Periodico Visión E-1186 • 4 - 10 abril de 2013

Gร A Nร MINAS SERVICIOS ABOGADOS RESTAURANTE ORIOS PIZZA FLORISTERร AS VETERINARIOS BANCOS HOSPITALES COOPERATIVAS GIMNASIOS PANADERร

PERFUMES AL POR MAYOR CERRADURAS AUTOMร V ISTRIBUIDORES SATร LITES FARMACIAS Mร DICOS ES Gร A Nร MINAS SERVICIOS ABOGADOS RESTAURANTE RIOS PIZZA FLORISTERร AS VETERINARIOS BANCOS

HOSPITALES COOPERATIVAS GIMNASIOS PANADERร PERFUMES AL POR MAYOR CERRADURAS AUTOMร DORES SATร LITES FARMACIAS Mร DICOS ESPECIALIS Gร A Nร MINAS SERVICIOS ABOGADOS RESTAURANTE ORIOS

PIZZA FLORISTERร AS VETERINARIOS BANCOS HOSPITALES COOPERATIVAS GIMNASIOS PANADERร PERFUMES AL POR MAYOR CERRADURAS AUTOMร V ISTRIBUIDORES SATร LITES FARMACIAS Mร DICOS ES Gร A Nร MINAS SERVICIOS

ABOGADOS RESTAURANTE RIOS PIZZA FLORISTERร AS VETERINARIOS BANCOS HOSPITALES COOPERATIVAS GIMNASIOS PANADERร 02 โ ข PERIรณdIco VIsIรณn โ ข 4 - 10 de abril de 2013

4 - 10 de abril de 2013 • PERIódIco VIsIón

03

Proyectos no toman en cuenta a armeros Por: María cotto / Visión Tres medidas senatoriales que buscan regular el mercado de armas legales en Puerto Rico enfrentan el disgusto de los armeros en la Isla, quienes entienden que su propósito está desenfocado y redundaría en detrimento para sus negocios.

El proyecto número dos del Senado de Puerto Rico, de la autoría de los senadores Eduardo Bhatia Gautier y Ramón Ruiz Nieves, enmendaría la actual Ley de Armas de Puerto Rico para hacer obligatoria la inscripción en un término máximo de cinco días laborables de toda transacción del historial de un arma de fuego, desde la adquisición inicial de este instrumento, hasta la transferencia por venta, cesión, pérdida, hurto, entre otras.

El proyecto número cuatro del Senado, también de los legisladores Bhatia Gautier y Ruiz Nieves, le delegaría al Instituto de Ciencias Forenses el deber de registrar en la Red Nacional Integrada de Información Balística el inventario de armas existentes, en especial las recuperadas en escenas delictivas, creando una base de datos

de la cuales se expediría certificaciones necesarias para poder realizar transacciones de compraventa o cesión de armas de fuego.

Uno de los armeros entrevistados por Visión, Charlie Salazar, opinó que la legislación no resuelve los problemas que pretende solucionar y crea nuevos dolores de cabeza tanto para los armeros como para las personas que por razones de seguridad ostentan una licencia de portación de armas.

“En mi opinión, los proponentes desconocen cómo está implementada la Ley de Armas y cómo se ejecuta. Me gustaría invitarlos a ellos para que vean el procedimiento que se lleva a cabo en una armería para distribuir municiones y armas de fuego sean cortas o largas, o armas para cacería también. Con todo el respeto que se merecen por lo que representan para el pueblo de Puerto Rico, en todos los reportajes que he visto carecen de conocimiento. En lo que conozco de la Ley de Armas, entiendo que hay una gran desinformación sobre lo que la Legislatura nos puede ayudar. En cualquier otra

jurisdicción, expresiones como esas se le ríen en la cara, porque denotan falta de conocimiento”.

“Primero, no se prepara a nadie en uso y manejo de un arma para que mate. El arma no es con la intención de matar, es defenderse cuando alguien viene a hacerle daño a uno o a su familia. Lo que se ha propuesto, lamentablemente, en Puerto Rico hay sobre 80 mil personas con portación de armas. Las armas legales, si sacamos a base de porciento, no llegan ni a un 2% o 3% que estén envueltas en delitos en Puerto Rico. En los clubes de tiro no se están preparando niños para robar ni para ejecutar personas, el niño no es un delincuente, sino que es un niño que a través de su familia viene a aprender y disfrutar del deporte (del tiro al blanco) donde pueden hasta alcanzar metas olímpicas si los padres siguen apoyando al niño en competencias”. Salazar sugirió que se reuniera a todos los armeros de la Isla para poder realizar legislación coherente y práctica en su ejecución.

“Debe ser legislación que favorezca a la ciudadanía, que brinde mayor seguridad

tanto en la casa como en el comercio o en la vía pública,” apuntó Salazar.

Sobre el proyecto número nueve del Senado, que busca prohibir la venta de municiones entre el 1 de noviembre de cada año y el 7 de enero del año próximo, excepto a los agentes del orden público, Salazar entiende que atenta contra disposiciones constitucionales que aplican en la Isla, además que no sería una medida realista.

“Las armerías tienen empleados, gastos y le contribuyen al pueblo tanto en lo que venden como la papelería que hacen para que las personas obtengan sus licencias.

Ese tiempo ¿se lo va a pagar el gobierno a las armerías? Tenemos que seguir pagando las utilidades, los empleados. No es pensar y ejecutar, es primero analizar. Si se hace esa propuesta que no se pueden vender en ciertos meses al año, la gente las va a comprar antes de la fecha. El delincuente, tenga por seguro, que va a tener su almacén de balas provisto para si tiene que hacer cualquier tipo de acción en ese tiempo que no se esté vendiendo. Esa medida es absurda, “ opinó finalmente Salazar.

04 PERIódIco VIsIón • 4 - 10 de abril de 2013

Revitalizar manufactura

es clave para progreso económico MARíA cotto / VIsIón

Waleska Rivera, presidenta Asociación de Industriales de Puerto Rico.

uno de los factores principales que nos afecta la competitividad en Puerto Rico La Asociación de Industriales de Puerto es el costo de la energía. Hay procesos, Rico (AIPR) afirma que la revitalización combustible y equipos que pueden ser de la manufactura debe ser uno de los utilizados para abaratar costos en la puntos cardinales de cualquier plan que generación de la electricidad”. busque el desarrollo económico de la Rivera destacó la importancia de Isla. desarrollar industrias que generen Así opinó Waleska Rivera, presidenta movimiento económico desde el de la AIPR, al anunciar la celebración exterior. “Dos sectores que tienen de una cumbre de competitividad el mucho potencial son la agroindustria y próximo 12 de abril en el Hotel Condado el turismo. Todos los que van a estar en Vanderbilt en San Juan. el panel son industrias locales. Tenemos “El programa de la cumbre realza el que aprender mucho más en cuanto a impacto de la conciencia innovadora cómo exportar, pero tenemos mucho y su relación con la manufactura, potencial y aparte de eso, tenemos la educación y otros elementos que que ayudar a que los que no lo tienen interaccionan socioculturalmente como a que lo creen. No hay otra forma de parte del desarrollo económico de traer riqueza de otros países. El que Puerto Rico”. En el evento participan manufactura es el que retiene la riqueza sobre 400 personas entre para el país. Hay que darle industrias locales como mucho amor y cariño al multinacionales, sector manufacturero quienes discutirán El programa de porque no hay temas energéticos, ningún otro sector la cumbre realza la agroindustria, que en su efecto el impacto de la turismo, la multiplicador conciencia innovadora aporte innovación y la más competitividad al desarrollo y su relación con desde un punto de económico del la manufactura, la vista de industria país”. educación y otros y educación y de Es la manufactura cómo la educación elementos el sector que puede llegar a la tiene la llave para el competividad. desarrollo económico de Sobre el gran impacto negativo la Isla, según Rivera. “Insisto que tienen los costos energéticos en el en que más del 50% del producto país, Rivera indicó que “no ha habido una interno bruto lo generan directa o actividad de energía donde se le presente indirecta la manufactura en Puerto a los asistentes alternativas. Sin duda, Rico. Es sumamente importante que la

Ante el supremo reinstalación chaar cacho REdAccIón VIsIón

A un año de haberse rendido los informes requeridos por el Tribunal Supremo de Puerto Rico, tanto de la parte peticionaria como de la oficina del Procurador General de Puerto Rico, se desconoce si finalmente se reinstalará a Jorge Chaar Cacho al ejercicio de la abogacía.

Chaar Cacho, quien fuera suspendido del ejercicio de

la abogacía luego de ser sentenciado y encarcelado por un asesinato que siempre ha negado haber cometido, declinó hacer expresiones a Visión sobre el asunto, pues el caso de su reinstalación aún está siendo considerado por el Supremo. En su breve comentario con este medio, reveló su deseo de dedicarse a escribir. “Obviamente, deseo que se me conceda la licencia. Espero por la pronta

adjudicación del caso”, se limitó a decir Chaar Cacho.

