Recoleta al día Vivir mejor es posible
Año 3 | Edición Nº 18 | 2015 | Distribución Gratuita | www.recoleta.cl
Presidenta Bachelet valora gestión de alcalde Jadue.
“Recoleta es un ejemplo de educación pública, gratuita y de calidad”
Página 3
Sabores de Recoleta
SENADIS realizó encuentro sobre inclusión social
Salud en Recoleta: Franciscanos de Recoleta renuevan un derecho garantizado para todos su orden
En la jornada, la secretaría ejecutiva del organismo expuso los resultados de los diálogos ciudadanos organizados por la Subsecretaria de la Discapacidad.
Conozca en qué consiste el modelo de atención familiar, sus horarios, ubicación y cómo se solicitan los medicamentos.
Los hermanos franciscanos trabajan a toda máquina en la refacción, tanto de la iglesia como del claustro donde habitan.
Aprende a hacer pantrucas y ceviche mixto, con las recetas hechas por los recoletanos.
Página 3
Página 6
Página 10
Página 15
2
Editorial
Año 3 / edición N°18 / año 2015
Recoleta al día
Saludo del Alcalde:
P
romover el deporte, la vida sana, la cultura y el esparcimiento gratuito y de calidad para nuestros vecinos, ha sido nuestra preocupación, por ello y en esta temporada de verano hemos aumentado las actividades para todos los vecinos y vecinas de Recoleta. Enero fue el mes del “XIII Festival de Teatro”, con más de 70 funciones distribuidas en los barrios, la Corporación Cultural y el zócalo municipal, además de las escuelas de verano y campamentos para nuestros más pequeños. En febrero
Representante legal y director: Daniel Jadue Jadue. Editor general: Felipe Carvajal. Directora periodística: Valentina Flores. Periodistas: Sergio Astudillo, Manuel Quinteros, Carlos Felipe Villa, Eugenio Carrasco, Regina Jiménez.
seguiremos realizando actividades culturales y deportivas con el 1er. Festival de Cine de Recoleta, la gratuidad de la piscina a través de las organizaciones sociales, un campeonato de vóleibol, además de los inicios de talleres culturales, la realización, por primera vez en América Latina, del Festival de Música Étnica, Womad! y una infinidad de actividades gratuitas. Los invito a que se acerquen a la Municipalidad y descubran las posibilidades y alternativas que tenemos para nuestra comuna.
Diseño / Impresión: El Ciudadano. Publicación realizada por el equipo de Comunicaciones de la Municipalidad de Recoleta, 45.000 mil ejemplares, de distribución gratuita. © Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción indicando la fuente. Av. Recoleta 2774, fono: 2945 70 00, comunicaciones@recoleta.cl, recoleta.cl
Recoleta al día
3
Noticias comunales
Año 3 / edición N°18 / año 2015
RECOLETA UN EJEMPLO PARA CHILE
os oletan c e r l i 33 m la Ya son do de Escue el an disfrut inscríbite en a.cl , let a Abiert bierta@reco 15. aa s 20 escuel tallere s o l e c y cono
Presidenta Bachelet vuelve a Recoleta
L
a presidenta Michelle Bachelet participó en el lanzamiento del programa “Escuelas Abiertas JUNAEB 2015” en el Colegio escritora Marcela Paz. Una actividad que contó con la presencia de los parlamentarios de la Nueva Mayoría, Guido Girardi y Karol Cariola; el Director de la JUNAEB, José Miguel Serrano; el alcalde (s) de Recoleta, Enrique Tapia; el director de Educación de Recoleta, Adrián Medina; y el director del establecimiento, Fernando Soto, entre otras autoridades
municipales como los concejales Juan Pastén y Luis González Brito. En la jornada, la Mandataria compartió con los niños y niñas del programa “Escuela de Verano” que implementa la Municipalidad.
Además, la máxima autoridad del país destacó el trabajo que ha liderado la Municipalidad de Recoleta encabezada por el alcalde Daniel Jadue, en materia de educación pública. “Que alegría poder hacer este lanzamiento en la comuna de
SENADIS realizó encuentro ciudadano sobre inclusión social en Recoleta
E
n el marco del “Plan Nacional sobre Inclusión Social de Personas en Situación de Discapacidad”, el Servicio Nacional de la Discapacidad (SENADIS), realizó en la cafetería del edificio municipal, un encuentro ciudadano, donde los asistentes discutieron y elaboraron ideas sobre inclusión social, discapacidad, salud mental y cuidados.
En la jornada, la secretaría ejecutiva del organismo expuso los resultados de los diálogos ciudadanos organizados por la Subsecretaria de la Discapacidad en el año 2014, el rol de la comisión y la elaboración del Plan Nacional de Salud Mental, Cuidado y Discapacidad. Encuentro que estuvo encabezado por el director nacional, Mauro Tamayo; la directora regional metropolitana, Evelyn Magdaleno; y el director de DIDECO de Recoleta, Fares Jadue. Una actividad que demuestra el compromiso del gobierno de la Nueva Mayoría y de la Municipalidad de Recoleta, por avanzar hacia la inclusión de todas aquellas personas en situación de discapacidad.
