Periódico Visión E-1189 • 25 abril-1ro de mayo de 2013

LA APARIENCIA DE LA SECRETARIA PROFESIONAL Felicidades a todas las secretarias en su semana

Pide investigar facilidades deportivas KLS

EL PERIÓDICO DEL OESTE www.periodicovision.com

SE OPONE

a contribuciones especiales

Los riesgos cardiovasculares en niños y adolescentes?

PASATIEMPO

Edición 1189

DF BUSCA ERRADICAR PROBLEMAS DE VIOLENCIA La secretaria Idalia *VS}U ÄYTH HJ\LYKVZ con Proyecto Matria WHYH H`\KHY H JVT\UPKHKLZ JVU factores de riesgo. 3

25 abril-1ro de mayo de 2013

02 • PERIódIco VIsIón • 25 de abril - 1ro de mayo de 2013

SORTEO DE GANADORES 6 DE MAYO DE 2013

Como parte de la celebraciĂłn de nuestro 28vo aniversario el PeriĂłdico VisiĂłn les trae este concurso en honor al DĂ­a de las Madres

REGALĂ NDOLE A MAMĂ PUEDES GANAR UNO DE ESTOS PREMIOS

3

&HUWLÂżFDGRV GH FRPSUDV GH Avanti Boutique 9DORUDGR F X

2

&HUWLÂżFDGR Emely Beauty Center (Facial Spa, Manicura Spa y Arreglo del Cabello) 9DORUDGR HQ F X

3

&HUWL¿FDGR GH Solo Para Ti (Carteras, Zapatos o Prendas) 9DORUDGR HQ F X Cenas en Tony’s Restaurant

10 9DORUDGR H F X 5 &HUWLÂżFDGRV GH Tiendas La Gloria

9DORUDGR HQ F X

10 Restaurante Italiano San Marino Cenas del

9DORUDGR HQ F X

1

Canasta gourment con vinos con y sin alcohol 9DORUDGR F X

REGALĂ NDOLE A MAMĂ EnvĂ­e este cupĂłn a la direcciĂłn: PeriĂłdico VisiĂłn P.O. Box 719 MayagĂźez PR 00681.

Nombre____________________________________________

O entregarlo en nuestra oficina en la Calle RamĂłn Emeterio Betances 178 Sur, MayagĂźez

_____________________________ ZipCode______________

LOGOS

DirecciĂłn___________________________________________

Avanti

BOUTIQUE & SALON SPA

TelĂŠfono (______) ___________________________________

Restaurante Italiano

San Marino

TONY’S RESTAURANT AND HOTEL

Reglas del concurso: Puedes participar cuantas veces quieras pero solo podrĂĄs ganar uno de los premios. La participaciĂłn estĂĄ limitada a residentes de Puerto Rico mayores de 21 aĂąos de edad o menores de 21 aĂąos emancipados. No se aceptarĂĄn participaciones despuĂŠs del medio dĂ­a del lunes 6 de mayo de 2013. Solo un premio por ganador, no redimible por efectivo ni tranferible. El concurso comienza el 11 de abril y los ganadores se darĂĄn a conocer en el periĂłdico el 9 de mayo de 2013. Los premios tienen un tĂŠrmino de 30 dĂ­as para ser redimidos, a partir de la fecha del sorteo. El sorteo se efectuarĂĄ el dĂ­a 6 de mayo en presencia de un Notario PĂşblico. /RV JDQDGRUHV VHUiQ QRWLÂżFDGRV SRU WHOpIRQR \ VXV QRPEUHV VH SXEOLFDUiQ HQ OD HGLFLyQ GHO GH PD\R GH (O 3HULyGLFR 9LVLyQ VH UHVHUYD HO GHUHFKR GH FDQFHODU HVWH FRQFXUVR HQ FXDOTXLHU PRPHQWR $SOLFDQ ODV OH\HV GHO (VWDGR /LEUH $VRFLDGR \ OH\HV IHGHUDOHV 3DUWLFLSD KR\ \ Vp SDUWH GH OD FHOHEUDFLyQ GHO YR DQLYHUVDULR GHO 3HULyGLFR 9LVLyQ

25 de abril - 1ro de mayo de 2013 • PERIódIco VIsIón

03

dirigen iniciativas Por: MaRía cotto La Secretaria del Departamento de la Familia Idalia Colón Rondón, firmó un acuerdo colaborativo con la organización Proyecto Matria durante una actividad de la agencia celebrada en la comunidad del barrio Maní en Mayagüez la pasada semana.

Como parte de las iniciativas que lleva a cabo el Departamento de la Familia durante el mes de abril en prevención del maltrato,la actividad “Familia en tu Comunidad” llegó a la Sultana del Oeste con el objetivo de ofrecer talleres y servicios multisectoriales a una comunidad que el DF ha identificado como de bajo nivel de pobreza y gran incidencia de mujeres como jefas de familia.

“Vamos a continuar en distintas comunidades de la Isla que hemos determinado tienen factores de riesgo como es alta incidencia de maltrato a menores, alta tasa de desempleo, mujeres con jefatura de familia que sabemos que muchas veces son factores que inciden en la violencia y traen otros problemas sociales y económicos”, indicó Colón Rondón.

“Este esfuerzo es un anticipo de un esfuerzo multidisciplinario que va a estar trabajando con el liderato de las comunidades, escuelas y centros Head Start, aunando esfuerzos para erradicar un problema que nos afecta a todos que es la violencia en la familia, particularmente la que afecta a los niños y niñas. La responsabilidad no es meramente del Departamento de la Familia, es de todo un país. Esto tiene que ser un ejército bueno de gente comprometida”, dijo Colón Rondón.

“Proyecto Matria es una organización que ha estado trabajando por muchos años con las mujeres especialmente, sobre prevención y educación particularmente

a mujeres con jefatura de familia y sobrevivientes de violencia doméstica.

El proyecto REDES tiene un componente fundamental que es el desarrollo social y económico de las comunidades. En la medida que nosotros podamos apoderar y dar las herramientas a estas familias, que en Mayagüez son el 68% con mujeres jefas de familia que viven bajo el nivel de pobreza que todos sabemos que son situaciones que fomentan la marginación y la desesperanza. Nuestros niños y niñas merecen tener oportunidades,” subrayó Colón Rondón.

Para la selección de las comunidades que participarán en la iniciativa colaborativa entre Familia y Matria están las que tengan mayor incidencia de factores de riesgo tales como: tasa de desempleo, porciento de familias lideradas por una mujer, indicadores de maltrato, situaciones de maltrato a menores, tasa de pobreza. “Son fundamentales además tres compromisos: liderato comunitario que quiera involucrarse, que haya escuelas y centros Head Start en la comunidad, el apoyo del Municipio es fundamental porque vamos a estar estableciéndonos desde las mismas facilidades comunales que tienen. Todos esos elementos tienen que estar unidos para lograr el éxito del programa. Además, que haya facilidades deportivas porque es a través del deporte que vamos a llevar el mensaje de prevención”.

La secretaria de Familia indicó que su agencia todavía se encuentra en el proceso de selección de otras comunidades participantes.

“Habiamos reunido el liderato y vamos a comenzar con un anticipo que es “Familia en tu Comunidad” En este momento estamos trabajando con cinco comunidades pero el componente que es las Escuelas, Convivencia y la Crianza vamos a estar impactando todos los meses una comunidad o dos comunidades con iniciativas no solamente

foto María cotto.

dE autosufIcIEncIa PaRa VíctIMas dE VIolEncIa doMéstIca

faMIlIa Y MatRIa fIRMan acuERdo

la secretaria del departamento de familia, Idalia colón Rondón,.

de un día, sino en las escuelas con talleres para trabajar con las realidades de la familia puertorriqueña”.