Según los documentos que obran en el expediente del caso, numerosos familiares y amigos atestiguaron en favor del peticionario Chaar Cacho y luego de la publicación de los edictos instando a la ciudadanía a expresarse sobre la petición de reinstalación, no hay evidencia de oposición alguna a la solicitud.

4 - 10 de abril de 2013 • PERIódIco VIsIón

05

El corazón boricua de

sonia sotomayor Por: MaRía cotto / VIsIón

protejamos. Crean empleos de valor.

Indudablemente, mejoran la calidad de vida porque suelen ser empleos permanentes con mejores salarios y lo que aportan a la economía no es sólo lo que manufacturan sino todo aquello que va a participar de esa manufactura en servicio, subcontratistas de algún producto que lo necesite esa industria.

El sector manufacturero afecta hasta el Turismo, porque gran parte del turismo a la Isla viene como consecuencia de las industrias que están establecidas en el país: la ocupación de los hoteles son producto de ese sector”, reveló Rivera.

En cuanto al turismo, Rivera destacó la necesidad de crear y establecer una buena marca de país. “Uno de los temas que enfatizamos en esta cumbre es lo que llaman el “branding” de país. No neceseriamente es un sello o un estribillo que se puede utilizar, es aquello que pueda identificar el país como una sombrilla que incluya todos los sectores de la economía. Si tenemos ese ‘branding’ de país tiene que recordar algo más alla de lo que son las playas, tiene que representar

al país como un lugar donde puedes venir a invertir, manufacturar, disfrutar y retirarte. Eso es un ‘branding’ de país”, opinó Rivera.

La Cumbre de Innovación, Competitividad y Comercio Internacional contará con la asistencia de ministros y oficiales encargados de política económica internacional desde países como Colombia, República Dominicana y Panamá.

Además participarán el Secretario de Desarrollo Económico, Alberto Bacó Bagué, y el Director de la Compañía de Comercio y Exportación, Francisco Chévere.

“Exhorto a que participen en la Cumbre porque van a salir con mucho entusiasmo de todo lo que Puerto Rico es capaz de hacer y todo lo que nos falta para poner a Puerto Rico donde nosotros, como puertorriqueños parte del desarrollo económico del país, queremos verlo. Un país rico en educación, valores, cultura, bienestar socioeconómico, todos juntos debemos devolverle ese rico a Puerto Rico”, concluyó Rivera.

La jueza del Tribunal Supremo de Estados Unidos Sonia Sotomayor inició su gira promocional de su libro autobiográfico “Mi Mundo Adorado” en el recinto sangermeño de la Universidad Interamericana.

Durante la presentación en la Ciudad de las Lomas, Sotomayor, quien es la primera latina y la tercera mujer en llegar al más alto foro judicial de los Estados Unidos, habló con el Lcdo. Manuel Fernós, presidente de la Universidad Interamericana de Puerto Rico sobre su diagnóstico de diabetes en la niñez y las vicisitudes que la formaron en la mujer que es hoy: orgullosamente puertorriqueña de corazón.

En su característico español algo inseguro, aconsejó a los jóvenes presentes a siempre crear lazos con sus congéneres pues de esa forma se crean redes de apoyo, especialmente en la educación y el desarrollo profesional.

“No necesariamente tienen que ser sus profesores o padres. A veces sus padres no lo saben todo, busquen a aquella persona que sepa hacer algo que usted no sepa hacer”.

El libro sigue su estilo personal: una conversación familiar y con los pies en tierra con sus lectores sobre las enseñanzas que las experiencias de la vida, algunas trágicas y otras cómicas, han ido forjado en el espíritu de Sotomayor.

“Muchos países hablan español así que no es la lengua, ni la comida. La música es internacional. Sí, es la historia propia pero yo no aprendí la historia sino hasta que llegué a la universidad. Aprender lo que es ser puertorriqueño son los valores que se aprenden en la familia, la familia es la que nos enseña cómo querer lo tuyo. Le digo a todo el mundo que tengo un orgullo tremendo de ser americana porque nací y me crié allá pero tengo un corazón puertorriqueño.

Eso es lo que me hace a mí Sonia”.

Entre las anécdotas que incluye el libro, que se encuentra en los más vendidos según el New York Times, la jueza Sotomayor relata sinsabores románticos y tragedias familiares las cuales insiste fueron piezas vitales en formar su carácter.

a nuestros lectores: Han aparecido comentarios de corte político internacional a nombre del periódico Visión en nuestra página de Facebook. No hemos autorizado a persona alguna a hacer este tipo de comentarios en las redes sociales a nombre de nuestro medio. Nuestra línea editorial es exclusivamente regional del Oeste y no estamos afiliados a ideología política alguna.

Gerencia de Visión

JUEZa sonIa sotoMaYoR

La magistrada del Tribunal Supremo de Estados Unidos.

Foto WVázquez.

‘

06 PERIódIco VIsIón • 4 - 10 de abril de 2013

Féizal

marrero marty

¿debería renunciar el presidente de la UPR luego del escándalo de los $150 mil ?

David Flores Torres de Sabana Gde, chofer de guagua escolar

Roberto Hernández de Mayagüez, maestro retirado.

Ricardo Villamil de Mayagüez, retirado

Inés Medina de Hormigueros, ama de casa y pintora

Juan Mercado de Mayagüez, retirado

Entiendo que sí debido a la irresponsabilidad cometida de emitir cheques a lo loco. Si fuera de su dinero lo pensaría dos veces, ¿por qué no lo consultó? El debe tener un superior al cual deba consultar las cosas antes de tomar decisión. De permanecer en el puesto deberían restringirle el acceso a lo económico. Suerte tuvo que no pudieron cambiar los cheques, porque sino en carcel debería estar.

No; esto lo están tratando como un asunto político y no uno académico. Mientras más esté alejado el sistema político del educativo mejor, menos problemas. Esto fue un error como por ejemplo, el que cometió el gobernador hace poco, que no es como para que el gobernador renuncie. La UPR no se vio afectada porque el dinero no se perdió. Si se hubiera perdido pues entonces que lo acusaran bajo tribunales, ya que él es encargado de todo el sistema de la UPR. El problema es que el director tiene tantas cosas que hacer a diario, que un error como éste le puede haber pasado antes o en un futuro. Deberían hacer una investigación profunda y si tuvo algo que ver, pues que pague como se debe.

Creo que sí, ¿cómo una persona con tanta responsabilidad va a hacer unos cheques que le piden por teléfono? Eso se cae de la mata, no fueron cheques de $.50, fueron tres cheques de $50 mil cada uno que por poco los cambian. Eso se cae de la mata, que me perdone el señor Muñoz pero actuó como un analfabeta, ¡que no perdone ná’, porque es la verdad! Da que pensar si tuvo algo que ver personalmente.

Deberían restringirle a las finanzas de la UPR, demostró que no tiene la capacidad para dirigir la universidad. Yo le diría que ni pase por su oficina ya que la cerradura fue cambiada. Tuvo suerte que no cambiaron los cheques, sino ya hubiera estado preso. La UPR debería comenzar a buscar un candidato nuevo para esta plaza.

Debido a lo que paso sí, sería ingenuo dejarlo en esa posición. No es una persona de confianza para esa posición, no mostró que sabe lo que está haciendo. Si hubieran cambiado esos cheques le habría tocado un buen despido ya que él “no sabía” lo que le estaban haciendo. De no despedirlo, al menos deberían ponerlo en otro puesto con menos responsabilidad.

Sí, debería retirarse, no quisiera acusarlo de que si estaba involucrado o no, pero para muchos pareció un error. El estaría tras las rejas si hubieran cambiado esos cheques. Deberían cambiarlo de posición como castigo en lo que aprende y eliminarle la autoridad de poder hacer o mandar a hacer cheques.

Si hubieran cambiado los cheques hubiera puesto en peligro los fondos educativos en la Universidad de Puerto Rico. Me imagino que si hubiera pasado por una junta no hubiera llegado a lo que llegó.

Llegó a Aguadilla el mejor programa de Hojalatería y Pintura Automeca Technical College ofrece una nueva oportunidad educativa al inaugurar sus facilidades para el programa de Hojalatería y Pintura en su Recinto de Aguadilla, localizado en el Parque Industrial La Montaña. “Abrir las puertas de estas modernas facilidades, que servirán a todos los vecinos del área noroeste, representa un excelente logro para nuestra Institución. Con el nuevo programa de Hojalatería y Pintura respondemos a la alta demanda y necesidad del ofrecimiento del curso en el área y reforzaremos las ofertas académicas actuales del Recinto de Aguadilla en los programas de Mecánica Automotriz, Mecánica Diésel, Mecánica Marina, Mecánica de Motoras, Fuel Injection, Transmisiones Automáticas, y Electromecánica Avanzada”

afirmó Luis Acosta, Presidente.