Recoleta que es un ejemplo de educación pública gratuita y de calidad, que es el ejemplo que queremos para todos los niños de nuestro país”, recalcó la Presidenta. Una gran jornada para la educación municipal de Recoleta, para los niños y niñas de la comuna y que demuestra el firme compromiso del gobierno de la presidenta Michelle Bachelet con la educación pública gratuita y de calidad; y en plena sintonía con los avances de la comuna.
Parque de la Infancia, alternativa veraniega en Recoleta
E
n el marco del programa “Verano para todos y todas”, que impulsa el gobierno de la presidenta Michelle Bachelet, el intendente de la Región Metropolitana, Claudio Orrego, junto al alcalde (s) de Recoleta, Enrique Tapia y el director del Parque Metropolitano, Mauricio Fabry, recorrieron las instalaciones del Parque Bicentenario de la Infancia, para invitar a la comunidad a participar de las actividades deportivas y recreativas que ofrece el recinto durante la época estival. Las autoridades realizaron el recorrido acompañados por un grupo de niños y niñas de la comuna que participan del programa “Escuelas Abiertas de Verano 2015”. En la oportunidad, el Intendente realizó un llamado a los vecinos y vecinas de la comuna para que se acerquen al parque en familia y disfruten de los juegos y de las áreas verdes, como también de las piscinas que ofrece el Cerro San Cristóbal.
E
l Parque Bicentenario de la Infancia, cuenta con 9 mil metros cuadrados de áreas verdes, 1.800 m2 de juegos infantiles, además de una cascada de 60 toboganes, juegos de agua y un funicular que permite tener una vista privilegiada de la cuenca de Santiago. Así, este recinto se transforma en una alternativa interesante para los vecinos y vecinas que deseen conocer este lugar que bordea el cerro San Cristóbal y en pleno Recoleta.
4
Vecinos
Año 3 / edición N°18 / año 2015
Recoleta al día
¿En qué lugar de Recoleta te gusta pasar el verano?
Javiera Muñoz (21 años): “Parte de mis vacaciones las aprovechó para ir al estadio de Recoleta, donde realizó trotes y ejercicios varios”.
Jeannette Gutiérrez (48 años): “Con mi familia realizamos diferentes paseos los fines de semanas y uno de los lugares que más visitamos en vacaciones es la piscina Tupahue”.
Elizabeth Uriarte (24 años):
“Después del trabajo me junto con un grupo de amigas y nos vamos al barrio Bellavista a distraernos, sobre todo en el período estival”.
Patricio Aguirre (30 años):
“Con mis amigos nos juntamos los fines de semanas en las canchas de pasto sintético de Recoleta y disputamos un partido de fútbol, sobre todo en verano”.
Lisbeth Molina (33 años):
“Para capear el calor y las altas temperaturas, salgo con amigos y vamos a la piscina municipal los domingos. Es un lugar tranquilo, seguro y grato”.
Cristián González (37 años):
“Estoy aprovechando las vacaciones para disfrutar en familia las obras de teatro que se están exhibiendo en la comuna, que son de altísimo nivel”.
Ximena Segel (25 años):
“Este año por motivos personales me voy a quedar en Santiago, sin embargo, con la familia tenemos planeado diferentes panoramas. Uno de ellos es visitar el parque Mahuidahue y comernos un asadito”.
Constanza Orellana (20 años):
“Recoleta es un buen lugar para pasar las vacaciones, ya que ofrece distintas y variadas actividades. De hecho, con un grupo de amigas nos inscribimos para participar en los talleres de verano”.
Pía Muñoz (16 años):
“Cuando tengo tiempo y ánimo me voy a dar una vuelta en bicicleta al Cerro San Cristóbal con mis amigas para salir y disfrutar de las vacaciones al aire libre”.
Recoleta al día
5
Temas municipales
Año 3 / edición N°18 / año 2015
Jóvenes de Recoleta ya pueden disfrutar del Skate Plaza San Alberto
L
os jóvenes aficionados al skate ya pueden disfrutar del nuevo Skate Plaza San Alberto. Este es un proyecto diseñado por la SECPLA municipal, en conjunto con la organización Skate Plaza S.A, que comenzó sus obras en octubre del año 2014 y en el cual se invirtieron 92 millones de pesos. El lugar, cuenta con una superficie de 1.400 metros cuadrados que ya fue despejado para el disfrute de los jóvenes, pues la obra gruesa ya fue ejecutada y no presenta ningún inconveniente para su uso.