La secretaria no vislumbró una necesidad de reclutamiento de más trabajadores sociales para poder llevar a cabo el programa. “El concepto es que todas las administraciones del Departamento tienen lox recursos humanos y fiscales, es cuestión de dirigirlos todos a una misma meta”, señaló Colón Rondón.

Por su parte, la licenciada Amarilis Pagán Jiménez, directora ejecutiva del Proyecto Matria, especificó el rol de la entidad con la iniciativa. “Vamos a trabajar dos áreas distintas: un área es de educación al personal del Departamento de la Familia que estará trabajando en el proyecto piloto de Redes de Apoyo Familiar. La otra fase educativa tiene que ver directamente con trabajo en la comunidad. Vamos a trabajar nuestros coloquios comunitarios por la paz y la seguridad de las mujeres, con el propósito que las mujeres aprendan a identificar los indicadores de violencia doméstica y se puedan comprometer con trabajo de prevención, no hay que esperar que las mujeres sufran una agresión para que intervengan. Se les van a desarrollar

destrezas para si ocurre un incidente de violencia doméstica sepan cómo responder como comunidad”.

Además, la licenciada Pagán Jiménez adelantó que trabajarán iniciativas de “talleres de apoderamiento, identificando sus fortalezas y retos para que puedan ir apoderándose de un proceso de desarrollo económico y autosufi-ciencia”. Matria estaría ofreciendo como proyecto adicional su programa de incubación de microempresas.

“Vamos a traer nuestra incubadora de microempresas comunitarias a las comunidades que el DF ha ido seleccionando y eso quiere decir que las mujeres que participen van a tener adiestramiento acompañamiento y servicios de apoyo en todo el proceso de iniciar una empresa que le ayude a generar ingresos. También tiene un componente sicosocial que las va a mirar como seres humanos y ayudarles en situaciones de ser víctimas de violencia, problemas de lectura o escritura, servicios de salud y servicios legales, aunque no los ofrecemos directamente podemos coordinarlos para que ellas puedan caminar hacia la autosuficiencia,” expresó Pagán Jiménez.

ro 04 periódiCo Visión • 25 de abril - 1 de mayo de 2013

Este espacio está reservado para su anuncio natatorio en el rUM.

Llámanos 787-834-6829

a investigar facilidades deportivas 2010 estas faCilidades están bajo el departaMento de reCreaCión y deportes María Cotto / Visión El representante Angel Muñoz Suárez, del distrito 18 que cubre los pueblos de Aguada, Añasco, Moca, Rincón y Mayagüez, presentó una resolución que autorizaría a la Comisión de Desarrollo Integrado del Oeste a realizar una investigación sobre el estado en el que se encuentran todas las facilidades que albergaron los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010.

Eventualmente, la Resolución de la Cámara 455 busca crear un plan integrado de mantenimiento y uso de las facilidades deportivas construidas hace dos años, en su mayoría en el área oeste.

Sobre el estado que se encuentran las facilidades que albergaron los Juegos Centroamericanos 2010, el legislador alega que no se les ha dado la atención que ameritan y corren el riesgo de deteriorarse de no tomar acción alguna. “Hay algunas de esas facilidades que están abandonadas prácticamente, otras están sufriendo algunos desperfectos y deterioro porque no se le está dando el mantenimiento adecuado, “ indicó el representante Muñoz Suárez. “Quiero que se cree un plan de mantenimiento integrado y uso de las mismas para que estén en condiciones óptimas y estén aptas para utilizarse

eventualmente”.

De la lista de estructuras, mencionó las que según su apreciación ameritan una atención prioritaria. “Las que están en mayor riesgo son las piscinas del natatorio del Colegio, tiene unas bombas con desperfectos y el agua no está adaptada para el uso adecuado porque no circula, también el campo de tiro con flecha en Cabo Rojo está abandonado, “ opinó Muñoz Suárez.

Según el legislador, la medida presentada el pasado 11 de abril faculta a la Comisión a hacer recomendaciones sobre el eventual traspaso de los edificios a los gobiernos municipales que demuestren tener los recursos para asumir la administración de las mismas.

“Esas facilidades están bajo el Departamento de Recreación y Deportes pero también es parte de la investigación el hecho que hay municipios que quisieran correr las facilidades y se les traspasen.

Queremos que se logre la recomendación de la Comisión de Desarrollo Integrado del Oeste luego de escuchar las ponencias de los alcaldes y que éstos demuestren que tienen los recursos para atenderlas”, adelantó Muñoz Suárez. .

“No queremos que se sigan deteriorando, sino que se puedan utilizar por los atletas”, concluyó el representante.

25 de abril - 1ro de mayo de 2013 • PERIódIco VIsIón 05

se oponen a contribución especial sobre excedentes Esto Es atEntaR contRa El PuEblo huMIldE PuERtoRRIquEño Por: MaRía cotto

IVán otERo

Presidente de la junta de directores de la liga de cooperativas

El movimiento cooperativista, a través de sus líderes, levantó su voz de protesta por la presentación de varias medidas legislativas que entienden atentan contra la estabilidad económica de miles de familias de bajos y medianos ingresos que mantienen sus ahorros en estas instituciones.

Iván Otero, presidente de la junta de directores de la Liga de Cooperativas, expresó la inconformidad de la organización que representa ante las propuestas presentadas en ambos cuerpos legislativos. “Denunciamos la radicación de los proyectos 997 y 1012 del representante Carlos Vargas Ferrer y el proyecto del Senado 507 del legislador José Nadal Power”, dijo Otero. Señaló con mayor preocupación el proyecto 997 que pretende establecer una contribución especial a las cooperativas sobre el monto de su ingreso neto, y destinar dicho recaudo al Fondo de Anualidades y Pensiones para Maestros de Puerto Rico. . “Ese proyecto pretende imponer un 10% de tributación sobre los excedentes de las Cooperativas de Ahorro y Crédito, cooperativas de seguro y cooperativas de tipo diverso. Esto es atentar contra el pueblo humilde puertorriqueño, sobre 900 mil socios a quienes se les estaría imponiendo esta contribución porque es a ellos a quienes se les reparte el excedente de las cooperativas cada año,” señaló Otero.

“Estamos denunciando estas medidas con la misma vehemencia que protestamos la imposición de un 5% de contribución especial a las cooperativas que excedieran el sobrante de $250 mil presentado el pasado cuatrienio por un término de 30 años. Ahora la propuesta es de un 10% por un término de 10 años”.

“La medida establece que dicho recaudo se va a aplicar al Fondo del Sistema de Retiro de Maestros, pero es importante señalar que las organizaciones magisteriales han expresado solidaridad con la Liga y la oposición a este proyecto. Si eventualmente el proyecto llegara a vistas públicas, estarían públicamente expresando su oposición a dicho proyecto.”

Según Otero, los 900 mil socios son mayoritariamente y comúnmente “distribuidos a través de toda la Isla, con un perfil económico de la extracción más humilde y clase media de este país de todas las edades. Principalmente, personas mayores que han guardado sus ahorros durante toda su vida y adultos promedio de edad productiva que esperan este rendimiento que les llega anualmente de los excedentes y les da muy buena utilidad”.

Para Otero, en este momento el Comisionado de Desarrollo Cooperativo, Sergio Ortiz Quiñones, habló en nombre del gobierno central y adelantó que ningún proyecto que no contara con el

aval del movimiento cooperativista iba a tener la aprobación del gobernador Alejandro García Padilla. “Nosotros esperamos más contundentemente el apoyo del gobierno, principalmente del Ejecutivo y salvo el senador Gilberto Rodríguez, que nos ha asegurado que toda legislación va a ser consultada con el movimiento cooperativo, lamentablemente en la Cámara ya se ha radicado tres medidas, una la retiró el legislador y dos siguen vivas, sin contar con un proceso de diálogo o consulta con el movimiento cooperativo y todas ellas cuentan con el rechazo total y contundente del movimiento”.

