Periódico Visión Oeste E-1518 (17 al 23 de octubre de 2019)

Celebrando Representante rinde cuentas de su labor •5

PreVención del cáncer de seno

` ` VISION VISION EL pEriódico dELdEL oEstE EL pEriódico oEstE

EdiciónEdición Oeste Oeste

Fundado en el en 1985 Fundado el 1985

Cruz Roja prepara 101 escuelas con paneles solares • 6 • 16-23

Presentan sello conmemorativo de Julia de Burgos

•9

Celebrando semanariovision semanariovision semanariovision semanariovision

periodicovision.com periodicovision.com

Edición 1518 Edición 1511

al 23al de octubre 2019 29 de17 agosto 4 de sept. de 2019

abandonado

AnAlizAn lEy dE balneario TRAnsPAREnCiA de añasco 3 3 El entonces gobernador Ricardo Rosselló, dejóa rehabilitar, firmada dicha que tiene elimina posibilidad de solicitar El alcalde José Estéves, sostiene que él lo puede mandar pero ley, el DRNA que la darle un presupuesto para ello. información pública de forma verbal, uso y costumbre para el flujo de información en la prensa.

alarmante ciFra de alzheimer a temPrana edad • 7

Plan Vital en riesgo de desaParecer •9

Fundación de añasco • 12-14

02

al 23 dealoctubre de 2019 29 de17agosto 4 de sept. de 2019 PeriÓDiCo VisiÓn Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

“es inaceptable que las agencias no se hayan puesto de acuerdo para comenzar a trabajar. Vamos a ¿Pueden tomar todas los ciudadanos A continuación, las del país confiar en la lasy respuestas acciones que legislativas, para preguntas gestión gubernamental, obtuvimos como resultado asegurarnos que sin estotener se dépleno lo acceso de la entrevista que nos a la información y a los antes posible, que apremia concediera el Dr. Eddie Javierya documentos públicos?

Ruiz, abogado y profesor, “Según la esta situaciónTransparencia se atienda.Ley dey quien a que su vez, es experto en el No temapodemos de derechos Expedito para seguirProcedimiento manteniendo constitucionales. el Acceso a la Información facilidades cerradas, Públicaafectando (Ley Núm. 141 ¿Podrían considerarse del 1 de agosto de 2019), el turismo y el desarrollo estas nuevas leyesinterno una se pretende establecer amenaza a los derechos una política pública de económico en estos momentos” constitucionales de las acceso a la información pública; ordenar, organizar y pautar mecanismos procesales sencillos, ágiles paso de los huracanes Irma y económicos de acceso yreal María. que Recursos a Indicó los documentos e Naturales Ambientales información y pública, entre estará cargorelacionados. de todo lo otros afines relacionado y Sin embargo,ael mejoras conocer lo obras permanentes. que está haciendo el estado “Mi elmayor temor que con dinero del es pueblo, la inacción paraque reparar no es una acción deba yserrehabilitar el merced lugar sea puesta a la del

Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Presidente - Féizal Marrero Rodríguez V.P. - Editora - Olga R. Marty Pabón V.P. - Editora - Olga R. Marty Pabón Periodista - Dayanara Godén Ramos Periodista - Dayanara Godén Ramos Artes Gráficas - Verónica Plácido Artes Gráficas - Verónica Plácido Fotógrafo - Víctor M. Santos Distribución - Promociones Coquí Distribución - Promociones Coquí

¿Cuál entiende usted que fue el propósito del exgobernador al firmar esta ley y como se relaciona a los eventos ocurridos en el pasado mes, relacionados a su salida?

“La implementación de esta ley no podemos verla como que fue firmada porque el gobernador se marchaba de fortaleza y quería utilizarla como un proceso de venganza ni algo por el estilo. Tenemos que ser prudentes al decir que estas leyes se han estado trabajando ya por varios años. De hecho, la propia Ley de Transparencia se ha estado trabajando desde una agenda mayo de 2017. Sinescondida embargo, motivada, pararelevancia privatizar no el cobra especial Balneario.

Yo fue no me opongo solo porque firmada el al económico, 1roprogreso de agosto de este pero año tampoco voy a permitir que por el exgobernador Ricardo le entreguen el balneario Rosselló Nevares mientras a dijo. se manos despedíaprivadas”, de su cargo, Mientras el presidente sino que tanto, fue precisamente de Comisión Recreación la lafalta de de transparencia y Deportes indicó, que en

gubernamental y los actos de corrupción presentados en la fiscalía federal, los que dieron paso al repudio masivo de cualquier gestión gubernamental por parte de los líderes en el poder actual de gobierno”. ¿Le quita el gobierno poder al pueblo?

“Esto dependerá desde qué punto lo estemos observando.

Creo que más bien hay una limitación al acceso de la información bajo una serie de fundamentos que la propia ley dispone. ¿Fundamentos enumerados que podrían ser considerados excesivos? tal vez”. ¿Hasta qué punto podría considerarse la firma de estas dos nuevas leyes, un acto de repudio hacia el pueblo?

“Yo diría que el repudio es más bien de parte del pueblo hacia la manera en que se está administrando el gobierno. El pueblo ya está cansado y necesita información fidedigna, fuera de toda acción de favoritismo y/o protección de unos pocos. Leyes como estas, podríamos catalogarlas o no como una limitación al los próximos meses estará acceso de información, sin sometiendo embargo, nolegislación es hasta para que que culmine Supremo el proceso el Tribunal se de traspaso entre ambas exprese al respecto que se agencias.

Además, “seo hará pudiera considerar no, la presión con el como una necesaria constitucional o propósito que los trabajos inconstitucional. Para ello concluyan y la ciudadanía habría que esperar a ver qué pueda del balneario”, ocurre disfrutar en la marcha”. sostuvo.

Búsquenos en periodicovision.com Búsquenos en periodicovision.com Síganos en Twitter y dale like en Facebook Síganos en las redes sociales

Cubriendo Cubriendo Aguadilla, Aguadilla, Aguada, Aguada, Añasco, Añasco, Cabo Cabo Rojo, Rojo, Hormigueros, Hormigueros, Isabela, Isabela, Lajas, Lajas, Mayagüez, Mayagüez, Moca, Moca, Rincón, Rincón, Sabana Sabana Grande, Grande, San San Germán, Germán, San San Sebastián Sebastián Hatillo, Hatillo, Quebradillas, Lares, Quebradillas, Lares, Manatí Manatí y y Utuado.

Utuado.

#178 Mayagüez, P.R. 00680 Oficina Sur Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 Los artículos firmados de la completa de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión estataller empresa.

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opiniónson de esta empresa.

No responsabilidad nos hacemos responsables de errores ortográficos en anuncios, no realizados en de nuestro gráfico.

al 23 dealoctubre de 2019 29 de17agosto 4 de sept. de 2019

personas, a obtener información pública y a la libre expresión?

“Depende dehaqué punto incluso, de que provocado lo estés mirando. en Si las lo un daño ecológico vemos desde el punto de especies marinas.

Estévez vista de describió la ciudadanía, Martínez “como es desastre” probable las quecondiciones el que la un solicite, lo considere como en las que se encuentra el una amenaza.

Si estamos Balneario.

Por esta razón, desde la el perspectiva un lamentó abandonode por periodista, definitivamente parte del Departamento de

gobierno en su totalidad. Hoy más que nunca, el pueblo requiere respuestas; unas concretas sobre las que éstos, como fuente de poder, enmarcan sus decisiones administrativas. El pueblo de hoy quiere conocer y saber dónde se emplea el dinero que con su sudor generan y que con muchas luchas el gobierno federal de los Estados Unidos nos desembolsa. Ejemplo de ello, lo ha sido la más reciente manifestación del pueblo en contra del gobierno”.

PERIÓDICO VISIÓN VISIÓN PERIÓDICO

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances

Recursos Naturales y las condiciones deplorables en puede ser considerado como las se encuentra. unaque restricción al acceso de La licenciada Ingrid información.

Ahora bien, si Caro, y lo vemosdedel Recreación punto de vista Deportes, informó gubernamental, es mediante probable comunicación que el legisladorescrita, te diga que las del DRD y no. Secretarias Todo dependerá desde del suscribieron un qué DRNA punto de vista lo estás acuerdo de un colaboración viendo. Por lado, se mediante el cual el nuevas DRNA van desarrollando autorizó Recreación y maneras a de conseguir Deportes a realizar información, comotrabajos por de recogido limpieza de ejemplo la ycreación escombros provocados por el sistemas informáticos, estas generarán Data valiosa para el conocimiento del pueblo, por lo que esto, motivará al mismo pueblo a conseguir cada vez más información; Por otro lado, esta información tendrá un monumental valor para sus propósitos de fiscalización”.

Website: www.periodicovision.com www.periodicovision.com Website:

Tel.787-834-6829 787-834-6829 Tel.

ya que apremia que esta situación se atienda. No podemos seguir manteniendo facilidades cerradas, afectando el turismo interno y el desarrollo económico en estos momentos”.

El alcalde de Añasco, Jorge Estévez Martínez, enfatizó, además, que el cierre del balneario ha generado un impacto económico negativo a los comerciantes, ya que éstos se nutrían de los turistas que visitaban la zona

E-mail:periodicovision@gmail.com E-mail:periodicovision@gmail.com

Jorge Estévez Martínez, alcalde del municipio de Añasco, afirmó la falta de diligencia por parte de DRNA, ante la situación que presenta el Balneario Tres Hermanos, como reflejo del discrimen que existe contra los líderes políticos de Partido Popular. Además, señaló su preocupación ante una posible agenda de privatización. Exige se haga algo con la condición precaria en la que se encuentra el Balneario del pueblo actualmente.

Según lo describe Jorge Estévez, el Balneario Tres Hermanos, está lleno de sabandijas, vegetación, DR. EDDIE JAVIER RuIz basura y escombros. Ya es de conocimiento público POR: BRENDALIzque CASTRO el deterioro mantiene brendalizcastro3@gmail.com cerrado el complejo. De www.periódicovisión.com acuerdo con el Representante del al llegar al UnDistrito total 18, de 58 nuevas lugar, la Comisión Cameral leyes fueron firmadas en de Recreación Deportes la víspera de lay salida de que preside el representante Fortaleza del entonces José “Che” Ricardo Pérez Cordero, gobernador Rosselló no pudo entre tenerestas, acceso al Nevares, la ley Balneario, ya que los portones de la transparencia y datos estaban y enpoco ese abiertos. cerrados Sin embargo, entonces se desconocía cuál se ha discutido sobre este era la agencia responsable asunto en los medios.

En el del manejo de Periódico Visiónlos nostrabajos dimos de debido a que a reparación, la tarea de investigar recientemente más a fondo desequéaprobó tratan un plandos de nuevas restructuración estas leyes, que ordenó pasar todas consideradas por algunos las de Parques comofacilidades una amenaza a los Nacionales Departamento derechos alconstitucionales de Recursos Naturales y de toda persona a obtener Ambientales. acceso a información pública esexpresión. la entidad pública y DRNA, a la libre encargada del manejo de los La Ley de Transparencia trabajos de reparación la elimina la posibilidad y de rehabilitación del lugar; la Ley

171 del 2018, conocida como “Plan de reorganización del DRNA”, en su artículo 3 contiene información sobre la creación del Programa Parques Nacionales, y en la misma “responsabiliza al DRNA de administrar y operar los parques naturales, recreativos o históricos que sean declarados como nacionales.

“Ahora, el gobierno quiere hacerme responsable del Balneario, y estoy dispuesto asumirlo siempre y cuando me otorguen el presupuesto para realizar las labores correspondientes que permitan el buen funcionamiento del complejo.

Es urgente que se comiencen los trabajos de restauración y limpieza en las diferentes áreas que forman parte de estas facilidades, pero la solicitar información pública burocracia de las agencias de forma verbal, uso federales ha creadoy costumbre enenla el mayoría de limitaciones proceso, cuando trata ylosla casos división entre se partidos de miembros de la prensa. políticos, no permite ningún En el proceso avance.

Han sidolegislativo muchas de enmiendas al proyecto las cartas, vistas públicas eliminaron yoriginal, gestionesse hechas, para sanciones administrativas atender esta necesidad y no que incluían una argumentó multa de vemos respuesta”, $250 a Martínez. quien obstruyera el Estévez flujo pública Antede información esta situación, y la garantía quemostró si la Pérez Cordero,de se información pública de fácil sorprendido de es que las acceso, se omita el trámite agencias concernientes burocrático por el la no hayan creado comenzado misma leydey se entregue de la proceso remoción misma de inmediato. escombros en el Balneario, En el caso de diciendo, la Ley continuó Cordero de Datos Abiertos, se “es inaceptable que las enumeranno12 excepciones agencias se hayan puesto a la debidapara divulgación de acuerdo comenzarde a datos, Vamos ampliando incluso trabajar. a tomar todas la Ley de las contenidas acciones enlegislativas, Libertad de Información de para asegurarnos que esto Estados (FOIA). se dé Unidos lo antes posible,

Tel. 787-834-6829 787-834-6829 Tel.

