Albina by Perikli Shuli

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

Krenarimi indentitetit është një pasqyrim i bukurisë fytyrore, bardhore, sinqerore dhe trimërore të kësaj krijese guximtare p annjerëzore..., e cila p ërvu ajti d ram acitetin kom u nar d he modern . Një trajtesë interesante në substratin poetik të asaj që ne e përmendim shpesh dhe që e jetojmë me mënyrat tona, me stilet tona, jetën: lëshohet pyetja në një retorizëm me një gjetje verbim , thithjen nektar- farmak (dy gjendje kundërshtie) c. Përplotësi dhe ngulitje: Akte jetësorë: gjendje, dalje, gjetje, çlodhje, mbarim në një këngërim ndërrim fytyre dhe në një ecje nën lëkurë të njëri tjetrit... Ekzistencat njerëzore kalojnë në peshime të dimensioneve, në matje të përmasave ekzistenciale trupore me sy-matjet e kësaj trajte, për të realizuar lidhësi jetësore me prezencat kanunore, por që këto lidhësi nuk arrijnë të prekin thellësinë reale shpirtërore, duke e trajtuar njeriun në padëshirueshmërinë e tij ekzistenciale dhe në përbuzjen e dëshirës shpirtërore... Kjo shprehet tek poezia Fejesa e p oetes m e em ër agim or: Albina (Alba, agim i)... Këndvështrimet dritarore janë të pranishme në ekzistencë, por ato parje dritare këndvështruese nuk mund të kapin realen e mundshme shpesh herë , ose më të shumtën sjellin tharmin e gënjimit ekstrem, duke shfytyruar gjithçka në të kundërtën e tyre... Ankthimi njerëzor e sidomos i poetes është gjithnjë prezent, duke realizuar zbulesën e tablove të pakënd vështruara nga syri i zakonshëm, por nga syri i mprehtë, i cili nuk dëshiron kurrsesi mbyllje sysh për të jetuar anktin njerëzor... Edhe vdekjet (nga këto dritare ) duken më pak të tmerrshme! (Kulmim këndvështrimi i zbehtë i nejrëzve , të cilët s jetojnë botën e atyre që humbasin të dashurit e tyre... Ekstremja në këtë rast kryefjalëzon pa natyralitet, por çuditërisht kjo ndodh!) Aftësia e këshillimit driton për të mësuar te poezia Mikja ...Simbolizimi kukull , pa dyshesë, flet figurshëm në gjetshmërinë e saj, në harresën dhe në ripërfytyrimin, në pamjet e gjendjes aktuale, duke kontraktuar më kukullën reale materiale dhe shpirtërore... Aludimi është dinamik dhe pasojat e harresës demonstrojnë natyralen dhe shpirtin ... Jetimi i sëpërditshmes në çastet apo momentet përshkruese

ALBINA IDRIZI

ORBITA E FJALËS WORD S ORBIT L ORBITA DELLA PAROLA

Poezi, poems, poesia,

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

Albina IDRIZI ORBITA E FJALËS WORD S ORBIT «L ORBITA DELLA PAROLA»

Poezi, Poems, Poesia, REDAKTOR LETRAR : Kristaq F. Shabani I.W.A, W.P.S Recensent : Aleksandra Shabani ( Majlinda ) U.P.L.I, W.P.S Përkthyer në anglisht nga : Dritan Kardhashi W.P.S LNPSHA « PEGASI » Në italisht nga : Aleksandra Shabani (Majlinda) W.P.S, U.P.L.I Në greqisht nga : KOSTA Gaxhoni, W.P.S Libri është përgatitur nën kujdesin e LNPSHA « PEGASI » ALBANIA

Copyright Albina Idrizi, 2011 Translator: Dritan Kardhashi W.P.S Literary Editor: Kristaq F. Shabani I.W.A, W.P.S Dritan Kardhashi, W.P.S Recensent: Aleksandra Shabani ( Majlinda ) U.P.L.I, W.P.S The book is prepared under the care of LNPSHA PEGASI ALBANIA Shtypur në Shtypshkronjën e Shtëpisë Botuese Marin Barleti Tiranë 2011 Printed in the press of the Publishing House Marin Barleti Tiranë 2011

NJË KËNDVËSHTRIM I RI I NJË BOTE HAPËSIRËGJERË Mbi vëllim in poetik Orbita e fjalës i poetes shqiptare Albina Id rizi (KOSOVË) Nga Kristaq F. Shabani I.W.A (SHBA) W.P.S, XASTERON a. Levizje nëpër tablo me gjimnastikim mendor e filozofik Fjala ka orbitën e saj d he orbita përsillet në një fjalë të figuruar elitare individualiteti, duke u përsjellë në një vëllim folës në katër gju hë d he si rrjed hojë nd ez d iej të vegjël në sh p irtrat n jerëzorë të d alë nga një d ram atizim h eroik..., i shndërruar tashmë në inekzistencë, por i arkivuar në kujtesën nejrëzore të një populli gjakd erd hës për të fituar të d rejtën e mohuar... Syri poetik i Albina Idrizit lëviz nëpër tablo jetësore me m prehtësinë e tij, d uke kënd vështruar anë të pad allueshm e d he të pad uksm e, të pad ritësuara d uke servirë humanizm in d h e n jë qën d rim tejet të ri të n jë m od u li të ri n jerëzor.... Përbindshmëria, privimi i lirisë njerëzore e shtyrë nga ndjenja jashtëtokësore etjeje p ër të oku p u ar tjetrin m e vep rim e të përshkallëzuara deri në humbje identiteti dhe njerëzor, falja e veprimit antinjerëzor, dhurimi i të puthurës pas një dramatizmi të gjaktë, kalvari komedian d he reflektimi, tregon sipëroren njerëzore dhe mezazhon ardhmërinë për krijimin e lidhësisë së bukuruar, shkelje në hapësira të reja ndërgjegjeje për të krijuar shembëlltyra, të cilat mund t u referohen edhe popuj të tjerë ... b. Krenarim i indentitetit është një pasqyrim i bukurisë fytyrore... Poetja i p ërket një p op u lli, ku elem entet klim atike të figuruara: shiu, era, acari i shkaktuan gjatë epokimeve ngrirje të qenësisë, por qënd resa stoike e statuzoi d he e evid entoi ...,pavarësisht nga ndonjë shpërdorim dinak dhe etje copëtues.

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

Word;s orbit : Memories that extend like smoke thread... in a game blind-man s-buff forgotten by themselves and stealing from mine and an unehared bell s suite groan and death..... a meditation about that that passes and ending naturally into the known nonexistence, but which avoid s the lack of d esire for leaving... d. The world of feeling configured with a touching and starting opportunity in a new thoughtful and figurative runing lane... In the Word s orbit the poetess Albina Idrizi displays her attitudes in the field of senses in a more studied walk of her idols, of the sensual configurations, by displaying another more advanced con d ition in tou ch in g an d fin d in g, by p u ttin g forw ard simultaneously the maturity of treatment... with her narrative and figurative style more impregnated in the rippening of vintage ; during the day tired vainly, wearing the face of a saint, being herself in a few acting conditions, under the voiceless song with my sprout body I touched the sky; the flowers fall down frightened; ..vibrate the dark s silence, imortality of dreams; you are a hermaphrodit illusion that impregnate within me; where after every fall the silence ...hurts! Time denial is demonstrated with a healing poetic tablet: the female element in all her beauty in the vital mirroring of the feminity and bringing, of the raising the creature and her vendless love towards her, but even in her attitude towards loss of dignity, where the first is predominating and high, coherent attitude towards the human society, poetic highliting of the poet of her place with a gracefu l an d tou ch in g face, w h o takes on h is back tim e chiaroscuros. f. Dynamic obviousness, highlighting as a main saying: The truth is the inhabited island... your eye has become a mirror to me ... In the end: Albina Id rizi, a poetess w ho is profilizing in the right d irection. Word s orbit asserts this p oetic....logic...

përfaqësuese të ikjes, të asaj. që shkoi, janë të pranishme te Orbita e fjalës : Kujtime që zgjaten si fije tymi... në një lojëri symbyllazi harresore nga vetja e tyre d he vjed hje nga tim ja d he një përcjellje këmbanore ofshamë dhe vdekjeje pa u dëgjuar... një përsiatje e asaj që ikën dhe që së fundi përfundon natyrisht në mosekzistencën e ditur, por që shmanget nga mosdëshirimi i ikjes... ç. Bota e ndjenjës e konfiguruar me një shans prekës dhe startues në një korsi të re vrapuese mendimore dhe figurative... Te ORBITA E FJALËS p oetja Albin a Id rizi sh faq qëndrimet e saj në fushën ndjenjësore në një ecje më të studiuar të idileve të saj, të konfigurimeve ndjenjësore, duke shpalosur një gjend je tjetër m ë të avancu ar në p rekje d he gjetje, d u ke hapësuar njëkohësisht edhe pjekurinë e trajtesës... me stilin e saj rrëfimtar dhe figurativ më të plotuar në pjekjen e vjeljes : ditën e lodhur më kot, fytyrëzuar me fytyrë shenjtëreshe, të qenurit vetvetja në disa gjendje aktrimi , nën këngën pa zë me trupin tim llastar qiellin preka; lulet bien të trembura përtokë ; ...vibrojnë heshtjen e territ, mosvdekja e ëndrrave; iluzion hermafrodit që mbarsesh brenda meje je ti ; ku pas çdo rënie dhemb... heshtja! Mohim i kohor d em ostrohet m e një « tabletë » p oetike shëruese ; elementi femër në tërë bukurimin e saj në pasqyrimin vital të fem initetit d he të prurjes, të rritjes së krijesës d he të dashurisë së pakufijshme ndaj saj, por edhe në qëndrimin ndaj humbjes së dinjitetit, ku e para është predominuese dhe kulmore, qëndrimi koherent ndaj shoqërisë njerëzore, evidentimi poetik i poetit të vendit të saj me një fytyrë hijeshore dhe prekëse, ku m err përsipër d ritëhijet kohore. d. S p i k atë ri d i n am i k e , d u k e i e v i d e n tu ar s i kryethënie : E vërteta është ishu lli i banu ar... Pasqyrë m ë është bërë syri yt ... Si përfundesë: Albina Id rizi, një p oete që p o p rofilizohet në kahjen e d u hu r. Orbita e fjalës e p ohon këtë logjikë...p oetike...

