Hatillo cuenta con Programa de Ama de Llaves •05
Adjudican contrato dragado puerto Arecibo •04
` VISION
SEMANARIOVISION
EL REGIONAL DEL NORTE
Edición Norte
Fundado en el 2014
El Norte se prepara contra el coronavirus •07
periodicovision.com
Edición 286
SEMANARIOVISION
6 al 12 de febrero de 2020
“HOMESCHOOLING” ALTERNATIVA ANTE ESCASEZ DE ESCUELAS
3
UNA MAESTRA DE CAMUY OFRECE DETALLES SOBRE EL MISMO, LUEGO DE LOS TERREMOTOS Y ANTE LA INCERTIDUMBRE POR LA INSPECCIÓN DE LAS ESCUELAS.
3
02
6 al 12 de febrero de 2020 PERIÓDICO VISIÓN - NORTE
Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
REGIONALES
POR: TAÍRA M. BARRETO CANALS taira.barreto@upr.edu perdiodicovision@gmail.com
Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vicepresidenta - Editora - Olga R. Marty VP de Ventas y Mercadeo - Jorge R-Bacardi Periodista - Taíra M. Barreto Canals Artes Gráficas -Verónica Plácido
reciben terapias durante horario escolar y se puede interrumpir las horas contacto de las materas, por tanto, en el “homeschooling” el niño puede ir a sus terapias y al regreso retomar los cursos en su hogar. No obstante, uno de los contras de esta filosofía de educación es el compromiso que tiene cada padre en la educación de sus hijos, existe una duda en que haya una estructura, en el compromiso de la cantidad de hora en la que se impacta al niño y la inexistente elaboración que evidencia las horas contacto. Otro de los aspectos que se recomienda al padre tener, además del portafolio estudiantil, son las pruebas estandarizadas como: “Learning” o Aprenda, pruebas que ayudan a determinar en que grado está el niño o niña. “Uno de los consejos que le doy a esos padres que están indecisos es que no tengan miedo y que decida con el corazón qué es lo que quiere para su niño. En estos momentos de emergencia, la contestación de muchos de ellos es ‘yo quiero que, si tiemble, mu niño esté a mi lado’. Por eso les recomiendo que se atrevan, de valientes es el mundo, habrá dudas al principio, pero por eso existen estos grupos de apoyo para poder resolverlos juntos”, puntualizó la maestra.
Búsquenos en periodicovision.com Síganos en Twitter y dale like en Facebook
Cubriendo: Arecibo, Barceloneta, Camuy,Hatillo, Quebradillas, Lares y Utuado
Distribución - Promociones Coquí
Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.No nos hacemos responsables de errores ortográficos en anuncios, no realizados en nuestro taller gráfico.
6 al 12 de febrero de 2020
Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680
adoptar online, inclusive hemos hablado en las charlas de que como son niños del Departamento de Educación, es posible utilizar este mismo currículo, inclusive los prontuarios de cada clase para seguir el mismo orden de destreza de DE. Muchos de ellos están buscando algo que resuelva hasta mayo para darle una oportunidad al DE que resuelva. Por eso, en mayo yo le recomiendo a las familias que vuelvan otra vez y hagan una evaluación de acuerdo con las circunstancias del momento y si entienden que se pueden reintegrar los estudiantes al DE que lo vuelvan a hacer”, recomendó la profesora. Asimismo, recordó que para impartir “homsechooling” no se necesita un maestro certificado, sin embargo, hay personas que se sienten más seguros pagando un maestro certificado o un maestro que le apoye en el proceso de enseñanza y aprendizaje. Otros de los servicios que ofrece libre de costos es el grupo de apoyo “homeschool” llamado, Maestra Magaly en casa, el cual tiene como propósito servir de guía en el proceso. Algunos de los beneficios de las clases en el hogar se dan a estudiantes de educación especial, ya que estos estudiantes
PERIÓDICO VISIÓN - NORTE
Tel. 787-834-6829
MAESTRA MAGALY RIVERA ANDÚJAR Y ESTUDIANTES
Website: www.periodicovision.com
MAESTRA MAGALY RIVERA ANDÚJAR CON LOS PADRES
E-mail:periodicovision@gmail.com
La maestra y tutora Magaly Rivera Andujar de Camuy, asegura que son más los padres y madres interesados en comenzar a impartir el “homeschooling” de acuerdo con la emergencia de los temblores y las pocas escuelas abiertas en el país. Rivera Andujar, ha sido maestra durante quince años para el Departamento de Educación (DE) y ofrece tutorías y estudios supervisados. Esta maestra ha comenzado ha ofrecer unas charlas sobre el tema de casa escuela, ya que una gran cantidad de padres se han comunicado con la preocupación de que sus hijos no han comenzado la escuela. Por tanto, ofrece servicios de apoyo y de maestra recurso para que los padres comiencen a impartir las materias en sus hogares. Según la profesional en el campo, las personas que han buscado esta alternativa luego de los temblores y luego de conocer cómo está siendo certificadas las escuelas. Hasta el momento, la tutora ha realizado dos grupos de padres que se han interesado en el “homeschooling” y se han impactado aproximadamente de cuarenta a cincuenta personas en el área de Camuy. “Hay personas que no se sienten seguros
en las llamadas escuelas certificadas, que no tienen el sello del Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico, este sello le da peso y formalidad a la certificación. Ya los padres saben que lo que se está certificando es, si la escuela tuvo daños o no. Hay muchos padres cuya escuela tiene una certificación y cuando ellos fueron a hacer inspección visual de la escuela se encontraron con la situación de que había grietas grandes en el plantel, por tanto, no se sienten seguros en esas escuelas”, mencionó Rivera Andujar. La profesora de Tutorías Magaly’s Learning Home, les ofrece charlas a padres acerca de los aspectos legales, los retos y beneficios que tiene un padre “homeschool” cuando quiere establecer esa filosofía en el hogar. Además, informó que cada familia le pondrá nombre a su casa escuela o iglesia escuela, como dicta la ley y entonces los padres pueden integrar el currículo de “homeschooling” con la filosofía que así requiera. Cuando son niños de educación especial, asegura que es mucho más conveniente para ellos porque al estar en una enseñanza individualizada se puede trabajar de acuerdo con sus necesidades e intereses. “Uno de los retos que tienen los padres es leer muchísimo, tiene que prepararse para encontrar un currículo adecuado, por ejemplo, hay varios recursos que pueden
Tel. 787-834-6829
ALTERNATIVA DENTRO DE LA EMERGENCIA
REGIONALES
“HOMESCHOOLING HOMESCHOOLING””, UNA NUEVA
03
REGIONALES Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN - NORTE
6 al 12 de febrero de 2020
04
USACE
adjudica contrato para dragado del puerto Arecibo La Autoridad de los Puertos de Puerto Rico (APPR) recibió notificación por parte del Cuerpo de Ingenieros del Departamento del Ejército de losEstados Unidos (USACE por sus siglas en inglés), Distrito de Jacksonville, de la adjudicacióndel contrato para el dragado del puerto de Arecibo, anunció el director ejecutivointerino de la APPR, Joel A. Pizá Batiz. Esta instalación, destacó el jefe de Puertos, es de suma importancia para el recibo de barcazas con combustible para la Central Cambalache de la Autoridad de Energía Eléctrica, quien es el principal usuario de este puerto marítimo ubicado en Arecibo. “Por medio de carta suscrita a este servidor, USACE nos informa que ha aprobado elcontrato para el dragado del puerto de Arecibo, proyecto que USACE otorgó a la firma Weeks Marine Inc. de Covington, Luisiana, por la suma de $4,675,000. La Notificación para Proceder con dicho proyecto está pautada para ser emitida durante el mes de febrero del 2020. El período de duración de dicho proyecto es de 200 días calendario, o seis meses y medio, una vez la Notificación para Proceder es emitida”, destacó Pizá Batiz. El titular de la APPR señaló además que el proyecto consistiría en la remoción de aproximadamente 110,000 yardas cúbicas de material, que se encuentran a una profundidad de 25 pies. El material dragado sería colocado en un área designada por USACE a unas dos millas mar afuera, al noroeste del puerto de Arecibo. En agosto del 2018, USACE recibió la aprobación de fondos federales para la realización deldiseño del dragado de la bahía del puerto de San Juan, estudio que se encuentra enproceso. En ese proyecto, la APPR es el auspiciador estatal y participante activo de lagerencia del mismo, aportando un 20% de los fondos. “La APPR continúa trabajando conjuntamente con USACE para el mantenimiento y dragado de los puertos marítimos de Puerto Rico bajo nuestra jurisdicción”, concluyó Pizá Batiz.
