPPORTUNITY

We are the owners of a prime retail space on main st. Renfrew, ON. We would like to invest in a new venture by having a co-op of stores ie sausage/cheese, cakes, home decor/kitchen bake ware. If you have an ideal and would like to rent a space from us, please phone 613.433.8998. Ask to speak to Owners. Work From Home, with your own Health & Wellness Business. We are a patented, and peer reviewed company. Just launched into Canada! Call Christena at 613-421-7391 for more information.

CAREER DEVELOPMENT Train to be an Addictions and Community Services Worker. Call Now for More Information! 1-866-847-4952 Visit us online at www.everesttoday.ca

CORNER OF HWY 15 & BAY ROAD

FOR SALE

For all your waterfront maintenance needs contact MT Aquatics, we offer: Aquatic weed removal, cottage maintenance, docks, boat storage and maintenance,and more! mtaquatics@hotmail.com 613-341-7420.

NH 256 rake, $1,500. NH 162 tedder, $1,850. NH 469 haybine, $950. MF 275 tractor, $6,500. JD 6300 FWD loader, $2,500. 613-223-6026.

Disability Products. Buy and Sell stair lifts, scooters, bath lifts, patient lifts, hospital beds, etc. Call Silver Cross Ottawa (613)231-3549.

Swather International harvester 4000. Gas. 12â&#x20AC;&#x2122;. Field ready. $4,000. 613-272-2176, Portland.

HOT TUB (SPA) Covers Best Price, Best Quality. All shapes & Colours Available.

FARM First cut horse mix hay square bales. $4 ea. or $5.75 delivered. 100 bale delivery minimum. Greg 613-889-3276.

FOR RENT

KANATA RENTAL

TOWNHOMES 3 Bedrooms, 2.5 Bathrooms, 5 appliances and more, located in established area, on site management ofďŹ ce, from $1495 + up Urbandale Corporation 323 Steeplechase Dr. (just off Stonehaven Dr.) Kanata, K2M 2N6 Call 613-592-0548

FOR SALE

9 COMPLETE HAIR STYLING STATIONS Each station includes: 1 hydraulic reclining Styling chair, 1 Belmont brown styling station deluxe with porcelain sink and 1 brown showcasing corner shelving unit. These styling stations retail for $3700 each.

ASKING $700 each Other Beauty and Esthetic Equipment also available

Call 613 342 0411

SOon theLNewsDEMC

CLASSIFIEDS HELP WANTED

HELP WANTED

JOB RESPONSIBILITIES: The ideal employee will: â&#x20AC;˘ Possess a strong mechanical ap tude â&#x20AC;˘ Have strong produc on and workďŹ&#x201A;ow skills â&#x20AC;˘ Be able to work unsupervised â&#x20AC;˘ Demonstrate a high level of ďŹ&#x201A;exibility â&#x20AC;˘ Be highly self-mo vated â&#x20AC;˘ Ability to troubleshoot â&#x20AC;˘ Working knowledge of inser ng equipment â&#x20AC;˘ Be available for ALL shi s

We offer an attractive compensation package. All applicants must have their own vehicles. As part of the Retail Advertising Sales role, you will be required to handle credit card information. Metroland Media is a PCI compliant company and requires people in this role to take PCI training to handle cards in a safe and compliant manner. 0LEASE %MAIL 2ESUME TO mtracy@perfprint.ca by Wednesday, July 31st, 2013

SPECIFIC DUTIES: â&#x20AC;˘ Operate Inser ng machines ie. setup, adjustments etc. â&#x20AC;˘ Assist in planning pre-insert packages â&#x20AC;˘ Meet produc on goals â&#x20AC;˘ Respond to deadlines â&#x20AC;˘ Ensure quality standards are met â&#x20AC;˘ Provide training to part- me staďŹ&#x20AC; where required â&#x20AC;˘ Maintenance â&#x20AC;˘ Other du es as requires

COMING EVENTS

COMING EVENTS $ +) " , % & '

CL431013/0718

CL430255

! " # $

! " # $ % & ' ( ) *

""" )"

Call 1-866-652-6837. www.thecoverguy.com/sale

STEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS Up to 60% OFF! 30x40, 40x60, 50x80, 60x100, 80x100 sell for balanced owed! Call 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

HELP WANTED HELP WANTED - LOCAL PEOPLE NEEDED!!! Simple & Flexible Online Work. 100% Genuine Opportunity. F/T & P/T. Internet Needed. Very Easy... No experience Required. Income is Guaranteed! www.ezComputerWork.com WORK OPPORTUNITIES + TRAVEL Childcare positions in Unites States, air fare, medical etc. provided. Childcare in Holland, New Zealand, Australia, Spain, England, China, etc. Different benefits apply. Hotel jobs in England. Teach in South Korea, air fare, medical etc. provided. Apply at: 902-422-1455 Email: scotiap@ns.sympatico.ca

55+ Condo, Carlsbad Springs. 2 Bedroom, 2 Bathrooms, Attached Bungalow, 5 years old. MORTGAGES End unit. $329,900. 613-822-1942 or $$MONEY$$ CONSOLI- 613-325-1942 DATE Debts Mortgages to 90% No income, Bad credit OK! Better Option MortTRAILERS / RVâ&#x20AC;&#x2122;S gage #10969 1 - 8 0 0 - 2 8 2 - 1 1 6 9 2003 30â&#x20AC;&#x2122; Trailbay ďŹ berw w w . m o r t g a g e o n t a - glass travel trailer. Sleeps rio.com 6, battery backup, air/furnace, awning bars/clips $9,500.00 (613)742-0347 MUSIC evenings. World Class Drummer From Five Man Electrical Band, is accepting new students for private lessons. Call Steve 613-831-5029. www. stevehollingworth.ca

Waterfront Cottages Fully outďŹ tted 2 and 3 bedroom Clean lake Sandy Beach, Quiet, Relaxing Great ďŹ shing www.whitecedars.ca 613-649-2255

PETS

VACATION/COTTAGES Sandy Beach Resort on Otter Lake. 1, 2 and 3 bedroom housekeeping cottages, beautiful park setting with natural sand beach shoreline on pristine lake. Perfect for swimming, great ďŹ shing, use of canoe and kayaks. We are located 1 hour south of Ottawa or 1 hour north of Kingston on Hwy 15. Check out our website at sandybeachresort.ca Call 613-283-2080. Sandy Beach Resort on Otter Lake, seasonal trailer site available, full hookup, Pristine Lake, great for swimming and ďŹ shing. Call 613-283-2080. Website: sandybeachresort.ca

HELP WANTED

Up to $400 CASH Daily FT & PT Outdoors Spring / Summer Work Guys'n gals, aged 16 years +

Dog Sitting- Experienced retired breeder providing lots of TLC. My home. Smaller dogs only. References available. $17-$20 daily Marg 613-721-1530 www. lovingcaredogsitting.com

PropertyStarsJobs.com Youâ&#x20AC;&#x2122;ll be

LD SO News EMC on the

CLASSIFIEDS

HELP WANTED

School Bus Drivers needed throughout Ottawa especially in West Carleton and Nepean Call: 1-877-914-KIDS or e-mail ottawa.recruiting@ďŹ rstgroup.com

HUNTING SUPPLIES

Experience and skills s 4WO YEARS SELLING RETAIL ADVERTISING s %XCELLENT LISTENING SKILLS s !BILITY TO DElNE CUSTOMER NEEDS s !BILITY TO BUILD STRONG CUSTOMER RELATIONSHIPS s !BILITY TO PLAN AHEAD STAY FOCUSED AND ORGANIZED s !BLE TO RESPOND QUICKLY TO CUSTOMER NEEDS CONCERNS s !BLE TO SOURCE OUT DECISION MAKERS TO PROMOTE OUR publications

JOB SUMMARY: To lead and assist in opera ons on the Distribu on ďŹ&#x201A;oor, including coordina ng the staging and inser ng of ďŹ&#x201A;yers on the night shi using inser ng machines and evalua on of performance levels to ensure a smooth and eďŹ&#x192;cient workďŹ&#x201A;ow for both the EMCâ&#x20AC;&#x2122;s and le ershop jobs.

MINIMUM QUALIFICATIONS: â&#x20AC;˘ Grade 12 diploma â&#x20AC;˘ 2-4 years produc on experience in high volume shop Please send resume to rconium@perfprint.ca or drop oďŹ&#x20AC; to 65 Lorne Street.

The EMC Community Newspaper is currently hiring a full-time position for a Retail Advertising Sales Representative.

