eruanisimo P
Publicidad: (786)235-9984
A帽o XIV Nro. 301 Del 7 al 23 de Mayo del 2013
MIAMI DADE, BROWARD Y WEST PALM BEACH
Edici贸n
301
Del 7 al 23 de Mayo del 2013
2
Edici贸n
301
Del 7 al 23 de Mayo del 2013
eruanisimo P
Salidas Mayo: 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 21, 23, 25, 27, 29, 31
eruanisimo P
peru PERU en EN imagenes IMAGENES Edición Edición
301 301
Del Del 707alal23 23de deMayo Mayo del del 2013 2013
3
LA FRASE
“Si la compra de Repsol no es beneficiosa para el país simplemente no va”. Primera dama mete cuchara en espinoso tema y provoca una ola de reacciones, incluyendo la de Petroperú, que descartó la compra de Repsol 24 horas después.
Messi y sus amigos El argentino Lionel Messi volverá a nuestro país para jugar un partido de exhibición denominado “Duelo De Gigantes”, en el cual la ‘Pulga’ con sus amigos del resto del mundo derrocharán talento en la cancha del Estadio Nacional el próximo 2 de julio a las 8:30 de la noche. El objetivo es recaudar fondos para la “Fundación Leo Messi” que actúa en favor de los niños en riesgo, además, el argentino también donará parte de lo recaudado a una fundación del país
¡La cocina peruana esta de fiesta! El restaurante Astrid & Gastón se ubicó entre los mejores 15 mejores del mundo, superando con creces su participación en la edición pasada de The World’s 50 Best Restaurants, quien además puso al restaurante Central del chef Virgilio Martínez en el puesto 50, en su primer ingreso a la distinguida lista.
El regreso de Giovanna Giovanna Vélez, fue en la década de los 80′ el sueño de miles de admiradores. Destacó por su belleza y talento por la comicidad al lado de Carlos Álvarez; Cuando gozaba de la fama y comodidad que da la televisión; Giovanna decide dejarlo todo por amor. Tiene tres hijos, una nieta, y una exigente rutina en el gimnasio que la mantienen más guapa que nunca. Ahora retorna al Perú con el ánimo de disfrutar no solo de sus calles y el calor de su gente, sino también con la intención de volver a la vida actoral que dejó en pleno apogeo. Su nombre se vocea para la nueva temporada de El Gran Show, programa de su amiga Gisela Valcárcel donde estamos seguros dará mucho de que hablar.
Adiós al hombre de largo andar Un grande de la política nacional, defensor de los derechos humanos y defensor de la democracia partió al cielo. Javier Diez Canseco Cisneros falleció el sábado 4 de mayo a las 10:22 de la noche, tras una lucha contra un cáncer que lo tuvo internado durante tres meses en la clínica Angloamericana.
El debut en Hollywood de Claudia Llosa Tras el histórico éxito alcanzado por ‘La teta asustada’(2009), Oso de Oro del Festival de Berlín y la primera película peruana que obtuvo una nominación a los Oscar, Claudia Llosa regresa con ‘Cry/Fly’, su primer film rodado en inglés, que cuenta con un reparto internacional de primera categoría, encabezado porJennifer Connelly (‘Diamante de sangre’), Cillian Murphy (‘Luces rojas’) y la francesa Mélanie Laurent (‘Malditos Bastardos’).
4
peru al dia Edición
301
Del 7 al 23 de Mayo del 2013
eruanisimo P
Otros 20 años de boom inmobiliario en Perú En la actualidad se están construyendo entre 20 mil y 25 mil viviendas, más del 90% de las cuales son departamentos. El sector inmobiliario mantendrá su crecimiento durante 15 o 20 años más en Perú, ya que solo en Lima se necesita construir 50 mil nuevas viviendas al año, aseguró este sábado la Unión Iberoamericana de Trabajadores de Edificios y Condominios (Uitec). “Nuestro país vive hace varios años un impresionante desarrollo inmobiliario y el crecimiento continuo de este auge se estima que tiene todavía para unos 15 o 20 años más”, estimó la Uitec en un comunicado difundido por la agencia oficial Andina. La nota de prensa señala que el “boom” en la construcción se basa, además de en el resurgimiento de la economía peruana, en la demanda insatisfecha de viviendas en el país y, en particular, en Lima. “En la capital se estima, según la Cámara peruana de la Construcción (Capeco), que se necesita construir 50 mil nuevas viviendas cada año”, acota. La Uitec precisó que en la actualidad se están construyendo entre 20 mil y 25 mil viviendas, más del 90% de las cuales son departamentos. “Ello origina que cada cinco
La Uitec informó que la próxima semana se celebrará en Lima el IV Encuentro de los Sectores de Propiedad Horizontal en Iberoamérica. La Uitec informó que la próxima obligatorio por la escasez de suelo años se incorporen, a tal ritmo semana se celebrará en Lima urbano. de crecimiento, 15 mil nuevos el IV Encuentro de los Sectores trabajadores de edificios”, indicó. “Este fenómeno urbano crea, de Propiedad Horizontal en a su vez, una mayor demanda de El Sindicato de Trabajadores de Iberoamérica, con la participación de personal de servicios especializado la Industria Inmobiliaria del Perú representantes de Argentina, Brasil, en las necesidades de la propiedad (Sitraip) apuntó, por su parte, que Uruguay, Chile, Paraguay, Colombia, horizontal”, resaltó. el crecimiento de la propiedad Guatemala y Perú. horizontal “es indudable” y es casi
FMI proyecta que Perú liderará crecimiento económico de América del Sur el 2014
El Fondo Monetario Internacional (FMI) proyectó hoy que Perú liderará el crecimiento económico de América del Sur en el 2014, con un avance de 6.1 por ciento, reportando además la menor inflación de la región (dos por ciento). Después de Perú, las economías sudamericanas que más crecerán el próximo año son: Guyana (seis por ciento), Bolivia (cinco por ciento), Chile (4.6 por ciento), Paraguay (4.6 por ciento), Colombia (4.5 por ciento), Surinam (4.5 por ciento), Brasil (cuatro por ciento) y Uruguay (cuatro por ciento). Mientras que los países que reportarán los menores crecimientos en la región son Venezuela (2.3 por ciento), Argentina (3.5 por ciento) y Ecuador (3.9 por ciento). En su informe Perspectivas económicas: Las Américas, presentado el hoy, señaló que este año el crecimiento económico será liderado por Paraguay (11 por ciento), seguido por Perú, Guyana (5.5 por ciento), Chile (4.9 por ciento), Bolivia (4.8 por ciento) y Surinam (4.5 por ciento). Crecerán menos Venezuela (0.1 por ciento), Argentina (2.8 por ciento), Brasil (tres por ciento), Uruguay (3.8 por ciento) y Colombia (4.1 por ciento).
En el 2014 Perú tendrá la inflación más baja, según proyección del FMI, seguido por Ecuador (2.1 por ciento), Chile (tres por ciento), Colombia (tres por ciento), Surinam (cuatro
por ciento), Bolivia (4.2 por ciento) y Brasil (4.5 por ciento).
(siete por ciento), Guyana (5.5 por ciento) y Paraguay (cinco por ciento).
Las inflaciones más altas las tendrán Venezuela (27.3 por ciento), Argentina (10.1 por ciento), Uruguay
En el presente año Perú también tendrá la menor inflación de América del Sur (2.1 por ciento), seguido de Colombia (2.4 por ciento), Chile (tres por ciento), Bolivia (4.4 por ciento) y Surinam (4.5 por ciento). Las tasas inflacionarias más altas este año serán reportadas por Venezuela (28 por ciento), Argentina (10.1 por ciento), Uruguay (7.8 por ciento), Guyana (seis por ciento), Brasil (5.5 por ciento) y Paraguay (cinco por ciento). El FMI señaló que desde mediados del 2012 las tasas de inflación general y subyacente cayeron en Chile, Colombia y Perú debido a la moderación de los precios de los alimentos y la energía y a los efectos de traspaso de la apreciación de la moneda.
Vista del emporio de Gamarra que emplea a 51,512 de peruanos
eruanisimo P
Edici贸n
301
Del 7 al 23 de Mayo del 2013
5
6
personaje Edición
301
Del 7 al 23 de Mayo del 2013
eruanisimo P
Marina Bustamante: El poder de empezar desde abajo Artífice de la marca de artículos en cuero Renzo Costa, ella ha demostrado con su ejemplo que la fuerza no solo es solo una característica del insumo que la ha llevado al éxito, sino también una cualidad de la mujer. Marina Bustamente, a pocos días de celebrar el Día de la Madre, ha sabido hacerle frente a la vida como mamá y emprendedora. El Garaje, Su Primer Taller, tras terminar el colegio, Marina tuvo el impulso de contar con una empresa que le permitiera materializar sus aspiraciones e ideas. El garaje de su casa fue su primer taller, aunque su padre, en un inicio, prefería que su hija estudie una carrera. Estudio Y Creatividad, sus estudios de psicología en una conocida universidad los realizaba paralelamente al desarrollo de su pasión: transformar el cuero. En su taller creaba carteras y cinturones de piel artesanalmente y sus productos empezaron a hacerse conocidos entre los dueños de las boutiques de Lima. Dada la originalidad y calidad de sus trabajos, Marina recuerda que algunas veces sus clientas hacían cola para que les confeccionara carteras. Nace Renzo Costa, mientras estudiaba en la universidad decide casarse y fruto de ese amor nace su primer hijo. En ese periodo, a pesar de que Marina no contaba con un gran presupuesto, se aventura a alquilar una tienda en una conocida galería del jirón de la Unión a la que le puso el nombre de su primogénito, Renzo Costa. Un Pedido Grande Y El Éxito, un día aparece una dama trujillana que coloca un pedido grande de carteras. Con el adelanto recibido atendió la
orden y mostró los productos en las tiendas antes de entregarlos. Esto le permitió conseguir nuevos clientes. La gran acogida le permite contratar mas personal y al poco tiempo adquiere un local en la cuadra cinco del transitado jirón capitalino. Viajes Y Nuevos Horizontes, ya instalada en su nuevo establecimiento decide viajar a Argentina para ampliar sus conocimientos en el arte de la producción de artículos de cuero y así decide incursionar en ese rubro y produce diseños exclusivos de esta apreciada prenda. Rumbo Al Exterior, cuando todo iba viento en popa en el negocio a fines de los ochenta, los tiempos difíciles del terrorismo obligaron a Marina y su familia a viajar al vecino país del sur. En Chile abren varios locales “Renzo Costa” que tuvieron gran éxito. Años después retornan al Perú y abren nuevos establecimientos en distintos lugares del país. Crisis Y Oportunidades, el clima de los años 1997-1998 afecto las ventas por que la gente ya no compraba casacas de cuero. “Fue el momento más difícil. Hasta queríamos rematar la marca”; señala, pero tomaron la decisión de convertir esa amenaza en una oportunidad para incursionar en otros productos como billeteras y accesorios d cuero.