Ingenieros municipales de Barceloneta inspeccionan escuelas junto al Departamento de Educación La alcaldesa de Barceloneta, Wanda Soler Rosario, anunció que los ingenieros municipales participan de las inspecciones a las escuelas que realiza el Departamento de Educación (DE) en el municipio desde la pasada semana. Esto ante la falta de información suministrada por parte del departamento y la preocupación constante de los padres con el manejo de las inspecciones. Según la ejecutiva municipal, en Barceloneta faltan varios planteles que aún permanecen cerrados y otros que a pesar de que se abrieron, a simple vista es notable el deterioro de la planta física. Además, anunció tener disponibles centros comunales y carpas que el DE puede utilizar para ofrecer clases. Al momento en Barceloneta, solo dos escuelas están abiertas, la Fernando Suria Chaves y la Imbery. Todavía falta por inspeccionar la escuela Vicente Acevedo Ballester. Las escuelas Elí Ramos Rosario y la Héctor Ruíz Martínez se inspeccionaron durante el fin de semana. Ambas inspecciones contaron con la participación de los ingenieros municipales. Participar en las inspecciones a las escuelas fue una de varias solicitudes realizadas por la alcaldesa a la gobernadora, a través de una misiva y una reunión sostenida en La Fortaleza con el asesor en Asuntos Municipales de la gobernadora. Las solicitudes también fueron compartidas con el personal del DE. Otras de las solicitudes incluyen
ALCALDESA WANDA SOLER E INGENIEROS
que el DE entregue al municipio: el calendario para las inspecciones de las escuelas, las medidas tomadas para trabajar las grietas de los salones que no pasaron inspección en la Escuela Superior Fernando Suria Chaves, la participación en la inspección y la certificación de la inspección realizada a cada escuela con la información brindada por la compañía que realiza la misma. Además, firma y sello del ingeniero que la realizó. “Nuestros ingenieros y el personal municipal inició las inspeciones en conjunto con el personal del DE y la Oficina de Edificios Públicos. Tenemos que entender que la participación de los municipios en las inspecciones
es vital porque somos los alcaldes los primeros en atender cualquier situación de emergencia que su suscite. Además, es nuestro interés que los estudiantes puedan reintegrarse al curso escolar a la mayor brevedad”, explicó Soler. “El personal del DE a nivel regional, el secretario y la gobernadora deben entender que esta participación es meritoria en Barceloneta y en todos los municipios de la isla”. Los directores de las escuelas que deseen que los ingenieros municipales evalúen las plantas físicas pueden llamar a la Oficina de Ayuda al Ciudadano al 787-846-3400 extensión 2315.
QUÉ ESPERAR DESPUÉS DE SOLICITAR ASISTENCIA DE FEMA Si usted fue afectado por la reciente serie de terremotos, puede ser elegible para recibir asistencia de FEMA. El programa de Asistencia Individual de FEMA puede proporcionar alguna ayuda financiera para necesidades relacionadas con el desastre, tales como cuidado de niños, atención médica o dental, o gastos fúnebres, así como subvenciones para viviendas dañadas o inhabitables. FEMA también refiere a otras agencias que pueden ayudar. Si aún no lo ha hecho, presente un reclamo con su compañía de seguros. Si tiene pérdidas no aseguradas o con seguro insuficiente, comuníquese con FEMA para solicitar asistencia federal a través de Internet en DisasterAssistance.gov/es o llamando al 800621-3362 o TTY 800-462-7585. Recuerde que FEMA no le proporcionará los beneficios que reciba del seguro y de otras fuentes.
Mientras espera la liquidación de su seguro o una decisión de FEMA, no espere para iniciar el proceso de limpieza. Asegúrese de tomar fotografías o grabaciones de video de los daños y guarde todos los recibos de las reparaciones y los gastos relacionados con el desastre. Una vez que presente su solicitud, FEMA se comunicará con usted para programar una evaluación de los daños a su vivienda y a sus bienes personales esenciales. Todos los asesores de FEMA tienen tarjetas de identificación con fotografía emitidas por FEMA. Asegúrese de que el asesor siempre le muestre su identificación cuando llegue. Los asesores de FEMA revisan su casa para ver si hay daños causados por el terremoto, pero no pueden tomar decisiones sobre la seguridad del edificio. Si usted no está seguro de que su casa sea legalmente segura para
ocuparla, comuníquese con sus funcionarios municipales. La evaluación de FEMA generalmente toma 40 minutos o menos para verificar sus pérdidas relacionadas con el desastre, y revisar sus registros de propiedad y residencia. No hay cargos por la evaluación. Una vez que se complete el proceso de evaluación, su situación será revisada por FEMA. Usted recibirá una carta o un correo electrónico notificándole que verifique su cuenta en DisasterAssistance.gov/es, que describe las decisiones de FEMA sobre su solicitud de asistencia. Si tiene alguna pregunta, puede revisar su cuenta por Internet en DisasterAssistance.gov/ es o comunicarse con la Línea de Ayuda de FEMA al 800-621-3362 (TTY 800-462-7585). Si utiliza el 711 o el Servicio de Retransmisión de Video, llame al 800-621-3362.
POR: TAÍRA M. BARRETO CANALS taira.barreto@upr.edu perdiodicovision@gmail.com
E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com
Según informes de Progreso del Reto Demográfico la merma en nacimientos debe solucionarse con una nueva política pública que incentive el incremento de los nacimientos y mejores cuidados a mujeres en etapas de gestación. Por otro lado, el alcalde de Hatillo informó que “a través del Programa se canalizan otros servicios para los participantes, según las necesidades que se identifiquen, para contribuir a su bienestar. Actualmente servimos a 66 participantes a través de 44 amas de llave y continuaremos evaluando las solicitudes de servicios que recibimos. Reconocemos la importancia y el alcance del Programa de Ama de Llaves y nos comprometemos a continuar otorgándole la prioridad que tiene nuestro plan de gobierno”. Además, el alcalde informó que este año la Legislatura Municipal transfirió fondos de su presupuesto para apoyar este Programa. Rodríguez Cruz aseguró que continuará dándole prioridad a la población de envejecientes.
Tel. 787-834-6829
Alcalde de Hatillo, José “Chely” Rodríguez Cruz
El alcalde de Hatillo, José “Chely” Rodríguez Cruz anunció la asignación de fondos municipales adicionales para el Programa de Ama de Llaves que administra el Municipio. “Como todos conocemos, la población envejeciente ha ido en aumento notablemente en los últimos años. Esto ha traído consigo una necesidad de asistencia y cuidado para las personas de edad avanzada con múltiples condiciones de salud y sociales. Es aquí donde el Programa de Ama de Llaves se convierte en una mano amiga para mejorar la calidad de vida de los envejecientes y de las personas con discapacidades a quienes se le otorgan los servicios, sirviendo también de apoyo a familiares”, mencionó el alcalde. En la ultima investigación en Puerto Rico de acuerdo con la población de envejecientes el primero de julio
del año 2017, la población igual o mayor a 65 años en Puerto Rico igualó la población menor a 18 años. En términos proporcionales, cada uno de estos grupos por separado comprendió un 20 por ciento de la población. El restante 60 por ciento de la población se encontraba entre las edades de 18 a 64 años.Asimismo, según los datos publicados por el Negociado del Censo de los Estados Unidos, 36 de los 78 municipios presentaron un 50 por ciento o más de su población en situación de pobreza, eso se suma la población de adultos mayores que en algunos municipios, incrementa constantemente. El problema de envejecimiento en la población se suma a la baja tasa de natalidad en la isla, que desde el 2009 presenta mermas. Los últimos datos indican que, por cada 1,000 habitantes, hay 8.1 nacimientos. Esa cifra, del año 2017, es menor a la de 2015 y 2016, cuando ocurrían 10.9 y 10.8 nacimientos por cada 1,000 habitantes, respectivamente.