This is a great opportunity if you would like to be part of our team and work in a positive, exciting environment.

Inser ng Machine Operator Trainee Distribu on Metroland Media- Formerly Performance Prin ng

JOB REQUIREMENTS: â&#x20AC;˘ Working knowledge of ďŹ&#x201A;yer distribu on as well as a working knowledge of inser ng equipment â&#x20AC;˘ Ability to learn and understand produc on requirements â&#x20AC;˘ Ability to learn and apply departmental rules and procedures â&#x20AC;˘ Good communica on and leadership skills â&#x20AC;˘ Flexibility in both hours and job requirements, depending on customers needs.

Retail Advertising Sales Representative

The Metroland/EMC is a growing printing and publishing company which includes sectors such as printing, direct mail, specialty publications and a growing number of community newspapers.

Job Pos ng Job Title: Department: Company:

HELP WANTED

CLR453433

HELP WANTED

10.6 acres of vacant land with 1,100 ft of paved road frontage. 980 Bellamy Rd, Mississippi Mills. $ 6 9 , 5 0 0 . 0 0 . (613)624-5534 or (613)327-2349.

www.emcclassiďŹ ed.ca

FARM

Flexible Class Schedules Ottawa East â&#x20AC;˘ Ottawa West 14 Convenient Locations in Ontario

Youâ&#x20AC;&#x2122;ll be

1-888-967-3237 1-888-WORD ADS

BUSINESS SERVICES

CL428269/0711

GARAGE SALE

CLR449703

GARAGE SALE

CLASSIFIED

REAL ESTATE

PHONE:

Hunter Safety/Canadian Fire-arms Courses, Carp, August 16, 17 & 18. Call Wenda Cochran 613-256-2409.

HELP WANTED

We are an equal opportunity employer.

HELP WANTED

HELP WANTED CLR445379

LOOKING

FOR A CHANGE? The Arnprior Chronicle-Guide de has an immediate opening for an advertising vertising consultant workingg outt of of our Arnprior Office.. This position offers a base salary plus an excellent commission plan and Benefits. Interested candidates can email a resume with cover letter by Tuesday August 6th, 2013 to Mike Tracy - Metroland Media, Ottawa Region mtracy@perfprint.ca OrlĂŠans News EMC - Thursday, July 18, 2013

BEAUTY

DIY

EDUCATION

ENTERTAINMENT

FASHION

FOOD

HEALTH

HOME & DESIGN

PETS

SERVICES

TECH

OttawaShopTalk.com offers insight and information, through articles and videos, about great local retailers like Euro-Sports. Visit the website or scan this QR code to learn more...

d e l g w e ! o n k y b

d e r e w o ... shopping p OttawaShopTalk.com Local Shopping 24

OrlĂŠans News EMC - Thursday, July 18, 2013

TRAVEL

Connected to your community

Connecting People and Businesses! BASEMENTS

&REE %STIMATES s !LL 7ORK 'UARANTEED

G%%&'&'%)%."%*(%

ELECTRICAL

FLOORING

Sanded & ReďŹ nished Quality Work

613.799.1784

Call: (613)769-7993 Email: Jimmy@bjhardwoodďŹ&#x201A;oors.com

LICENCE #7000478 R0012176329

HOME IMPROVEMENT

INTERLOCK

>Ă&#x20AC;ÂŤiÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â?iVĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â?IĂ&#x160;UĂ&#x160;*Â?Ă&#x2022;Â&#x201C;LÂ&#x2C6;Â&#x2DC;} UĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x152;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;EĂ&#x160; >Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;,iÂ&#x201C;Â&#x153;`iÂ?Ă&#x192;Ă&#x160; UĂ&#x160;*>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;UĂ&#x160; iÂ&#x2DC;iĂ&#x20AC;>Â?Ă&#x160;,iÂŤ>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x192;

Relevelling - Re-laying existing stones

0418.R0012028314

G%%&&.)-++*

s $ESIGN s )NSTALLATION s 2EPAIR s &ENCING s 3OD

FREE ESTIMATES ~ ALL WORK FULLY GUARANTEED SENIORS DISCOUNT

613â&#x20AC;&#x201C;601â&#x20AC;&#x201C;9559

www.phcinterlock.com Ottawa Area 613-282-4141

Estimates 613-219-3940

â&#x20AC;&#x153;We are the Solution to your Tree Care Needsâ&#x20AC;? Serving the community for over 20 years

JXm\ ,' :Xj_ :Xiip J\e`fij ;`jZflek (' ;Xe`\c CXm\i^e\

B`kZ_\e :fejlckXek N`k_ fm\i ), pij% \og\i`\eZ\

â&#x20AC;˘ Tree Removal/Prunning â&#x20AC;˘ Stump Removal â&#x20AC;˘ Hedge/Shrub Trimming or Removal â&#x20AC;˘ Arborist Reports â&#x20AC;˘ B.B.B Accredited Free Estimates Call 613-424-7331 Email arborxpert@yahoo.ca www.arborxpert.com

s &REE 7RITTEN %STIMATES s .O #HARGE FOR -INOR 0REPARATION s &REE 5PGRADE TO @,IFEMASTER 4OP ,INE 0AINT

www.axcellpainting.com

A+ Accredited

Our work is guaranteed Free Estimates Senior Discount Serving Ottawa and Surrounding Areas

Master Painters

20 years experience, Interior/Exterior, %SZXBMMJOH r 1MBTUFSJOH r 8BMMQBQFSJOH 1SPGFTTJPOBM &OHJOFFS 2 year warranty on workmanship FREE ESTIMATES

15% Summer Discount Website â&#x20AC;&#x201C; www.Brennan-brothers.com

Call Sam 613-745-7246

PLUMBING

A-MAR PLUMBING

BASEMENT BATHROOM SPECIALIST

FAUCET REPAIRS & INSTALLATIONS

BACKWATER VALVES INSTALLATIONS

YOUR COMMUNITY PAINT EXPERT 2 Time Winner of the

Peopleâ&#x20AC;&#x2122;s Choice Awards

265570/0612 0321.R0011981758

/ , ",Ă&#x160;EĂ&#x160; 8/ , ",Ă&#x160;UĂ&#x160;ÂŁnĂ&#x160;9Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â°Ă&#x160; 8* , Ă&#x160;UĂ&#x160;+1 /9Ă&#x160;7", - *Ă&#x160; Ă&#x201C;Ă&#x160;9,Ă&#x160; 1 , / Ă&#x160;UĂ&#x160;" Ă&#x160;/ tĂ&#x160;" Ă&#x160; 1 /tĂ&#x160;UĂ&#x160;-/ ** Ă&#x160;, * ,-Ă&#x160;UĂ&#x160; , --Ă&#x160;-*, 9

613-843-1592

PAINTING

S.CONCRETE AND CONSTRUCTION Residential Repairs Garage Floor Repair and Resurfacing Foundation Parging and Repair Concrete Step Repair Window Well Repair and Drainage Chimney Brick Repair and Repointing Window Sill Repairs

Bilingual Services

West: ROB 613-762-5577 East: CHRIS 613-276-2848

Custom Home Specialists

PAINTING

UĂ&#x160;/Â&#x2026;iĂ&#x20AC;Â&#x201C;>Â?Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC; UĂ&#x160; VÂ&#x153; >Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x192;

Toll Free 1-855-843-1592 www.insultech.ca

MASONRY

LANDSCAPING

:fdgc\k\ B`kZ_\e ;\j`ê @ejkXccXk`fe :XYè\k I\]XZè^ :flek\ikfgj

UĂ&#x160;-ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x17E;Ă&#x160; Â&#x153;>Â&#x201C; UĂ&#x160; Ă&#x152;Ă&#x152;Â&#x2C6;VĂ&#x160;1ÂŤ}Ă&#x20AC;>`iĂ&#x192;

Call Phil

0404.R0012002925

KITCHENS

R0011950118

BILINGUAL SERVICE

Interlock R0012011249

/Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192;Ă&#x160;9Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x160;7>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;

Â&#x153;Â&#x2DC;iÂ°Â°Â°Ă&#x160; " t

613-723-5021 ottawa.handymanconnection.com

R0011950062

PLUMBING & ELECTRICAL BASEMENTS ALL TYPES OF FLOORING REPAIRS ADDITIONS

INSULATION

R0012188979-0704

"Â&#x2DC;iĂ&#x160; >Â?Â?Ă&#x160; iĂ&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x160;

