Periódico Visión E-1187 • 11 - 17 de abril de 2013

EJERCICIOS ACEPTABLES PARA EMBARAZADAS Para evitar aumentar libras de mรกs ย

El Oeste Celebra con Torneo de Tenis Juvenil ย

EL PERIร DICO DEL OESTE www.periodicovision.com

(GLFLyQ ย GH DEULO GH

Se oponen a la instalaciรณn de antena en las comunidades de Altosano y Sonador

JENNIFER GONZร LEZ

7LOGD GH DWURSHOOR FDPELR D ORV MXELODGRV ย

RESIDENTES EN SAN SEBASTIร N ESPERAN

DETERMINACIร N DEL SUPREMO

ยข4Xp RSLQD OD JHQWH VREUH HO 6LVWHPD GH 5HWLUR" ย

PASATIEMPO ย

02 PERIódIco VIsIón • 11 - 17 de abril de 2013

Aprueban proyectos que atienden tácticas para reenergizar la economía La presidenta de la Asociación de Industriales de Puerto Rico (AIPR), Waleska Rivera expresó satisfacción por la aprobción de los proyectos de Ley P del S 232 y 233 dirigidos a crear empleos y fomentar la inversión propulsados por Senador Ángel Rosa. A la misma vez, felicitó al Senador Rosa por este logro en cumplimiento con su palabra empeñada durante el proceso eleccionario.

La Asociación participó en las vistas públicas donde se discutieron los proyectos de ley donde apoyó tanto el concepto como la implementación de la medida y presentó ciertas recomendaciones técnicas que en su mayoría fueron adoptadas.

“Estamos seguros que los proyectos del Senado recién aprobados ayudarán significativamente al clima financiero en Puerto Rico y propenderán al desarrollo socioeconómico de Puerto Rico. La aprobación de estos proyectos de Ley es un paso esencial para devolver a Puerto Rico a la ruta del crecimiento económico”,

apuntó la presidenta de los Industriales.

“Nos satisface grandemente que ambos proyectos del Senado aprobados responden a nuestras Tácticas Para Reenergizar la Economía de Puerto Rico Fundamentadas en la Manufactura,” añadió.

Al comentar sobre los proyectos del Senado aprobados, los Industriales indicaron que es vital aumentar la inversión interna o de capital puertorriqueño para sustituir el capital foráneo que con la derogación de la Sección 936 del Código de Rentas Internas Federal y causó un éxodo de fondos de inversión. A la misma vez, se deben continuar los esfuerzos en el área de la Sección 933-A o su equivalente que promueva la competitividad en el país, de manera que con la aprobación de esta nueva Ley, la cual potencia la inversión local, se retenga y amplíe la inversión foránea. A estos efectos, la titular de los Industriales destacó que esta semana están en Washington cabildeando a favor de la aprobación de la Sección 933 A.

WAlEskA RIVERA presidenta de la Asociación de Industriales de Puerto Rico.

11 - 17 de abril de 2013 • PERIódIco VIsIón

03

supremo determinará si

antena permanece en sonador Por: MaRía cotto Los vecinos de las comunidades de Altosano y Sonador en San Sebastián continúan en compás de espera de la determinación del Tribunal Supremo de Puerto Rico luego que se pospusiera una vista argumentativa en el pleito que llevan contra una empresa dedicada a la instalación de antenas de telecomunicaciones.

La compañía identificada como QMC Telecom ha comenzado con la instalación de una torre en la comunidad del barrio Sonador a la que los residentes se oponen por la cercanía a sus residencias. Zulma Figueroa, Víctor Rivera y Efraín Ramírez, portavoces y miembros del Campamento de la Dignidad, expresaron que “desde hace un año presentamos un certiorari ante el Tribunal Supremo, el cual fue acogido el pasado 7 de julio con tres opiniones, las opiniones del Juez Asociado Luis F. Estrella Martínez y de la Jueza Fiol Matta fueron que se vieran otros puntos más de los que se presentaban en el Certiorari, la Jueza Asociada Anabelle Rodriguez dijo que se vieran otros puntos pero que si fuera por ella, se desmantelaría la torre de manera inmediata”. Según Rivera, el tribunal ordenó que se dilucidara el tema de la distancia desde la torre hasta las residencias y todo lo relacionado con la Ley 89 del 2000 que regula la construcción, instalación y ubicación de torres de telecomunicaciones de Puerto Rico.

“Recibimos una comunicación el mes pasado de que se iba a realizar una vista

VíctoR RIVERa Portavoz de la comunidad de Sonador en San Sebastián.

zulMa fIguERoa Teme por la seguridad de sus hijos menores. Fotos María Cotto

argumentativa para que la representación legal de ambas partes expresaran sus argumentos y luego el tribunal llegue a la determinación final y firme del caso. Esa vista estaba para el 19 de marzo e invitamos a todas las comunidades que están en una situación similar para formar una Coalición que se movilizara ante el tribunal,” dijo Rivera. Ese día, sin embargo, no se llevó a cabo la vista que fue pospuesta por el Tribunal Supremo y se reasignará para una fecha futura.

Zulma Figueroa reiteró la oposición de la comunidad al establecimiento de la antena y señaló que en su caso teme por la seguridad de sus dos hijos menores.

“Nosotros no estamos en contra de la tecnología, nosotros usamos celulares, si estuviera ubicada en una montaña que no hubiera más residencias y que brindara mayor seguridad”. Según las declaraciones de los portavoces, la base de la antena se encuentra a ocho pies de la colindancia más cercana en un área propensa a vientos fuertes, sobre un terreno inestable y sujeto a la erosión. “En Puerto Rico estamos en medio de una falla, aquí tiembla constantemente y ninguna de las compañías puede dar garantías que esa antena no caiga sobre las propiedades”.

Los vecinos señalaron que el terreno donde está ubicada la estructura está en declive sobre un cuerpo de área subterráneo.

“En este caso los expedientes ante ARPE

y OGPE se perdieron por meses, como otros casos de envergadura que afectan comunidades. Este proceso comenzó durante la transición de ARPE a OGPE y se le concedieron los permisos “fast track”, se aprobó a la misma vez la enmienda al Código Penal 208A que le llaman la ley de Tito Kayak. Aquí hubo desobediencia civil el 18 de abril del año pasado y fueron 14 los arrestados, porque nos tenían amenazados con la 208A y anteriormente en febrero hubo siete acusaciones en fiscalía por eso.

Ahora los panoramas cambian, la 208A fue declarada inconstitucional por el juez que atendió el caso de los molinos de Santa Isabel y fue derogada por la legislatura, espera por la firma del gobernador y fue una promesa de campaña. Entendemos que el Supremo tiene mucha evidencia para que falle a nuestro favor, seguimos en compás de espera,” aseguró Rivera.

Efraín Ramírez reafirmó su compromiso con la lucha contra la antena y aseguró que su arresto el año pasado, no le ha quitado el ánimo de defender lo que opina son los derechos de la comunidad.

El hecho que la Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones de Puerto Rico intervenga como “amigo del Tribunal” en el caso levanta sospechas de parte de los vecinos de la comunidad, pues han recibido información que su intervención puede estar parcializada a favor de las compañías de telecomunicaciones.

“Sandra E. Torres López, presidenta de la Junta, es señalada por el ex juez presidente del Tribunal Supremo de Puerto Rico, José

EfRaín RaMíREz

Fue arrestado por manifestarse contra la antena.

Andreu García, por conflictos con la Junta de Reglamentadora de Telecomunicaciones de Puerto Rico, pues recibe una pensión de una compañía de telecomunicaciones.

Dos miembros de los tres que componen esa Junta están pensionados de compañías de telecomunicaciones. No podemos decir que la Junta tiene conflictos de interés, pero hay un planteamiento en otro caso que lleva el Lcdo. Andreu García que nos crea suspicacia,” expresó Rivera.

“Nosotros entendemos que primero tenemos que agotar todos los foros, llevamos dos años de campamento y tres años de lucha. Esa antena no cumple con los criterios para establecerse en ese lugar” concluyeron los portavoces de las comunidades de Sonador y Altosano en San Sebastián.