REGIONALES
HATILLO IMPULSA PROGRAMA DE AMA DE LLAVES
PERIÓDICO VISIÓN - NORTE
6 al 12 de febrero de 2020 05
REGIONALES Tel. 787-834-6829
PARADORES APOYAN A LOS ESTUDIANTES DEL SUROESTE
6 al 12 de febrero de 2020
PERIÓDICO VISIÓN - NORTE
Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Parador Guánica 1929
06
Los miembros de la Asociación de Dueños de Paradores y Turismo de Puerto Rico están muy consternados por todo lo que está experimentando el pueblo de Puerto Rico; y ponen a disposición sus facilidades para recibir a los estudiantes de las escuelas que han sido afectadas por los temblores en el área sur de la isla. “Apoyamos la Resolución Conjunta del Senado Numero 469 y felicitamos al Senador José “Joito” Pérez por facilitar el que se puedan utilizar algunos hoteles y paradores como salones de clases temporeramente. Hemos verificado todas nuestras facilidades y estamos listos para apoyar esta iniciativa y así comenzar a devolverle la tranquilidad a nuestros niños. Contamos con la experiencia para manejar diversos grupos y eventos, y podemos ajustarnos a las necesidades de nuestros clientes. Ya nos comunicamos con las agencias pertinentes, y estamos preparados para apoyar a nuestro pueblo nuevamente.”, mencionó Jesús Ramos, presidente de la asociación y dueño del Parador Villas Sotomayor en Adjuntas. Los hoteles y paradores endosados por la Compañía de Turismo tienen la experiencia y la capacidad para atender grupos grandes y proveer un servicio de excelencia. Considerando, que los temblores podrían continuar, es muy importante que estos salones temporeros estén preparados para atender a los estudiantes y maestros. Los paradores son inspeccionados dos veces al año por la División de Calidad Turística, y anualmente por los departamentos de Salud y Bomberos. Además, tienen protocolos de emergencias y cuentan con generador eléctrico, cisternas de agua para varios días, agua caliente, sistemas alternos de comunicaciones e Internet y procedimientos de seguridad ya probados. “Entendemos la gravedad de la situación actual y nos sentimos muy apenados por los daños sufridos en algunas de nuestras escuelas. Reconocemos la importancia de que nuestros niños vuelvan a la normalidad escolar lo antes posible. En este momento, lo más importante es proveerles áreas de estudio seguras y con las facilidades y el servicio que les permita restablecer su calendario educativo, principalmente los niños en los grados primarios y los jóvenes en calendario para graduarse este año. Nuestras hospederías son seguras, y tienen los equipos de contingencia necesarios para atender este tipo de situaciones. Además, de unas facilidades cómodas, seguras y salones con aire acondicionado, nuestros paradores cuentan con áreas recreativas, Internet, sistemas audiovisuales y cocinas para la preparación de sus alimentos.”, añadió Ramos. Los ocho paradores de la Asociación están distribuidos a través de la isla. En la región suroeste, se encuentran el Parador Guánica 1929 en Guánica y el Parador Villas Sotomayor en Adjuntas; y en la ciudad de Cabo Rojo están los paradores Boquemar y Combate Beach Resort. En Aguadilla, está el Parador El Faro y en Hatillo el Parador El Buen Café. En la región sureste de Puerto Rico, están los paradores MaunaCaribe en Maunabo y Palmas de Lucía en Yabucoa.
SALUD EN COLABORACIÓN ANTE DECLARACIÓN DE EMERGENCIA POR EL CORONAVIRUS El Departamento de Salud indicó que continúan trabajando estrechamente con los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), así como con todas las organizaciones internacionales de la salud, en los hallazgos que van descubriendo en el estudio del nuevo coronavirus y revisando sus protocolos según va surgiendo nueva información. Esto tras conocer que la Organización Mundial de la Salud (OMS) declarara una emergencia de salud pública internacional por el brote de la novel enfermedad. “La declaración de emergencia internacional de la OMS debe ser recibida como una invitación a que todos las autoridades de salud a nivel global atiendan este asunto con seriedad y trabajen colaborativamente para detener la propagación de este virus. Por nuestra parte, entendemos la importancia de que todos asumamos una postura activa ante la amenaza de cualquier enfermedad que pueda poner en riesgo nuestra salud y detener sus posibilidades de propagación”, reiteró el titular de Salud. En cuanto al anuncio que hicieran los CDC del primer caso de contagio de persona a persona del nuevo coronavirus en los Estados Unidos, el titular de Salud indicó que, “previo a este caso, los que
se habían identificado eran de personas que habían llegado de China con la enfermedad. Sin embargo, sobre éste, conocemos que fue en Chicago, Illinois, entre una pareja sin historial de viaje a Wuhan. No obstante, los CDC indican que ambos han sido aislados y que se
encuentran estables. Igualmente reiteran, que el riesgo de propagación a nuestro territorio es bajo aún”. Rodríguez Mercado aclaró que, no porque se diga que las probabilidades de contagio sean reducidas, el Departamento de Salud ha bajado la guardia. Todo lo contrario, mantienen una vigilancia activa, los protocolos han sido actualizados y se encuentran en comunicación con las autoridades internacionales para
modificar cualquier mensaje que haya que dar según la enfermedad vaya evolucionando. “Esto es un nuevo virus que nos mantiene a todos ocupados en el estudio de su evolución, por lo que la información que se provea será una completamente dinámica que podrá variar en la medida que cambie el comportamiento del virus. Por ahora, seguimos con probabilidades bajas de contagio, porque no tenemos vuelos directos de China, área que presenta mayores casos positivos a este nuevo coronavirus. Por lo tanto, se reducen las probabilidades. Aun así no descartamos que puedan surgir casos provenientes de otros países, por lo que nos hemos preparado ante la posibilidad de un positivo en la isla. Asimismo, los CDC junto con la Aduana y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, han reforzado sus sistemas de monitoreo y han incluido al aeropuerto de San Juan entre los puertos de entrada en los que se estarán llevando a cabo estrictos procesos de detección de pasajeros infectados”, acotó el galeno. Finalmente, la agencia aclaró que, al momento, no hay ningún caso sospechoso de coronavirus que cumpla con los criterios clínicos que conlleve el envío de muestras confirmatorias a los CDC.
AGRADECIDO POR LAS MANOS QUE SALVARON LA COSECHA DE TOMATE El secretario del Departamento de Agricultura, Carlos Flores Ortega, agradeció a más de un centenar de personas que respondieron al llamado de ayudar a salvar la cosecha de tomates de la finca agrícola más grande del sur que produce hasta 40 millones de tomates de mesa anualmente, para exportación. “Estoy verdaderamente emocionado de saber que mucha gente acudió a la Finca Gargiulo, no sólo para obtener un empleo, sino para asegurarse de que el sur se recupera en medio de esta actividad sísmica. Son prácticamente 120 personas que llegaron al lugar. Eso demuestra el compromiso de los puertorriqueños con su tierra y refuerza el sector de la agricultura como uno de los que sale a flote y al rescate en momentos de dificultad”, expresó el secretario. “Durante esta emergencia, la gobernadora Wanda Vázquez Garced ha sido enfática en que las agencia pongan todos los recursos
FOTO SUMINISTRADA
disponibles para la respuesta y la recuperación. La pérdida de toda una cosecha de tomates de exportación hubiera sido devastadora para la economía de la zona y hemos logrado detenerlo”, explicó. Las personas que acuden a
trabajar luego de estos llamados del Departamento de Agricultura cobran $7.25 la hora, acumulan Seguro Social, beneficios del desempleo, y reciben un bono. Los ingresos no afectan el beneficio del Programa de Asistencia Nutricional (PAN).
ante amenaza del Coronavirus
PREPARA ESTUDIANTES PARA
TERREMOTOS Y
TSUNAMIS
el plan de emergencia. Como parte del ejercicio, los jóvenes tuvieron que ofrecer primeros auxilios y ayudar a trasladar a estudiantes con heridas simuladas, tal como pudieran ocurrir en una emergencia real. Basora recordó que varios de los estudiantes residentes de la comunidad vivieron la marejada ciclónica ocasionada por el huracán María, que inundó varias comunidades de la región este de Puerto Rico. “Dada la experiencia con el huracán, trabajamos la ansiedad entre los jóvenes para que se sintieran tranquilos y seguros en su escuela. De hecho, la Escuela de P.E.C.E.S. está ubicada en un terreno más alto en Punta Santiago y su segundo nivel ha sido designado como un refugio en caso de tsunami”, indicó. El semestre académico comenzó el 21 de enero y quedan espacios disponibles para nuevos estudiantes. El edificio que alberga la escuela fue debidamente inspeccionado por ingenieros estructurales que han certificado que el mismo no sufrió daños a pesar de la actividad sísmica reciente en el sur de la isla. Para más información sobre la Escuela de P.E.C.E.S., puede comunicarse con el 787-678-7695.