Sandwiches Peruanos
Sin Susto A Nada, “A los que venimos de abajo no nos asusta nada porque el haber estado en situaciones difíciles nos dio una lección de vida. Esa es nuestra fortaleza para continuar adelante”, afirma Marina. “No hay que asustarse frente a las dificultades, siempre hay que ser perseverantes teniendo confianza en uno mismo”, recomienda esta emprendedora, quien no se detiene ante los nuevos retos.
Ser Perseverante, la marca Renzo Costa expandió sus horizontes y actualmente tiene presencia en importantes centros comerciales como Plaza San Miguel y el Jockey Plaza. Además exporta sus productos a exigentes mercados como los Estados Unidos, Alemania y Holanda. No faltan las dificultades pero son más los nuevos mercados que se abren para la calidad de esta exitosa emprendedora peruana.
eruanisimo P
Edici贸n
301
Del 7 al 23 de Mayo del 2013
7
8
Edici贸n
301
Del 7 al 23 de Mayo del 2013
eruanisimo P
eruanisimo P
301Del Del 23de deMayo Mayo 2013 301 077alal23 deldel 2013
Edición Edición
99
Marita de Cumpleaños Mi muy querida amiga, Marita Astete, conocidísima en la colonia peruana por su exitosa cadena de restaurantes “Aromas del Perú” estuvo de cumpleaños y lo celebró al lado de sus amigas entrañables, sus familiares y su querido esposo Javier Flórez. Nuestro saludo y felicitación por tan señalada fecha y nuestros deseos de que Dios la siga bendiciendo con salud y trabajo porque belleza le sobra. ¡Happy Birthday Amiga” Inseparables: Marita, Javier y sus hijos festejan a lo grande.
Carolina Arteaga, María Ysabel, Diana Gastelu, Mónica Guigovich y Marita Astete
¡Todo Listo para el Festival del Ceviche!
Fabricio Pareja
Fernando Hidalgo y sus bailarinas
El Festival del Ceviche a beneficio de la Iglesia y Museo Perú, ha convocado a los “cevichefs” más destacados de Miami entre ellos el espectacular Fabricio Pareja chef ejecutivo y propietario de “Cholo’s Grill” quien presentará su ya popular combinación perfecta de tres ceviches: mixto, clásico y Cholo’s. Otro tema importante de resaltar es que la prensa local de la comunidad hispana internacional está promoviendo este festival con mucho entusiasmo, como lo demuestran la última participación en el show de Fernando Hidalgo de Daniel Céspedes de “El Pollo Inka” y Javier Flores de “Aromas del Perú” Javier Flórez y Daniel Céspedes en el show de donde dieron a degustar sus platos bandera al mencionado animador y Fernando de Mega TV sus bailarinas.
10 10
Edición
Edición
301 301
eruanisimo P eruanisimo
Del 7 al 23 de Mayo del 2013 Del 07 al 23 de Mayo del 2013
¡Mujer Empresaria, No pares de Bailar! Esa fue la consigna de la bellísima empresaria y cantante Ámbar quien deslumbró a las féminas del Círculo de Mujeres Empresarias y Profesionales en su último almuerzo mensual que esta vez se realizó en el elegante restaurante Il Forno en pleno corazón del Doral. Las participantes salieron revitalizadas no solo con la charla motivadora de la mencionada empresaria sino además fascinadas con su carisma y talento musical, cada una de ellas salió con un lindo souvenir y poster de Ámbar quien se gano a la concurrencia femenina con su sencillez, belleza y talento. Si usted quiere pertenecer a este selecto grupo y ampliar su red de contactos comuníquese al 305-591-9323 o escriba a evidal@mujeronline.net
Andrea Vivas Hidalgo, Lidia Bussiere y Mary Vivas.
Araceli Villanueva y Elena Vidal
Jany Martínez-Ward y Ambar.
Ambar
Peruanisima Josetty Foto: Alain Aguilar
Josetty Hurtado, la bella y activa hija del recordado ‘Chibolín’ y Marilú Montiel se encuentra en Lima grabando la segunda parte de la exitosa serie “Mi Amor el Wachiman II” que se transmite por América Televisión. Esta teleserie es protagonizada por Christian Domínguez el vocalista líder de la sensacional orquesta “Hermanos Yaipen”. La guapísima Josetty radica en la Union Americana pero mantiene estrechos lazos con la farandula peruana, en la vista la vemos en una sesión de fotos realizada en la ciudad de los rascacielos. ¡Josetty Miami te espera!
Patricia Campos Scerpella y Carla Ligia Arráez
Leslie Ames Brachowicz
eruanisimo P
Edici贸n
301
Del 7 al 23 de Mayo del 2013
11
12
eruanisimo P
opinion Edición
301
Del 7 al 23 de Mayo del 2013
Los sapos venezolanos Cabeza fría e inteligencia ante la matonería de Maduro.
La matonería de un autócrata acorralado como Nicolás Maduro no se debe contestar cayendo a su nivel, sino usando lo que él carece –cabeza fría e inteligencia– en una respuesta que articule la defensa de los principios democráticos con el resguardo del interés de largo plazo de la nación. No es fácil pero hay que hacerlo. Como canciller del país que tiene la presidencia pro témpore de Unasur, Rafael Roncagliolo reiteró el viernes la necesidad de cumplir lo acordado hace apenas tres semanas en Lima para promover “la tolerancia y el diálogo entre los venezolanos”, un
condicionamiento que es considerado por muchos, con razón, como excesivamente tímido y hasta como aval al neochavismo. Pero una expresión del deterioro creciente de la situación venezolana, y del arrinconamiento político externo e interno del régimen, es que hasta una declaración sencilla como la de Roncagliolo fue respondida por Maduro con prepotencia:
ha cometido el error de su vida, Roncagliolo”. Maduro agregó que llamaría en consulta a su embajador en Lima y que emitiría una nota de protesta al gobierno peruano. Ayer, sin embargo, dio por superado el impasse.
Las cosas en Venezuela se van a poner peor, por lo que el gobierno peruano debe prepararse para insistir, por un lado, en el cumplimiento del ‘condicionamiento’ fijado por Unasur. A pesar de que este es mínimo, el agravamiento cotidiano de los derechos elementales en ese país pondrá de manifiesto la abierta ilegalidad del gobierno de Maduro.
Una reacción tan burda como la de Maduro motiva Por el otro lado, no una respuesta dura se debe olvidar que la Por: Augusto como la que tuvieron “No puede opinar de prioridad de la política Alvarez Rodrich varios políticos Venezuela sin consultar a exterior peruana sigue nuestro gobierno soberano. A peruanos, pero eso siendo el diferendo Venezuela se le respeta y no no es lo más inteligente en limítrofe marítimo en La Haya, este momento. nos importa lo que opine el y que no solo interesa ganar canciller del Perú. Usted se sino que el laudo se ejecute, lo equivocó, canciller del Perú,
que demanda tener una relación positiva con los gobiernos de la región por si el fallo debe ser –si Chile se quiere comportar como Colombia, que solo acepta lo que le conviene– revisado en instancias como la OEA o Unasur. Esto, además, debe ser considerado en el Congreso peruano en el marco de la censura para Roncagliolo. Esta carece de sentido. Primero, porque sería darle gusto al matón de Maduro. Y, segundo, y más importante, porque sería un castigo injusto a un canciller que actúa estrictamente por el interés del país, tragándose sapos, incluso, para servirlo mejor. Antes que una sanción, merece un agradecimiento.