04 PErIódICo VIsIón • 11 - 17 de abril de 2013

Exitoso 1 encendido por la concienciación sobre autismo er

El pasado 2 de abril el Municipio de Cabo Rojo se unió solidariamente a los familiares y pacientes de la condición Autista.

El evento de concienciación sirvió como medio para difundir información de tratamientos y grupos de apoyo para familiares.

Durante la noche se destacaron los talentos de virtuosos artistas que padecen de esta condición, demostrando sus logros con un aliento de esperanza

luIs José Prodigio del piano agradece al público luego de su presentación. Fotos WVázquez.

odalys santIaGo La Primera Dama de Cabo Rojo junto a los jóvenes asistentes.

Califica como atropello cambios a Retiro “La medida no va a producir los recaudos necesarios para estabilizar el Sistema de La portavoz de la delegación del Partido Retiro porque solamente se proyectan $230 Nuevo Progresista en la Cámara de millones. Los pensionados hoy cobrarían Representantes, Jenniffer González Colón $500 menos al año de los beneficios que se le quitan. Los que estaban a punto de tronó contra la medida aprobada la jubilarse pierden un 45% a lo que semana pasada que cambia las tenían derecho de pensión. Un reglas y beneficios de jubilación empleado que se hubiera para los empleados públicos. jubilado con $900 se estará “Esto es un asalto a Esto es un asalto jubilando con unos $575 los empleados públicos de Puerto Rico, esto no a los empleados de pensión. Es dramático y hay un menoscabo es una medida seria.

Provoca una estampida públicos de Puerto directo a los derechos rico, esto no es adquiridos por estos de servidores públicos empleados que entran a solicitando su retiro con una medida seria unas condiciones y que el anticipación, porque de no Estado arbitrariamente les hacerlo perderían más del quita esas condiciones por las 50% de lo que han aportado en que entraron y los obliga a trabajar Retiro. Evidentemente, la situación hasta un 20% de años adicionales en Retiro no está lista para hacer todos para poder cumplir con la nueva edad de estos desembolsos”.

González Colón puso en duda la efectividad retiro de 67 años en vez de 55, para recibir de la legislación aprobada para estabilizar las un porciento de retiro menor al que tenían rEP. JEnnIffEr GonzálEz Califica de poco seria medida para reformar Retiro. derecho”, concluyó la legisladora. arcas del Sistema de Retiro.

Por:

María Cotto

11 - 17 de abril de 2013 • PERIódIco VIsIón

cuestionan nombramiento en Lotería Electrónica

agradece a su héroe el regalo de vida de un riñón Por: MaRía cotto

Por: MaRía cotto La asociación que agrupa a los dueños de las máquinas de entretenimiento para adultos, comúnmente conocidas como tragamonedas, pusieron en tela de juicio el nombramiento de Teresita Carrión, quien funge actualmente como secretaria auxiliar de las Loterías en Puerto Rico.

Ellis Linfernal, vicepresidente de Emprecom, cuestionó que la Lcda. Teresita M. Carrión Géigel, Secretaria Auxiliar de las Loterías, aparezca en documentos públicos del Departamento de Estado como oficial de la compañía Cage Puerto Rico, dedicada a la operación y financiamiento de juegos de entretenimiento.

“Tenemos un documento que lo provee el Departamento de Estado donde se desglosan los oficiales de la compañía Cage Puerto Rico y aparece Teresita Carrión como vicepresidenta de la compañía aquí en Puerto Rico”, indicó Linfernal.

Según el vicepresidente de Emprecom, esta designación levanta suspicacia pues aparenta haber un conflicto de interés. “Si ya el gobierno la puso a dirigir la lotería electrónica más ella está velando por los intereses de esta compañía Cage que es la que está proponiendo que nos eliminen a nosotros para ellos implementar una nueva loto, creo que se cae de la mata que hay un interés particular,” opinó Linfernal. “ Ya esto pasó una vez con el proyecto 3411 y con la videolotería, se colgó el proyecto pero vino el gobierno contra nosotros confiscándonos equipos aunque luego les ganamos los casos. Tuvieron que parar las confiscaciones, este nuevo gobierno está haciendo lo mismo pero como lo que hicieron fue inconstitucional, lo que quieren es eliminar la ley y entrar con una nueva loto para que esta gente la administren”, aseguró Linfernal en referencia a intentos anteriores de introducir la videolotería en la Isla.

Los dueños de máquinas de entretenimiento temen que con la aprobación de un nuevo proyecto de ley sea criminalizada la tenencia de estos equipos, perdiendo la inversión hecha y probablemente los empleos que crea la industria. El Sustitutivo de la Cámara al P. de la C. 12, P. de la C. 394 y P. de la C. 916 es preocupante para Emprecom por la prohibición expresa que delega en el Departamento de Hacienda la permanencia de cualquier máquina que opere actualmente en la Isla. “El nuevo proyecto sustitutivo del 916 que ya la Cámara lo aprobó, como no pudo entrar

05

y no quieren conectar las máquinas de nosotros al Departamento de Hacienda, el nuevo proyecto lo que propone es una ley donde se derogue la ley de máquinas de entretenimiento para adultos para hacernos retirar los equipos. Inclusive, tipifica como delito grave el poseer, fabricar o tener estas máquinas, así sea en la marquesina de mi casa, con una pena de cinco años mínimo y diez años máximo”.

El proyecto aprobado por la Cámara y que fuera enviado el 1 de abril al cuerpo senatorial establecería un nuevo juego de azar. “Este proyecto determina una lotería adicional con enmiendas a la Ley de la Lotería en Puerto Rico que la llaman la Mini Loto del Pensionado. Nos quitan las máquinas y ellos hacen una mini loto poniendo de por medio el problema de Retiro”, criticó Linfernal.

“Nosotros le hemos dado varias opciones, nuestros equipos están aquí legalmente desde el 1997. Estamos en la mejor disposición que se conecten al Departamento de Hacienda y que ellos cobren un porciento, un 25% o un 30%, más de los millones que ya le hemos pagado en licencias. Nosotros pagamos $2,250 por cada máquina. De unas doce mil que se sacaron en el 2008, fueron casi $30 millones que le dimos al gobierno y así en el 2005 y en el 2006”, insistió el vicepresidente de Emprecom.

“Estamos hablando de $60 a $100 millones al año. No entendemos porqué nos quieren eliminar para traer una compañía de allá afuera. Esto representa cinco mil empleos aquí en la Isla, por qué eliminarnos si creo que nos hemos ganado el derecho propio de tener estos equipos”, concluyó.

Susana Merejo, voluntaria de Lifelink y a su vez paciente transplantada de riñón, relató a Visión su experiencia como receptora de un órgano por un donante fallecido.

“Fue una experiencia fuerte, estuve 9 años en lista de espera una vez me diagnostican el paro renal terminal,” comenzó Merejo. En una visita al hospital acompañando a una amiga, luego de haber estado padeciendo de hinchazón en las piernas por algún tiempo, fue recluida de emergencia pues se le comenzaron a hinchar los párpados.

“Me hicieron un estudio de creatinina, se supone que estuviera por debajo de 4 y estaba sobre 18, o sea mi cuerpo estaba totalmente intoxicado”.

La enviaron a Centro Médico de Río Piedras donde estuvo tres semanas, pero lamentablemente su riñón no volvió a funcionar. La citaron para el procedimiento inicial de diálisis, una subclavia, y luego de ver las condiciones en las que se encontraban muchos de sUsana MEREJo los pacientes La recipiente de un riñón donado conserva que recibían consigo una foto de su héroe. Foto María Cotto el tratamiento quienes habían perdido extremidades y otras complicaciones producto de la diabetes, huyó de la unidad pensando que lo mismo le ocurriría.

