P
eventos
20 años de la Cámara de Comercio Peruano eruanisimo Americana Pág. 7
P
comunidad
Anuncian Gala de “Technological University of Alejandro Toledo America” Abre sus puertas Edición 247, Del 13 al 27 de Enero del 2011 en Miami en la Florida Pág. 8 Pág. 9
www.elperuanisimo.com
11 años en el corazón de los peruanos
ERUANISIMO Edición 247 Del 13 al 27 de Enero del 2011 MIAMI - BROWARD - WEST PALM BEACH Publicidad 786-235-9984
Mariann Gavelo
local
Chica Peruanísimo Pág. 19
2011 podría ser el mejor año
ECONOMÍA PERUANA CRECERÁ 7% EN EL 2011 PBI llegaría a US$ 170 mil millones este año y a US$ 300 mil millones en el 2021
2
Edici贸n
247 Del 13 al 27 de Enero del 2011
eruanisimo P
eruanisimo P P
perú IMAGENES PE R Ú EN E NCON I MEL ÁG ENES HABLANDO PUEBLO
ERUANISIMO
EN U PER ENES G A M I
Edición
247, Del 13 al 27 de Enero del 2011
Edición
247, Del 13 al 27 de Enero del 2011
3 03
La frase
725,780 La cifra
soles recaudaron las seis películas peruanas –entre ellas algunas de las más galardonadas de nuestra historia– que se estrenaron en el circuito comercial peruano durante el 2010. Una cifra que explica la precariedad de nuestra industria cinematográfica.
La campaña en las redes (anti)sociales En la pasada campaña municipal quedó claro que el intercambio de ideas podía dejarse de lado para dar paso al insulto y al ataque personal. Quizá por ello desde hace ya buen tiempo redes sociales como el Twitter se han convertido para algunos políticos –de cara a la elección del 2011– en un espacio en el que los ataques y las puyas no deben faltar.
Tres nuevas aerolíneas internacionales ingresarán al Perú El Ministerio de Transportes , informó que este año 2011, se ha proyectado la llegada al Perú de tres empresas aerocomerciales. Estas serán United Airlines, que iniciará sus operaciones en la ruta Houston-Lima y viceversa, Air France, en la ruta Paris-Lima y viceversa y Transaero, en la ruta Moscú-Lima y viceversa.
“Yo tengo la conciencia tranquila. Si (el caso) ha llegado al Poder Judicial, me parece bien. Estoy seguro de que voy a salir exonerado de todo. A mí me interesa que me investiguen”. Confiado Luis Castañeda hablando sobre el caso Comunicore, un tema que a pesar de sus palabras será una piedra en el zapato cuando la campaña se caliente.
Festín de comida peruana en Madrid Fusión Una fiesta del más puro sabor peruano se vivirá este mes en España, cuando los asistentes a la cumbre gastronómica internacional más importante de Europa –Madrid Fusión– se deleiten con la variedad de la cocina de Perú, primer país invitado en la historia de ese certamen. Madrid Fusión tendrá lugar el martes 25, miércoles 26 y jueves 27 de enero y servirá para poner a la comida peruana, con todos sus sabores, colores y aromas, en una vitrina mundial a fin de que sea apreciada por todos. La última fecha de Madrid Fusión será el día en que Perú se apodere del certamen, con Gastón Acurio a la cabeza. El reconocido chef peruano hará una presentación titulada: “Dialogando con Gastón Acurio. El nuevo gastroimperio latino”.
Tradición bebible ¡Llegó la Semana del Chilcano! Del 11 al 17 de enero diversos restaurantes y bares del Perú abrirán sus puertas con toda clase de promociones. Asimismo, la empresa Turibus Citysightseeing ofrecerá tres divertidos tours para celebrarla. Más información en: www.semanadelchilcano.com
Mamacha Sounds
Regreso con gloria
Música peruana para el mundo
A Ximena Díaz la hemos visto en varias producciones nacionales, desde que comenzó en el 2003, entre ellas ‘La mujer de Lorenzo’, ‘Clave Uno’, De pura Sangre’. Sin embargo, donde la está haciendo linda es en Argentina. Y es que cuando viajó a Buenos Aires en el 2006, no imaginó que se le abrirían tantas puertas. Actuó en telenovelas, en miniseries, e incluso en el 2008 fue conductora de un programa que se llamaba ‘Pasteles infantiles’, nada menos que en el canal Utilísima. Y ahora actua en ‘Malparida’ la novela de más rating en el país gaucho en horario estelar.
La productora de música peruana Mamacha Productions ha logrado que dos de sus discos se vendan en la cadena Starbucks. A cargo de un joven grupo de amantes del arte, Mamacha busca que los músicos locales vivan de su talento y trabajo sin ser explotados por las grandes corporaciones. Hace unos diez meses la cantautora Pamela Rodríguez Arnaiz y el creativo Carlos Díaz, empezaron un proyecto de aquellos que nacen con el corazón en la mano, una iniciativa noble y titánica que para los ojos del más escéptico sería un imposible. El gran mérito que celebra Mamacha Productions es el acuerdo con Starbucks Café para vender discos de un grupo de artistas peruanos de una submarca llamada “Escucha Peruan@”, creada exclusivamente para Starbucks.
22 23 Años al servicio de la Comunidad Peruana y Latinoamericana
- Sopa Wantán - Sopa Fuchifú- Chancho con Tamarindo - Wantán Frito - Taipa - Chaufa Especial - Gallina Enrollada con Espárragos - Tallarín Saltado - Tortilla de Camarones - Gallina Chijaukay - Cam Lu Wantán - Pato Pekinés - Chicharrón de Pollo - Pollo a la Muralla y Más...
{
Comida Criolla
VENDEMOS PRODUCTOS CHINOS
Caigua Rellena - Cau Cau - Solterito - Ceviche Mixto - Ceviche de Pescado - Olluquito con Charqui - Pancita - Anticuchos - Lomo Saltado - Ocopa - Pescado a la Chorrillana y Más...
{
Atendemos bajo pedido tortas para toda ocasión: Torta Helada, Babarois de Guindones, Selva Negra, Soufflé de Chantilli, Torta de Cumpleaños, Helados de Lúcuma y Chirimoya.
ATENCIÓN Martes a Jueves: 11:30am a 10:00pm Viernes y Sábados: 11:30am a 11:00pm Domingos: 1:30pm a 10:00pm
12590 N KENDALL Dr. (Shops of Kendall)
Tel: 305.271.3823 ACEPTAMOS Todas las Tarjetas de Crédito
04 4
PERÚal ALdia DÍA Peru Edición
247 Del 13 al 27 de Enero del 2011
Edición
eruanisimo P P ERUANISIMO
247, Del 13 al 27 de Enero del 2011
Economía peruana crecerá 7% en el 2011 y 7.2% en el 2012, prevé Scotiabank
PBI llegaría a US$ 170 mil millones este año y a US$ 300 mil millones en el 2021 El Producto Bruto La expectativa del Scotiabank Interno (PBI) de es que este superávit se Perú crecerá siete por mantenga también en el 2012, ciento en el 2011 y con lo cual se tendrán cinco ya no dependerá, a años de superávit fiscal en un diferencia del 2010, período total de siete años, de un efecto rebote o algo nunca antes logrado en la la reacumulación de historia registrada de Perú. inventarios ni de un “Esta combinación programa de estímulo de crecimiento más fiscal, estimó el banco fortalecimiento en los Scotiabank. balances macroeconómicos Según el reporte está ocurriendo en un especial Perú: entorno global que combina Proyecciones un crecimiento mundial Macroeconómicas 2011 algo mayor, pero con – 2012, elaborado por incertidumbre y turbulencia; el Departamento de una reactivación del comercio Estudios Económicos internacional, pero con crisis del Scotiabank, en el de insolvencia en una serie de 2010 se registrará un países”, comentó. aumento de 8.7 por El informe menciona que Centro Financiero de San Isidro ciento en la economía la demanda interna en Perú peruana, mientras que crecería 8.3 por ciento en el para el 2012 se espera un aumento de 7.2 por ciento. 2011 y será el motor del crecimiento, además que el sector El documento señala que el 2011 podría ser el mejor año privado tendrá un peso mucho mayor en el crecimiento. para Perú desde el 2008, ya que el crecimiento económico Para el banco, la inversión privada liderará el crecimiento se basará en la demanda interna, la inversión privada y el con una proyección de 15.2 por ciento y, de no mediar crecimiento del empleo. una crisis internacional, seguirá fuerte en el 2012, con una “Será, por lo tanto, un reflejo mucho más potente de la proyección de 16 por ciento de crecimiento. reactivación del círculo virtuoso de crecimiento que se El 2011 será el décimo tercer año consecutivo de generó entre los años 2005 y 2008”, añadió. crecimiento de Perú y nunca antes en la historia moderna Sin embargo, mencionó que ante los riesgos de grandes del país ha ocurrido algo parecido.De 1999 al 2011 la de desequilibrios fiscales en el mundo, será un hecho economía pasará de un PBI de 35,000 millones de dólares sobresaliente que Perú retorne a una situación de superávit a un estimado de 170 mil millones, un incremento de casi fiscal. cinco veces. “Nuestra proyección es de un superávit fiscal de 0.4 por Por consiguiente, el PBI de Perú está en camino a superar ciento, eso significa que tendremos una situación de doble los 200 mil millones entre los años 2013 y 2014. A este superávit (fiscal y externo) por primera vez desde el 2008”, ritmo, el país será una economía de 300 mil millones de agregó. dólares para su bicentenario en el año 2021.
Juliana Reymer, la tercera candidata mujer a la Presidencia
Juliana Reymer “Sentido común, lealtad a la Nación y efectividad”. Sus promesas de campaña las pronuncia con la misma energía con la que se define: “Mujer, madre, luchadora y emprendedora”. Así es Juliana Edith Reymer Rodríguez, uno de los 13 candidatos a la Presidencia del Perú de la que poco se conocía hasta que solicitó su inscripción como aspirante a la primera magistratura del país. La candidata de Fuerza Nacional no se considera la ‘outsider’ del próximo proceso electoral, sino “una alternativa fresca, novedad y real”. Reymer Rodríguez será la tercera candidata mujer a ocupar el sillón presidencial y en entrevista con el programa de TV “Prensa Libre” se refirió a sus contrincantes femeninas. La candidata oriunda de Casma (Áncash) trabajó desde joven como vendedora ambulante y poco a poco ahorró para poner un pequeño negocio convirtiéndose en una exitosa emprendedora. En el año 2006, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) le otorgó una beca en responsabilidad social empresarial. La consultora en Mypes y representante de las micro y pequeña empresas, quien además es experta en técnica legislativa y gestión profesional de intereses, dijo que varios partidos la contactaron para que forme parte de su lista parlamentaria pero que rechazó las ofertas porque su objetivo es la Presidencia.
eruanisimo P P
ERUANISIMO
peru al dia HABLANDO CON PUEBLO PERÚ ALEL DIA Edición
247, Del 13 al 27 de Enero del 2011
Edición
247, Del 13 al 27 de Enero del 2011
También Denunciada
5 05
Kenji Fujimori postula al Congreso y Meche Aráoz podría pisarse los pasadores Martha Hildebrandt va a reelección Omar Quesada, ex presidente de Cofopri, no fue incluido en las investigaciones fiscales sobre el escandaloso tráfico de terrenos que constituye uno de los más serios escándalos, ese sí de verdad, para este gobierno. Sin embargo, como lo publicó el sitio web Vanguardia Aprista el martes 11, tiene 12 juicios abiertos por delitos contra la Administración Pública a su paso por el gobierno regional de Ayacucho. Quesada pretende encabezar la lista parlamentaria por Ayacucho. En el saco también cae la propia Aráoz. La denuncia 13-2010 presentada ante la fiscalía la comprende como ministra de Economía por supuestas irregularidades en la exportación de gas de Camisea. Los delitos en juego incluyen el cohecho propio pasivo, la asociación ilícita para delinquir y el enriquecimiento ilícito. En octubre pasado el despacho de la Fiscal de la Nación Gladys Echaíz dejó la denuncia “por resolver”. Puede tratarse de una acusación disparatada, pero la deja en una posición no muy lejana a la de Del Castillo. También aparece Javier Velásquez Quesquén en su condición de ex primer ministro, además de Pedro Sánchez (Energía y Minas) y Adolfo de Córdova (Agricultura) y los representantes del Consorcio Camisea y Perú LNG.
Mercedes Araoz
Keiko y Martha Hildebrant. La candidata presidencial por Fuerza 2011, Keiko Fujimori, anunció esta semana que su hermano Kenji será candidato al Parlamento y, “es posible” que lleve uno de los diez primeros números de la lista congresal que este partido presentará en las elecciones de abril próximo. La nómina en cuestión estará encabezada por un independiente e, incluso, el número 2 también está reservado para alguien que no pertenece a ningún partido, sostuvo la legisladora a su salida del domicilio de su compañera de bancada Martha Hildebrandt, El 70% serán independientes y 30% fujimoristas. No todos los miembros de la bancada van a la reelección. Carlos Raffo va a partir del 11, mientras que Carmen Lozada y Martha Chávez asumirán un reto más importante con números más difíciles”, indicó. Keiko Fujimori aprovechó su visita a Hildebrandt para informarle además que se le ha asignado el número 4 en la lista de postulantes. Se trata de la segunda vez que Martha Hildebrandt candidatearía con el referido
número, según ella misma lo refirió. De otro lado, la lideresa de Fuerza 2011 consideró que una eventual renuncia a la lid electoral de la candidata a la Presidencia Mercedes Aráoz significaría un gran pérdida para el Apra. “Espero que resuelva sus problemas pronto. Es una mujer profesional, inteligente, que demostró fortaleza estos años, y creció como política. Le ha dado un aire rejuvenecedor a un partido histórico y tradicional. Sería negativo para el partido aprista, pero es decisión de ellos”, dijo. Acotó que la denuncia en el Jurado Electoral Especial Lima Centro en contra del presidente Alan García y cinco ministros de Estado por presunto favorecimiento a la campaña de Aráoz Fernández es una exageración. “Espero que en los próximos días se resuelva esto, y espero que a futuro los candidatos apristas tengan más cuidado para no utilizar eventos organizados por el Gobierno”, refirió en alusión a la ‘Maratón de la ruta del Tren Electrico’.
06 6
MIAMI AL DIA Edición
247 Del 13 al 27 de Enero del 2011
Edición
247, Del 13 al 27 de Enero del 2011
Alcalde Robaina va por la alcaldía de Miami-Dade El alcalde de Hialeah Julio Robaina despegó con mayor fuerza esta semana sus intenciones de convertirse en el próximo alcalde de Miami-Dade, sustituyendo a Carlos Álvarez que en unas semanas podría enfrentar un referendo revocatorio. Robaina ha logrado balancear los presupuestos de Hialeah sin aumentar impuestos ni recortar servicios esenciales s sus residentes. Fue reelecto en el 2009 con 98 por ciento de los votos.
Exámen gratuito de la vista Enero es el Mes de Toma de Conciencia sobre el Glaucoma y la organización EyeCare America recomienda un control de la vista. A la vez anuncia un programa de servicio público que ofrece exámenes gratuitos a las personas de 65 años y más. El programa es auspiciado por la Fundación de la Academia Americana de Oftalmología. En el programa participan casi 7.000 oftalmólogos voluntarios en Estados Unidos y Puerto Rico. En ojo sano hay un líquido claro detrás del iris que va saliendo del ojo a través de un canal de drenaje. Si el canal se obstruye, aumenta la presión en el ojo y
puede dañarse el nervio óptico y puede perderse la versión, pero es más común entre adultos cuando llegan a la tercera edad. Los hispanos, los negros y los diabéticos están más expuestos a la enfermedad. Los interesados pueden visitar la página electrónica www. eyecareamerica.org, para ver si son elegibles y recibir un cupón para visitar a un especialista. El programa es para las personas de 65 años y más que sean ciudadanos o residentes legales, que no hayan visto a un oftalmólogo en tres o más años y que no tengan beneficios para el cuidado de la vista en programas de manejo del cuidado de la salud (HMO) o la Administración de Veteranos.