UĂ&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x153;>Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x160;EĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;`iĂ&#x20AC;Ă&#x192; UĂ&#x160; >Ă&#x20AC;`iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;,iĂ&#x152;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160; UĂ&#x160;-Ă&#x152;iÂŤĂ&#x192;Ă&#x160;EĂ&#x160; >Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192; Walls UĂ&#x160;*>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;,i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x160; UĂ&#x160;7>Â?Â&#x17D;Ă&#x153;>Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂĂ&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;ÂŽ EĂ&#x160;,>Â&#x2C6;Ă&#x192;i`Ă&#x160; UĂ&#x160; Â?Â&#x153;Ă&#x153;iĂ&#x20AC;Li`Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;-Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;LĂ&#x192;

-(*$/*+$(--( fi -(*$-)'$)//0

BATHROOMS KITCHENS PAINTING DRYWALL INSTALLATIONS

PHC Interlock STONE SPECIALISTS IN:

Fully Insured â&#x20AC;˘ Independently Owned and Operated in Ottawa since 1998 * Electrical work performed by ECRA contractors

Finish basements, Build kitchens, Bathrooms, Decks All home renovations including: Drywall , Taping, Plastering and Painting. All types of flooring installation/finishing floors. Additions & Plumbing FREE ESTIMATES r ZFBS XBSSBOUZ PO XPSLNBOTIJQ We also do Roof Shingling with 10% lifetime Warranty on Shingles Summer aand 5 year warranty on workmanship. Discount Website â&#x20AC;&#x201C; www.Brennan-brothers.com Web

0704.R0012183767 6 67

0425.R0012043169

Hardwood Floors FREE LOW S E E Installed STIMATES PRIC

Residential, Repairs & New Installations Serving Ottawa, Orleans & Cumberland

DYNAMIC HOME RENOVATIONS

Experienced Carpenters, & Trades people

â&#x20AC;&#x153;OLD FLOOR MADE LIKE NEW!â&#x20AC;?

-(* /,)$'+),

HOME IMPROVEMENT

HOME IMPROVEMENTS RENOVATIONS

Services

ELECTRICAL CONTRACTOR MASTER ELECTRICIAN 35 Years Experience

(613) 226-3308

HOME IMPROVEMENT

B & J HARDWOOD FLOOR

C.R. Electric Inc.

8cc Nfib >lXiXek\\[ R0012120560

613-761-8919

=i\\ <jk`dXk\j

R0011950143

Call Ardel Concrete Services

$ $ # $ " $ ! ! $ $ $ ! $

R0011950273 1013.367796

SINCE 1976

FOUNDATION CRACKS WINDOW WELL DRAINAGE WEEPING TILE

0704.R0012183780

* Commercial Refrigeration AC & Chillers * Custom Built Electrical Panels * Steam HumidiďŹ ers * Motor Soft starts * Thermography * Air Balancing * Motor Controllers & PLC * Geothermal Supplies

<8M<JKIFL>? :C<8E@E> N@E;FN :C<8E@E> D@EFI I<G8@IJ JF==@K# =8J:@8

LEAKING BASEMENTS!!

R0011994740

Sales & Service * Solar Panels Wind Gen/ Inverters Equipment * Geothermal Systems Commercial & Residential * Air ďŹ lters Commercial & Residential * Electric Motors * Variable Frequency Drives * -30c Air Source heat pumps heat & cool your home. Get a $5000 grant for qualifying customers

EAVESTROUGHS

R0012062715

WWW.KINGSCROSS.NET (613-271-0988 ex 3) denis.laframboise@gmail.com

CONCRETE

R0011950153

AC/HEATING

G%%&''&&)'-"%,&-

Let the magic of my brush increase the value of your home

CALL PIERRE 613-299-9534

s &AUCET HOT 7ATER (EATER 2EPAIRS )NSTALLATION s $RAIN 5NBLOCKING &ROZEN 0IPES 4HAWED

s MOEN FAUCET SPECIALIST

40 YEARS EXPERIENCE SENIOR DISCOUNT SERVICE BILINGUE MASTER PLUMBER 613-830-6965 OrlĂŠans News EMC - Thursday, July 18, 2013

NEWS

Connected to your community

All-stars come out to support autism fundraising Canseco, Bowe takes part in charity home run derby Michelle Nash michelle.nash@metroland.com

Sports - It was a busy day at Carlington Park when a number of all-star players came out to the community field to play a little baseball for charity. Former baseball star Jose Canseco, boxing champion Riddick Bowe, Pittsburgh Penguins prospect Clark Seymour, former National Hockey League player Doug Smith and former football player and wrestler Glenn Kulka joined organizer and baseball fan Evan Malamud for the Home Runs for Autism fundraiser on July 6 at the community park. The group of heavy-weight stars formed two teams – Team Baseball and Team Hockey – to compete in a home run derby challenge. “This is a great cause, and everyone should help raise some money,” Canseco said. Malamud started this fundraiser in 2012 when he had challenged Canseco over Twitter to a derby, in hopes he would show and help raise money for autism. Canseco took on the challenge and came to Ottawa free of charge to help raise as much as he could for the charity. Malamud won the derby against his favourite baseball player. The event took place at the Ottawa Baseball Stadium in May 2012 and raised

more than $10,000 for CHEO. This charity is close to Malamud’s heart as his oldest son Jaedyn was diagnosed as autistic at the age of two and since the diagnosis Malamud and his family have spent a lot of time at CHEO for their autism services. A year later, Malamud and Canseco were back at it, joking around like old pals and playing for the same team. “He beat me last year so I though it would be better to play with him,” Canseco told the crowd. To prove this event was more about raising money for autism and less about egos, the 45-year-old Bowe, a two-time world heavyweight champion, picked up a baseball bat for the first time in 32 years to help. Canseco said this would become an annual event, so even if people missed it this year, they should come out for next year’s challenge. Both teams knocked a few balls out of the park, and making up for last year, Canseco went yard a number of times over the course of the afternoon. An all-star game followed the derby, with members of both the Carleton Ravens and the Ottawa Gee Gees playing alongside Canseco and Bowe. Two fans donated $120 and $125 to play on Team Hockey for the game. The friendly event had the players and fans mingling together, where Canseco signed balls, hats and shirts and Bowe sat in the stands and chatted with the crowd. Malamud said the organization will take the next few weeks to tally to the total and present CHEO with a cheque shortly after.

MICHELLE NASH/METROLAND

Heavyweight Two-time World heavyweight boxing champion Riddick Bowe takes a stab a playing baseball for the first time in 32 years to help raise money for autism programming and research at the second annual Home Runs for autism fundraiser at Carlington Park on July 6. Bowe was joined by baseball player Jose Canseco and some Hall of Famer hockey players for a home run derby and all-star game.

Connecting People and Businesses! PLUMBING 0314.R0011950041

ROOFING

Roof Top Snow Removal Also available Trailer Rentals for Garbage Removal

R0011948387

Plumbing, Hea ng & Renova ons Completed right the 1st me - residen al or commercial Over 27 years experience. Free es mate, licensed and insured Honesty, Integrity & Professionalism Email at plumbing@landriault.org www.landriault.org

Please Call GILLES 613-978-7524 or 613-841-2656

Orléans News EMC - Thursday, July 18, 2013

G%%&''&&))%"%,&-

REACH UP TO 91,000 HOMES EVERY WEEK CALL SHARON AT 613-688-1483 or email srussell@thenewsemc.ca Fax: 613-723-1862 Read us online at

www.emconline.ca DEADLINE: Wednesdays 4PM

COMMUNITY

Connected to your community

Canadiana co-op

Debbie Edge, Janice Lafontaine and Margo Raymond of Eileen Tallman Co-op attempt to appeal to everyoneâ&#x20AC;&#x2122;s sweet tooth at the International Day of the Co-operative on July 6 at city hall. The ladies were fundraising to replace the playground at their co-op. The event welcomed co-operatives from across the city that came to promote and raise money and awareness of initiatives at different co-operatives operating in the city.

PHOTOS BY MICHELLE NASH/METROLAND

Jen Gilbert of the Elizabeth Riley Band belts out a tune at the second annual International Day of the Co-operative.

R0012211480-0718

613-590-0677 stmarys@rogers.com stmarysblackburn.ca Services at 9:00 am every Sunday All are welcome to join us in faith and fellowship.