Petroperú/Repsol: ¿Regresamos al pasado? más el papel político visible de Como otras empresas que la Primera Dama, han generado padecen la crisis europea y en particular la de España, la empresa intranquilidad empresarial y conjeturas periodísticas sobre un española de petróleo Repsol está reorganizando sus activos. Ya tiene cambio del “modelo” económico. Es importante calmar este acuerdos para vender una parte acalorado ambiente. importante de sus actividades en América, incluyendo una refinería ¿Cuál es el problema? grande en Trinidad y Tobago y Si Petroperú tomara el control de su participación en Peru LNG, La Pampilla, deberíamos recordar por un total de aproximadamente que el Perú ha tenido una mala $6500 millones. Además, estaría historia de empresas estatales, intentando vender la sobre todo en las refinería de hidrocarburos décadas de 1970 que tiene en La Pampilla, y 1980. El enorme en el Callao, refinería endeudamiento de que fue privatizada por estas empresas el Estado peruano hace estatales, que fueron 15 años. El gobierno utilizadas para peruano ha reconocido que subsidiar a ciertos Petroperú está interesado Por: Pedro Pablo grupos económicos, en recomprar una Kuczinski fue la principal participación o el control causa de la crisis de este activo industrial, de la deuda peruana (y también con los 270 grifos a los cuales latinoamericana) que empezó en abastece. Si Petroperú adquiriera 1982-83. Esta crisis concluyó con el control, ello representaría la peor inflación de la historia y un un muy grave riesgo contra las desabastecimiento generalizado políticas económicas exitosas que se han venido siguiendo en el Perú que iba desde electricidad y energía hasta alimentos. Por eso, en los últimos 20 años. en la Constitución de 1993 está ¿Cuáles son los hechos? el artículo 60 que básicamente impide que el Estado participe Es cierto que Repsol está en actividades comerciales que evaluando la venta de la refinería pueden ser llevadas a cabo por el de La Pampilla y de los grifos que sector privado. abastece. La sobrecapacidad en la industria de refinación en el ¿Hemos cambiado desde esa mundo hace que los márgenes época? Sin duda hubo mejoras, de utilidad de esta industria sean pero está claro que en el Perú las bajos. A pesar de ello, la empresa pocas empresas estatales que ha invertido $400 millones en los subsisten tienen serios problemas últimos años y La Pampilla tiene de eficiencia. Algunos argumentan una calificación sísmica e industrial que en otros países hay buenas alta. Las AFP participan en La empresas estatales, por ejemplo Pampilla con 49% de las acciones. Ecopetrol en Colombia y Petrobras Habría varios interesados en la en Brasil. Es cierto, pero el resto parte accionaria que tiene Repsol. del panorama latinoamericano El viaje del presidente Humala a Cuba y luego a Venezuela, seguido de declaraciones que parecen promover la empresa estatal,
P
no es nada alentador, desde la empresa estatal de electricidad en México hasta las empresas estatales energéticas en Argentina,
ERUANISIMO
Peruanísimo, es una publicación de Peruanísimo Group Inc. PO. BOX 960967, MIAMI FL 33296 REDACCION Y PUBLICIDAD 786.235.9984 FAX: 727.254.4197 www.elperuanisimo.com EMAIL: Ventas@elperuanisimo.com
pasando por PDVSA en Venezuela, cuya producción y exportaciones han decaído rápidamente en la última década. Algunos dicen que la refinación de hidrocarburos es un negocio “estratégico”. Ciertamente, en las décadas de 1970-2000 el petróleo fue muy estratégico porque había una escasez de este recurso. Esta escasez se asoma de vez en cuando y es sin duda un problema para Europa y para grandes importadores como China. Pero el mercado petrolero ha cambiado silenciosa aunque radicalmente en los últimos años debido a lo que pasa en Estados Unidos: creciente producción, decreciente importación y un mar de nuevos descubrimientos de hidrocarburos, sobre todo de gas. Entonces lo que era estratégico hace 40 años, ya no lo es. Más importante que la refinería para el Perú es el hecho que nuestra producción de petróleo está estancada, porque más de 20 proyectos de exploración y producción están parados por falta de permisos.
equivocada, aunque con La Pampilla y Talara el Estado controlaría casi toda la refinación en el Perú. El Perú importa diesel, el principal combustible del país, y también petróleo crudo. El verdadero “control” está en tener una economía sólida y bien abastecida de energía. No debemos dejarnos guiar por ideas que tuvieron su momento
hace 30 o 40 años atrás. Repsol está en total libertad de vender su refinería y sus otros valiosos activos en el Perú a quien quiera, pero el gobierno del Perú no debe utilizar escasos recursos para controlar un activo que ya existe. En vez de hacer eso, debemos invertir en educación y en infraestructura, que son los grandes vacíos que hay que llenar si queremos que el Perú prospere.
Repsol le ha pedido a sus banqueros que para hacer atractiva la venta de la refinería en el Perú se incluyan también los grifos, que cifran 270 (135 directamente de Repsol) y que incluyen minimercados muy exitosos. La utilidad en los grifos no está en la venta de gasolina sino en los Repshops, que venden todo tipo de comidas y tragos que van desde Pringles hasta whisky. Si Petroperú tomara el control de los grifos, deberíamos recordar que ningún gobierno ha tenido éxito en manejar supermercados ni tiendas de lujo. La idea de que si el Gobierno fuera propietario de la refinería y de los grifos podría controlar los precios de los combustibles está completamente
DIRECTOR: Marco A. Altamirano
COORDINACIÓN: Juan A. Calderín
EDITOR: Cecilia Higa
COLABORADORES: Enrique Córdoba Américo Mendoza Silvia Coello Kermit Mantilla James Gagel Sissi Fleitas Jaime Ferreyra
GERENTE GENERAL: Gabriela Altamirano DIRECTORA DE ESPECTACULOS: CJ Mc Cann
PUBLICIDAD EN MIAMI:
786.235.9984
Jorge Grosso Enrique Perea Patricia Arredondo GERENTE DE VENTAS LIMA - PERÚ Oscar Fajardo DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Diana Cabada de V. EN PERU: 353-7152
eruanisimo P
Edici贸n
301
Del 7 al 23 de Mayo del 2013
13
Edici贸n
301
Del 7 al 23 de Mayo del 2013
eruanisimo P
SMARTLIPO
eruanisimo P
Edición
301
Del 7 al 23 de Mayo del 2013
Medica Spa - Av. Javier Prado Este Nº 3999 T.
250 07 07 - 437 72 20
Nx. 638*6288 - Nx. 638*6254 Av. José Pardo Nº 170, 2do. piso T. 444
2172 Nx. 638*6241
- Exito Awards 2008, 2009, 2011, 2012 - Reconocimiento a la Excelencia Año 2007, 2011 Revista VIP Diplomática. - Premio Internacional de Excelencia en Salud GOEH Años 2004, 2005 y 2006 - Premio Internacional de Integración Latinoamericana 2003 (Brasil). - Premio a la Excelencia Años 2003 MT FASHION - Premio Empresa Peruana del Año 2001, 2002 - Lider Distrital 2001, 2002 - Empresa sobresaliente en la especialidad de Cirugia y Belleza Integral 2002.
16
MIAMI AL DIA Edición
301
Del 7 al 23 de Mayo del 2013
Se recupera el mercado de condominios de Miami
eruanisimo P
Impulsado por el flujo de inversores latinoamericanos que buscan una plaza segura para su dinero, la construcción crece y se recupera el precio de los inmuebles
De los 22.000 condominios creados en el centro de Miami en los años del boom, solo 600 quedan sin vender, gracias principalmente al flujo de inversores latinoamericanos que buscan un puerto seguro para su dinero.
residencial se ve mejor, la demanda por oficinas sigue siendo débil.
Los constructores están reaccionando a la recuperación inesperadamente rápida de modo predecible: construyendo más. El proyecto más ambicioso es el Brickell City Centre, de US$ 1005 millones, una construcción de 1,8 millones de metros cuadrados de uso mixto.
La tasa de oficinas vacías en el distrito financiero de la ciudad es de 16,7%, según CBRE, una firma de servicios inmobiliarios.
El boom de construcción de Miami se produce luego de una amplia recuperación en el mercado inmobiliario. Al subir la demanda y reducirse la oferta, ciudades de todo el país están viviendo una recuperación residencial. En febrero, los precios de casas a nivel nacional dieron un salto del 9,3% comparado con el mismo mes un año atrás, la mayor tasa de aumento desde mayo de 2006, según datos difundidos el martes por el índice S&P/Case-Shiller. A Miami le fue mejor que a la mayoría, con los valores de las casas subiendo 10,4 por ciento. El mercado
Swire también se ve demandada por un centro de compras caro en el vecindario céntrico en rápido crecimiento. Pero, por el lado de las oficinas, se mantiene cauto.
El proyecto más ambicioso es el Brickell City Centre, de US$ 1005 millones. Además de condominios, tendrá un centro comercial de lujo, sala de cine y hotel.
local de condominios, que no está incluido en los datos de Case-Shiller, se ve igualmente robusto. Sus precios en el centro subieron a US$ 440 el pie cuadrado en el último trimestre, comparado con US$ 400 un año antes, según Condo Vultures, un broker local. Con los compradores extranjeros abalanzándose sobre las propiedades, los constructores están tratando de capitalizar la demanda. En los últimos dos años, se
anunciaron 25 nuevos proyectos de condominios en el centro, aunque no es seguro que todos se concreten. “Parece que estamos en medio de otro boom”, dijo Peter Zalewski, un jefe de Condo Vultures. “La cuestión es si esto será un boom controlado u otro boom fuera de control, que es lo que nos caracteriza”. Los constructores del Brickell CityCentre, Swire Properties, están tratando de equilibrar las distintas fuerzas del mercado. Si bien el
Swire espera incluir eventualmente una torre de oficinas con 250.000 metros cuadrados, pero por ahora, el componente de oficinas del proyecto sólo contendrá 40.000 metros cuadrados. Diana L. Parker, vicepresidenta de C BRE, dijo que el nuevo espacio de oficinas estará disponible en el momento que expiran una cantidad de alquileres en el centro. El reciente boom de los condominios fue motorizado primordialmente por inversores latinoamericanos que pagan en efectivo, que usan los departamentos ocasionalmente o los alquilan, a menudo a jóvenes profesionales que trabajan cerca, dijo Zalewski, de Condo Vultures.
eruanisimo P
comunidad Edición
301
Del 7 al 23 de Mayo del 2013
17
Seminarios gratuitos en español como iniciar su negocio Se llevarán a cabo en las ciudades de Hollywood, Cutler Bay, Hialeah, Sweetwater y Miami.