Peruanisimo ERUANISIMO
Anuncian Primera Gala del Alcalde de Miami Con el objetivo de ayudar a las causas benevolentes, el Alcalde de la Ciudad de Miami Tomás P. Regalado celebrará su Primera Gala del Alcalde, el sábado, 29 de enero, 2011 en el Hotel Intercontinental, Downtown Miami, de 7:30pm – 11:00pm. El 100% de la recaudación de dedicará a beneficio de la Liga Atlética de la Policía de Miami,
conocida por las siglas PAL (Police Athletic League). Las entradas para la Gala cuestan $100 por persona y $900 por mesa. Paquetes de patrocinio están disponibles. Para mas información visitar www. palmiami.com o www.miamigov. com. Para información adicional, llamar a la Sección de Relaciones Comunitarias de la Policía de Miami, al (305) 603-6095.
El nuevo “Dilema” del “Padre Oprah” Alberto Cutié publica libro en el que critica duramente la “hipocresía” de los líderes de Iglesia Católica Las declaraciones del ex sacerdote católico Alberto Cutié en su nuevo libro llamado Dilema, podrían convertirse en un verdadero “dilema” para muchos en la Iglesia Católica. Cutié, de origen cubano, quien abandonó la Iglesia luego que se difundieran fotos suyas besando a una novia, critica a líderes eclesiásticos en un nuevo libro y describe como hipócrita la posición de éstos respecto a las relaciones románticas de los curas. Cutié — apodado el “Padre Oprah” por los medios de comunicación en inglés debido a sus consejos de pareja — dejó la Iglesia católica en 2009 para convertirse en cura episcopal. Según el diario The Miami Herald, en su nuevo libro Dilema: la lucha de un sacerdote entre su fe y el amor, Cutié habla sin tapujos de su relación amorosa y describe su pasado como sacerdote católico. Cutié escribe que quedó decepcionado con “sacerdotes demasiado preocupados con su propia imagen” durante la crisis de abusos sexuales de la Iglesia. El ex cura de 41 años denuncia además que los líderes de la Iglesia aceptan de forma secreta relaciones homosexuales o
heterosexuales de sacerdotes, pero rechazan la suya porque se hizo pública. “Hay tantos homosexuales, activos y en el celibato, en todos los niveles del clero y de la jerarquía eclesiástica, que la Iglesia no podría funcionar si se tuviera que excluir a todos ellos”, escribe Cutié. La arquidiócesis de Miami y la Conferencia Estadounidense de Sacerdotes Católicos rechazaron comentar al respecto. Cutié tildó al ex arzobispo John Favalora de “distante CEO”, que estaba “desconectado” de su parroquia. Cutié dijo que ambos hablaron escasamente durante el escándalo. No se pudo contactar a Favalora para que se pronunciara sobre estos comentarios. En 2009, las fotos que le tomaron besando a Ruhama Buni Canellis, con quien se casó luego, atrajeron la atención de los medios. CNN en Español emitió en directo su anuncio de abandono de la Iglesia y un canal hispano en Miami interrumpió su programación habitual para dar la noticia. Aunque su popularidad sufrió por el escándalo, cientos de personas asistieron a la iglesia episcopal cuando se hizo nuevamente sacerdote. Al respecto, Cutié señala en su libro que muchos católicos “actúan como si yo me hubiera muerto”.
Inauguran centro de salud para la mujer El Broward General Medical Center (1600 S. Andrews Avenue, Fort Lauderdale) está celebrando la apertura de su nuevo Lillian S. Wells Women’s Health Center con un evento especial. Además de oradoras que tratarán temas
AGENDA DE MIAMI MIAMI DE
La Fundación Educativa Carlos M. Castañeda anuncia que ya está abierta la convocatoria para optar por su beca de periodismo para el curso 2011-2012. Esta beca anual de $7,000 para realizar estudios de periodismo en una universidad de los Estados Unidos fue creada para apoyar el desarrollo de un periodismo de excelencia en idioma español. Información en www.fecmc.org. La fecha límite para solicitar es el 15 de abril, pero los aspirantes deben informarse desde ahora para tener listos sus documentos. El Koubek Center de la Universidad de Miami anuncia su Open House. Sábado 15, 10 a.m. 2705 SW 3 St. (305) 284-6001. Cursos en español Periodismo, Comercio, Contabilidad, Diseño de Interiores. Universal Christian Fraternity y el staff médico
dedicados a la salud de la mujer se estará ofreciendo gratuitamente masajes, medidas de presión, exámenes de colesterol y glucosa, comida saludable, maquillaje por profesionales, entre otras cosas. Para más informes, llame al 954-759-7400. de Holistic Medical Center están ofreciendo todos los jueves consultas medicas y tratamientos para la obesidad de forma gratuita. Y también conferencias sobre el sistema de dieta biológica a cargo del Dr. Eduardo Pérez. Informes o citas, (786) 275-0969 o (305) 224-2573. Redland Heritage Annual Festival, con arte local y artesanías y exhibiciones históricas; una amplia selección de plantas tropicales y excelente comida. También habrá zoológico de mascotas, paseos en pony para niños, magos y otras atracciones. 15 y 16 de enero, de 10 a.m. a 5 p.m., en Fruit & Spice Park, 24801 SW 187 Ave., Homestead. (305) 247-5727. Entrada, adultos, $8; niños de 6 a 11 años, $2. El hombre integrado Munay-Ki, conferencia introductoria gratuita por Lucia Mohamad. 21 de enero, 8 p.m. en 4269 SW 157 Ct., Miami, Fl. 33185. le seguirán varias conferencias, que durarán hasta el 29 de enero. Informes y reservaciones, (305) 228-4817.
eruanisimo P P
ERUANISIMO
EVENTOS EVENTOS HABLANDO CON EL PUEBLO Edición
247, Del 13 al 27 de Enero del 2011
Edición
247, Del 13 al 27 de Enero del 2011
707
20 años de la Cámara de Comercio Peruano Americana La Cámara de Comercio Peruano Americana celebró sus 20 años de existencia con una cena de gala a cargo de los chefs del instituto peruano San Ignacio de Loyola en el Women’s Club, de Coral Gables. En esta celebración, algunos peruanos ilustres
recibieron de manos del Dr. Aldo Berti, presidente de la cámara, una condecoración en reconocimiento a sus logros profesionales en el extranjero. La fiesta duró hasta las tres de la mañana con hora loca incluida.
El peruano César Conde, presidente de Univisión, recibe el premio ‘Top Executive Award’.
Senador Javier Souto, Enrique Chauca, Ivan Hidalgo y Jorge Koechlin
Gaby y José Delfino
CJ McCann, Alba Ascoy , Luciana de la Fuente y Raúl Diez Canseco.
Flavia Berti al centro e invitadas
08 P 8eruanisimo
COMUNIDAD
Comunidad
Edición
247 Del 13 al 27 de Enero del 2011
Edición
Peruanisimo9
247, Del 13 al 27 de Enero del 2011 Edición 243, Del 13 al 27 de Enero del 2011 ERUANISIMO
Technological University of America” Abre sus puertas en la Florida El Technological University of America realizó un evento OPEN HOUSE COCTEL en sus instalaciones de Coconut Creek. A este evento asistieron diferentes Autoridades de la Ciudad y del Condado; Así como Empresarios, representantes de la Banca, corporaciones y público interesado en estudiar. “Technological University of America” es un Universidad Americana con 100% de Capitales Peruanos. Su principal accionista es la Universidad Tecnológica del Perú - UTP. TUA fue aprobada, reconocida y certificada por “The Commission for Independent Education” del Department of Education de los EEUU el día 28 de Enero de 2010. TUA ofrece Master’s Degrees en Telecomunicaciones & Network Engineering, y en International Business. También brinda carreras de Pre-grado en Ingeniería; Systems, Information Technology, y en Telecommunications & Network. En lo que respecta a Gestión y Negocios, también brinda el Bachelor’s en Business Administration. Así como también carreras cortas relacionadas con CISCO, MICROSOFT y Cableado Estructurado; así como, con un Instituto de Ingles que brinda diferentes alternativas para el aprendizaje de la lengua Inglesa.
TUA cuenta con un hermoso local en el 3700 Coconut Creek Parkway en la Ciudad de Coconut Creek,en un área mayor a las 3 acres, con un parqueo para 185 carros y más de 30,000 pies construidos. Se pudo apreciar, durante la visita a TUA, el avance tecnológico y de primera línea que muestra en sus laboratorios, salones de clase e instalaciones en general. TUA se encuentra a la salida # 67 del Turnpike hacia el West (Broward County) Teléfono: 954.971.0092 web: www.tuauniversity.org
De izquierda a derecha: Manuel Estrada (Peru Posible), Luis Simauchi, MariCarmen Sega (Peruvian American Chamber of Commerce), Dr. Kia Makki (Rector de TUA), Stefany Borjas (TUA), Dr. Ron Mesia (Vice Provost TUA), Vanessa Rodriguez (Executive Assistant – TUA), Dr. Ali Bakhtiar (IT Director at TUA), Econ. Cesar Barrantes ( Executive Vice President of TUA), Nicolle Barrantes, Jorge Velazco.
Equipado con tecnología de Punta
Hermandad del Señor de los Milagros de Saint Agatha
Q
Comunicado
uien se dirige a ustedes es la primera Hermandad del Señor de los Milagros ĞŶ DŝĂŵŝ ĂĚĞ͕ ůĂ ŵĄƐ ĂŶƟŐƵĂ͕ ůĂ ĂŶƚĞƐ ůůĂŵĂĚĂ ͞,ĞƌŵĂŶĚĂĚ ĚĞů ^ĞŹŽƌ de los Milagros de la Florida”, la cual estuvo por casi 20 años en la iglesia de ŽƌƉƵƐ ŚƌŝƐƟ͕ ĚŽŶĚĞ ůĂŵĞŶƚĂďůĞŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ĐŽŶ Ğů ƉĄƌƌŽĐŽ ƚƵǀŝŵŽƐ ƋƵĞ ĂďĂŶĚŽŶĂƌ ŵĂŶƚĞŶŝĠŶĚŽŶŽƐ ƐŝŶ ŝŐůĞƐŝĂ ƉŽƌ ĐŝŶĐŽ ĂŹŽƐ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ĐƵŵƉůŝŵŽƐ ĐŽŶ ŶƵĞƐƚƌĂ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ Ăů ƐĞŹŽƌ ƐĂůŝĞŶĚŽ ĞŶ ƉƌŽĐĞƐŝſŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĂŹŽƐ ĞŶ ůĂ ϭϯϳ ĂǀĞŶŝĚĂ ĞŶ ŬĞŶĚĂůů͘ &ĞůŝnjŵĞŶƚĞ͕ Ğů ĂŹŽ ƉĂƐĂĚŽ͕ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ůĂƐ ƌĞŝƚĞƌĂĚĂƐ ůůĂŵĂĚĂƐ LJ ĐĂƌƚĂƐ ĞŶ ďƵƐĐĂ ĚĞ un nuevo hogar, el KďŝƐƉŽ ƵdžŝůŝĂƌ ĚĞ ůĂ ƌƋƵŝĚŝſĐĞƐŝƐ ĚĞ DŝĂŵŝ Mons. Felipe de :ĞƐƷƐ ƐƚĠǀĞnj ŶŽƐ ĂĐŽŐŝſ ĞŶ ůĂ ŝŐůĞƐŝĂ ĚĞ ^ĂŝŶƚ ŐĂƚŚĂ ůĂ ĐƵĂů ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĞŶ ϭϭϭϭ ^t ϭϬϳ ĂǀĞŶŝĚĂ ;ĨƌĞŶƚĞ Ă ůĂ &/hͿ͕ Ğů ƉĄƌƌŽĐŽ ZĞǀĞƌĞŶĚŽ WĂĚƌĞ ZŽůĂŶĚŽ 'Ăƌкà ĞƐ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ŵƵLJ ďƵĞŶĂ LJ ŚĂ ƌĞĐŝďŝĚŽ Ăů ^ĞŹŽƌ ĚĄŶĚŽůĞ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ĐĂƐĂ͘ ŚŽƌĂ ĐŽŶƚĂŵŽƐ ĐŽŶ ƵŶĂ ŝŵĂŐĞŶ ĚĞů ^ĞŹŽƌ ĞŶ ůĂ ŝŐůĞƐŝĂ͕ ǀŝƐşƚĞŶůŽ ƉŽƌ ĨĂǀŽƌ͕ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞĂ ĂďĂŶĚŽŶĂĚŽ ƉŽƌ ƐƵƐ ĮĞůĞƐ ƉĞƌƵĂŶŽƐ͘ Ŷ ĮŶ͕ Ă ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƋƵĞ ŶŽƐ ĂĐŽŵƉĂŹĂďĂŶ ůĞƐ ƉĞĚŝŵŽƐ ƋƵĞ ŶŽƐ ĂĐŽŵƉĂŹĞŶ ŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞ͘ EŽƐŽƚƌŽƐ ŚĂĐĞŵŽƐ ƉƌŽĐĞƐŝſŶ Ăů ƐĞŹŽƌ ĚĞ ůŽƐ ŵŝůĂŐƌŽƐ͕ ŶŽ ĨĞƌŝĂƐ͕ Ŷŝ ũĂƌĂŶĂƐ Ăů ƐĞŹŽƌ͘ >ŝŵĂ ŶŽ ůŽ ŚĂĐĞ LJ ŶŽƐŽƚƌŽƐ ŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽ ůĂ ƚƌĂĚŝĐŝſŶ ůŝŵĞŹĂ ƚĂŵƉŽĐŽ ůŽ ŚĂĐĞŵŽƐ͕ ůĞƐ ƉĞĚŝŵŽƐ ƋƵĞ ŶŽƐ ǀŝƐŝƚĞŶ͕ ǀĂŵŽƐ ĂŶƵŶĐŝĂƌ ǀĂƌŝĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϭ LJ ůĞ ƉĞĚŝŵŽƐ ƐƵ ĂƉŽLJŽ͘ ƐƚĞ ĂŹŽ ϮϬϭϭ ĐƵŵƉůŝŵŽƐ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ŽĚĂƐ ĚĞ WůĂƚĂ͕ Ϯϱ ĂŹŽƐ ĞŶ ƋƵĞ ĞƐƚĂŵŽƐ ƐŝƌǀŝĞŶĚŽ Ăů ƐĞŹŽƌ LJ ǀĂŵŽƐ Ă ƚƌĂƚĂƌ ĚĞ ŚĂĐĞƌ ĂůŐŽ ŵƵLJ ĞƐƉĞĐŝĂů ƉĂƌĂ Ğů ŵĞƐ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ͘ KũĂůĄ ƉŽĚĂŵŽƐ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ǀƵĞƐƚƌĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ͘ hŶ ĂďƌĂnjŽ ĞŶŽƌŵĞ ƉĂƌĂ hƐƚĞĚĞƐ LJ ƋƵĞ ƚĞŶŐĂŶ ƵŶ ŹŽ ϮϬϭϭ ůůĞŶŽ ĚĞ ƐĂůƵĚ͕ ŵƵĐŚĂ ĨĞůŝĐŝĚĂĚ͕ ďƵĞŶŽƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ LJ ƐĞ ĐƵŵƉůĂŶ ƚŽĚŽƐ ĂƋƵĞůůŽƐ ĚĞƐĞŽƐ ƋƵĞ ƚĞŶŐĂŶ ĞŶ ŵĞŶƚĞ͘ >Ă ŝƌĞĐƟǀĂ ,ĞƌŵĂŶĚĂĚ ĚĞů ^ĞŹŽƌ ĚĞ ůŽƐ DŝůĂŐƌŽƐ ĚĞ ^ĂŝŶƚ ŐĂƚŚĂ
eruanisimo P
Edici贸n
247, Del 13 al 27 de Enero del 2011
9
10
OPINION Edición
247 Del 13 al 27 de Enero del 2011
Edición
Raúl Modenesi, fundador de Costa Verde recibirá el grado de Dr. Honoris Causa Edición
P eruanisimo 11 años al servicio P P de los peruanos ERUANISIMO
247, Del 13 al 27 de Enero del 2011
247, Del 13 al 27 de Enero del 2011
“Pionero de la Cocina Peruana será reconocido en Miami”
ERUANISIMO
Raúl Modenesi La Rosa destacado empresario y deportista peruano quien fuera homenajeado el año pasado con el Trofeo el águila americana otorgado por la revista Banca y Finanzas en el Ballroom del Graham Center de la Universidad Internacional de la Florida será condecorado esta vez con el grado de Dr. Honoris Causa, justo premio para quien por casi cuatro décadas viene contribuyendo a la promoción turística- gastronómica del Perú, siendo uno de los artífices de que nuestra cocina alcance sitios privilegiados en la gastronomía mundial.