PERIÓDICO VISIÓN - NORTE
6 al 12 de febrero de 2020
Los jóvenes participaron en talleres prácticos para manejo de emergencias, que incluyeron un simulacro de terremoto el 3 de febrero de 2020, Humacao, PR – Ante la reciente actividad sísmica en Puerto Rico, el Programa de Educación Comunal de Entrega y Servicio (P.E.C.E.S.) ofreció una serie de talleres y simulacros a los estudiantes y maestros de su Escuela Superior Alternativa Acreditada para prepararlos para el impacto de terremotos y tsunamis. “Una cosa es la teoría y otra es la práctica. Es bien importante preparar a los estudiantes con un enfoque práctico para que sepan qué tienen que hacer si ocurre un sismo mientras están en la escuela, y puedan reaccionar rápidamente para salvaguardar sus vidas”, destacó el instructor de Manejo de Emergencias Carlos A. Basora, quien estuvo a cargo de los adiestramientos. “Hemos notado la ansiedad y preocupación que tienen los estudiantes y los maestros ante los temblores en Puerto Rico. Estos ejercicios les dan tranquilidad porque se llevan el conocimiento práctico para reaccionar adecuadamente a una emergencia, ya sea en sus hogares o en el Escuela”, añadió. Durante las pasadas semanas, Basora ofreció a los estudiantes y sus maestros talleres teóricos y prácticos donde se abordó qué es un terremoto y un tsunami; qué hacer antes, durante y después de estos fenómenos naturales; y cómo ayudar a otros durante la emergencia. Además, el instructor les enseñó sobre resucitación cardiopulmonar (CPR), primeros auxilios, curación de heridas, la mochila de emergencia, el área de “Triage”, y cómo manejar la ansiedad. Los adiestramientos culminaron el jueves, 30 de enero con un simulacro de terremoto, en el que 70 estudiantes practicaron las técnicas de “agacharse, cubrirse y agarrarse” en los salones de clases durante el sismo, y luego desalojaron hacia el área verde de la Escuela, designada como “Triage” en
Website : www.periodicovision.com
“Este lavado ha de realizarse frotando palma sobre palma con suficiente jabón, después entrelazando los dedos, y frotando el dorso de los dedos contra la palma. Además, se recomienda realizar un aclarado que incluya la zona de los antebrazos y llegue hasta el codo, y un secado con toallitas de papel desechables. Este proceso debe llevar entre 40 y 60 segundos”, explicaron en sus redes. Asimismo, el doctor Vélez Ferrer añadió la importancia de que los profesionales de la salud estén informados y sobre todo protegidos para una eventualidad como esta. “A los profesionales les pido que vayan preparándose y consiguiendo las mascarillas N95. Ayer fui donde mi suplidor en Puerto Rico y ya no las están vendiendo al público por orden federal según me indicaron. A la población en general les recomiendo que traten de conseguirlas porque esto no pinta bien a nivel mundial y hay q estar preparados para protegerse y proteger su familia, próximamente estaré ofreciendo en mi oficina en Caguas un adiestramiento sobre coronavirus: precauciones y tratamientos médicos ante esta situación mundial, tal y como lo hice en Arecibo”. Otra manera de prevenir el contagio es cubrirse la boca y la nariz. Se aconseja cubrirse la boca y la nariz con pañuelos desechables o con una tela al toser o estornudar. Resulta más que habitual ver cómo las personas que tenemos a nuestro alrededor y con las que coincidimos en el transporte público tosen o estornudan sobre la mano.
ESCUELA DE P.E.C.E.S.
E-mail:periodicovision@gmail.com
Compañías privadas preparan al ciudadano para la amenaza del virus que alarma mundialmente, el coronavirus. Las Policlínicas, farmacias y centro de entrenamientos para la salud de Arecibo dieron un paso adelante con la información de prevención tras un posible contagio. La empresa Cardiac Care Enterprise ofreció a profesionales de la salud y a estudiantes en el pueblo de Arecibo un taller de prevención y de acción ante un caso de coronavirus en el área. “La epidemia causada por el coronavirus chino (2019nCoV) sigue cobrándose nuevos afectados y víctimas en el extranjero. Los virólogos son escépticos respecto a su real efectividad en contra de los virus que hay en el aire. Esto, a pesar de que hay algo de evidencia que sugiere que las mascarillas pueden ayudar a prevenir las transmisiones de boca a boca. En la actualidad, son dos el tipo de mascarillas que más se ocupa para enfrentar el brote de la enfermedad. La primera es conocida como N95, que está diseñada para atrapar grandes contaminantes y partículas, que pueden transportar la enfermedad. Por otro lado, esta mascarilla entrega una opción especial, ya que filtra la mayoría de las partículas del aire circundante, evitando que las personas respiren partículas de hasta 0.3 micrones de diámetro. El otro tipo de máscaras es la quirúrgica, diseñada para evitar que las gotas de partículas grandes y las salpicaduras pasen a la boca de una persona o de sus cercanos”, explicó el doctor José Emilio Vélez Ferrer. Para la población en general el profesional de la salud comentó que se debe evitar el “contacto estrecho” no sólo con personas que hayan podido estar en la zona afectada, sino con todas aquellas que muestren signos de afección respiratoria como tos o estornudos. En un primer momento se pensaba que el virus se transmitía en una sola dirección, de animales a personas, pero las investigaciones realizadas
confirmaron la pasada semana que también puede darse la transmisión de persona a persona, a través de las gotitas del aire. Otras de las medidas que se debe tomar en cuenta es el lavado de manos frecuente. Al igual que la empresa Cardiac Care, la Policlínica Familiar Factor, ubicada en barrio Factor, Arecibo instó a la población a la prevención del virus con el simple gesto de el lavado de manos. A través de sus redes envió un comunicado explicando cómo debe ser el proceso de la limpieza de tus manos.
Tel. 787-834-6829
POR: TAÍRA M. BARRETO CANALS taira.barreto@upr.edu perdiodicovision@gmail.com
REGIONALES
Región Norte se prepara
TR ASLADANDO A ESTUDIANTES CON HERIDAS SIMULADAS
07
Mochila Emocional
ALERTAN SOBRE PELIGRO A LA SALUD EN LAS LLAMADAS
"FIESTAS DE BOTOX"
6 al 12 de febrero de 2020
PERIÓDICO VISIÓN - NORTE
Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
IN-UP
Prepara tu
08
TALLERES “PREPARA TU MOCHILA EMOCIONAL”
Cuidar la salud mental de los empleados, especialmente en tiempos de crisis, debe ser una prioridad para los buenos patronos. Ante la ansiedad e incertidumbre que han provocado los recientes sismos en Puerto Rico, la agencia de seguros y firma de consultoría Retention Strategies ha creado los talleres “Prepara tu Mochila Emocional”, diseñados para ayudar a los empleados a lidiar con el estrés de la emergencia que vive el país en estos días. “Los recientes temblores experimentados en Puerto Rico han causado gran ansiedad y trauma en la población. Estos traumas no se desaparecen cuando deja de temblar”, indicó Sandra Román Cruz, directora de desarrollo de clientes en Retention Strategies. “Es importante brindar oportunidades de cuidado para la salud mental y emocional a toda la población, no solamente a quienes han sido desplazados o que viven en la zona de mayor actividad sísmica. Al igual que lo hicimos después del huracán María, en 'Retention Strategies' hemos diseñado herramientas de apoyo que las empresas pueden ofrecer a sus empleados para calmar la ansiedad y volver a la normalidad lo antes posible”, explicó Román Cruz. La firma puertorriqueña 'Retention Strategies', especializada en desarrollar soluciones de recursos humanos enfocadas en bienestar, ofrece dos alternativas del taller para las empresas. La “Meditación Express” consiste de ejercicios de relajación cortos en grupos pequeños, que se pueden llevar a cabo en el área de trabajo o en un salón de clases. En solo 15 minutos, los empleados se concentrarán en elementos positivos a través de ejercicios de atención plena y relajación. Al finalizar, tendrán una nueva perspectiva y capacidad para enforcarse en sus tareas. La segunda opción es el “Taller de Relajación”, de una a dos horas de duración, que incluye la Meditación Express, así como técnicas para manejar el estrés, orientación para padres sobre cómo dialogar con sus niños y un libro de pintar para discutir el tema en casa. Ambas opciones incluyen acceso a una aplicación telefónica gratuita, para continuar utilizando técnicas de relajación en sus hogares. Las empresas interesadas en ofrecer estos talleres para atender las necesidades de salud mental y emocional de sus empleados pueden reservar su fecha llamando al 787-945-7170, o escribiendo a Sandra.Roman@ RetentionStrategiesPR.com. Para más información, puede visitar RetentionStrategiesPR.com.