El Recinto de Aguadilla lleva establecido 21 años y cuenta con 12 salones de clase, un centro de recursos, un salón de herramientas y espacios de talleres de laboratorio en todas las áreas de los ofrecimientos académicos con los que cuentan, y ofrecen sesiones diurnas y nocturnas. Este Recinto pone a la disposición del público del área noroeste, una experiencia educativa única, con una facultad experta, que fusiona la teoría y la práctica para la formación de un profesional en la mecánica exitoso, en un ambiente fomentado por los valores.

La actividad de inauguración y casa abierta se llevó a cabo el jueves 21 de marzo, de 4:00 p.m. en adelante. Hubo orientaciones y demostraciones de los programas por

Estudiantes de mecánica marina.

Foto WVázquez.

profesores y estudiantes, refrigerios, exhibiciones de vehículos y botes, exhibidores de la industria, y entretenimiento para la comunidad en general.

Actualmente, Automeca Technical College

se encuentra en el proceso de matrícula tardía para los cursos que comenzaron el 18 de marzo en éste y sus demás recintos. No esperes más y llama al 1-866-775-7111 o accede www. automeca.com para más información.

07

Por: MaRía cotto / VIsIón El representante por el Distrito 18, Ángel Muñoz Suarez, presentó una propuesta de ofrecer créditos contributivos para la adquisición de dispositivos electrónicos que alerten al conductor de un vehículo de motor en caso de dejar a un bebé olvidado en su asiento protector dentro del mismo.

“Lo que estoy proponiendo son unos créditos contributivos para poder comprar los dispositivos de seguridad que alerten sobre niños dejados en automóviles.

Hemos estado consternados por los casos que han ocurrido recientemente, con muertes de niños inocentes. A la vista de tantas tragedias, entendemos que es imperativo que todo padre de un menor tenga consigo un dispositivo que alerte cuando se baje del auto o la guagua que ese niño está ahí”, indicó Muñoz Suárez.

El representante novoprogresista sugirió ofrecer un crédito de 100 por ciento del valor del sistema, así como otro de 75 por ciento para cubrir los gastos asociados a la instalación en el vehículo.

“He estado viendo en diferentes niño está ahí”, indicó. “Entendemos que lugares de Estados Unidos que existen no hay soluciones mágicas que resuelvan varios dispositivos como el que estoy esta problemática de la noche a la mañana, mencionando. Hay unos que se encuentran pero este dispositivo es bien importante en el mismo llavero y suena una pequeña que se encuentre en cada vehículo que alarma y es un artefacto que está desde maneja con un menor de edad. Como hacemos con los asientos protectores, 1996 en funcionamiento”. que ningún hospital permite que “Entiendo que la importancia un recién nacido salga sin la de la implementación de certificación del Cuerpo este dispositivo, cuando “Lo que estoy de Bomberos que el en abril lo vea en la proponiendo son unos asiento fue instalado Comisión, si hace correctamente, así falta o no el crédito, créditos contributivos debemos hacer con hay que ir más allá. para poder comprar estos sistemas de Esto es demasiado los dispositivos de seguridad. Esto no importante, se están debe ser una opción”. seguridad que alerten ocasionando muertes Muñoz Suárez de niños por olvido, sobre niños dejados vaticinó que la medida ya viene siendo una en automóviles”. no debe tener obstáculos necesidad apremiante”, para ser considerada por la subrayó el legislador que Cámara de Representantes. representa los municipios de “El ambiente es favorable, estamos Aguada, Rincón, Añasco y algunas hablando de casos recientes que se están partes de Mayagüez y Moca.

El representante no descartó considerar ventilando ahora mismo. Es el momento otras medidas que se han sugerido para que hay que aprovechar para que se vea disminuir el riesgo de sofocación por calor cuanto antes en la cámara tanto por la de niños olvidados dentro de vehículos de delegación del Partido Popular como la motor. “Hay otras medidas, las personas del Partido Nuevo Progresista y le demos que tienen cuidos de niños pueden llamar el visto bueno. Lo que queremos todos es al padre o a la madre para verificar por que esto no vuelva a ocurrir y podamos qué un infante aún no ha llegado. También nosotros ayudar de una forma u otra que pueden poner algun artículo como una no se den nuevamente situaciones como cartera o algún accesorio en la parte de ésta”, concluyó el representante Muñoz atrás del vehículo para recordarse que el Suárez.

San Sebastián 4598 Avenue Arcadio Estrada Ste. 1 San Sebastián, PR 00685 787-896-3300 Aguadilla Ferram Plaza Rd #2 KM 125.1 Int Rd# 459 Aguadilla, PR 00603 787-882-7290

en Isabela, San Sebastián y Aguadilla

AHORRA HASTA

Propone crédito contributivo para sensores de menores en autos

Isabela Carr. No. 2 KM 110.3 Isabela, PR 00662 787-830-3100

20

%

Horario: Lunes - Sábado 9am-6pm Domingo 11am-5pm

en enseres

4

Reg $299.99-$4999.99 $299 9 Reg. (4)Exclusiones aplican.

Detalles en la circular.

ahorra $

490 en el par

ahorra

30% $

489

99

SUPER BUY

Nevera Kenmore® 18.2 p.cú.

•30” de ancho Reg. $699.99 68802

$

54999 c/u

Nuestra pareja HE de mayor venta

SUPER BUY Reg. $749.99-$839.99

Secadora eléctrica Lavadora Kenmore® Kenmore® de 7 p.cú. de 3.6 p.cú.

•2 ciclos 61202 •11 ciclos 21302 (Secadora de gas disponible por un costo adicional)

5

% EXTRA AL INSTANTE

12

MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL‡‡ Ó en compra total en equipos para patio y jardín de $299 o más, con tu tarjeta Sears. Oferta válida hasta el 4/4/13. ‡Detalles en la circular. ‡‡Detalles en la circular.

ahorra

4 - 10 de abril de 2013 • PERIódIco VIsIón

10 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA EN “SHAFT”.

(Más detalles en la tienda)

99 79 ahorra $30 $

“Trimmer” Craftsman® WeedWacker™ de 17” •2 ciclos •25cc •Curved Shaft •Diseño ergonómico para cómodo manejo •Incredi-Pull™ para fácil encendido Reg. $109.99 71137

‡

NADA

99 299 ahorra $100 $

SUPERA A LEGENDARIO RENDIMIENTO LARGA DURACIÓN PRECIO MÁS BAJO GARANTIZADO† †Detalles en la circular.

Podadora Craftsman® •Autopropulsada con tracción delantera y velocidad variable •Motor Briggs & Stratton® Gold Series 190cc •ReadyStart® •“Deck” de 22” Reg. $399.99 37041

99 339 ahorra $100 $

Máquina de lavado a presión Craftsman® •2700 PSI •Motor Briggs & Stratton® Professional Series™ 7.75 p./lbs. de torque Reg. $439.99 75287

VENTA VENTADE DE

99 1049 ahorra $400

$

Tractor Craftsman® LT1500 •Motor de 420cc •“Deck” de 42” de doble hoja •Transmisión de 7 velocidades con cambio sobre la marcha Reg. $1449.99 28882 (Muestra no disponible en Galería Paseos)

PATIO JARDÍN PATIO Y JARDÍN

Sears Hometown Store - Isabela Sears Hometown Store - San Sebastián Sears Hometown Store - Aguadilla

servicio garantizado solo tienes que llamar al 1.800.469.4669 y un técnico especializado visitará tu hogar

Dale Like

aprovecha el bajo precio

de hoy haciendo un

layaway

Ofertas de esta circular válida solamente el 1 al 6 de abril de 2013 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles en esta circular es de 1 día, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.

08 PERIódIco VIsIón • 4 - 10 de abril de 2013

debate político EL SENTIR DE DIVERSAS IDEOLOGíAS SObRE TEmAS VARIADOS

cHARLIE

HERnándEz REPREsEntAntE

El Kiosco de Libros y el centro cultural de Rincón

MULLER EMPREsARIo

Los dos tIPos Decía mi padre en su sabiduría que, al enfrentar asuntos políticamente sensitivos, había dos tipos de legisladores: los que hacían lo correcto por el país y los que hacían lo necesario para preservar sus carreras políticas. Hoy, urge al país que sus legisladores hagan lo necesario y no lo conveniente.

Nos enfrentamos a la crisis en el Sistema de Retiro de empleados gubernamentales. Como he indicado antes, esta situación es el resultado de años de politiquería e indiferencia gerencial bipartita. En resumen, no hay dinero en el Sistema para pagar las pensiones existentes y el fondo general carece de recursos para absorber esa deuda mientras arrastre el déficit de $2,200 millones que heredamos de la pasada administración. Ante esto, se han presentado medidas dramáticas para solucionar el asunto. ¿Cómo reaccionaron nuestros legisladores ante esta difícil disyuntiva?