“Luego, encontré personas muy buenas que me dieron la mano y me ayudaron a sobrellevar el tratamiento. Había comenzado bien rebelde, me preguntaba por qué yo, pero con el transcurso del tiempo aprendí a preguntar ¿por qué no yo? Dios tiene un propósito para cada cosa y quizás permitió que yo llegara a diálisis, para que tuviera el transplante y ahora pueda ayudar a otras personas que se encuentran en la misma situación que yo,” opinó Merejo.

“Uno debe aprender a valorar lo que tiene, Dios me dio la fuerza de seguir adelante, poder llevar nuestras experiencias y agradecer a las personas que donan sus órganos y tejidos para darle vida a otra vida”. Luego de su transplante en Texas, conoció al equipo de Lifelink, grupo al cual se une como voluntaria en el área oeste.

Un agradecimiento muy especial reserva Merejo a quien llama su ángel, el joven tejano que donó el órgano que le brindó una oportunidad de vida nueva a Susana.

“Siempre ando con una foto de mi ángel. Su mamá me envió esa fotografía, él falleció y fue donante de riñón para dos personas y uno me tocó a mí. Esto es un regalo demasiado grande, que no se puede describir en palabras. Luego del sufrimiento que uno pasa, dependiendo de una máquina para poder vivir y una persona que lamentablemente murió tuvo la valentía de ser donante, para mí esa persona es un héroe, “ confesó conmovida Merejo.

Actualmente Merejo ofrece orientaciones y testimonio de vida en el Oeste para concienciar sobre la donación de órganos y tejidos a través de la organización Lifelink.

06 PERIódIco VIsIón • 11 - 17 de abril de 2013

debate político EL SENTIR DE DIVERSAS IDEOLOGíAS SObRE TEmAS VARIADOS

cHARLIE

HERnándEz REPREsEntAntE

¡Rompe el pesimismo!

Los periódicos lo informan como si fuera la más increíble novedad: el pueblo puertorriqueño sufre un serio problema de pesimismo colectivo. No sólo piensa que las cosas no andan bien, sino que siente poca esperanza en el futuro. Esto no debería sorprender a nadie. Esa es la realidad que se siente.

Sin embargo, lo peor es que podría representar un callejón sin salida si el estado anímico colectivo nos paraliza.

Después de los cuatro años pasados que sufrimos y del trauma en la era del gobierno compartido, resulta comprensible la mezcla de cinismo, tristeza y desesperanza del ciudadano sobre su futuro. Esta no es la primera vez que el país vive un cuadro como el presente. Hace más de setenta años el Puerto Rico de entonces sentía igual desesperanza: desigualdad económica, pobreza, deficientes servicios de salud y educación...

El pueblo puertorriqueño rompió con eso. Sacó del poder a los mercaderes que gobernaban para beneficio de sus amigos y mostró paciencia y voluntad de sacrificio en lo que poníamos la casa en orden. Entonces no había programas de asistencia económica del gobierno; se imponía una cultura de trabajo, producción y esfuerzo. Todos aportaron en la gesta de reconstrucción y al final, tras unas décadas de gran sacrificio, esa generación valerosa nos legó el país que hoy tenemos.

Esa transformación, de la desesperanza y el pesimismo a la ilusión y el entusiasmo, no ocurrió por accidente. El país confió en el liderato político de entonces pues les convenció de las buenas intenciones y sabiduría de su plan.

Más aún, ese liderato le demostró al puertorriqueño que su agenda de trabajo representaba un marcado contraste con las formas, filosofías y estrategias de los gobiernos anteriores que habían arrastrado al país al abismo. O sea, para romper el pesimismo actual, hay que demostrar que el nuevo liderato no es igual al gobierno irresponsable, insensible y perverso que le precedió. El país ha reclamado una revolución de ideas, estilos y voluntades, cuando la vea volverá a soñar y a confiar.

es la cosa

¿Conflictos en la oficina?

El colegio de cPA le dice cómo manejarlos

PEtER

josé

MULLER

jAVIER MUñíz

EMPREsARIo

Los acompaño en sus sentimientos…

Normalmente escuchamos el título de esta columna cuando un ser querido ha fallecido. Hoy lo tenemos que usar para las víctimas del reticidio de la semana pasada a manos del gobierno popular.

Muchos tendrán que tomar decisiones adelantadas de retiro, otros renunciarán a sus puestos y la gran mayoría no tendrán más remedio que someterse al abuso más grande que se haya cometido en la historia contra los servidores públicos o la clase trabajadora. Miles fueron traicionados por su propia gente del Partido Popular, los mismos que sirvieron de funcionarios de colegio y que se tiraron a la calle a hacerle campaña a su gobernador y flamante legislatura. El PNP les advirtió que esto sucedería si esta gente volvía a gobernar, y pasando la Semana Santa tuvieron que ser como Sto. Tomás, ver la realidad para creer. Existen varios dichos en el argot puertorriqueño que también caen muy adecuadamente para este fenómeno que acaba de ocurrir. Uno de ellos es, que no es lo mismo llamar el diablo que verlo venir, populares breguen con sus diablos que andan sueltos. El otro es que hay que verle los web..s al perro para saber que es perro, y duro que los están mordiendo. Ahora usted leerá la columna de Charlie, uno de los Representantes que se prestó para el reticidio y apuesto que le dirá a todo el mundo que esto es culpa de todos y buscará alguna excusa para no entrar de lleno en el tema, quizás saque el rabo como lo hizo con lo del aeropuerto y diga, no mía culpa. Así son, pero como este pueblo olvida pronto podrían volver a salir electos sin ser castigados por todos los servidores públicos a los que les desgraciaron su vida. Exhorto a todos estos servidores públicos a que se dejen sentir, que no abandonen sus derechos y que peleen hasta el final y lleguen hasta las últimas consecuencias protestando y utilizando el medio de los tribunales. Ah, y lo más importante, no olviden que espero dedicarle este mismo título a los populares después de las próximas elecciones.

El Colegio de Contadores Públicos Autorizados ofrecerá el seminario “Manejo de conflictos en el ambiente de trabajo”, el martes, 23 de abril de 9:00 am a 3:00 pm. Este seminario está dirigido a secretarias, asistentes administrativos, personal administrativo y CPA. Los temas serán el origen las fases, los tipos y

PREs. PIP MAyAgüEz

Ramón, el Patriota

Es de imaginar que la prensa se concentrará esta semana en la gestión administrativa de Alejandro García Padilla durante sus primeros 100 días en la gobernación.

Voy a resistir la tentación de escribir sobre el tema. Tal vez me anime la semana que viene. Quiero dedicar esta columna a un patriota puertorriqueño de nombre Ramón, a quien rendimos homenaje esta semana.

Este singular puertorriqueño dedicó su vida a luchar por Puerto Rico y sus causas más justas durante el siglo XIX. Sufrió la persecución y el destierro por parte de las autoridades coloniales españolas. Ramón, lo dio todo por su pueblo sin colaborar jamás con el régimen colonial que lo oprimía. Me refiero al caborrojeño mulato, médico, científico, abolicionista, antillanista, e irreductible independentista, al Doctor Ramón Emeterio Betances y Alacán, a quien, fuera de un día feriado cada 8 de abril, es muy poco el destaque que el estado da a este patriota, a quien reconocemos como el “Padre de la Patria”.

Es importante recordar a Ramón, el patriota, y contraponer su figura a la de otro Ramón. Este otro, de apellidos Power y Giralt, cuyos restos fueron repatriados esta semana a Puerto Rico con gran pompa, fue educado desde los 13 años en España. Fue teniente del ejército español y electo diputado a las Cortes españolas en 1810. Mientras Simón Bolívar y otros libertadores luchaban por la Independencia de sus naciones, Ramón Power y Giralt estaba en Cádiz pidiendo trato igual para Puerto Rico, como provincia de España, ofreciendo como garantía nuestra lealtad a la Corona Española. Su ideología era mucho más afín al anexionismo actual que a la del liderato colonialista del PPD, que trata de proyectar a Power como paladín del autonomismo. Esto es comprensible, viniendo de un liderato que intenta eliminar todo contenido político de los conceptos de patria, nación y puertorriqueñidad.