St. Margaretâ&#x20AC;&#x2122;s Anglican Church

A Church in the Heart of Vanier 206 Montreal Rd. Sunday Communion at 9:00 am in English Also at 11:00 am (in English and Inuktitut) 613-746-8815 www.stmargaretsvanier.ca

GRACE PRESBYTERIAN CHURCH

Celebrate with us Sundays @ 10am Teen programs, Sunday School & Nursery Available 1111 Orleans Boulevard 613-837-4321 Check us out at: www.orleansunitedchurch.com

R0012091848-0516

www.graceorleans.ca

R0011949296

613-824-9260

R0012171296

SUNDAYS 10:45 am

2476 Old Montreal Rd., Cumberland Tel: 613-859-4738

Sunday Eucharist 10:00 a.m. Sunday School

Minister: Rev. Ed Gratton Sunday Worship: 10:00 a.m. Sunday School/Nursery During Worship Come and celebrate Godâ&#x20AC;&#x2122;s love with us.

ST. HELENâ&#x20AC;&#x2122;S ANGLICAN CHURCH

pentecostal church

June 30th to Sept 1st 1234 Prestone Dr, Orleans (1 block west of 10th Line, 1 block south of St. Joseph)

613-824-2010 www.sthelens.ca

10:30 am - Morning Worship R0012159962

Sunday Services Worship Service10:30am Sundays Prayer Circle Tuesday at 11:30 Rev.10:30 Jamesa.m. Murray 355 Cooper Street at Oâ&#x20AC;&#x2122;Connor 613-235-5143 www.dc-church.org

360 Kennedy Lane E., Orleans

613-837-6784 www.queenswoodunited.org

THIS IS MY

Sunday Service 8 & 10:00am

Dominion-Chalmers United Church

1220 Old Tenth Line Rd, Orleans

G%%&&.).(,&

QUEENSWOOD UNITED CHURCH

R0012171284

R0012210834

For the Mass times please see www.stclement-ottawa.org 528 Old St. Patrick St. Ottawa ON K1N 5L5 (613) 565.9656

2750 Navan Rd. (2 minutes South of Innes)

R0011949360

Sunday Masses: 8:30 a.m. Low Mass 10:30 a.m. High Mass (with Gregorian chant) 6:30 p.m. Low Mass We welcome you to the traditional Latin Mass Friday, July 26 at 7:30pm Feast of St. Anne/FĂŞte de Sainte-Anne 140 years in Lowertown PontiďŹ cal Mass and Thanksgiving Everyone welcome.

St. Mary the Virgin Anglican Church

R0011949385-0307

at lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise Ste-Anne

R0011949334-0307

St. Clement Parish/Paroisse St-ClĂŠment

KidzChurch (ages 4-11)

7:00 pm - Young Adult Service

Nursery care available during Morning Worship for infants â&#x20AC;&#x201C; 3yrs. 6:00 pm (Sat) - Spanish Service 3:00 pm (Sun) - Spanish Sunday School

265549/0605 R0011949629

For all your Church Advertising needs Call Sharon 613-688-1483 Deadline Wednesday 4PM OrlĂŠans News EMC - Thursday, July 18, 2013

NEWS

Connected to your community

Rideau River park celebrates 50 years with community day Voyageur canoe trips offered Emma Jackson emma.jackson@metroland.com

EMMA JACKSON/METROLAND

Assistant park superintendent Harvey Cornell and senior park clerk Laurie Dulmage hope the community will help them celebrate the 50th anniversary of Rideau River Provincial Park on July 20. 5 p.m., but everyone can return at 8 p.m. to see the Celtic Rathskallions perform in the park until 9:30 p.m. with Celtic-rooted music, dance, drama and stories. While individual activities are free all day, a day pass entrance to the park is $14 per car. Assistant park superintendent Harvey Cornell said the celebration

is open to everyone. “Just like anything, we want to celebrate the anniversary,m because it’s quite a big milestone,” he said. “We want to talk about the park.” The 98-hectare green space is located off Donnelly Drive near Beckett’s Landing, along the “long reach” of the Rideau Canal – the longest stretch between any two

PET OF THE WEEK

lockstations. The park was part of the province’s explosion in park development in the 1950s and 1960s, when Ontario’s parks jumped in number from only eight in 1954 to a whopping 77 in 1961. In 1957, Ontario’s minister of lands and forests, J.W. Spooner, announced plans for a swimming

Pet Adoptions

CHARLIE

MR. BUTTERS

ID#A156786

ID#A140976

Meet Charlie (A156786), an 11-monthold, neutered male, Siberian husky/shepherd mix who’s looking for an outdoorsy, active forever family. He was surrendered to the shelter by his owner on July 9 and is now available for adoption! This big, sweet pup would love to tag along on your morning

Zoe

Dogs Die In Hot Cars Leaving a dog alone in a hot car, even for just a few minutes, can be fatal. Each year, the Ottawa Humane Society (OHS) receives hundreds of calls about dogs left in vehicles on hot summer days. A parked car can quickly become a furnace, even on a mild summer day, endangering an animal’s life and leaving the owner at risk of criminal charges. With only hot air to breathe, a dog’s normal cooling process – panting – doesn’t work. A dog can withstand an internal body temperatures of 40C for only a few minutes before brain damage or death can occur. Last year, we received 325 telephone reports of dogs in cars on hot days, 126 of which lead to warnings and advisories. The OHS Rescue and Investigation Services team removed eight dogs from cars and charged nine individuals, resulting in eight convictions. The OHS will continue to lay charges when animals are found in distress. Signs of canine heatstroke/heat exhaustion include:

Zoe, a 7 year old white German shepherd, is a total Duchess. She isn’t afraid to get a little dirty in order to be one with the common doggies. Zoe has a gentle disposition and lives for her tummy rubs from Daddy. Every dog runs to greet her in the dog walking group and she of course obliges there attention with a romp. A lover of snow, she gleefully rolls in the white fluffy stuff at any chance. It keeps her white coat even whiter and her nose turns pink! 9d ndj i]^c` ndjg eZi ^h XjiZ Zcdj\] id WZ ÆI=: E:I D; I=: L::@Ç4 HjWb^i V e^XijgZ VcY h]dgi W^d\gVe]n d[ ndjg eZi id ÒcY dji H^bean ZbV^a id/ X[dhiZg5i]ZcZlhZbX#XV ViiZci^dc ÆEZi d[ i]Z LZZ`Ç

K-9 and Feline Spa appointments available! Shop at TLC where your needs are understood!

WWW.TLC4DOGS.COM 28

Orléans News EMC - Thursday, July 18, 2013

0718

12-5303 Canotek Rd.

(613) 745-5808

run – and an afternoon one too! He’s an outgoing, friendly boy who gets along well with other dogs and kids older than 12. He’s looking forward to learning some basic commands, so his new family will need to send him for obedience training. Charlie is a creature of habit who is most

comfortable in his crate, which he’s used since he was a teeny pup. Meet Mr. Butters (A140976), a twoyear-old, neutered male, white and black domestic shorthair cat who would love to find a home with a fellow feline! Mr. Butters was surrender to the shelter by his owner June 5 and is now available for adoption. Mr. Butters is known to hop into the tub after your daily shower to play in the water left behind. He’s a very affectionate cat with a gentle disposition and would be a great fit in any home. Mr. Butters would rather not be left outdoors, as he is deaf, and would not be able to hear the world or dangers around him. He would love if his new family could provide him with an array of scratching posts to use daily. If you are interested in finding out more about Charlie, Mr. Butters or the other pets available for adoption from the Ottawa Humane Society, visit www. ottawahumane.ca, call the Adoption Centre at 613-725-3166 ext. 258, or e-mail adoptions@ottawahumane.ca.

s 2APID HEARTBEAT s (EAVY PANTING s ,ETHARGY s ,ACK OF COORDINATION s 7EAKNESS OR MUSCLE TREMORS s 5NCONSCIOUSNESS s 'LAZED EYES s #ONVULSIONS If you see an animal that may be suffering from heat exhaustion, and the owner can’t be quickly located, call the Ottawa Humane Society’s emergency phone line at 613-725-1532. Even if the person leaves before an OSPCA agent can arrive, the vehicle’s owner will get an information package in the mail about the dangers of leaving animals in cars. If they are a repeat offender, they may be charged. A hot car is no place for a pet. Leave your pet at home with access to shade and plenty of fresh water. Dogs die in hot cars.