Por un lado, la minoría novoprogresista alega que el PNP no tiene ni pizca de culpa por la crisis (como si nunca hubiesen gobernado el país) y que deben implementar sus ideas para solucionar el problema (ideas que no propusieron, ni aprobaron, cuando eran mayoría hace apenas tres meses atrás y que los expertos han descartado). Otros hemos decidido adoptar las medidas difíciles pero necesarias y actuar con responsabilidad ante la crisis heredada. Aunque nadie desearía tomar este tipo de decisiones, nos enfrentamos a la propuesta del ejecutivo y la enmendamos para aminorar y sensibilizar su impacto.

La inacción no es una posibilidad real para salvar el Sistema de Retiro. ¡No hay espacio para los quincalleros! Lo menos que necesitamos es a políticos temerosos u oportunistas decidiendo asuntos importantes mientras piensan en sus carreras políticas. Un poco de amor al país debería bastar.

te invitan

PEtER

dEMAgogIA, EngAños y MEntIRAs En la columna anterior destaqué el progreso avanzado que lleva la República Dominicana, mientras Puerto Rico se mantenía en negativo -1 en su crecimiento económico, nuestro vecino país se mantenía en un más +5. Que ironías tiene la vida, muchos dominicanos han llegado a nuestro suelo a través de las peligrosas y turbulentas aguas del Canal de la Mona y ahora son miles de puertorriqueños los que optan por quedarse en nuestro vecino país buscando una alternativa de empleo o negocio, dicho sea de paso, no son solamente parte de los estudiantes que van a estudiar medicina los que se quedan, sino que muchos comerciantes y empresarios han decidido mover sus negocios y residencias a este vecino país.

Puerto Rico o pare o revienta, pero estamos en una etapa crucial donde tenemos que resolver el problema indefinido de nuestro “status”. A veces me siento impotente al ver cómo se engaña demagógicamente a gran parte del pueblo, le empujan entre cuero y carne, la idea de que si somos Estado perderíamos nuestro comité olímpico, nuestra representación de “Miss Universe” y nuestra bandera.

Los que hemos estudiado esta situación sabemos que es completamente falso todas las anteriores.

Mire mi querido lector, si tiene alguna duda no me lo crea a mí, busque la historia y dígame qué estado ha perdido su bandera. Cuando voy a Texas, California, Illinois o cualquier otro estado siempre vemos la bandera del estado y al lado la de los Estados Unidos, exactamente como la ve en PR. Además saque un tiempito y busque la lista de los miembros del comité olímpico, va a encontrar a China, Hong Kong y Taiwán. Los últimos dos eran colonias de Inglaterra y Francia respectivamente como lo es Puerto Rico de los Estados Unidos. Hong Kong y Taiwán finalmente pasaron a China y no perdieron su soberanía olímpica, están ahí. Finalmente “Miss Universe” no tiene que ver nada con política ni gobiernos, ese concurso es una franquicia como cualquier otro negocio que el día que no le deje dinero a Donald Trump, nos quedamos sin participar. ¡Busquen y no se dejen engañar!

A la presentación, lectura y charla sobre el libro ‘Lolita y Yo’ de Pedro Avilés el sábado 6 de abril de 5:00-7:00pm, en el Centro Cultural de Rincón, Carr. 413, Km 0.2, Bo. Ensenada, Rincón, 787-823-5120 – La bienvenida e introducción de Pedro Avilés será ofrecida por Javier Quiñones. Lectura y charla por Pedro Avilés. Cóctel y firma de libros. Más información sobre el libro en www. facebook.com/kioscodelibros y www.lolitaypedro.com.

josé

jAVIER MUñíz PREs. PIP MAyAgüEz

AntE LA PEnA dE MUERtE Gracias a la desgracia que constituye nuestra relación colonial con Estados Unidos, el tema de la pena de muerte sale a flote con demasiada frecuencia en Puerto Rico. Cada vez que se presenta un caso ante las autoridades federales que podría conllevar la pena capital, los ánimos se exacerban y las opiniones llueven. Son como el ombligo, todo el mundo tiene una.

En el reciente caso de la notoria masacre de La Tómbola, una vez el acusado fue hallado culpable nadie ponía en duda de que debía cumplir por su crimen.

En manos de un jurado de doce puertorriqueños y puertorriqueñas estaba la decisión entre pena de muerte y cadena perpetua. La oposición de una mujer valiente y decidida fue la piedra en el camino para la fiscalía federal en este caso. El próximo… no sabemos.

En una conversación reciente, a través de las redes sociales, un joven que decía ser cristiano reclamaba que Jesús apoyó la pena de muerte cuando dijo “porque todos los que tomen espada, a espada perecerán”.

Le recordé que con esta cita del Evangelio de San Mateo Jesús aleccionaba a uno de sus discípulos por empuñar su espada contra sus captores en el huerto de Getsemaní, en lo que a mi juicio era un llamado a la no violencia. Dos interpretaciones muy distintas de un mismo texto.

No deja de sorprenderme la opinión favorable a la pena de muerte de personas que se hacen llamar cristianos. Es evidente que coexisten dos visiones del cristianismo que parecen ser irreconciliables. La primera visión es la del Cristo solidario que dedicó su vida al servicio de los pobres y los marginados.

El que impidió que se apedreara a la adúltera, el que curaba leprosos, el que compartió del agua de la samaritana. La otra es la de un dios que señala y condena a los pecadores, vengativo hasta el punto de apoyar la pena de muerte. Puestos a escoger, me quedo con la primera.

celebran Fundación de Hormigueros

El pueblo de Hormigueros celebra el 139no año de su fundación durante el fin de semana del 5-7 de abril con el Reencuentro de las Clases Graduadas de la Segundo Ruiz Belvis el sábado 6 de abril desde las 7:00 pm en el centro del pueblo. El domingo , se celebra la Talla de la Virgen de la Monserrate, desde las 10:00 am y en la tarde el Festival de Trovadores. Esta actividades serán en el atrio de la iglesia.

4 - 10 de abril de 2013 • PERIódIco VIsIón

REscATAndo LA MEMoRIA PERdIdA Mujeres que hicieron historia Por: Nélida González / Especial para VISION

Fueron tildadas despectivamente como feministas, se alejaron del estereotipo de la madre abnegada, lucharon incansablemente por su gente y las olvidaron, aun cuando aportaron al país grandes proyectos. Sin embargo, su memoria ha sido rescatada en un documento histórico de suma valía.

La responsable: Sandra Enríquez Seiders, incansable en su búsqueda de documentos históricos e historia oral, para rescatar estas mujeres de la invisibilidad de la historia.

En su libro: 1960 Memorias y Vivencias de las nueve alcaldesas electas, la doctora Enríquez Seiders destaca que el año 1960 fue testigo de un acontecimiento que no se ha vuelto a repetir en ningún evento electoral en la isla, cuando diez mujeres resultaron electas por el Partido Popular Democrático en sus respectivos pueblos.

Las protagonistas fueron: Blanca Colberg en Cabo Rojo, Rosa María Ortiz Alvarado en Coamo, María Socorro Pérez de Gaos en Fajardo, Esperanza Ydrach Vda. De Quiñonez en Guánica, Ada Maje de Colón en Juana Díaz, Hilda Pacheco de Algarín en Juncos, Rosalva Marty en Lajas, Ofelia Torres de Meléndez en Orocovis, Felisa Rincón de Gautier en San Juan e Isabel

Díaz de Díaz en Trujillo Alto.

En este trabajo, las memorias de Felisa Rincón de Gautier no se incluyen, debido a que ésta no fue electa por el voto directo del pueblo como las otras. Hasta ese momento una Junta de Comisionados en la capital, elegía al City Manager, o administrador de la ciudad por virtud de una ley del año 1931.

Estas mujeres, según destaca la autora, lograron cumplir con sus respectivos programas de gobierno, aún con un limitado presupuesto municipal y un salario de $300 al mes. Nunca contaron con asesores y recibían un estipendio de 50 centavos por desayuno, cuando se ausentaban del pueblo en gestiones oficiales. Una de ellas solo tenía segundo grado de escolaridad.

Este importante número de mujeres militó en el PPD desde sus inicios, algunas de ellas lo ayudaron a inscribir en el 1938, mientras otras entraron a la política por sus esposos. Estas constituyeron un elemento importantísimo en su triunfo.

“Aunque fueron víctimas de sus Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR Tel. 878-834-6829 Fax 787-833-0722 periodicovision@gmail.com

09

SaNdra ENríquEz SEIdErS autora del libro ‘‘1960 Memorias y Vivencias’’. adversarios políticos y seriamente criticadas, hicieron mucho con muy poco,” explicó Enríquez Seiders, al indicar que inclusive la Iglesia Católica en el pueblo de Fajardo le negaba la comunión a la incumbente por ser popular.