Municipalidad de Recoleta se adjudicó FONDART 2015
El proyecto consiste en implementar una sala de artes escénicas multifuncional al interior del Centro de Lector de Recoleta, ubicado en calle Pedro Donoso #670. En este recinto se construirá un lugar, para desarrollar espectáculos de artes escénicas (teatro, danza y música) pero, además, incorporar un sistema de sonido, amplificación y proyección audiovisual. Este proyecto tendrá una inversión cercana a los 38 millones de pesos y busca fortalecer los espacios artísticos y culturales que ofrece la Municipalidad.
Sin duda, una gran obra y un proyecto que demuestra el compromiso del alcalde Daniel Jadue con la práctica del deporte y el desarrollo de la juventud de la comuna.
Inauguran “Quiero Mi Barrio Chacabuco 2”
Calle Pedro Donoso Vergara Nº 670
Proyección de techumbre
ZONA DE TEATRO
L
a dirección de Secretaría y Planificación (Secpla), mediante la unidad “Patrimonio y Cultura”, se adjudicó recursos económicos que entrega el Concejo Nacional de la Cultura y las Artes a través del FONDART 2015, en la línea del Fomento al Mejoramiento de la Infraestructura.
Además, desde el 15 de enero comenzaron las obras de instalación del pasto por todo el contorno del Skate Plaza. Las obras de mejoramiento de áreas verdes corresponde a más de 600 metros cuadrados de pasto con una inversión cercana a los 9 millones de pesos y que es parte de una serie de instalaciones como bebederos y bancas para el descanso.
acceso escalera de acceso a biblioteca
salida
pasillo
ludoteca
sala lectura adultos
Plano de proyecto ganador.
sala talleres
Más de 500 millones de pesos para la “Chacabuco 2”
C
on la presencia de cientos de vecinos, comparsas carnavaleras y variadas actividades, el alcalde Daniel Jadue, junto al seremi de Vivienda, Aldo Ramaciotti y la presidenta de la junta de vecinos Chacabuco 2, María Cristina, se dio el vamos al hito inaugural del programa “Quiero Mi barrio”, proyecto que busca mejorar los espacios públicos de ese sector con un monto de inversión superior a los 500 millones de pesos.
6
Temas municipales
Recoleta al día
Año 3 / edición N°18 / año 2015
La Salud en Recoleta es un derecho garantizado para todo Recoleta
¿Dónde obtener los medicamentos que le receta el médico? En todos los casos en la farmacia del CESFAM en el que está inscrito, e lunes a jueves de 8:00 a 19:00 horas. Los días viernes de 8:00 a 14:00 horas y los sábados de 9:00 a 12:00.
Av. Rec oleta
8
4
3
CESFAM Dr. Juan Petrinovic
10 Av. Dorsal
18
11
17
6
Zapadores
19
16
20
CESFAM Quinta Bella
23
Einstein
25
26b
31
32
CESFAM Recoleta
21
15 22
CESFAM Dr. Patricio Hevia
28 27
30 Calle San
Cerro Blanco
14
26a
29
Cementerios
Patronato
13
12
Dorsal
24
5
Av. Recoleta
9
CESFAM Cristo Vive
Av .E lS alt o
7
Av .E lS alt o
¿Cómo se solicitan las horas en este tipo de atención? Los vecinos y vecinas que así lo requieren, han de acudir a la Junta de Vecinos en que tengan su residencia y solicitar allí su inscripción. En dicho lugar será, además informado sobre los horarios de atención de los equipos de cabecera correspondientes al sector.
2
de rvicio e s l a r cede , se Para ac domiciliaria AM ón atenci rcar al CESF e l c debe a stá inscrito e e lo en que y pedir que e t pacien n su hogar. e n visite
Vespucio Norte
a
¿Dónde está ubicado el Equipo de Cabecera que corresponde a mi domicilio? Cada CESFAM ha divido el espacio que cubre por territorios. La división territorial, en casi todos los casos, coinciden con los límites de la Unidad Vecinal respectiva y funciona en la sede de la junta de vecinos del sector.
1
Av. Recolet
¿
En qué consiste el Modelo de Atención Familiar? En pocas palabras significa que la atención de Salud ya no se hace solamente en los Centros de Salud Familiar, o Consultorios como se les denominaba antiguamente. Los médicos, enfermeras y técnicos de enfermería, entre otros profesionales se han constituido en Equipos de Cabecera, para atender a los vecinos y vecinas del sector que cubre.
Cristobal
33
Centros de Salud Familiar (CESFAM)
Metro
34
Unidades vecinales atendidas por Cesfam Q. Bella
35
Unidades vecinales atendidas por Cesfam J. Petrinovic Unidades vecinales atendidas por Cesfam Recoleta Unidades vecinales atendidas por Cesfam P. Hevia
Recoleta al día
Año 3 / edición N°18 / año 2015
7
Temas municipales
Huerto de un metro cuadrado para el hogar
I
deal para pequeños espacios pequeños y cada vez más popular entre los jardines urbanos, esta huerta es suficiente para el abastecimiento diario de una persona por mes.