POR: DAyANARA GODéN RAmOS periodicovision@gmail.com dayanaragoden@gmail.com

REGIONALES REGIONALES

El lEgado dEelricardo rossElló: Destruido Balneario Una ley que podría obstaculizar Tres Hermanos en Añasco el acceso a la información

03

regionales

Cámara Comercio del Oestecampus tendrá Llega adeMayagüez primer

22 al de agosto de2019 2019 17agosto al 28 23 de de 29 de aloctubre 4 de sept. de 2019

PeriÓDiCo VisiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

nuevos beneficios sus socios clínico de la Escuelapara de Medicina

04 04

eVelyn Vázquez nieVes

el propósito de fortalecer uno de los mejores, sino elel comercio local, está crear mejor de Puerto Rico”.

Expresó elunalcalde de Mayagüez, Hon. paquete de beneficios José Guillermo Rodríguez. exclusivamente a socios de “Mayagüez Medical Center esta Asociación.

“Como parte se caracteriza su alto de las ventajas por al convertirse nivel de compromiso con en miembro, está tener laacceso educación en a un médica plan medio, Puerto Rico.

Nos mueve talleres y orientaciones la oportunidad de ser sobre programas de facilitadores de enseñanza financiamiento, para su de calidad y ofrecer negocio”, indicó Waleska experiencias enriquecedoras presidenta aSánchez, los estudiantes que de sonla Comercio del elCámara futuro dede la Salud en este Oeste. país. Es un orgullo poder “Una de mis prioridades unir esfuerzos con la Escuela como líder en delPonce equipo de Medicina parade la Cámara de Comercio contribuir favorablemente a Oeste es ladel educación y laaumentar medicina”,la indicó el Sr. José Quirós,de membresía por L.medio presidente y principal ejecutivo y un paquete de beneficios del Grupo Hospitalario oportunidades que sea útil Manatí, Mayagüez y Bayamón y atractivo para nuestros Medical CenterAdemás, y del Puerto integrantes. que Rico Women aand le permita losChildren’s socios y Hospital.

Healthla dueños de Ponce negocio lograr Sciences University es una expansión de sus empresas” institución universitaria con expresó, Sánchez. Esta un enfoque en las disciplinas entidad buscaPsicología brindar de Medicina, herramientas, educación y Clínica, Ciencias Biomédicas, Departamento de Hacienda”, estructura a toda persona Salud Pública y Enfermería. puntualizó la deponente. que tiene negocio propio, Desde 1977unha desarrollado De acuerdo con Vázquez y es socio de la Organización. profesionales altamente Nieves, hay comercios que “Fui nombrada presidenta capacitados en en el campo se encuentran sumamente hace poco, Ahora aún cuenta estoy de la salud. preocupados con la trabajando la agenda con un centroeneducativo en situación. Porque, a pesar Santurce que y ofrece una de tareas actividades de que están cumpliendo con Maestría en Ciencias Médicas que busco impulsar este todos los requerimientos y yaño un Doctorado en Psicología con la intención de exigencias del Departamento Clínica. aportar al crecimiento de los de para ParaHacienda, conocer más cobrarle sobre empresarios en Puerto Rico”, a los clientes sólo el siete Ponce Health Sciences concluyó, Waleska Sánchez. por ciento las del IVU, siguen University, personas facturándoles el 11.5 por interesadas pueden comunicarse al ciento. que 787-840cobrar la pobre“Hay protección a la lo trabajo del Departamento 2575, oyvisitar www. que ext. por 5724 Ley corresponde integridad físicale emocional de Hacienda es muy pobre, psm.edu al consumidor, que es siete de los estudiantes el que

Ponce Health Sciences la Escuela de Medicina de University (PHSU) anunció PHSU, añadió que “Mayagüez la apertura de Ponce Health cuenta un gran número de Sciences University Mayagüez médicos cualificados para Clinical Campus, siendo el participar en la educación primer campus clínico de de estudiantes de medicina. su Escuela de Medicina en En adición, Mayagüez la región de Mayagüez. El Medical Center, el Hospital la nuevo campus permitirá Concepción y el Hospital Bella que hasta 20 estudiantes Vista poseen programas de de medicina lleven a cabo educación médica graduada, todas sus rotaciones clínicas afiliados a PHSU y quienes correspondientes al tercer son miembros activos del año de estudios en hospitales Centro Médico Académico en el área de Mayagüez. El Regional del Suroeste. De hospital base de este campus esta manera, continuamos clínico será Mayagüez Medical propiciando oportunidades y Center. se enriquece la experiencia “La apertura de este campus académica y clínica que tienen aumenta y diversifica los nuestros estudiantes”. La Dra. talleres clínicos de nuestra Rodríguez también informó Escuela de Medicina. De que las instalaciones del nuevo igual manera, nos permite campus clínico en Mayagüez contribuir al desarrollo de han sido equipadas con médicos competentes, éticos, equipo audiovisual moderno bilingües y compasivos, con que permitirá la transmisión un alto potencial de ejercer de actividades académicas su carrera en Puerto Rico, y entre Ponce y Mayagüez. De muy en especial, en el área igual forma, los estudiantes oeste de la isla. En la medida también tendrán experiencias Waleska sánChez que aumentamos el número clínicas en la Clínica de de médicos en Puerto Rico, Veteranos (VA Caribbean a la System) mujer aen Mayagüez; través del Por: Dayanara goDen ramosel aportamos para mejorar Health periodicovision@gmail.com “Hay que cobrar lo que por ley Comité Mujer Empresaria, acceso a los servicios de oficinas médicas; el Hospital dayanaragoden@gmail.com teniendo enel cuenta le expresó corresponde al Vista, consumidor, Salud.”, el rector de Bella Hospital que La El que sector pequeños enciento las últimas décadas PHSU, el es Dr. de José A. Torres Concepción, Migrant Healthla el siete por del iVu… yRuiz. medianos comerciantes mujer puertorriqueña se Por su parte la Dra. Olga Center, entre otros. el “Este nosotros estamos fiscalizando representa el R 80% ha destacado en elesmundo o d r i gau ela z importante anuncio parte trabajo softek inc., que, según Arzola, los muchos y economía del dede país.

La de empresarial.

Laesfuerzos Cámara de la información que tenemos, esuna de gestiones ha realizado Intención de Decana la Cámara Comercio que del Oeste es el Municipio de Cámara Mayagüez, única del a laOeste que el departamento de la Comercio división de la de que contrario a otros Rico. que es de proveer valor añadido Comercio de Puerto Hacienda le Ha autorizado entregaron susproyectos instalaciones al trabajar sector comercial.

Dentro de los que con el sistema” médicas, preservó su hospital Además, busca empoderar se están desarrollando con municipal y adquirió, el Centro Médico Ramón Emeterio de las insistentes gestiones Betances, “Lamentablemente, para convertirlo enel

Lupa senatorial a compañía contratada por el Departamento de Hacienda La Comisión de Asuntos del Consumidor y Servicios Públicos Esenciales, presidida por la senadora del Distrito Mayagüez-Aguadilla, Evelyn Vázquez Nieves, llevó a cabo la Vista Ocular en Ricomini Bakery, ubicada en Mayagüez y perteneciente a la empresa Ricomini Factory, en la se que encontró con el hecho de que la compañía Softek Inc., contratada por el Departamento de Hacienda, “aún no tiene al día el terminal fiscal, a pesar de que ésta cumple, a cabalidad, con cada requisito solicitado por el Gobierno de Puerto Rico para comenzar a cobrarle, oficialmente, a la clientela el siete por ciento del Impuesto sobre Ventas y Uso (IVU)…

Esto ha redundado en un mar de quejas, disgustos y querellas”.

La Vista Ocular se realizó en el establecimiento que se encuentra en la Avenida Eugenio María de Hostos, del mencionado municipio, y es el resultado “de las interminables quejas y reclamos que nos han llegado a nuestra oficina, en El Capitolio, relacionados con algunos de los comercios del Área Oeste”.

A pesar de que la empresa tiene los permisos al día y

Buscan investigar programa deportivos escolares

para que Softek Inc. y el Departamento de Hacienda actualicen el terminal fiscal, todavía el consumidor continúa pagando el 11.5 por los alimentos preparados y Tras recibir decenas no de la taza reducida del IVU, quejas de padres, queentrenadores entró en vigor el 1 dey octubre del presente año. el deportistas de todo “En esta Vista Ocular hemos país, el representante escuchado y observado, del distrito número con 20, evidencia, la compañía Carlos A.que Bianchi Angleró, Softek Inc. no dando radicó, la está Resolución el deservicio, no empece la Cámara 1509 que a pretende la serie derealizar querellasuna y llamadas insistentes de investigación exhaustiva Ricomini Factory… Este sobre el funcionamiento, la negocio cuenta con cinco estructura, reglas y manejo localidades, de las dos del Programa de que Deporte ya Escolar, se encuentran cobrando el la Liga Atlética siete por ciento del IVU y las Escolar, las ligas escolares, otras el 11.5, a pesar de lostres torneos invitacionales quey están día”,fines. manifestó para al otros “Los la legisladora de la Mayoría padres, educadores físicos Parlamentaria.

es terrible…

Tenemos cinco querellas vigentes”, manifestó Mariluz Ruiz, administradora de Ricomini y deportivos, entrenadores, Factory, en medio de la organizadores de torneos Vista Ocular.

“Nosotros, y comentaristas radiales como empresa, han traído la estamos seria cumpliendo con nuestros preocupación sobre la pagos, en fin,excesiva con todo. de Sin exposición embargo, no ytenemos, actividad aún física largas en nuestras manos, el jornadas de competencias certificado del siete por ciento entre estudiantes.

Esto del IVU… La muy en adicióngente a se la vafalta molesta, sin entender sobre que la de regulaciones culpa es de escolares, nosotros”, los no torneos subrayó Ruiz. condiciones de seguridad, “Esto afecta, directamente, cumplimiento con lalos imagen derequerimientos la compañía…

Muchas personas, a lo del Departamento mejor, piensan que nosotros de Educación y el estamos cobrando el IVU Departamento dey que, no empece a esto, no Recreación y Deportes y se lo estamos pagando al

por ciento del IVU… participan”, reza parteNosotros de la estamos defiscalizando exposición motivos de la el trabajo de SoftekTras Inc.,ser que, pieza legislativa. según la información aprobada en primer lugarque tenemos, es la a la por la Comisión de única Asuntos que el de Departamento Internos la Cámara de Hacienda le ha autorizado de Representantes para trabajar con el sistema”, su cumplimiento, la informó lasería Senadora, quien, medida asignada de la Vista Ocular, acomolaparteComisión de contó con representación Recreación y Deportes,del Departamento Hacienda comisión que detendrá a y del Departamento de Asuntos su haber la rendición del Consumidor de un informe (DACO). con sus “Aquí, lo más triste es que hallazgos, conclusiones comerciante pierde yel recomendaciones en la credibilidad ante los un término no mayor deojos de losdíasconsumidores… sesenta calendario.

Próximamente, estaremos Por último el representante convocando a una urgió a sus compañeros Vista a Pública… esa la algo aprobar estaEsto medida escandaloso”, hincapié mayor brevedadhizo posible.

Vázquez Nieves.

REGIONALES REGIONALES

Representante Maricarmen Mas rinde Alertan sobre víctimas de cuentas al pueblo sobre sus gestiones POR: DAyANARA GODEN RAMOS periodicovision@gmail.com dayanaragoden@gmail.com

asesorarse con La Compañía de Turismo (CTPR), antes de hacer cualquier transacción relacionada a paquetes de viajes. A través de anuncios las personas son engañadas por agencias de viajes que fingen ser confiables. En la mayoría de los casos posterior a la compra sale a relucir que dicho servicio no existe.