Please note: The Ottawa Humane Society has many other companion animals available for adoption. Featured animals are adopted quickly! To learn more about adopting an animal from the Ottawa Humane Society please contact us: Website: lll#diiVlV]jbVcZ#XV Email: 6Ydei^dch5diiVlV]jbVcZ#XV Telephone: +&( ,'*"(&++ m'*-

0718.R0012210399

News - Any 50th anniversary is reason to celebrate, and staff at Rideau River Provincial Park are jumping on the opportunity. On Saturday, July 20, members of the public are invited to wish the park a happy anniversary with a funfilled day of fishing, canoeing and exploring. At various times between 11 a.m. and 5 p.m., families can meet Smokey the Bear, visit with conservation officers and learn about the park’s rich habitats and wildlife with natural heritage education staff from sister park Murphy’s Point. The Friends of Murphy’s Point will host a barbecue and cake-cutting event for a nominal fee, and in the afternoon families can jump in an 18-person voyageur canoe for an hour-long free tour on the Rideau. Families should register in advance for a voyageur canoe tour. Family fishing on the public docks will also be available, but park supplies are limited so families should bring their own tackle if they can. Family activities wrap up around

beach and campground on forest station land along the Rideau. Camping started in 1959, and in 1963 Rideau River was officially designated a provincial park. In those days, a day pass cost only 50 cents, and a camping permit was $1. For $3, you could use the park all season. Today the park is a popular site for day use as well as car and RV camping. Along with 184 regular camp sites, it offers six group sites which are well-used by local scouting and community groups. The park boasts sandy beaches, a fitness trail and fishing opportunities. Senior park clerk Laurie Dulmage has worked at the park for 13 years and said it’s unique because of its accessibility. “We’re on the Rideau Canal, which is a UNESCO World Heritage Site, and we’re close to Ottawa and close to Merrickville,” she said. Down the road, visitors can find hiking trails and a golf course. In the past decade the park has upgraded its washrooms and sewage systems, and has seen much of its park infrastructure updated as well. Last year 39,000 visitors used the park. The park is located at 2680 Donnelly Dr. For more information call 613-258-2740.

arts

Connected to your community

Odyssey theatre takes Shaw play outside Michelle Nash

michelle.nash@metroland.com

Arts - Theatre under the stars welcomes audience members to take part in a farce this summer as Odyssey Theatre brings one of George Bernard Shaw’s plays outdoors for the first time. Odyssey will present Shaw’s Arms and the Man beginning July 25 at Strathcona Park. According the play’s director, Andy Massingham, this will be the first time one of Shaw’s plays will be performed outside. It will also feature actors in masks -- something Odyssey Theatre is known for. There will be little to no set, drawing the audience into the words and actions of the play. “It’s going to be like a dream and the audience will see that life is a farce,” Massingham

said. The director added the costumes will be very eye-catching along with the masks and other actors in heavy makeup. “It’s going to feel like you are looking at a painting,” he said. Dubbed an anti-romantic comedy, Shaw’s play explores love, war and social status. “It’s possibly the funniest anti-romantic comedy you can see,” Massingham said. Originally set in 1885, Massingham said he has set the play in a more contemporary setting. The company said they are aiming to attract both Shaw enthusiasts as well as anyone else who may be walking through the park. “People are going to find it’s more than a play. It’s a bit of an event and really the play starts from the moment people entre

À L’ÉCOLE

the park,” Massingham said. This year the company will also be offering indoor matinees -- a first for the company, which said owing to the unpredictability of weather and for the comfort of some long-time patrons, matinees will take place at Academic Hall Theatre, at the University of Ottawa with performances starting at 2 p.m. on Thursdays and Sundays. Helping hands

The performance has got a few helping hands this season as eight high school students are participating in the company’s youth apprenticeship program. The students get to experience a professional theatre company first hand. From stage directing, administration, acting and front of the house experience, these youth get the opportunity to learn as much as they can from Odyssey during the summer months. See PLAY, page 30

ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE

ARC-EN-CIEL

1830, BOUL. PORTOBELLO, ORLÉANS Maternelle à la 6 e année

R0012199401

This year company gets helping hand from high school apprentices

INSCRIPTION

PRENE Z RENDE Z-VOUS DÈS M A INTEN A NT AU BURE AU D’ACCUEIL

ecolecatholique.ca 613 746-3837 Orléans News EMC - Thursday, July 18, 2013

arts

Connected to your community

Play the ultimate summer camp: director Continued from page 29

The program also offers students the opportunity to collect volunteer hours. “It’s great, at the end of the summer I might have at least 100 hours,” said Cléa Spencer, one of the youth apprentices. She added the hours are a bonus, but really it’s the experience she can’t get enough of. “You get so much more Jessie Park-Wheeler/Submitted Last year Odyssey Theatre performs Marivaux’s comic masterpiece The Game of Love and Chance at Strathcona Park. This than just hours,” she said. year the theatre company will be presenting for the first time George Bernard Shaw’s Arms and the Man starting July 25. “I recommend this program to anyone who is interested in theatre, and I also recommend you bring your enthusiasm too.” For Massingham he said the experience the students is much more educational than simply sitting in a classroom. “It’s the ultimate summer camp,” he said. “They each have their own role and it’s crucial that they care a part of it. We learn as we do. This is not drama class, it’s a show. We Check out what’s happening: all, including the students, have our blood, sweat and Pinhey’s Point Historic Site Fairfields Heritage Property Billings Estate tears in this.” Children’s activities on Wednesdays, Tours offered daily Friday, July 26 - Historic House Party, City hall-goers will be able to meet Spencer and Thursdays and Fridays in July and August 7 pm to 11 pm her fellow high school colGoulbourn Museum leagues at city hall. As of Vanier Museopark Family Craft Day, July 21 from 1 pm to 4 pm Bytown Museum July 17, the young troupe July 22 to 26: Summer Camp: Richelieu Forest for children 4 to 11 with an adult Explore Ottawa’s vibrant history through will be performing a love Ecosystem theatre and performance, Thursdays in July, scene to garner attention Nepean Museum from 5 pm to 8 pm. Free admission for the theatre company Watson’s Mill Nepean’s Finest: Celebrating 30 years of the every Wednesday from noon to 1 p.m. Saturday, 27 July - Paranormal Investigation Nepean Museum, daily Cumberland Heritage Village Museum “It’s going to be like Sunday, July 28 - All Aboard! flash mob theatre,” SpenOsgoode Township Historical Society and Train rides between 10:30 am to 3 pm cer said. Museum The young Canterbury Pioneer Day, July 20 - from 10 am to 4 PM Diefenbunker: Canada’s Cold War Museum student admits she thinks Spy Camp for budding spies - daily in July and free admission it’s going to be tough tryAugust ing to get people to stop and watch their short play,

but she says she welcomes the challenge. “It’s such a physical performance and there is going to be some great music from another apprentice, I hope that makes people stop and pay attention,” she said. Lead actress for Arms and the Man, Pippa Leslie, said working with the students has been great. “It’s been great. I hope we can teach them lots of things,” Leslie said. “I just wish there was this kind of opportunity when I was in school.” Spencer said Leslie and the other actors and stage hands have been great at making this program a great experience for her and the other students. “Everyone has been really helpful, they will answer any of your questions and they make you feel like we are all a part of the process,” she said. Regular performances are Tuesday through Sunday at 8 p.m. Tickets are $24 for general admission, $19 for students and seniors and $9 for children under 12. Matinees are $15 for general admission and $9 for children under 12. Families can purchase group tickets for $45 for the matinee shows and $60 for the evening shows. The box office opens at 7 p.m. and the gate at 7:30 p.m. The pay-what-you-can shows move to Sunday nights. More information about the company or the youth apprenticeship is available at odysseytheatre.ca.

Choose your adventure at OttawaMuseumNetwork.ca R0012211731

ONLY

3999

REQUIRED!

OF F

PER MTH1

ON A 5 Mbps PACKAGE FOR THE FIRST 3 MONTHS

AL CI

I’m too young to make long term commitments!

NO LONG TERM CONTRACT

DAY MONEY-BACK GUARANTEE2

For a limited time, get our most popular 5 Mbps package and save up to $25 per month.1

- Family Internet Genius. CALL NOW, OFFER ENDS AUGUST 31, 2013

1.855.333.7333

Faster Internet. Where you live.