Ventajas 1. Este sistema permite empezar a cultivar con un pequeño espacio. 2. El espacio permite alcanzar toda la huerta para sembrar, regar y cosechar, sin necesidad de caminar encima de él. 3. La rotación de cultivos es automática. Un cultivo de estación larga como un tomate, puede ser plantado entre otros cultivos de cosecha rápida y que serán cosechadas antes que la plata necesite espacio.
¿Cómo hacerlo en casa? Esta huerta se divide en cuadrados o rectángulos menores. Cada espacio tiene una legumbre, flor o hierba diferente. En la construcción de la estructura, se usan tubos de fierro o pvc y alambres.
Plantas verticales
Los vegetales más grandes van en las filas de atrás, las más chicas en las filas posteriores, más cercanas a la dirección en que les llegue luz de sol. Las plantas verticales como los tomates, se cuelgan de los tubos. Sujetar el marco vertical con alambre para dar seguridad contra los vientos fuertes.
Vegetales pequeños
4. Es posible alcanzar la huerta al nivel de la cintura. Este formato facilita el cultivo a personas con algún tipo de discapacidad.
Vegetales grandes
¿Es recomendable el uso de microondas? ¡Juzgue usted!
% 100 80 60 40 20 0
Al vapor
Olla a presión
Micronutrientes retenidos
Micronutrientes perdidos en el agua
Hervido
Micronutrientes destruidos
Microondas
8
Noticias comunales
Recoleta al día
Año 3 / edición N°18 / año 2015
Niños y niñas disfrutan de los Campamentos de Verano 2015
A
legres y entusiastas participaron cientos de niños y niñas en la segunda versión de los Campamentos de Verano de Recoleta. Actividad que realiza la Corporación de Deportes Municipal y que cuenta con el apoyo de la marca Mc Cola y del Regimiento de Infantería Nº1 de Buin.
¿Qué actividades se realizan en el campamento de verano? • Acampar por una noche en el Estadio de Recoleta. • Nadar en la piscina municipal. • Visita al Zoológico metropolitano. • Visita al Museo de Aeronaútica. • Actividades recreativas.
Los campamentos son instancias de recreación para que los niños y niñas de Recoleta, quienes pasan una noche en una carpa y una serie de actividades recreativas. Además, los conscriptos del Regimiento de Infantería N°1 de Buin acompañan a estos pequeños recoletanos y recoletanas durante toda la jornada, haciendo clases de inducción y preparación de cómo instalar un campamento.
Horacio de la Peña realiza capacitación de tenis a profesores de Recoleta
P
rofesores de educación física de las escuelas municipalizadas de Recoleta, fueron parte de una capacitación de tenis encabezada por el destacado técnico argentino Horacio de la Peña. Al respecto, de la Peña señaló que “estamos capacitando a los profesores de educación física de Recoleta porque hemos logrado incorporar esta disciplina a la malla curricular en los colegios municipales el año 2015; y de esta manera vamos a tener tenis todo el año para los chicos de la comuna, en los colegios, en el centro municipal,
o sea, vamos a tener tenis por todos lados. La idea es masificar el tenis, que muchos más niños conozcan el deporte desde temprana edad y combatir el sedentarismo y la obesidad desde lo más temprano posible”. Además, el ex entrenador de Fernando González, agregó que “desde el día uno, si hay algo que destacar, es al alcalde Daniel Jadue, quien se comprometió totalmente con la realización de este proyecto”. Una tremenda iniciativa que permitirá a los niños de Recoleta practicar tenis totalmente gratis. Vivir mejor en Recoleta es posible.
U. de Chile busca nuevos talentos en Recoleta
E
l club deportivo Universidad de Chile realizó una prueba masiva para niños de Recoleta con la idea de incorporarlos como nuevos talentos a los cadetes del reciente club campeón nacional. Hasta el estadio Chacabuco llegó un centenar de niños recoletanos, quienes mostraron lo mejor de su talento en los trabajos
de preparación física y en un posterior partido de fútbol, ante la atenta mirada de los principales entrenadores y jefes técnicos de las series menores del cuadro azul. Una gran jornada deportiva en el estadio Chacabuco donde los niños de Recoleta, mostraron lo mejor de sus destrezas deportivas para cumplir su sueño de ser un jugador profesional.