ERUANISIMO ERUANISIMO
Éxitos (yAG e
E
D DE
l año 2010 ha sido un año de muchos éxi año que se fue muchos compatriotas han desde el espacio geográfico de Estados U continuación: El campo del cine, la película ‘La teta asustada’ Ángeles y adem de dos festivale Bomberos de Miami Beach York con gran a distribuirán juguetes. Los bombe de taquilla de la de Miami Beach distribuirán (Undertow)jug que este miércoles 22 de diciembre, el Tower Theate película recibió 10:00 a.m. a 12:00 p.m. en el Ce del Festival Comunitario de la calle 21, enSun el independiente m Washington Ave. Santa Claus lle celebrado en U en un camión de bomberos El grupocon Novalb Gavi Tapia repletas de juguetes para unos 20 y desde su nom en la categoría niños de familias de bajos recurs Américo Mendoza-Mori Este 22 de Enero, se cumplen 11 años desde “La mayor satisfacción es que en estos añostambién ha logr (a.mendozamori@umiami.edu) la escena nortea que Gavi Tapia decidió abrir su agencia he ganado clientes que he Amigos forpodido Kidsfidelizarlos” y Vino & Olio inv de Viajes y Courier, tiempo en el que no nos dice Gavi haciendo mención a su slogandifundidas com aamiga” Holiday Drive. Delelaaaleg un Senador Javier Souto Comisionado del el campo deBook laelliteratura, recordamos solamente ha podido consolidarse en este “su agencia En y es que trato cordial y el regalo de la imaginación. Trai distrito 10 haciendo entrega de la Proclama York, cuando el teléfono de Mario Vargas Llosa mercado tan competitivo sino que además personalizado es el baluarte de esta reconocida Raúl Modenesi investido Doctor Honoris Causa por la de Apreciación del Condado de Miami Dade Premio infantil Nobel de Literatura mientras se encontrg y reciba un coctel ha podido mantener sus 4 oficinas en Kendall, empresaria. libro Universidad Alas Peruanas en Julio del 2009. otorgado a Raúl Modenesi en julio del 2010. Universidad de Princeton.de 6 a 9 p.m. en Hialeah, Lima y en su natal Huacho. 19 de diciembre, Pero también se suman los éxitos de dos escrito 139 39 St., (305) 573-0707. residenNE en Estados Unidos: Daniel Alarcón y C además de galardones, menciones en el New Yo El Teatro Area invitasualpresen estados del país, han Stage ido consolidando también, la peruana Ana María ganó cu concierto Navidad quePalacios vuelve, vemos en purgatorio, en la Feria del Libro Latin Carlos y Marta y sus artistas inv Sobre los derechos de los inmigrantes, el peruan (Sonia y la su liderazgoCorp, en esteLázaro rango y enHorta su participación participación especial del Coro Por: ENRIQUE CORDOBA pasar directamente de la segunda a la cuarta, sin ``En mi época en la casa se escuchaba la música por América’ en Washington, por la búsqueda dd AreaPino, Stage Company) indocumentados. facturar los beneficios que derivan a los de mi que ponía mi papá’’, recuerdaVoces Raúldel Fidel En lade reivindicación cultural celebramos el que 18 diciembre, a las 9 p.m., 15 Una colega de la radio, la fraternidad. abogado santiaguero, cuyo abuelo, representante Yale en Connecticut haya aceptado devolver la Dixie Highway. (305) 666-2078 mesera del restaurante que me De manera que pertenezco a ese segmento que de United Fruit Company en Perú, Oriente, aceptó el coincidiendo con la proximidad del cente Inca.de También, el Dr. Sera sirvió un vino el año pasado, juega de viejo entre el grupo de los cuarentones, pedido de su paisano gallego,Bingham de seral santuario padrino La Iglesia dedests. Peter & Paul in en la Universidad Indiana, un papá que empezó a conducir de adulto entre los cincuentones que vienen bautismo de Fidel Castro, a quien le financió susfue destacado en la difusión del quechua en esta nación, al concierto de Navidad deque la aho Co taxis en Miami, después de pisándome los callos, y de conservado entre las estudios de leyes, sin pensar recién las vueltas que da la creada ‘Asociación de Enseñanza y Apre de América Latina’, en cooperación con el Insti trabajar arreglando cadáveres damas contemporáneas que tratan de esconder las vida. Notreinteresa Dame. Ya existen en una funeraria de la Calle arrugas y los años con el maquillaje, las cirugías A las nuevas generaciones nodeles la 25 universidades no programas de enseñanza del idioma quechua o Por: Enrique Cordoba Ocho y una de mis hermanas, y la experiencia. música de sus padres, ni sus historias, ni los La comida peruana ya tiene un espacio de expo que fue maestra en un pueblo Ayer no más, celebraba los treinta, lo que me recuerdos, ni su pasado, ni losla primera tesoros han ido Feriaque Gastronómica ‘Taste of Perú’ c organizada por la Cámara Peruano-Americana d de Colombia, son algunas de las voces que se me hace pensar que a partir de esas alturas, el resto pasando de mano en mano, de baúl en baúl, de
Testimonios de hoy
vienen a la mente, ahora que regreso de la casa de un matrimonio de amigos en el S.W. de Miami y confirmo la diferencia de mundos en que viven los jóvenes de hoy, con respecto a nosotros. ¿Nosotros? A mis quince años de edad, yo consideraba que mi padre era un viejo. Ahora hago las cuentas y verifico que en ese entonces, él solo tenía cuarenta años. Era un joven, como ustedes deducen. Hace poco brindé con nueve hermanas, un hermano, mi mujer y un grupo de amigos por coronar mis sesenta años. Técnicamente tú y yo pertenecemos a la tercera edad, me explicó don Horacio Aguirre, director del Diario Las Américas --¡qué nombre tan lindo!-- quien se siente tan joven como Roberto Martín Pérez, un hombre con los pies en la tierra que sabe evaluar la realidad de cada hecho. De todas maneras me resisto a afiliarme oficialmente en el club de la tercera edad, --¡!me siento joven!-- aun cuando corra el peligro de
de la vida viene en bajada. Debe de ser por ese motivo que cuando llamé a Cabrera Infante a Londres para felicitarlo cuando cumplió los setenta dijo que decidió hacerse escritor por decisión propia en los años cuarenta, y en tono jocoso manifestó que si a los cuarenta uno se despierta y no le duele nada, es porque está sin vida. Con el paso del tiempo y sobre todo con las nuevas tecnologías, las malas costumbres, la falta de respeto y de civismo, en las últimas décadas, se observan abismos muy notorios que nos van desconectando entre unos y otros. Es la causa para que los hijos y nietos traten de tú al abuelo; las hijas y nietas pasen por desatentas con las abuelas y se vayan de disco con las amigas, dejando el trabajo de la casa y en el abandono a las mamás. Comunicarse con ellos es un desafío. Alienados en lo desechable, desprecian el pasado y la experiencia. Directorio
www.elperuanisimo.com EMAIL: ventas@elperuanisimo.com
DIRECTOR: Marco A. Altamirano EDITOR: Cecilia Higa GERENTE GENERAL: Gabriela Altamirano DIRECTORA DE ESPECTACULOS: CJ Mc Cann COORDINACIÓN: Juan A. Calderín
pueblo en pueblo. Los libros y documentos que las familias han conservado como joyas, están condenados a desaparecer ante las prioridades que imprimen los nuevas modas culturales. Son vientos nuevos que asombran por su instantaneidad cibernética, pero producen admiración y nostalgia debido a la fugacidad de la memoria histórica y la simplicidad con que se viven los valores familiares. odo lo anterior quedó cuestionado cuando Tony Ruano, filósofo y hombre de negocios, me hizo caer en cuenta al recordarme que de lo mismo que yo estoy dando fe, se lamentaron mi abuelo y sus contemporáneos refiriéndose a sus muchachos. Novalima ``Todo tiempo pasado fue mejor’’, dijeron ellos y yo cumplo con expresar mi testimonio en estos primeros días de la segunda década del siglo XXI. enriquecordobaR@gmail.com
COLABORADORES: Américo Mendoza Enrique Córdoba Kermit Mantilla Silvia Coello James Gagel Sissi Fleitas Soraya Alcalá Jorge Grosso Enrique Perea Roberto Hierro
ESPECTÁCULO: Hugo Tobi FOTOGRAFÍA: Jaime Ferreyra CORRESPONSALES PERÚ Oscar Fajardo DIRECTORES REGIONALES ORLANDO, TAMPA, ATLANTA: Ulises Jordán MARYLAND, VIRGINIA, WASHINGTON: Carlos Ríos NY, NJ, CONNECTITUD: Anibal Guzmán A.
PUBLICIDAD EN PERÚ: 9800.34838 PUBLICIDAD EN MIAMI: 786-235.9984
eruanisimo P 247246
kendallsuyo Edición
MIAMI HABLANDO CON EL PUEBLO KEN DCON A LAL LEL SDÍA U YO HABLANDO PUEBLO
Edición , 16 de Diciembre Edición , Del 13 al 27 de Enero
del 2010 del 2011
247, Del 13 al 27 de Enero del 2011
07 11
exitosos) peruanos en 2010 desde EE.UU. GENDA Concierto de Navidad de la Iglesia Mision Unity La Iglesia Mision Unity presentará como regalo navideño para la comunidad un concierto que tendrá lugar el domingo 19 de diciembre, entre 6:00 y 7:00 de la noche. La estrada al espectáculo es completamente libre.
11
Internet www.misionunity.com
Ayuda para propietarios Si tiene problemas con la hipoteca de su itos para el Perú y durante el vivienda y tiene bajos ingresos quizás n obtenido logros importantes Unidos. Cabe destacarlos a una llamada a Hispanic Unity de Broward le ayude a resolverlos. Esto ’ fue nominada al Oscar en Los porque Servicios legales de Broward— más coincidió con la celebración “Legal Aid Service of Broward”— está es de cine peruano en Nueva proveyendo asistencia legal afluencia de público. Los éxitos eros a película ‘Contracorriente’ gratis en las oficinas de Hispanic guetes e actualmente puede verse en Unity para los propietarios de erdede la Pequeña Habana. Esta viviendas en el condado de ó en 2010 el Audience Award entro Broward que estén enfrentando lndance, 2100el evento de cine problemas de ejecución más importante del mundo, egará Utah. MIAMI ALEL DÍA hipotecaria. HABLANDO CON P bolsas lima estuvo hace poco en Miami Para poder participar en el 00 para el Latin Grammy minación Edición , 16 de Diciembre del 2010 programa hay que ser246 residente de ‘Mejor álbum alternativo’ sos. del condado de Broward, rado una importante difusión en que la propiedad sujeta a la americana junto a figuras más vitan mo Eva Ayllón y Gianmarco. ejecución hipotecaria sea la n niño Concierto de Navidad Internet gría de una mañana en Nueva residencia primaria y que el iga de la Iglesia Mision Unity www.mi a sonóun para recibir la noticia del ingreso del propietario no sea raba de profesor visitante en la gratis. La Iglesia Mision Unity presentará de más de $100,000 al año. Los n la como regalo navideño para la Ayuda pa ores jóvenes peruanos que participantes no necesitan tener comunidad un concierto que problem Carlos Yushimito, quienes un estatus legal pero sí deberán tendrá lugar el domingo 19 de vivienda Los diez peruanos más influyentes de la Florida: Laurinda Fort-Brescia, Dr. Aldo Bertie, Alicia Cervera, Nelson Alvarado, ork Times y giras por diferentes aportar los papeles legales de la Tomas Datore, CJ McCann, Pamela Silva-Conde, Cesar Conde, Beatriz Mompoint y Jose Luis Valderrama. ncia en el medio literario. Así diciembre, entre 6:00 y 7:00 de la una llam Corte, el estado de cuenta del un premio por su novela Nos con noche. La estrada al espectáculo es Broward banco donde tienen la hipoteca, no en Nueva York. vitados completamente libre. porque S no Carlos Saavedra destacó por una identificación y una prueba El éxito se repetirá anualmente, cada vez con mayores retos y propuestas. “Legal A n en la multitudinaria ‘Marcha Miami de ingresos cartas de banco La revista Mujer900 en su edición de setiembreBomberos destacó ademásde a los diez Beach Diciembre 18, 8:00 p.m. de pr de la igualdad de derechos de los peruanos más influyentes de la Florida, enAl distribuirán bomberos donde destacan eljuguetes. filántropo Tomas pertinente. final del concierto seLos degustarán S.W. 26 Road. ENTRADA GRATIS. ). gr Datorre, el arquitecto Bernardo Fort-Brescia, presidente de Univisión César deelMiami distribuirán No es necesario tener la propiedad en turrones de Beach navidad. La iglesiajuguetes Mision por fin 560 S la Universidad de Un Conde y la corredora de inmuebles AliciaUnity Cervera, entre otros. este miércoles 22 en de el diciembre, foreclosure. está ubicada 1425 Eastde1ra Picchu a Nieve y Santa Claus en Miami 8.as piezas de Machu Y lo másgratis importante: cada logro de cada peruano que busca salir adelante con vi 10:00 a.m. atodos 12:00 p.m. en el Centro enario de la llegada Hiramesta ubicada avenida enpara Hialeah. Para participar es necesario sacar una sus sueñosen y anhelos lejos de su patria forjan ejemplos los demás LadeVilla el Campus Br afín Coronel Molina, profesor Comunitario de una la calle en el 2100 cita. Se puede hacer llamando al Para más información los21, interesados compatriotas. Desde donde nos encontremos trabajando, forjando familia Norte del MDC (11380 