Offer applies to new customers who sign a 1-year term on Xplornet’s 4G “Share” 5.0 Mbps package between July 1st and August 31st, 2013. Special rate of $39.99 per month is for the first 3 months. Regular price plan resumes in month 4: $59.99 on 4G Fixed Wireless and $64.99 on 4G Satellite, plus applicable taxes. Monthly service fee includes rental cost of equipment. One year term contract is available for $99. Actual speed online may vary with your technical configuration, Internet traffic, server, and other factors. 2Xplornet high-speed Internet service includes a 30-day money-back guarantee. If you are dissatisfied with your service for any reason, you will receive a refund of all amounts paid to Xplornet if you cancel your subscription within 30-days of activation. Xplornet® is a trade-mark of Xplornet Communications Inc. © 2013 Xplornet Communications Inc. NTL BANNER 07/13 1

Orléans News EMC - Thursday, July 18, 2013

bluesfest

Connected to your community

Bluesfest delivers

At left, the third day of RBC Ottawa Bluesfest on Sunday, July 7 kicked off on a loud note with Ottawa punk rockers the Steve Adamyk Bank. Bass player Seb Godin and fellow band members kept the energy up despite clouds and a few raindrops.

At right, Ottawa blues lady Maria Hawkins wows the crowd despite cloudy skies at RBC Ottawa Bluesfest on July 9. Hawkins is well known to students in the city through a Stop the Photos by Laura Mueller/Metroland Bullying program Brady Leafloor adds some vocals from the horn section as Ottawa band the Hornettes perform on the she presents in afternoon of July 7 at RBC Ottawa Bluesfest. schools.

755 River Road, Kemptville

This waterfront property on the Heritage Rideau River System near Burritt’s Rapids has space for everyone in the family. The bedrooms are extra large with a master bedroom to enjoy that includes an exceptional view of the River. All maple hardwood floors on the main floor and upstairs levels. $790,000

Hospital researcher to volunteer at Ride the Rideau

123 Wellington St. West, Merrickville

Entertaining executive family home located in historical town of Merrickville. Open concept with vaulted ceiling, and stamped concrete around in ground heated pool. Energy efficient radiant floor heating in all living and garage spaces. Entrance to basement from garage. Professionally landscaped. $699,500

By Tracey Tong

He may be one of Canada’s top neuromuscular researchers, as well as a Senior Scientist and Deputy Scientific Director at the Ottawa Hospital Research Institute, but Dr. Rashmi Kothary is still not too busy to help a good cause.

PR W ne ic PR W ne Kothary, who is also a Professor in the Departments of Medicine and Cellular and Molecular Medicine at the University of Ottawa, said cancer impacts many people, including his own family and friends.

has published more than 100 research papers, received many prestigious awards and organized international conferences, as well as acted as mentor to many young researchers.

To learn more about “I’m volunteering to Ride the Rideau, visit thank riders for supporting www.ridetherideau.ca. research,” said Kothary, who

This space donated by Metroland Media

702 River Road, Kemptville

Bigger than it looks!!! Approx. 1000 sq ft with beautiful private landscaped yard. Two bedrooms, updated flooring and cabinetry, windows and roof. You have workshop in back, large deck, perennial gardens, single car garage with carport. Natural gas is connected to house, for your BBQ, furnace and hot water tank run by natural gas. $272,000 R0012209744_0718

Ken Schliemann Sales Representative

613-864-2551

R0012203172

“We like to do volunteer work in the community,” said Kothary. “We support a number of causes, but Ride the Rideau, which contributes funds to research at The Ottawa Hospital, is close to our hearts. We’ll be at the finish line, where we will show support to the riders, and to recognize them for their hard work.”

Rashmi and his wife, Arti, will be volunteering for the second year with Ride the Rideau, The Ottawa Hospital Foundation’s signature fundraising event. The fundraiser, which has raised $4.4 million for cancer research at The Ottawa Hospital over the last three years, will be held on Saturday, September 7.

265 Scotch Line Road, Merrickville

Priced To Sell! Private 5 acres, above ground pool with fenced and own wrap around deck, several deck areas to entertain, screened in sunroom, double insulated garage, alarm system (just needs to be activated) forced air propane heat system, large basement to develop. $385,000

kenschliemann@kw.com www.agentsottawa.com KeLLeR WiLLiaMS SoLid RocK ReaLTy inc. Orléans News EMC - Thursday, July 18, 2013

Local events and happenings over the coming weeks — free to non-profit organizations Fax: 613-224-3330, E-mail: orleans@metroland.com

July 21

Heritage Ottawa walking tour of eastern Lowertown at 2 p.m. Meet at École Secondaire de La Salle, 501 Old St. Patrick St. Cost is $10. Guide is Nancy Miller Chenier, co-chair of the Lowertown Community Association. Info at www.heritageottawa.org or call 613-230-8841.

instructors use progressive tennis techniques and equipment to ensure your child receives the very best tennis instruction. Cost is $100 per week. Please call the club at 613-837-2845 or visit our website at orleanstennisclub. ca.

necessary. Dancing starts at 7:30 p.m. in the Roy Hobbs Community Centre, 109 Larch Ave. Complimentary refreshments will be provided at the end of the evening. This is one activity where learning something new is a lot of fun

Aug. 17

Sept. 12

Free non-competitive five- or 10-kilometre walks through parks and streets of New Edinburgh and Rockliffe Park. Registration from 6 to 7 p.m. at the New Edinburgh Pub, 1 Beechwood. Contact Karen Venema at 613-731-5417 for inquiries.

Friends of the Central Experimental Farm will host Art on the Farm with artists working in various mediums. They will display and sell their original works under the trees on the Arboretum, around building 72, east of Prince of Wales roundabout. Call 613-230-3276 or www. friendsofthefarm.ca.

July and August

Sept. 4 and 11

July 23

The Orléans Tennis Club offers half-day summer camps throughout July and August. Our certified and bilingual

The Village Squares offers couples two free open house evenings of square dance instruction. No experience

A support group for adults with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) will meet at Orléans United Church at 1111 Orléans Blvd. on the second Thursday of each month beginning Sept. 12, from 7 to 8:30 p.m. Suggestions about the support group or ADHD can be sent to ADHDandA@rogers.com.

Saturdays

during deployment and IR. Space is limited. Register by Wednesday (noon) at (613) 998-4888.Uplands / MFRCNCR, Building 471, 330 Croil Private. June 8, 22, July 13, 27, Aug 10, 24 from 1 to 9 p.m. At the Orléans Cumberland Community Resource Centre at 240 Centrum Blvd.; Unit 105 on June 8, July 13, Aug 10 from 2 to 7 p.m. The Orléans Tennis Club, at 1257 Joseph Drouin, is offering progressive tennis lessons for juniors on Saturday mornings at 9 a.m. The cost is $10/lesson. Please visit orleanstennisclub.ca or call 613-837-2845.

Ongoing

Volunteers needed at Leisureworld Caregiving Centre Madonna on St. Joseph Boulevard, Orléans. Friendly faces and helping hands are needed at this bilingual long term care centre. Volunteers assist residents during meals, take them for walks or help during organized activities. Sometimes, all is needed is to take some time to sit and chat with residents. A couple of

An afternoon or evening respite care program for all Canadian Armed Forces families, including spouses

Living Well Beyond Cancer A self-management program for cancer survivors and caregivers

hours a week of a volunteer’s time can make a big difference in a resident’s life. If you can help, please contact Russell Borden at 613-8242040, ext. 705. Retired from Bell? We’re the Bell Pensioners’ Group, representing retirees from Bell and its affiliate companies. Our mandate is to protect your defined benefit pension and benefits. BPG will inform, advise, represent and support you. Visit www. bellpensionersgroup.ca and if you’re not already a member, click on the Membership tab or contact us at ottawa@ bellpensionersgroup.ca. The Friends of the Farm are looking for volunteers to work in the ornamental gardens, arboretum, Merivale Shelterbelt, lilacs, and many other gardens at the Central Experimental Farm. Gardening begins in early May! To obtain a volunteer form please visit our website at www.friendsofthefarm. ca/volunteers, or call: 613230- 3276.

Living Well Beyond Cancer

coaches post-treatment cancer survivors and caregivers on how to: • deal with the emotional, physical and social aspects of living with and beyond cancer

are proud to announce

• manage symptoms, treatment side effects and medications

• lead a healthy lifestyle, manage stress, set goals and problem solve

Program at-a-glance • free community-based program that is offered in a weekly 2.5 hour-long session over six consecutive weeks • involves 8 to 15 registered participants • offers a free resource book to participants

Registration: Ottawa Unit, Canadian Cancer Society, 613-723-1744 ext. 3621 When: Every Thursday for six weeks, starting September 12, 2013 Time: 6:00 to 8:30 p.m. Where: Kitchen/Boardroom - Maplesoft Survivorship Centre 1500 Alta Vista Drive, Ottawa, K1G 3Y9 REGISTRATION IS REQUIRED.