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

On the new m ultilingual poetic volume Word s orbit L orbita della parola « » » of the Albanian poetess Albina Idrizi (KOSOVO) By Kristaq F. Shabani I.W.A (SHBA) W.P.S, XASTERON b. Movement on the tableaus with a intellectual exercise The w ord has its orbit and the orbit com es arou nd an ellitary figurative word of individuality, brought in a volume speaking in four languages and as a result lits small suns in h u m an sou ls em ergin g from a h eroic d ram a...., alread y transformed into inexistence, but put into archives of the human memory of a people who sheds blood to win the denied right... The poetic eye of Albina Idrizi moves in the vital tableau with its acuteness, by viewing indiscernible and invisible sides, unilluminated by serving humanism and a novel attutude of a n ew h u m an m od u le...Mon stru osity, d ep rivin g of h u m an freed om triggered by unearthly feelings eagerness to occupy the other w ith grad u al actions u ntil in loosing the hu m an identity, forgiveness of antihuman action, giving of the kiss after a bloody drama, comedian calvary and reflection, shed light on the human nobleness and manages the future for the creation of the beautified relation, stepping on new spaces of conscience in order to create images to which other peoples might refer... b. Pride of the identity is a mirroring of the facial beauty... The poetess belongs to a people, to whom the figurative climatic elements rain, wind, storm caused freeezing of existence during epochs, but the stoic resistance gave him a status and highlighted him ..., despite any sly abuse and breaking thirst. Prid e of id entity is a m irroring of w hite, sincere and brave facial beau ty, of this coragou s p an hu m an creatu re..., w ho

suffered the communal and modern d rama. An interesting treatment in the poetic substrate of that what w e recall often and w e live w ith ou r w ays, ou r styles, life: the qu estion is delivered in a rhetorism with a finding blindness , sucking nectar poison (two contrary conditions) c. Fulfilment and firmness: Vital acts: conditions, outgoes, findings, relax, endimg in a song change of face and in a walk under the skin of each - other... H u m an existen ces p ass in w eigh t of d im en sion s, in measuring of existential bodily measures with eye measuring of th is sh ap e, to realize a vital relation w ith th e can on al presences, but that these relations d o not manage to touch the real sp iritu al d ep th, by treating the m an in his lack of existential w ish and in d espising the spiritual d esire. This is expressed at the Engagement of the poetess with a dawnish name: Albina (Alba, dawn)... the mirroring views are present in existence, but those view s view ing w ind ow s cannot catch the possible reality oftentimes, or at most they bring the principle of the extreme dissapointment, by deforming everything in their opposite... the human anxiety and especially that of the poetess is always present, by realizing the uncovering of tableaus not viewed by the usual eye, but from the acute eye, which, by no means, does not want closing of eyes in order to live the human anxiety.... Deaths, too, from this window) seem less horrible! (a faint view s peak of the people, who do not live in the world of those who have lost their beloved.... the extreme in this case su bjects w ith ou t n atu rality, bu t stran gely th is h ap p en s!) cap ability of the ad vicing shed s light to learn at the p oem Friend .. symbolysm doll , without doubt, speaks figuratively in her finding, in forgetfulness and imagination, in the views of the actual condition, by by contracting w ith the real material and spiritual doll... intimation is dynamic and the aftermaths of the forgetfulness demonstrate the natural and the soul.... Th e ev er y d a y or p h a n in th e d escr ibin g m om en ts representative of passing, of that that passed , are present at

A NEW POINT OF VIEW OVER A WIDE SCOPE WORLD

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

NGA DRITARJA

SOT PUTHA ARMIKUN TIM

N ga d ritarja Gjithm onë d u ket m ë bu ku r Ed he fytyrat Ed he d ashu ritë Mad je, ed he vd ekjet Du ken m ë p ak Të tm errshm e N ga d ritarja Gjithm onë gënjehem i.

ANKTH Mbyll sytë e shoh N jeriu n që lod het nga p esha e vet N jeriu n që d ërrm ohet nga fjala e vet Dhe, zvogëlohet d u ke e bartu r në shp inë Për aq sa rritet d u ke e bartu r në zem ër Mbyll sytë e shoh N jeriu n që vazhd im isht harron Atë, që vazhd im isht i d u het H am ajtë shtohen e shtohen

Sot, p u tha arm iku n tim Lehtë, bu të, qetë,... Mu a m ë d hem bi në shp irt shije e tij Atij i d ogj në bu zë e im ja Pastaj çd o gjë e heku rt shkriu m es nesh. Besom ëni, sot u në p u tha arm iku n tim M u d u k se p reka m e d orë H yu n N u k e bënte tjetër loti syrin e tij Por lu m tu ria im e e p u shtu ar Se ktheva në vete N jeriu n. Po, sot p u tha arm iku n tim N ë p aqe natën d o e flej u në Ai vetveten d u ke lu ftu ar N esër fitu es, e d i nga sytë e tij Do zgjohet i d ashu ru ar.

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

E nëse nëse në faqen e tretë p o çlod hem Do të thotë se u në m barova Kjo na qenka jeta Miku im Që kënga ia nd ërron fytyrën E të gjithë ecim nëp ër lëku rë të njëri-tjetrit.

POPULLIT TIM Shpeshherë E lagu shiu d eri në p alcë Erërat Tejp ërtej tru p in Ia shp u an Thëllim a d he acari E ngrinë E m egjithatë Tru p i i tij Ku rrë s u shnd ërru a në baltë.

JETA Athu a ku sh m u nd ta lexojë d eri në fu nd Pa u verbu ar? Ku sh m beti p a e thithu r nektarin farm ak Ap o farm aku n nektar E nëse në faqen e p arë u gjend a Do të thotë se u në ka d alë E nëse në faqen e d ytë m ë gjete Do të thotë se u në fillova

FJALË FEJESE N ë një tu bim Bu rrash të zgjed hu r U bë fjalë p ër m u a Fjalë fejese Gjatësinë d he gjerësinë E tru p it m a m atën Më p eshu an ed he në kand ar Gojë, sy e veshë Zu në në gojë Prekën nga të gjitha anët Por, Askush s ia d oli Të p rekë thellësinë tim e.

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

Dhe bartin njëri - tjetrin në ku rriz Oh, s d u a të m byll m ë sytë S d u a të trishtohem .

BESIMI End e p a d itu r forcën e gu rit Gju ajta m e të bishën Tek p astaj e gd hend a N ë m bu rojë gjoksi.

NETËT E DITËVE TË MASKUARA Ënd rrat tërheqin thellë e m ë thellë N ë botën m istike Dhe tallen m e u nin e njeriu t Zhgjënd rrat m byllin qep allat e syve Të të vd eku rve nd ajnatë E vërteta m betet ishu ll i p abanu ar.

MIKJA IME Merre jetën si njerkë E veten si të p ërhitu r Ku r, ed he ashtu Pjata të m bu shu ra Me elb, gru rë e fasu le Të p ërzier Vazhd im isht veçon Ke p ër të p arë Sa lehtë d o ta m ësosh Përrallën.

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

KUKULLA E FËMIJËRISË E gjeta N ë fu nd të shkallëve Të bod ru m it të shtëp isë N ëp ër të cilat d iku r Isha ngjitu r Du ke e harru ar N ga ankthi d he ku rreshtja Për t u ngjitu r lart Flokët i kishte Gjysm ë të rënë Të p akrehu r E, si të thinju r N ga p lu hu ri i viteve N ga bu zët e thonjtë Kishte hu m bu r N gjyra e ku qe Që d iku r i jep te Aq hijeshi N ë fu stanin e saj Lu let e d iku rshm e Ishin zhd u ku r N ën shkretëtirën e shëm tu ar Të p lu hu rit Sytë, ashtu gjysm ë të m byllu r

I d u keshin të lod hu r N ga vetm ia e harresa E m elod ia e ëm bël Që d ëgjohej d iku r Me ta m arrë në d orë Më nu k nd ihej Të gjitha Ishin d he shku an Me fëm ijërinë tim e.

ÇAST Ku jtim et zgjaten si fije tym i Dhe lozin sym byllaz N ë p oret e lëku rës sim e Ku secila harron d içka të veten Du ke vjed hu r d içka tim en N jë kam banë zije Ap o gëzim i N d ihet nga larg Me të njejtën jehonë Që p ati d je, p ard je... N ë m u a një ofsham ë Vd es p a u d ëgju ar.

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

TË JESH GRUA

SHTËPI MODERNE

Shp esh herë, të jesh gru a d o të thotë të zgjohesh p ër çd o d itë m e një fytyrë të re shenjtëreshe, p ër t u shnd ërru ar p rap ë m brëm jeve në të p ërd alë. Shp esh herë, të jesh gru a d o të thotë të nd jellësh, të frenosh ep sh, e të aktrosh orgazm a. Të flasësh m ë tep ër ku r s ke asgjë p ër të thënë, të qeshësh m ë tep ër ku r s ka asgjë p ër të qeshu r, Të qash ed he ku r s të vjen p ër të qarë. Eh, shp esh herë, të jesh gru a d o të thotë të jetojnë në ty në të njejtën kohë N ënë Terezë e Mata H ari, Lolitë e Sheherzad ë, Safo e Shën Mëri, E p rap ë të jesh vetvetja, prapë.

Kjo shtëp i m od erne Ka, shtatëqind e p esëd hjetë Thasë cim ent Tre m ijë kilogram heku r Ap artam ent, sallon E d hom a të gjera fjetjeje Sap u n, krehër, kozm etikë E njerëz të m ërd hirë zem re.

SHKRUAJ Id ash u r, shkru aj si d u ket d ita atje tek ti. Ka d iell që bën inat m e tim in sy? Ap o, erë që të p ërkëd hel m e afshin e tim es xhelozi? N d oshta nu k është asnjëra e, tash atje bie shi shp irtit të vrenjtu r si im i lot m allit p ër ty.

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

Po ti shkru aj, shkru aj, çfarë, nu k është m e rënd ësi. Unë veç kam m all i d ashu r m all p ër tënd in sy, nd aj d u a ta shoh d itën ashtu si e sheh ti.

I YTI SY Pasqyrë m ë e d ashu r m ë është bërë i yti sy, m agjep sem , e tëra harrohem nga ytja d ashu ri. Ed he m ë e ashp ëra fjalë m oshe step et, p ranë të tillës të ëm blës m elod i. N u k shoh thinja flokësh as vrragë, as shenjë nga e vështira fëm ijëri. Sap o e jotja hije m ë afrohet hyjnohem e tëra, në m ë të bu ku rën p erri. Pasqyrë m ë e d ashu r m ë është bërë i yti sy, jam e bu ku r i d ashu r se të tillë m ë sheh ti.