Ese año, 1960, el

Partido Acción Cristiana, creado por la alta jerarquía de la Iglesia Católica, que tuvo serias discrepancias con el gobernador, Luis Muñoz Marín, fue a elecciones.

A estas mujeres la historia las reseña

Presidente Féizal Marrero

Producción: Francis Pérez

Vicepresidenta y Editora: Olga Marty

Periodistas: María Cotto Wilberto Vázquez

Fotoperiodista Roberto Pérez Cordero

Agencias

Diana Cámara 787-550-0464

brevemente, indica la autora. Son desconocidas. En sus pueblos las han olvidado en su mayoría, sin embargo tenían un serio compromiso con el programa de justicia social de su partido.

“Estas mujeres fueron un elemento importantísimo en el triunfo del líder máximo del PPD y había que sacarlas de la invisibilidad”, destacó la historiadora.

Del área oeste de Puerto Rico se destacan Blanca Colberg de Cabo Rojo (1948-1960) y Rosalva Marty de Lajas (1959-1964). La Biblioteca Municipal de Cabo Rojo lleva el nombre de Colberg, sin embargo en el pueblo de Lajas, ninguna estructura o calle lleva el de la ex alcaldesa.

Sandra Enríquez Seiders es del pueblo de Manatí. Ostenta un doctorado en Filosofía y Letras con especialidad en Estudios Puertorriqueños del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. Es Catedrática Asociada de la Universidad de Puerto Rico en Utuado.

Otras publicaciones de la historiadora son : ‘Brígida Álvarez Rodríguez: una mujer, una historia’, ‘Ricarda López de Ramos Casellas: Tizas, conciencia y sufragio’ y ‘El Espiritismo en Utuado’, historia de Las hermanas Baldony. Sus publicaciones están dedicadas a mujeres que han contribuido a la historia del país.

Distribución: Promociones Coquí

Auditado por

10 PERIódIco VIsIón • 4 - 10 de abril de 2013

En una conferencia de prensa celebrada el pasado miércoles 27 de marzo en el Restaurante Pampa’s, el periódico regional del Oeste, Visión, dio a conocer su cambio de imagen y la nueva tecnología que tendrá disponible para sus lectores. Fue una actividad que convocó a sus clientes, suplidores y agencias de publicidad porque Visión está próximo a celebrar sus 28 años de aniversario.

Féizal Marrero, presidente de Visión enfatizó el mercadeo del medio y la importancia de la circulación del periódico, siendo este la columna vertebral del medio. Expreso sentirse satisfecho con los cambios realizados. Señaló que la publicidad y la distribución serán reforzadas para estar a la par con la tecnología moderna. Aprovecho para agradecer el patrocinio al periódico.

La vicepresidenta y editora Olga Marty explicó el nuevo enfoque noticioso: más simple y moderno. Además de un montaje más ágil y de fácil lectura. Resaltó que algunas secciones se mantendrán porque a los lectores les ha gustado, como son: Debate Político, Tu Salud y ¿Qué opina la gente…?

Por otra parte Manny Ortiz de MOC, empresa dedicada a la consultoría, mercadeo y comunicaciones, quien tuvo a su cargo el cambio de imagen, ofreció detalles sobre el nuevo diseño, las nuevas secciones y la página WEB Interactiva, la cual estará respaldada por una amplia campaña de radio y televisión. Además presentó el anuncio que estará saliendo en WORA TV, MUNDO FOX y AMERICA TV. Los asistentes elogiaron el esfuerzo del equipo de Visión por mantener brindando a los lectores la mejor calidad en información impresa regional.

“El cambio de imagen es favorable para el público del oeste. Entiendo que el enfoque en la audiencia femenina es muy importante. El rol de la mujer ha cambiado mucho en los últimos años. Por mi experiencia, gran parte de las decisiones relacionadas a la promoción son tomadas por mujeres profesionales. Me gustaría ver más temas enfocados en la familia, en los valores y temas relacionados a la mujer profesional.

Me gustó mucho la idea de un periódico interactivo en el Oeste. Esto le da espacio y participación a los lectores que desean opinar,” declaró Ada Ramos Rodríguez, gerente de las emisoras WKJB y WPRA. Radamés Rodríguez, comerciante, indicó que “ me quedé maravillado y sorprendido, sinceramente. El cambio va a ser bien positivo, están demostrando que va a haber Visión por largo tiempo. El colorido y las proyecciones sé que van a ser positivas y me encanta porque es un regional de Mayagüez”. Rodríguez reveló que la sección de Regionales y la sección de Femenina están entre sus predilectas. “Fueron las que más que me llamaron la atención, especialmente la de belleza porque a eso es que dedico mi negocio,” dijo. “En general, me entusiasma todo”.

“Es impactante, esta nueva imagen da un aspecto de prosperidad y triunfo.

Los colores vivos son atrayentes para el consumidor. Los comerciantes deben aprovechar este medio para dar a conocer sus ofrecimientos. Les deseo mucho éxito en este nuevo comienzo, “ opinó el comerciante Raúl Plá Martínez.

“El nuevo formato y los colores me impresionaron, verdaderamente.

Fue de mi agrado el nuevo diseño”, indicó el ingeniero Víctor Venegas.

“Me parece excelente, se ve muy bien aspectado en cuanto a colores y lo que se va a estar cubriendo. Se ve muy bien el esfuerzo que han hecho para renovar el periódico. Debe ser bien exitoso y les deseo lo mejor,” dijo por su parte el doctor Juan Rivera.

Finalizada la conferencia la gerencia, clientes y auspiciadores del periódico disfrutaron de un coctel y música. Un detalle sorpresa fue la presencia de Ramón Rodríguez “El Andino Mayor” que deleito a los presentes con varias melodías de Los Andinos.

PoR t

PREsEntac

Féizal Marrero, Olga Marty, Féizal Marrero Marty y Manny Ortiz.

Emily Plá ofrece la invocación

Parte del personal del Pérez, Nelson Martíne

Ramón Rodríguez “El Andino Mayor”

Raúl Plá - Comerciante

Invitados disfrutando d

4 - 10 de abril de 2013 • PERIódIco VIsIón

todo lo alto

cIón dE nuEVa ImagEn

Olga Marty Vice Presidenta y Editora ofrece detalles de cambios

l periódico. Wilberto Vázquez, Francis ez, Wanda Sanfiorenzo y José Alers

Ing. Víctor Venegas

de la cena y la música

Féizal Marrero Presidente durante su mensaje

Manny Ortiz, Olga Marty y Féizal Marrero

Ada Ramos - Gerente Ventas WKJB y WPRA

Invitados comparten opiniones

Pepe García ofrece detalles durante la presentación

Radamés Rodríguez Comerciante

Dr. Juan Rivera Bericochea

Invitados comparten mientras otros disfrutan del cóctel de V Suárez

11

12 PERIódIco VIsIón • 4 - 10 de abril de 2013

Una alternativa a los bancos

Las cooperativas de ahorro y crédito

economía

contRIbUyEntE cAsAdo: ¿sabes cuál es el estado personal que más te favorece?

Por: cPA nivia E. Román Llanos

A la hora de seleccionar una institución financiera, muchas personas pasan por alto a las cooperativas de ahorro y crédito, sin contar que éstas instituciones pueden resultar ser una alternativa más conveniente. Sin embargo, debido al incremento en los costos de los servicios bancarios, las cooperativas de ahorro poco a poco han ido ganando terreno y popularidad.

Las cooperativas son instituciones sin fines de lucro, a diferencia de los bancos que buscan generar ganancias. Siendo así, los bancos tienen como dueños a los accionistas, mientras que las cooperativas están comformadas por miembros que al mismo tiempo son clientes y dueños.

Además, por el hecho de ser instituciones sin fines de lucro obtienen ventajas tributarias, que a la vez les permite ofrecer mejores tasas a sus clientes miembros. Así mismo, las ganancias son distribuidas a sus miembros por medio de tasas más bajas para préstamos, mejores dividendos en ahorros, y costos de servicios más bajos.

Todos los miembros tienen igual participación sin importar la cantidad de dinero que tengan en depósitos, lo que significa que a cada miembro le corresponde un voto. La institución está bajo la dirección de una junta directiva que es elegida por los miembros.

El estado personal correcto o más conveniente para un contribuyente depende de sus circunstancias particulares. El Código de Rentas Internas de Puerto Rico de 2011 provee tres estados personales para los contribuyentes casados.