Seminario sobre Cómo Iniciar su Negocio
Seminario abierto al público y en español sobre cómo iniciar un negocio, que licencias y requisitos son necesarios en el estado de la Florida y cómo HBIF brinda ayuda bilingüe y profesional sin costo alguno. FECHA: Miércoles, 15 de mayo de 2013 - 6:00 p.m. - 7:30 p.m. LUGAR: Biblioteca Pública John F. Kennedy 190 W. 49th St. Hialeah, FL 33012 FECHA: Lunes, 20 de mayo de 2013 - 6:00 p.m. - 7:30 p.m. LUGAR: Biblioteca Pública de Hollywood 2600 Hollywood Blvd.
250 S.W. 114th Ave.
Sweetwater, FL 33174
Estrategias Efectivas de Contabilidad y QuickBooks para Pequeñas Empresas Seminario abierto al público y en español que ofrecerá información sobre las diferentes estructuras legales de corporaciones en la Florida, sus responsabilidades tributarias a nivel local, estatal y federal, y consejos para deducciones claves al momento de declarar sus impuestos. También se presentarán estrategias para utilizar efectivamente el programa de contabilidad QuickBooks. FECHA: Miércoles, 29 de mayo de 2013 - 4:00 p.m. - 6:00 p.m.
Hollywood, FL 3320
Seminario sobre Cómo Iniciar su Negocio Seminario abierto al público y en español sobre cómo iniciar un negocio, que licencias y requisitos son necesarios en el estado de la Florida y cómo HBIF brinda ayuda bilingüe y profesional sin costo alguno. FECHA: Jueves, 23 de mayo de 2013 - 5:30 p.m. - 7:00 p.m. LUGAR: Centro Comunitario Jorge Mas Canosa
LUGAR: Cámara de Comerco del Área Metropolitana de Miami (Greater Miami Chamber of Commerce) 1601 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132
HBIF El Fondo de Iniciativa para Negocios Hispanos, o HBIF por sus siglas en inglés, es la organización hispana líder de desarrollo económico y sin fines de lucro que se especializa en brindar consultoría, bilingüe y libre
de costos a empresarios hispanos que estén tratando de iniciar o expandir un negocio en el estado de Florida. Por más de 20 años y con oficinas en las ciudades de Miami, Orlando y Tampa, HBIF ha apoyado al empresario hispano, ofreciendo programas y creando alianzas estratégicas para mejorar el desarrollo económico del estado. GRATIS La admisión es gratuita a
todas las sesiones.
PARA REGISTRARSE: Visite www.HBIFflorida.org o llame al 305-577-5468.
18
CHICA PERUANISIMO Edición
301
Del 7 al 23 de Mayo del 2013
Mariann Gavelo
En las grandes ligas hollywoodenses, en las alfombras rojas donde el impera el
glamour, en las cenas de gala de ricos y famosos… Allí están ella, protagonizando un movimiento latino imparable. La actriz peruana radicada en EE.UU. se da tiempo para apoyar la creación de un barrio peruano en una ciudad californiana. Además, ha grabado el piloto de una nueva serie. Un grupo de peruanos radicado en Los Ángeles, California, está realizando un ambicioso proyecto llamado PERÚ Village. Este “ambicioso reto” busca un espacio físico en la cuidad de Hollywood, es decir pretenden que una de las calles de este lugar adopte ese nombre. La misma contará con la presencia de varios negocios peruanos. Con esta propuesta, los peruanos quieren contribuir con el crecimiento de la ciudad estadounidense. Gavelo es uno de los rostros de la campaña que dirige Milagros Lizárraga. Y es que así como un barrio chino y coreano, una zona armenia y, desde hace muy poco un corredor salvadoreño, ¿Por qué no puede haber un barrio peruano?. Proyectos de Televisión Sin embargo, además de estar participando activamente en la campaña por el Peruvian Village, la actriz sigue tratando de hacerse un nombre en Hollywood. Después de haber participado en
la cinta ¨Casa de mi padre¨, al lado de Will Ferrell, ahora Gavelo apunta hacia un mundo muy basto e interesante: la televisión. Por lo pronto, acaba de grabar el piloto de la serie ¨Westside¨, que pronto se emitirá en la cadena ABC. Este capitulo ha sido dirigido por McG, recordado por haber sido el director de las dos películas de ¨Los Angeles de Charlie¨. Tengo el papel de la novia de un maleante mexicano. El capitulo se exhibirá en la temporada de pilotos. Si el público tiene una buena recepción, se ordenará la producción de más capítulos¨, comenta Gavelo. Mientras tanto esta belleza peruana no se queda tranquila. Y mientras espera que den luz verde a su serie (en la que también participan Jennifer Beals y Bruce Greenwood, con quien compartió escenario), sigue asistiendo a varios castings. Mariann Gavelo lucha por hacerse un nombre en Hollywood, pero muere por hacer algo en Perú. Productores, tomen nota.
eruanisimo P
eruanisimo P
KENDALLSUYO Edición
301
Del 7 al 23 de Mayo del 2013
19
Quechua en espacios públicos de Miami Proyecto busca revalorar lengua ancestral de los Andes 13 P Casi todos los peruanos sabemos algo de quechua; ERUANISIMO siquiera palabritas como cancha, wawa o yapa. Otros tuvieron la suerte de saberlo desde casa y algunos de nosotros lo tuvimos que aprender en la escuela.
K E peruanos N DCON A L se LEL S U Y Ode las Lima el migrante andino campesinas en Perú HABLANDO con enteran de los Andes en el Sur de la PUEBLO ha tenido que negar por profesores quechuahablantes. yunzas y fiestas patronales? Florida. Todos están invitados Edición 270 16 de Diciembre del 2011 momentos su origen para En Europa, apenas 320,000 ¿Cuántos quisieran que sus a sumarse. ser mirado con respeto. personas hablan el islandés hijos no sean únicamente * Américo Mendoza-Mori Como consecuencia muchos y todos los serviciosAsociación están ‘estadounidenses’ sino que organizó cultura Kuyayki es investigador de estudios quisieron que sus hijos sólo disponibles en su idioma. también ellos se conviertan latinoamericanos en la evento a beneficio de niños de Jauja hablen español, para que no en transmisores de la cultura Además la organización Universidad de Miami (UM). se repitan los maltratos. En peruana y andina Así, el de conversatorios en Kendallsuyo en internet: http:// Miami no hay cifras sobre la proyecto Quechua Miami y noches quería queQuechua mi hija pudiese conocer unculturales, kendallsuyo.net cantidad exacta de busca colaborar con la El concierto poco másestamos de dónde venimos. Nosotros promoviendo su Mientras José Hurtado vivimos en Naples, pero manejamos quechuahablantes promoción de las culturas usouna envez espacios y su esposa Edda hasta a Miami a la semanapúblicos. pero considerando la se afanaban tras para que ella recibir sus clases en la La pueda iniciativa consiste bambalinas para cantidad que la de danza”, cuenta la mamá de uno de importante aparición de stickers con Restaurantes presentación siguiera los participantes. de residentes su curso, niñas y frases en Quechua que ahora peruanos como ayacuchanos, jóvenes en polleras estaJennifer Díaz, una niña de padres decoran las puertas de varios Chifa Du Kang se se confundían en un peruanos que participa en las clases podrían contarse por suman a la campaña restaurantes peruanos de la conjunto caótico y de Kukayki, confiesa con entusiasmo: miles. De felices bullicioso. “¡Antes no conocía varios de los de promoción del ciudad. Una lengua está viva
Fiesta andina en Miami L
Porasmuchos calles del céntrico distrito de Brickell años fue una lengua suelen atiborrarse de vetada: hablarla en gente en busca de bares, música y ciudades bohemia las grandes distracción. Especialmente era motivo definburla en las noches de de la demanda es de y semana discriminación. jazz, rock y música latina. En nuestros días Pero un sábado de diciembre, ha aparecido un estas mismas esquinas acogieron el festivo zapateo inicial interés por la de los ritmos andinos. nervios por salir por instrumentos y ahora me gustan cultura tradicional: familia Por Américo Máscaras, vestimentas fin al La escenario. mucho!”. cuando también es visible y Por: Américo Mendoza-Mori alegrías secoloridas, celebra la y orgullo lingüística Quechua adquiere un reconocimiento Mendoza (a.mendozamori@ por un pasado milenario En otra esquina, Pero no todos son peruanos. José quinua, laa comida, es hablada simbólico. Quienes los vean umiami.edu) dieron vida la estupenda jóvenes en ropa depor Hurtado señala que Kuyayki es presentación de la asociación carnaval, ataviados con de muy diversa. Tiene participantes las construcciones casi 10 millones además encontrarán el enlace cultural Kuyayky. El objetivo era gorros, pañuelos y látigos, también diferentes nacionalidades y Incas y las danzas típicas personas en Sudamérica, yde a QuechuaMiami.org y así recolectar fondos en beneficio de los aguardaban su turno para salir a ascendencias étnicas. “Las personas pero sin reconocer específicamente estar al tanto de nuestra niños todavía del Valle del Mantaro, en los su impresionar con sus danzas. en Perú lo que se acercan a Kuyayky buscan Andes centrales del Perú. de los Andes actividades. y nosotros referente humano. hablan dos millones. Esta la esenciapróximas El evento fue un éxito. Pax, aquel buscamos compartirlo con el mundo. de ser idioma Kuyayki promueve cultura andina publejos de Brickell, ya noun tenía espaciossin Es lo mejor que ofrecerle Mediante el laproyecto Yapodemos existen iniciativas que en los Estados Unidos mediante libres. En la entradasólo se ofrecía a los demás”. Y seguro que así es, hablantes que no le ha Quechua promueven la cultura y el la enseñanzaMiami de danzasqueremos, peruanas