Volviendo a Betances, así se expresó en una carta a Salvador Brau: ‘‘Mi patria es Puerto Rico cuyo recuerdo me obsesiona, y crea usted que no me resigno a morir sin volver a aquel Cabo Rojo inolvidable, para ver de nuevo Los Guayabos, donde correteaba cuando niño, y remojarme en las aguas de La Pileta y rejuvenecer tal vez mi espíritu, como el Doctor Fausto, oyendo los repiques de campanas que alegraban el pueblo, llamando a misa los domingos...’’. Sus palabras y sus acciones no dejan lugar a dudas.

las dimensiones de los conflictos; así como las ventajas y oportunidades que puede representar un conflicto.

Se presentarán los comportamientos adecuados ante situaciones conflictivas y cómo manejar las emociones negativas.

Los instructores serán el Dr. Carlos Santiago Alicea, Presidente de Respiro

Corporativo y Santiago & Associates; y Saritza Zambrana, Coach de Vida Certificada, de International Management & Development. El seminario se ofrecerá en la sede del Colegio de CPA, en el edificio Capital Center I, PH-2, Hato Rey. Para reservaciones pueden llamar al 622-0900 o acceder a www.colegiocpa.com.

11 - 17 de abril de 2013 • PERIódIco VIsIón • 07

08 PERIódIco VIsIón • 11 - 17 de abril de 2013

Estrena servicio de suscripción y gerente en Mayagüez La empresa de seguros de propiedad y contingencia INTEGRAND Assurance Company, que celebra su 40 Aniversario este año, estrena el nuevo servicio de suscripción en su sucursal de Mayagüez, a la vez que anuncia el nombramiento de Héctor Torres Pratts como gerente de la Sucursal. La presentación del nuevo servicio a los productores del área oeste se lleva a cabo este jueves en el Mayagüez Resort & Casino.

“Estamos en una etapa de gran desarrollo para INTEGRAND ya que, coincidiendo con nuestro 40 Aniversario, hacemos realidad la expansión de servicios en un área de negocios tan importante como lo es la zona oeste. Con el nuevo servicio de suscripción también ampliamos el personal de la sucursal y proveemos más opciones de negocio a los productores de seguros de Mayagüez y toda la región oeste de Isla”, expresó Víctor J. Salgado, Jr., presidente y CEO de la empresa. La sucursal de Mayagüez de INTEGRAND cuenta con más de ocho años de establecida en esta área, brindando servicios de reclamaciones.

“Nuestra meta en un corto periodo, es que podamos ofrecer servicio a alrededor del 75 por ciento de los productores que sirven un mercado de aproximadamente de 17 pueblos”, dijo Héctor Torres Prats, nuevo gerente de sucursal y quien cuenta con una sólida carrera de más de 35 años en seguros y con varias importantes designaciones profesionales.

Además de trabajar para otras principales compañías de seguros, Torres fungió como

“nuestra meta en un corto periodo, es que podamos ofrecer servicio a alrededor del 75 por ciento de los productores que sirven un mercado de aproximadamente de 17 pueblos”

HéctoR toRREs PRatts

Integrand Assurance Company

Comisionado Auxiliar en la Oficina del Comisionado de Seguros. “El productor del área oeste puede estar confiado en que nuestro equipo de trabajo cuenta con la experiencia profesional, los conocimientos y herramientas que nos provee INTEGRAND para satisfacer sus necesidades para atender la población y el comercio de esta zona y apoyarlos en su gestión de negocio”, enfatizó Torres.

INTEGRAND Assurance Company, con cuarenta años de establecida, es una empresa netamente puertorriqueña que ofrece seguros de propiedad y contingencia, asegurando autos, hogar y negocios. La compañía, una de las principales del país, cuenta con seis sucursales localizadas en Caguas, Arecibo, Ponce, Fajardo, la sucursal de Mayagüez, una lote de salvamentos y su oficina central en localizada en San Juan.

11 - 17 de abril de 2013 • PERIódIco VIsIón

09

A filmar guión ganador MIcRos 2012: Un grupo emergente de jóvenes cineastas puertorriqueños unen esfuerzos para lograr una ambiciosa propuesta cinematográfica, que retrata una historia de un hombre particular que persigue el amor verdadero, y como su atípica búsqueda lo lleva a retar las leyes de la naturaleza con tal de obtenerlo, dentro de un mundo donde el realismo mágico impera sobre la razón que conocemos.

El productor Orlando Colón Brau, de OH! Latino Productions, y el director Federico Torres Fernández, de Burning Phoenix Films, unen sus talentos nuevamente para realizar “EL EXTRAORDINARIO SR. JÚPITER”.

Al ganar la convocatoria de guiones de MICROS 2012, bajo el auspicio de la Corporación de Cine de Puerto Rico, el cortometraje tipo comedia romántica con duración de 15 minutos, está en planes de ser rodado en Puerto Rico, en el mes de abril, y completado para el mes de julio de este año.

“Queremos inspirar a todo el mundo a volver a creer en el amor verdadero”, expresó Colón Brau. La historia trata sobre la vida extraordinaria de Franco Júpiter, un joven huérfano distinto a los demás, que desde su niñez estudia la vida con intensidad y termina

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR Tel. 878-834-6829 Fax 787-833-0722 periodicovision@gmail.com

Presidente Féizal Marrero

Producción: Francis Pérez

Vicepresidenta y Editora: Olga Marty

Periodistas: María Cotto Wilberto Vázquez

Fotoperiodista Roberto Pérez Cordero

Agencias

Diana Cámara 787-550-0464

desarrollando poderes de levitación, entre otros que guarda como secreto.

De adulto, se desempeña como mago circense donde se enfrenta al misterio del amor verdadero y que al perseguirlo como objetivo, ante peripecias y decepciones, opta por retar a la naturaleza y crear una mujer de una flor. Esto traerá complicaciones de las cual tendrá que sobreponerse si desea conservar su nuevo amor.

“Contamos con el entusiasmo y la experiencia de talentos, técnicos y creativos, tanto noveles como experimentados, con tal de sumar este proyecto a la creciente cinematografía puertorriqueña, cuya calidad de contenido es cada vez es mayor, trayendo con ello mayor atención y reconocimiento intercontinental” señaló Colón Brau.

Para este trabajo, bajo la producción ejecutiva de OH! Latino Productions, se unen como coproductores: Lian Machín de Media Machin Enterprise, Zorimar González de ZGC Enterprises, más Cecilia Argüelles y Robert García Cooper de Producciones Meteoro; todos cuyos pasados proyectos cinematográficos han sido reconocidos y galardonados, a nivel local e internacional.

Distribución: Promociones Coquí

Auditado por

10 PERIódIco VIsIón • 11 - 17 de abril de 2013

Ejercicios aceptables para embarazadas Por lo general, las mujeres aumentan de peso durante el embarazo. Aunque ese aumento es esperado y perfectamente natural, algunas mujeres siguen deseando un peso saludable y se proponen evitar un aumento de demasiadas libras cuando están embarazadas.

Aunque los ejercicios pueden ser una forma idónea de evitar esas libras de más, es necesario consultar cualquier régimen de ejercitación con el médico antes de iniciarlo. Ciertas actividades como esquiar y montar a caballo se deben evitar durante el embarazo. Pero las siguientes son algunas opciones de ejercicios para embarazadas, cortesía de la Asociación Americana del

Embarazo (American Pregnancy Association). * Natación: la natación es un buen ejercicio para cualquiera, pero especialmente para las embarazadas, quienes padecen a menudo de Dolores en las articulaciones en la medida que progresa su estado de gestación. La natación nos transforma en personas esencialmente ingrávidas, contribuyendo a reducir el estrés en las articulaciones y ofreciendo beneficioso ejercicio cardiovascular así como tonificación muscular. * Correr: las corredoras pueden seguir haciendo ese ejercicio durante el embarazo. Sin

embargo, las gestantes que se proponen seguir corriendo deben mantenerse hidratadas y evitar acalorarse demasiado. Las que no corrían antes del embarazo deben evitar esta actividad, pues corren el riesgo de lesiones. * Ejercicios de Kegel: los ejercicios de Kegel fortalecen los músculos del suelo pélvico y pueden facilitar el nacimiento porque fortalecen dichos músculos durante el trabajo y el parto en sí. La Asociación Americana del Embarazo también destaca que los ejercicios de Kegel, en el proceso de tonificar los músculos pélvicos, reducen la posibilidad de padecer incontinencia y hemorroides. Muchas mujeres

Terapia de remplazo hormonal Instituto nacional del corazón, los Pulmones y la sangre

La menopausia es la época de la vida de una mujer en la cual deja de tener menstruaciones. Es una parte normal del envejecimiento. Antes y durante la

menopausia, los niveles de hormonas femeninas pueden subir y bajar. Esto puede provocar síntomas tales como acaloramientos súbitos y resequedad vaginal.