PRITJA N atë e qetë bie ngad alë m bi qytet, si vello e zezë lëshohet m bi d itën e lod hu r m ë kot nga p ritja p ër ty aq shu m ë i m u ngu ar. Unë, tërhiqem p ad ashu r si një fëm ijë i bind u r thirrjeve të së ëm ës, ku r lë p ërgjysm ë lojën e nisu r. Sakaq, ënd rra të bard ha m iqësisht m ë p ërqafojnë, vetëm nu k m ë lënë, në shp resa të së nesërm es p ër t u zgju ar. E u në nu k fle, veç bëhem kinse bëj gju m ë, kohën ku jd estare d u ke m ashtru ar. Me agim kthehem të të p resë p rap ë, ed he m ë e bu ku r nu se se d je, akom a m ë shu m ë e d ashu ru ar.

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

POETI I TOKËS SIME

REFREN DIMRI

Poeti i tokës sime nu k çanë kokën p ër ku rorë lavd esh, him nesh, p an teon esh Vargjet e tij ç rim ohen nga të vocrrit Lu lë ham ej, d u h an shitës, tregjeve të nd ërgjegjes. H ije e tij bëhet njësh në sfond p rap askene sp ektaklesh, p ëru rim esh koti.

Me d ashu ri d hu rova gjithë çka p ata në p ranverë, m e tru p in tim llastar qiellin p reka, thellë nga rrënja etje shu ajta e ku rorë hijeje nga d egët krijova, fole zogjësh ngreha, strehova, bu zëqesha m es lu lesh, sythash kënd ova m es gjethesh, shiu t , tokës, d iellit u d hashë ku p tim d he vetes.

Dhe, një p ikë nu k i vë d ot fu nd in p oezisë së tij.

Kam xhik i kohës m ë vihet p as, fshiku llim i tm errshëm god et p a p aralajm ërim , lu let bien te trem bu ra p ërtokë, gjethet ngjyrë nd ërrojnë nga d him bja tku rren, asnjë p ikë gjak s u m betet, bien të lod hu ra p a ofsham ë d u ke u lu hatu r ngad alë, nën këngën p a zë që shoqja shoqes i kanë falë.

Poetin e tokës sim e gjer në kockë gërryen lap s i zi m e d hem bjen p ër të p agjetu rit. Gjer në p alcë i qu llet e bard ha letër m e lot nënash, frym ë e tij u jep shp irt p ërm end oreve.

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

Mbetem e zhveshu r fare laku riq në të ftohtë, nu k p yes çfarë nd od h as çu d item p se, m bahem fort m e rrënjë p ërtokë, d he flas m e vete nu k hesht them - u në qënd roj, thëllim ë e egër acar id hnak nu k m ë rrëzojnë d ot, këtu d o jem d o të qënd roj një tjetër p ranverë d o të vijë p rap ë.

m u nd ta vjellë, m u nd ta p ërp ijë p rap ë. Biri im ! Jam nënë, d he m ë qeshet ku r gëzohesh ti, m ë qahet ku r d ëshp ërohesh ti, m ë d hem b atje ku lënd ohesh ti. Biri im ! Jam nënë, d he m u nd të falë atë që nu k falet, m u nd të m arrë atë që nu k m erret, p ër ty. Se jam nënë, vetëm se jam nënë.

JAM NËNË Jam nënë, d he kam d u rim , kam fu qi perëndie, kam etje, kam d ashu ri hyjnie.

Biri i im!

Biri im! Jam nënë, d he m u nd ta ha veten,

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

Dhe, një p ikëçu d itje nu k tregon d ot d ëshp rim in e tij.

ËNDRRAT NUK VDESIN KURRË N a bartin tu tje si flu ska në rini, m e zë sirene na joshin. N a rënd ohen, si gu rë Sizifi në çaste agonie, ku rrë p ër të m os tretu r. Dinake ikin nga shp irt i fiku r, lavd i e vrarë e glad iatorit në arenë. N garend in vrap p as syve të njom ë, ku rrë p ër të m os vd eku r.

Poeti i tokës sime p u shtohet në vetëflijim vetjak nga atrofi sysh, atrofi zem re. H orizonti i tij hap et, thellohet nën au reole d rite, m e sy e zem ër të p avaru r p op u lli. Dhe, nëp ër tri p ika Ecën e nu k nd alet vargu i tij

ATË DITË Atë d itë ku r m ë gju ajte m u a vetveten vrave, në betejë m e p ërbind shin një njeri m ë p ak. Atë d itë ku r m ë gju ajte m u a, vetveten vrave, në im azhin tënd m ë të m irë.

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

GJITHMONË VJEN NJË KOHË Vjen një kohë, e tallemi me atë që kem i thënë d je.

Kaloi d he një natë ku r bëm ë siku r p o çlod hem i, m e krahët kthyer nga hallet, ngu lu r sytë në ënd rra që p a zëshëm vibrojnë heshtjen e territ.

Vjen një kohë, e rrënojm ë atë që kem i ngritu r d je. Vjen një kohë, e u rrejm ë atë që kem i ad hu ru ar d je.

Që m e gd hirë d ehem i nën au rorën e bard hë.

Vjen një kohë e tu rp ërohem i m e atë që jem i m bu rru r d je Gjithmonë, gjithm onë vjen një kohë

MIRËMËNGJES BOTË

Ti bëhesh se s d i gjë p ër ozonin, ngrohjen, viru sin e rad hës. Unë bëhem se s d i gjë p ër p oezinë, d ashu rinë hu m bjen e rad hës. Dhe cirku vazhd on, vazhd on... e nu k ka të nd alu r.

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

NESËR NUK DO TË KEM KOHË TË QAJ N esër është festë Dhe u në N u k d o të kem kohë të qaj Ed he p se njësoj Me hije m u ngese Dita d o jetë m veshu r N oshta d o të jesh ti N ga m ërgim i vëlla Fytyra e saj N d oshta loja gjysh-nip Përgjysm ë e m betu r N d oshta ofasham a e nënës Tinës nesh Ku r shtron d rekën Ap o nd oshta d içka Diçka krejt tjetër Që m u a m ë bën Gjithm onë të qaj Me sheku j e sheku j Vetëm ... jo nesër Është festë Dhe u në d u het Të jem e qeshu r P a t j e t ë r!

KUR... Ku r d ashu rinë ke p ër zem ër d he shtigjeve të reja d rejt njeriu t je u d hëtar, d o shu hen rru fe u rrejtjesh stu hive të jetës p ara shp irtit tënd kristal. Ku r besim in u a m vesh ënd rrave m barsu r p ritjeve p ër të ard hm en ditë, shp resat d o iu bu zëqeshin lind jeve d ëshirash p ër t u rritë. Diku r, në një çast rru gëtim i ku r sheh fu nd in p ërngjasim fillim it të ri, d o ku p tosh se krejt ajo që ti ke d o jetë vetëm ajo që je Ti.

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

Shshsh

. Oh jo, jo! Asku sh nu k qanë, p rap ë i yti zë nga brend a teje fshanë, p ër d itët që ikin p a njeri p ranë.

BULEVARD JETE Fjalët m e fjalë m bu lohen të qeshu rat m e të qeshu ra nd w rrohen id hu jt nga id hu j rrëzohen ecja është e njejta vetëm rru gët nd ryshohen.

Shshsh

ELIKSIR JETE

VETMIA Shshshs

Oh jo, asku sh nu k troket, veç i yti zë nga brend a teje thërret, p ritjeve tu a një tjetër zë ti gjegjet. Shshsh

N u k d i si të të qu aj, as ku sh je nu k e d i, ënd ërr, shp resë, d ashu ri, ap o vallë, ilu zion herm afrod it që m barsesh brend a m eje je ti.

. Oh jo, asku sh nu k kënd on, është i yti zë ku r nga brend a kërkon, fjalëve tu a një tjetër vesh që d ëgjon.

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

N d ërkaq, n ga Lid h ja N d ërkom bëtare e Poetëve, Shkrim tarëve d he Artistëve PEGASI Albania, nd erohet m e Çm im in Sp ecial p ër rom anin H ijet e ku llave . N ga Drejtorati p ër Rini, Ku ltu rë d he Sp ort i qytetit të Gjilanit ,në dhjetor të vitit 2010 nderohet me mirënjohje për artin letrar. Po këtë m u aj në ku ad ër të Vjeshtës Letrare të Gjilanit nd erohet m e m brëm jen p ërku shtu ese letrare të krijimtarisë në përgjithsi ku marin pjesë dhe proklamojnë shkrim et e tyre em ra të njohu r të letërsisë shqip tare. Është anëtare e Lid hjes së Shkrim tarëve të Kosovës, Akademisë Europiane të Arteve, Lidhjes Ndërkombëtare të Poetëv e, Sh krim tar ëv e d h e Artistëv e PEGASI ALBAN IA si sh e an ëtare e kryesisë së ARS Clu bit BEQIR MUSLIU .

RRUGËT Ushqehen m e gju rm ë këm bësh ecejakeve që lind ku rreshtja shtrihen kryeneqe d rejt p afu nd ësisë të d rejta, të shtrem bëra, të vështira, të lehta... Të ëm bla ku jtim e m besin hap at e p arë rrëzim eve ku r jap im d he cop ë nga vetja vrastare të fundit me të pashlyerën vrragë ku p as çd o rënie d hem b... heshtja!

PËRQAFIM VJESHTE Thu ajse p ap ritu r të m err në krahë, arom ë joshëse p asionesh të p jeku ra m bërthyer në gji të m ban. N ën tingu j të qetë të një sim fonie shiu , vallëzon m e ty p a fjalë,

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

hap ave ku qërrem e, që d ehu r nga era lu haten ngad alë. Çd o trill i ri hazd isu r rrezeve të vona, step et në një natyrë të hu tu ar m e p am jen e një vashe lazd ru ar në të d ashu risë lojë, ku r befas, nd jehet... gru a.