N.W. 27th nvita pr n las noticias por su trabajo en y creciendo como11personas, al expresar en cada deseos y Claus llegará Washington Ave. Santa 954-.964-8884 extensión 216 y pueden llamar alacto teléfono Abre de a.m. ahacemos 3 patria ora cuenta con elAvenue, apoyo de la Miami). oral. hi anhelos por un futuro mejor. en un bomberos 305 372camión 7112 ode visitar el sitiocon en bolsas preguntar por Olga. endizaje de Lenguas p.m.Indígenas Informes:Que 305Pa este237-1505 2011, se encuentre lleno de bendiciones y esperanzas para todos. repletas de juguetes para unos 200 ituto Kellogg de la Universidad pr orteamericanas que tienen familias Américo Mendoza-Mori es investigador y niños profesor de de Español en la de bajos recursos. de runa simi. Universidad de Miami (UM). qu osición y encuentro a través de Amigos for Kids y Vino & Olio invitan celebrada en Miami Beach y eje a Holiday Book Drive. Dele a un niño del Sur de la Florida. re el regalo de la imaginación. Traiga un El sabor peruano conquistó Miami. in libro infantil y reciba un coctel gratis. de 19 de diciembre, de 6 a 9 p.m. en la pa 139 NE 39 St., (305) 573-0707. un ap El Teatro Area Stage invita al Co concierto Navidad que vuelve, con ba Carlos y Marta y sus artistas invitados un (Sonia Corp, Lázaro Horta y la de Diciembre 18, 8:00 p.m. 900 participación especial del Coro de Al final del concierto se degustarán pertinent S.W. 26 Road. ENTRADA GRATIS. Voces del Area Stage Company). turrones de navidad. La iglesia Mision No es ne 18 de diciembre, a las 9 p.m., 1560 S foreclosu Unity está ubicada en el 1425 East 1ra Nieve y Santa Claus gratis en Miami Dixie Highway. (305) 666-2078. Para par avenida en Hialeah. La Villa esta ubicada en el Campus cita. Se p Para más información los interesados Norte del MDC (11380 N.W. 27th La Iglesia de sts. Peter & Paul invita pueden llamar al teléfono 954-.964 Avenue, Miami). Abre de 11 a.m. a 3 al concierto de Navidad de la Coral. pregunta 305 372 7112 o visitar el sitio en Mario Vargas Llosa La Teta Asustada p.m. Informes: 305- 237-1505
DE MIAMI E MIAMI
P
ERUANISIMO
AGENDA DE MIAMI MIAMI DE
12
Edici贸n
247 Del 13 al 27 de Enero del 2011
eruanisimo P
eruanisimo P
Edici贸n
247, Del 13 al 27 de Enero del 2011
13
14 eruanisimo P 14
INMIGRACION
Edición
247 Del 13 al 27 de Enero del 2011
inmigracion
Edición
eruanisimo P P
15 243 Del 21 de Octubre al 3 de Noviembre del 2010 247, Del 13 al 27Edición de Enero del, 2011 ERUANISIMO
Escriba sus preguntas a: director@elperuanisimo.com RESIDENCIA CONDICIONAL ME PERMITE La violencia doméstica PEDIR A MIS HIJOS y el proceso migratorio. ¿Qué alternativas tengo? La violencia física o emocional de un Pregunta: Acabo de recibir mi residencia cónyuge hacia el otro puede originar permanente condicional por medio de mi grandes trastornos y traumas enesposa la ciudadana americana, deseo saber si seríaes buena vida de la víctima.y Y si la víctima un inmigrante depende del idea pedir una que visa para mis hijas. Lacónyuge mayor tiene abusivo para lograr su hija residencia, 21 años y es soltera. Mi otra tiene 8 años. estamos un elemento Son hijos deañadiendo diferentes padres y no sé si esodeme tensión para la victima y de poder para puede afectar más adelante cuando solicite la el victimario. eliminación de las condicionespara de milas residencia. La Ley de protección Mi esposa actual no tienellamada problemasViolence en que pida victimas de abusos aunque aagainst mis hijas,Women pero diceact que (VaWa), en estos momentos no su nombre no porque lo indique, es también tenemos el dinero acabamos de gastar extensiva para varones que son miles de dólares en los mi caso de inmigración. victimas de abuso. Debido a esta ley, Respuesta: Los derechos, deberes, existe la posibilidad que una persona responsabilidades y privilegios su residencia victima de abuso físico ode emocional permanente son los ciudadano mismos que o por parte condicional de su cónyuge residente de los Estadosque Unidos, el de una residencia permanente no está pueda solicitar la residencia sin necesidad sujeta a esta condición. Por lo tanto, usted puede que el cónyuge abusivo participe del en cualquier momento pedir a sus hijas como proceso, bajo ciertas circunstancias residente de los Estados Unidos. y alcanzando pruebas que sustenten Ahora bien, en el caso de su hija menor de 8 años este abuso. sería conveniente esposa ciudadana Enmás estos casos que no su sólo se debe probar el abuso con documentos que den fe de los hechos, sino que deberá también documentarse que el matrimonio fue iniciado con el objetivo de realizar una vida en común y de buena fe, Muchas comopersonas cualquier otro matrimonio. no saben que tienen una orden de
consulte sea con un le abogado el tipo Americana quien solicite lasobre residencia de pruebas que(stepchild), se deben presentar como su “hijastra” teniendo en cuenta como evidencia del abuso. queSisulamatrimonio se realizó cuando la niña víctima y el abusador ya se han no había cumplido los 18 años. hija divorciado, y elaún divorcio fue aEsta conseentraría como su esposa cuencia delpariente abusoinmediata físico o de emocional, la peticiónrelative). podrá presentarse dentro (immediate de el los dos años al divorcio. En caso de su hija siguientes de 21 años y soltera, es El divorcio luego de haber presentado usted quien debe pedirla, puesto que su esposa una petición de este tipo no denegará no la puede pedir comolahijastra, al haber tenido automáticamente petición, o revoella yauna más de 18 años ya cuando ustedes seSin casaron. cará petición aprobada. Ella entraría en sistema dea preferencias bajode embargo, el el volverse casar antes obtener la residencia si 21 originará una la preferencia 2B (hijos/as de años o más ynegación solteros/as oderevocatoria. Residente Permanente). A Si está leyendo esto y se siente en diferencia de un familiar inmediato, en el sistema peligro o es víctima de violencia física de preferencias hay que esperar a queLlame haya una o emocional, busque ayuda. número de visa de residente disponible para su la Línea nacional de Protección contra hija. En la actualidad (Enero 1-800-7992011) existe número la violencia doméstica 7233, disponible las 24 horas del día, de visa de residente disponible en la preferencia siete la semana, gratis en todos 2B paradías todasaaquellas peticiones que ingresaron Estados Unidos. La atención es alos inmigración hasta el 15 de Abril de 2003 (para en inglés o en español, con acceso a República Dominicana, y Filipinas traductores en 139 México idiomas. el tiempo de espera mayor). Por louna que no Si usted está es atravesando pierde nada realizando trámite y dejar que el situación parecidaelpor miedo a una agresión daño emocional tiempo pase.física Todo o esto siempre y cuando su hija hacia usted sus hijos, noy tiene esté fuera de losoEstados Unidos llegadoque el exponerse a ello. Existen maneras de lograr la residencia sin tener que depender de quien lo está agrediendo. nadie tiene por qué vivir con miedo de ningún tipo.
CÓMO SABER SI TIENE UNA ORDEN DE DEPORTACIÓN
deportación vigente: - El primer paso es verificar su número de extranjero con la Corte de Inmigración. El número de extranjero es el número de 8 dígitos que comienza con una letra A. Este número debe aparecer en todos sus documentos de inmigración. - Para averiguar, usted puede marcar el número telefónico 1 800-898-7180, apriete la opción 2 para español y luego marque número de extranjero (Axxxxxxxx).
- Si la computadora no encuentra su número de extranjero, usted no tiene una orden de deportación en la Corte de Inmigración.
SI TIENE UNA ORDEN
Si la persona tiene una orden de deportación:: - Lo primero que debe hacer la persona con una orden de deportación es pedir una copia de su caso al servicio de Inmigración.
momento la entrevista sea ade travésTarifas del Consulado incremento de USA enalgunos su país de origen.trámites Si su hija está en para los Estados Unidos, para poder cambiar su estatus de inmigración al de residente, necesitará mantener un estatus migratorio válido hasta el momento en que haya La agencia de inmigración (USciS una visa residente para ella. la por susdesiglas endisponible inglés) anunció
semana pasada que incrementará las tarifas en algunos de sus procedimientos. SOLICITUDES PERDIDAS no todos procesos a verse ¿Existe algunalos forma de saber van qué ha ocurrido afectados por este incremento. El con esas solicitudes? proceso de ciudadanía, por ejemplo, no ha sufrido incremento alguno. Sin Pregunta: Tengo dos hermanos que son residentes embargo, los procesos que si se han legalesafectados permanentessubirán de EstadosenUnidos. Ellos visto un 10% pidieron a mi hermano que no es residente hace aproximadamente. muchosestos años, pero la dirección ellos dieron Entre procesos se que encuentran: -para Petición Familiar dees$la355 a Así $ 420 ser notificados, ya no actual. que -noajuste $ 930 a $ 985la sabemosdeel Estatus estatus delde papeleo y perdimos - Petición para cambiar de residencia copia de los papeles que llenamos hace más de condicional a permanente de 12 años.a $505 $465 Para solicitar la residencia para un -Respuesta: autorización de empleo hermano de $340seanecesita $380 ser ciudadano americano, -por autorización para lo que la petición queviaje su hermano realizó de $305 $360 debe haber sido negada. cuando era aresidente - renovación de Tarjeta de residente Si era ciudadano americano al momento de de $290 a $365 - Petición basada en Empleo
- El proceso se llama FOIA (Freedom of Information Act.). - La información se solicita por medio del Formulario G-639 y es gratis.
EL ÚLTIMO PASO
Una vez que tenga en sus manos los expedientes y sepa los motivos por los cuales tiene una orden de deportación, busque un abogado. - Usted debe pedirle a su abogado que revise todos los documentos en su FOIA (expediente). - Una vez revisado, él hará las recomendaciones pertinentes.
de $475laapetición, $580 entonces puede ser que presentar -todavía Huellas $80 a esté digitales en trámite, de teniendo en$85 cuenta que
las peticiones de hermano a hermano es de la 4ta
Pero no todo es incremento, las preferencia en la actualidad (Enero 2011) existe tarifas de yalgunos procedimientos han número de visa de residente disponible en la 4ta sido reducidas, por ejemplo:
preferencia para todas aquellas peticiones que
-ingresaron Peticióna para novio/novia inmigración hasta el 01 de Enero de $ 455 a $ 340 de 2002 (para República Dominicana, México y - Extensión/cambio de estatus de no Filipinas el tiempo de espera es mayor). inmigrante de $300 a $290 saber el de estatus de la Petición -Para Solicitud reemplazo de puede llamar al número 1-800-375-5283, o que su hermano Certificado de Naturalización (ciudadanía) de $380 a $345 ciudadano americano que solicitó la residencia
para su hermano en el extranjero, solicite una cita cambios se harán efectivos a en Estos inmigración mediante un Infopass en: http:// partir del 23 de noviembre del preseninfopass.uscis.gov/ Estas citas sontrámite gratuitas. te año. consúltenos si su puede ser procesado antes de la entrada ---------------------------------------------------------en vigencia de estos cambios.
Marcela C. Rodríguez es Abogada de
* marcela c. rodríguez es abogada Inmigración de inmigración La información vertida en estas La información vertida en estas respuestas es respuestas es información de carácter información de carácter general y no deberá ser general y no deberá ser considerada considerada asistencia legal ni debe sustituir elelconsejo asistencia legal ni debe sustituir legal de un abogado de inmigración. RECUERDE que consejo legal de un abogado de inmino existe unrEcUErDE caso igual a otro. que no existe un gración. caso igual a otro.
-Las probabilidades de reabrir un caso para revisar una orden de deportación es muy difícil. -Pueden hacer una reapertura sólo si no le notificaron adecuadamente, si no le avisaron de sus fechas en corte o si lo deportaron en ausencia. Otra posibilidad es que el servicio de Inmigración o el fiscal estén de acuerdo en la reapertura. Pero eso es difícil, sobre todo en un ambiente como el que existe hoy en día en que los fiscales quieren agilizar los procesos para deportar cuanto antes a extranjeros con una orden de deportación .* Esta información tiene el único fin de educar e informar. No tome acción alguna o deje de tomarla sobre la base de este contenido.
s las
soya,
oles es y
gos ua.
omo mino,
tar
sy
hup
as y
odas
,
antes
as o
tados
la
ados
s
mprar
a por 1 ene ucts.