Recoleta al día
Año 3 / edición N°18 / año 2015
9
Noticias comunales
Galería vecinal
Campeonato de fútbol Pioneros de Recoleta
• 2do lugar el pequeño estudiante sub 10
• 2do lugar Liverpool Wanderes sub 16
• 3er lugar Mario Díaz sub 10
• Campeón sub 16 Unión la Obra
• 3er lugar Mahuidahue sub 13
• 2do lugar Terremoto sub 13
Más de 100 niños de la comuna participaron del campeonato • Campeón sub 10 Juventud Norte
• 3er lugar Juventud Nortesub 16
XIII festival de Teatro
• Remote Santiago, Teatro a Mil
• Mote con huesillo
• Hans Pozo
Más de 70 obras se presentaron en Recoleta
• Burlink
• Chañarcillo
10
Noticias comunales
Año 3 / edición N°18 / año 2015
Recoleta al día
Empresas de turismo visitan Cementerio General
E
n el marco de la promoción del turismo local, el Departamento de Desarrollo Económico Local y Social de la Municipalidad, en conjunto con el Servicio Nacional de Turismo (Sernatur), realizaron una visita guiada a empresarios del rubro turístico por distintos puntos patrimoniales de Recoleta. Hasta la puerta de Av. La Paz llegó el grupo de empresarios en uno de los buses de “Turistik” para finalizar
el recorrido con una visita guiada al interior del Camposanto. La novedad de este tour es que, gracias a la colaboración de las empresas “BellaBike” y “Verdesolar”, esta última aportó bicicletas eléctricas al recorrido. Estas iniciativas de fomento productivo han logrado posicionar a Recoleta como una de las principales comunas del comercio, la cultura y el patrimonio de toda la Región Metropolitana.
Iglesia Recoleta Franciscana renueva su orden religiosa
E
s una tradición que cada tres años la orden sacerdotal franciscana rote a sus religiosos y los reubique en los 20 templos existentes entre Iquique y Castro. Cambio que también se produjo en la iglesia “Recoleta Franciscana” que hoy es resguardada por el padre Claudio Pumarino Guzmán, junto a sus hermanos frailes: Francisco Salgado; Luis Acuña; Luis Cisternas y Fernando Flores. En total cinco religiosos unidos por la obra de Fray Andresito, el servidor de los pobres. Claudio Pumarino Guzmán, se mostró complacido por el recibimiento de la comunidad, como también del municipio, que encabeza el alcalde Daniel Jadue, que a juicio de él ha
gobernado para todos y todas de forma igualitaria. El padre Claudio, al ser consultado por los desafíos que tiene por delante comentó que “la casa del señor, tiene como objetivo recibir y ayudar a todos los hermanos que lo necesiten, en especial a los jóvenes para que tengan la posibilidad de discernir su vida. Además, facilitar un espacio para que puedan alojarlos por un tiempo, como también recibir un plato de comida”. Los hermanos franciscanos trabajan a toda máquina en la refacción, tanto de la iglesia como del claustro donde habitan. Esto para que los vecinos y vecinas de Recoleta asistan a la eucaristía preparada para los días 14 de cada mes, en dos jornadas de 12 y 19 horas.
Recoleta da el primer adiós a Pedro Lemebel
H
asta la iglesia “Recoleta Franciscana” llegaron, el mediodía del viernes 23 de enero, los restos del destacado escritor nacional y oriundo de la comuna, Pedro Lemebel, quien falleció a sus 62 años, tras una larga batalla contra el cáncer de laringe que lo tenía internado en la Fundación Arturo López Pérez.
que vio en él, un legado de ir con la verdad y la justicia. Además, siento una profunda admiración por sus obras, tanto literarias como artísticas, él sin duda se extrañará por sus cualidades propias, pero también por su calidad humana, que se veía reflejada en ayudar al más desvalido desde una mirada humana”, manifestó el alcalde Jadue.
Al templo de “Fray Adresito llegó el alcalde Daniel Jadue, para entregar sus respetos a la familia del artista, junto a autoridades, amigos, simpatizantes y militantes del Partido Comunista, quienes le rindieron homenaje con cantos, como también depositando flores en su féretro.
Además de la presencia de la máxima autoridad comunal, llegaron hasta la iglesia Franciscana, la ministra de Cultura Claudia Barattini y Carmen Soria, amiga cercana del escritor que se mostró muy afectada por su deceso. El funeral de Pedro Lemebel se realizó el sábado de enero, en el Cementerio Metropolitano, desde las 11:00 horas donde se le dió el último adiós.
“La muerte de Pedro no solo entristece a la comuna, sino también a un país entero
Recoleta al día
Historia comunal y vecinal
Año 2 / edición n°6 / año 2013
VESPUCIO NORTE
Places of interest in Recoleta ZAPADORES
DORSAL
14 15
17
5
EINSTEIN
Regimiento Buin
9
11
CEMENTERIO CATOLICO
CEMENTERIO GENERAL
CEMENTERIOS
7
7 10
8
18
CERRO BLANCO
3 CERRO BLANCO
4
13 PATRONATO
2
19 16
H
8
1
H
6 12
H H
H 3
12
Temas municipales
Recoleta al día
Año 3 / edición N°18 / año 2015
Diputada Cariola presenta moción que protege a hijos de migrantes irregulares nacidos en Chile La actual Carta Magna establece, en su artículo 10, lo siguiente: Artículo 10.- Son chilenos: 1º.- Los nacidos en el territorio de Chile, con excepción de los hijos de extranjeros que se encuentren en Chile en servicio de su Gobierno, y de los hijos de extranjeros transeúntes, todos los que, sin embargo, podrán optar por la nacionalidad chilena.