“Nosotros, al ser un movimiento de capital totalmente puertorriqueño, de tener excelente solidez y liquidez, no estamos en dependencia. Estamos creando un proyecto de incubadora de cooperativas que creen empleos en Puerto Rico y más que todo lo que queremos del gobierno es que sean facilitadores. Lamentablemente, no tengamos que tener estar utilizando nuestro espacio, nuestro tiempo en estar rechazando este tipo de proyectos cuando pudiéramos estar usando esas mismas energías a creación de empleos y de nuevas cooperativas.

En el área de la regulación, creo que se debe flexibilizar a las cooperativas la oportunidad de invertir en otros sectores del movimiento cooperativo tendientes a la creación de empleos principalmente,“sostuvo Otero.

ro 06 PERIódIco VIsIón • 25 de abril - 1 de mayo de 2013

desarrollan autoestima a través del arte Por tercer año consecutivo, los estudiantes de noveno grado de la Escuela Elpidio H. Rivera de Mayagüez realizaron la exposición galería ARTextravaganza.

En la actividad los estudiantes de noveno grado plasmaron en un cuadro sus

pensamientos y sus ideas tocando así los temas de autoestima y autoconcepto. La bibliotecaria de la escuela, María Isabel Ramos junto a Carolina Rodríguez de la Academia de Refinamiento y Modelaje Be A Model, ofrecieron charlas de autoestima,

higiene, modales y nutrición.

Según explicó Ramos “entre las técnicas de sicología se utiliza el arte para desarro-llar la salud mental del individuo. Es una forma de autoconocerse y de poder expresarse sobre ellos mismos. Un estudiante con alta autoestima es un estudiante que desea superarse y tiene una visión más clara de lo que quiere en su vida. Además, ayudamos a aquél estudiante que tiene baja autoestima a que aprenda a quererse tal cual es. El estudiante no solamente hace un dibujo, sino que expresa en palabras lo que siente por sí mismo. Es ahí donde surge una comunicación bien bonita entre los estudiantes, la bibliotecaria y los maestros”. Los educadores Marta Ramírez y Miguel Nicolai también participaron de esta iniciativa. “Con esta comunicación se logró una conexión que permitió a los maestros y a la bibliotecaria entender un poco mas lo que sienten los estudiantes”, destacó Ramos.

Los organizadores escogieron tres jueces que llevaron a cabo la selección de los EscuEla IntERmEdIa ElPIdIo H. RIVERa dE mayagüEz los estudiantes de noveno grado realizaron la exposición galería tres cuadros que lograran transmitir mejor el tema de autoestima. Los estudiantes aRtextravaganza.

premiados fueron: primer lugar, Sue Hae Carrero, con su trabajo ‘Mis pensamientos’; en segundo lugar, Lizabel Pérez con ‘¿Quién soy?’ y en tercer lugar Yeneiskaly Valentín con ‘La soledad y la tristeza’ .

Recibieron mención honorífica: Sheyla Santana, Michelle Marrero, Ángel Ortiz, Marangelyz Pesante, Adriana Rodríguez, Christian Pérez, Génesis Rivera, Carolina Serrano, Michael Rodríguez, Mildred Vázquez, Nichollette Mosquea, Deyka Mangual, Ydarie Saldaña, Niayachell Pachot, Nashaly Miranda y Víctor Miranda.

La bibliotecaria, María Isabel Ramos informó que ya tienen la aprobación del Alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez, para que los trabajos de estos estudiantes sean expuestos en el vestíbulo de la Alcaldía de Mayagüez para que todos puedan apreciar el trabajo de los estudiantes. “Queremos que todos vean que nuestros estudiantes tienen potencial y que cuando uno los encamina por el camino correcto podemos ver grandes cosas y que la juventud no está perdida como mucha gente dice”, concluyó Ramos.

¿Que estás haciendo para mejorar tus ventas?

Llámanos 787-834-6829

25 de abril - 1ro de mayo de 2013 • PERIódIco VIsIón

07

denuncia utilización de fondos públicos

PaRa PERsEguIR sERVIdoREs PúblIcos EstadIstas San Juan, Puerto Rico- Directivos del Partido Nuevo Progresista (PNP) denunciaron hoy la utilización de fondos públicos por parte de la administración del gobernador Alejandro García Padilla para perseguir y discriminar contra servidores públicos estadistas.

En conferencia de prensa, el Secretario General y el Director Ejecutivo del PNP, José “Pichy” Torres Zamora, y Jorge L. Dávila Torres, respectivamente, revelaron la contratación por servicios profesionales del ex Secretario del Departamento del Trabajo en la administración popular de Sila Calderón—Víctor Rivera Hernández--, por la cantidad de $60,000 en un término de sólo tres meses a esos efectos.

“En momentos en que la administración de García Padilla se lamenta de tener limitados fondos públicos para cumplir sus promesas con el pueblo de Puerto Rico, esta contratación es un insulto al Pueblo un contrato de esta índole dado su verdadero propósito, la contratación del ex Secretario del Trabajo del PPD para supuestamente evaluar transacciones de personal en los años 2011 y 2012. Fíjense bien, los años 2011 y 2012, años en que el PNP estuvo en el poder”, expresó Torres Zamora.

El Secretario de la Palma mostró a la prensa el contrato de Rivera Hernández, a través del Grupo Erantonio & Asociados. El contrato revelado fue suscrito por la Administración de Desarrollo Socieconómico de la Familia (ADSEF), representada por la administradora Marta Elsa Fernández Pabellón.

“Este contrato establece que el Grupo Erantonio & Asociados será compensado a razón $20,000 mensuales. ¿Nos gustaría saber para que está el Director de Recursos Humanos y su división completa en esa agencia? ”, sostuvo Torres Zamora.

Por su parte, en la conferencia de prensa,

joRgE l. dáVIla toRREs Director Ejecutivo del PNP.

el Director Ejecutivo de la Palma aseguró que este contrato de servicios profesionales fue concedido con el propósito de perseguir penepés.

“Este es un contrato que entre muchas palabras guarda una verdad innegable y es evaluar personal contratado en administraciones del PNP. Eso no es otra cosa que un subterfugio para discriminar, perseguir y castigar a servidores públicos estadistas”, dijo, en tanto, Dávila Torres.

El funcionario cuestionó que el contrato no sea específico en los criterios específicos de evaluación de personal.

“La falta de especificidad en lo que respecta a estas transacciones de personal no tiene otra razón que dejar una puerta abierta para ir tras buenos servidores públicos novoprogresistas bajo el manto de una supuesta evaluación y análisis. Como ha dicho el presidente de nuestro partido, Pedro Pierluisi, cualquier funcionario público que utilice su cargo para perseguir un penepé, tendrá en nosotros la más enérgica denuncia”, indicó Dávila Torres.

Tan pronto Pierluisi llegó a dirigir el PNP, puso a la disposición de los servidores públicos un buen grupo de bufetes de abogados, expertos en discrimen político, para atender los casos de empleados despedidos, perseguidos o maltratados por la administración del PPD. Desde entonces, todas las semanas se han llevado a cabo reuniones en la sede del PNP entre abogados y servidores públicos. En varias de ellas ha participado el propio Pierluisi.