El estado personal “Casado” es para los individuos que al finalizar el año contributivo están casados legalmente y viven bajo el mismo techo. Sin embargo, aquellos cónyuges que otorgaron capitulaciones matrimoniales deben utilizar el estado personal “Contribuyente individual”. De igual manera, un contribuyente casado pero separado de su cónyuge, y que al de 31 de diciembre del año contributivo no vivía con su cónyuge, debe radicar su planilla con el estado personal “Contribuyente individual”.

Por otra parte, el estado personal casado que rinde por separado aplica a individuos que al finalizar el año contributivo están legalmente casados, viven bajo el mismo techo y optan por rendir separado. Al utilizase cualquiera de los estados personales antes mencionados, el contribuyente deberá indicar en su planilla el nombre y el número de Seguro Social de su cónyuge.

Bajo el estado personal “Casado”, el contribuyente puede acogerse al cómputo opcional de la contribución, el cual permite a cada cónyuge determinar la contribución individualmente.

Ciertos ingresos, de acuerdo al concepto, se adjudicarán a cada cónyuge según fueron generados en su carácter individual y otros se adjudicarán a razón de un 50% del total para cada cónyuge. De la misma manera, ciertas deducciones tales como los intereses hipotecarios, la pérdida de la residencia principal o bienes muebles debido a causas fortuitas, los gastos médicos y los donativos, se atribuirán a razón de 50% para cada cónyuge.

Si el contribuyente decide rendir su planilla con el estado personal “Casado que rinde por separado”, deberá incluir su propio ingreso. Referente a las deducciones, exenciones y a los créditos contributivos, el individuo deberá considerar las

La autora es miembro del Comité Contributivo del Colegio de CPA

siguientes limitaciones. En la exención por dependientes, el contribuyente casado que rinde por separado podrá reclamar solo el 50% de dicha exención, es decir, $1,250 por dependiente.

En la deducción por intereses hipotecarios pagados, sólo uno de los cónyuges tendrá derecho a reclamar esta deducción. De tener 2 residencias, cada cónyuge podrá reclamar los intereses de una de las residencias, respectivamente. No obstante, uno de los cónyuges podrá reclamar los intereses de ambas residencias, pero deberá incluir con su planilla la cesión de dicha deducción por escrito por parte del otro cónyuge. Debido a que el contribuyente tiene que incluir esta evidencia adicional con su planilla, no la podrá radicar electrónicamente.

Además, al radicar la planilla bajo el estado personal “Casado que rinde por separado”, el individuo no puede reclamar el Crédito de la Oportunidad Americana. En adición, los individuos con este estado personal, que tienen 65 años o más deberán utilizar la forma corta o larga de la planilla, según le aplique, para reclamar el crédito para personas de 65 años o más, y no la planilla sencilla para este crédito. Sepa que para reclamar el crédito para personas de 65 años o más deberá incluir evidencia de los ingresos recibidos y algún documento oficial que demuestre su edad, y la planilla podrá ser radicada solamente en papel.

4 - 10 de abril de 2013 • PERIódIco VIsIón

13

Funeraria Martínez se ajusta a tendencias mercado de cremación

Al igual que las modas, los peinados y la música, a lo largo de los años, el funeral de las familias y las preferencias de cementerio han ido cambiado. Las mismas está en constante evolución reflejando las opciones de cada nueva generación.

Uno de los cambios más importantes es la popularidad cada vez mayor de la cremación. ¿Por qué más personas eligen la cremación?

Algunas de las razones principales lo son: •Romper con lo tradicional. Algunas personas prefieren evitar la “típica” experiencia del funeral y optan por algo no tradicional.

•Más conocimiento: Las personas están más informadas acerca de la cremación.

•Dejan atrás las restricciones religiosas.

•La cremación es una alternativa ecológica al entierro. La elección de la cremación no es la única estadística en aumento.

Los “baby boomers” también lo son.

Los aproximadamente 78,2 millones de personas nacidas entre 1946 y 1964, están envejeciendo. Los “boomers” más viejos cumplieron los 60 en el 2006. Más y más de ellos están haciendo los arreglos para sus padres, y están optando en hacer una planificación previa para los arreglos de ellos mismos.

A menudo, las familias eligen la cremación porque no son conscientes de sus opciones.

Las familias acuden a los profesionales que trabajan en las funerarias para educarse sobre sus opciones de cremación y que les hablen sobre servicios adicionales acerca de cómo cuidar y perpetuar la memoria de sus seres queridos.

Estos profesionales, los arreglistas, se toman el tiempo para explicar lo que está disponible. Por ejemplo, una familia optó por la cremación de sus seres queridos y expresó el deseo de esparcir los restos.

El organizador le explicó qué ofertas adicionales estaban disponibles, y como podían celebrar una reunión personalizada y conmemorar al difunto permanentemente con un nicho en el cementerio. La familia decidió posteriormente celebrar la vida de sus seres queridos con una reunión, y eligió un lugar permanente para visitar a sus seres queridos, preservando el legado para las generaciones venideras.

Además, enfatizan en que la elección de la cremación de ninguna manera elimina la opción de combinar la cremación con un servicio tradicional o personalizado.

Muchas familias saben de la importancia de la celebración de los funerales y cómo esto ayuda a la familia del fallecido a sanar, reflexionar y decir adiós a ese alguien muy querido. Casi el 50 por ciento de las familias que les brindamos servicios y han optado por la cremación, optan por dispersar o almacenar los restos de ese ser querido en lugar de enterrarlo en el cementerio. Debido a que un porcentaje muy alto de los tienen la intención de dispersión o esparcir no se materializa después de cinco años, los arreglistas le sugieren a las familias que consideren un lugar de descanso permanente de su ser querido. Un lugar donde la familia, hijos y nietos puedan visitar y compartir sus recuerdos.

Para su conveniencia, en la Funeraria Martínez le ofrecemos, además de servicios fúnebres completos, el de cremación. La funeraria cuenta con su propio Centro de Cremación en Puerto Rico para honrar a esta persona tan especial con el respeto y el servicio de calidad que tanto se merece. En adición, ofrece planes de pre-arreglo fúnebre y de cementerio con su Simplicity Plan®. Para más información puede comunicarse a la Funeraria Martínez al 787-832-1668.

14 PERIรณdIco VIsIรณn โ ข 4 - 10 de abril de 2013

4 - 10 de abril de 2013 • PERIódIco VIsIón

15

sólo PaRa REíR

Respuesta en la pág. 16

Un famoso político va a cambiar un cheque en un banco de la capital y no tenía identificación. El cajero le dijo que necesitaba verificar su identidad. El hombre insistió en que era una figura pública y todos debían conocerlo. El cajero le dijo: “Señor, son las reglas, si no lo identifico no puedo cambiarle el cheque. Ayer estuvo aquí un famoso boxeador, no tenía identificación y para demostrar quién era tuvo que boxear un par de veces, aunque noqueó a dos cajeros lo identificamos y pudimos proceder”.

Dijo entonces el político: “La verdad es que no sé qué hacer, sólo se me ocurren tonterías y estupideces”.

Y dijo el cajero: “Ok, ya lo reconocí y me convenció, ¿Cómo quiere el cambio?”

Un hombre telefonea al periódico local para anunciar que él y su mujer han sido padres de quintillizos.

-¿Puede repetirlo?- Le dice la telefonista.

-No, no puedo, con cinco ya tengo bastante.

Esto es un borracho que no se tiene en pie y se sienta justo en una esquina de la callle, cuando pasa un policía y le pregunta: - Oiga señor…, ¿Usted ha visto a un tipo doblar la esquina…?

- Y el borracho le responde: ¡No…!, ¡Yo cuando llegué, la esquina ya estaba doblada!!!

Dos cirujanos en un bar ven pasar a un paciente.

- A ese hombre lo operé yo.

- Qué le sacaste?

- Cincuenta mil pesos!!!!

Estaba una abuelita al frente del computador con los ojos cerrados, llega el nieto y le dice, “¿abuelita, por qué tienes los ojos cerrados?” y la abuelita le responde, “porque en el computador salió un letrero que decía cerrar la pestaña.

El sIgnIfIcado dE...

sabEs qué...

mACrOCéfALO, LA. 1. adj. Dicho de una persona o de un animal: Que tiene la cabeza demasiado grande con relación al cuerpo.

Si en una estatua ecuestre (persona a caballo) el caballo tiene dos patas en el aire, la persona murió en combate. Si el caballo tiene una de las patas frontales en el aire, la persona murió de heridas recibidas en combate. Si el caballo tiene las cuatro patas en el suelo, la persona murió de causas naturales.

La palabra “cementerio” proviene del griego koimetirion que significa: dormitorio.

Cuando lloras, si la primera lágrima sale del ojo derecho, es de felicidad, si sale del ojo izquierdo, es de dolor o tristeza.

Clasificados

16 PERIódIco VIsIón • 4 - 10 de abril de 2013

Como pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com

Cuando pautar tu Clasificado

Llámenos

Dicte su clasificado por teléfono.