arte andino y se informaba sobre pues el nombre de este proyecto dadoAdentro, el valor que debería. tradicionales Recientemente Kuyayky. el público aplaudía significa idioma “te quiero”del en quechua. Y por un ladoa jóvenes. promover los Andes en el han iniciado un ensamble musical. extasiado. Este es el cuarto año que eso se percibe en la labor que realiza Idiomas con muchísimos espacios de aprendizaje Sur de la Florida: Kuyayky José Hurtado, etnomusicólogo y organizan el espectáculo durante la agrupación llevar nuestro arte al menos hablantes tienen la fundador de este proyecto, fue el época navideña. mundo es(Perú), un acto deMasis peregrino(Bolivia), amor de la lengua, pero también más exposición. ¿Se puede encargado de extender trasladar un por el Perú. de conversación entre Yawa Chicchi (Perú) y poco de las alturas de su natal Junín Conexiones con elun mundo andinocon la imaginar iPhone hablantes nativos, dándole diferentes a la planicie tropical de Miami. Con Nuevas generaciones de jóvenes Conoce más de Kuyayky:asociaciones opciónende Quechua? Kukayky también ha Miami visitado varias de peruanos los usarlo Estados Unidos http://www.kuyayki.org así dinamismo. es que hacen eventos. Pero universidades de los Estados Unidos pero¿Comerciales también jóvenes de de cualquier --------------------------TV y una que todavía esesinvestigador necesaria una para ciudad compartir pareciera la riqueza de nuestra nacionalidad, han encontrado en el Américo Mendoza-Mori y ¿Odeatención cultura: cuando Hurtado se toma una arterevistas? andino un modo expresión. en profesor de articulación estudios latinoamericanos la valoramos más nuestra másen fuerte; a pausa de esos ajetreos, lo podemos de Miami (UM). banco peruano en ese Universidadveces parte ‘hispana-criolla’ que la Paraun no se conocen entre encontrar en la ‘Casa Kuyayki’, los peruanos migrantes es un idioma? Incluso cosas másKendallsuyoellos espacio de dictado de las clases de es medio de contacto con su cultura. “Mi en internet: ‘indígena’ y ‘mestiza’. No y por eso la audiencia básicas: más escuelas música andina, afroperuana y criolla. familia es del Valle del Mantaro y http://kendallsuyo.lamula.pe casualidad, porque desde es limitada. ¿Cuántos
Quechua en espacios públicos. “Allin Hamusga Kanki” (Bienvenido)
Noches de conversación Quechua en la Universidad de Miami. No es necesario conocimientos previos del idioma para participar.
20 20
espectaculo ESPECTACULO 301 301
Edición Edición
Del 7 07alal23 23de deMayo Mayo del del 2013 Del
Jennifer Lopez regresa a ‘American Idol’ La actriz y cantante Jennifer Lopez regresará al reality show ‘American Idol’, según informó una fuente de la producción, quien indicaró que la también empresaria participará en la final de la competencia. Hasta el momento se desconoce si la ex de Marc Anthony hará su aparición el 15 o 16 de mayo, ya que el último capítulo tendrá 2 entregas. Los productores de la emisión crearon un plan para traer de regreso a la intérprete de ‘On The Floor’, ya que esta temporada
eruanisimo P
han tenido los peores ratings en su historia. La fuente aseguró que los directivos harán cambios en el panel del jurado para la temporada que viene, por lo que están dispuestos a sacar a Mariah Carey o a Nicki Minaj para recuperar a la novia de Casper Smart. Asimismo señaló que la cadena Fox creyó que el choque Mariah-Nicki ayudaría a los ratings, pero al parecer a los televidentes no les agradó la dupla.
Myrka Dellanos estrena programa
Con una sonrisa de oreja a oreja, Myrka Dellanos celebró esta semana su regreso a la televisión como productora ejecutiva y presentadora de noticias de la cadena Estrella TV, donde además tendrá su propio programa de entrevistas titulado En exclusiva con Myrka Dellanos. Por eso, no dudó en mudarse de Miami a Los Ángeles para
continuar frente a las cámaras. Y aunque no ha sido fácil adaptarse a la metrópoli angelina —“estoy aprendiendo a conducir [por la ciudad]”, confesó tras haber sido detenida por la policía a causa de una falta de tránsito— Myrka asegura que está lista para conquistarla.
Captan a Gaby Rivero rayando un coche Gaby Rivero, de 48 años, quien saltó a la fama con el exitoso personaje de la ‘Maestra Ximena’ en la telenovela infantil ‘Carrusel’, dejó con la boca abierta a espectadores de Los Ángeles, California, al ser captada en un vergonzoso evento. El pasado 2 de mayo se dio a conocer en el reality show ‘Mi Sueño es Bailar’, en el que la actriz participa, que había sido expulsada por rayar con las
llaves de su auto, el automóvil de un alto ejecutivo de la televisora debido a que no aguantó el coraje por su calificación en el reality. Los hechos fueron presentados durante la transmisión por medio de un video obtenido de una cámara de seguridad, en el que se aprecia claramente a Rivero pasando sus llaves por toda la puerta izquierda.
Ex esposa de Charlie Sheen pierde temporalmente custodia de sus hijos
Brooke Mueller, ex esposa del actor Charlie Sheen, fue separada de sus gemelos debido a que la justicia determinó que la casa en la que viven con ella es un ambiente inseguro para los niños. El Departamento de Niños y Familias de Los Ángeles se presentó en la casa de Mueller con una orden judicial y se llevó a los mellizos Bob y Max, de 4 años de edad. Las autoridades determinaron que el lugar es inseguro, pues se sospecha que Mueller está usando de nuevo estimulantes, por lo que se presume que los pequeños están en peligro; será la próxima
Sofía Vergara compra formato de ‘Mujeres Asesinas’ La actriz colombiana Sofía Vergara compró el formato de la serie ‘Mujeres asesinas’, programa de éxito en América Latina, y dijo que la cadena estadounidense ABC planea programarla.
La actriz, quien trabaja para esa cadena en la serie ‘Modern Family’, dijo que “están muy comprometidos en apoyarnos a los hispanos, en apoyar nuestros formatos y en incluirnos
en su programación”, informó Nevarez Communications. La actriz siempre quiso ser una “mujer asesina” para la versión de la mexicana Televisa, pero como su agenda nunca se lo permitió, decidió comprar el formato con su socio Luis Balaguer de Latin World Entertainment para llevarlo a ABC.
semana cuando se realice una audiencia, en la que se espera encontrar una solución para el cuidado de los menores. Por el momento, los mellizos se encuentran bajo el cuidado de otra ex pareja de Sheen, Denise Richards, con quien el actor tiene 2 hijas. No es la primera vez que Richards se queda con los hijos de Mueller. En 2012, los tuvo bajo su tutela mientras Mueller estaba en un centro de rehabilitación para controlar su adicción a una droga que es usada para tratar el déficit de atención e hiperactividad.
eruanisimo P
Edici贸n
301
Del 7 al 23 de Mayo del 2013
21
22 22
VIDA SANA vida sana Edición Edición
301 301
Del 7 07alal23 23de deMayo Mayo del 2013 Del 2013
eruanisimo eruanisimo P
Controla tu estrógeno y evita el cáncer de mama hormonal El estrógeno es la hormona femenina que producen los ovarios, y es el responsable del tipo de cáncer de mama más frecuente a nivel mundial. ¿Hay forma de evitar su sobre exposición? En esta nota hallarás las respuestas. Pese a los avances de la ciencia, hasta ahora no se conocen las causas del cáncer de mama, pero se atribuye a las hormonas, principalmente al estrógeno, el desarrollo y crecimiento de los tumores malignos. Es posible que altas cantidades de estrógeno en la sangre aumenten el riesgo de desarrollar cáncer de seno debido a que a lo largo de la vida, las mujeres estamos expuestas a esa hormona. Desde el primer ciclo menstrual hasta la menopausia, el estrógeno y la progesterona estimulan las células normales del seno. Pero cuando hay un desequilibrio hormonal, el estrógeno o la progesterona pueden estimular el desarrollo de células malignas en el seno. Por ello, cuando una mujer es diagnosticada con cáncer de mama, uno de los primeros exámenes e patología apunta a determinar si el cáncer es hormonal, es
decir, positivo para estrógeno y/o progesterona. Si se encuentra más receptores de estrógeno y/o progesterona de lo normal, el cáncer puede crecer más rápido. Entre el estrógeno y la progesterona Estrógeno: es la hormona que ayuda a desarrollar los órganos sexuales femeninos y a regular los ciclos menstruales mensualmente. En circunstancias normales el estrógeno se produce en el organismo hasta el momento de la meopausia. El estrógeno afecta las células epiteliales que forman los sacos y ductos de la leche; hace que las células se dividan rápidamente y promueve el crecimiento y formación de nuevas células. Si se produce una célula cancerosa, el estrógeno actúa como la gasolina y hace que el tumor crezca y se divida más rápidamente. Progesterona: es la hormona que producen los ovarios durante el cada ciclo menstrual y que ayuda a preparar el cuerpo de una mujer para el embarazo. CÓMO CONTROLAR EL ESTRÓGENO El desequilibrio del estrógeno se puede controlar con algunos frutas y verduras, pero también teniendo hábitos saludables. Atenta a estas indicaciones:
Más frutas rojas: La fresa, la granada (actualmente está en plena temporada), sea en jugos o en estado puro, poseen ácido elágico a raudales. Esta sustancia disminuye la proliferación de células tumorales dependientes de los estrógenos.