En la conferencia de prensa estuvieron presentes empleados despedidos por la administración del PPD. Esos casos serán radicados esta semana por discrimen político en la modalidad de que fueron despedidos y sustituidos inmediatamente.

ro 08 PERIódIco VIsIón • 25 de abril - 1 de mayo de 2013

debate político EL SENTIR DE DIVERSAS IDEOLOGíAS SObRE TEmAS VARIADOS

cHARLIE

HERnándEz REPREsEntAntE

¡MALA LEccIón!

Durante toda mi vida político he puesto mis “manos sobre el fuego” por los maestros puertorriqueños.

Una y otra vez he explicado hasta el cansancio que nuestros maestros merecen mejores condiciones laborales y he fundamentado mis argumentos recordando como diariamente, con las dificultades que sufren, salen a cumplir su noble misión de educar a nuestra próxima generación de boricuas. He confrontado severamente a quienes han indicado que siempre que se ha logrado dar aumentos a empleados públicos, los maestros reciben más que el promedio en detrimento de otro tipo de empleado que necesita también una mejoraría en su cuadro salarial.

Mis posturas han estado inspiradas en mi observación. Mi madre fue maestra de niños y no conozco una persona más llena de amor y ternura hacia nuestros angelitos en el aula. Además, durante los años de mi formación profesional tuve el honor de tener a mi lado a decenas de maestros comprometidos a quienes nunca escuché quejarse ni renegar de su profesión por las limitaciones que de seguro experimentaban. Esa parecía ser de historia compartida por tantos amigos que afirmaban que, a pesar de los talentos diversos de los maestros puertorriqueños, todos parecen compartir un sentido de compromiso con la educación y amor al país que supera las dificultades que enfrentan.

Todo eso se vino abajo recientemente. La semana pasada un porciento desproporcionado de maestros decidió ausentarse al aula en evidente protesta porque el gobierno no les había liquidado el pago de la licencia de vacaciones por enfermedad no utilizada. La falla del gobierno está mal pero la reacción de los maestros es inaceptable. ¡Me han decepcionado! Esperaba mayor amor a su oficio y compromiso con los niños.

Para ausentarse, estos miles de maestros tuvieron que “enfermarse todos a la vez” o mentir sobre si estaban enfermos. ¿Qué usted cree que pasó? Para mi es obvio que, molestos porque no recibirían la liquidación que esperaban, decidieron inventarse una historia para manifestar su molestia y tomarse un o unos días libres. ¿eso es lo correcto?

te invitan Presentan ‘Libros en la Plaza La librería El Kiosco de Libros los invitan a: Libros en la Plaza con la presentación del libro “Puerto

PEtER

MULLER EMPREsARIo

ARREbátEsE y PásELA bIEn…

Definitivamente para poder pasar estos cuatro años del desgobierno de Alejandro García Pandilla, hay que estar bien arrebatao. Al Senador Cuco Pereira y algunos legisladores del partido popular se les ocurrió que la única forma de lidiar con todo este desastre político, administrativo y económico de su gobierno es metiéndose una onza de marihuana al día, así la pasaremos en las nubes. ¡Pero que fenómenos!

Vamos a ver como sería el futuro lenguaje en la calle….Pues sí mano, ahora para olvidarnos de este gobierno lo único que tenemos que hacer es meternos una oncita diaria de y no vamos ni a enterarnos de las barbaridades y locuras de estos locos que están chavando a Puerto Rico. Déjame explicarte “Brother”, cuando te suban la luz, nos metemos un mafú, y nos olvidamos de eso. Entonces cuando llegue el otro “bill” con el otro aumento que anunciaron del agua, chachooo, otra mariguanita y estamos arreglaos, tú me entiendes, verdad mano. Óyeme chico, yo se que te vas a sentir bien, y ahora más, que vas a tener que trabajar como ocho o diez años más pa poderte retirar, un tabaco diario y ni te das cuenta de la cogía de p…… tú sabes.

Miraaa papá, ahora esto esta quitao, vas a ver cómo nos la vamos a buscar con esto de la marihuana.

Mángate ésta, Pizza con mariguana, hasta los pizzeros van a salir arrebataos con el humito, también Bizcochos con mafú, eso va a ser un palloco y además unos cumpleaños bien ranqueaos con to el mundo arrebatao, que nítido. Oye y esos relajos y bebentinas en fortaleza y el senado con los chavos que recojan de este invento…waooo papá, así cualquiera es senador o gobernador, un tabaco y firmo la ley. Yo me la meto papá y le tumbo la cabeza sin pensarlo al loco este de Corea o a cualquiera que venga a jo….r. Tu sabes, y lo mejor de esto es que cuando te explote la cabeza de lo tostaoo que vas a quedar, no te vas a acordar que tienes que pagar el IVU por los gastos de funeraria que nos van a poner también. Ja,ja, que me vayan a cobrar el IVU al cementerio que los voy a estar esperando. Me voy, que los chamaquitos están saliendo de la escuela y van pal punto a capear su oncita. Dios nos ayude!

Rico”: La gran mentira, el domingo 28 de abril.

De las 8:00am-1:00pm habrá un Mercado Agroecológico,en la Plaza Pública de Rincón – Únete para celebrar los libros, la tierra y la herencia Taína.

Ve a apoyar a los agricultores locales y disfruta de la frescura de los productos que arduamente cultivan para fomentar la independencia alimentaria. Estarán presentes en el mercado con una mesa informativa

josé

jAVIER MUñíz PREs. PIP MAyAgüEz

dE Lo MALo sE tIEnE Poco

Recuerdo a mis abuelas con frecuencia, particularmente la sabiduría popular con la que salpicaban sus expresiones cotidianas. En mis años de adolescencia, cuando mis hermanos y yo pertenecíamos al gremio de los pelús, una de ellas, de quien precisamente heredamos la textura del pelo, nos sermoneaba diciéndonos “recórtense, que de lo malo se tiene poco”. También me acusaba de tener “un espíritu de contradicción” porque me gustaba “llevar la contraria”. Y como todo el mundo ha hablado de los primeros 100 días del gobierno de Alejandro García Padilla, yo voy a echar mano de ese espíritu de contradicción para hablar de los primeros 120 días de su administración colonial. Gobierno, lo que se dice gobierno, es otra cosa. El nuestro, nos guste o no, sigue estando en Washington.

Aunque parezca una eternidad, llevamos poco menos de 120 días de administración bajo García Padilla. Ni 100, ni 120 días son suficientes para aquilatar la ejecutoria de un gobernador colonial, pero nos dan una ideíta. En el caso que nos ocupa, con los primeros 30 días hubiese bastado.

El liderato del PIP había alertado durante la campaña que un gobierno de García Padilla sería más del mismo co-gobierno que el país ha padecido por cuarenta años.

La actitud del liderato del PPD ante la mera mención de un posible plebiscito por el presidente Obama redondea la impresión de lo que será el resto del cuatrienio. Alejandro García Padilla ya ha dicho que su administración no convocará una Asamblea Constitucional de Estatus, usando como excusa lo que puede ser un aguaje de Obama. Dijo además que solamente favorecerá un plebiscito que incluya al ELA colonial, el mismo que fue rechazado abrumadoramente el 6 de noviembre. Pero hay más.

Favorece “la máxima autonomía posible dentro del ELA”, que según él ya existe.

donde tendrán libros nuevos y usados ($1 en adelante) y a las 11:00am una presentación del libro “Puerto Rico”: La Gran Mentira por sus autores Uahtibili Báez Santiago y Huana Naboli Martínez Prieto.

Será seguido de una ceremonia Taína a 12:00pm. La actividad es libre de costo.

Información: El Kiosco de Libros, 787-823-5120, www.kioscodelibros.org.