“Desde hace años individuos han sido víctimas de robo por compañías que no están debidamente certificadas y fiscalizadas por las autoridades pertinentes o por agencias de viajes que no son

Presentan logotipos y eslóganes del Censo del 2020 japonés. Estos mismos 12 idiomas, además del inglés, serán la opción de idiomas que pueden utilizarse para responder al Censo del 2020 porlainternet por teléfono. de clase ypolítica de laEl idioma inglés junto con estos isla”, afirmó González, 12 idiomas, másde del quien poseeabarcan un grado 99% de todos los hogares Doctor en Medicina de la en los Estados Unidos de Universidad Central de Este América. A medida que en República Dominicana. aumentan las actividades Eldelíder estadista, natural promoción y participación de Isabela, fue enfático comunitaria a través de todo en queantes su delaspiración el país Censo del representa una renovación 2020, desde establecer del compromiso PNP Comités de del Conteo de proveerle un espacio a Completo estatales y locales, los jóvenes.

“La juventud hasta unir esfuerzos con

Una cara nueva busca llegar al Senado

país, he decidido hacerme disponible para aportar desde el Senado de Puerto Rico en una coyuntura histórica donde el pueblo reclama una renovación

colaboradores diversos para

“Dale forma a tu futuro.

el cuestionario a tiempo”. Este

evitar unideal, conteo EMPIEZA AQUÍ.” en los 12 es el tercer censo decenal nuestro no incompleto solo en de niños y otras poblaciones idiomas (al igual que para que incluye operaciones los colegios electorales, que históricamente han las comunidades indígenas dedicadas a la publicidad sino también ocupando sido difíciles de contar, la de las Américas y nativos de y las comunicaciones. En posiciones electivas”, Oficina del Censo pone esta Alaska). Carlos Carbonell, los Censos del 2000 y agregó González. plataforma a disposición de director de planificación 2010, la Oficina del Censo González fue trabajando Director todos y continúa estratégica de VMLY&R también utilizó publicidad, Regional del Departamento para crear mensajes que Puerto Rico, dijo “creemos colaboradores y campañas de Salud en Región de resuenen conlalas audiencias que este mensaje ayudará a de comunicación para crear Arecibo y Director de lainglés.

Sala que no hablan la comunidad puertorriqueña conciencia e incrementar la de Auxilios del y a comprender por qué es participación en el conteo.

La Primeros Oficina del Censo Distrito Capitolino.

A nivelde importante el Censo, qué tan Entre mayor sea el número la agencia contratista comunicaciones fácil será responder y cuán de personas que responden político, pertenecióVMLY&R a la adaptaron Universitarios el concepto MARCOS urgente es que completemos por cuenta propia, sin que organización FAbIáN GONzáLEz progresista siempre ha Estadistas en Acción, es estado presente en los analista político en diversos Cristiana de Isabela y momentos más difíciles de espacios radiales en el voluntario del equipo de Presidente Féizal Marrero Rodríguez respuestaGodén médica luegoTel. 787-834-6829 • Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 nuestro partido, - siempre oeste de la isla. Periodista También -Dayanara V.P. - Editora - Olga R. Marty Pabón Periodista Brendaliz Castro hemos dado un paso fue líder de jóvenes de tras el terremoto del 2010Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián y Yauco.

V.P. Ventas/Mercadeo - Silkia Obregón Deportes - Rubén Centeno al frente defendiendo la Iglesia Comunidad en Haití.

NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.

Artista Gráfica - Verónica Plácido

Distribución - Promociones Coquí

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.

17 agosto de 29 de 4 de sept de 2019 22 al 23 28 de dealoctubre agosto de2019 2019

“Dale forma a tu futuro.

EMPIEZA AQUÍ.” se incluye en todos los materiales que proporciona la Oficina del Censo para crear conciencia yAnte promover la participación la vacante existente de colaboradores.

Esta en el Senado de Puerto plataforma más visible Rico tras laserá renuncia de a medida que lance la Margarita Nolasco, el joven campaña publicitaria del doctor isabelino Marcos Censo del 2020 en enero del Fabián González, ha mismo año. La plataforma anunciado su intención creativa ayudará a guiar de los aspirar al puesto esfuerzos para disponible promover en delegación del Partido la laparticipación planificada Nuevo Progresista. por los estados, las “Como joven locales profesional, comunidades y las comprometido ideal organizacionescon sin mi fines de de la estadidad con mi lucro.

Los nuevosy logotipos

tenga que ir un censista a sus casas, mayor será la precisión del censo y se ahorrará dinero de los contribuyentes al reducir los costos que se generan al darle seguimiento a los hogares que no responden por cuenta propia. La Constitución de los EE. UU. exige que se realice el censo de la población una vez cada 10 años con el propósito de determinar la representación de cada estado en el Congreso. Los datos del censo también se usan para determinar cómo se distribuyen anualmente más de $675 mil millones en fondos federales a los estados y comunidades locales para infraestructura y beneficios como clínicas de salud, programas educativos, programas alimenticios, o determinar donde abrir negocios que generen empleos.

PERIÓDICO PERIÓDICO VISIÓN VISIÓN

preocupaciones deben ser atendidas con urgencia por aquellas personas a las cuales los residentes confiaron su voto. Ante estos reclamos, Mas Rodríguez responde que “una vez llega la petición se completa una solicitud de servicio para canalizar la ayuda a las agencias o personas pertinentes, conforme a los recursos disponibles”.

ofrecer servicios en el área del turismo, cumple con los estándares establecidos por ley, para poder ser calificadas y certificadas a operar dentro de la jurisdicción de Puerto Rico”, informó Soler. Para evitar ser parte de este esquema se recomienda que el consumidor verifique primero con la Oficina de Turismo si la agencia con la que pretende hacer reservaciones o negocios está debidamente registrada y autorizada para operar en la isla.

Las personas perjudicadas por esta modalidad de fraude, pueden radicar una querella ante la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés), a través de la página de internet www.ftc. gov/espanol o llamar sin cargo al 1-877-382-4357.

Website: Website: www.periodicovision.com www.periodicovision.com

Es su función identificar y establecer que la compañía o agencia interesada en ofrecer servicios en el área del Germán turismo,sobre cumple con situaciones relacionadas a problemas de los estándares establecidos porpavimentación ley, para de alumbrado, carreteras, reconstrucción poder ser calificadas y certificadas a operar de viviendas entre otras cosas, dentro de la jurisdicciónson de Puerto Rico Dichas constantes.

genuinas. Esta tendencia se elevó después del huracán María, lo que motivó a la entidad American Society of Travel Agents en colaboración con la Compañía de Turismo de Puerto Rico, a realizar una campaña con el propósito de advertir a la comunidad de esta incidencia”, expresó Soler.

La Compañía de Turismo de Puerto Rico es la responsable de supervisar empresas dedicadas a promover y vender paquetes de viajes. Cuenta con una reglamentación, documentación y leyes que permiten regular a las agencias establecidas en Puerto Rico, esto con la intención de proveer seguridad, tranquilidad y garantía a los consumidores.

“Es su función identificar y establecer que la compañía o agencia interesada en

E-mail:periodicovision@gmail.com E-mail:periodicovision@gmail.com

Dayanara Godén Ramos La Representante por el dayanaragoden@gmail.com Distrito 19 de Mayagüez y periodicovision@gmail.com San Germán, Maricarmen Presidente American Mas Rodríguez, presentó Society of Travel Agents un mensaje donde comparte (ASTA), Iván Soler, invita a la con la comunidad su gestión ciudadanía a tomar medidas legislativa, social y económica de precaución al momento por los pasados dos años. En de hacer la planificación de el Centro Comunal de la Urb. sus vacaciones, de modo Ramírez de Arellano, dio que no caiga en ofertas o lugar a la reunión donde se promociones fraudulentas que provienen de compañías detalló logros significativos que operan ilegalmente, del trabajo realizado desde como agencias de viajes en el momento que juramentó Puerto Rico o de servicios hasta el presente. que no son reales. A modo de De esta forma, la prevención debe estar alerta y representante Maricarmen Mas y su equipo rinden cuentas al pueblo puertorriqueño.

Los MARICARMEN MAS RODRíGuEz proyectos de Ley destacados por la funcionaria como de los más importantes y pensionados. También hace casos de familias e de mayor impacto está; el mención de la Resolución individuos cuyas condiciones proyecto 1886 que impulsa 1178 enfocado en el requieren atención rápida y la Ley de Protección de estudio de las carreteras e efectiva. Llevando a cabo Menores concebidos a raíz infraestructura deteriorada estos acercamientos en PRESIDENtE AMERICAN SOCIEty de una agresión sexual. diversos lugares, permite Of tRAVEL AGENtS, IVáN SOLER en áreas cercanas a la costa.

También se radicó el “Se ha estado trabajando de proveer información sobre Proyecto 1436, por el cual la mano con los residentes de programas de ayuda con es enmendada la conocida la Urb. San José y Guanajibo el fin de aportar a la causa “Ley de tránsito” brindando la Homes”. Indicó Rodríguez. de los afectados. “Esta alternativa a los ciudadanos ¿Qué métodos espera actividad ya se ha realizado de pagar de manera utilizar, quién representa y en Poblado Rosario, Villas prorrateada su marbete. dirige al Distrito 19 y cómo Centroamericanas, Urb. Mas Rodríguez, la llevará orientación a tantas Quinto Centenario, Sector La Oficinaenfatizó del Censo y eslóganes se desarrollaron Resolución Cámara ayudas que Dulces Labios, entre otras de los de EE. laUU. lanzó lapersonas en los sobre siguientes idiomas: 1099 plataforma para la investigación de los logotiposmuchas español, chino, vietnamita, comunidades”, veces desconocen? manifestó eslóganes del de Censo coreano, ruso, árabe, Mas. Por otra parte, las del ycumplimiento las del Las caminatas legislativas 2020 en 12 idiomas ademásvantagalo, francés, disposiciones legales, dirigidaspolaco, a visitar los denuncias de los residentes del inglés.

La plataforma criollo haitiano, y otorgar el pago a los hogares para portugués identificar y en Mayagüez y San

Tel. Tel. 787-834-6829 787-834-6829

ofertas de viajes fraudulentas

05 05

reGioNales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com

El Municipio de Mayagüez contará con $10 millones en fondos federales para mejoras en carreteras en 15 comunidades de la zona rural que fueron destrozadas por el huracán María, anunciaron la comisionada residente, Jenniffer González Colón, junto al alcalde José Guillermo Rodríguez quien firmó el préstamo otorgado por la Agencia Federal de Desarrollo Rural, (USDA Rural Development).

En la firma del préstamo estuvieron junto a la comisionada y el alcalde, la senadora Evelyn Vázquez, el director estatal de USDA Rural Development, Josué Rivera, y líderes de varias comunidades que serán impactadas.

“Felicito a la administración municipal de Mayagüez y al alcalde José Guillermo Rodríguez por la dedicación y el esfuerzo que han ejercido para lograr la aprobación y cierre del préstamo federal con la Administración de Desarrollo Rural por la cantidad de $10 millones, que serán invertidos en proyectos de repavimentación, pavimento nuevo, reconstrucción de aceras, encintados, cunetas y mejoras en los accesos a comunidades que permitirán el fortalecimiento de la seguridad pública de la ciudad. Luego de tantos meses de arduo trabajo entre las oficinas de USDA, el Municipio, el Gobierno de Puerto Rico, la Junta de Control Fiscal y esta servidora hoy podemos celebrar que

por fin se ha logrado el cierre formal para que comience el desembolso de estos fondos y a su vez, que arranquen los proyectos en beneficio de todos los residentes de sobre 15 barrios que se esperan impactar con estos proyectos”, añadió González Colón. ‘’Quiero agradecer nuevamente la colaboración que hemos tenido de la honorable Jennifer González en este importante financiamiento cuyo trámite en diferentes escenarios nos ha tomado más de tres años, aún con todo el apoyo de la Agencia Federal de Desarrollo Rural, dirigida a atender la infraestructura en las área aisladas de la Ciudad”, expresó el alcalde Rodríguez.

Durante la conferencia de prensa la comisionada anunció que los fondos que había conseguido para el dragado del puerto de Mayagüez ya están comprometidos para comenzar el proyecto en enero del 2020.

“Uno de los grandes proyectos en el que hemos colaborado con Mayagüez para el desarrollo económico, es el dragado del puerto, para el que conseguimos $6 millones. Logramos que ya se depositaran estos fondos en la cuenta del Cuerpo de Ingenieros en el distrito de Jacksonville, al cual pertenece Puerto Rico. Se estima que ya para enero 2020 comenzarán los trabajos que esperaban por fondos”, explicó González

Colón.

Otros fondos que consiguió la comisionada que impacta al municipio es la asignación de $60 millones para la canalización del río Guanajibo que, cubre seis municipios, siendo San Germán, Mayagüez y Hormigueros aquellos con mayor amenaza de inundaciones.

La comisionada aprovechó su visita a la Sultana del Oeste para cumplir con su compromiso con los pescadores de visitar las villas pesqueras alrededor de la isla; allí visitó la Villa Pesquera Nuestra Señora del Carmen “El Doki” en el Litoral.