L
a iniciativa busca terminar con los llamados “apátridas”, evitando la incorrecta aplicación de la Constitución por parte de los servicios administrativos del Estado. La parlamentaria, representante de Independencia y Recoleta, ambas comunas con alta concentración de migrantes a nivel nacional, explicó que además de estos trámites que deben realizar los migrantes para regular su situación en el país son de larga duración, “hasta más de cinco años en
algunos casos, tiempo en que esos niños no tienen nacionalidad y por ende están restringidos de muchos derechos como por ejemplo la educación, la salud y otros”. Proyecto de Ley Interpretativa A partir de la Constitución Política de la República, se genera la discriminación de los niños hijos de extranjeros creando el injusto estatuto de “apátridas” o niños sin nacionalidad.
Esta descripción ha generado que el Registro Civil, en una interpretación impropiamente extensiva del texto constitucional, se niegue a inscribir a los hijos de migrantes irregulares, considerándolos extranjeros transeúntes, lo que implica no ser reconocidos bajo ninguna nacionalidad y en términos formales no tener derecho a educación, salud y en general a todas las políticas sociales que imparte el Estado. El proyecto regula el carácter interpretativo del artículo 10, resguardando que dicha interpretación no quede a merced de la administración de turno, sino que establezca una garantía de conformidad a los derechos fundamentales y al derecho internacional, según el cual ningún niño puede carecer de nacionalidad.
¿Cómo se refleja el término del sistema BINOMINAL en Recoleta?
ción del La elimina la contempla Binominal ir tas”. A part o u C e d y “Le iones s postulac del 2017 la superar el no podrán e un ndidatos d o 60% de ca por partid ro e n é g o mism político.
E
l histórico proyecto del gobierno de la presidenta, Michelle Bachelet, cambiará el actual sistema de elección parlamentaria, por uno proporcional que rompe la elección de bloques políticos y potencia la representatividad de las distintas fuerzas de la sociedad. Pero un parlamento más democráticamente electo configura, también, cambios en la actual división distrital y senatorial. Por ejemplo: según los datos de las últimas elecciones, el 70% de los votos emitidos en Recoleta el 2013, marcaron su opción por el conglomerado de la Nueva Mayoría y otras fuerzas pro eliminación del Binominal, como el MAS y el PRO. Sin embargo, el actual sistema eleccionario otorgó una representación parlamentaria del 50% para ese 70% de votos y otro 50% para el otro 30% de votos restante, es decir, dos diputados y dos senadores, ambos de cada bloque con el mismo peso a la hora de legislar. Con la eliminación del Binominal y, por ende, la inclusión del redristitaje, los actuales distritos se modifican y amplían en comunas, al mismo tiempo que aumenta la cantidad de parlamentarios electos. *En el caso de Senadores, cada Región será una circunscripción y la Metropolitana pasará de 4 a 5 senadores.
Hoy
Próximas elecciones
Distrito actual N˚19 Recoleta e Independencia
2 diputados
Huechuraba
7 diputados
Independencia
Recoleta
Renca Independencia
Cerro Navia
Quinta Normal
Lo Prado
Recoleta
Recoleta al día
Año 3 / edición N°18 / año 2015
¿Eres mayor de 18 años y no has podido terminar tus estudios? La Municipalidad de Recoleta, a través de su Escuela de Capacitación Municipal, te invita a terminar tu enseñanza Media y o a matricularte en algunos de los siguientes cursos: Cursos de Educación Básica: 7º y 8º Curso de Educación Media: 1º y 2º Curso de Educación Media: 3º y 4º
Temas municipales
Además tenemos los mejores horarios y posibilidades para ti: Dos años en uno. Vespertino (18:30 a 21:30 horas). Días martes, miércoles y jueves. Profesores especializados en educación para jóvenes y adultos. Certificados de Estudio reconocido por el Ministerio de Educación.
13
¿Qué necesitas? Certificado de estudios original del último curso aprobado (www. ayudamineduc.cl/certificados u obteniéndolos en Fray Camilo 262, Stgo. Centro, de 09:00 a 16:00 horas). Dos fotocopias de la cédula de identidad por ambos lados. Certificado de residencia.
Mayor información en la Escuela Municipal de Capacitación (pasaje Fray Andresito 3125, Recoleta) fonos: 29457860 – 29457861 – 29457862)
Nueva Oficina de Inclusión Social para personas en situación de discapacidad
D
esde el segundo semestre del año 2014, la Municipalidad incorpora entre sus programas la Oficina de Inclusión Social para personas en situación de discapacidad. Oficina que se encuentra ubicada en el piso -1 del edificio municipal y que atiende de lunes a viernes de 09:00 a 14:00 horas y de 15:00 a 18:00 horas. ¿En qué consiste este Programa y cuáles son las líneas de acción con las que van a trabajar en su primer año?