Una cadena de televisión en San Diego, California la KGTV-TV, alertó sobre los peligros de las llamadas "Fiestas de Botox", (reunión social en la que se aplican inyecciones de Botox), que se están realizando en múltiples lugares donde asisten féminas para inyectarse el medicamento, Toxina Botulínica, mejor conocida como Botox, de manos de personas que no están certificadas para ello. El medio destacó el caso de una mujer que dijo, que no pudo mover la frente durante tres meses después de asistir a una de esas fiestas, en la que le inyectaron una dosis tres veces mayor que la recomendada. Se indicó que las personas en estas fiestas podrían no estar debidamente calificadas para administrar estas inyecciones. El informe menciona que la farmacéutica Allergan, en su sitio web, analiza cuán efectivos pueden ser los resultados cuando Botox se administra correctamente. En las llamadas
“Fiestas Botox”, no están dadas las condiciones para garantizar tratamientos seguros y eficaces. La noticia agrega que la Junta Médica de California dice que el Botox está disponible en muchos lugares, siempre y cuando sea administrado por un médico o una enfermera registrada. Se alertó que nadie sin licencia puede inyectar Botox. Allergan enfatiza que las personas deben buscar un profesional médico con licencia cuando reciban los tratamientos. En Puerto Rico, los dermatólogos también han hecho un llamado a la ciudadanía para que se orienten primero con un médico especialista de la piel, antes de inyectarse la Toxina Botulínica. Botox es un medicamento biológico que se inyecta en la piel para eliminar las arrugas de expresión. El medicamento también se utiliza para fines terapéuticos en otras condiciones de salud.
Jaime Marcano Montañez ofrece taller de composición de décimas El Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas anuncia un Taller de Composición de Décimas, que será ofrecido por su escritor residente Jaime Marcano Montañez, autor de décimas, y de los decimarios Cantares de Puerto Rico y Decimario de Borinquen. La matrícula gratuita será en el Museo Casa del Trovador Luis Miranda, “Pico de Oro”, ubicado en la calle Tapia en Caguas, el sábado, 8 de febrero de 2020, de 9:00 a.m. al mediodía. El taller será totalmente libre de costo. Las clases serán los sábados de 9:00 a.m. a mediodía y se extenderá hasta el mes de mayo. La décima es una forma poética cultivada bastante en el siglo XVII, siglo primordial del barroco español, es junto al soneto, una de las estructuras métricas más
complicadas, complicación propia del barroco. En Puerto Rico es la forma poética más emblemática, principalmente en el bello arte de los trovadores de décimas improvisadas, como las del famoso pie forzado. Este Taller de Composición de Décimas será sobre el cultivo de la décima escrita, que ha sido cultivada por grandes poetas como Luis Llorens Torres, Antonio Corretjer, Virgilio Dávila, el cagüeño José Gautier Benítez, Andrés Castro Ríos (del famoso grupo “Guajana”) y Francisco Matos Paoli, entre otros y grandes mujeres poetas del patio, como Esther Feliciano Mendoza. Para información adicional puede comunicarse al (787) 744-8833, extensión 1826, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.
IN-UP Tel. 787-834-6829
E-mail:periodicovision@gmail.com
Website: www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN - NORTE
6 al 12 de febrero de 2020
09
DE PASEO! Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com
to Puer Rico █ FLORI MORALES VARGAS periodicovision@gmail.com floriperiodicovision@gmail.com
Website: www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN - NORTE 9 al 15 de enero de 2020
SALUD MODA Y BELLEZA
Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN - NORTE
6 al 12 de febrero de 2020
10
DE PASEO!
10
Si de algo somos afortunados los puertorriqueños es de las maravillas naturales que podemos visitar a lo largo y ancho de nuestra isla. El boricua puede disfrutar de paseos placenteros por todos los lugares de
atractivo paisajístico que hay en las distintas regiones que componen el archipiélago. El área norte tiene entre sus bellezas y atractivos mucha naturaleza y lugares emblemáticos, un ejemplo de eso es la Cueva Ventana. Este lugar turístico tiene uno de los más bellos paisajes de la zona. Quienes visitan el lugar tienen la experiencia de recorrer cuevas en cuyo interior viven diversidad de especies. Al final del recorrido se vive el disfrute más excitante, encuentras la ventana natural con vista a las montañas y ríos de la zona. Además, Arecibo tiene una ruta costera espectacular, entre sus atractivos está la gigantesca estatua en honor al almirante Cristóbal Colón. De igual modo, si se trata de una ruta panorámica para disfrutar desde el auto las hermosas vistas, la ruta del Sector la Boca en Barceloneta hasta llegar a Arecibo es una excelente alternativa. Esa ruta costera ofrece en su camino una gran variedad gastronómica y de entretenimiento que pueden complementar el paseo. Llegando a Arecibo encuentras la Cueva del Indio. Esta cueva es un paraíso subterráneo, con una superficie rocosa irregular que requiere del visitante medidas de seguridad propias para
5
TENDENCIAS QUE HEMOS VISTO EN LA PASARELA DE LA MBFWM Las propuestas de los diseñadores en los desfiles de la Semana de la Moda nos han dejado 5 tendencias que tienes que tener en cuenta si quieres triunfar la próxima temporada. Una de las primeras ediciones
1. EL MORADO Sin duda, el morado ha sido el color que más hemos visto sobre las pasarelas. Este
de moda celebradas en Madrid presentó colecciones para el otoño/invierno dejando así tendencias de colores protagonistas, tejidos que la mayoría de los creadores han utilizado y estampados comunes.
tono ha formado parte de la mayoría de los desfiles dejando claro que es perfecto tanto para looks de noche como de día. Y es que ha aparecido en conjuntos de oficina, en trajes, faldas brillantes y prendas de terciopelo.
2. LOS TRAJES
El traje es ese conjunto que nunca pasa de moda y que cada vez está más presente en el armario de la mujer. Los diseñadores españoles lo saben y por ello han incluido versiones en lentejuelas, en tonalidades neutras y hasta con corbata al más puro estilo masculino.
3. EL EFECTO CUERO Parecía que las prendas de efecto cuero habían quedado atrás con el furor de esta temporada, sin
embargo para el próximo año vienen también pisando fuerte. El negro ha sido el color más elegido por los diseñadores para usar este tejido, aunque algunas como Ana Locking también se han atrevido con gabardinas extra largas en rojo.
4. LOS TEJIDOS SATINADOS
A pesar de parecer un tejido muy primaveral en los desfiles se ha tenido de protagonista el satinado.
5. EL ESTAMPADO DE CUADROS Los cuadros de inspiración ‘british’ también han sido los protagonistas de la pasarela. En estampado de Príncipe de Gales, tartán y hasta combinados en diferentes tonos y tamaños, los diseñadores han contado con ellos para dar ese toque otoñal a sus colecciones.