atención. Aquí en Inglaterra en camsin jefes. Ahora estoy en Europa, y bio, hay que esperar con ansias el sol, sigo llevando el jugo de Noni Tahitiano a ver si se anima a aparecer. Ahora a esta parte del mundo. De hecho, si entiendo porque en el invierno que aun no lo están tomando, ¡que espeacaba de pasar veía tantos y tantos ran! El Noni Tahitiano es lo mejor que comerciales sobre viajes a algún lugar pueden hacer por su salud. El único con sol durante las vacaciones aquí, efecto secundario es hacerlos sentir VIDA SANAVIDA SANA que generalmente es julio y agosto. como nuevos, por dentro y por fuera. HABLANDO CON EL PUEBLO Es que después de tantos meses de Y si buscan un INGRESO RESIDUAL Edición 239, DelEdición 19 de247 Agosto al 113 dealSeptiembre deldel 2010 , Del 27 de Enero 2011 invierno extremo y de primavera enDE POR VIDA,Edición CON 247 LA MEJOR , Del 13 al 27 de Enero del 2011 clenque ¡uno no da más! Lo único que COMPANIA, escríbanme ya que yo se quiere es un poco de sol ¡y calentar les puedo mostrar cómo. los huesos! Mi mama decía que no No dejen de escribirme a había nada como el sol, y disfrutaba marthahocking@gmail.com a sus anchas cada vez que estaba en la selva de Perú, yo no entendía como Nos vemos la próxima, podía disfrutar ¡de ese sol infernal! Ahora sí que lo entiendo, ella había Con mucho afecto, crecido en la sierra, en el Cuzco, y había soportado los duros inviernos y Martha Hocking las heladas típicas de los Andes. Todo El estrés es toda demanda física o psicológica fuera de lo Por:loSilvia Coello de Peru Natural Products me decía que que Inglaterra ¿Qué hace todosera nos máximo habitual y bajo presión que se le haga al organismo, provoy que lo verde que se ve aquí no se conectivo, es decir, del enfermedades Es el lado, fruto de cándole un estado ansioso. En la mayor parte de los casos, emocionemos nuevo año? en ningún escon todoeltan hermoso, tejido que mantiene unidas Mayor virulencia de las el estrés aparece debido a las grandes demandas que se le me decía apensamos mí misma, ¡pero a qué mayor ¿Será quecontenido que es nuestra todas las partes de nuestro alergias precio! El clima es tremendamente frio imponen al organismo. oportunidad de hacer que las cosas sea organismo. de Acido Escorbuto y nublado casi siempre. Lo único que mejores? ¿Qué es nuestra oportunidad Ayuda en la cicatrización Ascórbico pienso ahora esoen Miami y susbellísi Surgen arrugas Si te sientes esde heridas, quemaduras y de realizar lo que siempre hemos mas playas, en el sol calentado desde prematuras tresada o estresado, vitamina C en el querido hacer?en Es la como una nueva y sangrantes. muy temprano mañana y encías en todo Padecemos de anemia es importante que te mundo va Favorece la absorción y ese a saladodecuando unoserios ay clarasabor oportunidad ponernos crónica cuides y que vigiles tu almacenamiento del hierro. Maratón, o Key West. decir queIslamorada esta vez sí lo lograremos. Músculos cansados y dieta. El estres no es Es antioxidante por El camu camu, es una débiles En originaria fin, hay que siempre que lo buealgo hereditario sino nos protege de los planta dever la selva ¡Feliz Año Nuevo queridos amigos! Cuando es recomendable no y por lo menos tengo las flores más amazónica de nuestro Perú. radicales libres, sustancias que es causado por bellasQue quetodos hayansus visto. esta aumentar la ingesta de sueños y metas altamente agresivas para Crece principalmente enMi jardín los eventos de nuestra cada día mas yo paro revisanvitamina C vean,bonito al fin,aycumplidos. el organismo asociadas, terrenosse inundables, lo vida diaria como predo las flores que están en capullo y a sobre todo, a enfermedades En épocas de estrés o largo de los ríos Ucayali y sión en el trabajo, en punto de reventar, que es casi todos estrés crónico Amazonas. Hace bastante que no les escribodegenerativas. por los días. Parece que crecieran aymil los estudios, romper En momentos de Acelera Elhora. arbusto delen Camu por A ver, los últimos años ello les pido mil disculpas. Como saben la cicatrización con la pareja, preocuadaptación a un intenso a la cirugía. Camu, puede crecer entre he en varios yopodido vivo envivir Inglaterra y el países, clima posterior nodeha paciones en la famicalor o frío 6hecho y 8 metros de altura, Disminuye la posibilidad me bueno pase todo else 2009 enPerú, sido muy conmigo últimamente. lia, sólo por nombrar En caso de ser fumador desarrolla en las orillas de formación de trombos Sin embargo, pasivo o activo inundables de gracias los ríos.a Dios, y al algunas causas. Para (coágulos) Ahora, en los les vasos tengo que contar maravilloso Tahitian Noni,sanguíneos. ya Como es unajugo especie Consumo habitual de mantener el leyendo estrésestea Es cierto que el desequilibrio hormonal se de Si es un caballero el que esta que TNI (TAHITIAN NONI semiacuatica, hacen más de puede 14 años que yo salgo de a combatir las alcohol u otras drogas articulo, porraya mayormente en mujeres en el periodo peri existen algunos Ayuda favor preste atención por que tal INTERNATIONAL, INC.) acaba permanecer meses mis “crisis”hasta mejor 7que nunca. No tengo Después de pasar fiebres enfermedades víricas y alimentos que son muy vez este, le pueda ayudar a entender a su pareja. menopausico y durante la menopausia, pero hay otro de sacar un programa altas para bajar de debajo del agua, en periodos bacterianas. factor determinante, importante y que esta presente en nada muy grave gracias a Dios. Lo que Y si es una buenos dama la quepara lee estecontrolar artículo, tal vez nuestra vida diaria, sobre todo en los últimos tiempos: de grandes inundaciones, peso que ¡REVOLUCIONARA EL Embarazo y lactanciaeste, le pueda Tiene un papel relevante yo temperaturas tengo es Fibromyalgia losayudar desordenes intera entender mejor lo que con de 20 a que 30 seagrava el ESTRES. MUNDO! Con este programa, siempre en el metabolismo del calcio. Niños durante la etapa de con el ystress y una artritis miserable El estrés provoca un exagerado aumento el la nos causados por esa grados con precipitaciones esta pasando con su cuerpo. a frutos bioactivos, podrán crecimiento Protege en de base la oxidación. liberación de cortisol en la sangre, que a su vez anuales 1,700 3,00 que no de se va y quea le gusta presentarse molesta ansiedad. bajar de peso de una manera súper produce un desequilibrio de las demás hormonas Ancianos Evita la formación de milímetros. al mismo tiempo que mis ataques de Últimamente he recibido muchas llamadas de saludable, 20, 30,40 libras ¡o más! Y causando un efecto en cadena. el plátano es agentes cancerigenos como Plátano o Bananas: gracias al potasio, Postoperatorios La importancia de este Fibromyalgia. A pesar de todo esto, yo mujeres con un problema en común: la falta lo más impactante es que al tomarlo las nitrosanimas. fruto radica en que tiene el fuente deque energía y puede ayudar a calmar los nervios y man Consumidores diariosdede no tomo ni siquiera tylenol seguido. deseo sexual y no por ya no se sientan Afortunadamente contamos con un excelente producto el colesterolmedicamentos y se refuerza Favoreceselaelimina disminución mayor contenido de acido tener los niveles de estrés bajos. También potasio natural que puede ayudar encontrarás a nivelar las hormonas: LA Quizá lo tome uno y dos veces al atraídas por su pareja, si no por que están demes colesterol en la sangre. ascórbico (vitamina C) que el corazón, además deaumentar masacarnívoras Dietas muy en el apio y la palta. MACA. sufriendo de los siguientes síntomas: como máximo. Lo que hago es tomar cualquier otro fruto conocido Reduce los niveles¡Wow! de Es algo muscular. de impacto donde hacen falta vegetales para atacarentre el “ataque.” ensuplementos el mundo. Contiene histaminassinceramente. ayudando asíEla programa frescos Brócoli: potasio contiene MACA estambién un producto 100% natural, quevitamina entre se llama FIT u Dolor en las relaciones sexuales además de La 30Tomo – 60 el veces vitamina nuevomas Tahitian Noni Extra que la sintomatología eliminar sus tantas propiedades tiene la de mantener un Precauciones: u Picor A, la cual es un antioxidante que ayuda a liberar estrés. Otras y lo puede ordenar ¡ya! Como siempre, Ces que la naranja y 3 veces alérgica. el doble de potente que el original y balance hormonalyenel nuestro sistema, haciendo por u Irritaciónfuentes de vitamina A son los huevos zapallo. En caso de embarazo les daré un precio súper especial como mas que laesacerola. ejemplo que si el estrógeno es dominante, la Maca Interviene en los procesos consultar la dosis a su u sensación de quemazón en la zona genital, créanme ¡absolutamente maravilloso! cliente de preferido. los niveles de progesterona para lograr Ademástomo contiene de detoxificacion algunas medico. todo esto causado la sequedadovaginal. También complejo de vitamina B, porFresas Frutillas: laincrementara vitamina C contenida en las fresas el equilibrio, y también lo propio si el dominante es la Yvenenosas si quieren empezar a ganar dinero beta caroteno, calcio, sustancias como todo en 100 mg; vitamina C de 1,000 es muy buena para tratar los sentimientos de ansiedad y tenLasdistribuidores. personas con cálculos progesterona. hierro, niacina, fósforo, estamoselbuscando el cadmio, extra, el mercurio, renales reducir la dosis o mg dos veces al día, así como vitamina Para vitamina proteínas, riblofavina y ¿Pero qué sión. es la sequedad vaginal? C ingiere también kiwi y tomate. plomo y el DDT. consultar a su medico. La sequedad vaginal es como su mismo nombre lo Las mujeres encontraran en la Maca una alternativa A, D y componentes E. Además de mis tiamina, quesuplementos, No se olviden de escribirme con Papas: los carbohidratos dedeladrogas, papa te ayudarán a segura, libre químicos y económica para dice: falta de lubricación, que es la consecuencia de convierten camu solo tomo al leche de camu cabra yenmantequilla Alteraciones que ocasionan cualquier pregunta que tengan, enfrentar el desequilibrio hormonal causado por el recuperar la energía perdida por el estres, y te mantendrán una disminución en la cantidad de fluidos producidos undepoderoso antioxidante Para mas información cabra; solo cocino con aceitesu dedéficit: peri menopausia menopausia. como siempre lo hacen, mi e-mail:maca en en la vagina.activa por más tiempo. Las estrés, natural menestras, el ypan y los granos son y/oa comprar oliva yayudando mis futas ya verduras casitodas Mala digestión combatir el proceso de marthahocking@gmail.com capsulas y en harina otra fuente de carbohidratos. Las mujeres post-menopausias también se beneficiarán son orgánicas porque salen de mi jardín Dificultades respiratorias envejecimiento. por favor También me pueden llamar al contáctenos alEntre las causas de la sequedad vaginal tenemos la del uso de la Maca, ya que no sólo encontrarán ayuda desequilibrio hormonal, y Entre si no, los los ordeno de una granjaque 305-907-0891 954-744-vaginitis, la diabetes, Pobre lactancia y elNueces: el magnesio contienen almendras beneficios (631) 604-9182 paraque aumentar sus niveles delas hormonas a un estado y pero es justamente esta última causa la que indica un vende todo orgánicooy a preciossúper 9340 954-346-2239 o del Acido Ascórbico los cashues ayudaran a prevenir la fatiga y también tetambién ayudaEncías sangrantes post-menopáusico más saludable, sino que Con mucho amor, alto porcentaje de mujeres con pérdida de la humedad ordene en línea en www. cómodos. En USA comprar Vitamina C encontrado en todo podrán prevenir la osteoporosis. rán a controlar el mal humor. También encontrarás magnesio Hinchazón de vaginal, la cual favorece el riesgo de infecciones y Martha Hocking perunaturalproducts.com elorgánico Camu Camu tenemos es bastante carolos pero aun así articulaciones dificultades en relaciones sexuales. enlas los granos enteros. siguientes: Para mas información y/o comprar maca en capsulas y También puede enviarnos se puede hacer aunque solo seanlas La insuficiente cantidad de estrógeno, el cual harina por favor 305-907-0891 sus consultas a: frutas. Es indispensable disminuye notablemente en el periodo peri Leche: te ayudará aenrelajarte y aal:calmar los nervios. Aquí en Inglaterra es menos Lenta curación de las 954-744-9340 954-346-2239, también puede para la elaboración y menopausico y durante la menopausia, es el info@ El calcio te ayudará a dormir mejor en la noche así costoso y quizá sea porque vivoheridas en el comprar online en nuestro web site: que beber responsable de esta situación. mantenimiento del colágeno, perunaturalproducts.com una tasa antes de dormir es una buena idea antes de ir a la campo. www.perunaturalproducts.com proteína fundamental para o al PO Box 772057 Coral Baja resistencia de cama. Otras fuentes de calcio son el yogurt y el queso. la fabricación de tejido Springs, FL 33077
eruanisimo P PAyuda a combatir el proceso de ERUANISIMO
Martha Hocking : envejecimiento
CAMU CAMU El Network y Marketing
“Si crees que puedes, ya has vencido.”
19 15 15
Alimentos que SEQUEDAD E ayudan a combatir el estrés VAGINAL IRRITACION
Por Silvia Coello de Perú Natural Products
16
BELLEZA Y SALUD Edición
247 Del 13 al 27 de Enero del 2011
Lipoescultura By Sessions ¿
Te imaginas hacerte una lipo y salir a las pocas horas caminando sin el traumático dolor y la hinchazón de una liposucción convencional? Pues bien, esos son los milagros de esta novedosa técnica de las mini lipo, que también te brinda seguridad y espectaculares resultados. ¿Estás en tu peso pero tienes unos rollitos rebeldes que no te dejan en paz? ¿Desearías tener más cintura o desaparecer esas cartucheras horrorosas? Hoy la lipo ya no es traumática ni dolorosa como antes. La lipoescultura por sesiones es una nueva técnica que viene aplicando desde algún tiempo y con muy buenos resultados. ¿No es más traumático pasar por el quirófano dos veces? Por supuesto que no. Hacer una lipo en serie tiene grandes ventajas. La primera es que por ser una zona específica utiliza solo anestesia local y cánulas muy finas. De esta forma se minimizan tanto los riesgos quirúrgicos (se evita la pérdida significativa de sangre) como las molestias del post-operatorio. Cuanto mas extensa es una liposucción, los riesgos aumentan. Además, la intervención es ambulatoria; y la recuperación, casi inmediata. Ese mismo día sales caminando de la clínica y al día siguiente
continúas con tu rutina normal. Te sorprenderás con los resultados Como la lipo es por zonas y se utilizan cánulas muy finas, el trabajo es más meticuloso. Por eso hay una mínima hinchazón, no hay edemas y, sobre todo, reduces medidas. Otro de los grandes secretos es el uso del ultrasonido. Dos días antes y el mismo día de la intervención te realizan sesiones con este aparato que emite unas ondas que traspasan la piel y llegan al tejido graso para ablandarlas y hace que la extracción sea más óptima y menos traumática. De ahí que puedas hacértelas en las zonas que desees. Tan sólo debes esperar unos días para volver a remodelar otra zona de tu cuerpo.
→VENTAJAS Ves los resultados al momento. Aquí no debes esperar los seis meses que te pide una lipo convencional, lapso en que terminas de deshincharte. En la lipo by sessions puedes ver parte de los resultados ¡al momento! Y a las 2 semanas, te sorprenderás con lo bien que quedaste. Cicatrices Mínimas Como las cánulas que se utilizan son tan finas (2,5mm) las cicatrices son casi imperceptibles. ¡Jamás volverás a engordar esa zona! En una lipo
convencional sólo te extraen el 50% de grasa de cada área del cuerpo dejando mucho tejido graso que se puede volver a reproducir. En cambio, en la Lipo By Sessions, como el trabajo es localizado, se extrae el 85% de tejido graso, dejando muy poca grasa
residual que no tiene capacidad de reproducirse. Por lo tanto, esa zona no vuelve a engordar.
DONDE ACUDIR La Clínica Praxis, Es una de las primeras clínicas en Perú especializada en Cirugía Plástica, Estética y Reconstructiva, que desde 1996 se encuentra abocada a la implementación de técnicas recientes para el embellecimiento, rejuvenecimiento. Un selecto Staff de especialistas en Cirugía Plástica y otras Disciplinas dirigidos por el Dr. Maximiliano Florez están a disposición de nuestros pacientes para atender sus necesidades, cada una de las sub. Especialidades de la Cirugía Estética. Nuestra Institución esta diseñada y equipada para garantizar el éxito en cada intervención que se practique como ha sucedido en estos últimos veintisiete años de ejercicio profesional del Dr. Maximiliano Florez. Para una evaluación gratuita infórmese en Miami llamando al (305) 600-3970 o llamando directamente a Lima (011511) 319-1300 Email: praxismkt@hotmail.com www.praxismedical.com.pe
eruanisimo P
eruanisimo P P
ERUANISIMO
BELLEZA HABLANDO CON EL PUEBLO Edición
247, Del 13 al 27 de Enero del 2011
Tratamiento de belleza de las estrellas
EL OXIGENO LA NUEVA FUENTE DE LA JUVENTUD
Edición
247, Del 13 al 27 de Enero del 2011
17 17
“EN EL 2011 EMPIEZO LA DIETA” por Sissi Fleitas
Por: Margarita Arellano Del programa ¨Entre Nosotras¨ Experta en el cuidado de la piel
LA APLICACIÓN DE OXÍGENO EN EL ROSTRO ES LA ÚLTIMA MODA EN LOS TRATAMIENTOS DE BELLEZA. MADONNA, GWYNETH PALTROW, CINDY CRAWFORD, CAMERON DÍAZ, KATE MOSS Y VICTORIA BECKHAM SON ADICTAS A LA EMISIÓN DE OXÍGENO PURO PARA COMBATIR LA ARRUGAS Y LUCIR UNA PIEL LUMINOSA. LOS HOMBRES NO SE QUEDAN ATRÁS, JUDE LAW SE VUELVEN LOCO POR UNA DUCHA DE OXÍGENO. El oxigeno como efecto purificador y regenerador en la piel regenera tejidos, combate infecciones y es fuente de salud, vida y de belleza. El oxigeno juega un papel en todos los procesos de regeneracion celular; mantiene el sistema immune, destruye las substancias toxicas, y acelera el metabolismo. Hoy en día abundan las terapias a base de oxigeno, que van desde los sencillos ejercicios de respiracion profundos hasta las terapias de ozono. Para atacar las diferencias en la piel uno de los nuevos tratamientos es el ECHO 2 Plus el cual oxigena la dermis por medio de nebulizaciones con el gas. De esta manera el oxigeno entra en la piel y ayuda al proceso de regeneración celular, combate las bacterias y las infecciones, y al usarlo con las vitaminas acelera el proceso de cicatrización en casos de acne y de minimización de lineas de expresion, y retarda el proceso el proceso de envejecimiento. Además es un bacterizida que ayuda a regenar la division celular, y por lo tanto acelera el proceso de cicatrización; a si mismo los morados desaparecen rapidamente.
ECHO 2 Plus no es solo un procedimiento facial porque se compone de varios pasos los cuales empiezan con la exfoliación, limpieza, hidratación y finalmente la aplicación de oxigeno puro con dosis topicas de vitaminas A, C y E. A diferencia de otros tratamientos existentes en el mercado llamados de oxigenación, el sistema de tratamiento de oxigenación ECHO 2 Plus no usa peroxido de oxigeno, ningun otro derivado químico, ni algún otro derivado de la generación de oxiegeno. Ningún otro substituto se usa, solo oxigeno puro. Esto significa que la persona no rebirá nad que no sea puramente natural y necesario para la piel. El sistema de tratamiento de oxigenación ECHO 2 Plus es un sistema de tratamiento para la piel patentado que usa principios cientificos liberando oxigeno y junto con la busqueda de vitaminas actúa directamente en la capa dermal de la piel. Estos elementos estimula el metabolismo de celulas saludables capilares, las cuales restauran los daños causados por el exceso de sol, contaminación, estrés, dietas quimicas y naturales. Este tratamiento es especialmente benefico despues del tratamiento de microdermabrasion y cirugías faciales ya que el sistema de tratamiento de oxigenación ECHO 2 Plus hidrata y alimenta la piel. Nuestro centro BETHANIA SPA & HAIR DESIGN ofrece estos tratamientos de rejuvenecimiento Facial con Oxigeno. Para más información ó para una consulta con Margarita Arellano puede comunicarse al 305 -273- 5550
La primera semana del año que ya comenzó, sigue siendo la de ponernos metas y resoluciones para los próximos 12 meses. Las dietas no pueden faltar. Te apuesto a que no soy la única que en las últimas semanas ha comido más de lo que debe. Es por eso que en la primera edición del 2011 compartiré contigo 3 puntos claves por si acaso has decidido que en el 2011 empiezas tu dieta.