El lunes pasado la comisionada residente convocó a pescadores de todas las villas pesqueras de Puerto Rico para informarles de la reciente aprobación de fondos federales para ayudarles en sus actividades diarias en la pesca, reconociendo la importancia de este sector en la isla.

Durante la reunión, a la que llegaron cerca 163 pescadores, la comisionada informó que el Departamento de Comercio federal, mediante el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Puerto Rico, espera otorgar $9.7 millones para el 1 de noviembre; esta sería la primera partida de los $11.3 millones para actividades relacionadas a la pesca, que la comisionada consiguió para la isla como parte de los fondos de ayuda por desastre aprobado en el Congreso.

17 al 23 de octubre de 2019

periÓdiCo VisiÓN

Aprueba $10 millones para infraestructura de Mayagüez

VisitaN la Villa pesquera, JeNNiffer GoNzález y José Guillermo rodríGuez

06

El síntoma más común es la dificultad para recordar información recién aprendida, porque los cambios ocasionados por este mal generalmente comienzan en la parte del cerebro que afecta al aprendizaje. A medida que el Alzheimer avanza se agravan los síntomas, entre ellos, la desorientación, cambios en el humor y el comportamiento.

Confusión cada vez más marcada en relación con

eventos, horas y lugares; sospechas infundadas sobre familiares, amigos y cuidadores profesionales; pérdida de memoria, cambios en la conducta mucho más pronunciados y finalmente, dificultad para hablar, tragar y caminar. “Cada vez son más frecuentes los casos de personas jóvenes con indicios de este padecimiento, lo que es realmente alarmante. Es importante aclarar que un problema de memoria no

necesariamente significa que padece de Alzheimer”, explicó Ayala.

“Lamentablemente, este padecimiento no tiene cura y es hereditario, no obstante hay estilos de vida que pueden abrirle la puerta a esta condición. La falta de hacer ejercicio, la azúcar descontrolada, mala alimentación, la presión alta, y la depresión pueden a largo plazo desarrollar Alzheimer”, concluyó Carlos Ayala.

Website: www.periodicovision.com

económicos para los tratamientos. Teresa Seda, abogada de profesión fundó la organización motivada por su madre, que padecía de Alzheimer.

“Una vez al año se coordina una campaña promoviendo un mecanismo, para darle un respiro a nivel económico aquellas personas de escasos recursos que actualmente tienen a su cargo un paciente de Alzheimer.

Carlos ayala

E-mail:periodicovision@gmail.com

El Alzheimer es la forma más común de demencia, un término general que se aplica a la pérdida de memoria y otras habilidades cognitivas que interfieren con la vida cotidiana de un individuo. Según estudios realizados en el 2008, se destacó esta condición como la cuarta causa de muerte en el país. Hemos observado el Alzheimer manifestado en personas de 65 años o más, sin embargo existen síntomas de este estado en ciudadanos menores de 60 años. “De frente al Alzheimer” es una entidad establecida en el 2015 con el propósito de educar y concientizar a las comunidades sobre la enfermedad. Además, crear un programa de ayuda para el paciente, y familiares que no cuentan con recursos

Desde el 1 de septiembre hasta el 15 de noviembre estarán abiertas las inscripciones. Las personas interesadas deben completar una solicitud accediendo a www.defrentepr.com en la sección llamada “programa de ayuda”, y descargar el documento. Hay una serie de requisitos que debe cumplir el solicitante: tener un diagnóstico debidamente certificado, evidencia de ingreso que pruebe la necesidad y finalmente recibos de los gastos en los cuales ha incurrido, para poder hacer la reclamación”, indicó Carlos I. Ayala, director ejecutivo.

“La población debe ser orientada para combatir los daños que genera el Alzheimer al paciente, y también a los parientes, de esta necesidad nace “De frente al Alzheimer”, señaló Ayala.

Tel. 787-834-6829

Por: Dayanara goDén ramos periodicovision@gmail.com dayanaragoden@gmail.com

regionales

Alarmante cifra de Alzheimer a edad temprana

PeriÓDiCo VisiÓn 17 al 23 de octubre de 2019 07

REgionalEs Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERiÓDiCo VisiÓn 17 al 23 de octubre de 2019

08

Vivienda Pública entrega escrituras a residentes de Mayagüez En la celebración de los 30 años de la Administración de Vivienda Pública (AVP), el administrador William Rodríguez entregó las escrituras de compraventa firmadas a 48 familias residentes del residencial Ramírez de Arellano en Mayagüez.

Un proyecto establecido en el 1968 por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) llamado Turnkey III, fue creado con el propósito de ofrecer a los residentes de residenciales públicos la oportunidad de adquirir un hogar propio mediante el pago de una renta en un plazo de tiempo determinado.

Con esta oportunidad, muchas familias han podido realizar su sueño de ser

William RoDRíguEz haCiEnDo EntREga DE las EsCRituRas

dueños de su propio hogar.

Por su parte, el secretario del Departamento de la Vivienda y presidente de la Junta de Gobierno de AVP, Fernando Gil Enseñat, destacó que “reconocemos que ha sido un largo camino, pero estamos muy satisfechos de poder brindarles las oportunidades y herramientas necesarias para que las personas puedan tener una mejor la calidad de vida. Las escrituras es

el paso final de un proceso que busca empoderar a nuestros residentes y hoy lo cumplimos”.

Desde el año 2017 hasta septiembre de 2018, se han realizado unas 40 ventas nuevas a familias que hoy cuentan con su hogar propio, con dichas ventas se ha recaudado $1,361,098.25.

Asimismo, la representante Maricarmen Mas expresó que “agradezco al administrador

William Rodríguez por su compromiso, porque siempre da lo mejor para que nuestros residenciales y su gente tengan la calidad de vida que se merecen. Hemos trabajado fuerte para que esta entrega de escrituras sea hoy una realidad. Felicitamos al consejo de residentes de la comunidad por su perseverancia y recuerden que siempre pueden contar conmigo”.

Por: Dayanara goDén ramoS periodicovision@gmail.com dayanaragoden@gmail.com

Website: www.periodicovision.com PeriÓDiCo ViSiÓn 17 al 23 de octubre de 2019

La gobernadora Wanda Vázquez Garced, junto al secretario de Salud, Rafael Rodríguez Mercado y a la directora ejecutiva interina de la Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico (ASES), Yolanda García Lugo, anunció el pasado 3 de octubre que el Centro de Medicaid y Medicare (CMS) aprobó el comienzo de los pagos relacionados al histórico aumento a las tarifas para los médicos cirujanos dentistas que ofrecen servicios bajo el Plan de Salud del Gobierno Vital.

Este ajuste de los talonarios comenzará a registrarse en las reclamaciones presentadas desde este pasado mes de julio de 2019.

El Dr. Juan Rivera Bericochea, dentista hace más de 30 años, con oficina ubicada en Mayagüez, destacó que este alza representa un alivio al sector, no obstante, establece que estas nuevas tarifas aún están muy por debajo en comparación a la Nación Americana.

Enfatizó, además, la desigualdad que existe al momento de proveer recursos y asignar fondos a la salud en el país.

“Es importante entender que el Plan Vital se sostiene

con fondos federales y en cualquier momento pueden suspender dichas asignaciones.

A pesar del avance que puede constituir el incremento en las tarifas en beneficio a los médicos dentistas, el riesgo de que el plan vital desaparezca está latente.

Esto desataría un caos en el sistema de salud de Puerto Rico, ya que el 90% de los ciudadanos puertorriqueños dependen del plan vital”, afirmó el Dr. Rivera.

El secretario de Salud, quien preside la Junta de Directores de ASES, recordó que “es la primera vez que ASES toma medidas para establecer un tarifario mínimo para la cubierta de servicios dentales que tienen 1.1 millones de beneficiarios del Plan Vital.

Hemos ido varias veces al Congreso junto con la gobernadora y la comisionada residente, Jenniffer González, para fortalecer nuestra relación y defender los derechos de los puertorriqueños por la desigualdad existente en la asignación de fondos federales que recibe Puerto Rico para financiar el sistema de salud. Por lo que el permiso de CMS para comenzar a implementar el tarifario, lo celebramos y nos anima a seguir nuestra cruzada para lograr más recursos y

E-mail:periodicovision@gmail.com

rafael roDríguez merCaDo, SeCretario De SaluD

servicios para los pacientes” explicó en comunicado de prensa.

“Durante varios años hubo cabildeo para lograr estos nuevos números en las tarifas, y proporcionar un beneficio a la Industria de la salud en la isla.

De cara a la emigración de profesionales en esta área a los Estados Unidos, era urgente provocar un cambio”, continuó Rivera, “aunque no es algo muy significativo como se comenta, la realidad es que es una mejoría a la condición en la cual operaban los médicos dentistas”.

La directora interina de ASES explicó que las Organizaciones de Manejo de Cuidado Dirigido (MCO, por sus siglas en inglés) contratadas para la administración del Plan Vital deben utilizar este tarifario como mínimo para el pago de facturas por servicios dentales.

Dado a que las leyes y reglamentación en Puerto Rico prohiben la contratación gubernamental retroactiva, la efectividad de las primas pagadas con relación a este tarifario, se circunscribe a la fecha en que fueron firmadas las enmiendas con cada MCO. No obstante, García indicó “la contratación entre el MCO y el dentista es una privada, por lo que el MCO puede honrar estas tarifas desde el 1 de julio de 2019, no representando esta determinación una obligación de ASES antes de la enmienda.

Por tanto, los MCO’s emitirán comunicación con los proveedores para establecer la vigencia de las tarifas, descripción de fechas y metodología que utilizarán para reprocesar las reclamaciones y emitir el pago correspondiente que resulta el cambio en las tarifas, y las fechas estimadas en que los proveedores dentales recibirán el pago correspondiente”.

Tel. 787-834-6829

del Plan Vital, no garantiza su existencia en la isla

regional

Aumentos en las tarifas

09

In-up Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com pERIÓDICO VISIÓn 17 al 23 de octubre de 2019

10

Año para resaltar lo bueno El programa televisivo “Lente de Cambio” transmitido por Univisión Puerto Rico, busca informar a diario sobre las noticias positivas, las historias de empresarios locales e historias de éxito que suceden en Puerto Rico, está de celebración en su primer aniversario.

“Celebramos sin duda que en Puerto Rico si hay muchas noticias positivas ocurriendo a diario.”

Expresó Brenda Paola Hernández presentadora y productora general del espacio televisivo.

Hernández señaló que durante el transcurso de este primer año, han resaltado 378 iniciativas comunitarias y 302 empresarios locales en las cápsulas televisivas.

“Nuestro genuino interés es presentarle la otra cara de la moneda al país.

En Puerto Rico la gente quiere saber las noticias positivas que suceden a diario y precisamente eso es lo que estamos haciendo. Nos hemos convertido en el primer programa que resalta las buenas nuevas que suceden en nuestra isla.”

Añadió Hernández, que Lente de Cambio, que se transmite a diario en los horarios matutinos, busca generar transformación a la hora de comunicar.

Junto a Brenda Paola le acompaña, el humorista y motivador Danny Albelo y el comediante Amaury Oyola.

Para el trío de noticias positivas, la mayor

satisfacción ha sido el regalarle esperanza a Puerto Rico a través de la pantalla televisiva.

“Decidimos ser transmisores de lo que bendice y no repetidores de lo que denigra.

Aportar a eso, es uno de mis propósitos de vida” Resaltó Danny Albelo. Por su parte, el comediante Amaury Oyola añadió, “No sirvo para ser exitoso, sino que soy exitoso cuando sirvo”, con esto en mente, todos los días me motivo y aporto para que otros cumplan su objetivo.

Lente de Cambio es un proyecto dirigido por la organización de jóvenes “Puerto Rico Cambia” quienes mes tras mes, impactan a diversas comunidades en el país.

Lente de Cambio

Celebran el Mes del Rosario El 27 de octubre a las 11:00am pediremos luz para nuestros pueblos, para poder sobrellevar la tempestad que azota a la tierra a todos los niveles: humano, social y espiritual.

Bajo el lema: “El Rosario…

Luz en la Tempestad”, se celebrará el cierre de la campaña internacional del Mes del Rosario en el Santuario de la Virgen del Rosario del Pozo en Sabana Grande.

Diferentes países del mundo han sido convocados para rezar y transmitir en vivo el Santo Rosario durante 21 días, desde el lunes 7 al domingo 27 de octubre. Invitamos al público en general a unirse a la transmisión en vivo por la página de internet: Facebook Misión Virgen del Pozo y con el hashtag #rosarioluzenlatempestad.