25 de abril - 1ro de mayo de 2013 • PERIódIco VIsIón

09

Altrusa Internacional cELEBRA conVEncIón En AñAsco

Fotos cortesía Enid Toro

Las Altrusas de Puerto Rico, que corresponden al Distrito Catorce a nivel internacional, celebraron su conferencia los días 12-13 y 14 de abril en el Hotel Rincón Beach de Añasco.

Durante esos días de convención,sobre un centenar de altrusas de toda la isla,tuvieron la oportunidad de orientarse sobre la organización,disfrutaron de talleres de capacitación en servicio,diversas charlas de motivación ,destacándose la del Dr. César Rey, ex secretario de Educación,con el tema “La trata de niños y adultos”, representando a la Fundación Ricky Martin.

Fue celebrada la noche “Fun Night”, una noche de brillo y diversión; además de la Noche de Gala del sábado.

Como organización de servicio se reconoció la labor del Hogar Jesús de Nazareth, haciéndole un donativo,la gobernadora saliente Ada Y. Bretaña.

Cabe destacar los premios otorgados a los clubes entre estos: por aumento de matrícula, proyectos de servicio, boletines informativos, el Día de la Paz, entre otros. Este año, San Sebastián acaparó la mayoría de los premios.

Mayagüez por su parte recibió dos y Cabo Rojo también.

El club Mayagüez, que preside Enid Toro de Báez, junto a Hormigueros que preside Annette Martínez e Ilia Santos de Yauco, tuvieron a su cargo la organización de toda la conferencia.

Sonia Suárez Vda. Cerezo de Aguadilla tomó posesión como Gobernadora del Distrito Catorce por los próximos dos años. ¡Felicidades!

comparten con dr. césar Rey, orador invitado, Enid Toro, Annette Martínez, sara Polanco, Moraima Bocanegra, olga Marty y carmen Lugo.

sonIA suáREz VdA.cEREzo, nueva Gobernadora del distrito catorce.

Altrusas de Mayagüez y san sebastián reciben premios de Ada Bretaña, Gobernadora saliente y de dona Garretson de la Internacional.

cARMEn y JEsús MoRALEs del hogar para niños maltratados Jesús de nazareth, recibe donativo de la Gobernadora Ada y. Bretaña.

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR Tel. 878-834-6829 Fax 787-833-0722 periodicovision@gmail.com

MARíA VázquEz

Presidenta Altrusa de Rincón, ganadora de reloj donado por la Joyería Pepino.

Presidente Féizal Marrero

Producción: Francis Pérez

Vicepresidenta y Editora: Olga Marty

Periodistas: María Cotto Wilberto Vázquez

AnA cuEBAs,VIñA VARGAs y oLGA MARTy en la noche del Fun night en la venta de la rifa.

Fotoperiodista Roberto Pérez Cordero

Agencias

Diana Cámara 787-550-0464

distribución: Promociones Coquí

Auditado por

10 • PERIódIco VIsIón • 25 de abril - 1ro de mayo de 2013

25 de abril - 1ro de mayo de 2013 • PERIódIco VIsIón

11

apariencia Personal dE la sEcREtaRIa ElEgantE Hay que prestar atención al arreglo personal, eso incluye: aseo, la forma de vestirse, de peinarse, esto mostrará una apariencia ordenada, elegante y es muy importante ya que es la carta de presentación de cualquier persona.

Deben esmerarse en dar una buena impresión, no sólo para agradar a los demás, también para agradarse a ellas mismas.

Al sentirse bien con la apariencia les da total confianza y eso es exactamente lo que deben transmitir a los demás.

Siempre hay que cuidar los detalles por muy mínimos que éstos sean, además al preocuparse y tener ciertos cuidados en su apariencia denota cuido por ellas mismas y que quieren dar lo mejor.

El cabEllo Debe estar limpio, peinado sin exagerar y evitar en la medida de lo posible peinarlo o acariciarlo en público.

El RostRo Debe estar siempre limpio.

Evitar maquillarse en público o camino a la oficina, y retocarse en el comedor.

Usar el maquillaje propio, no pedirlo prestado.

El sudor se seca con el pañuelo. la boca Lavarse los dientes con frecuencia y cuidar el mal aliento, sin estar todo el día comiendo chicle.

12 PERIรณdIco VIsIรณn โ ข 25 de abril - 1ro de mayo de 2013

25 de abril - 1ro de mayo de 2013 • PERIódIco VIsIón 13

La Importancia del Ahorro Por: Luis Bonilla Peña (voluntario)

“Proyecto de Orientación al Consumidor Comité Caborrojeños Pro Salud y Ambiente, Inc.”

Riesgo cardiovascular

para niños y adolescentes Las enfermedades del corazón no son una de las principales causas de muerte en niños y adolescentes, pero son la primera causa de muerte en los adultos en los Estados Unidos. Es más, cada 39 segundos muere alguien en los Estados Unidos de algún tipo de enfermedad cardiovascular.

Gracias a muchos estudios y miles de pacientes, los investigadores han descubierto ciertos factores que desempeñan un papel importante en las probabilidades de padecer una enfermedad del corazón. Éstos se denominan factores de riesgo. Algunos factores de riesgo pueden alterarse, tratarse o modificarse y otros no.

La mayoría de los factores de riesgo que afectan a los niños pueden controlarse en la niñez, lo cual reduce el riesgo cardiovascular más adelante. Otros factores de riesgo típicamente se transmiten de una generación a la siguiente (son hereditarios) o son el resultado de otra enfermedad o trastorno. Estos factores de riesgo típicamente pueden controlarse. Las cardiopatías congénitas (defectos cardíacos de nacimiento) no pueden alterarse, pero

El ahorro, junto al presupuesto familiar, es el binomio ganador de las familias exitosas. Quizás sea el ahorro, de todas las recomendaciones que nos proponemos sugerirle, la más difícil de lograr, porque tenemos miles de excusas para no hacerlo. A esto se añade el que a la mayoría nos encanta comprar y rodearnos de cosas, por la sensación de éxito maravillosamente engañosa que esto produce. A continuación algunas recomendaciones recopiladas por ciudadanos comunes para ayudar a solidificar las finanzas familiares.

•En primer lugar establezca unos objetivos claros alcanzables y medibles, es decir qué cantidad o cantidades, para qué y para qué fechas espera lograr dichos objetivos.

•Haga del ahorro una disciplina de vida tanto en usted como en su familia; ahorrar dinero, ahorrar agua, ahorrar luz, ahorrar gasolina. Es decir, usar con mesura todos los recursos que contribuyen al bienestar de nuestros hogares y al de nuestro mundo.

•En su presupuesto familiar establezca una partida para ahorros.

Es recomendable un 10%, pero de no ser posible trate por lo menos de separar un 5% para este propósito. Este dinero servirá para adquirir cosas que deseemos, pero más importante aún, servirá para cubrir gastos imprevistos como reparaciones mecánicas mayores, reponer un enser, una hospitalización o para sobrevivir si nos quedamos desempleados.

•Se recomienda tener ahorrado por lo menos lo que sería el equivalente al salario de tres meses.

ahora contamos con mejores estudios y tratamientos para los niños que tienen estos tipos de problemas del corazón.

Los niños y adolescentes pueden reducir su riesgo de padecer una enfermedad del corazón alterando o controlando los factores de riesgo que pueden aumentar las posibilidades de padecer una enfermedad del corazón más adelante.

•Trate de pagar sus cuentas tan pronto cobre, pues así sabrá a ciencia cierta cuánto dinero tiene disponible para el resto de sus gastos. El retrasar nuestros pagos nos puede dar una falsa sensación de dinero disponible y nos puede inducir a gastar en exceso de nuestras posibilidades, además de afectar nuestro crédito.