Tenemos buenas ofertas

Hasta el Lunes antes de las 3 p.m.

Pagos serán con tarjeta de crédito: Visa, MasterCard y American Express

Vendo tu Propiedad en 120 días o te Pago $1,000.00 Garantizado*

Presentamos los Modelos

cAsAs 100% HoRMIGon ARMAdo

Féizal Marrero Marty787-643-0390 Héctor Rivera 939-630-1908

REdUcE TU consUMo dE EnERGIA ELEcTRIcA

Exclusivo Sistema de Construcción en el Mercado

•Construimos tu Casa en 45 días •Aislamiento de Calor •Pro-Ambiente •Anti-Sismo

*ciertas restricciones aplican, consultamos guarantías personalmente.

Leonisa...Te ofrece la oportunidad de generar

San Juan II

Luxemburgo • 3 Habitaciones • 2 Baños •Comedor • Cocina • Laundry •Marquezina • Recibidor

• 3 Habitaciones • 2 .5 Baños •Comedor • Cocina • Laundry •Marquezina • Recibidor

www.cASASUNIvErSALESpr.com / ISAbELA 830-2222 / AñASco 826-6228

ganancias a través de la venta de ropa interior.

Para más información comuníquese al

787-689-1704 Mayagüez a Lajas y al 787-461-6799 Isabela y Aguadilla.

Real Estate Education Center Ofrecerá los siguientes seminarios: Miércoles, 10 de abril de 2013, de 7:00 pm a 10:00 pm “Cambios recientes en FHA y sus efectos en la Industria de Bienes Raíces” (3) horas crédito en Financiamiento, Tema Mandatorio.

Sábado, 13 de abril de 2013, de 9:00 am a 4:00 pm “Ley de Control de Acceso en Puerto Rico y su Administracion” (Decision del tribunal Supremo del 21 de Marzo de 2013) Revisado y Actualizado(6) horas crédito en Aspectos Legales, Tema Mandatorio) Ambos seminarios se ofrecerán en la Universidad Metropolitana (UMET), en el Edificio Extensión Morales Carrión, salón 102, Al final del mismo se otorgará un certificado por las horas crédito de educación continua correspondientes a cada seminario.

z e l é V

Inc.

Imprenta

IMPRESOS COMERCIALES EN GENERAL Tarjetas de Presentación Libretas Comerciales Sobres Papel Timbrado Hojas Sueltas Calle Ramón Emeterio Betances 183 Sur (antes Calle Post) Cerca del Asilo- Municipal Mayagüez

Tel. (787) 832-8216

Fax:(787) 832-8216

Mayagüez- Buenaventura casa de 3-1 ½ con marquesina para 3 carros a ½ milla del Mall. $80,000

SABALOS SCREENS Reparación y Venta de Screens, Puertas de Aluminio.

Se hacen y se reparan cortinas verticales.

Estimados Gratis!!!

Tel. 787.363.5350

SE ALQUILAN En Valle Hermoso Incluye: agua, luz y estufa Desde $350 - $375 Tels. 787.673.3911 787.265.1476 787.951.1739 oRAcIón AL dIVIno nIño

Para info:(787) 347-2323 reecpr@gmail.com, reec.de.pr@gmail.com

Mayagüez Bo. Quemado, Carr. 106 Km. 4.2 Casa 4C, 2 Baños en Precio: $135,000

Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías, 7 Credos, Durante 7 Días, Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe.

Mande a publicar el

séptimo día. GP

Cabo Rojo Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 Muelle Privado. Muelle privado

Mayagüez Ramírez de Arellano- 3-1 en

area tranquila cerca del pueblo $80,000

1. Cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c.

Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000.

2. Cabo Rojo- Urb. Alturas de Joyuda, 3-2.5, marquesina, techo sellado con donosa y más, $140,000 3.Cabo Rojo- Solar de 802 mc2 Reparto Costa Joyudas. Precio: $55,000. ¡Construya la casa de sus sueños!

4.Cabo Rojo- Urb. Veredas del Mar , 4-2.5, 510 mc2 marquesina doble , laundry interior y family, $225,000 5.Cabo Rojo- Puerto Real , 7-3, 1216 mc2 , tipo inversion, $177,000.

6.Hormigueros- casa de 3- 2.5 con enorme patio de 2,744 mc planos. $240,000. Haga oferta.

7.Hormigueros- casa de 4-1 con 983 mc2 y más. $115,000.

8.Lajas- La parguera, apt Vista Horizonte, completamente amoblado, penthouse 3-2 $195,000.

9.Mayagüez-Casa tipo inversión, 2 apartamentos de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. Precio $100,000.

10.Mayagüez- Valle Hermoso casa de 4-3 $125,000.

11.Mayagüez-Guanajibo Homes 3-1 en tremendas condiciones $85,000.

12.Mayagüez-Guanajibo Homes 3-1 en tremendas condiciones $70,000.

13.Mayagüez-Western Lake Village apt. Penthouse 3-2 $160,000.

14.Sabana Grande- Bo. Majinas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000.

15.Sabana Grande- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $118,000.

16 Sabana Grande- Propiedad comercial con 3,670 mc2, y terreno de 1,300 mc2,tiene tres negocios operando actualmente, $300,000.

17. San Germán- Urb. Santa María, casa de 2-1, convertible a 3-1, solo $80,000.

4 - 10 de abril de 2013 • PERIódIco VIsIón

17

Elegancia, espacio y poder, todo un arte automotriz Elegancia, espacio y poder son algunas de las características que describen al nuevo y espacioso Hyundai Azera. Este vehículo representa la nueva línea de automóviles de lujo que introduce Hyundai Puerto Rico al mercado, para complacer a ese público exigente que busca una mejor opción en la categoría de lujo.

Su diseño es inspirado en la filosofía de diseño “escultura fluida” característico de los más recientes rediseños de Hyundai.

En el caso del Azera, también se utilizó el concepto específico de “Grand Glide” el cual se basa en diseñar el Azera bajo los principios en que se fundamenta el vuelo, brindándole un porte sumamente aereodinámico. En su exterior, el Azera posee una imagen alargada, ligera y baja, mientras que su perfil es estilizado con líneas muy fluidas que simulan el continuo movimiento. En su parte delantera, tiene la disponibilidad de luces HID y sus luces traseras son tipo LED para una mejor visibilidad y

seguridad en la carretera. Para completar la presencia exterior de este lujoso sedan, Hyundai decidió incluir aros de aleación de aluminio de 18 pulgadas o de 19 pulgadas de aperturas múltiples añadiéndole un toque deportivo al Azera.

El nuevo modelo compite exitosamente con los mejores sedanes del mundo, al tiempo que redefine la experiencia de poseer un auto de lujo. Con un motor V6 Lambda II de 3.3-litros, de inyección directa de gasolina (GDI) y una transmisión automática de seis velocidades con control manual SHIFTRONIC® fabricada por Hyundai, el Azera produce 293 caballos de fuerza. Además, posee una modalidad “Eco” activa, que modifica el control de la transmisión y el motor para mejorar el ahorro de consumo de

combustible. Esto se traduce en más de un cinco por ciento de aumento en ahorro real de combustible para rendir 29 mpg en autopista y 20 mpg en ciudad.

En cuanto a seguridad, Azera llega con tecnologías para el conductor y sus pasajeros tales como sus nueve bolsas de aire; frontales, traseras, laterales, en cortina y para las rodillas del conductor.

Además, cuenta con asientos traseros con reducción de impacto, programa de estabilidad electrónica y sistema de control del vehículo. Una innovadora llave inteligente y encendido por botón es parte del equipo estándar para agregar a la paz mental de sus conductores. El modelo

Technology Package, añade la seguridad y conveniencia de unos sensores de reversa para asistencia al estacionarse.

El interior del Azera presenta placeres que se pueden disfrutar desde el asiento del conductor hacia toda la tripulación.

El asiento electrónico se controla desde botones colocados en la puerta para más fácil acceso. El modelo Technology Package provee unas cortinas traseras y laterales las cuales son únicas en su clase, ya que ningún otro vehículo competidor en su segmento lo posee.

También posee butacas de piel de Napa en todos sus modelos y techo panorámico en el modelo Technology Package. Este modelo también está equipado con luces de ambientación azul LED en el interior que le brindan un toque de sofisticación y estilo.

stand Up Paddle surf o tabla remando de pie El Stand Up Paddle Surf (SUP) es una antigua forma de deslizamiento en la que el navegante utiliza un remo para desplazarse por el agua mientras permanece de píe en una tabla de surf. El SUP tiene su origen en las raíces de los pueblos polinesios.

La traducción hawaiana es Ku Hoe He’e Nalu; ponerse de pie, remar y navegar una ola. Recientemente se ha demostrado que también puede tener su origen en Perú, en las playas del norte peruano ya existía el “Caballito de Totora”, decir que en la época del Perú precolombino ya se podía ver a los indígenas cabalgando los rápidos de los ríos en los llamados “Caballitos

de Totora”, ni más ni menos que canoas hechas con juncos.