Países participantes como México, Estados Unidos, República Dominicana, Perú, Costa Rica, Ecuador, Argentina, Puerto Rico y otros, nos uniremos por medio de esta gran y poderosa arma que la

Santísima Virgen nos ha dejado y que ha logrado maravillas y milagros, el Santo Rosario. Como un arma poderosa y eficaz, el rosario ha sido utilizado por muchos para sobrellevar y disipar situaciones extremas y, sobre todo, conseguir lo imposible: grandes milagros.

En 1953, la Santísima Virgen se apareció en Sabana Grande a tres niños: Juan Ángel Collado, Isidra y Ramonita Belén, y les pidió que se rezara el Santo Rosario en el Santuario siete veces al día por la paz

del mundo y la conversión de los pecadores, pedido que se ha cumplido desde entonces. Además, en sus mensajes, la Virgen pide que se rece el rosario para erradicar el deterioro social, moral y espiritual que ensombrece a la humanidad.

El 27 de octubre, en culminación del Mes del Rosario, invitamos a todos al Santuario de la Virgen del Pozo en Sabana Grande, desde las 11:00 de la mañana, para el gran cierre internacional.

Con una actividad llena de alegría, de oración, de paz y con la participación de jóvenes y artistas de diferentes países, celebraremos la presencia de la Madre de Dios entre nosotros, en agradecimiento por su poderosa intercesión.

Unidos a esta maravillosa campaña, El Rosario…

Luz en la Tempestad, suplicaremos a la Mujer más poderosa del universo que interceda para que nuestro mundo sea uno pleno de armonía, paz y profundidad espiritual.

FOTO SuMiniSTRADA

in-up Tel. 787-834-6829

cada año Dado a que somos un proyecto autogestionado no incorporado, carecemos de subvenciones gubernamentales o de entidades privadas. Por tal razón, tenemos a la venta camisas ($25 con envío) y pegatinas (precios incluidos en foto + $1 por costo de envío) con el diseño oficial del festival para poder recaudar el dinero que requiere la construcción del evento. Tanto las camisas como las pegatinas pueden

pERiÓDiCO ViSiÓn

ser adquiridas a través de nuestras redes sociales o en cualquiera de los eventos a los que asistimos. Aceptamos pagos por ATH móvil, Paypal y Vemo.

Para más información, donaciones o auspicios, puede comunicarse a cceditorial@outlook.com o al (540)221-5724.

17 al 23 de octubre de 2019

este sentido, apostamos por la socialización de los saberes, toma de decisiones y procesos de gestión artístico-cultural, llevando a cabo lógicas de economía solidaria. Este año deseamos celebraremos nuestro primer año de gestión, concretizando la red de trabajo colaborativo que hemos ido construyendo en nuestro primer festival de arte y literatura autogestionado: LA JUNTILLA, el cual se celebrará el 23 y 24 de noviembre de 2019 en el Taller Libertá, Calle Pablo Casals #66, Mayagüez. Este tendrá como objetivos: •Recaudar fondos para la cirugía de afirmación de género de Noa Dimedetti •Sentar las bases de la producción artística contrahegemónica, disidente, transfeminista y anarquista en el panorama contemporáneo de Puerto Rico.

•Crear un espacio de encuentro para las artistas que pertenecen a comunidades marginadas •Facilitar la generación de ingresos de estas artistas y exponer su trabajo al público a través de un evento de gran magnitud •Incentivar la creación de contenido transfeminista y contrahegemónico.

•Crear un fondo de becas y donativos de apoyo para que sean distribuidos según las necesidades identificadas

www.periodicovision.com

El equipo de Editorial Casa Cuna, está constituido por dos artistas independientes ubicades en el área oeste de Puerto Rico: Ketsia Ramos (fundadore / 24 años / no binarie / pronombre elle-ella) y Noa Dimedetti (artista residente / 30 años / transmasculino / pronombre él), cuya misión es difundir el arte y la literatura de formas accesibles, a través del apoyo mutuo, la autogestión y el trabajo colaborativo.

Nos concebimos como un proyecto artístico y editorial que facilita la creación y difusión de las Bellas Artes para aportar a: 1) la descentralización las artes, 2) el incremento de la participación de las comunidades marginadas en el panorama artístico independiente de Puerto Rico y 3) la co-creación de espacios seguros, inclusivos y accesibles para la creación y difusión de arte que visibilice la lucha y resistencia política desde una perspectiva anarquista y transfeminista.

Nuestro proyecto está dirigido esencialmente hacia comunidades marginadas, estudiantes y jóvenes. Nos interesa redistribuir recursos y herramientas entre estas poblaciones para cambiar las narrativas tradicionales y conservadoras que han permeado históricamente la producción artística y cultural del país. En

E-mail:periodicovision@gmail.com

Anuncia La Juntilla de Arte y literatura en Mayagüez

11

su historia

Antonio Méndez con especialidad en historia y estudios investigativos en esta área, narra el desarrollo del municipio de Añasco; la evolución de esta comunidad y los eventos que moldearon lo que hoy conocemos. El territorio que ocupa el pueblo de Añasco, antiguamente

añaSCO

era un poblado nativo, dirigido por el cacique Urayoán; la ribera cercana a la desembocadura del Río Guaorabo (hoy río Grande de Añasco) en la región conocida como Yagueca. El 24 de junio de 1506, don Juan Ponce de León desembarcó en la Bahía de Añasco para dar inicio a la colonización de Boriquén. El grupo que acompañó a Ponce de León

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

Añasco y

POR: DayaNaRa GODéN RamOS periodicovision@gmail.com dayanaragoden@gmail.com

17 al 23 de octubre de 2019

PERIÓDICO VISIÓN

Website: www.periodicovision.com

Indios Taínos

12

f u e distribuido en regiones para cumplir con la empresa colonizadora. Uno de los acompañantes fue don Luis de Añasco quien fue asignado a la región de Yagueca. Historiadores como el doctor Carlos Gaztambide Arrillaga aseveran que el casco urbano de Añasco, localizado en el Barrio Añasco Arriba, ubica en el mismo lugar donde estuvo la aldea del cacique Urayoan.

Señala Gaztambide que aunque se fundaron otros poblados en lo que es el área municipal de Añasco, hubo mudanzas forzadas a otras regiones debido a los ataques de los caribes y los piratas, no obstante el lugar que se transformaría en el casco urbano siempre estuvo habitado.

“La historia establece que el soldado español Diego Salcedo quien había

añaSCO .

Al llegar al Río Guaorabo de Añasco los indios se dispusieron a cruzarlo por el río sobre sus hombros.

Al llegar al medio del río lo soltaron y lo sumergieron bajo el agua hasta que se ahogó. Luego lo colocaron a la orilla del río, comenzaron a hablarle y le pidieron perdón. Al no resucitar, al

históricos, ni sociológicos o culturales de la naciente población.

“Documentos valiosos para documentar la historia y el desarrollo urbano fueron presa de un incendio que

destruyó el almacén donde se encontraban durante la construcción de la alcaldía actual en los años 80. Para documentar la historia continúa en la próxima página...

Puente Salcedo

E-mail:periodicovision@gmail.com

aprendido a comunicarse con los indios mientras visitaba el yucayeque (poblado) de Uroyoán fue acogido como invitado para pernoctar en la casa del Cacique Uroyoán hasta el día siguiente. Cuando Salcedo se disponía a continuar su camino, Uroyoán les designó a varios indios para que lo acompañaran.

contra los españoles; para el 1530 quedaban escasamente 1,148 indios taínos en la isla” señaló Méndez.

Añasco en las postrimerías del siglo XVIII utilizando como guía el informe emitido por Fray Iñigo Abbad y Lasierra en agosto de 1782 en su Historia Geográfica, Civil y Natural de la Isla de San Juan Bautista de Puerto Rico. El casco urbano es descrito por Abbad como un poblado de 139 casas, que forman un dilatado cuadro, en cuyo centro está la Iglesia. El historiador añasqueño, Jaime A. Carrero Concepción, en su libro “Historia de Añasco”, resume los primeros 67 años del pueblo como uno de “lento desarrollo y una vivencia mas bien de tipo aldeana”. Señala que no existen documentos que narren los pormenores

Tel. 787-834-6829

Ahogamiento de Diego Salcedo

tercer día Agueybaná y Uroyoán visitaron el cadáver y confirmaron la muerte del mismo. Ante el hallazgo de la muerte de Salcedo los indios empezaron la guerra en contra de los españoles, Méndez continuo diciendo “esto de acuerdo que los indios creyeran que los colonizadores eran inmortales; entiendo que la educación religiosa que era impartida forzosamente a los indígenas decía que Dios resucitó al tercer día y esto fue lo que influyó en la falsa creencia de que los españoles podían resucitar porque eran dioses.”

“Según revelan documentos históricos, no fue hasta que se convencieron de la mortalidad de los españoles que Agueybaná ordenó el levantamiento de los indios

www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN 17 al 23 de octubre de 2019 13

añaSCO Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN 17 al 23 de octubre de 2019

14

añasqueña, es necesario investigar en los archivos de otros municipios, del estado, en trabajos investigativos de otros autores o basarse en la historia oral. Es la historia oral, la que mejor preserva el desarrollo de las estructuras existentes en el casco urbano tradicional. El Añasco de hoy, estuvo en tres lugares distintos antes de establecer formalmente el pueblo y su territorio”, explicó Méndez historiador.

Durante el siglo XIX, Añasco fue evolucionando como pueblo hasta lograr una receptoría de aduana para su puerto en 1813 y una Casa Ayuntamiento en 1874. A su vez, padeció diversas vicisitudes que, de algún modo, alteraron su crecimiento. En 1856 sufrió una epidemia de cólera; en 1886 otra de viruela. “Con el pasar de los años, los eventos sociales, atmosféricos y económicos hacen surgir la

Parroquia San Antonio Aba ciudad que reconocemos hoy día”, concluyó Antonio Méndez.

“Añasco hacia su entrada a un nuevo siglo”; un grupo de vecinos influyentes de la región solicitaron la fundación de un pueblo y así organizar a varios españoles y criollos. Esta petición fue aceptada en 1733 dado que los habitantes ya contaban con una iglesia erigida bajo la advocación de San Antonio Abad de Añasco.

Tres años más tarde, fray Iñigo Abbad y Lasierra, ya comentaba sobre este lugar

distinguiendo sus arroyos, caños y lagunas, además de la dificultad para llegar hasta el mismo en tiempos de lluvias.

Negocio exclusivo en el oeste En Añasco existe un lugar único en el oeste, donde hay un especialista en camping, con su Show Room en la PR# 115 Km. 5.2. Acampar puede ser una de las mejores experiencias de vida, porque es mucho más económica. Puedes buscarlos en Facebook: genesismotorhomes.

cáncer de seno Tel. 787-834-6829

E-mail:periodicovision@gmail.com

www.periodicovision.com

PerIÓdIco VIsIÓn

17 al 23 de octubre de 2019

15

cáncer de seno Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PerIÓdIco VIsIÓn 17 al 23 de octubre de 2019

16

¿Qué es el cáncer?

El término cáncer engloba un grupo numeroso de enfermedades que se caracterizan por el desarrollo de células anormales, que se dividen, crecen y se diseminan sin control en cualquier parte del cuerpo.

Las células normales se dividen y mueren durante un periodo de tiempo programado. Sin embargo, la célula cancerosa o tumoral “pierde” la capacidad para morir y se divide casi sin límite. Tal multiplicación en el número de células llega a formar unas masas, denominadas “tumores” o “neoplasias”, que en su expansión pueden destruir y sustituir a los tejidos normales.

Algunos cánceres pueden no formar tumores, como sucede típicamente en los de origen sanguíneo. Por otra parte, no todos los tumores son “malignos” (cancerosos). Hay tumores que crecen a un ritmo lento, que no se diseminan ni infiltran los tejidos los vecinos y se los considera “benignos”.

El tipo de cáncer se define entre otras cosas por el tejido u órgano en el que se ha originado. Así por ejemplo, un cáncer de colon que dio lugar a metástasis hepáticas sigue denominándose cáncer de colon, y no cáncer hepático.

Desde una perspectiva estricta pueden definirse tantos tipos de cánceres como enfermos, cada uno con sus alteraciones moleculares y celulares específicas, pero de forma sintética se agrupan por el tejido que los dio origen: • Carcinomas. Se trata de cánceres que se originan a partir de células epiteliales. Estas son células que tapizan la superficie de órganos, glándulas o estructuras corporales. Representan más del 80% de la totalidad de los cánceres, incluyendo las variedades más comunes de cáncer de pulmón, mama, colon, próstata, páncreas y estómago, entre otros.