•Evite hasta donde sea posible pagar con las tarjetas de débito o, peor aún, con tarjetas de crédito. Ambas estimulan el gasto fácil y en adición, las de crédito le pueden atar aún después de su muerte por los altos intereses que cobran.

•No use su cambio y guárdelo en una alcancía. Ya hay bancos que hacen esto para usted, si así lo solicita. Se sorprenderá de cuanto puede llegar a ahorrar.

•Un truco que podemos usar es continuar haciendo pagos a algún préstamo aun cuando se haya saldado, pero por supuesto, a nuestra cuenta de ahorros. Usted se acostumbró a no tener este dinero disponible para gastos, por lo que se le hará relativamente fácil ahorrarlo.

•Si trabaja para una compañía que tenga un plan 1165 E (401k) trate de poner en éste el máximo que le sea posible, en especial en la sección del pareo patronal. El dinero en estos planes suele crecer más aceleradamente que en otro tipo de cuentas. Igualmente si cambio de empleo y recibió un aumento trate de ahorrar el total de dicho aumento o la mayor parte del mismo en estos planes.

•Si tiene una cuenta de depósito directo en su compañía, pídale a su patrono que le deposite una porción en ahorros.

•Un modo bastante seguro y quizás más rápido de hacer crecer nuestro dinero es comprando acciones. Si se decide a hacerlo consulte a un experto bancario.

•Haga ajustes en su estilo de vida, los tiempos que estamos viviendo convocan a gritos un estilo de vida más moderado. Más lujoso o más caro no es necesariamente igual a mejor.

•Si tiene hijos inculque esta virtud en ellos desde temprana edad y le estará dando una de las mejores herramientas para su éxito en el futuro.

Lamentablemente las estadísticas demuestran que el puertorriqueño promedio no ahorra nada y que, por el contrario, gasta mucho más de lo que gana. El que suscribe puede dar fe de la importancia del ahorro, pues gracias a esto pudo franquear una situación financiera bastante compleja y evitar la quiebra al quedarse sin empleo.

(Extraído del Manual de Orientación al Consumidor publicado por el CCPSAI) " Este Programa recibió fondos especiales del Departamento de Justicia. Los puntos de vista u opiniones vertidos en estos documentos son del autor y no necesariamente representan la posición oficial y la política del Departamento de Justicia de Puerto Rico."

No se pierda nuestro programa radial “Chavito en Mente” cada martes de 9:00 a 9:50 A.M. por WPRA 990

‘

14 PERIódIco VIsIón • 25 de abril - 1ro de mayo de 2013

Féizal

marrero marty

¿Que opina sobre el libre acceso a las urbanizaciones controladas?

Lcdo. Larry K. Ramos de Lajas, Abogado

Josean Gaud de Cabo Rojo, comerciante

Armando Lugo de Cabo Rojo, vendedor

Gabby González de Hormigueros, pastor

Silvia Yordán de Mayagüez, Realtor

Es parte de la doctrina del Tribunal Supremo que todo ciudadano debe tener acceso a vías de uso público. En el caso de los Testigos de Jehová las personas piden acceso a toda urb. con control y así lo han concedido. Por otro lado, esto da acceso a cualquier otra persona a que pueda entrar en este tipo de urbanización Nosotros nunca estamos excentos de la criminalidad, independientemente tengan control de acceso o no, por mi parte yo nunca he vivido en área de control de acceso ni me interesaría.

Siempre y cuando sea uno planificado, de lo contrario invadirían la privacidad de nosotros los residentes, ya que pagamos extra por mayor seguridad. Esto se puede prestar para acciones legítimas como ilegitimas. Donde yo vivo tengo derecho a sólo dos beepers, el tercero debo pagarlo y explicar para qué es, ni mis padres tienen acceso por beeper, ¿cómo es posible que a personas no residentes tengamos que tirarle una alfombra roja para que entren? Pueden entrar demonios vestidos de corderos para, dentro de un manto legítimo, cometer acciones ilegítimas.

No a los religiosos. Si mi familia no puede entrar sin antes preguntar o llamar, ¿por qué a un desconocido si? Esto se puede prestar para muchas cosas, en el caso de los religiosos, ¿cómo se sabe si son o no lo son? ¡Cualquiera puede ser un religioso hoy día y venir a asaltarte! Yo he tenido la oportunidad de tener casas con y sin control de acceso, y las que tienen control de acceso son o deberían proveer más seguridad. Daría lo mismo vivir en área con control de acceso que vivir en casa de pueblo. Yo estoy en contra al igual que todos mis vecinos.

A cualquier particular no, puede ser peligroso. Yo creo que el evangelio debe ser predicado libremente, pero también debe ser libremente recibido. Los controles de acceso en las urb., la junta de directores debe crear un acceso peatonal para las personas que deseen entrar ya que recae sobre ellos esta acción. Estoy a favor de que se predique el evangelio, pero que lo hagan organizadamente y coordinando con los líderes en las urbanizaciones con control de acceso. Creo que la iglesia Testigos de Jehová debe crear algún tipo de identificación.

Cuando una persona compra una casa lo hace teniendo siempre en mente la seguridad.

Lo bueno de esto es que, cuando hay un guardia de seguridad, se mantiene un registro de las personas que tuvieron acceso a la urbanización. En aquellas urb. que tienen acceso sin guardia de seguridad pues se puede prestar a que entre cualquier tipo de persona sin, trayendo posibles inconvenientes como robo, asalto, etc. Esto puede afectar las ventas en las propiedades donde el que compra busca primero la seguridad, ya que no tendrán un 100% de seguridad.

25 de abril - 1ro de mayo de 2013 • PERIódIco VIsIón • 15

EL AUTOR DEL LIBRO MáS VENDIDO EN PUERTO RICO

MALDITA SEA LA JUSTICIA

El abogado, escritor y poeta JORGE CHAAR CACHO, presentará su tercer libro, el poemario Rocío de pensamientos; el sábado 27 de abril de 2013, en el teatro Oliver, en Arecibo, a las 8:00 P.M. Se invita al Pueblo de Puerto Rico a una actividad artística-cultural que ofrecerá, libre de costo, el talento extraordinario de un Otto Oppenheimer, Hijo, como Maestro de ceremonias; al afamado perito de fenómenos paranormales, Dr. Andrew Alvarez; el connotado guitarrista Julito Santiago y su grupo; la artista del ballet internacional Yamilette Padilla; las deslumbrantes belly dancers de Yanira

Chaar, Don Aníbal González Irizarry; quien invocará la bendición del Todopoderoso, y el distinguido abogado, ex-gobernador del Distrito 51 Oeste de los Clubes de Leones de Puerto Rico, Lcdo. Jose Medina Méndez, quien presentará al autor; entre otros...

En la antesala al espectáculo, a partir de las 6:30 P.M., se ofrecerá a los cultos asistentes un coctel, en la Plaza de los Delfines (enfrente al teatro), obsequio de Hatillo Kash N’ Karry empresa que auspiciará la actividad artística, evidenciando su interés en promover el que hacer cultural de Puerto Rico.

Crítica Literaria, poemario “Rocío de Pensamientos” El poemario, uno de cuyos poemas fue distinguido con un PRIMER PREMIO por la ilustre Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico y la Asociación Puertorriqueña de la Unesco, galardón que recibió Jorge Chaar Cacho en la docta casa del Ateneo de Puerto Rico en 21 de junio de 2010, ha recibido una crítica eminentemente elogiosa de renombradas personalidades del país. El Dr. Osiris Delgado, doctor en filosofía, ex-presidente del Ateneo de Puerto Rico, Profesor Emérito, y figura cimera en el entorno cultural de Puerto Rico, acusando recibo de la remisión del poemario le expresa al autor: “Estimado amigo y poeta: Le ƒelicito de todo corazón. Son poemas de buen ritmo, espontáneos, de expresiones hermosamente evocadas, espejos en que muchos nos vemos, aunque pocos con tales sutilezas... Y más tarde, en otra misiva: ”Conƒiemos que el Nuevo Año les traiga, a usted y a su esposa suƒiciente salud para disfrutar, no el perdón sino el reconocimiento de una injusticia en la rehabilitación de sus derechos como persona de valor en nuestra sociedad y cultura”.