SALUD MODA Y BELLEZA
FIBRILACIÓN AURICULAR:
SU TRATAMIENTO PARA EVITAR COMPLICACIONES SERIAS
Tel. 787-834-6829
SÍNTOMAS PRINCIPALES DE FIBRILACIÓN AURICULAR con todas las consecuencias que esta condición acarrea. El riesgo de sufrir un derrame cerebral en personas con fibrilación atrial se estima utilizando un sistema de puntuación conocido como “CHA2DS2-VASc score”. Este sistema establece un mayor riesgo de sufrir un infarto cerebral en los pacientes con fibrilación atrial que además padezcan de fallo cardiaco congestivo, hipertensión arterial, edad mayor a 65 años (aún más
elevado si es mayor a 75 años), diabetes, antecedente de infarto cerebral o ataques cerebrales transitorios, enfermedad periferovascular y género femenino. A mayor número de estos factores, mayor es el riesgo de sufrir un infarto cerebral, que puede alcanzar la probabilidad de cerca de 17% anual en pacientes con puntuaciones altas. La necesidad de anticoagulantes es mayor en quienes tienen puntuación más alta.
TRATAMIENTO FARMACOLÓGICO que ayudan a eliminar la arritmia o a prevenir su recurrencia. El tratamiento con anticoagulantes ha evolucionado en los últimos años con el desarrollo de terapias más sencillas que disminuyen las complicaciones y mejoran el cumplimiento. El uso de warfarina requiere de monitoreo frecuente con pruebas de laboratorio para determinar el tiempo de protrombina e INR, así como de modificaciones en la
dieta, ya que su mecanismo depende de la cantidad de vitamina K. Los nuevos fármacos conocidos como agentes noveles son utilizados en pacientes con fibrilación atrial no asociada a enfermedad valvular (presencia de válvulas prostéticas o enfermedad severa de la válvula mitral). Estos fármacos se administran en una dosis fija, no requieren de monitoreo con pruebas de coagulación, ni modificaciones en la alimentación.
Website: www.periodicovision.com
El tratamiento de fibrilación atrial considera dos aspectos fundamentales: el tratamiento propio de la arritmia y el uso de anticoagulantes para prevención de infartos cerebrales. Para tratar la arritmia, se consideran medicamentos para controlar la frecuencia cardiaca (ej. betabloqueadores, bloqueadores de calcio y digoxina) y medicamentos antiarrítmicos (ej, amiodarone, propafenone, flecainide)
Nuestro corazón se encuentra en constante actividad, con una frecuencia de 60 a 100 latidos por minuto durante nuestras actividades del diario vivir. Así puede llegar a latir hasta unas 144 000 veces al día, sin nosotros casi percibirlo. La actividad eléctrica de nuestro corazón normalmente proviene del nodo sino-atrial, estructura localizada en el exterior del atrio derecho, que actúa como un marcapasos natural controlando el ritmo cardiaco. Cada impulso eléctrico es conducido a través del nodo atrio-ventricular localizado en el septo interventricular y hacia el sistema His-Purkinje, que se encuentra en las paredes de las cavidades ventriculares.
E-mail:periodicovision@gmail.com
Los síntomas principales de la fibrilación atrial incluyen palpitaciones, cansancio, fatiga, mareo, angina de pecho, retención de volumen y, en algunos casos, ella puede hasta producir un síncope. Los síntomas más temidos son los cambios neurológicos, por su asociación con el desarrollo de una apoplejía o un infarto cerebral, como una de sus más serias complicaciones, lo que puede resultar en daño neurológico permanente
PERIÓDICO VISIÓN - NORTE
6 al 12 de febrero de 2020 11
NEGOCIOS Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN - NORTE
6 al 12 de febrero de 2020
12
Cervecera cagüeña debuta con concepto gastronómico
Nissan un paso adelante en la innovación digital
GREGORY SANTIAGO, CHEF CAMPIS, EMANUEL OCASIO Y ANGEL SERRANO
Tres chefs, sobre 24 sabores de cerveza y más de 10,000 pies cuadrados son parte de todo lo nuevo que ofrece la cervecera F.O.K. con la llegada de Cocina 727; su recién estrenado concepto gastronómico a cargo de los reconocidos chefs Miguel Campis, Emanuel Ocasio y Ángel Serrano. Establecida desde el 2012, F. O. K. ha mantenido un crecimiento sostenible y un constante apoyo a empresas locales. A través de Cocina 727, quieren continuar resaltando la importancia de apoyar lo local con la compra de productos frescos a agricultores y marcas puertorriqueñas. Sobre el concepto de Cocina 727 el chef Miguel Campis explicó que “somos tres chefs haciendo creaciones para parear con cervezas en un ambiente casual. Ofrecemos un menú variado que le permite al comensal probar platos simultáneamente pues están hechos para compartir y pasarla bien”. Los creadores de Cocina 727 se han destacado por varios años en la industria local y en los medios de comunicación. Campis ha mantenido una sólida presencia en diversos canales de televisión con sus famosas recetas mientras Serrano combina su faceta de chef ejecutivo en el Hotel Sheraton con sus integraciones en Mega TV. Por su parte Ocasio es propietario de la sólida cadena La Mancha de Plátano con localidades en Caguas y Humacao mientras colabora con el medio digital WALO HD. Cocina 727 está ubicado en las instalaciones de la cervecera F.O.K. en la carretera 189 justo antes del recinto del SUAGM en Caguas y su horario de operaciones será miércoles y jueves de 4:00pm a 9:00pm y sábados de 2:00pm a 9:00pm. Los viernes continuarán los tradicionales “viernes de foodtruck night en F.O.K.” de 2:00pm a 11:00pm donde se presentan innovadoras propuestas sobre ruedas. Durante el domingo del fin de semana enamorados tendrán brunch. Para más información puede visitar https://www.fokbrewing. com o sus páginas en las redes sociales.
“nada que envidiar a cualquier concepto internacional y se convierta en punto de encuentro para todos los amantes de la cerveza y la gastronomía” Gregory Santiago, creador de la cervecera cagüeña.
Con el fin de mantener una comunicación directa de una manera novedosa y accesible, Nissan Puerto Rico ha creado la aplicación Nissan al día, exclusiva para su fuerza de ventas. Esta aplicación, la primera de este tipo realizada por una marca automotriz a nivel local, facilita el flujo de información oficial entre los vendedores autorizados de la marca y sus clientes, al proporcionar todos los detalles necesarios sobre sus productos, así como de los beneficios de los cuales pueden sacar provecho. “Nissan al día fue diseñada para cumplir dos propósitos principales. Por un lado, es una fuente de información innovadora con nuestra fuerza de ventas, que se compone de más de 100 vendedores. Los mantiene actualizados con información y noticias relevantes de la marca, a la vez que los educa para ayudarles a reforzar su conocimiento. Por otro lado, es una herramienta que sirve al vendedor como complemento en su proceso de ventas, para mostrar a clientes y prospectos, de una forma fácil,
los detalles particulares del modelo de su interés”, destacó Juan Santana Chea, director comercial de Nissan Puerto Rico”. Uno de los atractivos de la aplicación es que permite realizar el comparativo entre las distintas versiones de un mismo modelo, incluyendo la línea comercial, para que los clientes puedan seleccionar el que mejor se ajuste a sus necesidades. La aplicación brinda además el desglose de cualquier ofrecimiento promocional vigente de la marca, el cual puede funcionar como un incentivo adicional para beneficio del cliente a la hora de realizar la compra de su vehículo nuevo.“En Nissan, buscamos que todos nuestros esfuerzos vayan enfocados a la innovación. Nissan al día en un reflejo de esta visión y de la promesa que nos distingue como marca”, puntualizó Santana Chea. Para más información sobre Nissan y la línea completa de vehículos, visite la página https://es.nissan.pr/ y manténgase conectado a las redes sociales de la marca en Facebook como @nissanpr.
Wells Fargo Foundation dona $100,000 para las iniciativas de asistenciapor el terremoto en Puerto Rico Wells Fargo Foundation anunció una donación de $100,000 a la Cruz Roja Americana para las iniciativas de asistencia continuas en todo Puerto Rico después de una serie de terremotos. La Cruz Roja proporciona refugio, alimentos, servicios de salud y de salud mental, y otras necesidades básicas urgentes a las comunidades locales mientras se esfuerzan por recuperarse de los terremotos y muchas réplicas. “Nuestros corazones están con Puerto Rico y con las personas afectadas por la devastación de los terremotos”, indicó Brandee McHale, Presidente de Wells Fargo Foundation. “Sabemos que es un momento increíblemente difícil y emocional para toda la isla. Como
compañía, tenemos muchos clientes y empleados que se solidarizan con nosotros a medida que donamos para la atención y el apoyo inmediatos en las comunidades locales”. Además, Wells Fargo Foundation invierte en la reconstrucción de la comunidad de propietarios de pequeñas empresas en Puerto Rico a través del programa Diverse Community Capital (Capital para Comunidades Diversas) (en inglés) de Wells Fargo, que se asocia con las Instituciones Financieras para el Desarrollo Comunitario (CDFI, por sus siglas en inglés) a fin de empoderar a los empresarios de segmentos diversos a hacer crecer sus empresas y a crear empleos locales.