Albina ID RIZI e lind u r n ë Të r n o c ( Lu g in a e Preshevës ) p rej ku si fëm ijë sh p ër n g u let n ë Gjila n k u ed he kryen shkollim in fillor dhe ate të mesëm. Fakultetin Filolgjik, d rejtim in Letërsi dhe Gjuhë Shqipe përfundon në Universitetin e Prishtinës. Prozën e p arë e boton si nxënëse e shkollës fillore më 1980 në revistën për fëmijë Pionieri nga ku përfshihet edhe përmes poezisë në periodikun e kohës deri më 1997 ku r boton p ërm bled hjen e p arë m e p oezi p ër të rritu r Heshtje e mbarsur në botim të RILIN DJES. N ë nëntor të vitit 2007 boton p ërm bled h jen p ër fëm ijë Ëndrra me ylberë . N ë p rill të vitit 2009 boton rom anin Hijet e kullave . I m irëp ritu r nga lexu esit d he kritika si një ndër librat që bëjnë historinë rom an i p ërkth eh et n ë gju h ën ru m u ne p o të njejtin vit në Bu ku resht në bashkëp u nim m e Bashkësinë Ku ltu rore të Shqip tarëve të Ru m u nisë ALBAN ESUL. N ë të njejtin vit p ërzgjid het t i bashkohet poetëve shqiptarë nga të gjitha viset me poezitë e saja në antologjinë d ygju hëshe: shqip e d he ru m u ne TEMPLUL CUVANTULUI gjegjësisht TEMPULLI I FJALËS. Në prill të vitit 2010 d el nga shtyp i p ërm bled hja m e p oezi p ër të rritu r Dashuruar në diell . Në Gembloux, qytetin muzeal në periferi të Brukselit në Belgjikë, në m ajin e këtij viti 2010, në Sallonin e 40 ju bilar nd erohet m e m ed aljen e argjentë p ër p oezi nga Akad em ia Eu rop iane e Arteve. 35

ORBITA E FJALĂ&#x2039;S

Albina Idrizi

WORDS OF ENGAGEMENT Albina IDRIZI In a m eeting Of chosen m en They w ere talking abou t m e Word s of engagem ent They m easu red My bod y s height and w id th They w eighted m e in the steelyard My m ou th, eyes and ears They tou ched everything But, N o one w as su cessfu l To tou ch m y d ep th.

WORD S ORBIT TO DAY I KISSED MY ENEMY Tod ay, I kissed m y enem y Slow ly, softly, qu ietly, H is taste cau sed m y sou l ache My kiss bu rned his lip Then everything of iron m elted betw een u s. Believe m e, tod ay I kissed m y enem y It seem ed to m e that I tou ched d ivinity w ith m y hand Tears d id not anything else ou t of him Bu t m y overw helm ing hap p iness Becau se I brou ght the Man back to his senses. Yes, tod ay I kissed m y enem y In p eace I w ill sleep at night H e, fighting w ith his ego, Tom orrow triu m p hant, I know by his eyes H e w ill get u p in love.

ORBITA E FJALĂ&#x2039;S

Albina Idrizi

TO MY PEOPLE

LIFE

Oftentimes The rain w etted him to the p ith The w ind s They stabbed his bod y To the core The frost and the cold Freezed him Desp ite of that His body Was never transform ed into soil.

Don t you say w ho can read it to the end Withou t getting blind ? Who rem ained w ithou t su cking the nectare Or the p oison nectare And if you fou nd m e at the first p age It m eans that i have ru n ou t And if you fou nd m e at the second p age It m eans that I started And if you fou nd m e resting at third p age It m eans that I have finished This w ay life seem s to be My friend That the song cau ses his face change And w e all w alk on each-other s skin.

p oison

ORBITA E FJALĂ&#x2039;S

Albina Idrizi

The eyes, half closed Looked exhau sted From loneliness and forgetfu llness And the sw eet m elod y That w as heard once As soon as i p icked it u p Was not felt anym ore All Were and p assed Along w ith m y child hood

MOMENT Mem ories strech like thread s of sm oke And p lay blind m an s bu ff In the p ores of m y skin Where each forgets som ething Stealing som ething from m e A m ou rn s bell Or a joy s bell Is felt from far With the sam e echo It had yesterd ay, a d ay before yesterd ay... A m oan w ithin m e Is d ying w ithou t being heard .

FROM THE WINDOW From the w ind ow Everything looks alw ays beau tifu l The faces The loves Even d eaths Seem less Horrible From the w ind ow We are alw ays cheated .

ANXIETY I close m y eyes and I see The m an being tired of his w eight The m an being bu rned ou t of his w ord And , becom es sm aller carrying it on his back As m u ch as it gorw s carrying it in his heart I close m y eyes and see The m an that continu ou sly forgets That, that he need s constantly

ORBITA E FJALĂ&#x2039;S

Albina Idrizi

The load ers increase And they carry each-other on the back Oh, I d on t w ant to close m y eyes anym ore I d on t w ant to becom e grieved .

THE DOLL OF CHILDHOOD

MY FRIEND Take life as a step m other And you rself as canescent When, even that w ay Filled p lates With barley, corn and legu m e Mixed Continu ou sly sep arates You will see H ow m u ch easier w ill you learn The tale.

I fou nd it In the bottom of the stairs Of the hou se s cellar On w hich once I w as m ou nted By forgetting it From the anxiety and cu riosity To go u p Its hair w ere H alf fallen Uncombed And , kind of greyish From the years d u st The red color Was lost From the lip s and the nails That once it gave So m u ch grace The old -tim e flow ers In her d ress H ad vanished Und er the u gly d esert Of the d u st

ORBITA E FJALĂ&#x2039;S

Albina Idrizi

EXPECTATION

TRUST

The qu iet night falls grad u ally in the tow n, It ru shes on like a black veil u p on the vainly exhau sted d ay w aiting for you to com e So m u ch m issing to m e. I, retreat u naw ares Like an obid ient child to the m other s calls When he qu its in the m id d le the started gam e. Meanw hile, w hite d ream s H u g m e heartily, they d o not let m e alone, in the hop es of the m orrow To w ake u p . And I d o not sleep , ju st I p retend to be sleep ing, Cheating the gu ard ian tim e. At d aw n i com e back w aiting for you again, a m ore beau tifu l brid e than yesterd ay, The m ore in love.

Still w ithou t know ing the stone s w eight I hit the beast w ith it Then i carved it Into the chest s shield .

THE NIGHTS OF THE MASKED DAYS Dream s attract d eep er and d eep er In the m ystical w orld And they lau gh at hu m an s ego Dream s close the eyelid s Of the d ead at night The tru th rerm ains an inhabited island

ORBITA E FJALĂ&#x2039;S

Albina Idrizi

Bu t you w rite, w rite, Whatever, it is not im p ortant I ju st m iss you m y love I m iss you r eye That is w hy I w ant to see the d ay The w ay you see it.

MODERN HOUSE This m od ern hou se Mad e of seven hu nd red Of cem ent sacks Three thou sand kilorgam s of iron Ap artm ent, saloon Wid e sleep ing room s Soap , com b, cosm etics, And frosen hearted p eop le

I WRITE My d ear, w rite H ow d oes life seem there w here you are? Does it have a su n That m akes m y eye enviou s? Or, a w ind that caresses you With the breath of m y jealou sy Perhap s none of these And , there is raining now The clou d y sou l Like m y tears of yearning abou t you .

YOUR EYE That eye of you rs has becom e m y d earest m irror, i am charm ed , forget m yself from that love of you rs. Even the m ost severe w ord of the age hangs back, near su ch sw eet m elod y. I d o not see grizzles neither d o i see bru ises, nor m arks from the hard child hood as soon as you r shad ow d raw s near i becom e com p letely d evined into the m ost beau tifu l p eri. That eye of you rs has becom e m y d earest m irror, i am beau tifu l m y love Becau se this w ay you se m e.

ORBITA E FJALĂ&#x2039;S

Albina Idrizi

I can eat m yself, I can vom it it, And I can eat it u p again.

TO BE A WOMAN My son! I am a m other, and I feel lau ghing w hen you are hap p y I feel crying w hen you are sad , I feel aching w hen you are hu rt. My son! I am a m other, and And i can forgive that That cannot be forgiven, I can take that That cannot be taken, Ju st for you . Becau se I am a m other, Ju st becau se I am a m other. My son!

Oftentimes To be a w om an m eans To w ake u p every d ay With a new face of a saint, To be transform ed again In the evenings into a qu ean. Often tim es, To be a w om an m eans To evoke, to hold back lu st, And to act orgasm s. To talk m ore When there is nothing to say To lau gh m ore When there is nothing to lau gh at To cry Even w hen you d on t w ant to cry. Eh, often tim es, To be a w om an m eans To live in you At the sam e tim e Mother Teresa and Mata H arry Lolita and Scheherazad e Sap p ho and Saint Mary And still to be you rself Again .

ORBITA E FJALĂ&#x2039;S

Albina Idrizi

WINTER REFRAIN With love I gave everything I had in sp ring w ith m y sp rou t-like bod y I tou ched the sky d eep ly from the root, I qu enched m y thirst, and created a crow n of shad ow from the branches , i raised bird s nests, sheltered , I sm iled am ong flow ers, bu d s, I sang am ong leaves, the rain, the earth and the su n I gave them and m yself a m eaning.

I rem ain com p eltely u nd ressed N aked in this cold , I d on t ask w hat is hap p ening N or d o I w ond er w hy, I hold m yself tightly With roots into the grou nd And I talk to m yself, never being silent I say I stand , The w ild frost and the ornery bleakness Can t cau se m e fall, H ere w ill I stand Another sp ring Will com e again.

I AM A MOTHER The scou rge of tim e gives m e chase, the horrible w hip p ing hits Withou t w arning, flow ers fall frightened onto earth the leaves change color from p ain they shrink, not a single d rop of blood rem ains in them , they fall exhau sted w ithou t groan w avering slow ly, Und er voiceless song That the friend to the friend has bestow ed .

I am a m other and I have p atience, i have the force Of a god , I have thist, i have the love Of a d eity. My son! I am a m other, and

ORBITA E FJALĂ&#x2039;S

Albina Idrizi

GOOD MORNING WORLD Another night p assed When w e p retend ed to be relaxed With ou r back tu rned From the trou bles With ou r eyes staring at d ream s That voicelessly Vibrate w ith the silence of d arkness. Since from the d aw n We get d ru ng w ith the w hite au rora. You p retend to know nothing Abou t the ozone, w arm ing The viru s of the tu rn I p retend to know nothing Abou t p oetry, love The loss of the tu rn. And the circu s goes on, goes on... And d oes not stop .

THE POET OF MY LAND The p oet of m y land Doesn t care abou t The crow n of p raises, hym ns Of the p antheons..... H is stanzas Are u nrhym ed by the Little Lu li-s Load ers, tobacco sellers At the m arkets of conscience H is shad ow becom es one In the w ings backgrou nd Of sp ectacles, and vainly inau gu rations And , a p eriod d oes not sign the end Of his p oetry. The black p en Erod es to the bones The p oet of m y land With the p ain for the u nfou nd . The w hite p ap er Gets w et u p to the core With tears of m others, H is breath Anim ates the m onu m ents.