Algunas mujeres reciben un tratamiento

siguen haciendo los ejercicios de Kegel después del embarazo, para fomentar la sanación y fortalecer aun más los músculos. * Yoga: se sabe que el yoga

de reemplazo hormonal (TRH), también llamada terapia hormonal para la menopausia, para aliviar esos síntomas.

La TRH también puede protegerla contra la osteoporosis.

Sin embargo, la TRH también implica algunos riesgos. Puede aumentar su riesgo de cáncer de seno, enfermedades cardíacas y derrame cerebral. Algunos tipos de TRH

ayuda a aliviar el estrés y la presión en el cuerpo. Solo se debe evitar el yoga especialmente riguroso, incluyendo el que se conoce como hot yoga.

tienen mayor riesgo y los riesgos propios de cada mujer pueden variar dependiendo de su historia de salud y estilo de vida.

Usted y su médico deben discutir los riesgos y beneficios en su caso. Si decide tomar TRH, debe utilizar la dosis más baja que la ayude y por el menor tiempo que sea necesaria. El consumo de hormonas debe reevaluarse cada seis meses.

11 - 17 de abril de 2013 • PERIódIco VIsIón

La importancia de escoger

un buen perfume

A la mayoría de las mujeres les fascina usar perfume, ya que da un aire distinto, refuerza la personalidad haciéndolas sentir más seguras y atractivas. Cada mujer tiene una serie de aromas favoritos que suele utilizar según sea su estado de ánimo, la temporada y la ocasión. A lo largo de la historia, el perfume ha sido utilizado por muchas razones y ha demostrado ser un bien muy valioso para las mujeres tanto en tiempos pasados como en el presente.

Y aunque el perfume es un lujo y no una necesidad, su popularidad crece cada año.

Uno de los beneficios más importantes que tienen los perfumes es el efecto positivo que producen los diferentes aromas en nuestro cerebro. Cada olor, ya sea natural

o sintético, emite una serie de partículas que entran por las fosas nasales de nuestra nariz.

Es interesante ver cómo cuando alguna persona utiliza un perfume con cierta frecuencia, sus amigos y familiares empiezan a asociar ese olor con esa persona.

El perfume que eliges también indica o transmite a la gente algo acerca de ti, ayudándote a consolidar tu personalidad. Un perfume comunica cosas sobre ti a los que te rodean, al igual como lo hace llevar ropa de diseño, el coche que conduces, el peinado o el bolso que llevas.

La fragancia que eliges respalda y apoya tu personalidad.

Lo más habitual es que aquellas personas que son extrovertidas elijan perfumes fuertes y notorios y las personas tímidas se decanten por fragancias dulces y suaves que les hagan pasar desapercibidas.

Por otro lado, el olor también tiene un papel importante a la hora de incrementar el atractivo sexual de una persona. La atracción sexual está influenciada por determinados olores que no son perceptibles. Estos olores los producen las feromonas, que son unas sustancias químicas que genera nuestro cuerpo de forma natural y cuyo objetivo es atraer al sexo opuesto.

En estos momentos aún está en discusión si estas feromonas sintéticas tienen el mismo efecto sobre el sexo opuesto que tienen las feromonas naturales. Dejando a un lado las feromonas, lo que sí está comprobado es que si llevas puesto un perfume que desprende un olor atractivo, llamarás más la atención y transmitirás sensaciones más positivas que si no lo llevas.

Modificaciones en la dieta para tener un abdomen plano Distribuye las comidas en 5 ó 6 pequeñas porciones al día, eso acelera el metabolismo y ayuda a quemar grasa.

Elimina de tu dieta los alimentos que impiden tener un abdomen plano, entre ellos el pan blanco, las pastas, los refrescos, los dulces, la comida rápida, los aceites hidrogenados, las azúcares y el jarabe de maíz. En su lugar puedes comer avena, aceite de oliva, pan de granos integrales, frutas, vegetales, nueces, mantequilla de maní natural, pollo, pescado, proteína y mucha agua.

11

12 • PERIódIco VIsIón • 11 - 17 de abril de 2013

Como parte de la celebraciĂłn de nuestro 28vo aniversario el PeriĂłdico VisiĂłn les trae este concurso en honor al DĂ­a de las Madres

REGALĂ NDOLE A MAMĂ PUEDES GANAR UNO DE ESTOS PREMIOS

3

&HUWLÂżFDGRV GH FRPSUDV GH Avanti Boutique 9DORUDGR F X

2

&HUWLÂżFDGR Emely Beauty Center (Facial Spa, Manicura Spa y Arreglo del Cabello) 9DORUDGR HQ F X

3

&HUWLÂżFDGR GH Solo Para Ti (Carteras, Zapatos o Prendas) 9DORUDGR HQ F X

en Tony’s Restaurant 10 Cenas 9DORUDGR H F X

5

&HUWLÂżFDGRV GH

Tiendas La Gloria

9DORUDGR HQ F X

10 Restaurante Italiano San Marino Cenas del

9DORUDGR HQ F X

REGALĂ NDOLE A MAMĂ EnvĂ­e este cupĂłn a la direcciĂłn: PeriĂłdico VisiĂłn P.O. Box 719 MayagĂźez PR 00681.

Nombre____________________________________________

O a nuestra oficina Calle RamĂłn Emeterio Betances 178 Sur, MayagĂźez

_____________________________ ZipCode______________

LOGOS

DirecciĂłn___________________________________________

TelĂŠfono (______) ___________________________________

Restaurante Italiano

San Marino

TONY’S RESTAURANT AND HOTEL

Reglas del concurso: Puedes participar cuantas veces quieras pero solo podrĂĄs ganar uno de los premios. La participaciĂłn estĂĄ limitada a residentes de Puerto Rico mayores de 21 aĂąos de edad o menores de 21 aĂąos emancipados. No se aceptarĂĄn participaciones despuĂŠs del medio dĂ­a del lunes 6 de mayo de 2013. Solo un premio por ganador, no redimible por efectivo ni tranferible. El concurso comienza el 11 de abril y los ganadores se darĂĄn a conocer en el periĂłdico el 9 de mayo de 2013. Los premios tienen un tĂŠrmino de 30 dĂ­as para ser redimidos, a partir de la fecha del sorteo. El sorteo se efectuarĂĄ el dĂ­a 6 de mayo en presencia de un Notario PĂşblico. /RV JDQDGRUHV VHUiQ QRWLÂżFDGRV SRU WHOpIRQR \ VXV QRPEUHV VH SXEOLFDUiQ HQ OD HGLFLyQ GHO GH PD\R GH (O 3HULyGLFR 9LVLyQ VH UHVHUYD HO GHUHFKR GH FDQFHODU HVWH FRQFXUVR HQ FXDOTXLHU PRPHQWR $SOLFDQ ODV OH\HV GHO (VWDGR /LEUH $VRFLDGR \ OH\HV IHGHUDOHV 3DUWLFLSD KR\ \ Vp SDUWH GH OD FHOHEUDFLyQ GHO YR DQLYHUVDULR GHO 3HULyGLFR 9LVLyQ

‘ 11 - 17 de abril de 2013 • PERIódIco VIsIón

13

Féizal

marrero marty

¿crees que el gobierno ha manejado bien los Fondos del Retiro?