• Sarcomas. Son cánceres que se forman a partir del llamado tejido conectivo o conjuntivo, del que derivan los músculos, los huesos, los cartílagos o el tejido graso. Los más frecuentes son los sarcomas óseos.

• Leucemias. Son cánceres que se originan en la médula ósea, que es el tejido encargado de mantener la producción de glóbulos rojos, blancos y plaquetas. Las alteraciones en estas células pueden producir, respectivamente, anemia, infecciones y alteraciones de la coagulación (sangrados o trombosis).

• Linfomas. Se desarrollan a partir del tejido linfático, como el existente en ganglios y órganos linfáticos. seom.org

CánCer de seno Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com

Website: www.periodicovision.com

PerIÓdICo VIsIÓn

17 de 23 de octubre de 2019

17

cancer de seno Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PerIÓdIco VIsIÓn 17 al 23 de octubre de 2019

18

Tres formas de prevenir y detectar una enfermedad mortal Octubre es el mes de concienciación del cáncer de seno, una campaña internacional para crear una mayor concienciación del segundo tipo de cáncer más común entre las mujeres, con el objetivo de algún día eliminarlo.

La Sociedad Estadounidense de Cáncer estima que en 2019 se producirán 271.270 nuevos casos de cáncer de seno, 99 por ciento de los cuales serán diagnosticados en mujeres. Éstas son algunas formas de ayudar a prevenir y detectar esta enfermedad tan común y grave.

1 reduce el rIesgo Aunque es imposible evitar factores como la genética o la edad, puedes tomar medidas para reducir el riesgo de cáncer de seno principalmente manteniéndote saludable.

Los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades de EE.UU. (CDC, por sus siglas en inglés) tienen varias recomendaciones sobre cómo hacerlo.

Los CDC recomiendan mantener un peso saludable, hacer ejercicio de manera regular y discutir los riesgos del uso oral de anticonceptivos

orales o de terapia de reemplazo hormonal con tu médico.

Dar el pecho a tus hijos si los tienes o cuando los tengas, puede ayudar también.

Los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades aconsejan consumir poco o nada de alcohol, citando fuentes que indican que el riesgo de cáncer de seno incrementa con el consumo de alcohol.

Factores como una mayor edad, senos con tejido mamario denso, mutaciones genéticas, tratamientos anteriores mediante la utilización de radioterapia y un historial familiar de cáncer de seno pueden incrementar el riesgo de contraer cáncer de seno, según los CDC. 2 conoce los síntomas

A muchas mujeres se les enseña a buscar nuevos bultos o masas en sus tejidos mamarios pero es importante tener en cuenta otro tipo de anomalías.

La inflamación de la piel o irritación, el cambio de forma del seno, la secreción del pezón (a menos que se trate de leche materna), dolor en o del seno, la escamación de la piel u hoyuelos pueden ser otras posibles señales de advertencia

de cáncer de seno, de acuerdo con los Centros de Tratamiento de Cáncer de Estados Unidos.

Estos síntomas nos son un indicativo seguro de cáncer de seno, aunque para estar seguros consulta con un médico para discutir cualquier nuevo cambio que se produzca.

3 realIza Pruebas PerIÓdIcas Algunas mujeres son diagnosticadas con cáncer de seno después de observar ciertos síntomas, pero muchas mujeres con la enfermedad no presentan ningún tipo de síntomas en absoluto.

Por eso es esencial hacerse mamografías de forma periódica.

La edad recomendable para comenzar a hacerse mamografías oscila entre los 40 y los 50 años, dependiendo de a quién se pregunte.

Mientras que las edades recomendadas varían, el Instituto Nacional de Cáncer ha observado que las mujeres entre las edades de 50 y 69 años que se someten a mamografías periódicas tienen una menor posibilidad de morir de cáncer de seno.

cancer de seno Tel. 787-834-6829

E-mail:periodicovision@gmail.com

www.periodicovision.com

PerIÓdIco VIsIÓn

17 al 23 de octubre de 2019

19

CánCer de seno Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PerIÓdICo VIsIÓn 17 al 23 de octubre de 2019

20

Cáncer de mama masculino El cáncer de mama masculino es un cáncer raro que se forma en el tejido mamario del hombre. Aunque comúnmente se piensa que el cáncer de mama es una enfermedad que afecta a las mujeres, también puede desarrollarse en los hombres. El cáncer de mama masculino es más común en los hombres mayores, aunque puede manifestarse a cualquier edad. Los hombres diagnosticados con cáncer de mama masculino en etapa temprana tienen una gran probabilidad de cura.

Por lo general, el tratamiento implica cirugía para extraer el tejido mamario. Según tu situación particular, también es posible que te recomienden otros tratamientos, como la quimioterapia y la radioterapia.

Síntomas Los signos y síntomas del cáncer de mama masculino comprenden: •Un bulto o engrosamiento sin dolor en el tejido mamario •Cambios en la piel que cubre la mama, tales como hoyuelos, arrugas, enrojecimiento o descamación •Cambios en el pezón, como enrojecimiento o descamación, o un pezón

que empieza a hundirse Secreción del pezón Causas No se sabe con exactitud qué causa el cáncer de mama masculino.

Los médicos saben que el cáncer de mama masculino sucede cuando algunas células de la mama se dividen con mayor rapidez que las células sanas.

La acumulación de células forma un tumor que puede diseminarse (metástasis) a los tejidos cercanos, a los ganglios linfáticos o a otras partes del cuerpo.

Genes hereditarios que aumentan el riesgo de tener cáncer de mama Algunos hombres heredan genes anormales (mutados) de sus padres que aumentan el riesgo de presentar cáncer de mama. Las mutaciones en uno de varios genes, en especial un gen llamado BRCA2, aumentan el riesgo de tener cáncer de mama y cáncer de próstata. Si tienes una historia clínica familiar fuerte de cáncer, consulta esto con el médico.

Es posible que el médico te recomiende que consultes a un asesor genético para considerar realizarte un análisis genético, y así ver si portas genes que aumentan

el riesgo de presentar cáncer.

Factores de riesgo Estos son algunos de los factores que aumentan el riesgo de padecer cáncer de mama masculino: •Edad avanzada. El riesgo de tener cáncer de mama aumenta con la edad. El cáncer de mama masculino se diagnostica con mayor frecuencia en los hombres después de los 60 años.

•Exposición al estrógeno.

Si tomas medicamentos relacionados con el estrógeno, como los usados en la terapia hormonal para el cáncer de próstata, corres un mayor riesgo de padecer cáncer de mama.

•Antecedentes familiares de cáncer de mama. Si tienes un familiar cercano con cáncer de mama, tienes mayor probabilidad de desarrollar la enfermedad.

Fuente: www.mayoClInIC.org

cáncer de seno Tel. 787-834-6829

E-mail:periodicovision@gmail.com

www.periodicovision.com

PerIÓdIco VIsIÓn

17 al 23 de octubre de 2019

21

cánceR de Seno Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeRiÓdico viSiÓn 17 al 23 de octubre de 2019

22

Alimentos que previenen el cáncer Aceite de olivA

Además de todos los demás beneficios de salud ya vinculados al aceite de oliva, esta grasa saludable también puede ser útil para reducir el riesgo de cáncer de mama. Un estudio de septiembre de 2015 descubrió que agregar 4 cucharadas de aceite de oliva virgen extra a una dieta rica en frutas y verduras podría reducir el riesgo de cáncer de mama en un 68%.

Y eso no es todo: el aceite de oliva puede tener un beneficio adicional relacionado con la densidad mamaria, que es otro factor de riesgo para el cáncer de mama. Otro estudio, realizado a más de 3.500 mujeres, descubrió que consumir 1.5 cucharadas extra de aceite de oliva cada

día se asociaba con una menor densidad mamaria y por ende, menor riesgo de contraer cáncer en este órgano. leGUMBReS

Distintas investigaciones encontraron que incorporan legumbres a su dieta al menos dos veces por semana tienen menos riesgo de desarrollar cáncer de mama que aquellas que no lo hacen. Aunque todas las legumbres son buenas, se destacan especialmente las lentejas, por sus alto contenido en antioxidantes. té veRde

Esta infusión es una gran

amiga de la digestión, y aliada de las dietas de pérdida de peso, por lo que es muy elegida por muchas mujeres.

Pero si le faltaba algo para ser una incorporación indispensable es que reduce el riesgo de contraer cáncer.

Esto se debe a que es una fuente rica de antioxidantes, entre los que se destaca las catequinas.

FRUtAS y veRdURAS RicAS

Como venimos diciendo, una alimentación sana y rica en antioxidantes es una de las mejores recetas para estar más saludable en general y para ayudar a prevenir ciertas enfermedades, como el cáncer.

cáncer de seno Tel. 787-834-6829

¿Son precisas las mamografías?

Las mamografías son precisas y eficaces, pero es posible obtener resultados imprecisos.

A veces, aparece una mancha en la radiografía, pero una prueba de seguimiento determina que no es nada de qué preocuparse.

En otros casos, una mamografía tal vez no detecte el cáncer de seno, aunque esté presente.

Si bien las mamografías no son perfectas, continúan siendo una herramienta importante para detectar el cáncer de seno. ¿Son seguras las mamografías?

Algunas personas se preocupan por la exposición a la radiación de la radiografía, pero la cantidad de radiación es muy pequeña. La mayoría de los expertos están de acuerdo en que el beneficio de detectar el cáncer temprano es mucho más importante que el riesgo leve de radiación durante una mamografía.

17 al 23 de octubre de 2019

¿Qué debo saber antes de mi primera cita médica para una mamografía?

Hay algunas medidas que puedes tomar antes de tu cita médica para que la mamografía te resulte más cómoda y para obtener una radiografía bien nítida: Es posible que tengas sensibilidad e inflamación en los senos la semana anterior al periodo menstrual, y durante este, así que trata de programar la mamografía para después del periodo menstrual, cuando tengas los senos menos sensibles.

No uses desodorante, perfume ni talco el día de la mamografía.

Pueden reducir la nitidez de la radiografía.

Te pedirán que te quites la ropa de la cintura para arriba cuando te hagas una mamografía, así que es buena idea usar una camiseta o blusa con pantalones o falda en lugar de un vestido.

Si tienes implantes mamarios, no olvides mencionarlo cuando programes la cita médica.

Si tienes un embarazo, avísale al médico. Por lo

general, no se realizan mamografías de revisión para el control del cáncer de seno durante el embarazo.

Si te resulta más cómodo, puedes pedir que la mamografía te la haga alguien del mismo género cuando programes la cita médica.

PerIÓdIco VIsIÓn

¿Cuándo debo hacerme una mamografía?

Existen 2 tipos de mamografías: de revisión y de diagnóstico. Las mamografías de revisión para el control del cáncer de seno son las que te haces como parte de un chequeo de salud regular si no tienes síntomas. Permiten que el médico vea qué es lo normal para tus senos y si hay algún cambio desde tu última mamografía.

Las pautas de las mamografías varían. La mayoría de las personas que tienen senos deben hacerse mamografías de revisión para el control del cáncer de seno una vez por año a partir de los 40 años. Es posible que necesites una antes de cumplir 40 si alguien de tu familia tuvo cáncer de seno cuando era joven o si tienes quistes en los senos, que pueden ocultar los síntomas del cáncer de seno.

Las mamografías de diagnóstico se centran en áreas del seno que podrían estar afectadas. El médico podría recomendarte una

mamografía de diagnóstico después de descubrir un nódulo durante un examen clínico de los senos o después de una mamografía de revisión con un resultado anormal.

Website: www.periodicovision.com

Una mamografía es una radiografía de los senos que ayuda a la detección temprana del cáncer de seno. La mamografía permite encontrar nódulos que son demasiado pequeños para detectarlos en un examen clínico de los senos.

E-mail:periodicovision@gmail.com

¿Qué es una mamografía?

23

negocio Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeRiÓDico ViSiÓn 17 al 23 de octubre de 2019

24

Nuevo presidente de Firme compromiso Asociación de Bancos MCS con los adultos La licenciada fue un momento Zoimé Álvarez crucial para la R u b i o , recuperación de vicepresidenta Puerto Rico. “Me ejecutiva de complace contar la Asociación con nuevos de Bancos directivos que de Puerto también tienen Rico (ABPR), como norte anunció hoy alcanzar los la elección objetivos de AuRelio Alemán, PReSiDente y de Aurelio la industria PRinciPAl oficiAl A l e m á n , b a n c a r i a ejecutiVo fiRStBAnk presidente y comercial principal oficial ejecutivo en beneficio de nuestro de FirstBank, como sistema financiero y nuevo presidente de nuestra isla. Además, la entidad.