Más fibra: Aparte de atrapar y facilitar la eliminación de los estrógenos sobrantes, evita los picos de insulina, lo que indirectamente reduce la cantidad de estrógenos circulantes. Benefíciate de esta acción comiendo tres reciones de hortalizas y dos piezas de fruta al día. Ejemplo: Plátano, zanahoria, pimiento, manzana, maíz, frejoles, palta, pera, avena, brócoli, etc. No al alcohol: El alcohol eleva la producción de estrógenos libres. Las mujeres que beben entre tres y seis bebidas alcohólicas por semana aumentan en un 15% el riesgo de cáncer de mama. No al sobrepeso: Los depósitos de grasa sobrantes son una fábrica de estrógenos. Si estás subida de peso, intenta bajar comiendo menos grasas animales y aumenta el nivel de actividad física. Entre menos grasa tengas en tu organismo, producirás menos estrógeno.
(Tomado de Breast Cáncer y de la revista Pronto).
La granada posee ácido elágico a raudales. Esta sustancia disminuye la proliferación de células tumorales dependientes de los estrógenos.
5 pasos para disminuir el riesgo de cáncer de seno ¿Por qué se produce el cáncer de mama? No se sabe la causa exacta pero sí los factores de riesgo que podrían desencadenar la enfermedad. ¿Cómo podemos hacerle frente a esta neoplasia? Hay diversas recomendaciones, una de ellas del Centro Nacional del Cáncer de Mama de Australia, uno de los países con la más alta tasa del mal en el mundo (36 casos por día).
Ten en cuenta lo que tomas Más de una bebida alcohólica por día aumenta tus riesgos de padecer cáncer de mama. Una copa de vino de vez en cuando no te hará ningún daño,
pero más de eso puede incrementar el riesgo toda vez que el alcohol estimula la producción de factores de crecimiento, lo que podría aumentar el ritmo de desarrollo de las células mamarias.
Fíjate siempre en la balanza Tener sobrepeso potencia el riesgo de contraer cáncer de mama. Es vital que comas una dieta abundante en frutas y vegetales para mantenerte en perfectas condiciones de salud, especialmente después de la menopausia. Es importante ver la tabla de escalas de edad, peso y estatura para conocer tu contextura adecuada. A mayor índice de masa corporal mayor el riesgo de contraer cáncer. Practica ejercicios diarios Puedes reducir el riesgo de cáncer de mama haciendo ejercicios. Estudios científicos han demostrado que una mujer activa tiene menos posibilidades de tener esta enfermedad, comparada con dos mujeres que no hacen ejercicios. Por ejemplo, es
recomendable realizar 30 minutos de ejercicios de moderada intensidad al día. El ejercicio físico en extremo no es saludable. Observa tus senos todos los días Descubrir el cáncer de mama lo más temprano te ayudará a sobrevivir a esta enfermedad, de tal manera que autoexamínate todos los días. Nunca es temprano para empezar con este importante control, que debes mantenerlo como un hábito. No necesitas ser una experta para conocer tu mama, tómate tu tiempo para ver la forma natural de tus senos y ten en cuenta lo siguiente: . Si hay una pequeña hinchazón en tus senos. . Si la piel de tu seno cambia, se pone rojizo o si se ve retraído o hundido. . Si sientes un dolor inusual que no se va. . Si el pezón y areola se ven irritados, con orificios, fruncidos o escamosos. . Si hay picazón permanente e intensa. . Si notas protuberancias o masas en las axilas.
eruanisimo P
autos
Subaru
Edición
301
Del 7 al 23 de Mayo del 2013
23
Forester
2014
Por: Cj McCann
El nuevo Subaru Forester
2014 llega en su versión básica con el mismo motor del año pasado, un 2.5 litros capaz de desarrollar 170 caballos de potencia y 174 libras de torsión. Esta misma versión reemplaza su transmisión manual básica de 5 velocidades por una nueva de 6 marchas. Por otro lado, está disponible la transmisión continuamente variable (CVT) como una alternativa para el modelo básico y es la única opción para el modelo turbocargado. La mejora del rendimiento entre generaciones es resultado natural de la evolución de los modelos y con la nueva Forester lo podemos confirmar. Su modelo naturalmente aspirado consigue 24 millas por galón en la ciudad y 32 en la autopista (4 mpg menos
que el modelo 2013. Por otro lado, la Forester 2.0XT ofrece un nuevo motor tubocargado de 2.0 litros es capaz de conseguir 250 caballos de potencia, 258 libras y puede alcanzar las 60 millas por hora en 6.2 segundos. Subaru asegura que esta plataforma recorre 23 millas por galón en la ciudad y 28 en la autopista. Subaru se las ingenio para reducir en 11% el coeficiente de resistencia aerodinámica frente al modelo anterior. Además, consiguieron aumentar en 1.5 veces la rigidez del chasis, mejorando la capacidad off-road y la experiencia de viaje sobre la autopista. Por dentro aumentaron el espacio para los ocupantes delanteros y posteriores. Para ello tuvieron que desplazar el tablero de instrumentos hacia adelante y por detrás
se deshicieron del “puente de la transmisión” ubicado en el piso. El volumen del espacio de carga aumento en 9% (el más amplio del segmento) e incluyeron un sistema eléctrico para operar la compuerta posterior (con memoria). Esta vez consideraron la rutina de los padres con hijos pequeños, por lo que desarrollaron una banca posterior con anclajes para car-seats y aumentaron el ángulo de apertura de las puertas. Por otro lado, mejoraron la comodidad del espacio central y modificaron los apoyabrazos para que los niños puedan usar los espacios para los vasos/ botellas. En cuanto a la experiencia de manejo, esta es genial gracias a varias mejoras. La más importante es la nueva evolución del sistema de AWD. Esta vez el sistema
considera la data enviada desde el VDC (sistema electrónico de control dinámico del vehículo), es decir el ángulo del volante e información del sensor “yaw”. Además instalaron el sistema X-Mode, el cual puede ser activado y desactivado presionando un botón desde la consola central en la cabina. Este sistema es un modo que ajusta el sistema de AWD para condiciones con mínima tracción. Este mismo sistema maximiza la capacidad del Forester para subir y bajar cuestas empinadas. Subaru realizó un trabajo espectacular en la capacidad fuera de la ruta del nuevo Forester y nos confesó que el vehículo que usaron como “benchmark” fue laToyota Land Cruiser. Nuevos y modernos sistemas de interface y de
sonido. El sistema de sonido Premium opcional con ocho altavoces fue desarrollado por Harman Kardon. En conclusión, el nuevo Subaru Forester 2014 es una excelente opción en el segmento de las crossovers. Su excelente sistema de AWD, mejorada visibilidad en todas direcciones, cámara posterior disponible en todos las versiones, opciones, su nuevo y magnifico motor turbocargado y la mejorada transmisión CVT le agregan un valor que sus competidores difícilmente alcanzan. Para este año el precio base modelo básico empieza alrededor de los $22,000y puede llegar a alcanzar hasta $30,000 con todas las opciones disponibles. Por otro lado, la versión turbocargada arranca en los $28,000 y puede costar hasta $33,000.
24
Edici贸n
301
Del 7 al 23 de Mayo del 2013
eruanisimo P
eruanisimo P PERUANOS EN EL EXTERIOR:
Raúl Fernández elegido el mejor jugador de abril de la MLS
GOLES Edición
301
Del 7 al 23 de Mayo del 2013
25
Bayern vs. Borussia: el duelo entre el rico y el pobre en la final de la Champions
“Me siento muy agradecido por haber recibido este reconocimiento de los hinchas. Nada mejor que recibir el cariño de la gente!”, escribió Raúl Fernández, arquero del FC Dallas, en su cuenta de Twitter luego de conocer que fue elegido el mejor jugador del mes de abril en la Major League Soccer (MLS). En la elección, Fernández superó a Jack Mclnerney (Philadelphia Union) y Ryan Johnson (Portland).
Como se recuerda, este es el segundo reconocimiento que recibe el arquero peruano en este torneo. Antes fue elegido como el latino más destacado de la séptima fecha de la MLS.
Álvaro Ampuero comienza a ganar sus primeros elogios en Italia
Alto directivo del Parma destacó que el peruano mostró hoy “ser un jugador de un valor importante”. Fue entrevistado por ParmaTV y habló en italiano.
Pietro Leonardi es administrador y alto directivo del Parma. El triunfo por 2-0 sobre Atalanta dejó tranquilo al dirigente y sirvió para destacar el desempeño de sus jugadores, entre ellos el peruano Álvaro Ampuero quien jugó hoy su segundo partido como titular en el club italiano. “Estoy contento porque, además de lo que han hecho en el campo nuestros pilares, se ha visto que Belfodil está creciendo de nuevo, creció Biabiany y vimos la novedad de Ampuero, quien comenzó a mostrar ser un jugador con valores importantes”, destacó Leonardi. Ampuero inició las acciones y en una de sus primeras jugadas desbordó por izquierda, descontó a un rival y sacó un remate al ras que se paseó frente a la línea de gol. En la segunda parte, un tiro suyo chocó en la mano de un defensor rival, pero el juez no cobró penal para el Parma. Jugó hasta los 77’ y fue reemplazado por el africano Strasser. Su buena actuación fue destacada en la web del club, y por eso el ex volante de Universitario fue entrevistado por la televisión oficial del equipo.