R0011967065

• led by trained Peer Leader volunteers

Robert & Route JQ012 Michael Heckbert June 2013 Carrier of the Month

Pizza Pizza is proud to offer a FREE MEDIUM PIZZA TO RObERT & MIchAEl for all their dedicated work. R0012211751

Orléans News EMC - Thursday, July 18, 2013

CARRIER OF THE MONTH!

• improve communication with healthcare team members and others

The Ottawa Newcomers Club is designed to help women new to Ottawa or in a new life situation acclimatize by enjoying the company of other women with similar interests. We have morning, afternoon and evening events such as skiing, Scrabble, bridge, fun lunches, book clubs, Gallery tours, dinner club, and crafts. For more information visit our website at www.ottawanewcomersclub.ca or call 613-860-0548. Did you know that there is no screening test for ovarian cancer? Knowledge is Power! Ovarian Cancer Canada is the only national charity dedicated solely to overcoming ovarian cancer. To organize a free presentation about the signs, symptoms and risk factors of the disease for your business, community group or association, please contact Lyne Shackleton, Ottawa region volunteer at 613-4883993 or ottawakip@gmail. com. Practice and improve your Spanish speaking skills at the intermediate and advanced levels. We are Los Amigos Toastmasters and we meet at the Civic Hospital, Main Building, Main Floor, Room 3 at the back left of the Cafeteria Tulip Café on Mondays from 5:15 p.m. to 6:30 p.m. Call Carole at 613-761-6537 or e-mail lucani@sympatico. ca for more information. You can also visit us online at amigos-tm.ca. The Westboro Nursery School will be staying at the Dovercourt Recreation Centre for the 2013-14 year and registration is in full swing. To avoid disappointment, download and fill out your registration forms today. Our play-based curriculum is led by early childhood education-registered teachers and includes introduction to French, sign language, school readiness, music, daily outdoor play and more. Visit westboronurseryschool.ca or email wns@westboro nurseryschool.ca for details.

PRICED TO MOVE! MARKDOWNS

PRICED TO 50MOVE! / off

0 Up • CLOSEOUTS DISCONTINUED ITEMS to 0 • OVERSTOCKS CANCELLED ORDERS ble Our lowest • ONE-OF-A-KINDS FLOOR SAMPLES of the price $ a NOW FOR

While supplies last. Coupon expires 7/29/ 2013

A LIMITED

TIME ONLY!

Available upgrade:

leather match

MELANIE LEATHER CHAISE ROCKER RECLINER

600 • INUED ITEMS CLOSEOUTS nly! 899 UNBELIEVABLE Up to 799 • LED ORDERS OVERSTOCKS MARKDOWNS 0 A-KINDS • FLOOR PRICED SAMPLES TO MOVE! Available upgrade:

200

A LIMITED

300

RIALTO CHAISE ROCKER RECLINER

999

While supplies last. Available upgrade: Upgrade Coupon expiresto Memory Foam Cushions 7/29/ 2013

UPGRADE TO

only

for a limited time only!

starting now only on this this sofa & loveseat

from only . . . . . . . . . $

While supplies last. Coupon expires 7/29/ 2013

HIGH LEG RECLINERS

Available

Leather Match

While supplies last. Coupon expires 7/29/ 2013 upgrade: Construction

499

ching seat

MORGAN CHAISE ROCKER RECLINER Available

Take an$699 extra

ally $1079

300

$ for tables, only lamps &

599

UPGRADE TOsupplies last. While

only

Available upgrade:

Coupon expires 7/29/ 2013

879

originally $

1879

SAVE $ 200

Leather Match Construction

While supplies last. Coupon expires 7/29/ 2013

SHANE LEATHER CHAISE ROCKER RECLINER

OFF $

leather match

999

MELANIE LEATHER CHAISE ROCKER RECLINER

While supplies last. Coupon expires 7/29/ 2013

200

starting from only . . . . .

HIGH LEG

MORE INCREDIBLE SAVINGS VAIL LEATHER THROUGHOUT THE STORE...

Leather Match Construction

Available upgrade:

Take an extra

RECLINERS from 0 • CLOSEOUTS DISCONTINUED ITEMS 350 1499 599 0 CANCELLED ORDERS • OVERSTOCKS off tables, 1899 1399 RECLINERS SOFAS lamps & starting • FLOOR accessories. 1499 1999 SAMPLES ONE-OF-A-KINDS . from . . . . . only ..........

$ forHAYES only

CRANDELL All Leather Reclining Sofa...now $ BRAXTON All Leather Reclining Sofa...now $

Rocker Recliner..............................now $ RILEY High Leg All Leather Recliner...now $ RICHFIELD High Leg All Leather Wing Back Recliner.....now $

...

LARSON All Leather Reclining Sofa...now $

While supplies last. Coupon expires 7/29/ 2013

from only.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .

COME IN AND SAVE ON OUR BEDROOM & DINING ROOM FURNITURE TOO!

HIGH LEG RECLINING RECLINERS SOFAS

starting from only . . . .

Free in-home design

Schedule your free design consultation today

La-Z-Boy is the official furniture provider of

Ronald McDonald House Charities®

FG652 Ontario

Connect with us

Expedited delivery on in-stock items

LEATHER . . . . RECLINERS RECLINING Nepean 545 West Hunt Club Rd.............613-228-0100 877-231-1110 Monday - Friday 9:30 - 9 • Saturday 9:30 - 6 • Sunday 11 - 6 starting from only . . -. 9. •. Saturday 9:30 - 6 • Sunday 11 - 6 Gloucester Corner of Innes & Cyrville...613-749-0001 866-684-0561 Monday - Friday 9:30 SOFAS from only ... Kingston 770 Gardiners Rd. RioCan Centre.................... 350 613-389-0600 Monday - Friday 9:30 - 9 • Saturday 9:30 - 6 • Sunday 11 - 5 NOW 3 STORES IN OTTAWA & KINGSTON TO SERVE YOU BETTER!

Upgrade to Memory

Foam Cushions www.lzb.ca/coupon See back for details.

SAVE

only

Connect with us

While supplies last. Coupon expires 7/29/ 2013

CLARK

www.lzb.ca/emc www.lzb.ca/coupon

VAIL

Available upgrade:

Upgrade to Memory Foam Cushions See back for details.

UPGRADE TO

for $ only

approved credit. Prior sales excluded. Featured items may not be stocked exactly as shown. Items shown are representative; selection, styles or fabrics may vary by store. Matchnow & get your *With GoLeather online In-Store $ 200 Construction RECLINERS AVE9:30 ay - 9 leather • Saturday 9:30 6 • Sunday 11 6 starting match While supplies last. Coupon expires 7/29/MELANIE 2013 from only . . . . . . . . . . . . . . . . * LEATHER ay 9:30 - 9 • Saturday 9:30 - 6 • Sunday 11 - 6 ..... CHAISE SHANE LEATHER from ... ay 9:30 - 9Available • Saturday 9:30 leather - 6 • match Sunday 11 - 5 ROCKER HIGH LEG CHAISE ROCKER Orléans News EMC - Thursday, July 18, 2013 upgrade: RECLINER www.lzb.ca/coupon RECLINERS RECLINER resentative; selection, styles or fabrics may vary by store. line now & get your In-Store only starting from only . . . .

ble a

NATALIE

HIGH LEG LEATHER RECLINERS

R0012211734

iginally

www.lzb.ca/coupon

Available upgrade:

pedited delivery matching veseat in-stock items ow only

1679 tly

only

LEATHER RECLINERS

Go online now & get your In-Store

MORGAN TOO! FURNITURE While supplies last. Coupon expires 7/29/ 2013 CHAISE ROCKER RECLINER leather $ match

a nly!

1679

only

See back for details. While supplies last. Coupon expires 7/29/ 2013

ble

Available upgrade:

starting from only . . . .

VAIL

Upgrade to Memory Foam Cushions accessories.

999

matching loveseat . . .only .. now

MELANIE LEATHER CHAISE ROCKER RECLINER

799 0 MARKDOWNS 0 20 / PRICED TO MOVE! off 350 $ BONUS 1299 OFF COUPON! 20 / RECLINERS $ $$ starting 499 from only 499 799 699 Up to $ HIGH LEG 0 699 $ 999 899 RECLINERS 699 starting from only 50 / 0 $ $799 1499 OFF LEATHER $$ RECLINERS 499 BONUS 799 starting from only COMFORTABLE PAYMENTS AVAILABLE 1299 COUPON! 699 upgrade:

NATALIE

$ 779 899

RIALTO CHAISE ROCKER RECLINER

Available upgrade:

leather match

for $ ZACK ALL LEATHER STATIONARY SOFA only

TIME ONLY!