También tenemos la oportunidad fueron elegidos a la junta de continuar dando pasos directiva para ocupar los firmes en el camino de la puestos de vicepresidente innovación para mantener y tesorero Guillermo una industria de actualidad Gómez, presidente Citi y con la capacidad de José Rafael Fernández, atender las necesidades presidente de Oriental de nuestro mercado y Bank respectivamente. nuestros clientes”, añadió.

Durante su término, Alemán cuenta con que comenzó el 1ro de más de 37 años de octubre de 2019 y se experiencia en el sector extenderá hasta el 2021, financiero, incluyendo Alemán se enfocará en dar diversas posiciones en continuidad a los esfuerzos administración, ventas, del sector bancario para crédito, riesgo, operaciones mantener una industria bancarias y tecnología en sólida que promueva un instituciones como Citibank clima favorable para los y Chase Manhattan Bank. negocios y la inversión Su trayectoria en FirstBank, en Puerto Rico. Además, lo ha llevado a ocupar trabajará en fortalecer el varias posiciones en la acercamiento y relación de alta gerencia, entre ellos, la banca comercial con sus principal oficial operativo, clientes y comunidades en la cual se desempeñó en la isla. La Lcda. por cuatro años antes de Álvarez Rubio expresó ser nombrado presidente su agradecimiento con la y principal oficial ejecutivo saliente Junta de Directores de dicha institución en el por su aportación en lo que 2009.

Atender los determinantes sociales que afectan la calidad de vida y la salud de nuestros adultos mayores representa un gran reto para todos los sectores de servicio dedicados a esta población. En respuesta, recientemente CMS (Centers for Medicaid and Medicare Services) ha integrado cambios a la regulación federal que permiten a las aseguradoras incluir en sus cubiertas para Medicare Advantage servicios no tradicionales que impacten estos determinantes sociales de la salud. Para mejorar la calidad de vida de sus afiliados en Puerto Rico, y conforme con los nuevos cambios a la regulación, MCS Classicare ofrecerá servicios y beneficios no tradicionales que incluyen aportaciones para hacer compra o pagar agua, luz, teléfono,

servicios de transportación y reparaciones menores en el hogar, entre otros.

Los determinantes sociales, según los define la Organización Mundial de la Salud y el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), son la estabilidad económica, la educación, el contexto social y de comunidad y el cuidado de la salud y vivienda.

MCS recientemente lanzó sus productos Medicare Advantage para el 2020 que, precisamente, atienden determinantes sociales de la salud tales como la capacidad económica, la disponibilidad de alimentos saludables, la transportación, vivienda segura y la integración del adulto mayor en actividades sociales.

“Estudios demuestran que estos determinantes sociales podrían influenciar sobre

‘Fusionworks’ reconocido

un 50% en el estado de salud de esta población”, explicó Anabelle Carrión vicepresidenta de Promoción de la Salud y Bienestar de MCS. Datos explicados por la ejecutiva revelan que, de acuerdo con la Encuesta de la Comunidad realizada por el Censo, Año 2015, el 40% de las personas de 60 años o más en Puerto Rico vive bajo el nivel de pobreza.

Mientras, el 88% de este sector poblacional está fuera de la fuerza laboral, lo cual tiene un impacto directo en sus finanzas. Otro dato revelador muestra que el 50% de las personas de 60 años o más reside en la zona rural de la isla. Este dato en particular es relevante porque una ubicación remota dificulta el acceso a servicios de salud, transportación y nutrición, entre otros, que son necesarios para una mejor calidad de vida. El servicio de transportación a citas médicas ha estado disponible en años anteriores. Sin embargo, el afiliado de MCS Classicare podrá ir también a la iglesia, al supermercado

o a los centros de servicio de MCS. Para ayudarles a crear hábitos alimentarios saludables, realizar actividad física y subirles el ánimo, los afiliados tendrán acceso a servicios de nutricionista y a múltiples talleres educativos y actividades recreativas.

“MCS Tu Ruta al Bienestar” ofrecerá en diversos puntos de la isla alrededor de 30 actividades de bienestar cada mes y sobre 150 sesiones de ejercicio incluyendo Zumba, Yoga, Aeróbicos, Acuaeróbicos y Bombaeróbicos.

Los afiliados podrán fortalecer sus dimensiones de salud física, emocional, intelectual y ocupacional a través de actividades recreativas incluyendo salidas al cine y diversos talleres sobre interesantes temas tales como cocina saludable, arreglo personal, manualidades, huerto casero, poesía, teatro, artesanía, manejo de las finanzas en la tercera edad y cómo utilizar las redes sociales para mantenerse en contacto con sus seres queridos, entre muchos otros.

De izquieRDA A DeRechA, oScAR SilVoSA, cARloS Ruiz, RoSA cAnel, mARgARitA eSPinoSA, joRge m. mejíA, glADiliz ARRoyo y luiS mARReRo.

por Oracle como Socio del Año 2019 Recientemente Oracle otorgó a la empresa puertorriqueña de consultoría en soluciones de tecnología para negocios, Fusionworks Inc. el “Oracle Cloud ERP Partner of the Year Latin America”.

Este prestigioso premio a la excelencia se le otorgó a Fusionworks Inc. la calidad de servicio que ofrecen a sus clientes, las certificaciones obtenidas por sus consultores, la complejidad de los proyectos que han podido implementar y la retroalimentación positiva que han dado los clientes sobre su satisfacción tanto con la tecnología como el peritaje de Fusionworks.

Aquí se producen tremendos atletas y músicos, pero también se produce tremendo talento empresarial y tecnológico” añadió el CPA. La misión de Fusionworks es ayudar a las organizaciones

a ser más eficientes y competitivas mediante el uso de tecnología de avanzada.

Oracle Cloud Applications es un activo que facilita y optimiza estos procesos y Fusionworks es el mejor implementando dicha tecnología en Latinoamérica.

“Este galardón a nivel de América Latina refleja la solidez del conocimiento técnico de soluciones de negocios de Fusionworks.

Somos una de las pocas organizaciones capaces de ofrecer soluciones integradas en el abanico de software de Oracle lo que nos permite concentrarnos en los desafíos empresariales individuales de nuestros clientes y en diseñar soluciones que marcan una diferencia real”, dijo por parte Leslie Luciano, también socio fundador de la empresa.

La Empresa es socio de Oracle PartnerNetwork. Los

Oracle Excellence Awards para LAD Partner of the Year fomentan la innovación de los miembros de Oracle PartnerNetwork (OPN), que utilizan los productos y la tecnología de Oracle para crear valor para los clientes y generar un nuevo potencial comercial.

Oracle otorga este premio reconociendo la excelencia de los proveedores de soluciones globales en diversas categorías. Un renombrado equipo de

ejecutivos y analistas de todo el mundo evaluó las nominaciones.

“Estamos orgullosos del reconocimiento de Fusionworks como partner ERP del año en Latinoamérica.

Es una muestra de su calidad y profesionalismo, con el cual nos estamos apoyando en ayudar en procesos de transformación a varias de las empresas más importantes del Caribe,” comentó Luis Marrero, Managing Director de Oracle Caribbean.

ClasifiCados

Clasificados

Cómo pautar tu Clasificado | Teléfono: 787-834-6829 | Email: periodicovision@gmail.com GEMINI MAN

SAlA 1

juev. 17, vier.18 lun. 21, mar. 22 y miér. 23

PaRa mayaGüEZ mECaNiCos, HojalaTERos y

4:30 pm | 7:10 pm *9:50 pm

VENdEdoREs (as)

(787) 647-5785

sábado 19, domingo 20 *11:30 pm | 1:50 pm 4:30 pm | 7:10 pm *9:50 pm

sE VENdE PaRa masajEs dE CUERPo y PiERNas simUlTaNEamENTE.

SAlA 2

zoMbIElANd: doublE tAp

juev. 17, vier.18 lun. 21, mar. 22 y miér. 23

4:35 pm | 7:00 pm 9:25 pm

sábado 19, domingo 20 11:45 pm | 2:10 pm 4:35 pm | 7:00 pm 9:25 pm

E-mail:periodicovision@gmail.com

BUTaCa

EléCTRiCa

Tel. 787-834-6829

sE soliCiTa URGENTE

jokEr

SAlA 3

Poco uso. Inf. 787-485-3915

*4:20 pm | 6:50 pm 9:40 pm

sábado 19, domingo 20 1:10 pm | 4:00 pm 6:50 pm | 9:40 pm

thE AddAMS fAMIly

SAlA 4

juev. 17, vier.18 lun. 21, mar. 22 y miér. 23

Website: www.periodicovision.com

juev. 17, vier.18 lun. 21, mar. 22 y miér. 23

4:20 pm | 6:50 pm 9:20 pm

SAlA 5

MAlEfIcENt: MIStrESS of EvIl

juev. 17, vier.18 lun. 21, mar. 22 y miér. 23

PERiÓdiCo VisiÓN

sábado 19, domingo 20

11:20 pm | 1:50 pm 4:20 pm | 6:50 pm 9:20 pm

4:25 pm 7:10 | *9:55 pm

sábado 19, domingo 18

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

17 al 23 de octubre de 2019

*11:25 pm | 1:40 pm 4:25 pm | 7:10 pm *9:55 pm

pArA eventoS y ConferenCiAS

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

25

punto de vista Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com

¿dÓnde está el dineRo de eduCaCiÓn en pueRto RiCo? Mucho antes del huracán María, la educación pública estaba en crisis y su ejecutoria era malísima, sin control del dinero, sin control de los empleados, sin control del dinero estatal y federal. La agencia era tan confusa que los mismos que trabajaban en el Departamento de Educación en San Juan no sabían lo que tenían ni quién estaba a cargo.

La oficina central del Departamento de Educación es un misterio donde se crean los puestos de secretarios, asistentes secretarios, auxiliares, coordinadores, directores, de forma dislocada y en base a legislación sin tener el dinero para sustentar las leyes que se pasan.

Antes existía un problema

17 al 23 de octubre de 2019

peRiÓdiCo visiÓn

Website: www.periodicovision.com

silenCio eClesiástiCo

26

Es extraño que las Iglesias (todas) no hayan expresado una opinión; sobre el pretendido proyecto de privatización de la AEE. Un asunto de tanta sensibilidad social hace imperativo la participación de los líderes religiosos. Este pretendido proyecto, no solo

notitas

Por Dr. EDgar LEón que todavía sigue presente pero más agudo.

La desorganización dislocada y la falta de una administración competente y gastos del Departamento de Educación son la orden del día. Ahora mismo, la división de Asuntos Federales se encuentra bajo investigación debido a que los federales encontraron a la ex secretaria de Educación Julia Kelleher, haciendo actos de corrupción junto a otros funcionarios.

En estos momentos están detenidos 1500 millones o 1.5 billones de dólares de educación para Puerto Rico, porque los federales no confían en nadie en el Departamento de Educación. Ahora mismo, se espera que el Departamento de Educación en Washington, DC, nombre a un monitor para que corra esa institución.

CLauDIo raúL Cruz núñEz EsCrItor afectará a los empleados de la agencia, sino que el pueblo será el primer perjudicado.

Olvidemos la reducción de tarifa, esa no es la norma en los proyectos privatizadores.

Los oligopolios existen para

accesible a médicos informe relacionado con cigarrillos electrónicos

El Secretario del Departamento de Salud de Puerto Rico, Dr. Rafael Rodríguez Mercado, hizo un llamado a todos los profesionales de la salud a notificar a la agencia que dirige, cualquier caso sospecho, o confirmado, de lesiones pulmonares severas que estén asociadas al uso de cigarrillos electrónicos, modalidad también conocida como vapeo.

Para poder llevar a cabo el proceso de notificación, los profesionales de la salud deberán descargar y documentar un formulario que se encuentra en la página electrónica del Departamento de Salud: http:// www.salud.gov.pr y una vez completado, enviarlo a la agencia al correo electrónico que se incluye en el mismo formulario.

“Es de suma importancia que todos los profesionales de la salud informen al Departamento de Salud aquellos casos de problemas pulmonares que estén posiblemente asociados al uso de cigarrillos electrónicos. De esta forma, podremos documentar y evaluar los casos en Puerto Rico relacionados al uso de estos cigarrillos.

Como hasta el momento no se ha llevado ningún registro, desconocemos si han ocurrido muertes relacionadas, como ha sucedido en los Estados Unidos. Por tal motivo, en la actualidad estamos haciendo un llamado a los médicos y a los hospitales a que reporten aquellos casos sospechosos, a través de la firma de la Orden

Antes del huracán María, se asumía que por escribir unas cartas circulares a los miles de planteles escolares, resultaba en una ejecución automática de parte de los maestros, directores y empleados de apoyo de los distritos y regiones.