Ismael Sepúlveda de Mayagüez, Empleado tienda por departamento

Adalberto Rivera de Cabo Rojo, retirado

Maximino Hernández de Moca, pensionado

Ana Acevedo Ramos de Aguada, ama de casa

Rafael Toro de Hormigueros, catedratico jubilado del RUM

Yo entiendo que no. Esa gente lo que hace es pelear, no hay chavos para pagar lo prometido y lo que piensan hacer es seguir subienlo las cosas por un lado para intentar resolver.

Yo espero que puedan arreglar esto para que las personas que están por jubilarse no se vean afectadas. No es , tanto trabajar y ahorrar para que les paguen de esa manera.

Lamentablemente seremos nosotros los que les paguemos su retiro, ya que el gobierno hizo mal uso de unos fondos que estaban predestinados para esto. No es justo para ellos ni para nosostros, que no tenemos nada que ver con el asunto.

Al menos del gobierno actual no te puedo decir, ya que hay que darle tiempo y seria injusto de mi parte juzgar sin darles tiempo. Este tema viene de muchos años y los gobernantes que hemos tenidos, no han tenido la preocupación de entrar en él. Si no atacan este problema, seguramente han de venir más problemas. Cada persona debe cooperar a su retiro, como yo lo hice en mis años de servicios en la empresa privada, pero lo hice a través del Seguro Social. Yo creo que la medida que está tomando el actual, a largo plazo se va a ver el buen desempeño. La culpa de esto viene hace más de 40 años, ya que ninguno de los pasados gobernadores se preocupó por esta debacle. Yo confío en mi gobernador y hay que darle tiempo para que pueda actuar.

Yo creo que no. Fui empleado público por más de 31 años y tuve que aportar a mi retiro por más de 30 años. Al menos a mí se me paga la cantidad que se me prometió. Espero que mi retiro no me lo toquen, porque ahí si que se pone la cosa difícil, ya que uno planifica para su retiro con una cantidad y de rebajarme la cuantía me afectaría grandemente. Tengo una hija que es empleada pública y está un poco preocupada con esta situación, ya que ella si se verá afectada con esto y está pensando qué puede hacer para evitar lo que viene.

No, ha hecho mal ya que le han quitado los derechos otorgados en el gobienro. Yo trabajé en la empresa privada y espero no verme afectada. Por otro lado, mi sobrina trabaja para la empresa pública hace más de tres años y ella dice que eso no está bien. Si pudiera, ella dice que no seguiría aportando al pote, siempre y cuando no viole la ley. Ella no sabe si su dinerito estará seguro en manos del gobierno, quien no ha mostrado saber como a con estos fondos.

Me jubilé hace seis años y en parte, lo bueno es que mi retiro no tiene que ver con el del gobierno, mi retiro es UPR y no del gobierno; pero está vinculado con el mismo.

Espero que no me afecte, ya que uno se ajusta a lo que se preparó para su retiro. Pero, si llegan a tocar de lo que se me paga mensualmente, así que se pone la cosa difícil.

Menos mal que es obligatorio aportar al fondo del retiro, de lo contrario muchos optarían por no aportar y ahí si que esto reventaría peor. Yo no creo que esto sea tan complicado solucionarlo, pueden cobrarle, por ejemplo, $1.00 a los “fast foods”, aumento los cigarrillo y las bebidas y los refrescos y de ahí pueden recobrar dinero ,ya que estas cosas son un lujo y no una necesidad.

14 PERIódIco VIsIón • 11 - 17 de abril de 2013

capítulo del ITE-UPRM efectúa foro en el RUM Josué D. Ortiz Varela, Presidente del Capítulo Estudiantil del Institute of Transportation Engineers (ITE-UPRM) en la Universidad de Puerto Rico – Recinto de Mayagüez

informa sobre los próximos eventos del Capítulo Estudiantil, en especial, el evento titulado 2013 ITE-UPRM Transportation Week. Este se está celebrando actualmente. El

miércoles 10 a las 10:00 am, en el auditorio de Ingeniería Civil CI-103 el director ejecutivo de la AMA, Dr. Alberto Figueroa Medina ofrece la charla “Rol, futuros planes y retos en la AMA, Luego a las 12:00 m el Ing. Miguel Pellot desarrolla el tema Retos y soluciones innovativas en transportación.

El jueves 11, el auditorio Luis A. Stefani S-113 se ofrece el tema “Sistemas de Levitación Magnética: El futuro de la transportación regional”. a las 10:30 am.

EsTUdIAnTEs Participan en actividades universitarias.

RUM celebra semana de la consejería Profesional y los servicios Psicológicos Con motivo de la celebración de la Semana de la Consejería Profesional y los Servicios Psicológicos el Departamento de Consejería y Servicios Psicologicos del Decanato de Estudiantes del Recinto tendrá una mesa con información de temas relacionados a hábitos de estudio,

autoestima, toma de decisiones, estilos de vida saludable, servicios del Departamento, etc. para la disponibilidad de la comunidad universitaria el jueves 11 de abril de 10:00 am - 12:00 am.

El taller de Prevención del Suicidio en el Ambiente Universitario se

llevará a cabo el próximo 11 de abril de 10:15 am - 12:00 am Este taller está dirigido a toda la comunidad estudiantil, especialmente a los estudiantes colaboradores, mentores y orientadores del Departamento así como a los líderes de organizaciones estudiantiles.

Actividades del sagrado corazón La Universidad del Sagrado Corazón le invita a una serie de actividades que se están llevando a cabo esta semana en el recinto. El jueves de 9:00 am – 12:00 m se llevará a cabo un Conversatorio con José Piculín en la Sala de Facultad. Para información: Facultad Interdisciplinaria de Estudios Humanísticos y Sociales, ext. 2346 Luego, de las 12:30 pm – 2:00 pm habrá la conferencia “Pertinencia y realidad en el ambiente educativo”, un diálogo de paz con el Prof. Nelson Hernández Román, en la Sala de Adiestramientos, CEDTEC. Información en el Centro para el Enriquecimiento de la Docencia y Tecnología Educativa (CEDTEC), ext. 1395 El viernes 12, de 1:30 pm – 4:30 pm en la Sala de Conferencias Instituto

Empresarial para la Mujer se ofrecerá el Seminario Manejo de Redes Sociales 101 con Maritza Rivera. Solicite en el Ins-tituto Empresarial para la Mujer, ext. 2560.

A las 2:00 pm – 4:00 pm, en la Sala de Adiestramientos, CEDTEC se ofrecerá la Conferencia “Nuevas Regulaciones de la Ley ADA y Acomodo Razonable” con la Lcda. Yessica M. Guardiola Marrero. Información en el Centro para el Enriquecimiento de la Docencia y Tecnología Educativa (CEDTEC), ext.

1395 Finalizan las actividades el sábado 13 de 2:00 pm – 6:00 pm en la Sala de Facultad con Encuentros para Profesionales Católicos. Información: Centro Pastoral Madre Marta Miranda, ext. 1208.

11 - 17 de abril de 2013 • PERIódIco VIsIón

15

campaña de educación ambiental En el mes de marzo, Olein Recovery Corp. comenzó una campaña de promotores ambientales en los establecimientos que reciclan aceite de motor y aceite industrial para fomentar la educación ambiental. Entre las actividades de orientación, los locales participantes serán identificados con la pegatina “Aquí sí se recicla aceite de motor”, indicó Jorge González, presidente de la identidad.

“Hay muchas maneras en que los ciudadanos pueden ser ecoamigables. Una de ellas es verificar que el local forme parte de nuestra iniciativa e invitar a sus vecinos y familiares a patrocinar ese establecimiento”, exhortó González.

La empresa boricua Olein Recovery Corp. es la única planta ecovanguardista en el reciclaje de aceite de motor y de producción de aceite rerefinado en Puerto Rico y el Caribe. Se conoce así al proceso por el cual el aceite regresa a su estado original mediante la limpieza de todas las impurezas que resultan con su uso y lo deja listo para uno nuevo.