Cómo pautar tu Clasificado | Teléfono: 787-834-6829 | Email: periodicovision@gmail.com
Ahora con Happy Hours GRETEL & HANSEL
JUEV. 6, VIER. 7 LUN. 10, MAR.11, Y MIÉR. 12 5:05 pm | 7:25 pm *9:45 pm
SÁBADO 8, DOMINGO 9
Tel. 787-834-6829
SALA 1
CLASIFICADOS
Clasificados
¡Ven y disfruta nuestra variedad de comida!
*12:45 pm | 2:45 5:05 pm | 7:25 |*9:45 pm
DOLITTLE
5:00 pm | 7:30 pm *10:00 pm
SÁBADO 8, DOMINGO 9
*12:50 pm | *2:50 pm 5:00 pm | 7:30 pm *10:00 pm
BIRDS OF PREY
SALA 3
5:05 pm | 7:35 pm *10:05 pm
SÁBADO 8, DOMINGO 9 *12:55 pm | *2:55 pm 5:05 pm | 7:35 | *10:05 pm
BAD BOYS FOR LIFE
JUEV. 6, VIER. 7 LUN. 10, MAR. 11, Y MIÉR. 12
SÁBADO 8, DOMINGO 9 1:45 pm | 4:30 pm 7:15 pm | *10:00
SALA 5
THE GENTLEMEN
JUEV. 6, VIER. 7 LUN. 10, MAR.11, Y MIÉR. 12
PERIÓDICO VISIÓN - NORTE
*4:50 pm | 7:15 pm *10:00 pm
Website: www.periodicovision.com
JUEV. 6, VIER. 7 LUN. 10, MAR.11, Y MIÉR. 12
SALA 4
E-mail:periodicovision@gmail.com
SALA 2
JUEV. 6, VIER. 7 LUN. 10, MAR. 11, Y MIÉR. 12
*4:50 pm 7:10 pm | *9:50 pm
SÁBADO 8, DOMINGO 9
Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.
ALQUILER DE SALAS
6 al 12 de febrero de 2020
1:50 pm | 4:30 pm 7:10 pm |*9:50 pm
PARA EVENTOS Y CONFERENCIAS
787-969-0000 787-969-0008
www.elcinepr.com
13
PUNTO DE VISTA Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN - NORTE
6 al 12 de febrero de 2020
14
LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO NECESITA CAMBIOS URGENTES Luego de más de una década de observar como la Universidad de Puerto Rico sigue cayendo en el abismo de la incompetencia, podemos afirmar con certeza que la Universidad de Puerto Rico necesita una transformación .Esto debe ocurrir de forma comprensiva con dos objetivos principales. 1. Educar al ciudadano de Puerto Rico y del mundo ofreciendo acceso a la educación PREPARATIVOS PARA LAS MASCOTAS EN CASO DE EVENTO ATMOSFÉRICO Para proteger a las mascotas en caso de un desastre natural o evento atmosférico, el Colegio de Médicos Veterinarios de Puerto Rico aconseja a la ciudadanía tener previamente preparado un plan de emergencias familiar que incluya a todas las mascotas del hogar. Existen varios servicios de albergues, así como instalaciones veterinarias que ofrecen el servicio de hospedaje y cuido durante una emergencia natural. También hay algunos hoteles “pet friendly”, que permiten el alojo de mascotas en sus instalaciones.Otros detalles que se deben considerar son los siguientes:• Desde el momento en que adoptas la mascota debes LAS COSTUMBRES AMATORIAS EN PR: BISEXUALIDAD, LA ORIENTACIÓN SEXUAL INVISIBLE En Puerto Rico y América Latina, las costumbres amatorias son regidas por la heteronormatividad, las reglas en la sociedad hechas por personas heterosexuales. Mayormente la homosexualidad es aceptada, la bisexualidad no. En torno a la bisexualidad han creado varios mitos que continúan vigentes, invalidando la misma, y cada día lo veo. Entonces, entramos en
DR. EDGAR LEÓN pública universitaria de calidad en línea y presencial a un costo justo. 2. Producir ingresos para ser autosuficiente. El problema es que la institución universitaria puertorriqueña en estos momentos se rige por un reglamento arcaico y resistente al cambio. La funciónde los cuerpos que ofrecen consejo a la administración que han servido como pared en el desarrollo
IRAIDA CINTRÓN adquirir un kennel (jaula) y acostumbrar a tu mascota a utilizarlo regularmente. En caso de tener que ir a un albergue, ya la mascota estará familiarizada con su kennel y se sentira segura.• La mascota debe estar debidamente vacunada contra las enfermedades más comunes, además debe tener su collar (nombre y teléfono) y chapa de vacunación o preferiblemente un microchip que la identifique.• Durante un desastre, coloca a las mascotas dentro de la vivienda en un cuarto seguro. No se debe amarrar la mascota en ningún momento y tampoco abandonarla.• Si hay que abandonar la vivienda, se deben llevar las mascotas. Son parte de la familia.• Por regulación federal en U
KARLA LEASA
los mitos: “somos promiscuos e infieles por naturaleza, nos enderezamos al contraer matrimonio, no salimos de una fase, somos indecisos sexualmente, nos convertimos en heterosexuales por elegir una pareja del sexo opuesto…” Simplemente somos seres humanos con la capacidad de sentir por alguien sin importar su sexo biológico o género, that’s it. Aquí es cuando aprovecho
PADRES ALERTAN SOBRE ESCUELA FEDERICO DEGATEAU DEL BARRIO SANTANA DE ARECIBO
de la institución deben ser eliminados. La dependencia del gobierno central sin tener como misión el ser autosuficiente mediante las investigaciones, ideas nuevas, programas de desarrollo innovador y nuevas formas de administrar digitalmente ha sido la causa principal de las condiciones pésimas actuales.Otra situación que tiene remedio es la de la eliminación de los actores y actrices que trabajan como profesores con grados doctorales fatulos conseguidos en instituciones dudosas en países extraños. Lo
único que hay que hacer es dejar de mentirle al pueblo, a las agencias acreditadoras en los informes, a los profesores que trabajan de forma excelente y a los trabajadores no docentes. Hay que eliminar a la junta de gobierno de la Universidad de Puerto Rico que es seleccionada por el gobernador de turno. Estos puestos de miembros de la Junta de Gobierno deben reducirse a cinco (5) personas electas por el pueblo y no por un partido. Solo así tendremos una institución de respeto y prestigio.
momentos de emergencia, las mascotas son admitidas con sus dueños a los albergues del Estado.Hay animales que se pueden poner agresivos por el miedo o dolor que sientan antes y durante el evento atmosférico, por lo que debes tener un bozal para usar en caso que sea necesario. Se deben colocar los documentos en una bolsa plástica o mica impermeable. Otros artículos a incluir en su kit son: · Alimento y agua para 14 días · Bolsas de basura · Kennel (jaula/caja de transporte) · Collar con una placa - Nombre de la mascota - Nombre del dueño - Número de teléfono · Correa (Leash) y bozal (si es perro) · Documentos que demuestren que eres su dueño
- Foto reciente - Expediente médico - Registro de microchip · Frisa y toallas · Gravilla, caja y palita (si es gato) · Kit de primeros auxilios · Medicamentos para 14 días Con instrucciones especificas sobre cómo administrarlas. · Su juguete favorito · Nombre, teléfono y dirección del médico veterinario Después del evento natural, al regresar a casa, verificar todas las áreas donde podría estar la mascota y asegúrate de que no haya escombros, cosas rotas que puedan herirla, tendido eléctrico o cualquier otra cosa que represente peligro. Para más información, puedes llamar al Colegio de Médicos Veterinarios de Puerto Rico al 787-249-5304.