El presidente de la Asociación Puertorriqueña de la Unesco, reconocido crítico de arte, Lcdo. Antonio Molina y Molina, consigna en comunicación escrita dirigida al autor: “Distinguido amigo: Apenas recibido celebro la lectura de su poemario Rocío de pensamientos, expresándole que si hubiera ignorado su autoría, pensaría que eran versos de José Angel Buesa que habían escapado a mi voraz apetito por la poesía”. “Sus poemas, exquisitamente espontáneos, pletóricos de gracia, optimismo, amor y, sobre todo senciIlez...”, etc. “Mis mayores congratulaciones en su nueva ƒaceta como poeta, que auguro le llevará a una de las posiciones cimeras entre los grandes poetas de Hispanoamérica. “ La artista de la pintura, Estela Robles Galiano, galardonada con infinidad de premios internacionales, expresa en su carta: “La publicación de su poemario le distinguirá como un poeta emergente que obtendrá grandes reconocimientos, para honor de Puerto Rico.”

La portada del poemario, de bella hechura, luce perlas de rocío desparramadas que resaltan sobre un fondo de color verde natural...

El libro se ofrecerá desde el domingo 28 de abril de 2013, a un costo de introducción al mercado, únicamente, de $9.99 para que llegue al Pueblo. En Mayagüez, con exclusividad procúrelo en el quiosco Centro Llaves, al costado de Walmart, en Mayagüez Mall; el autor estará firmando su poemario en el Centro Llaves el domingo 28 de abril de 2013 desde las dos de la tarde. En Aguadilla, en Unioffice, en la Carr. 107; y en Quebradillas, Camuy, Hatillo y Arecibo, en supermecados Hatillo Kash N’ Karry. Para exponerlo al lector selecto en otros establecimientos comerciales de otras ciudades con exclusividad, favor comunicarse con el autor:

P.O. Box 140997, Arecibo, Puerto RICO 00614.

Tel. 787-599-3524.

Derechos Intelectuales protegidos conforme a la ley en Puerto Rico, Departamento de Estado, Número de inscripción 11-128 en 26 de abril de 2011 (Ley 96 de 15 de Julio de 1988); Copyright Federal, Registration Number TXu-1-794-116, Effective date of Registration: junio 14, 2011 (Titulo 17, United State Code).

16 PERIódIco VIsIón • 25 de abril - 1ro de mayo de 2013

así se escribe

decisión.

1. f. Determinación, resolución que se toma o se da en una cosa dudosa.

2. f. Firmeza de carácter.

crucigrama

humor gráfico

tecno notitas Tu celular

La computadora de tu celular, tiene más poder de proceso que todas las computdoras que contenía el Apolo 11.

La vida útil de un televisor

La vida útil del televisor promedio es de 8 años.

El Jumbo Jet

Un tanque lleno de gasolina tiene combustible para dar 4 vueltas a la tierra en un auto promedio.

Imágenes de Internet

Se calcula que el 80% de todas las imágenes que rondan en internet, son de mujeres desnudas. solución

25 de abril - 1ro de mayo de 2013 • PERIódIco VIsIón

repárelo...

17

Clasificados

Para su anuncio en esta sección, llámenos al

787-834-6829 noTIFIcacIón PúBlIca La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informa que el valor promedio obtenido para el parámetro de ácidos haloacéticos (HAA5) en el Sistema Sabana Grande, PWSID 3333 del municipio de Sabana Grande, correspondiente al año rotativo que finalizó en marzo de 2013, fue de 0.062 miligramos por litro (mg/L). Este valor excede el nivel máximo promedio anual de 0.060 mg/L establecido por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) para ácidos haloacéticos.

Las áreas servidas por este sistema son los barrios Rayo, Rincón Pozo, Rincón Molina, Minillas, Susúa, Maginas, Papayo, Cerro Gordo, Machuchal, La Torre, Santana, Soltero, La Máquina, Sector El Hoyo, Carr. 363, 120, 365, 328, Ramal 3363 y área urbana del municipio de Sabana Grande.

La EPA establece estándares de calidad para el agua potable y además, requiere su desinfección. Al utilizar desinfectantes en el tratamiento de agua potable, estos reaccionan con la materia orgánica presente de manera natural en el agua cruda, formando unos compuestos conocidos como subproductos de desinfección. Los ácidos haloacéticos son subproductos de desinfección. EPA ha determinado que la exposición a ciertos niveles de algunos subproductos de desinfección por periodos de tiempo prolongados puede ser perjudicial a la salud.

RENTO CASAS

SECC.8 Hormigueros-2h, incluye agua y luz Mayagüez-3h, en Bo. Colombia Info. (787) 594-4143

¡¡¡ADQUIERALO YA!!!

Compre pastillas Harris Roach Tablets. Elimina cucarachas. Garantizado.

Sin Regueros, Inoloro y de Larga Duración. Disponibles en Home Depot, Ferreterías y Agrocentros.

Reparación y Venta de Screens, Puertas de Aluminio.

Se hacen y se reparan cortinas verticales.

Estimados Gratis!!!

Tel. 787.363.5350

oRacIón al dIVIno nIño

Como medida preventiva, se recomienda hervir el agua para consumo humano en una olla de porcelana o acero inoxidable de boca ancha por un período de diez (10) minutos, en un lugar ventilado.

Para información sobre este asunto, puede comunicarse con el Sr. Jorge Jiménez Rosario Director Auxiliar Interino Cumplimiento Región Oeste al (787) 652-1357.

Mayagüez- Cond. Latino, Apto. 1-1 en primer piso, incluye un estacionamiento. $69,000

Cabo Rojo Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado.

Para corregir esta situación se están realizando ajustes en las condiciones operacionales en dicho sistema para implantar las medidas necesarias en el proceso de tratamiento que aseguren el cumplimiento con la norma de contaminante establecida. Además, se está evaluando la dosificación y aplicación de coagulantes para determinar una mejor remoción de la materia orgánica y disminuir la formación de estos químicos. Se estableció un programa preventivo de desagües de líneas y/o tanques que estén influenciando el o los puntos de muestreo en el sistema de distribución.

Por favor comparta esta información con otras personas que tomen de esta agua, especialmente aquellos que no hayan podido recibir este aviso directamente (por ejemplo: personas en clínicas, asilos, escuelas, cárceles, etc.). Puede distribuirla a la mano o fijarla en un lugar público.

*ciertas restricciones aplican, consultamos guarantías personalmente.

SABALOS SCREENS

Algunas personas que consumen agua potable que contiene ácidos haloacéticos en exceso de su nivel máximo, por muchos años, podrían presentar efectos adversos a su salud; problemas con los riñones o hígado, efectos al sistema nervioso y se puede aumentar el riesgo de contraer cáncer. Sin embargo el riesgo a la salud por el consumo de agua sin desinfección, es mayor e inmediato, en comparación con los riesgos de contraer cáncer por estos subproductos a largo plazo.

La AAA continuará tomando muestras de seguimiento para ácidos haloacéticos para garantizar que el problema se corrigió.

Féizal Marrero Marty 787-643-0390 Héctor Rivera 939-630-1908

Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías, 7 Credos, Durante 7 Días, Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe.

Mande a publicar el

séptimo día. CR

Mayagüez- Guanajibo Homes, 3-1, en perfectas condiciones. $78, 000.