Ambos chocarán el 25 de mayo en Wembley. El primero eliminó al Barcelona y el segundo al Real Madrid
Bayern Múnich y Borussia Dortmund están en boca de todos. Son los equipos de moda. Ya nadie quiere comprar las camisetas del Barcelona oReal Madrid. Estos ya pertenecen al recuerdo. Son parte del pasado. El presente es teutón. No solo por resultados, sino también por un juego gustoso de ver. “Bienvenidos al fútbol del buen toque”, escribió César Luis Menotti sobre los alemanes. Ambos se medirán en una final inédita de la Champions. Una definición que estará marcada por una singularidad: el duelo entre el rico y el pobre del fútbol alemán. De un lado tenemos al Bayern, un equipo que apuesta por fichajes costosos. De hecho, el conjunto bávaro has gastado 260 millones de euros en contratación de jugadores desde el 2007 (26 millones por Ribéry, 30 porGomez, 25 por Robben y 40 por Javi Martínez son algunos ejemplos). El último es el de Mario Götze, del Borussia. Los bávaros han pagado 37 millones por el joven de 20 años y, según Bild, este ganará 7 millones de euros al año. La política del Bayern ha sido
esa durante los últimos años. Para ser el mejor del mundo, hay que gastar. Y gastar bien. No solo se trata de sacar la billetera y pagar, sino de traer a los que consideran los mejores. Elfichaje de Pep Guardiola es una prueba de ello. El español llega al conjunto bávaro como el mejor entrenador de la historia del Barcelona. Pero algo malo debe de tener este Bayern. Y claro que lo tiene. Dentro del éxito del equipo muniqués existe una cuenta pendiente: las canteras. No precisamente por un tema de descuido o mal trabajo. El déficit pasa por una cuestión de entrenadores. Una vez Guardiola dijo: “El mérito del Barcelona no es formar futbolistas en la cantera, es tener entrenadores que los pongan”. En el Bayern, el último en apostar por los jóvenes valores fueLouis van Gaal en el 2009. El holandés le dio minutos a dos futbolistas que ahora son estrellas: Thomas Müller y Toni Kross. Después, salvo David Alaba, Bayern no tiene jóvenes en su habitual once titular (Schweinsteiger tiene 28 y Lahm 29). BORUSSIA, LA CARA OPUESTA Del otro, está el Borussia Dortmund, que es todo lo opuesto al conjunto bávaro. Luego de rozar la bancarrota en el 2005, el club tuvo que dar un
vuelco total a su política. Tras ganar la Champions en el 97, la directiva creyó ciegamente en una idea de crecimiento: cotizar en la Bolsa de Valores. Sin embargo, lo que en un principio se creyó que sería una mejora, terminó siendo un paso hacia la desaparición. De hecho, el club llegó a perder el 80% de su valor. De esa forma, Borussia se vio obligado a vender a sus principales figuras (Koller, Amoroso, Rosicky y Frings) y tuvo que aceptar un patrocinio para cambiar el nombre de su estadio e intentar salvarse. Y lo logró con una nueva política: austeridad. De hecho, su actual plantilla le costó 58 millones de euros, dos menos de lo que pagó Real Madrid por el brasileño Kaká. Bajo esa idea, Borussia ha logrado ganar dos Bundesliga, una Copa Alemana y ahora es finalista de la Champions. Bayern, por su parte, solo ha ganado la liga alemana. Aunque está camino a ganar la Copa y la Champions. Con una política diferente, el rico y el pobre chocarán el próximo 25 de mayo en Wembley. Pero antes medirán fuerzas este sábado por la Bundesliga, en un ensayo de lo que será la gran final. El partido soñado. Los principales 90 minutos de sus vidas.
entretenimiento
ENTRETENIMIENTO
26 26
Edición
301
Del 7 al 23 de Mayo del 2013
Edición
270
La Receta PAVO RELLENO DE TRUFA, PATÉ Y OREJONES i m a Mia es k n I d llo El Po iel Céspe y Dan Edición 239, Del 19 de Agosto al 1 deB Septiembre del 2010
14
eruanisimo P ERUANISIMO
16 de Diciembre del 2011
Luisa La Diosa del Amor, la más acertada clarividente de los últimos tiempos en el Perú. Lectoras del Tarot, Baños de Florecimiento, Rituales de Amor y Secretos Mágicos.
eruanisimo P
www.luisadiosadelamor.com Facebook oficial www.facebook.com/luisaladiosadelamor ARIES
Aries (20 de marzo al 19 de abril)
Leo
puertas paraquefuturos cambios Amor: Buen momento para dejar atrás el pasado. Olvida todo aquello significó tristezas y amarguras. Hoy tienes la oportunidad de reinventarte y abrir puertas al amor. en las el trabajo. En el amor debes saber decepcionada Salud: No que abuses de Estás la buena salud. Cuida del tu alimentación. Realizar una rutina de ejercicios, no todo dura para seríasiempre. perfecto para equilibrar tu mente tu cuerpo. matrimonio y losynoviazgos, Dinero: Un proyecto yanhelado podríacuando cristalizarse lo que temperamental imaginas. Toma las Intenta reponerte y piensa El de carácter es lo normal se en menos cosas con calma. Piensa, analiza y decide. ¡No te apresures!
Sagitario
TACU TACU ENCEVICHADO
Ingredientes: 800 grs de pechugas de pavo 300 gr de carne picada (cerdo y ternera) INGREDIENTES: 1 paquete de lonchas de beicón 1 bote nata (1 de Porción) 1 Cebolla - Sal al gusto 1 cebolla - 2 cucharas de leche evaporada Orejones Dátiles - 4-6 limones Arándanos - ½ cucharadita de ajo licuado fresco 100 grs de paté - 1 cuchara de culantro recién picado 1 trufa 1 taza café de agua de ají amarillo - ½decucharadita 1/2 de café brandy - ½ cucharadita de crema de ají limo Sal - ¼ de cebolla roja Pimienta Aceite - 6 de ozOliva de pescado fresco (blanco) Sal
- ½ taza de arroz blanco (ya cocinado)RELLENO: PREPARACIÓN • Extendemos el frejoles beicón enpinto una bandeja, - 1 taza de o canario encima colocamos las pechugas de pavo. (ya cocinado) • Salpimentamos. • En-un bol añadimos de la carne picada, los 1 cucharadita orégano picado fresco o seco - 1 cucharadita de mantequilla - Aceite de oliva al gusto
Condorito
PREPARACION: Para hacer el Tacú Tacú Calentamos la sartén bastante bien, le echamos la mantequilla a toda La sartén, luego un poco de aceite, antes mezclamos en un tazón el frejol con el arroz previamente cocidos, el frijol se tiene que chancar un poco antes de mezclarlo con el arroz, y le agregamos orégano picado. Luego que están bien mezclados se pone en la sartén
arándanos, orejones, dátiles a trocitos. Incorporamos el paté y la trufa rallada. calientesobre y selas le pechugas mueve para • bien Extendemos de pavo la que todo se caliente parejo. Luego mezcla. • lo Enrollamos con en cuidado. moldeamos forma plana y • Con hilo de cocina atamos la carne. y lo con dejamos reposar un de • redonda En una sartén un chorro de aceite poco, pero sin que se queme, antes oliva sellamos la carne. • de Introducimos una fuente rollo de de carne sacarlo leen echamos unelpoco con el agua, el brandy, los orejones, dátiles y aceite de oliva encima y luego lo arándanos. • sacamos Programamos el sartén horno durante 35-40 de la al plato. minutos a 200º.
Para hacer el encevichado PREPARACIÓN SALSA: pescado para Cogemos nuestro Sofreímos en aceite de oliva una cebolla bien hacer el ceviche y lo cortamos en picadita cubitoseste como si fueranañadimos dados, lo Cuando transparente la nata, los orejones,en dátiles, arándanos ponemos un tazón, le echamos y salsa de la coción del pavo en el horno sal al gusto, un poco de jugo de limón Salpimentamos. y ajo lo mezclamos Cocemos unos minutos.suavemente, otro Cortamos el pavorecién en rodajas y servimos jugo de limón exprimido, le con la salsa. echamos el ají amarillo y el ají limo, un poco de cebolla roja cortada en pluma y cilantro picado. Le echamos nuevamente el jugo de limón y la leche evaporada, lo dejamos reposar por unos 3 a 4 minutos y estamos listos para servirlo encima del tacú tacú tal como se aprecia en la foto. Buen provecho. Donde Acudir: El Pollo Inka Miami Dirección: 7285 NW 36 Street Miami 33166 Teléfono: 305-599-8585
RESTAURANTE PERUANO EN MIAMI BEACH
Solicita Personal Peruano Con Experiencia
♦ Waitress (Español – Ingles) ♦ Ayudante de Cocina ♦ Pollero
Comunicarse al:
305-866-0800
TAMALES Y COMIDA PERUANA
-Tamales criollos, Tamalitos verdes, Humita dulce. Fuentes de comida peruana para reunionesy eventos. Torta helada, de chocolate, crema volteada y demas postres peruanos. Menues diarios en Pembroke Pines y Hollywood. Todo con nuestro rico sazón peruano. Atendemos pedidos por mayor y menor en los condados de Miami y Broward.