ORBITA E FJALĂ&#x2039;S

Albina Idrizi

And , an exclam ation-m ark d oes not show His despair. The p oet of m y land Is obsessed in the self sacrifice By the eyes atrop hy H eart s atrop hy. H is horizon Op ens, d eep ens Und er the light s au reole And ind ep end ent heart of the p eop le. And his stanza transverses and d oes not stop Throu gh three p eriod s.

ALWAYS COMES A TIME A tim e com es, That w e lau gh at That w e have said yesterd ay. A tim e com es, And w e ru in What w e have raised yesterd ay. A tim e com es, And w e hate What w e have ad ored yesterd ay.

THAT DAY That d ay When you hit m e You killed you rself, In the battle w ith the m onster A m an less. That d ay When you hit m e, You killed you rself, In you r best Image.

A tim e com es And w e feel asham ed w ith That w e have boasted yesterd ay Always, Alw ays a tim e com es

ORBITA E FJALĂ&#x2039;S

Albina Idrizi

. Oh no, no one is crying again that voice of you rs w hisp ers insid e you , For the d ays that p ass w ithou t sonebod y close.

DREAMS NEVER DIE Shshsh

LIFE S ELIXIR I d on t know how to call you , N or d o I know w ho you are, A d ream , a hop e, a love,... Or are you An and rogynou s illu sion That im p regnate w ithin m e.

They carry u s far aw ay Like bu bbles in you th, With a m arm aid s voice The lu re u s. They becom e heavier Like the Sysip h s stones At the m om ents of agony N ever to be resolved . They leave cu nningly From the extingu ished sou l, Mu rd ered glory Of the glad iator in the arena. They ru n Beyond the tend er eyes To never d ie.

TOMORROW I WON T HAVE TIME TO CRY Tom orrow w e celebrate And I Won t have tim e to cry Even thou gh the sam e With a shad ow of absence The d ay w ill be bu sy

ORBITA E FJALĂ&#x2039;S

Albina Idrizi

WHEN....

BOULEVARD OF LIFE

When love p ossesses you r heart and to the new p aths tow ard s m an you are a traveller Th u n d e r cla p s o f h a t r e d o f t h e life s s t r o m s w ill extuinguish before you r crystaline sou l. When you p u t you r tru st to d ream s im p regnated in the exp ectations for the fu tu re Day, hop es w ill sm ile to the births of d esires to grow .

Word s w ith w ord s are covered The lau ghter With lau ghter is exchanged The id ols fall from id ols The w alk is the sam e Only the w ays change.

LONELINESS Shshshs

Som etim e, in a m om ent of jou rney w hen you see the end resem bling The new start, you w ill com e to u nd erstand that all that you have w ill be ju st her that is you .

Oh no, no one is knocking excep t that eye of you rs To you r exp ectations another voice answ ers. Shshsh ! . oh, no one sings, it is that voice of you rs w hen from insid e seeks, At you r w ord s another ear that listens Shshsh

ORBITA E FJALĂ&#x2039;S

Albina Idrizi

From the Board for Cu ltu re, You th and Sp orts of th e tow n of Gjlan, in Decem ber of the year 2010 she is honored w ith gratitu d e for her literary art. In th e sa m e m on th in th e fr am ew or k of Liter ar y au tu m n of Gjilan she is honored w ith the d ed icatory literary p arty w h ere m an y d istin gu ish ed n am es of th e Alban ian Literatu re p articip ate and p rom ote their w ritings. She is a m em ber of the Association of Kosovo Writers, European Academy of Arts, International literary Association of Poets, Writers and Artists Pegasi ALBAN IA as w ell as a m em ber of the p resid ency of ARS Clu b BEQIR MUSLIU .

Perhap s it w ill be you My brother, from abroad H er face Perhap s the grand p ha nep hew gam e H alf com p leted Perhap s the m other s groan Kep t secret from u s When she p rep ares the lu nch Or p erhap s som ething Som ething qu ite d ifferent That m akes m e Cry alw ays With centu ries and centu ries Ju st .... N ot tom orrow It is a celebration And i m u st Be smiling Withou t fail!

ROADS T hey feed w ith footp rints at the w and erings w here the cu risoity rises extend stu bborn tow ard infinity highw ays, crooked road s, hard road s, highroad s, ... The sw eet m em ories rem ain the first step s

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

at the falls w hen w e give a p iece from ou rselves the last killers w ith the u nred eem ed bru ise When after every fall the silence....aches!

AUTUMN S HUG Alm ost of a su d d en It takes you on its back, Lu ring arom a Of rip p en p assions Tightened in the bossom it hold s you . Und er the qu iet sou nd s Of a rain sim p hony, It d ances w ith you sp eechless, The red d ish step s, that Dru nk by the ad ou r Dod d er slow ly. Every new freak Gu sty at the late rays, H angs back into a bew ild ered natu re With the looks of a m aid en Sp oiled in the love s gam e, When of a su d d en, feels ... A w om an.

Albina IDRIZI born in ( valley of Presheva ) from where sh e m ov es to Gjila n a s a ch ild w h er e sh e r eceiv es th e elem entary and higher ed u cation. She w as grad u ated from t h e U n iv er sit y o f P r ish t in a , fo r A lb a n ia n La n g u a g e & Literature. She p u blished her first p rose as a stu d ent of elem entary school in 1980 in the m agazine for child ren Pionieri from where she is involved in poetry in the periodical of time until 1997 when she publishes her first selection of poems for adults H eshtje e m barsu r (im p regnated silence). In N ovem ber of th e year 2007 she p u blish es the book for child ren Ënd rra m e ylberë .(Dream s w ith rainbow s). In Ap ril of the year 2009 she p u blishes th e n ovel H ijet e ku llave . (sh ad ow s of th e barrow s) w elcom ed by the read ers and the critics as one of the books that m akes history , the novel w as translated into Romanian at the same year in Bukuresht in cooperation with C u lt u r a l C o m m u n io n o f t h e A lb a n ia n s in Ro m a n ia ALBAN ESUL. At th e sam e year sh e is ch osen to join th e Albanian p oets form all the regions w ith her p oem s in the bilin gu al an th ology: Alban ian an d Rom an ian TEMPLUL CUVAN TULUI tem p le of the Word In Ap ril of the year 2010 w as p u blished the book for ad u lts Dashu ru ar në d iell Enam ou red in the su n , a su m m ary of p oem s . In Gembloux, the museum town in the suburbs of Bruxel in Belgiu m , in May of this year 2010, 40th ju bilary Saloon she is honored w ith the Silver Med allion for p oetry by the Eu rop ean Acad em y of Arts. Meanw h ile, by th e International Association of Poets, w riters and Writers PEGASI Albania, she is honored w ith sp ecial p rize for the novel Shad ow s of Barrow s .

ORBITA E FJALĂ&#x2039;S

Albina Idrizi

, il giorno stanco inu tilm ente, avere faccia d i santa, il fatto d i essere se stessa in alcu ni situ azioni com e attrice, sotto la can zon e sen za voce con il m io corp o ram etto il cielo h o toccato, i fiori cad on o sp aven tati p er terra, ... vibran o il silenzio d el bu io, non m orte d ei sogni, illu sione erm afrod ita che ti impregni dentro a me sei tu, dove dopo ogni fallimento d u ole... il silenzio . La negazione d i tem p o si d im ostra con u na Pastiglia p oetica gu arita, elem ento fem m ina nella su a intera bellezza n el riflesso vitale d ella fem m in ilita e d ella p ortata, d ella crescita d ella creatu ra e d ell am ore illim itato verso qu ella, m a ed an ch e n el com p ortam en to verso la p erd u ta d ella d ignita d ove la p rim a sem bra p red om inante e cu lm inante, il com p ortam en to con tem p oran eo verso la societa u m an a, l evid enza p oetica d ella p oetessa d el su o p aese con u na faccia d i tanta grazia e com m ovente, d ove p rend e la resp onsibilita le lu ci d elle om bre d i tem p o. f. L esspresione dinamica, metterla in evidenza come ...: La verita Ă¨ isola d isabitata... Sp ecchio m i Ă¨ d iventato il tu o occhio... Com e conclu sione: Albina Id rizi Ă¨ u na p oetessa che si sta p rofiland o nella d irezion e giu sta, e L Orbita d ella p arola l ap p rova qu esta logica...p oetica...

L orbita della parola

UNA NUOVA PANORAMA DI UN MONDO SPAZIO LARGO a. Movimenti tra i quadri con la ginnastica pensierosa e filosofica La p arola c ha la su a orbita e la orbita si rap p resenta in u na p arola figu rata elite d i ind ivid u alita p ortand osi in u n volu m e n arratore a qu attro lin gu e com e con segu en za ch e accen d e d ei p iccoli soli n elle an im e u m an e u sciti d a u n a drammatizzazione eroica..., ormai trasformata in inesistenza, m a arch iviata n ella m em oria u m an a d i u n p op olo n ello sp argim ento d i sangu e p er vincere il d iritto negato... L occhio p oetico d i A. I. m u ove tra i qu ad ri vitali con la su a acu tezza m ettend o in evid enza visioni ind istingu ibili ed invisibili, e che non d anno lu ce, p ortand o la u m anita ed u na r esisten z a com p leta m en te n u ov a d i u n n u ov o m od u lo u m an o... La m ostru osita, la p rivazione d ella liberta u m ana sp inta d al sentim ento alieno d avid ita p er occu p are l altro con d elle az ion i escala ti fin o alle p er d ite d id en tita ed u m an o, il p erd ono d ell azione antiu m ano, il d ono d ella bacciata d op o u n a d ra m m atizz az ion e d i san gu e, le lu n gh e sofferen z e com ed iane ed il riflesso d im ostra il su p erlativo u m ano e che ci fa m and are d ei m essaggi p er il fu tu ro, p er la creazione d el legam e bello, p er trasgressione nei nu ovi sp azi d i coscienza per creare delle immagini, le quali si possono riferirsi ed anche agli altri p op oli...