La Asociación de Maestros y su presidenta, estaban con un conflicto directo de interés donde su esposo recibía millones por servicios profesionales.

La cantidad de papeles y reuniones en el Departamento de Educación y las regiones escolares era como una competencia entre los funcionarios de quién hacia más reuniones en una semana para poder justificar su puesto administrativo.

Esta práctica todavía sigue vigente, porque no hay manera de manejar un gigante inepto de papel.

De las reuniones en San Juan, nunca salía un centavo

ni de escribir alguna propuesta para buscar dinero federal o estatal. Todo lo contrario, se gastaba sin medida en viajes sin razón.

Ya sabemos más o menos donde se iba el dinero. El dinero se iba en contratos de servicios profesionales a las personas relacionadas con los políticos de turno, amigos y amigas de la secretaria de educación, y con los cabilderos que trabajaban para los dos partidos políticos.

El dinero se iba en compras de equipos no necesarios, en rentas, en gastos de agua de tubos rotos en las escuelas, y en reparaciones de las escuelas a precios exorbitantes.

Los contratos se hacen en el Departamento de Educación debido a que el empleado ó empleada ganando de sueldo sobre $100,000.00 por no saber hacer su trabajo, tenia que nombrar a otro para hacer el trabajo que le toca hacer. El truco es entrar con un contrato

bastante módico para luego a los 6 meses subirlo 10 veces mas la cantidad cuando nadie estuviera mirando. Como toda transacción y contrato esta en papel sin control y como los administradores no saben nada de cómo administrar, es muy fácil robar y hacer las trampas para mover el dinero que viene parta educar a los niños de Puerto Rico.

Nos preguntamos ¿por qué toma tanto tiempo nombrar a un maestro y un administrador lo nombran rápidamente?

También nos preguntamos: ¿Cuántos de los que trabajan en el Departamento de Educación tienen certificación de maestro vigente?

Toda la gente de Puerto Rico debe exigir que se haga una lista de los puestos del Departamento de Educación y cuanto es el sueldo de cada uno.

Tambien hay que mostrar cuanto se gasta en contratos de servicio, en compras, y

en renta de edificios que lo único que hacen es almacenar papel para el Departamento de Educación.

Hay que cerrar y eliminar el Departamento de Educación y la Administración Central completamente, porque ya no funciona.

Lo único que sirve ahora es para hacerle daño a los estudiantes y quitarles el derecho que tienen de una educación pública de calidad.

Cuando comiencen el nuevo modelo, deben hacerlo pensando primero en el estudiante y no en los jefes administrativos que van a tener.

No gasten en libros comerciales y usen los recursos de maestros locales con su conocimiento y cultura relevante al estudiante. Cada escuela debe tener un sistema de satélite para su señal de internet independiente. Solo así tendrán un sistema que vale la pena.

exprimir los bolsillos. Aquí no hay humanismo salvador.

Hay que recordar con detalle, el desmadre, las compañías privatizadoras que asumieron las riendas de Acueductos y Alcantarillados. El caldo de cultivo, donde se aliñan estos procesos, es nuestra situación colonial. Las iglesias, en Puerto Rico, tienen un subsidio por el uso de energía eléctrica. Si

esto es cuestionable o no, es un asunto para debatir.

Las iglesias tienen que asumir una postura, ante la venta de los recursos vitales del país.

El nuevo proyecto, que tiene el cariz de la Teoría del shock, pretende dar patente de corso, a la insaciable jauría de los especuladores.

Los ejemplos abundan en todas las latitudes. Es un

mundo sórdido y desalmado.

Explotación, destrucción y contaminación de los recursos naturales y apropiación del patrimonio de las naciones.

Recuerden el momento del anuncio del gobernador.

Un pueblo hastiado y desolado se vuelve, altamente, receptivo a los mensajes engañosos.

La voz de las iglesias tiene que denunciar el pecado del

insaciable apetito del capital, la gula de los inversores sin patria, la procacidad de los falsos profetas de la abundancia.

En esta hora cero, serán las comunidades, las que levantarán la zapata de una nueva patria.

Ese tiene que ser el principio de la autodeterminación y el desalojo de los políticos de oficio.

Administrativa Núm. 416. En esta orden se establece que todo proveedor de salud, bien sea público o privado, debe reportar los casos sospechosos y/o confirmados de lesiones pulmonares severas. Esto deberá hacerlo en un periodo no mayor de cinco días”, explicó el titular de Salud.

Ante el aumento en la cifra de casos de personas afectadas por lesiones pulmonares relacionadas con el consumo de cigarrillos electrónicos, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan abstenerse de usar cigarrillos electrónicos o productos de vapeo mientras avanza la investigación.

FeMa extiende fecha programas a familias

límite

de

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y el gobierno de Puerto Rico han acordado aprobar una segunda extensión del programa de Individuos y Familias, a la vez que Puerto Rico continúa recuperándose de los huracanes Irma y María.

La fecha límite para brindar asistencia económica a los sobrevivientes con daños causados por el desastre que actualmente participan de los programas de asistencia

individual de FEMA se ha extendido por 70 días. Los sobrevivientes interesados en apelar la determinación de elegibilidad o que aún no han entregado los documentos relacionados con su caso ahora tienen hasta el 30 de noviembre para así hacerlo.

Se pueden entregar los documentos de las siguientes maneras: • Por correo regular a FEMA, P.O. Box 10055; Hyattsville, MD 20782-8055 • Por fax al 800-827-8112 • En persona, en el centro de recursos comunitarios • Subirlos a la cuenta en línea del sobreviviente en disasterassistance.gov.

FEMA exhorta a los sobrevivientes que hayan reclamado a su seguro y dicho reclamo se encuentre demorado o haya sido rechazado, a que entreguen la carta de determinación del seguro en o antes de la fecha límite para así permitir que se pueda continuar procesando su solicitud de asistencia por desastres.

FEMA puede proporcionar asistencia para ayudar a los sobrevivientes a cubrir las necesidades sin cumplir en caso de que el pago de la póliza del seguro se haya demorado 30 días o más a partir de la fecha en que se presentó la reclamación o si el pago del seguro no es suficiente para cubrir

las pérdidas elegibles relacionadas con el desastre.

Por lo regular, la fecha límite para el programa es 18 meses a partir de la fecha de declaración del desastre, pero debido a las circunstancias atenuantes tras el huracán María, se extendió a 26 meses. Hasta la fecha, FEMA ha otorgado más de mientras los sobrevivientes del desastre encuentran un lugar seguro y habitable donde vivir, no están diseñados como soluciones de vivienda permanente. El mismo. los representantes de FEMA continúan visitando a los sobrevivientes para ayudarles a desarrollar un plan de vivienda a largo plazo.

Al presente, hay personal disponible en los centros de recursos comunitarios a través de la isla para ayudar a las familias que aún tienen necesidades sin cubrir a comunicarse con organizaciones voluntarias que podrían ofrecerles recursos adicionales y brindar asistencia.

Para localizar el centro de recursos comunitarios más cercano, visite FEMA.gov/ es/disaster/4339/CRC o llame al 800-6213362. Para recibir asistencia en español, oprima 2. Las personas que usan TDD, pueden llamar al 800-462-7585. La línea de ayuda ofrece servicios diariamente de 7 a.m. a 11 p.m.

hasta diciembre. Es cuando se espera se integren a la novena Alex Claudio, Dereck Rodríguez, Yaksel Ríos y Jorge López.

El sorteo de novatos será el 16 de noviembre. La primera elección de los Indios será Zach Davis jugador que la mamá es puertorriqueña.

Hector Otero Gerente General del equipo presentó su interés de nativizar al jugador al director del torneo Carlos Berroa. Davis tiene

35 EDICIÓN DEL CORONA PRO SURF CIRCUIT

CompetIdor

YAUCO A LAS PUERTAS DE OTRA FINAL

Los bicampeones Yauco, United Dragons, están a un paso de disputar otra final del torneo Sub-24 de la JDC Basketball League. El quinteto yaucano derrotó 109-55 a los Gallitos de Isabela en el primer juego de la serie semifinal A, disputado en el coliseo Raúl ‘Pipote’ Oliveras de Yauco. Jaime Pérez lideró la ofensiva con 28 puntos.

Raymond Martínez contribuyó 23 tantos y Jilson Ferrer 22.

Por Isabela, Jonathan Ríos marcó 20 unidades y Jaime Santiago 12.

El próximo encuentro entre ambos conjuntos será el sábado, 20 de octubre, en Isabela.Por su parte, en

la serie B, los Arenosos de Camuy dominaron 87-81 a los Tiburones de Aguadilla.

Luis Henriquez encabezó al conjunto camuyano con 29 puntos, seguido por Samuel De León con 19. En causa perdida, Luis Machado logró 24 tantos y Rey Pellot 14. Ambas series están pautadas a un máximo de tres encuentros.

Para mayor información pueden visitar la página oficial en Facebook: Baloncesto Liga Sub 24.

jAIme pérez

perIÓdICo VIsIÓN

La cartera de premios consistió en un total de$45,000 caracterizado por el ‘equal gender pay’.

El evento reunió cerca de 60 atletas que se midieron en las olas ante miles de fanáticos del deporte. Las olas ofrecieron un espectáculo de primera que los competidores aprovecharon al máximo y el público disfrutó.

“Middles se lució con olas poderosas y un público numeroso que apoyan la competencia más importante del deporte del surfing en

equipo en diciembre. “Hay que esperar que finalicen las finales en Las Mayores para conocer su decisión”.

X a v i e r Fernández será en receptor titular.

En cuanto a Campusano, todavía es incierta su participación.

www.periodicovision.com

Isabela, Puerto Rico, 14 de octubre de 2019 - La 35ta. edición del Corona Pro Surf Circuit, celebrado este fin de semana en la playa Middles de Isabela, culminó con la victoria en sus respectivas categorías, del puertorriqueño Brian Toth y la ecuatoriana Dominic “Mimi” Barona, quien participó del evento por primera vez.

Mientras que los ganadores del circuito 2018-2019 lo fueron: el venezolano Rafael “Nono” Pereira y la boricua Alexis Engstrom.

Puerto Rico. El calibre de competidores femenino y masculino es único con surfistas internacionales y puertorriqueños. El evento se complementó con diferentes activaciones en el pueblo de Isabela y áreas aledañas bajo el concepto de Surf Town.

En el área de Better World, se ofrecieron charlas educativas sobre cómo contribuir a la preservación de las playas en nuestra isla y Save the Beach Puerto Rico, tuvo disponible artículos de la marca donde lo recaudado se utiliza para la ejecución de proyectos de preservación de dunas y limpieza de playas”, destacó Joseph Magruder, director de Corona para Ballester Hermanos, distribuidora de la marca. El próximo evento del Corona Pro Surf Circuit, se llevará a cabo en marzo de 2020, en la playa Domes de Rincón.

4 años jugando doble A. Este año con los Martle Beach Pelicans de la liga de Carolina bateando para .267, estará desde el primer día con el equipo. Tiene 25 años y jugará en los bosques. En cuanto a la receptoría, indicó Otero, que un jugador de esa posición que lleva cinco años en Grandes Ligas mostró el interés de jugar. Tampoco se descarta la posibilidad de que Martin ‘Machete’ Maldonado se integre al

E-mail:periodicovision@gmail.com

temporada 2019-20.

Los japoneses son; Hosei Takata, lanzador iniciador derecho, pertenece a los Yomiuri Giants de la liga japonesa donde dividió su actuación esta temporada entre el equipo grande y el equipo menor. Yuri Furukawa lanzador derecho que puede iniciar y relevar también pertenece a los Yomiuri Giants de las grandes ligas de Japón. Ambos jugadores permanecerán con el equipo

Tel. 787-834-6829

Darryl Brinkley coach de bateo, Wade Hebrink head Trainer, Los jugadores Khali Lee, Michael Gettys, Los lanzadores Eric Stout, el cubano Luis Miguel Romero, Randy LeBlanc, Holden Cappsy, Ty Boyles incluyendo dos japoneses que se integran a la ‘Tribu’ son todos los jugadores que vienen a ayudar a Los Indios de Mayagüez en sus aspiraciones al campeonato número diecinueve esta

por: heCtor mArrero

deportes

Japoneses vestirán uniforme Indio

17 al 23 de octubre de 2019 27

28

17 al 23 de octubre de 2019

pErIÓdIco VISIÓn Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

contra portada