para compartir un quote que me fascina; de una de mis artistas preferidas, Miley Cyrus, y no solo por lo que cante, sino por quién ha demostrado ser como persona. La misma es la siguiente: “Lo que predico es: las personas se enamoran con personas por amor, no género, no por apariencia, no por lo que sea.” Esto me lleva a decir una vez más que lo relevante no es los genitales del otro ni el género que se identifica, sea con el que nació o no, sino el ser de cada quién, la esencia de cada persona crea esa energía, esa atracción
que te deslumbra. Bueno, vale la pena añadir que generalmente es así, pero conociendo la comunidad conservadora, lo más seguro sí hay gente que literalmente lo primero que se asegura y ve es que la persona tenga el sexo opuesto in every way y entonces se enamoran o no. A fin de cuentas, aconsejo: seamos de la comunidad LGBTQI+ o no, como seres humanos debemos tener orgullo en la individualidad y la libertad. ¿Cómo va a ocurrir evolución social sin redefiniciones que inspiren al cambio?
notitas
corre peligro. Esa es nuestra preocupación. Gracias. Esperamos respuesta o ayuda .” - Padres preocupados de Santana
“Buenos Días les envío unas fotos de la escuela Federico Degetau del Barrio Santana Arecibo . En ellas se puede observar las grietas que se encuentran en las escaleras de los salones de octavo grado y elemental cuarto. Son salones de altos y bajos los cuales las escaleras agrietadas representan un peligro mayor de ocurrir un sismo de mayor magnitud. Las mismas podrían colapsar y los estudiantes no tendrían forma de salir de sus salones. El lunes se habló con la directora Lucia Vega y ella dijo que no podía hacer nada, que tenia las manos atadas . Nos dirigimos a la región de Arecibo y nos atendió la Sra. Morales ya que la directora regional Gloria Falcioni no nos recibió. La Sra. Morales escrtibió una carta informando sobre las grietas , indicando que quería una inspección más detallada y profunda. Según el anejo
REGRESA MERCADO AGROARTESANAL DE BARRIO OBRERO Este próximo domingo, 9 de febrero de 2020, estaremos celebrando en grande el primer mercado de este nuevo año 2020; ya que por las razones que todos conocemos decidimos en solidaridad cancelar el evento que se realizaría en enero del corriente año. “La economía del país se ha visto afectada a causa de desastres naturales y otros factores y nuestro mercado aporta al levantamiento de la economía de Puerto Rico. Además, ofrece un espacio para distraernos dentro de tantas situaciones difíciles que estamos viviendo” afirma Felicita Maldonado, artesana de la comunidad. Tomando en cuenta la realidad que estamos viviendo, en el mercado de febrero ofreceremos una variedad de charlas dirigidas a reforzar y dar apoyo sobre la salud mental, manejo de emociones, cómo
GRIETAS EN ESCUELA FEDERICO DEGATEAU
de la inspección de la escuela, esa fue la sugerencia más viable. Además escribió que los padres pedíamos un horario alterno por la mañana los de elemental y por la tarde los de los salones afectados en él área de elemental que no son de altos los salones son bajos. Hasta ahora, nada ha pasado . Lo que queremos es que pongan un horario alterno en lo que reparan las áreas dañadas que pueden colapsar en cualquier momento. No queremos que cierre la escuela, solo una solución que no afecte la seguridad de nuestros hijos. Lamentablemente, esto fue el lunes y nada ha pasado... No queremos caer en oídos sordos .Necesitamos que nos ayuden ya que la vida de nuestros hijos
mantener la calma en momentos de crisis, además una charla sobre la protección contra los mosquitos y contaremos con la lectura de un cuento infantil que reflexiona sobre un tema tan vigente el de los terremotos, para ofrecerles herramientas también a los más jovencitos. Deseamos invitarle a que venga con su familia a disfrutar de artesanías, productos naturales, productos agrícolas, variedad de plantas y semillas, charlas educativas, actividades recreativas para niños y niñas, comida y mucho más. El Mercado Agroartesanal de Barrio Obrero expone los talentos, cultura e historia de las comunidades del Caño Martín Peña, el segundo domingo de cada mes desde las 10:00 AM hasta las 4:00 PM, en la Ave. Haydee Rexach, Esquina Ave. Ponce De León (frente a la estación del Tren de Sagrado Corazón y CVS). No olvide seguirnos en Facebook como Mercado Agroartesanal de Barrio Obrero, y en Instagram como MercadoBarrioObrero. Si desea contactarnos nos puede escribir por correo electrónico a: mercado.obrero@gmail.com o por teléfono al 787-729-1594 Ext. 1004.
Tel. 787-834-6829
o j n a r a N l e Ang
DEPORTES
a t s i s e m i n e t l a e c o Con
ÁNGEL NARANJO
REPRESENTACIÓN DE PUERTO RICO EN CAMPEONATO PANAMERICANO DE TENIS DE representación excelente en el Campeonato Panamericano que por segunda ocasión consecutiva se celebrará en el coliseo Mario ‘Quijote’ Morales. Allí van a tener un gran espectáculo. Estos muchachos han puesto el nombre de Puerto Rico en alto y nos corresponde a nosotros respaldarlos con su presencia en el Campeonato”, expresó Ángel Pérez Otero, alcalde de Guaynabo. En la actividad participaron también Sara Rosario, presidenta del Comité Olímpico de Puerto Rico, Carlos Beltrán, Secretario General del COPUR, Iván Santos, presidente de la Federación de Tenis de Mesa y Carlos Santiago, presidente de la Asociación de Atletas de Alto Rendimiento, así como Bladimir Díaz, padre de Adriana y Melanie y entrenador nacional de este deporte.
6 al 12 de febrero de 2020
La representación de Puerto Rico en el Campeonato Panamericano de Tenis de Mesa que se celebrará del 7 al 9 de febrero en el coliseo Mario ‘Quijote’ Morales en el Municipio Autónomo de Guaynabo, estuvo el domingo en Plaza Las Américas firmando autógrafos y fotografiándose con decenas de seguidores que acudieron al lugar. Adriana Díaz, Brian Afanador, Melanie Díaz y Héctor Berríos compartieron por un par de horas en el segundo nivel del centro comercial con fanáticos y visitantes a la vez que un grupo de jóvenes tenimesistas encabezados por el guaynabeño Angel Naranjo, el integrante más joven de la delegación que participó en los Juegos Panamericanos de 2019, ofrecieron una demostración de sus destrezas. “Sé que este cuarteto de jóvenes atletas de nuestro país hará una
PERIÓDICO VISIÓN - NORTE
MESA OFRECE FIRMAS A SU FANATICADA
Website: www.periodicovision.com
ÁNGEL NARANJO Y EL RESTO DE LA DELEGACIÓN AL MUNDIAL DE TENIS DE MESA
E-mail:periodicovision@gmail.com
El tenismesista Angel Naranjo, que recientemente cumplió 16 años, tiene como meta en el 2020 mejorar su clasificación mundial actual que es de 49 en la categoría Juvenil y espera que al concluir el año estar en el ‘Top 10’ lo que lo colocaría en una gran posición de cara al próximo ciclo olímpico. El guaynabeño, quien mide 6’3”, fue el atleta de menor edad en integrar la delegación puertorriqueña en los Juegos Panamericanos de 2019 celebrados en Perú. “Me voy el 8 de febrero para Madrid a entrenar y después a un torneo en la República Checa para luego ir a otro en Suecia antes de regresar a Madrid. Mi meta es aumentar mi ranking en la nueva categoría de Juvenil, a la cual subí, que es hasta 18 años. Estoy 49 en el mundo y mi meta es terminar el año entre los primeros 10”, sentenció. Naranjo añadió que ha visto el juego de los que le preceden en el ranking y entiende que con un buen entrenamiento y fogueo internacional puede conseguir lo que se ha propuesto. “Claro que se puede y voy a poner todo mi empeño. Luego de entrenar en Madrid y los torneos que ya mencioné, voy a jugar en Italia y después salimos para Corea al Mundial por equipos donde voy con Adriana Díaz, Brian Afanador y los demás. Si todo sale bien, voy a jugar la clasificación olímpica en Argentina para coger experiencia. Eso es en abril”, finiquitó.
FOTO SUMINISTRADA
15
16
6 al 12 de febrero de 2020 PERIÓDICO VISIÓN - NORTE
Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
CONTRA PORTADA