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

b. L orgoglio della identita è un riflesso della bellezza facciale La p oetessa l ap p artiene ad u n p op olo, d ove i elem enti climatici figurati come : la pioggia, il vento, la brina le hanno ca u sa t o d u r a n t e le ep o ch e g elo d ella esist en z a , m a la resistenza stoica l ha d iventata statu a e l ha fatto evid ente..., in d ip en d en tem en te d a q u a lch e a b u so fu r b o ed a v id ita sp ezzata. L orgoglio d ella id entita è u n riflesso d ella bellezza facciale, bian ca, sin cera, e coraggiosa d i qu esta creatu ra a r d e n t e n o n u m a n a ..., la q u a le l h a s o ffe r t o la d ram m atizzazione d i com u nita e m od erno . Una form a in ter essa n te n el r ia ssu n to p oetico d i q u ello ch e n oi lo m enzioniam o sp esso e che lo viviam o con le nostre m aniere, con i nostri stili, la vita : si lascia and are la d om and a in u na retorica con u na scop erta l accecam ento , e l asp irazione nettare veleno , ( d u e stati contrari). c. Pienezza e fissazione: Atti vitali : condizioni, uscite, s co p e rte , ri l as s am e n ti , f i n e i n u n m o d o d i can tare , cambiamento di faccia ed in una camminata sotto la pelle dell uno all altro... Le e s is t e n z e v it a li p a s s a n o n e lle p e s a t u r e d e lle d im ensioni, nelle m isu re d elle d im ensioni d i esistenza d el corpo con occhi le misure di questa forma, per farsi realizzare legam i vitali con le p resenze d i canone, m a qu esti legam i n on riescon o a toccare la p rofon d ita p iù reale sp iritu ale, trattand olo l u om o nel su o non d esid erato d i esistenza e nel d isp rezzo d el d esid erio sp iritu ale... Qu esto si esp rim e d alla p oesia titolata Il fid anzam ento d ella p oetessa con nom e d alba: Albina ( alba )... Le visioni d i finestra sono p resenti nell esistenza, m a qu elli sgu ard i d i finestra com e p u nto d i vista n on p osson o p ren d ere il p ossibile reale tan te volte, op p u re al m aggior p arte d elle volte p ortano il lievito d ella m e n z o g n a n ell es t r em it a t r a s fig u r a n d o t u t t o n e l lo r o con trario... L in cu bo u m an o e sop ratu tto qu ello d ella se stessa

p oetessa è sem p re p resente , realizzand o la scop erta d elle p anoram e non ved u te d al solito occhio, m a d all occhio acu to, il quale non vuole in nessun modo chiudimenti di occhio per vivere l in cu bo u m an o... Ed an ch e le m orti (d alle qu este finestre ) sem p rano p iu m eno terribili! ( Il cu lm ine d i p u nto d i vista p allid o d ella gente, la qu ale non vive il m ond o d el loro che p erd ono i loro am ati... L estrem ita in qu esto caso d iven ta cap o sen za n atu ralezza, m a sorp ren d en tem en te qu esto accad e!) La cap acita d ella consolazione d i lu ce p er im p arare d alla p oesia Am ica m ia ... il sim bolism o u sato Bam bola , senza d u bbio p arla in m od o figu rativo nella su a scop erta, nella d im enticanza e nella riim m aginazione, nelle immagini della situazione attuale che prende in appalto nella bam bola p iù reale m ateriale e sp iritu ale... L in tim azion e sem b r a d in a m ica e le con seg u en z e d ella d im en tica n z a d im ostran o la n atu rale e l an im a... La vita d el qu otid ian o negli attimi oppure i momenti descrittivi rappresentativi della fu ga, d i qu ella che se ne è and ata sono p resenti d alla Orbita d ella p arola : Ricord i che si allu ngano com e fili d i fu m o..., in u n gioco nascond ino d i d im enticanza d al loro stessi, e fu rto d al m io , ed u n accom p agnam ento d i cam p ana d i lam ento e d i m orte senza sentirsi... u n cogitazione d i qu ella ch e se n e va via e ch e alla fin e term in a n atu ralm en te in in e s is t e n z a , s a p u t a o r m a i, m a ch e s i e v it a d a lla n o n d esid erazione d ella fu ga. d . Il m o n d o d e l s e n ti m e n to co n f i g u rato co n u n o ccas i o n e co m m o v e n te e d al l i n i z i o i n u n n u o v o corsia starter pensieroso e figurativo... Dalla Orbita d ella p arola la p oetessa A. I. d im ostra le sue resistenze nel campo sentimentale in una camminata più studiata dei suoi idilli, delle configurazioni di sentimento r iv ela n d o u n a ltr a situ a z ion e p iù a v a n z a ta n el ta tto e scop er ta , p r en d en d o sp a z io n el fr a ttem p o ed a n ch e la m a tu r ita d ella for m a ... con il su o n a r r a tiv o, con il su o confessore e figu rativo p iù p ieno nella m atu rita d el raccolto

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

Albina IDRIZI

5. DALLA FINESTRA D alla finestra sem p re sem bra p iù bello ed anche nei volti ed anche negli am ori anzi ed anche nelle m orti sem brano p iù m eno terribili d alla finestra sem p re ci ingannam o.

6. INCUBO Chiu d o gli occhi e ved o l u om o che si stanca d al su o p eso l u om o che si schiaccia d alla su a p arola e si d im inu isce p ortand ola su lla sp alla p er qu anto si cresce p ortand ola in cu ore chiu d o gli occhi e ved o l u om o che d im entica continu am ente qu ello che ne ha bisogno continu am ente

L orbita della parola

1. OGGI HO BACIATO IL MIO NEMICO O ggi ho baciato il m io nem ico leggerm ente, m orbid am ente, tranqu illam ente, ... a m e m i d olsi nell anim a il su o sap ore a lu i si è bru ciato nelle labbra il m io e p oi ogni cosa d i ferro si fond e tra noi. Cred etem i, oggi io ho baciato il m io nem ico m i è sem brato com e se ho toccato con la m ano il Dio non lo faceva altro la lacrim a il su o occhio m a la m ia felicita conqu istata che ho ritornato in se l u om o. Si, oggi ho baciato il su o nem ico in p ace la notte la d orm irò io lu i lottand o con se stesso d om ani vincitore, lo so d ai su oi occhi si sveglierá innam orato.

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

2. AL MIO POPOLO Tante volte l ha bagnato la p ioggia fino al m id ollo i venti al d i la il corp o glielo hanno trap assato la gelata e la brina l h an no ghiacciato e com u nqu e il su o corp o m ai non si è transform ato nel fango.

3. LA VITA Ma tu d ici chi p u o leggerla fino alla fine senza rend ersi ceco? Chi è rim asto senza asp irare il nettare veleno op p u re il veleno nettare? E se nella p rim a p agina m i sono trovata significherá che m i è u scita e se nella second a p agina m i hai trovata

significherá che ho com inciato e se nella terza p agina m i sto rip osand o significherá che io ho term inato qu esta è la vita am ico m io che la canzone le cam bia la faccia e tu tti cam m iniam o nella p elle d ell u no all altro.

4. PAROLE DI FIDANZAMENTO In u n d iscorso d i u om ini scelti si p arlava d i m e p arole d i fid anzam ento la lu nghezza e la larghezza d el corp o m e l hanno m isu rata m i hanno sop p esata ed anche in bilancia. Bocca, occhi ed orecchie hanno m enzionato e hanno toccato tu tte le p arti ma nessu no non è riu scito toccare la m ia p rofond ita.

ORBITA E FJALĂ&#x2039;S

Albina Idrizi

i facchini si au m entano e si au m entano e p ortano su lle sp alle l u no all altro oh, non voglio chiu d ere p iĂš gli occhi non voglio rattristarm i.

10. LA FIDUCIA Ancora senza sap erlo la forza d ella p ietra ho colp ito con essa la bestia m entre p oi l ho scolp ita nello scu d o d i p etto.

11. LE NOTTI DEI GIORNI VELATI I sogni si trascinano profondamente e piĂš profondamente nel m ond o m istico e si bu rlano con l ego d ell u om o i d isillu sioni chiu d ono le sop raciglie d egli occhi d ei m orti su l far d ella notte la verita rim ane isolo d isabitato.

7. MIA AMICA Prend ela la vita com e m atrigna e te stessa com e livid a qu and o e cosi le p ietanze p iene d i orzo, d i grano, e d i fagioli miste m etti a p arte continu am ente vedrai com e facilm ente im p arerai la favola.

12. CASA MODERNA Qu esta casa m od erna c ha sette cento e cinqu anta

ORBITA E FJALĂ&#x2039;S

Albina Idrizi

8. LA BAMBOLA DELL INFANZIA L ho trovata in fond o alle scalle d ello scantinato d ella casa tra le qu ali u na volta c ero salita dimenticandola d all incu bo e d alla cu riosita p er salirsi in alto i cap elli le aveva m ezzo cad u ti, spettinati e grigi d al p olvere d egli anni d alle labbra e fino alle u nghie aveva p erso il color rosso che u na volta le d ava tan ta grazia con il su o vestito i fiori d i u na volta erano sp ariti nel d eserto bru tto del polvere

gli occhi, cosi m ezzo chiu si li sem bravavano stanchi d alla solitu d ine e d alla d im enticanza e la d olce m elod ia che si sentiva u na volta che ap p ena che la p rend essi nelle m ie m ani non si sentiva p iĂš . Tutte c erano e sono and ate via con la m ia infanzia.

9. ATTIMO I ricord i si allu ngano com e fili d i fu m o e giocano d i nascosto nei p ori d ella m ia p elle d ove ognu no d im entica qu alcosa d i se stesso ru band o qu alcosa m ia u na cam p ana d i lu tto op p u re d i gioia si sente d a lontano con lo stesso eco che ha avu to ieri, e l altro ieri... in m e u n lam ento m u ore senza sentirsi.

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

sacchi d i cim ento tre m illa chilogram m o d i ferro ap p artam ento, e salone e larghe cam ere d a letto sap one, p ettine, cosm etica e gente ghiacciata d i cu ore.

16. ESSERE DONNA Tante volte essere d onna significa svegliare ogni giorno con u na faccia nu ova d i santa p er trasform arsi d i nu ovo alle sere in u n d issolu ta. Tante volte essere d onna significa sed u rrere, frenare la p assione e giocare d egli orgasm i... Parlare trop p o d i p iù qu and o non c ha niente p er rid ere, e p er p iangere ed anche qu and o non ti viene a p iangere eh, tante volte essere d onna significa che vivono in te nello stesso tem p o Mad re Tereza e Mata H ari Lolite e Sheherzad e Safo e Santa Maria e d i nu ovo essere se stessa u n altra volta.