Desarrollar un Diagnóstico Participativo de la situación local en cuanto a la discapacidad. Elaborar un Plan de Acción Local por la inclusión. Motivar la auto-organización de las personas en situación de discapacidad de la comuna y trabajar en conjunto con ellas en el diagnóstico y Plan de Acción Local por la inclusión. Iniciar el trabajo tendiente a construir una comuna inclusiva.
¿Sabías que entre el primer y noveno mes de dejar de fumar disminuye la tos y la falta de aire y también la posibilidad de infecciones pulmonares?
¿Qué contiene un cigarrillo?
Cuida tu salud. Vivir mejor es posible
14
Noticias comunales
Año 3 / edición N°18 / año 2015
Recoleta al día
El sabor del norte de Perú en un “Ceviche mixto”
leche evaporada.
R
ecoleta al día se trasladó hasta el restaurante “Wasi”, un ejemplar de la comida peruana que abre sus puertas en Avenida Recoleta, frente al Cementerio
General.
Para preparar un rico ceviche, nos internamos en la cocina de David Vásquez, vecino de recoleta desde hace ya 18 años y que proviene de la nortina ciudad peruana de Puerto Pesquero –“no es casualidad el ceviche, es que los maricos y pescados son mi tierra, los preparo desde los 10 años y fue mi madre la influencia en la cocina”quien junto a su compatriota y esposa, Guisela Vereao, concretaron los años de esfuerzo en Chile con este restaurante, cuyo nombre en quechua significa “casa”. Lo primero es juntar en una fuente: el filete de reineta cortado en cubos, el cilantro, camarones, pulpo, calamar y el jugo del limón de pica, todos sazonados con un poco de sal, pimienta y el jengibre. Posteriormente David incluye la cebolla, los ajos, el rocoto –“el ceviche tiene que picar, sin rocoto no es ceviche”- y para finalizar agrega, lo que para Guisela es el secreto de esta receta, los 200 cc de
Mientras David prepara el plato en el cual hará el montaje, Guisela nos cuenta que todos los ingredientes de este ceviche los podemos comprar en el local que tiene en “La Vega Central” y lo agradecida que se siente de las oportunidades que Chile le ha dado. “Es difícil salir adelante en un país que no es el tuyo, pero en Recoleta nos sentimos cómodos y nos hemos llenado de oportunidades, ahora nosotros lo hacemos con otros peruanos y migrantes, como el chico colombiano que atiende las mesas”, cuenta con entusiasmo.
Para 4 personas / Ingredientes:
El plato del montaje está listo y David coloca hojas de lechuga hidropónica y tiras de plátano frito –“como son crujientes, es ideal para untarlas en el jugo del ceviche”-, luego pone en cada extremo el maíz cancha y el choclo peruano además de colocar en una orilla el camote en rodajas. Inmediatamente después, coloca el pescado y todos los ingredientes que tienen mezclados en la fuente con un par de cucharadas del jugo que éstos han generado. Para finalizar, una rodaja de rocoto sobre los ingredientes y voilà! Nuestro ceviche mixto está listo y servido la mesa.
- 1 kilo de filete de reineta (cortada en cubos). - 100 grs de camarones enteros (pelados y cocidos). - 100 grs de ostiones (va crudo, pelado y machacado). - 100 grs de pulpo (se lava y se pone a cocer por 30 minutos). - 400 grs de calamar (se lava y se pasa por agua caliente). - 1 ají rocoto (en rodajas). - 1 trozo de camote (20 minutos de cocción con glaseado a gusto). - 1 patita de jengibre (machacado). - 1 kilo de cebolla morada (cortada en pluma). - 3 dientes de ajo (machacados). - 1 kilo de limón de pica. - ¼ kilo de maíz pacho o cancha. - ½ kilo de choclo peruano (lo venden pre-cocidos. - ½ atado de cilantro (solo las hojas y se pican finas). - 1 rama de apio. - 200 cc de leche evaporada.
Como ven esta y otras recetas no son difíciles de preparar solo necesitamos tiempo y una buena conversación en la cocina.
*costo del plato por persona en “Wasi”: $6.200 pesos / *Tiempo de preparación: 30 minutos.
Cartas al alcalde Sr. Alcalde Municipalidad de Recoleta Don Daniel Jadue. Respetuosamente, me dirijo a usted para manifestarle mis más sinceros agradecimientos por los importantes desempeños de su abnegada labor y gran preocupación, que se aprecia en los adelantos efectuados día a día. También, cómo ignorar los frutos de su diligente labor: jóvenes practicando diversos deportes todos los días en el recinto,
renovado y bonito, del Estadio de Recoleta. Aunque, a pesar del corto tiempo que usted está ejerciendo su difícil y pesado trabajo. Además, la limpieza y el orden de la comuna: un siete en esta tarea. En cuanto a mí se refiere, con 84 años de edad y más de 30 viviendo en la comuna, este periodo alcaldicio, a mi modesto entender, ha sido el mejor. Estas modestas palabras de aliento a su ardua y pesada labor, no son zalamerías ni adulaciones
porque estos defectos anidan en los diablos del provecho y esto no está nunca en mi mente, además no lo necesito. Ilustre señor Alcalde, sin otro particular me despido atentamente de usted, deseándole futuros éxitos, de los cuales, sin lugar a duda con su proceder, llegará lejos. Atentamente, Carlos Vergara Delgado Santiago, noviembre 2014.