While supplies last. Coupon expires 7/29/ 2013

0 499 1699 Up to 699 00 UNBELIEVABLE

VAIL

originally $1899

only

OOM

PowerReclineXR – rocker recliners with an independently powered back and legrest – available on select styles.

all leather

the

tly

/ 50 50 /

Memory Foam cushions provide the ultimate in softness and support on select recliner and reclining sofa styles.

300

OFF

• OVERSTOCKS CANCELLED ORDERS An incredible 350 value SAMPLES 599 NOW FOR $ • FLOOR ONE-OF-A-KINDS RECLINERS SAVE 400 899 A LIMITED $

only

ally $1079

699

0 DISCONTINUED ITEMS • CLOSEOUTS SAVE

779

599

originally $1079 SAVE $ 300

leather match

See back for details.

ching seat

only

matching loveseat now only $ 779

only

Leather Match Construction

off

MORGAN CHAISE ROCKER RECLINER

TIME ONLY!

SHANE LEATHER CHAISE ROCKER RECLINER

the

Available upgrade:

While supplies last. Coupon expires 7/29/ 2013

now only

RIALTO CHAISE ROCKER RECLINER

/ 50 Up to $

NOW FOR

ginally

season!

originally $1099

679 $

on this sofa & loveseat While supplies last. Coupon expires 7/29/ 2013

atching eseat w only

879

SAVE

only

off

DEMI SOFA

10”L X 21.5”H

Connected to your community

The

healTh of

TO WIN:

one of 100 gas cards worth $500

DES

VACANCES

À GAGNER:

l’une des 100 cartes d’essence de 500 $

CONTEST CONCOURS

your budgeT

To enter Information on p. 7 Comment participer Détails en p. 7

FEATURED ELIGIBLE PRODUCTS THIS WEEK LES PRODUITS VEDETTES PARTICIPANTS CETTE SEMAINE IVORY

• Air Effects Deodorizer / désodorisant, 275 g • Set & Refresh • Stick & Refresh Kit / ensemble • Air freshener candle Chandelle désodorisante, 99 g

2$ for pour

UNITS PER CUSTOMER UNITÉS PAR CLIENT

for pour

Soap bars Pains de savon 3 x 90 g

3$ 5 2

• DAWN

Dishwashing liquid Liquide à vaisselle 709 ml

Insta-Dri Selected nail polish Vernis à ongles sélectionnés

FRUCTIS

PER CUSTOMER PAR CLIENT

• Mach 3 • Sensor Excel Blades / lames Pack of Emballage de 5

PER CUSTOMER PAR CLIENT

ea. ch.

for pour

LAY’S

❏ 2ÈME : BL / Isa /GV

CASHMERE

Bathroom tissue Papier hyigiénique 6 rolls / rouleaux

UNITS PER CUSTOMER UNITÉS PAR CLIENT

PER CUSTOMER PAR CLIENT

We are Waiving up To $2 off your co-paymenT.

PER CUSTOMER PAR CLIENT

2 ¢ 99

99 ea. ch.

• ALWAYS • TAMPAX

Selected feminine pads and panty shields Serviettes hygiéniques et protège-dessous sélectionnés

PER CUSTOMER PAR CLIENT

Soft drink Boisson gazeuse 2L

2$ for pour

PER CUSTOMER PAR CLIENT

SYLVANIA

Blu-Ray player Lecteur Blu-Ray Compact

PER CUSTOMER PAR CLIENT

6999

99 ea. ch.

KINGSTON

per pack l’emb. JeanCoutou

logo.pdf

Photo 4x6*

jeancoutu.com/photo * Approximate dimensions. 60 different files. Does not apply to instant prints from the digital printing kiosk. * Dimensions approximatives. 60 fichiers différents et plus. Excluant les impressions instantanées au kiosque d’impression numérique.

ea. ch.

FRI./VEN.

SAT./SAM.

SUN./DIM.

MON./LUN.

TUE./MAR.

WED./MER.

THU./JEU.

ONT.

Orléans News EMC - Thursday, July 18, 2013

130718_PJC_p1ft.indd 1

5/16/13

1499 e

PER CUSTOMER PAR CLIENT

Digital Prints Impressions numériques

16 GBGo

PER CUSTOMER PAR CLIENT

Complete flyer always available in store CirCulaires Complètes toujours disponibles en suCCursales

Selected baby diapers Couches pour bébé sélectionnées

• SDHC memory card Carte mémoire SDHC • Data Traveler 2.0 USB flash drive Clé USB 2.0 + 7.10 ecofees

• if you are paying $6.11, you will now pay $4.11

ea. ch.

• COKE • SPRITE

ea. ch.

• Advance Omega 3 & 6 • Go & Grow • Sensitive Powder, selected formats Poudre, formats sélectionnés • Isomil Advance Omega 3&6 Powder /poudre, 800 g

• if you are paying $2, you will now pay $0

• TAMPAX

This reduction will be applied for eligible insurance drug plans.

ea. ch.

Paper towels Essuie-tout Pack of Emballage de 6

ea. ch.

BOUNTY BASIC

JAMIESON

Valid from JULY 19 to 25, 2013 En vigueur du 19 au 25 juillEt 2013

• Glucosamine sulfate Sulfate de glucosamine 500 mg - Capsules, 360 - Caplets, 300 • Oméga 3 • Oméga 3-6-9 - Capsules, 150 - Gelcaps / gélules, 90

Blu-Ray

EXCluSiVE! 3

Laundry detergent Détersif • Liquid /liquide, 1.47 L • Pacs / sachets, 24

SIMILAC

Espresso maker Machine à expresso

3999

Selected hair colours Colorants capillaires sélectionnés

SUNLIGHT

299

for pour

SYLVANIA

PER CUSTOMER PAR CLIENT

imporTanT

UNITS PER CUSTOMER UNITÉS PAR CLIENT

• NICE ‘N EASY • NATURAL INSTINCTS

ea. ch.

2 99

PER CUSTOMER PAR CLIENT

699

UNITS PER CUSTOMER UNITÉS PAR CLIENT

Tampons with cardboard applicator / avec applicateur en carton Pack of / emballage de 20

RENUZIT

ea. ch.

PER CUSTOMER PAR CLIENT

Natural spring water Eau de source naturelle 1.5 L

Air freshener Désodorisant 212 g

PER CUSTOMER PAR CLIENT

UNITS PER CUSTOMER UNITÉS PAR CLIENT

2$ 3

ESKA

❏ 3ÈME : AF ■ 4ÈME : JC

UNITS PER CUSTOMER UNITÉS PAR CLIENT

❏ PLANIPUB : Isa ❏ 1ÈRE épreuve : Béa - Mario - GV - MARIO

ea. ch.

Shaving gel Gel à raser 198 g • EDGE Body Shaving cream Crème à raser 150 ml

Chips Croustilles 180 g

for pour

Féria Hair colour Coloration

• SKINTIMATE • EDGE

GILLETTE

Mouthwash Rince-bouche •1L • 750 ml

L’ORÉAL

Selected hair care and hair styling products Produits capillaires et coiffants sélectionnés

PER CUSTOMER PAR CLIENT

6 SCOPE

CREST

Selected toothpaste Dentifrices sélectionnés

Selected eyeliner or lip liner, eternal or waterproof Crayon pour les yeux ou pour les lèvres, éternel ou hydrofuge

for pour

ea. ch.

SPF 30 and 45 sunscreen for children Écran solaire FPS 30 et 45 pour enfant, 1 L

ea. ch.

PER CUSTOMER PAR CLIENT

299

ea. ch.

Selected toothbrushes Brosses à dents sélectionnées

SALLY HANSEN

799 3

ea. ch.

ORAL-B

Cleaner / nettoyant • 650 ml • 800 ml

Selected facial cleansing products Nettoyants visage sélectionnés

MR. CLEAN M. NET

UNITS PER CUSTOMER UNITÉS PAR CLIENT

L’ORÉAL PARIS

PER CUSTOMER PAR CLIENT

UNITS PER CUSTOMER UNITÉS PAR CLIENT

for pour

Ultra

Selected deodorants Déodorants sélectionnés

• IVORY

• OLD SPICE • SECRET

2013-07-02 17:19

P. 1 ONt

FEBREZE

2701 st. joseph blvd orleans, on K1C 1G4 ph: 613-837-8689 fax: 613-837-6087

9:08:11 AM

0718 R0012208465

HOLIDAY HIGHWAY LA ROUTE