13. SCRIVI Caro scrivi com e sem bra il giorno lá d a te c è sole che fa rancore con il m io occhio? Op p u re vento che ti accarezza con la febbre d ella m ia gelosia? Forse non è nessu na ed ancora lá p iove l anim a nu volosa com e la m ia lacrim a d i nostalgia p er te. Ma tu scrivi, scrivi che cosa che non è im p ortante Io soltanto sento nostalgia caro nostalgia p er il tu o occhio, quindi desidero vederlo il giorno cosi com e lo ved i tu .

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

14. IL TUO OCCHIO

15. L ATTESA

Il p iù am ato sp ecchio m i è d iventato il tu o occhio, m i incanto, tu tta m i d im entico d al tu o am ore. Ed anche p iù ru vid a p arola d i eta si ind ietreggia accanto d i tal genere d olcissim a m elod ia. N on ved o grigi d i cap elli nè strad e non su p erate, nè segno d al d ifficile infanzia. Ap p ena la tu a om bra m i avvicina m i d ivinizzo intera nella p iù bella ragazza. Il p iù am ato sp ecchio m i è d iventato il tu o occhio sono bella caro p erchè d i tal genere m i ved i tu .

N otte tranqu illa cad e grad u alm ente su lla citta, com e u n velo nero si lascia and are su lla giornata stancata inu tilm ente d all attesa p er te cosi tanto m ancata. Io, m i ritiro involontariam ente com e u n bam bino obbed iente alle chiam ate d ella m ad re qu and o lascia in m ezzo il gioco com inciato. All istante i sogni bianchi am ichevolm ente m i abbracciano solo non m i lasciano nelle sp eranze d ell ind om ani p er svegliarsi Ed io non d orm o, solo faccio ingannare com e se d orm o il tem p o intend ente inganand o. All alba m i ritorno ad asp ettarti d i nu ovo ed anche tu ci sei p iù bella nu ora che ieri, ed ancora m olto d i p iù innam orata.

ORBITA E FJALĂ&#x2039;S

Albina Idrizi

19. POETA DELLA MIA TERRA 17. RITORNELLO D INVERNO Poeta d ella m ia terra non se ne frega p er le conore d i glorie, d i inni, d i p anth eoni... I suoi versi che non si rim ano d ai p iccoli Lu l d ai facchini, e d ai vend itori d i fu m o ai m ercati d ella coscienza. La su a om bra si m ette insiem e nello sfond o d i retroscena d egli sp ettacoli, d elle inau gu razioni inu tili. Ed u n p u nto non gli m ette la fine alla su a p oesia. Poeta d ella m ia terra fino all osseo scava la m atita nera con il d olore p er i non trovati. Fino al m id ollo gli bagna la lettera bianca con le lacrim e d i m ad ri, il su o resp iro gli d a anim a agli obelisci.

Con am ore ho regalato tu tto cio che ho avu to in p rim avera con il m io corp o ram etto il cielo ho toccato p rofond am ente d alla rad ice sete ho sp ento e corona d i om bra d alle ram i ho creato nid i d u ccelli ho costru ito, ho alloggiato ho sorriso tra i fiori, tra i boccioli ho cantato tra le foglie la p ioggia, la terra, il cielo le ho d atto senso ed anche m e stessa la fru sta d el tem p o m i ha segu ito d ietro lo scu d iscio terribile colp isce sen za avvertenza i fiori cad ono sp aventati p er terra le foglie colore cam biano d al d olore si rim p icciolirono nessu na goccia non le rim ane cad ono stancate senza lam ento oscilland osi lentam ente sotto la canzone senza voce

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

che l am ica all am ica le hanno regalate. Rim ango com p letam ente svestita nu d a in fred d ezza non d om and o che cosa accad e nep p u re m i incanto p erchè m i m antengo fortem ente con la rad ice p er terra e p arlo con m e stessa non taccio d ico - io resto selvaggia gelata e brina feroce non p ossono abbaterm i qu i ci saro, e ci rim aro u n altra p rim avera verrá d i nu ovo.

che p osso vom itarla e che p osso inghiottirla d i nu ovo.

Mio figlio!

Sono m ad re, e m i rid e qu and o ti allegri tu , m i p iange qu and o ti rattristi tu , m i d u ole lá d ove ti fa m ale a te. Mio figlio! Sono m ad re, e che p osso p erd onare qu ello che non si p erd ona, che p osso p rend ere qu ello che non si p rend e, p er te.

18. SONO MADRE Sono m ad re, e ho p azienza e ho forza d i d eita ho sete, ho l am ore d i d ivinita.

Perchè sono m ad re soltanto p erchè sono m ad re. Mio figlio!

Mio figlio! Sono m ad re, e che p osso m angiarla m e stessa

ORBITA E FJALĂ&#x2039;S

Albina Idrizi

Ed u n p u nto esclam ativo non p u o d im ostrare la su a d isp erazione.

23. I SOGNI NON MUORONO MAI Ci p ortano d all altra p arte com e bolle in gioventu , con la voce d i sirena ci allettano. Ci ap p esantino com e p ietre d i Sizifi negli attim i d i agonia m ai p er non fond ersi. Fu rbi scap p ano d all anim a sp enta, gloria u ccisa d el glad iatore nell arena d a d ove corrono d ietro agli occhi m orbid i p er non m orire m ai.

Poeta d ella m ia terra si conqu ista nel sacrificio d i se stesso d all atrofia d occhi d all atrofia d i cu ore. Il su o orizonte si ap re, si ap p rofond a sotto l au reola d i lu ce , con l occhio e cu ore ind ip end ente d i p op olo. E tra le tre p u nti cam m ina e non si ferm a il su o verso...

20. QUEL GIORNO Qu el giorno qu and o m i hai colp ita se stesso hai u cciso in battaglia con il m ostro u n u om o m eno. Qu el giorno qu and o m i hai colp ita se stesso hai u cciso nella tu a im m aginazione p iĂš m igliore.

ORBITA E FJALĂ&#x2039;S

Albina Idrizi

21. SEMPRE VIENE UN TEMPO Viene u n tem p o e noi ci bu rliam o con qu ello che abbiam o d etto ieri. Viene u n tem p o e roviniam o qu ello che abbiam o costru ito ieri. Viene u n tem p o e od iam o qu ello che abbiam o ad orato ieri. Viene u n tem p o e ci vergogniam o con qu ello che ci siam o elogiati ieri. Sempre, sem p re viene u n tem p o...!

22. BUONA MATTINA MONDO E p assato ed u na notte qu and o facciam o com e se ci stiam o rip osand o con le braccia voltate dai problemi ficchati gli occhi nei sogni che senza voce vibrano il silenzio d el bu io. Che all alba ci eccitiam o sotto au rora bianca. Tu ti d iventi com e se non sai niente p er l ozono, p er il cald o, p er il viru s d i fila. Io m i d ivento com e se non ne so niente p er la p oesia, p er l am ore, p er la p erd u ta d i fila e circo continu a, continu a... e non c ha ferm azione.

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

28. DOMANI NON AVRO TEMPO A PIANGERE D om ani è festa ed io non avro tem p o a p iangere ed anche p erchè u gu alm ente con om bra d i m ancanza la giornata sara vestita forse sarai tu fratello d all em igrazione il suo volto forse il gioco nonno nip ote rim asta in m ezzo forse il lam ento d ella m ad re nascosto d i noi qu and o ap p arecchia il p ranzo op p u re forse qu alcosa com p letam ente altro che a m e m i fa sem p re a p iangere d a secoli e secoli soltanto,... non d om ani è festa ed io m i d evo essere risa senz altro!

24. QUANDO... Qu and o l am ore p orti nel cu ore ed ai nu ovi sentieri verso l u om o sei viaggiatore si sp enterano fu lm ini d i od io alle tem p este d ella vita d avanti alla tu a anim a cristallo. Qu and o la fid u cia l ind ossi ai sogni im p regnati alle attese p er il fu tu ro giorno, le sp eranze le sorrid erano alle nascite d i d esid eri p er crescersi. Una volta, in u n attim o d i viaggio qu and o ved i la fine sim u lazione all inizio nuovo cap irai che tu tto cio che tu tieni sará soltanto qu ella che sei Tu .

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

Oh no, no nessu no non p iange d i nu ovo la tu a voce d entro a te lam enta p er i giorni che se ne vann o via sen za avere nessu no accan to.

25. VIALE DI VITA Le p arole con le p arole si cop rono le risate con le risate si cam biano gli id oli con gli id oli si abbatono la cam m inata è la stessa soltanto le strad e si cam biano.

Shshsh...!

27. ELISIR DI VITA

26. LA SOLITUDINE Shshsh....! Oh no, nessu no non bu ssa soltanto la tu a voce d entro a te chiam a alle tu e attese u n altra voce che si risp ond a.

N on so com e chiam arti nep p u re chi sei non lo so sogno, sp eranza, am ore... op p u re forse m ai illu sione erm afrod ita che ti im p regni d entro a m e sei tu .

Shshsh.....! Oh no, nessu no non canta è la tu a voce qu and o d a d entro cerca alle tu e p arole u n altro orecchio che sente. Shshsh....!

ORBITA E FJALĂ&#x2039;S

Albina Idrizi

onora con il p rem io sp eciale p er il rom anzo Le om bre d elle torri Dalla d irezione p er la Gioventu , la Cu ltu ra e p er lo sp ort d ella citta d i Gilan, in d icem bre d ell anno 2010 si onora con una riconoscenza per arte letteraria. Ma qu esto m ese in qu ad ro d ell au tu nno letterario d i Gilan si onora con la sera d ed icata letteraria d ella creazione in generalle d ove p artecip ano e p roclam ano i loro scritti nom i conosciu ti d ella letteraria albanese. E m em bre d ell u nione d ei p oeti,e d egli scrittori, d i Cossova, l Accad em ia d i Eu rop a d elle arti, d ell u nione Internazionale d ei p oeti, d egli scrittori, e d ei artisti Pegasi Albania e come membre della presidenza del club Ars d i Beqir Mu sliu .

29. LE STRADE Si nu triscono con le traccia d i gam be alle navette sp esse che nasce la cu riosita si sd raiano testard i verso l infinita giu ste, d eviate, d ifficili, e facili. I d olci ricord i rim angono i p rim i p assi ai fallimenti quando dammo ed anche frammento di noi stessi gli u ltim i che ti fanno sentire m ale con l ind elebile strad a non su p erata d ove d op o ogni fallim ento d u ole .... il silenzio!