El proceso de reciclaje del compuesto disminuye la

necesidad de uso de las reservas de petróleo. Como resultado, ayuda a proteger el medio ambiente con menos emisiones de gas.

Hasta ahora sólo hay cinco plantas en el mundo que hacen reciclaje de este tipo sin contaminar el ambiente.

El producto que resulta del proceso, un 50% del aceite reciclado en Puerto Rico, es exportado a Suramérica y a China.

“La conciencia ambiental y el compromiso social se muestran de muchas formas. Con la campaña de educación que llevaremos a cabo durante el mes de marzo, Puerto Rico tiene la oportunidad de ser parte de los países que ya tienen esa conciencia educando sobre la importancia y beneficios del reciclaje y la aportación al medio ambiente”, expresó González.

Los promotores ambientales visitarán los establecimientos participantes para entregar la pegatina con el lema de la campaña y agradecer el patrocinio a la limpieza de la isla y el cuido de la salud a la ciudadanía.

Para más información, puede visitar la página oleinrecovery.net o comunicarse al 787-266-2103.

Abre centro de servicios PET cT en el oeste Tras una inversión de más de $2.0 millones y la creación de 3 nuevos empleos, el Hospital Bella Vista inauguró hoy su centro de servicios PET CT. La iniciativa constituye parte de la estrategia de la institución de ofrecer servicios de salud únicos en el Oeste, informó el licenciado Jesús Nieves, director ejecutivo del Hospital Bella Vista.

“Con el centro de servicios PET CT, el Hospital Bella Vista se mantiene a la vanguardia en servicios de salud únicos y especializados en el Oeste mediante una técnica de diagnóstico más innovadora y precisa, que combina la realización de una tomografía por emisión de positrones, (PET, por sus siglas en inglés) simultáneamente con una tomografía computarizada”, explicó Nieves.

El PET CT se utiliza principalmente para diagnósticos de cáncer. También ofrece múltiples posibilidades de estudios vasculares de cardiología, periferales, demencia, así como en procesos de epilepsia de difícil identificación. Esta tecnología, además de ofrecer la ventaja de diagnósticos más efectivos, provee mayor bienestar y comodidad al paciente, limita el margen de error por movimiento, reduce el tiempo de los estudios y disminuye la dosis de radiación a la que se expone el paciente. También ofrece mejor resolución y calidad de las imágenes.

El nuevo centro especializado consta de 400 pies cuadrados, que además incluye un área de control del equipo, un lugar en el que se manejan los agentes radioactivos conocido como hot lab, sala de espera del paciente y un área para la preparación de los pacientes.

Las instalaciones cumplen con las especificaciones de la Nuclear Regulatory Commission de Estados Unidos.

El nuevo servicio PET CT es dirigido por el doctor Miguel A. Vigo Tosado, quien además es el director del Centro de Imágenes y director de Medicina Nuclear del Hospital Bella Vista. El doctor Vigo Tosado es especialista en medicina interna e hizo una subespecialidad en medicina nuclear y cardiología nuclear en el State University of New York, en Buffalo.

El galeno posee 29 años de experiencia en este campo.

El Bella Vista PET CT está localizado en el Centro de Imágenes del Hospital Bella Vista. Brinda servicios de lunes a viernes, de 7:00 a.m. 3:30 p.m.

16 PERIódIco VIsIón • 11 - 17 de abril de 2013

en tu mesa salmón dulce

Glaseado con naranja

el significado de...

sudoku

estrambótico, ca.

1. adj. coloq. Extravagante, irregular y sin orden.

tecno notitas

iPhone ingredientes • 1 cucharada de aceite de canola • 4 filetes de salmón 4 filetes = 1 libra) • 1/2 taza de salsa agridulce Sweet and Sour Sauce • 1/3 de taza de mermelada de naranja • 1/4 de taza de agua direcciones 1.Caliente el aceite en una sartén grande a fuego medio-alto. Agregue el salmón con el lado de la piel hacia arriba y cocine durante 2 minutos o hasta que se dore. Reduzca el fuego a medio. Voltee el salmón. Cocine durante 6 minutos más o hasta que el pescado se pueda desmenuzar fácilmente con un tenedor (145°F).

No exceda el tiempo de cocción.

2.Coloque la salsa agridulce, la mermelada y el agua en un tazón pequeño. Vierta sobre el salmón y cocine hasta que burbujee. consejos del chef El secreto para saltear el pescado es precalentar la sartén, utilizar trozos de pescado de igual tamaño y tener cuidado de no encimarlos en la sartén. Se debe dejar, como mínimo, 1/2 pulgada entre trozos. El salmón se puede servir con arroz integral cocido, caliente.

Por: listoyservido.com

Sudoku se juega en una cuadrícula de 9x9, subdividida en cuadrículas 3x3 llamadas “regiones” Sudoku comienza con algunas casillas ya rellenas por números.

El objetivo del Sudoku es rellenar todas las casillas vacías con números del 1 al 9 (sólo un número en cada casilla) de acuerdo con estas instrucciones Un número sólo puede aparecer una vez en cada fila. Un número sólo puede aparecer una vez en cada columna. Un número sólo puede aparecer una vez en cada región Se puede resumir en que un número solamente puede aparecer una vez en cada fila, columna y región.

solución

humor gráfico

1. “The internet in your pocket.”, fue el slogan de la primera versión del iPhone.

2. En 2011 la palabra iPhone fue la más buscada en la web según Yahoo!, superando al terremoto de Japón y la muerte de Osama Bin Laden.

3. El primer modelo presentaba varias carencias: tenía deficiencias en la calidad de voz, el bluetooth no era compatible con casi nada y no grababa video.

4. Para desarrollar el iPhone Apple invirtió 150 millones de dólares.

5. El cristal de aluminio-silicato del iPhone fue químicamente fortalecido para ser veinte veces más rígido y treinta veces más duro que el plástico.

6. La hora que siempre aparece en las piezas publicitarias del iPhone es 9:41, debido a que es la hora exacta en la que se presentó el smartphone.

7 El teclado virtual del iPhone ha sido adaptado a 21 idiomas.

11 - 17 de abril de 2013 • PERIódIco VIsIón

Como pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com

Presentamos los Modelos

cAsAs 100% HoRMIGon ARMAdo

REdUcE TU consUMo dE EnERGIA ELEcTRIcA

Exclusivo Sistema de Construcción en el Mercado

•Construimos tu Casa en 45 días •Aislamiento de Calor •Pro-Ambiente •Anti-Sismo

17

Clasificados Cuando pautar tu Clasificado

Llámenos

Dicte su clasificado por teléfono.

Tenemos buenas ofertas se a l Q u i l a

Espacio comercial compartido, propio para boutique, productos naturales, o estética. Incluye - aire acondicionado, agua y luz.

Llame al 787-412-0377

SABALOS SCREENS Reparación y Venta de Screens, Puertas de Aluminio.

Se hacen y se reparan cortinas verticales.

Estimados Gratis!!!

oRAcIón AL dIVIno nIño

Hasta el Lunes antes de las 3 p.m.

Pagos serán con tarjeta de crédito: Visa, MasterCard y American Express

Vendo tu Propiedad en 120 días o te Pago $1,000.00 Garantizado*

Féizal Marrero Marty787-643-0390 Héctor Rivera 939-630-1908 *ciertas restricciones aplican, consultamos guarantías personalmente.

Tel. 787.363.5350 Luxemburgo • 3 Habitaciones • 2 Baños •Comedor • Cocina • Laundry •Marquezina • Recibidor

San Juan II • 3 Habitaciones • 2 .5 Baños •Comedor • Cocina • Laundry •Marquezina • Recibidor

www.casasuniversalespr.com / isabela 830-2222 / añasco 826-6228

Real Estate Education Center Ofrecerá los siguientes seminarios:

se alQuilan En Valle Hermoso Incluye: agua, luz y estufa Desde $350 - $375 Tels. 787.673.3911 787.265.1476 787.951.1739

Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías, 7 Credos, Durante 7 Días, Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe.