Recoleta al día
Año 3 / edición N°18 / año 2015
Recoleta en sabores
15
Pantrhukas, de Reñico Grande a una mesa en Av. Dorsal
L
as pantrucas o “pantrhukas” (en mapudungún), son un plato tradicional de la comida chilena y su consumo en los sectores populares como Recoleta, es similar al de los “porotos con riendas” o los “tallarines con salsa”. Y es que, además de ser un plato económico, la masa y papas le dan la contundencia necesaria para aguantar el hambre. “Ricas y llenadoras”, así las define Rosa Catrinao, oriunda de la comunidad de Reñíco Grande en Lumaco (novena Región), quien desde los 24 años vive en Santiago y junto a su marido, Lorenzo Huircan, forman la comunidad mapuche “Lof We Newen Amuleain” de Recoleta. Lo primero es poner las dos cucharadas de aceite en la olla; la zanahoria, ya pelada, se pica la mitad en trozos y la otra se ralla; las papas se cortan para papas fritas; la cebolla en pluma; el zapallo es optativo, pero este es el secreto de Rosa –“esto no solo le da más color a lo blancuchas que son las “pantrhukas”, además le da sabor al caldito”-. Todo se sofríe un poco y posteriormente se agregan los dos litros de agua hervida y sal a gusto. Mientras Rosa deja el caldo en el fuego, toma una fuente y pone en ella el huevo, la harina y el
agua tibia. Ha medida que va amansando nos confiesa que, aunque parezca exagerado, en su casa de calle Dorsal se come, al menos, una vez a la semana este plato y dice que las razones son dos: es económico y a Lorenzo le encanta, quien gritas desde el pasillo “eso sí, faltan las sopaipillas”. La masa de las “pantrhukas” debe quedar seca, que no se pegue en las manos –“como la masa de pan amasado o de empanadas”- y no lleva sal porque eso ya lo tiene el caldo. Posteriormente se uslerea y se deja bien fina, Rosa la divide en dos paños y luego los corta en tiras que coloca en su brazo izquierdo y pica trozos con la mano, trozos que va tirando en la olla cuyo caldo ya está a punto. Mientras pasan los 7 minutos que restan para que el plato esté listo, Lorenzo nos cuenta que, para los mapuches, una forma de reemplazar el pan es con el mote. “Se pone en un plato con un poco de aceite y sal y lo vas mezclándolo con la comida, aunque insisto que con sopaipillas es mejor”. Ayudamos a Rosa a poner la mesa y ella nos sirve, a consideración de Recoleta Al día, las mejores “pantrhukas” que podíamos probrar y que, con un presupuesto de 2.500 pesos, dejan a todos los comensales con el corazón contento y la guatita llena.
Instalan caseta de seguridad municipal en el Barrio Loreto
U
no de los lugares con mayor afluencia de personas en Recoleta es el barrio Loreto. Este centro neurálgico del comercio de la comuna concita el interés de cientos de turistas y clientes, por lo cual se ha decidido instalar allí una caseta de convivencia y seguridad comunitaria, dependiente de la Municipalidad de Recoleta. Ubicada en la intersección de las calles Loreto con Dardignac, esta instalación busca brindar un servicio preventivo de seguridad, pero a la vez de utilidad pública para toda la comunidad, ya sean vecinos o visitantes. Esta caseta de seguridad es parte del plan de acción entre las policías, Municipalidad y
comunidad, que también permitirá instalarse en otros puntos. De hecho, no se descarta que el Persa Zapadores, ubicado en la zona Norte de la comuna, cuente por ejemplo con una caseta de Carabineros, eso sí, con la salvedad, que en su interior dispondrá de un uniformado y a la vez de un inspector municipal, que cumpla la función de fiscalizar e inspeccionar los locales, con el fin de entregar mayor seguridad tanto a los visitantes como a los propios locatarios. Este es una muy buena noticia en materia de seguridad para la comuna y da cuenta de la constante preocupación de tiene la administración municipal, encabezada por el alcalde Daniel Jadue.
Para 6 personas / Ingredientes Caldo: - 2 papas grandes. - 1 zanahoria. - 1 cebolla. - 1 hueso de pollo o vacuno para el sabor. - Verduras surtidas. - 1 trozo de zapallo mediano (optativo para el sabor) - 2 dientes de ajo. - 2 litros de agua hervida. - 2 cucharadas de aceite. Masa: - 1 huevo. - 2 tazas de harina. - Media taza de agua tibia. *costo aproximado: $2.500 pesos / *Tiempo Aproximado: 35 minutos