30. L ABBRACCIO D AUTUNNO Qu asi im p rovvisam ente ti p rend e nelle ali arom a alletan te d i p assioni m atu rati stritto nel p etto ti m antiene. sotto su oni tranqu illi d i u na sinfonia d i p ioggia,

ORBITA E FJALĂ&#x2039;S

Albina Idrizi

d anza con te senza p arole ai p assi color ram e, che eccitato d al vento si oscillano lentam ente. Ogni cap riccio nu ovo bu rrascoso ai raggi tard ati si ind ietreggia in u na natu ra istu p id ita con l im m agine d i u na fanciu lla accarezzata nello stesso am ore, qu and o im p rovisam ente, si sente ... d onna.

Albina Idrizi Ă¨ nata a Term oc ( Valle d i Presheva ) da quando era bambina si disloca a Gilan, dove ed anche term ina l ed u cazione elem entaria e l ed u cazione m ed io. La facolta filologico, la direzione per la Letteratura e per la Lingu a Albanese le finisce nell u niversita d i Prishtina. La p rim a p rosa la p u bblica com e allu na d ella scu ola elem entare nel 1980, nella rivista p er bam bini chiam ato Il p ioniere , d a d ove la qu ale si abbraccia ed anche attr av erso alla p oesia n el p eriod ico d el tem p o fin o all 1997 qu and o p u bblica il p rim o riassu nto d i p oesia p er gli ad u lti Silenzio incinto nella p u bblicazione d ella rin ascita. In n ovem bre d ell an n o 2007 lei p u bblica il riassu nto p er bam bini titolato Sogni con arcobaleni . In ap rile d ell anno 2009 p u bblica il rom anzo Le om bre d elle torri . Benvenu to d ai lettori e d alla critica com e uno dei libri piĂš famosi, che fanno la storia Il romanzo si t r a d u ce n e lla lin g u a r u m en a n e llo st es so a n n o a Bu ku resht, in collaborazione, con la com u nita cu ltu rale degli albanesi, di Rumenia Albanesul. Nello stesso anno si sceglie a riu nirsci ai p oeti albanesi d ai tu tti i regioni con le su e p oesie nell antologia a d u elingu e: albanese e ru m en a, Tem p lu l Cu v an tu lu i risp ettiv am en te Il tem p io d ella p arola . In ap rile d ell anno 2010 esce d alla stam p a il riassu nto con le p oesie p er gli ad u lti Am ore nel sole A Gem bloou x la citta m u seale a p eriferia d i Bru ssel in Belgica, in m aggio d i qu esto anno 2010, nel salone qu arantacessim o anniversario si onora con la m ed aglia d i a r g e n t o p e r p o es ia d a ll A cca d e m ia d i Eu r o p a d ell Arte. N el frattem p o d all Unione Internazionale d ei p oeti, d egli scrittori, ed d egli artisti Pegasi Albania si 95

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

ZI 3.

, ;

, -

:KRISTAQ F. SHABANI I.W.A, W.P.S : KOSTA GAZHONI : .

, , ,

PEGASI ALBANIA Marin Barleti 2011

, .

100

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

, ,

....

, .

, , ....

. ,

, , .

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

, ,

, , ,

, , , .

, ,

104

101

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

, ,

7. ,

, .... , . ,

6. .

, , ,

102

103

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

13. . . ; ;

9. , , ,

, ,

, .

108

105

...

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

10.

12. , , . ,

....

. ,

, .

11.

106

107

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

. , ,

14.

... , ,

. ,

, ,

17.

, ,

. , ,

, ,

, .

, ,

. , , ,

, .

112

109

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

, , .

. ,

. . .

, .

16. ,

15. A , , ,

. ,

...

, .

110

111

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

. , .

, . ,

. , ,

! ... .

, ,-

. !

116

113

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

18. EIMAI MANA

19.

M ,

, , ...

. ,

! ,

, ,

, .

, . ,

, ,

, . ,

114

115

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

23.

20.

, . , .

, , . ,

120

117

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

21.

22.

, . ,

, ... .

, .

, . ... ... , , ,

, ... .

118

119

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

28.

24.

...

, . ,

. , .

, ,

, .

124

121

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

!... .......................... , , !

25.

, , ,

!...

, .

27. , , , ,

26.

... ,

!... .......................... , ,

, . , ,

, .

!... .......................... ,

, ,

122

123

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

«PEGASI» ««

»» ,

2010 . «

29.

» -

, ,

, , « », , ARS Clubit BEQIR MUSLIU .

128

, ....

125

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi

30.

TËRMOS(

PRESHEVES) , GJILAN , ,

, .

. 1980

neri 1997, »« «RILINDJA . «

» 2007 ».

2009

». « »,

ALBANESUL .

...

, TEM UL

CUVANTULUI 2010 « Gembloux

TEMPULLI I FJALËS . » , ,

2010

40,

126

, 127

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

..................................................118 !.............................................................................119 ..................................................120 ... .....................................................................................................121 ..................................................................................122 ..............................................................................................122 ......................................................................................123 .............................................124 ................................................................................................125 .....................................................126

132

PERMBAJTJA Një këndvështrim i ri i një bote hapësirëgjerë ...................................... 3 A new point of view over a wide scope world .................................... 6 SOT PUTHA ARMIKUN TIM ........................................................... 9 POPULLIT TIM .................................................................................... 10 JETA ....................................................................................................... 10 FJALË FEJESE ....................................................................................... 11 NGA DRITARJA .................................................................................. 12 ANKTH ................................................................................................. 12 MIKJA IME ............................................................................................ 13 KUKULLA E FËMIJËRISË .................................................................. 14 ÇAST ...................................................................................................... 15 BESIMI ................................................................................................... 16 NETËT E DITËVE TË MASKUARA ................................................ 16 SHTËPI MODERNE ............................................................................ 17 SHKRUAJ ............................................................................................. 17 I YTI SY ................................................................................................ 18 PRITJA ................................................................................................... 19 TË JESH GRUA ................................................................................... 20 REFREN DIMRI ................................................................................... 21 JAM NËNË ........................................................................................... 22 POETI I TOKËS SIME ........................................................................ 24 ATË DITË ............................................................................................. 25 GJITHMONË VJEN NJË KOHË ......................................................... 26 MIRËMËNGJES BOTË ........................................................................ 27 ËNDRRAT NUK VDESIN KURRË .................................................. 28 KUR... ..................................................................................................... 29 BULEVARD JETE ................................................................................. 30 VETMIA ................................................................................................. 30 ELIKSIR JETE ....................................................................................... 31 NESËR NUK DO TË KEM KOHË TË QAJ ................................... 32 RRUGËT ................................................................................................ 33 PËRQAFIM VJESHTE .......................................................................... 33 WORD SORBIT ........................................................................................................................................... 37 TODAY I KISSED MY ENEMY ........................................................ 37 TO MY PEOPLE .................................................................................. 38 LIFE ........................................................................................................ 39

129

ORBITA E FJALËS

Albina Idrizi WORDS OF ENGAGEMENT ............................................................ 40 FROM THE WINDOW ....................................................................... 41 ANXIETY ............................................................................................... 41 MY FRIEND ......................................................................................... 42 THE DOLL OF CHILDHOOD .......................................................... 43 MOMENT .............................................................................................. 44 TRUST .................................................................................................... 45 THE NIGHTS OF THE MASKED DAYS ....................................... 45 MODERN HOUSE ............................................................................... 46 I WRITE .................................................................................................. 46 YOUR EYE ............................................................................................ 47 EXPECTATION .................................................................................... 48 TO BE A WOMAN ............................................................................. 49 WINTER REFRAIN .............................................................................. 50 I AM A MOTHER ............................................................................... 51 THE POET OF MY LAND ................................................................ 53 THAT DAY ........................................................................................... 54 ALWAYS COMES A TIME ................................................................ 55 GOOD MORNING WORLD ............................................................... 56 DREAMS NEVER DIE ........................................................................ 57 WHEN.... ................................................................................................ 58 BOULEVARD OF LIFE ....................................................................... 59 LONELINESS ........................................................................................ 59 LIFE S ELIXIR ...................................................................................... 60 TOMORROW I WON T H AVE TIME TO CRY ........................... 60 ROADS .................................................................................................. 61 AUTUMN S H UG ................................................................................ 62 Una nuova panorama di un mondo spazio largo ............................ 65 1.OGGI HO BACIATO IL MIO NEMICO ........................................... 69 2. AL MIO POPOLO ........................................................................... 70 3. LA VITA ............................................................................................ 70 4. PAROLE DI FIDANZAMENTO ...................................................... 71 5. DALLA FINESTRA .......................................................................... 72 6. INCUBO ............................................................................................. 72 7. MIA AMICA .................................................................................... 73 8. LA BAMBOLA DELL INFAN ZIA ................................................ 74 9. ATTIMO ............................................................................................. 75 10. LA FIDUCIA .................................................................................... 76 11. LE NOTTI DEI GIORNI VELATI ............................................... 76

12. CASA MODERNA ......................................................................... 76 13. SCRIVI ............................................................................................. 77 14. IL TUO OCCHIO ........................................................................... 78 15. L ATTESA ...................................................................................... 79 16. ESSERE DONNA ........................................................................... 80 17. RITORN ELLO D IN VERN O ........................................................ 81 18. SONO MADRE .............................................................................. 82 19. POETA DELLA MIA TERRA ...................................................... 84 20. QUEL GIORNO .............................................................................. 85 21. SEMPRE VIENE UN TEMPO ....................................................... 86 22. BUONA MATTINA MONDO ..................................................... 87 23. I SOGNI NON MUORONO MAI ............................................... 88 24. QUANDO... ..................................................................................... 89 25. VIALE DI VITA .............................................................................. 90 26. LA SOLITUDINE ........................................................................... 90 27. ELISIR DI VITA ............................................................................... 91 28. DOMANI NON AVRO TEMPO A PIANGERE ........................... 92 29. LE STRADE ..................................................................................... 93 30. L ABBRACCIO D AUTUNNO ...................................................... 93 1. : ................................................... 98 2. .........................................................................................99 3. ..........................................................................................................100 4. .....................................................................................101 5. ............................................................................... 102 6. .................................................................................................. 102 7. ...............................................................................................103 8. ..................................................................104 9. .......................................................................................................105 10. .......................................................................................106 11. ...................106 12. ................................................................................107 13. ......................................................................................................108 14. .........................................................................................109 15. A ...............................................................................................110 16. ...............................................................................111 17. ......................................................................112 18. EIMAI MANA..........................................................................................114 19. .............................................................115 20. .............................................................................117

130

131