Mande a publicar el

Mayagüez Bo. Quemado, Carr. 106 Km. 4.2 Casa 4C, 2 Baños en Precio: $135,000

séptimo día. WH

Cabo Rojo Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 Muelle Privado. Muelle privado

Sábado, 13 de abril de 2013, de 9:00 am a 4:00 pm “Ley de Control de Acceso en Puerto Rico y su Administracion” (Decision del tribunal Supremo del 21 de Marzo de 2013) Revisado y Actualizado(6) horas crédito en Aspectos Legales, Tema Mandatorio) Ambos seminarios se ofrecerán en la Universidad Metropolitana (UMET), en el Edificio Extensión Morales Carrión, salón 102, Al final del mismo se otorgará un certificado por las horas crédito de educación continua correspondientes a cada seminario.

Para info:(787) 347-2323 reecpr@gmail.com, reec.de.pr@gmail.com

repárelo...

Para su anuncio en esta sección, llámenos al

787-834-6829

Mayagüez- Buenaventura casa de 3-1 ½ con marquesina para 3 carros a ½ milla del Mall. $80,000

Mayagüez Ramírez de Arellano- 3-1 en

area tranquila cerca del pueblo $80,000

1. Cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c.

Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000.

2. Cabo Rojo- Urb. Alturas de Joyuda, 3-2.5, marquesina, techo sellado con donosa y más, $140,000 3.Cabo Rojo- Solar de 802 mc2 Reparto Costa Joyudas. Precio: $55,000. ¡Construya la casa de sus sueños!

4.Cabo Rojo- Urb. Veredas del Mar , 4-2.5, 510 mc2 marquesina doble , laundry interior y family, $225,000 5.Cabo Rojo- Puerto Real , 7-3, 1216 mc2 , tipo inversion, $177,000.

6.Hormigueros- casa de 3- 2.5 con enorme patio de 2,744 mc planos. $240,000. Haga oferta.

7.Hormigueros- casa de 4-1 con 983 mc2 y más. $115,000.

8.Lajas- La parguera, apt Vista Horizonte, completamente amoblado, penthouse 3-2 $195,000.

9.Mayagüez-Casa tipo inversión, 2 apartamentos de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. Precio $100,000.

10.Mayagüez- Valle Hermoso casa de 4-3 $125,000.

11.Mayagüez-Guanajibo Homes 3-1 en tremendas condiciones $85,000.

12.Mayagüez-Guanajibo Homes 3-1 en tremendas condiciones $70,000.

13.Mayagüez-Western Lake Village apt. Penthouse 3-2 $160,000.

14.Sabana Grande- Bo. Majinas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000.

15.Sabana Grande- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $118,000.

16 Sabana Grande- Propiedad comercial con 3,670 mc2, y terreno de 1,300 mc2,tiene tres negocios operando actualmente, $300,000.

17. San Germán- Urb. Santa María, casa de 2-1, convertible a 3-1, solo $80,000.

18

PERIódIco VIsIón • 11 - 17 de abril de 2013

celebran torneo de tenis juvenil copa sultana Mayagüez 2013 Por segundo año consecutivo, la organización de Copa Coquí Tenis, la Fundación 2010 y el Municipio de Mayagüez están celebrando del 6 al 13 de abril el torneo internacional de tenis juvenil Copa Sultana Mayagüez 2013 en el que participan alrededor de 120 jugadores de más de 25 países. El evento se lleva a cabo en las canchas de tenis del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM).

El torneo, que cuenta con el endoso y auspicio de la Federación Internacional de Tenis (ITF, por sus siglas en inglés), sirve para que tenistas en las categorías de 18 hasta 13 años, compitan a nivel internacional.

“Estamos muy entusiasmados con el evento porque este año participan dos jugadores de Australia, y de países muy lejanos como Turquía, Alemania y Sudáfrica, entre otros. Nuestro objetivo siempre ha sido atraer a buenos tenistas jóvenes de todo el mundo para que compitan con los nuestros. Estos son los torneos en los que juegan los grandes en

su época juvenil, antes de pensar en ir a la Universidad o ser profesional, igual que nuestra Mónica Puig”, comentó Mara Santori-López, presidenta del Comité Organizador de Copa Sultana.

“El año pasado, que se celebró por primera vez, fue muy exitoso y no esperamos menos este año”, agregó Santori-López.

Por su parte, el director ejecutivo de la Fundación 2010, licenciado Jorge O. Sosa Ramírez, destacó que se trata de una excelente oportunidad para fomentar el desarrollo de las categorías menores de alto rendimiento. “Son los jóvenes que pueden representar a Puerto Rico en los próximos ciclos olímpicos”, indicó Sosa.

Agregó que de igual forma se demuestra la capacidad administrativa y organizativa para este tipo de evento en la región oeste.

El draw de varones es de 48 jugadores, mientras que el de las féminas es de 32. El blog del torneo es el www.copasultanaitf. blogspot.com y en el Facebook: Copa Sultana Mayagüez PR.

11 - 17 de abril de 2013 • PERIódIco VIsIón

En sabana Grande

nace academia de baloncesto

Por: Iris Betsy Morales Recientemente dio inicio la academia de baloncesto denominada Barea Mini Basketball Academy, en el municipio de Sabana Grande. El joven dirigente, Ronaldo Barea Freytes y su personal capacitado ofrecen las clínicas en la cancha bajo techo de la urbanización Mansiones de la Ciudad del Petate, los martes y jueves.

Barea Mini Basketball Academy es para los niños(a) y jóvenes interesados en aprender las destrezas básicas y avanzadas del baloncesto en un ambiente acogedor, de respeto y de trabajo en equipo. Las edades de los participantes fluctúan entre los seis y los 15 años. En la academia se trabaja con las técnicas de dribleo, defensa, tiro libre, pases, ejercicios funcionales (bolas medicinales, bandas, conos,

vallas, bola de reacción) y fortaleza, entre otros aspectos necesarios para ejecutar un buen baloncesto.

“El propósito de las clínicas es fomentar en los niños y jóvenes un baloncesto innovador como un medio recreativo competitivo para que desarrollen a capacidad las destrezas básicas a corto plazo y las avanzadas a largo plazo. Aquí la enseñanza es para todos por igual para crear individuos responsables, sanos, disciplinados y de carácter deportivo”, enfatizó Barea, quien está certificado por la Federación de Baloncesto de Puerto Rico como entrenador, nivel I. A expresiones del entrenador, las metas de la academia son “formar niños y jóvenes que puedan participar en torneos intramurales locales, representar a la isla en torneos nacionales como lo es la Federación, donde se combate contra ligas profesionales competentes; y formalizar torneo de colores en varias categorías”.

La matrícula para Barea Mini Basketball Academy está abierta todo el año, sin embargo, es importante que inscriba a su hijo (a) a tiempo para que participe en los torneos pertinentes.

Más información y detalles en el (939) 257-6188 / (787) 616-1123.

19

séptima victoria para

Eddie camacho

Por: Edgardo Ayala Eddie Camacho lanzó pelota de seis imparables por espacio de siete capítulos, Dennis Pérez remolcó cuatro anotaciones, para darle la victoria 9-0 a los Tarzanes de Ma-yagüez sobre los Patrulleros de San Sebastián, en partido celebrado en el Isidoro Garcia.

Camacho (7-0), se enfrentó a 27 bateadores, ponchando a siete, embasando a dos. Mayagüez marcó una en la segunda, por doble de Ariel Miranda, y triple de Jeffrey Pérez. Luego, en la cuarta entrada, los Tarzanes (8-4), marcaron su segunda, anotada por Luis Figueroa, aprovechando un error.

En la quinta entrada, los Tarzanes marcaron tres, y cuatro en la sexta.

Ariel Miranda se fue de 2-2, con una anotada, un doble por Mayaguez, Christian Sojo de 4-2, dos anotadas, Luis Figueroa de 4-2, una anotada, Dennis Pérez de 5-2, cuatro remolcadas.

Delmis Rosario de 4-2, por los Patrulleros.

20 • PERIódIco VIsIón • 11 - 17 de abril de 2013