Mayagüez Ramírez de Arellano- 3-1 en

area tranquila cerca del pueblo $80,000

1. Cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c.

Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000.

2. Cabo Rojo- Urb. Alturas de Joyuda, 3-2.5, marquesina, techo sellado con donosa y más, $140,000 3. Cabo Rojo- Solar de 802 mc2 Reparto Costa Joyudas. Precio: $55,000. ¡Construya la casa de sus sueños!

4. Cabo Rojo- Urb. Veredas del Mar , 4-2.5, 510 mc2 marquesina doble , laundry interior y family, $225,000 5. Cabo Rojo- Puerto Real , 7-3, 1216 mc2 , tipo inversion, $177,000.

6. Lajas- La Parguera, apto. Vista Horizonte, completamente amoblado, penthouse 3-2 $195,000.

7. Mayagüez-Casa tipo inversión, 2 apartamentos de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. Precio $100,000.

8. Mayagüez- Valle Hermoso casa de 4-3 $125,000.

9. Mayagüez-Guanajibo Homes 3-1 en tremendas condiciones $70,000.

10. Mayagüez-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000.

11. Sabana Grande- Bo. Majinas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000.

12. Sabana Grande- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $118,000.

13. Sabana Grande- Propiedad comercial con 3,670 mc2, y terreno de 1,300 mc2,tiene tres negocios operando actualmente, $300,000.

Compramos Casas: DEUDA, AbAnDOnADAs, HEREnCIAs, sIn tERmInAR...

787-643-0390

18

PERIódIco VIsIón •25 de abril - 1ro de mayo de 2013

‘oRlAndIto’ dEl VAllE EntIEndE quE El boxEo PRofEsIonAl sE hA quEdAdo AtRás

orlando del Valle (Izquierda)

nacho beristain (Derecha)

Por: Wilfredo Acevedo Ríos Luego de sufrir su primera derrota en el boxeo profesional, el destacado púgil puertorriqueño Luis Orlando Del Valle, (alias Orlandito) realizó unos cambios en su carrera los cuales entiende le pueden ayudar en su desarrollo como boxeador.

Uno de éstos fue la incorporación a su equipo de trabajo del afamado entrenador mexicano Don Ignacio ‘Nacho Beristan, quien además de haber llevado al campeonato mundial a 25 boxeadores, fue exaltado al ‘Salón de la Fama del Boxeo’ hecho ocurrido el 12 de junio de 2011. En la entrevista que nos concediera, ‘Orlandito’ Del Valle hace contundentes declaraciones sobre el boxeo profesional en Puerto Rico.

Llevabas varios meses sin pelear luego de tu revés ante Darchinyan, ¿cómo te sentiste en el encuentro contra Andre Wilson?

“Nos sentimos muy bien, nos sentimos fuerte, entrenamos en la altura en la ciudad de México y una vez que llegamos a Nueva York al nivel del mar nuestra condición fue un factor bien grande en la pelea. ¿Alguna razón en particular en haberlo escogido?

“En realidad la razón por la cual lo escogimos es que en el momento que decidimos buscar un nuevo entrenador, de los nombres que escogimos el primer nombre que salió fue el de Don ‘Nacho’ y cuando tu comparas los otros entrenadores ‘versus’ Don ‘Nacho’ ya ahí no hay más nada que discutir. Don ‘Nacho’ es un entrenador que ya ha tenido 25 campeones mundiales, de los cuales 16 los ha hecho desde cero. Y cuando llegó el momento de decidir no hubo ningún interrogatorio al escoger a Don ‘Nacho’”.

El estar entrenando en México, ¿te benefició?

“Definitivamente, México es un lugar que está sobre 3 mil pies a nivel del mar y al tu entrenar allá en la altura y vas al nivel del

mar, la oxigenación que tiene en tu sangre es mejor y te ayuda en los asaltos finales”. ¿Qué lección obtuviste de la derrota ante Vic Darchinyan?

“Honestamente fue que me faltaba experiencia. Uno cuando va en la ruta ganadora, uno tiende a entrar en una zona donde te sientes cómodo, donde tu crees que vas a seguir ganando siempre y uno tiende a ponerse cómodo. Esa derrota con Vic Darchinyan me hizo abrir los ojos de que uno no puede ponerse cómodo nunca, que uno siempre tiene que mantenerse firme.

Adquirí una gran experiencia la cual sé que me ayudó en esta última pelea y me va ayudar en las que vienen”. ¿A qué atribuyes a que en estos momentos Puerto Rico tenga un solo campeón mundial?

“Honestamente siempre pienso que eso es como una cadena, tiene muchos eslabones y cada cual lleva al otro. Entiendo que todo viene desde el desarrollo de la escuela aficionada en Puerto Rico hasta el desarrollo de los entrenadores profesionales en la isla”.

“Tuve un desarrollo aficionado en los Estados Unidos el cual me benefició grandemente para mi carrera profesional, ya que en la escuela aficionada de Estados Unidos ellos envían a sus peleadores a pelear a Europa, Latinoamérica, por todo Estados Unidos y ellos tienen varios equipos”.

“Lo que hay es competencia y el boxeo ha evolucionado nosotros nos hemos quedado un poquito atrás. Esa es nuestra triste realidad y lo tenemos en nuestros resultados, donde boxeadores como ‘Juanma’ López, de gran calibre, se han quedado en simplemente en un solo lado y no han podido seguir evolucionando. Tenemos solamente un campeón en Rocky’ Martínez. Espero que pronto se rompa eso y comencemos a evolucionar”.

25 de abril - 1ro de mayo de 2013 • PERIódIco VIsIón

TARzAnEs

19

aseguran entrada a postemporada Por EdGARdo AYALA Un agresivo equipo de los Tarzanes de Mayaguez (11-6) lograron entrar a la postemporada, cuando ganaron por 2-0 a los Vampiros de Moca (1-14), en partido celebrado en el Isidoro García.

El lanzador Edward Camacho (9-0), lanzó toda la ruta por los Tarzanes, le conectaron dos imparables, un doble de Félix Molina en la quinta entrada, y sencillo de Bryan Rivera en la octava entrada. Ponchó a nueve contrarios.

Moca tuvo en Arnaldo Medina un digno rival. Permitió siete imparables, dos anotaciones, en 7.2 entradas.Tanto Camacho como Medina, estuvieron enfrascados en un duelo de lanzadores por seis entradas, hasta que la agresividad de los Tarzanes dijo presente en las postrimerías del encuentro.

En el séptimo, y con uno retirado, Kevin Martinez, en conteo atrás, recibió pelotazo. Martinez se estafa la segunda base. Luego, con Michael González en la caja de bateo, Kevin se estafa la tercera, y con lanzamiento salvaje de Medina al momento de realizar el robo de base, logra anotar la primera anotación del juego.

Edward Camacho llega a nueve victorias en la temporada (EDGARDO AYALA) En el octavo, Kevin González llega con sencillo a la inicial. Gilberto Rodriguez se sacrifica llegando a segunda González.

Luego, Denis Pérez batea por los predios del antesalista, logrando detener momentáneamente al corredor en la intermedia, pero cuando hace el disparo a primera, Kevin arrancó hacia la antesala,

provocando que el tiro del inicialita fuese desviado, y pudo anotar González.

Por Mayaguez, Gilberto Rodriguez de 3-3, Kevin González de 4-1, una anotada.

Por Moca, Félix Molina y Bryan Rivera de 3-1 cada uno.

EdwARd cAmAcho

llega a 9 victorias en la temporada.

Foto por Edgardo Ayala.

20 • PERIódIco VIsIón • 25 de abril - 1ro de mayo de 2013