La Dieta Mediterránea
Elemental. Además de deliciosa, antioxidante y buena para el corazón, protege las áreas del cerebro relacionadas con el pensamiento y la memoria. Es una combinación exquisita de frutas, verduras, pescado y aceite de oliva. Y si esto te parece poco, en noviembre del año que ya se fue, ha sido declarada por la UNESCO Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. ¿Y si combináramos la dieta mediterránea con la famosa dieta de la Pirámide? No me canso de repetirlo. Comer mucho más en el desayuno que en el resto de las comidas es un buen comienzo para la pérdida de peso.
Tu Motivación:
La motivación lo es lo más importante para tener éxito ante cualquier reto, inclusive ponerse a dieta. Por eso, nunca va a ser suficiente con que sientas el deseo de perder las libritas que te sobran. Este año que acaba de empezar, proponte cambiar si es que de verdad lo deseas y, sobre todo, si es que de verdad lo crees necesario. ¿Qué es lo que te motivará a llegar a la meta? Sólo tú tienes la respuesta.
Invierno época ideal
Si sientes que en uno que otro lugar de tu cuerpo te han salido un par de rollitos de más, no esperes al verano para eliminarlo, porque va a ser muy tarde. Es en invierno cuando tenemos tiempo para alcanzar nuestro peso ideal con una dieta. Las dietas rápidas y llenas de falsas promesas casi siempre vienen acompañadas del efecto rebote. Si de repente reduces las grandes
porciones a las que acostumbraste a tu cuerpo en diciembre, tu metabolismo se pondrá extremadamente lento, por lo que recuperarás el peso que con tanto esfuerzo perdiste. Tienes 4 meses para lucir un cuerpo de verano.
Perseverancia, Disciplina y Paciencia:
Una vez que tengas tu meta clara y tu motivación definida, sé firme y no abandones tu propósito por difícil que éste te parezca. Da igual qué tipo de plan, dieta o régimen hayas elegido. Sólo tendrás éxito a la hora de adelgazar, ya sean 4 o 25 libras, si eres perseverante, disciplinado. No te desesperes, ten paciencia. Acuérdate que si te tomó mucho tiempo engordar, te tomará tiempo recuperar tu peso ideal. Y si, como yo, tienes tendencia a subir de peso, mientras más pronto ataques el problema, mucho mejor.
Los Básicos :
La dieta debe ser variada. No hay que olvidar ningún grupo de alimentos. La alimentación ha de ser equilibrada. El secreto consiste en no abusar de los alimentos con un alto contenido calórico, ni de las porciones que te sirvas. El agua es esencial. Al menos unos dos litros diarios. Come alimentos que no estén procesados y si son a la plancha o al vapor aun mejor. Practica deporte, por lo menos dale la vuelta a la manzana varias veces, es fundamental. El ejercicio físico siempre elimina grasas y quema calorías. Además tonifica tu cuerpo y tu piel. Hasta la próxima edición feliz ano y recuerda que “la belleza viene de adentro hacia fuera”. Con mucho cariño, SISSI participaygana@sissi.tv Las opiniones expresadas en este artículo no han sido evaluadas por la FDA. Bajo ninguna circunstancia, este artículo o los productos mencionados en él, diagnostican, tratan, curan o previenen enfermedades.
18
ESPECTACULO
Edición
247 Del 13 al 27 de Enero del 2011
Edición
247, Del 13 al 27 de Enero del 2011
Sacapica
eruanisimo P P ERUANISIMO
LA COLUMNA DE HUGO TOBI
Por: Quinha
ARTURO POMAR JR. UN GRAN MÚSICO PERUANO
Andres y Melania HOLA, MI QUERIDO BARRUNTO, llego embalada y arrancamos al toque con los chismecitos de “Chollywood”... GISELA VALCÁRCEL dijo en su revista que en otoño reaparece en la televisión con un nuevo formato de “El gran show”. Manya… La guapa VANESSA JERÍ dejó virolos a los bañistas de una concurrida playa del sur, donde recibió el Año Nuevo con su pareja y un grupo de amigos. Al verla, más de uno dijo que la “Huequi” “está fuertota”. Chúpate esa mandarina, Shirley…
Stephanie Cayo JAIME BAYLY comentó que le entregó un anillo de compromiso de la marca Tiffany, a su novia SILVIA NÚÑEZ DEL ARCO, pero ella aún no le acepta la propuesta de matrimonio. Asuuu… Siguiendo con Jaime el que no se resigna haber perdido la ¨mermelada¨ digo el amor del periodista es su ex novio el argentino Luis Corbacho, quien señalo en una columna que el embarazo de la actual pareja del escritor, Silvia Núñez,
malogró su relación de 8 años con él.. No por la llegada del Gisela Valcarcel bebé, sino por las mentiras de Jaime. A buscar trabajo… STEPHANIE CAYO se lució en las playas de Asia con su novio Sebastián González Orbegoso. Provecho… Luego que dijo que jamás saldría con un futbolista, la cantante LESLIE Jaime Bayly y su ex novio Luis SHAW fue ampayada con MARTÍN HIDALGO. No hay que escupir al cielo… SOFÍA FRANCO le mandó su chiquita a CARLOS CACHO y le pidió que cumpla con la persona que atropelló, además comentó que el maquillador mientras no se encienden las luces es tranqui, pero luego se transforma. quéeeee…La chata MELANIA URBINA dizque que no se siente vieja al lado de ANDRÉS WIESE y contó que conoció al galán porque comparten el mismo manager…Los productores de ‘Very verano’ están preocupados porque no solo su rating bajó, sino que NATANIELL SÁNCHEZ se queda sin voz. Noooo, sí pues, la chata cree que conducir un programa es gritar como loca. Pónganle un profesor de oratoria con urgencia. KAREN DEJO ya tiene la fecha para su ‘matrisuicidio’. La sexy morocha le dio el sí al ex integrante de Huracán y a mediados de este año pasará a la fila de las casadas. La bella ALMENDRA GOLMESKY, ex conductor de “Oh! Diosas”, lamentó tanto su partida del espacio, luego de siete años al frente, que no pudo evitar derramar unas lágrimas, durante su última grabación. Se le va extrañar…
Vanessa JerI Nataniel Sanchez
¿El nombre te suena bastante no? Pues claro hijo del gran Arturo Pomar, es el recordado por las locuciones y narrador de noticias que realizaba en aquel tiempo en el Canal 4, América Televisión, Lima Perú. Y baterista de la banda que muchos nos hizo gritar, saltar y bailar, Arena Hash, conformado por Pedro SuárezVértiz, Patricio Suárez-Vértiz, Christian Meier y Arturo Pomar Jr. Arturo es un inmigrante Peruano como nosotros, que sigue haciendo música entre nosotros tanto tocando con el gran Patricio Suárez-Vértiz o con otros buenos talentos Peruanos que están en Miami. ¿Pero sabían que en el año 2000, Arturo se inclina a un ritmo diferente del rock? Arturo Pomar Jr. inicia una nueva carrera musical, Rap - hip-hop, donde saca su nuevo sencillo ‘Pega’. Este tema es acogido en los ámbitos del boxeo. ‘Pega’ llega tener el video clip donde es catalogado como ‘El primer videoclip de hip hop en el Perú’. Luego, el segundo sencillo el tema ‘Kangrejo II’, este es la versión rap del tema original ‘Kangrejo’ de Arena Hash. En el 2006 Arturo es invitado al Festival Peruano en Miami, con el apoyo de Guille y DJ Bulla lograron presentarse para deleitar a los Peruanos en Estados Unidos.
ROCKEANDO CON BULLA LANZARÁ SEGUNDO SENCILLO
Sin embargo, DJ Bulla acogido por el rock decide formar su propia banda denominada FatKingBulla. FatKingBulla es la agrupación de rock latino muy sonado en Miami. La música que toca FatKingBulla tiene algo en particular, que otras bandas no tiene. FatKingBulla fusiona el rock con un poco de funk y hip hop, por ejemplo el tema que se hizo video clip, por el director Cusqueño Kenneth O’brien, ‘Niña Infiel (Salvation)’ de la primera Producción musical ‘FatKinBulla’ combinando voces con Jorge Pardo y el rapero Mr. Vicious. ¿Pero quienes conforman FatKingBulla? Martino Succetti y el vocalista Peruano José Antonio Leiva mas conocido en el escenario como Bulla. FatKingBulla es producido musicalmente por el apoyo del gran talento Peruano y nominado al Grammy Latino Francisco Murias Ocampo quien es dueño de FMO Studio, quien produjo también musicalmente a muchos talentos como Julio Andrade, Anna Carina Copello, Diego Dibos, Adammo, Jean Paul Strauss, Julie Freundt y muchos buenos talentos Peruanos. FatKingBulla también comparte escenarios con el gran Arturo Pomar Jr, Guille, Patricio Suárez Vértiz entre otros. Ahora Bulla recientemente nos cuenta que esta pronto de su nuevo lanzamiento de su segundo sencillo musical ‘Rompe Corazón’ Estamos esperando con ansias éste nuevo sencillo. ¿Será que FatKingBulla con la Bulla te haga Rompe Corazón?
eruanisimo P P
VIDA HABLANDO SANA CON EL PUEBLO CHICA PERUANISIMO
ERUANISIMO
Edición
247, Del 13 al 27 de Enero del 2011
Edición
247, Del 13 al 27 de Enero del 2011
19 19
Orgullo Peruano
Mariann Gavelo Conquista a EE.UU.
Desde temprana edad su sonrisa y encanto cautivaba en concursos en su natal Perú; a los 16 años de edad se muda a los Estados Unidos, donde empieza su carrera en TV haciendo reportajes en programas infantiles y alcanzando pequeños papeles en novelas Latinas, así como también actuando en sketches cómicos para Sábado Gigante. Seguidamente su encanto y sex appeal se destacan con su aparición especial como única modelo y bailarina en el video musical “El Huracán del Caribe” interpretado por el ganador de Grammy Arturo Sandoval.
REVISTA VANIDADES Su belleza engalanó la portada de la reconocida y prestigiosa revista Vanidades
Su primera aparición en el mundo Americano ocurre en el 2007, cuando interpreta el rol de sexy aeromoza en la película “Bachelor Party 2” producida por 20th Century Fox. Posteriormente emprende su viaje a Los Angeles donde realizo diversos papeles en tv shows en Ingles para canales como: History Channel, BET y Comedy Central. Después de unos meses consigue grabar su segunda película llamada “Forbidden Border”, un film independiente de contenido dramático y controversial. Cada vez escalando un peldaño mas en su carrera artística, consigue ahora su primera aparición en la pantalla grande; en la película CASA DE MI PADRE, compartiendo créditos con Will Ferrell, Diego luna, Gael García, y Miguel Armendáriz entre otros. Esta película saldrá en el cine a mediados de este año.
DHS
25 AÑOS DE EXPERIENCIA COMPROMETIDOS CON EL PERU
Llevamos desde un lápiz a un edificio a los precios más económicos del mercado
ENCOMIENDAS A PERU TODOS LOS DIAS
Envíos directos de documentos y paquetes RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA
TO P
4.50 / Lb. MIAMI
8379 NW 66St Miami FL 33166 Phone: 305.599.1024 305.735.2544 Cell: 786.367.7417
ERU
sales@dhscourie sales@dhscourier.com www.dhscourier.com
DELIVERY 24 HORAS DESADUANAJE EL MISMO DIA
TENEMOS LOS MEJORES LAPTOPS, VITAMINAS PRECIOS EN MUDANZAS ART. ELECTRONICOS, ROPA NUEVA, INTERNACIONALES ROPA USADA, EMBARQUE JUGUETES, REPUESTOS, EL MISMO DIA AUTOS, MAQUINARIA
LIMA - PERU
Alameda Los Cedros 185 Of.402 Chorrillos Tel: 2548771 Nextel:121*5325 RPM #323620
deltaexpress@terra.com.pe
Llámenos para mayor información: 305.599.1024
20 20
Edición
eruanisimo P P
FUTBOL PERUANO FÚTBOL PERUANO
247 Del 13 al 27 de Enero del 2011
Edición
ERUANISIMO
247, Del 13 al 27 de Enero del 2011
‘Cachito’ Ramírez en Corinthians: “Jugar en Brasil me hará evolucionar”
Cachito
Franco Navarro fue premiado como el mejor entrenador del año
“Estoy muy contento con este cambio. Brasil tiene una liga muy competitiva y será bueno para seguir evolucionando”, dijo ‘Cachito’ Ramírez en Brasil luego de firmar el contrato de su vida con el Corinthians, equipo que lideran Ronaldo y Roberto Carlos. El equipo brasileño se ha hecho de los servicios de un ‘10’ peruano de 26 años, un jugador de selección que es uno de los preferidos de Sergio Markarián. Salido de las canteras del Bolognesi de Tacna, llegó a Universitario, jugó su primera Copa Libertadores con Libertad de Paraguay y luego volvió al club crema. Si bien el financiamiento del exterior para terminar de una vez con todas las deudas a los jugadores cremas ya está en Lima, la ‘U’ ha perdido dos jugadores –“Luis Ramírez” y
Diego Umaña llegó al Aurich y Teddy Cardama firmó por Cobresol
D.Umaña
T.Cardama
Una ya tenía el contrato asegurado y el otro sorprendió con su llegada al recién ascendido, luego de su relación de amor y odio con el Alianza Atlético. El colombiano Diego Umaña llegó a Chiclayo para empezar sus labores en el conjunto chiclayano.
Franco Navarro El galardón se lo entregó Cable Mágico. El entrenador del León de Huánuco está enfocado en la Copa Libertadores Después de realizar una excelente temporada 2010 con el equipo huanuqueño, Franco Navarro tuvo como premio ser nombrado por Cable Mágico el mejor entrenador del Descentralizado 2010, pues el DT llevó a su cuadro hasta la final del campeonato peruano y lo clasificó por primera vez en su historia a la Copa Libertadores. “Este premio se debe al esfuerzo y compromiso de todos mis jugadores, quienes realizaron una gran campaña y fueron participes de que el equipo llegue a la final del campeonato peruano”, dijo Franco Navarro, feliz. Durante todo el año pasado tuvo el reconocimiento y el afecto del público huanuqueño, factor importante y
primordial para él. Franco quiere disfrutar del torneo internacional que se le viene. “Es la primera vez que esta institución clasifica a la Libertadores, nosotros no nos vamos a trazar vallas altas en esta competencia, queremos disfrutar de la Copa y tratar de dejar una buena imagen”, acotó el estratega del León. Pero los elogios no culminaron para Navarro, ya que se sumó a estos Aníbal Ruiz, técnico de la San Martín, último campeón del fútbol peruano. “Franco es un verdadero hombre, él afronta la vida con valentía y Honestidad. Esos factores son fundamentales para enaltecer nuestra profesión”, concluyó el paraguayo, campeón 2010, que ha hecho una buena amistad con el DT nacional.
Llame a César Therán para un estimado GRATIS
Giancarlo Carmona y no ha recibido un solo dólar por sus pases. En lo primero, fue Julio Pacheco como director ejecutivo crema quien hizo ayer el anuncio. “Dentro de los plazos previstos, se está en las horas previas para recibir la transferencia de los recursos y cumplir con los pagos fijados”, dijo. En lo segundo, hay una explicación de por qué la ‘U’ no ha cobrado. Ramírez concluye su contrato a fines de este año, pero tenía una cláusula casi de tinka: si le llegaba un contrato de afuera, se iba automáticamente con el 100% del contrato para él y nada para el club. Lo de carmona fue más fácil: su ligazón con la ‘U’ acabó el 31 de diciembre último y el dinero de San Lorenzo se fue directo a sus bolsillos.