Otro acontecimiento que nos ha sorprendido es que el famoso “Tiki”, conocido como dios de las olas, el viento y el clima en la Polinesia, ha sido identificado como de origen peruano en muchas de las pinturas y monumentos arqueológicos nacionales.

La popularidad como deporte moderno tiene su epicentro en las islas hawaianas.

La historia más reciente se remonta a la década de 1960 cuando los Beach Boys (Los instructores de Surf) en la playa de Waikiki usaban sus longboards y los

remos de canoa, para asistir a los turistas que aprendían a surfear. También les permitía tener una mejor visibilidad de su grupo de instructores de Surf y dar aviso de la llegada de las series de una manera fácil. Gracias a su posición vertical podían ver el oleaje mucho antes que los surfistas que están situados a ras del mar. A medida que el tiempo pasaba los diseños de las tablas y las modas cambiaron, el remo se perdió en la historia del surf. Sólo unos pocos surfistas siguieron utilizando el remo.

los tarzanes

18 PERIódIco VIsIón • 4 - 10 de abril de 2013

cinco victorias consecutivas

Por: EdGARdo AYAlA Los Tarzanes de Mayagüez (7-3), elevaron a cinco su racha de victorias en forma consecutiva, con una victoria 3-0 sobre los Tiburones de Aguadilla.

La defensa de los Tarzanes jugó un papel importante en la victoria.

Los Tarzanes marcaron una en la primera entrada, con sencillo de Kevin González, pelotazo a Christian Sojo, un batazo por el cuadro de Dennis Pérez, adelantando a tercera González. Con dos fuera, Luis Figueroa le dieron boleto, y una plancha de Kevin Martínez, hizo anotar a Kevin González.

Los Tarzanes despegaron 2-0 en la parte baja del tercero. Christian Sojo llega a primera por sencillo y por error en el tiro del campo corto Edwin Arocho, llega a segunda. Luego, un lanzamiento salvaje de Brian Santiago, permite a Sojo llegar a tercera, y anotó por sacrificio de Dennis Pérez.

Eddie Camacho con marca de 5-0 en la temporada.

En el quinto, los Tarzanes elevaron el marcador a 3-0, por sencillo de Christian Sojo. Con dos fuera, Kevin Martinez recibe boleto, y en un doble robo, aunque Christian Sojo sale un poco tarde, pudo anotar la tercera anotación del equipo.

Camacho (6-0), sacó de circulación a varios corredores de Aguadilla en primera base, durante su labor de ocho entradas, dónde permitió 10 imparables, con cuatro ponchados, un boleto.

Miguel Ruiz lanzó la novena entrada apuntándose el salvamento.

El lanzador Brian Santiago fue el perdedor por Aguadilla.

Equipo copa davis PR A defender permanencia en Barbados

AlEx llomPARt FIlARdI

Primera raqueta del equipo puertorriqueño.

El Equipo de Copa Davis de Puerto Rico viaja el próximo lunes a Barbados para el encuentro que decidirá nuevamente su permanencia en el Grupo Zonal II de las Américas de la Copa Davis por BNP Paribas. El equipo puertorriqueño capitaneado por Jorge González está compuesto por Alex Llompart Filardi, Christian Garay y Gilberto Álvarez.

La serie al mejor de cinco partidos comienza el viernes, 5 de abril, con dos partidos de sencillos desde las 10:00 am.

Para el segundo día se tiene esperado comenzar al mediodía el partido de dobles y finalizar el domingo con los últimos sencillos a las 10:00 am.

Puerto Rico se medirá a Barbados en los Playoffs y la nación derrotada descenderá al Grupo III en el 2014. Puerto Rico se ha medido a Barbados en dos ocasiones y en ambas ha salido vencedor. La más reciente fue en el 2008 también en unos playoffs. Puerto Rico llega a la ronda de playoffs tras perder en casa ante México en primera ronda. Christian Garay fue el único jugador que logró anotar un punto para la nación, desafortunadamente lo hizo en el último partido de la eliminatoria cuando todo estaba ya decidido a favor de México.

Barbados por su parte también perdió 14 ante El Salvador en la primera ronda y también un solo hombre era el que arrojaba un poco de luz al túnel. Darian King

lograba el único punto en el marcador al ganar su partido individual del domingo.

Actualmente King está clasificado 491 en la Asociación de Profesionales de Tenis (ATP).

El capitán del equipo Puerto Rico presentó una lista inicial de jugadores 10 días antes del evento, pero pueden cambiar dos de los jugadores nominados originalmente hasta una hora antes de la ceremonia del sorteo, que se llevará acabo el jueves 4 de abril, a las 10:00 a.m., cuando deben presentar sus alineaciones oficiales.

Alex Llompart Filardi, 22, ha competido por Puerto Rico en diecinueve encuentros de la Copa Davis con un récord de 146 en sencillos y 6-4 en dobles. En el 2012 su participación fue clave para la permanencia en el Grupo II de la Zona Americana al ganar los tres partidos ante Bolivia y terminar el encuentro 3-1. Alex, primera raqueta del equipo puertorriqueño, comenzó a competir a nivel profesional al culminar la primera ronda de la Copa Davis 2013 donde comenzó una gira de futuros en Turquía. Actualmente ocupa la posición #1,042 del escalafón de la Asociación de Profesionales de Tenis (ATP, por sus siglas en inglés).

Christian Garay, 17, se unió por primera vez al equipo de Puerto Rico en la primera ronda del Grupo II del 2013 y logró anotar un punto a la nación al vencer al mexicano Lucas Gómez 6-3, 6-4. Garay está entre los primeros 100 jugadores del escalafón juvenil de los Estados Unidos.

Actualmente Garay entrena en Atlanta, Georgia.

Gilberto Álvarez, 31, mantiene un récord en dobles de 13-11 en la competencia de la Copa Davis. Álvarez compitió en el 2012 junto a Alex Llompart Filardi en el partido de dobles contra Bolivia que contribuyó a la permanencia de Puerto Rico en el Grupo Zonal II. En la primera ronda contra México, Gilberto y Alex jugaron un luchado partido de dobles pero cayeron en el quinto y set final del encuentro ante la dupla mexicana con marcador 4-6, 7-6(4), 1-6, 6-3, 6-8. En el primer fin de semana de abril, Álvarez competirá nuevamente en la disciplina de dobles en busca de la permanencia del Grupo Zonal II para el 2014.

4 - 10 de abril de 2013 • PERIódIco VIsIón

Regresa a Rincón competencia de stand-up paddle board Por quinto año consecutivo el mar de Rincón será el escenario de la competencia familiar Rincon Beachboy Stand-up Paddle board en la cual más de 225 competidores, entre estos niños, adolescentes y adultos, demostrarán sus habilidades sobre las olas en la modalidad de este deporte acuático. El evento se celebrará el sábado 13 de abril, en las instalaciones del Hotel Villa Cofresí en este municipio. Las inscripciones comenzarán a las 7:00 de la mañana y las competencias darán inicio a las 9:00 am.

Los competidores podrán participar en tres categorías: niños, open y elite. Un total de 16 mil dólares en efectivo será distribuido entre los ganadores de la categoría elite, mientras que los tres primeros lugares de la

categoría de niños y open recibirán premios y trofeos artesanales. El evento contará con música en vivo, sorteo de regalos, exhibidores de productos relacionados con el deporte y demostraciones de profesionales de este deporte acuático. También se sorteará una tabla de stand-up paddle.

Rincón Beachboy donará los recaudos de la competencia al salón Angelitos de Amor, entidad que ofrece servicios a niños con Síndrome Down en la región oeste de la Isla.

Para más información e inscripciones acceda a www.rinconbeachboy.com o llame al (787) 501-3033. Los competidores que se inscriban en la página web antes del 6 de abril tendrán la oportunidad de participar en el sorteo de un remo cortesía de Kialoa.

Indios comienzan temporada 2013 con triunfo sobre Quebradillas Los campeones nacionales Indios de Mayagüez comenzaron la temporada 2013 con una victoria 80-76 sobre los Piratas de Quebradillas en el inicio de la temporada regular del BSN ante un lleno a capacidad Palacio de los Deportes de Mayagüez.

Los mejores anotadores por los Indios de Mayagüez fueron Kentrell Gransberry con 20 puntos y 10 rebotes, Danilo Pinnock con 15 puntos, 8 rebotes y 5 asistencias, el novato Isaac Sosa y Weyinmi Rose con 12 puntos cada uno.

KEntREll GRansbERRy

anotó 20 puntos en el triunfo de los Indios. Foto por Karen Marie orsini.

19

20 • PERIódIco VIsIón • 4 - 10 de abril de 2013