“Me demoré por problemas personales. Vengo por un año y tengo la mejor intención de hacer un buen trabajo. Soy un enamorado del fútbol inglés por su velocidad y me gustaría que el Juan Aurich juegue así”, dijo Umaña tras pisar suelo peruano. Del ‘Ciclón’ afirmó conocer a Sheput, Tejada y Ciciliano. En tanto, el presidente de Cobresol, Edmundo Coaguila, confirmó la contratación del técnico Teddy Cardama. “He estado conversando con el presidente el tema de los refuerzos y ver el mercado. Están trabajando en eso, hay que armar ya el equipo. Ya presenté una lista de jugadores con los que quiero contar, entre peruanos y extranjeros”, dijo Cardama
P eruanisimo P
ERUANISIMO
Edición
247, Del 13 al 27 de Enero del 2011
FÚTBOL PERUANO HABLANDO CON EL PUEBLO FUTBOL PERUANO Edición
247, Del 13 al 27 de Enero del 2011
21 21
Joazhiño Arroé, el ‘europeo’ de la Sub 20: “Neymar no ha ganado nada” El volante ya tiene en la mira a los rivales, pero no es titular en el equipo de Ferrín A Joazhiño Arroé le ganó el tiempo y no le alcanzó para llenarle los ojos a Gustavo Ferrín. Al uruguayo no lo obnubila su formación y experiencia en el fútbol italiano y tal parece que el talentoso volante del Siena tendrá que ganarse el puesto durante la competencia. O lo que es lo mismo, arrancar el esperado Sub 20 en el Perú como suplente. Pero nada está dicho y el margen que tiene frente a los titulares que trabajaron con Ferrín durante todo el proceso es muy corto y tranquilamente podría ser la pieza diferente que necesite el equipo para romper esquemas que siempre le proponen a los
equipos locales. El propio Arroé reconoce que “esta es la mejor selección en la que me ha tocado estar. Es más compacta que la anterior y físicamente está para pelear con cualquiera. Creo que eso nos llevará a ganar los partidos”. Es un mes y medio el que lleva entrenando con la Sub 20 y por ahora los puestos de arranque parecen ser para Noronha y Cuevas. “Si el profesor Ferrín me da un cachito, sé que no voy a defraudar. Pero por ahora respeto que confíe en los jugadores que llevan casi un año con él. Además tenemos una de las delanteras más peligrosas del torneo con André Carrillo. Yo creo que la clasificación al Mundial es muy posible”.
J. Arroè Y sobre las estrellas que vienen al Sudamericano como el brasileño Neymar y el argentino Funes Mori, el peruano no les dio demasiado crédito: “¿Estrellas? Estrella es un jugador que ganó la Champions y ellos no ganaron ni la Copa Libertadores. Somos
chicos todavía, son buenos jugadores, pero de ahí a estrellas, no”. Su cartel de jugador europeo no es un saco de peso para ‘Joa’. “No siento ninguna presión. Si cada uno llega a hacer lo que sabe, entonces podemos lograr grandes cosas. En el anterior Sudamericano yo regalé algunos años, soy categoría 92. No me siento diferente por el hecho de venir de Europa, en este equipo todos somos iguales”. Una noticia estremeció la categoría el año pasado porque un diario consignó la noticia del fallecimiento de su padre; sin embargo “fue un error de ese diario de decir que fue la muerte de mi papá, quien se encuentra en Sudáfrica. Lamentablemente sí falleció mi tío en un accidente automovilístico, me chocó un poco y espero que ahora en el 2011 pueda ser mi año”. ‘Joa’ reconoce que tras varios años en Italia todavía no ha sido capaz de dar el gran salto aunque “en la reserva me ha ido muy bien en Siena. Han surgido ofertas para ir a clubes más grandes, pero no se concretan. No creo que vuelva al Perú por ahora”.
Selección Sub 20 lista para el debut
Es una generación privilegiada y la opción es inmejorable. De hecho, la selección peruana Sub 20 que dirige Gustavo Ferrín tiene buena estrella, porque su camino a la clasificación al Mundial de Colombia está afirmado y podría considerársele como uno de los favoritos para hacer el sueño realidad en el Sudamericano en casa. No solo está la condición de local en una ciudad de altura como Arequipa, también está el carácter del grupo, que antes pasó por las manos de Juan José Oré en la Sub 17, pues se habla de su espíritu combativo y de su juego fuerte, que antes no se apreciaba en los nacionales. También está la posibilidad de que sean 5 los cupos para llegar al mundial. ¿QUIÉNES SON? Víctor Ulloa: Arquero de de Cristal, pero el 2010 la pasó en CNI. Posee condiciones similares a Juan Flores. Diego Donayre: Lateral derecho. Es mejor atacando que defendiendo. Puede jugar también de volante. Pedro Requena: Procede del Total Chalaco. Tiene talla y fuerza. Su juego se asemeja al del John Galliquio. Alexander Callens: Recogió experiencia en Boys. Es rápido y técnico, una mejor versión de Alberto Rodríguez. Carlos Ascues: El aliancista se perfila como capitán. Puede ser central o lateral y tiene el estilo de Guizasola. Ángel Ojeda: Salió del Melgar. Combina sacrificio, marca y panorama. Se come el mediocampo. Jorge Bosmediano: Polifuncional volante o lateral. Según las características del partido será utilizado. Joazhiño Arroé: Talento puro. Desde el Siena de Italia se integró al equipo y apunta como titular en la volante. Christian Cueva: Ya destacó en San Martín. Es mediapunta y tiene facilidad para llegar al gol. Osnar Noronha: Lo mejor del CNI. Volante de ataque completo que se asemeja a Juan Cominges. André Carrillo: La joya. El blanquiazul es la esperanza de gol y el jugador del que más se espera brillo. Jorge Bazán: De Alianza. Actúa de mediapunta y peleará el puesto con Arroé y Cueva. Benjamín Ubierna: Volante de la San Martín. Su trabajo profesional podría darle minutos en el Sudamericano.
Diego Otoya: Volante de Vallejo. Buen panorama de juego y despliegue para la marca. Joyce Conde: Delantero de Universitario con algunos partidos en Primera. Carlos Cáceda (Universitario) Héctor Cruz (Sporting Cristal) José Granda Bravo (Sporting Cristal) Giovanny Morales (Esther Grande) Diego Portugal (Alianza Lima) Alejandro Ramírez (U. César Vallejo) Claudio Torrejón (Sporting Cristal) Renato Zapata (Universitario) ¿CÓMO CLASIFICAN? De dos grupos que inician la competencia (5 países en cada uno) clasificarán 3 selecciones que disputarán un hexagonal en el sistema ‘todos contra todos’ y los cuatro primeros obtendrán el boleto clasificatorio. Si Colombia -–que será sede del Mundial en agosto y le corresponde una plaza por ese hecho–- llega entre los cuatro primeros, el quinto lugar también clasificará. Este panorama significa que Perú cuenta con la gran chance de lograrlo. Los peruanos consideran que el partido clave del Sudamericano será con Chile, en el debut el 16 de enero. El dato arroja que de 4 enfrentamientos que tuvieron estos equipos en la etapa de preparación, los chilenos no pudieron derrotar nunca a Perú. Argentina, Uruguay y Venezuela son los demás rivales en el grupo A y se le considera como el ‘grupo de la muerte’. La lógica obliga a ponerse como objetivo dejar en el camino a la selección vinotinto y a la sureña. MÁS PREMIO El sueño no solo es llegar al Mundial para los jóvenes que competirán en este Sudamericano. También está la posibilidad de llegar a los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y ese privilegio lo disfrutarán los dos equipos que ocupen los primeros lugares. El torneo tendrá las sedes de Arequipa (estadio UNSA, 60.000 espectadores), Moquegua (estadio 25 de noviembre, 21.000 espectadores) y Tacna (estadio Jorge Basadre, 25.000 espectadores) y se disputarán 35 partidos hasta el 12 de febrero.
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO Entretenimiento Edición 243 Del 21 de Octubre al 3 de Noviembre del 2010
P
22 22eruanisimo 247
EntrEtEnimiEnto
247, Del 13 al 27 deEdición Enero239 del 2011 ERUANISIMO , Del 19 de Agosto al 1 de Septiembre del 2010
Panceta de cerdo Jamón del Arroz ChAufA De Pais MArisCos con puré de habas y arvejas Edición
Del 13 al 27 de Enero del 2011
Ingredientes :
1 k (2 lb) pierna de cerdo deshuesada o lomo de cerdo 4 tazas de agua
10 dientes de ajo chancados Fuente: www.20lucas.com 1 cucharada de achiote molido Ingredientes: Panceta comino ¼ cucharadita • 500 Gr. de panceta de cerdo ¼ cucharadita orégano • 1 Uni Cebolla cortada gruesa • 1 Unichica tomate cortado 1 cebolla cortada en cuatro • 20 Gr. Azucar 1 cucharada • 1 dte Ajo de sal • ½ Uni Zanahoria ¾ cucharadita de pimienta Pure de Habas y Arvejas • 100 gr de Habas peladas • 100 gr de Arvejas peladas Preparación: • 1 dte de Ajo • Aceite de oliva Colocar todos los ingredientes en Sal una• olla. Preparación: Hervir tapado a fuego moderado Panceta: 1. En una olla con aceite dorar la panceta Ingredientes: de cerdo por todos sus lados. retirar. Cuatro tazas de arroz cocido y sin sal. 2. En la misma olla agregar el azúcar y Un cuarto de kilo de langostinos. dejar que se haga caramelo, luego agregar las 150 gramos de calamares. verduras y Una docena de almejas. mezUna docena de conchas de abanico. Media taza de cebolla china. Media taza de aceite. Cuatro huevos. Sal y sillao al gusto.
Edición
durante 1 hora. Si el lomo es delgado, la cocción puede demorar menos.
Servir en un pan en tajadas con salsa de cebolla.
Opcional Servir acompañado con canchita, yuca y rocoto molido. clar. 3. regresar la panceta y agregar agua hasta cubrir las piezas de carne. Calentar hasta que rompa el hervor y dejar cocer a fuego bajo por 90 minutos. 4. Una vez cocida la panceta retirar colar el jugo de cocción y reducir hasta obtener consistencia de salsa. Puré de Habas y Arverjas: 1. En una olla con agua y sal sancochar las habas y las arvejas hasta que estén bien cocidas. 2. Colocar las habas y las arvejas en una licuadora y licuar agregando agua de cocción si está muy espeso. 3. Luego montar con un poco de aceite de oliva y salpimentar. Para servir: Preparación: En un plato colocar una cucharada de En una sartén grande preparar una tortilla puré y jalarla con la cuchara dando forma con los cuatro huevos, la retiras, la cortas en de surco. Al lado colocar la panceta y trocitos y colocar nuevamente en la sartén. bañar con el jugo de cocción.
Aparte debes limpiar bien los mariscos y langostinos. Corta en trozos lo que haya que cortar, y pásalos por agua caliente. Luego viertes en la sartén primero el arroz y después los mariscos y langostinos, mezclándolos bien con los trozos de tortilla. A este preparado le echas un poco de sal y sillao. Cuando este a punto, le agregas la cebolla finamente picada.
TAMALES Y COMIDA PERUANA
-Tamales criollos, Tamalitos verdes, Humita dulce. Fuentes de comida peruana para reunionesy eventos. Torta helada, de chocolate, crema volteada y demas postres peruanos. Menues diarios en Pembroke Pines y Hollywood. Todo con nuestro rico sazón peruano. Atendemos pedidos por mayor y menor en los condados de Miami y Broward.
Preguntar por Tony o doña Juanita al 954-839-4090.
eruanisimo P 23 P eruanisimo P
Luisa La Diosa del Amor, la más acertada clarividente de los últimos tiempos en el Perú. Lectoras del Tarot, Baños de Florecimiento, Rituales de Amor y Secretos Mágicos.
Conócela más en www.luisadiosadelamor.com
Aries (Del 20 de marzo al 19 de abril) Palabra Prosperidad Aries clave: (20 al 19 Aries (20de demarzo marzo al de 19 abril) de abril) Vela: Blanca Palabra clave: Confianza. Palabra clave: Autoridad Estás sola y piensas si realmente encontrarás el amor de tu vida. La respuesta es positiva y tendrás oportunidades Vela: Rosada. Vela: Celeste de empezar un romance apasionado. Si tienes pareja,tusevita caer en tentaciones de infidelidad. tensiones Amas intensamente. No está mal expresar sentimientos públicamente pero Las cuida exRecibirás noticias perturbadoras que pueden ocasionar ciertos problemas en tu relación tremadamente tullevar relación. Evita confiar tus intimidades a ciertas personas de tu entorno. provocadas en el hogar y enlaelfiesta trabajo, pueden problemas en tu salud. Controla tu nerviosismo. Busca amorosa. Intenta en paz. Si causar actúas a la defensiva no solucionarás absolutamente La salud va de lapara mano tu conseguir estado emocional, por tanto tiempo anada. Busca un momento del día para practicar la meditación, verás cuanto ayuda a tu las buena amistades que física antes ayudaste que con puedas uno o más trabajos que dedícale mejoren tus ingresos a una rutina de ejercicios o practica un deporte. En estos días vas a solucionar esos económicos. tranquilidad. No cometas el error de gastar en compras innecesarias. En el trabajo evita problemas económicos empezaron desde inicios del primer mes del Se viene involucrarte en problemasque de terceros. Preocúpate por mostrar la capacidad queaño. posees. más trabajo con ingresos Tauro (Del 20 de abril al 20 deextras. mayo) Tauroclave: (20 al 20 de mayo) Tauro (20de deabril abril al 20 de mayo) Palabra Voluntad Palabra clave: Conciliación. Palabra clave: Esperanza Vela: Naranja Vela: Azul.va viento en popa, empieza a pensar en el futuro. ¡Planea un noviazgo! ¡Que suenen las campanas! Vela: Blanca Si tu romance Por fin vas a conciliar los problemas sentimentales pasado. Confía en tu que Reconquistarás a un amorcon del pasado. No nada difícil y taldel vez sea el inicio del romance Si están casados, una segunda Lunaserá dedeMiel. Pon atención a esos que pueden capacidad de programen amar en esta nueva etapa tu vida. Escucha a tupequeños corazónmalestares y conocerás el tanto esperabas. Si estás sin pareja, un reencuentro con viejas amistades podría ser más interesante generar graves consecuencias en tu salud. Un chequeo médico sería lo más conveniente. Empieza proyectos verdadero amor. Mantener un estado físico saludable nunca es una excepción para ti, de lo que imaginas. ¡Prepárate para enamorarte! En la salud, no descuides tu alimentación en esta diferentes para mejorar la economía. Buen momento para sembrar, la cosecha será más que beneficiosa. pero preocúpate equilibrar emociones. Nuevas en elenentorno época del año. Una más rutinapor deportiva seríatus perfecta para empezar lasoportunidades mañanas. Los logros el laboral. Se cristalizarán los proyectos que tanto esperabas y que concluirán en mejoras trabajo se consiguen en equipo. ¡No ganes enemigos! La idea es alcanzar tus metas. económicas. Géminis (Del 21 de mayo al 20 de junio) Géminis dedemayo al 20 Palabra clave:(21 Fortaleza Géminis (21 mayo al de 20junio) de junio) Palabra clave: Honestidad. Vela: Amarilla Palabra clave: Luchar Vela: Blanca. Quienes están comprometidos, deben tener cuidado. Volverán ex amores que podrían hacerles perder la cabeza. Vela: Naranja Siempre complacer a pon tuque pareja. Pero también debería hacerlo contigo. Si Tu Si nolos deseas un compromiso las cosas claras. Las decepciones son más Para quepiensas están sinen pareja, esformal, probable encuentren elélverdadero amor en suamorosas mismo círculo laboral. no manifiesta sus sentimientos, ayúdalo aejercicios expresarse quizás desconoceTucomo mereces dolorosas de lo que puedes desearle a tus peores enemigos. Habla con sinceridad, sí existe el salud estará garantizada si empiezas una rutina de y cuidas tu alimentación. filosofía de vida será ser engreída. Verás que se mostrará bastante amoroso. Respecto a tu salud, intenta respiamor verdadero. Busca más contacto con la naturaleza. Respira aire puro a tu alrededor. Necesitas liberarte de de tu jefe. Tú decidirás cuándo, cómo y dónde. Lograrás mejorar tuperfecta. economíaSi de estás maneraatravesanrápida. rar lejos la ciudad. Una salida en busca de aire puro sería más concentración para tu vida personal, sentimental y laboral. Si trabajas duro, disfrutarás a lo do una situación difícil en tu economía, busca nuevas oportunidades y conseguirás abrir grande. Buenas noticias, se vienen aumento de sueldo y compra de bienes. un mejor hacia Cáncer (Delcamino 21 de junio al 22eldefuturo. julio) Cáncer (21 dede junio al 22 Palabra clave: Esperanza Cáncer (21 junio alde 22julio) de julio) Palabra Vela: Verdeclave: Libertad. Palabra clave: Meditación Vela: Vela: Plateada Te atraenRoja. los romances aventureros. Pero en el fondo siempre buscas un amor que centre toda su atención en ti. Disfrutarás un para buentener momento sentimental alegría y vitalidad. Planea unEngríete viaje como Eres demasiado exigente con tu pareja. ¡No pidas lo imposible! Acepta tal cual es o piensa El mejor momento aventura con alguiencon especial, en el extranjero. con todo segunda Luna de Miel ounaquizás sorpréndelo con unapodría cenadarse romántica o pequeños detalles en un cambio radical. Más comunicación en el matrimonio y menos culpas a los hijos, sería lo que puede mejorar tu aspecto físico para resaltar todo el encanto y dulzura de tu personalidad. Dejarás notar lo que va a valorar muchísimo viniendo de ti. Cuídate de ciertas tensiones quelas pueden ideal para una mejor relación. El estrés se apodera fácilmente de ti. Intenta tomar cosas bien que estásen en cuerpo y mente. PiensaPodrían en una cuenta de ahorros queestado te permita financiary tus caprichos.con generarse entorno laboral. afectar tu buen anímico emocional. calma. Evita loselconflictos a nivel laboral. Atravesarás momentos difíciles con tus superiores y Vas a recibir buenas noticias respecto a un aumento de sueldo o la firma de un contrato realmente será cosa seria. ¡No juegues con fuego! que(Del tanto ansiabas Leo 22 del julio al concretar. 22 de agosto) Leo (22 de julio 2222 de de agosto) Palabra clave: Leo (22 deHonestidad julioalal agosto) Palabra Palabra clave: Decisión Vela: Azul clave: Comunicación. Vela: Verde. Vela: Amarilla Empezarás una etapa muy tranquila, sin pasiones desenfrenadas y sin problemas emocionales. Es el mejor A vecespara sientes él se amados. preocupa por su su familia que porenti.perfecto No dudes Buena época para declarar tu amor, proponer matrimonio o hablar con tu pareja de momento amarque y sentirse La más relajación es trabajo una buenay forma de mantenerse estado en hablarle con la verdad y decirle que tú también mereces y necesitas un espacio en compromisos. Vas a pensar más en compartir y conciliar. En el aspecto de la salud, cuidado de salud. Una rutina de yoga también te ayudará a buscar esa tranquilidad. Si quieres conseguir todolaslo que su vida. Solo así encontrarás una solución inmediata. Una rutina de relajación por con las enfermedades comunes. Quizás no sean más importantes de lo frente que parecen pero te propones, tendrás quemuchísimo trabajar muchísimo. Continúa con esa actitud positiva al de trabajo, así se abrirán mañanas ayudarán a liberarte ciertas tensiones. Olvídate compras pueden generar graves consecuencias a futuro.deExcelente momento para ahorrar, también muchas puertas. innecesarias. Estás camino a mantener una economía sólida hasta fin de año. puedes invertir en un pequeño negocio o realizar la compra de un bien soñado. Virgo(Del 23 de agosto al al 22 22 de setiembre) Virgo (23 de setiembre) Virgo (23de deagosto agosto al 22 de setiembre) Palabra clave: Decisión Palabra clave: Lealtad. Palabra clave: Reconciliación Vela: Naranja Vela: Morada. Vela: Morada Si tienes tendrás pronto que elegir si seguir él o romance recuperar tusi independencia. Empieza estáspareja pareja, vivirás un con nuevo mantienes esa actitudlasterminan demañanas querercon ASiveces essin bueno ceder para evitar conflictos. Las luchas y peleas menores siempre desbordante por loBuenos que vienes después depara esa vitalcasadas juventud. lospodrían cuarenta, no conocer aenergía. alguienPreocúpate seriamente. momentos las ySilaspasaste novias hiriendo. Si estás sola, busca un nuevo círculo de amigos. ¡No te quedes en casa esperando el esadelantar tarde. Si telapropones empezar ahoraEn mismo, verás estás el cambio quededarás a tu vida. demostrado fecha de su Boda. la salud, llena energías. SiHas planeabas unaque eres Príncipe Azul! Pon más atención a tu régimen alimenticio. ¡No ganes ni pierdas kilos porque la eficiente enestética, el Un trabajo y puedes metertesería en elrecomendable bolsillo a tus jefes y ycompañeros. Buen realizar cirugía ahora símédico puedes hacerlo. Eres creativa ambiciosa a lamomento vez,perfecta. vaspara a tener moda exige! chequeo para saber que tu salud está El resultadosindependientes. positivos en todo lo que desees hacer para obtener más y mejores ingresos inversiones estrés laboral podría perjudicarte seriamente. Planea un mínimo descanso. económicos. Libra (Del 23de de setiembre setiembre al al 22 de octubre) Libra (23 Libra (23 deIntuición. setiembre22 alde 22octubre) de octubre) Palabra clave: Armonía Palabra clave: Palabra clave: Admiración. Vela: Plateada Vela: Amarilla. Vela: Dorada Fantaseas conmomento amores imposibles, imaginando que elcon amortudepareja tu vida aparecerá como aspectos por arte de que magia.teIngresa Espera el adecuado para hablar por aquellos aCualquiera que sea tu situación de pareja, se vienen etapas de más seducción y pasión. Te nuevos círculos y encontrarás a alguien muy El cambio de clima y temperatura pueden preocupan en de la amigos relación. Mucho cuidado con interesante. el tono que expresas tus reclamos podrías conviene que no se involucren terceros en las decisiones que puedas tomar. Empieza el día con afectar la buena salud que tienes. Busca un deporte quesalud, pueda si mantenerte en constante actividad desanimarlo completamente. Respecto a la empezaste ó mantienes el física. vicio Econóde una rutina deportiva. Necesitas más contacto con el mar. Aprovecha esta época de sol, arena y fumar deberías en oxigenar susnopulmones. ¡No innecesarias. olvides queEvita el tiempo pasa la micamente acabaráspensar el año bastante bien. Pero realices compras las deudas. playa. Es posible que se presenten ciertos percances y problemas a nivel laboral. Pero está en factura! Hay alguien cerca de ti que pone ciertas trabas a tus proyectos laborales. Ahora tus manos, dar soluciones inmediatas. entiendes por qué no avanzas. Escorpio (Del (23 23 de de octubre al 21 deal noviembre) Escorpio octubre 21noviembre) de noviembre) Escorpio de octubre al 21 de Palabra clave:(23 Capacidad Palabra clave: Acción. Palabra clave: Amistad. Vela: Morada Vela: Verde. Vela: Dorada. Desterrarás por fin los celos y darás libertad a tu pareja con la condición de tener también tú independencia. La Si tu pareja es algo tradicional deberás enseñarle que el deseo y la pasión en la relación son Un encuentro inesperado con alguien pasado alegrará tus días. Deberáspara mantenerlo tentación de relacionarte sentimentalmente con del un amigo seráactual enorme. Busca la naturaleza sentirte mejor. muy naturales. Intenta sorprender en la intimidad. Verás cuanto los une ser más desinhibidos. en secreto porque podría traer problemas con tu romance. No intentes revivir más Puedes utilizar también productos naturales que beneficien tu salud. Deseas deslumbrar, sobre todo Días fértiles si deseas encargar a la cigüeña. ¡Cuidado que llegue sin previo anuncio! nada que no sea una gran amistad. No hay duda que cuando las cosas van bien en eneltutrabajo, yAprovecha tu capacidad de intuición, conseguirás grandes dividendos si decides asociarte o eso te robará mucha energía y desgastará tu bolsillo. Si trabajas a fondo, la suerte te favorecerá. vida, tu salud es inmejorable. Una dieta sana y saludable ayudará a mantenerte siempre incursionar en algún al negocio ¡Suerte! para firmar contratos y hacer compras de bien. Con relación dinero,propio. buen momento bienes inmuebles. Sagitario (22 dede noviembre al 21 de21diciembre) Sagitario (22 noviembre de diciembre) Sagitario 22 de noviembre al 21 de al diciembre) Palabra (Del clave: Tranquilidad. Palabra clave: Amistad. Palabra clave: Confianza Vela: Plateada. Vela: Rosada Vela: Así Naranja como te enamoras también sufres decepciones demasiado intensas. Intenta llevar las Alguien a quien amaste en el pasado regresa por ti. Si estás comprometida no te conviene Si tienescon pareja, noviembre será un que mes difícil, en el que las las llegará protagonistas. Por suerte, cosas calma. No tienes desesperarte. Eldiscusiones verdaderoserán amor a tu vida en eltodo ninguna aventura. Si estás soltera, aprovecha para vivir un romance apasionado. No dejes momento preciso. presente y disfrútalo como mereces. rutina se arreglará para dePor año.tuahora Alado. vecesvive sientes que noreconoce necesitas de médicas ysobre menos seguirdeconque esta vez sefines vaya de En laelsalud, tusrecomendaciones puntos débiles y actúaUna ellos. yogaprácticos o tai chi a tu salud. Estás actuando la hora sejos paraaportarán mantenertemuchísimo saludable. ¡Cuidado! Los años pasan la factura.impulsivamente Suerte en el aspectoaeconómico, Podrían aquejarte ciertos malestares en el aparato digestivo. Tienes ganas de crecer en el de equilibrar tu economía. Cuidado que gastos terminarán en realizarás hace tiempo tienes en aquellos mente. Si es un negocio épocaconvirtiéndose es bastante favorable. trabajo yuna eseinversión espíritu que emprendedor es suficiente para atraer lo queesta mereces. verdaderos dolores de cabeza. Capricornio (21 de diciembre al 19 de enero) Capricornio (21 de diciembre al 19 de enero) Capricornio (Del 21 de diciembre al 19 de enero) Palabra clave: Tolerancia. Palabra clave: Deseo Palabra clave: Honestidad Vela: Turquesa. Vela: Verde Vela: Rojarelación no todo es color de rosa y ahora puedes dar fe de lo que vives. La coEn una Actúa concon madurez para enfrentar problemas delapareja. esperes tener en caso al Te sentirás mayor protección en tulos relación sentimental. No teNo dejes llevar por impulsos y hazle municación es la clave del éxito pero también tolerancia, el respeto ylalarazón admiración. todo. Más menos conflictos, fortalecerán tu relación. En la tal vez corazón máscomunicación que ade la cabeza. Prepárate, te vande a presentar aen gente importante. Deja de salud, guiarte pordefectos todo aquello Las promesas amor yestán a punto quedar el pasado. Reconozcan sus y sea necesaria interna para feliz.meta Practica yoga taiurgente, chi, verás virtudes parauna darse una como nueva Necesitas descanso noque juegues que ofrece mejorar tubúsqueda cuerpo poroportunidad. arte desentirte magia. Cada seunlogra con osacrificio. Si deseas lucir mejor, ayudarán muchísimo a tu tranquilidad. Estás cansándote en el trabajo, y ese agotamiento puede con tu por salud. Descansa y duerme las horaspara necesarias. dinero. No es momento empieza una vida sana. Vas a tener disposición mejorar tu Cuida situacióntueconómica, podrás hacer frente a ocasionar malestares a tus superiores. Relájate y concéntrate en tus responsabilidades. degastos realizar inversiones. los que se vienen. Acuario (20 enero al 17 Acuario (20deCapacidad de enero al de 17febrero) de febrero) Palabra(Del clave: Acuario 20 de enero al 17 de febrero) Palabra clave: Armonía. Vela: Melón. Palabra clave: Independencia Vela: Melón. Crees en los verdaderos sentimientos. Eres incapaz de pensar que él puede inventarse Vela: Dorada Más intimidad y menos distanciamientos. Regresa a casa con el deseo de dar y recibir amor. salidas para de las pongas las manos No al fuego! Siempre en que Es probable que hacer caigasa bajo las suyas. redes de¡Jamás alguien realmente irresistible. olvidesEn que túsalud, valespiensa tanto o más Intenta sorprender tupara pareja, verás cuanto valor lemédico dará a tus preocúpate ti y lo que mereces ser feliz. Un chequeo de detalles. rutina sería laperfecto en este cualquiera que se acerque a ti. Aprovecha esta época para reinventarte. Pero empieza mejorando tu calidad por prevenir ciertas enfermedades que consideras menores. No trates de resolver los problemas momento. ¡Cuídate de los cambios bruscos de temperatura! Vas a recibir una propuesta de vida. te quejas dolores y lamentasmayor no sentirte la respuesta en los descuidos que sueles de trabajo en casa. Acepta los errores que vienes cometiendo y busca soluciones antes de paraSitener unaderesponsabilidad en perfectamente, tu trabajo. No dudes enestá aceptarlo. ¡Se vienen tener. Espera elenpróximo mes, para hacer la adquisición que tanto deseas. para ti. seguir pensando enfrentamientos. Solorealidad así verás que las cosas van mejor mejores enhasta tu economía! Piscis febrero al de 19 de Piscis (18 febrero almarzo) 19marzo) de marzo) Piscis (Del(18 18 de dede febrero al 19 Palabra clave: Pasión. Vela: Naranja. Palabra clave: Comunicación Palabra clave: Sencillez En el amor vivirás una buena época de cambios y oportunidades. Si estás soltera conoVela: Marrón. Vela: Marrón Una inesperada terminará conetodos tus prejuicios. Si casada estás soltera, disfrútalo pensando ceráspropuesta a alguien realmente atractivo interesante. Si estás recibirás una linda sorCelos y embargo, a mal tiempo caraely recuerda quetuloromance. que no puede contigo ¡te hace que no le harás daño a nadie. Si estás casada, piensa antes de actuar. Una aventura podría costarte presa,problemas. quizás unSin viaje inesperado que buena revivirá inicio de ¡Felicidades! Nomás fuerte! Se acercarán a ti personas para ayudarte a superar cualquier tipo de problema. Realiza viajes fuera la felicidad detu tu salud. matrimonio. el aspecto de la te sufras preocupes ser flaca, piensa quede la juegues con Evita En automedicarte porsalud, másno que las por enfermedades comunes ciudad y verás como mejora tu salud. Ten cuidado con ingresar en terrenos prohibidos, terminar mal y debes mantenerte saludable. ¡Olvídate de dietas y métodos para eliminar kilos! En estos días, de esta temporada friolenta. Recibirás el apoyo de tus compañeros parapuedes emprender lamentando una mala hacia donde tus inversiones. podrías recibir propuestas para un cambio de trabajo. No tardes en dar una respuesta positiva. nuevos retos en tuinversión. trabajo.Analiza Demuestra que quieres puedesdirigir aportar más a la empresa.
eruanisimo P
Edici贸n
247, Del 13 al 27 de Enero del 2011
23
24
Edici贸n
247 Del 13 al 27 de Enero del 2011
eruanisimo P