Preguntar por Tony o doña Juanita al 954-839-4090.
que ese capítulo está cerrado que tienes, suele jugarte una viven etapas difíciles. Sientes al 20 de de mayo) en tu vida. Las Tauro casadas(20 de abril mala pasada y eres la única la necesidad amar y El éxito relación de pareja se basa en la comunicación la admiración mutua. más atención aAmor: la relación y de unaquizás que puedey cambiarlo. Toma buscar a alguien del Por tanto, no dejes de expresar tus sentimientos. Verás cuanto aporta a tu romance. menos cuestionamientos a tu vitalidad lasbruscos cosas con calma. Estásuelen ser pasado.y energía Abre lasradiante. puertasLos de cambios Salud: Disfruta de temperatura sus parejas. Entus la peores salud, enemigos. un tu¡Evítalos! corazón y cree nuevamente bien pensar con el corazón Dinero: Un esperado el ascenso de deportiva tus mayores logros empezar el año. régimen alimenticio asesorado y la para mente a la vez, peroNosé amor. sería Una uno rutina pienses dos veces si viene con una propuesta de realizar viajes. Aumentarás tus ingresos. por un especialista ayudará más paciente y tolerante. En diaria ayudará a mantenerte Géminis al 20 junio) a sentirte mejor. Si estás (21 de mayo saludable. Node puedes quejarte la salud, más control en los Amor: En los másharto tensos,trabajo dedícate un tiempo a respirar tranquilidad. Si olvides quieres pensando en arriesgarte enmomentos alimentos grasos. No tienes y grandes amor a mil por hora, entrégalo de la misma manera que esperas recibirlo. una inversión económica, no es el tiempo factura. Si posibilidades de ingresosfácilmente. que Salud: El estrés e insomnio pueden apoderarse Intenta cumplirpasa tus actividades momento. Espera que calmen piensas solicitar un préstamo extras. Intenta mantener laborales en horarios específicos y descansa lo necesario. No abuses de tu buen físico. Dinero: Analiza de cuenta. que nobancario, puedes hacer innecesarios y las aguas. Sé paciente que laslos últimos hazlogastos siempre y orden estados y disciplina para Verás cumplir menos despilfarrar tus ingresos en frivolidades. ¡Guarda pan para mayo! cosas van a mejorar pronto. cuando estés segura de la compromisos. Cáncer (21 de junio al 22 de julio) economía que se viene en los Amor: Los novios eternos por fin darán el paso más importante de sus vidas. Quienes aún próximos meses. permanecen en soltería van aelconocer interesantes propuestas. Aunque se presenten ciertos Vives amor como cuando La cura de las enfermedades tiene que ver con la prevención. Casi siempre crees que roces, no seránSalud: de importancia tenías quince años. Sabes nunca enfermarás. Más cuidado y un chequeo médico de rutina aportarán a tu salud. pero trata llevarDinero: la fiesta en Soñabas la parejagracias perfecta amar y ser en correspondida. Se vienen épocas difíciles la economía. ¡No te asustes! Vas con a superarlos, a tu sacrificio esfuerzo. Demuestra que con puedes labrar un nuevoycamino días más grises. paz con tu pareja antesyque por finenseloscumplió ese Pero cuidado imponer se complique laLeo relación. Sé julio decisiones anhelado deseo. Disfruta a estas alturas de (22 de al 22 de agosto) más tolerante yAmor: piensa que el amor, el tener presente la vida. Superarás aquellas Los recuerdos del pasado, impiden que empieces una nueva vida.vive Debes claro yque se unirá logras olvidar esa etapa. cada momentonadie les deja unaa ti, si noincomodidades olvida el pasado. Si tú quieres, que causa Salud :atraviesas Replantea en tus al aire libre como y una dieta enseñanza. A veces llegarás al altar tantorica en el actividades cambio dediarias, clima.una Sé rutina más de ejercicios proteínas que aporten a tu salud. momentos de depresión y tu almaresponsable. Ama dea corazón Noprohíbe es un ser juego Dinero: A veces generosa no se atento consoñaste. los más cercanos tu entorno. solo porque tu Deberás quieres pensar sentirte y serás muy A veces estar sana e inmune a las seriamente si prestas de dinero porque lo más seguro es que feliz. no volverá a ti. así. Busca ayuda médica para piensas que no enfermarte es enfermedades. En el aspecto Virgo (23 de agosto al 22 de setiembre) superarlo. Quizás no te sientas vivir saludable por siempre, laboral, tienes todo para Amor: La familia suele involucrarse en las decisiones de pareja y está malísimo permitir que tengan voz y voto. Las relaciones deben únicamente los terceros salen sobrando. valorada en el trabajo y ahora pero olvidas que debes crecer en basarse la empresa. Sin en dos personas, Salud: Los con dolores de embargo, cabeza, cansancio agotamiento no sonmantener gratuitos. Evita trasnochar es cuando debes hablar la cultura de lay debes yprepararte dedicarle más tiempo al ocio. Pasarán factura cuando menos lo imagines. tus superiores yDinero: cambiar las o el auto prevención. No abuses ni gracias más. Inicia cursos, talleres, La casa propio serán los bienes más preciados en los próximos tres meses, cosas que quieres. exageres de tu buena salud. especializaciones y todo a tus esfuerzos y sacrificios. ¡Disfrútalos! Nuevas oportunidades se lo que sume para más Libra (23 de setiembre al 22 deser octubre) e incluso competitiva. Amor: Confía en el poder de la madre naturaleza. Si te faltapresentan amor, realíza un bañoun de cambio atracción. Quizás piensas Siformalizar tu relación empieza a tambalear, ayúdate con rituales mágicos para aumentar la pasión. de trabajo que no rechazarás. un compromisoSalud: matrimonial, Encuentra el equilibrio perfecto entre una rutina de yoga o Pilates y una dieta cero grasas, que puedas cumplir piepasión de la letra. No se trata de bajar libras, sino de ganar salud. pero antes quieres conocer Amas alcon y locura, negocios o una inversión sería perfecta parapermanece administrar intacto tus ingresos. El amor en realmente a tu Dinero: pareja Una con sociedad una ydeeso no está mal, siempre Si firmas documentos, lee todo para que después no tengas sorpresas. tu corazón aun cuando estás etapa de convivencia. Plantea y cuando demuestres que Escorpio octubre al 21ser deperfecta noviembre) sin pareja. Sabes amar y no bien tus decisiones antes de(23 detambién puedes El amor a la distancia nunca funciona. No te engañes, pensando que mantienes pasarás inadvertida. Vas laa dar el siguienteAmor: paso en tu vida en todos los roles que exige relación perfecta. Sería mejor que ambos lleguen a un acuerdo que beneficie a la relación. conocer alguien interesante entu sentimental. Busca conectarte unaestética pareja oaceptable. Salud: Si planeas unaser cirugía quirúrgica, es una etapa favorable y beneficiosa para recuperación. del consumo de comida más con la naturaleza fuera No abuses Aprende a controlar esos rápida. celos un nuevo círculo de amigos. En Dinero: Una respuestaenfermizos positiva a laysolicitud de préstamo tu mayor felicidad la salud, sientes queeste un mes. resfrío de la ciudad. Vas a equilibrar verás que todo será Analiza el mercado para invertir o realizar la compra tan anhelada. ¡No te apresures a nada! mente y cuerpo. En el va mejor. En la salud, practica termina venciendo tu buen estado físico. Sé más exigente aspecto laboral,Sagitario se vienen (22 demás meditaciónaly21 relajación. noviembre de diciembre) contigo misma ayhacer llevaplanes una vida Amor:ascender Las decepciones amorosas duelende y hacen fuertes a la vez. Empieza de tu oportunidades para Una rutina diaria ejercicios nueva vida de solteraayudará si decidesaponer punto final a esa vives. más tormentosa saludable. que En el trabajo, con el puesto que tanto tu bienestar físico y relación Salud: La naturaleza es bondadosa y generosa. Haz uso de todo lo que nos brinda. Recurre a las cuentas con el respaldo de tus anhelabas o nuevos psicológico. Ensaludable el trabajo, ya abusar plantasnegocios medicinales para mantenerte y evita de tantas medicinas juntas. pero no hables con gente del extranjero. para Dinero: Tus proyectosdemostraste personales vasla acapacidad cristalizarlos con la compañeros venia de tus superiores. Tus nuevos ingresos pueden generar envidias en puedes tus compañeros No la hables más puedes de la cuenta. más de cuenta, liderar, ahora pensar de entrabajo. propio.alResultará Capricornio (21un denegocio diciembre 19 de enero)generar ciertas envidias y celos No te hagas demasiadas profesionales. Amor: Seduce el amor, la pasión y el romance. Si deseas amar, hazlo con toda tu alma. Si muy beneficioso. ilusiones con alguien que a tu media naranja, conviértete en la otra mitad que tanto deseas ser. ¡Vive el amor! encontraste Salud:Cuidado Los problemas familiares siempre terminan afectando la salud. Necesitas un chequeo acabas de conocer. de tu lado. Sabes manejar perfectamente que en el amormédico sueñaspara y tetener la tranquilidad A tus veces cuestaTeconfiar en Dinero: Sumas y restas ingresos. has preguntado, portus quéarmas el dinero se va tan rápido para seducir y de tus decepcionas muy rápido. Un unaquienes están cerca manos. Enciende vela a San Judasmás Tadeo, y pídele protección para el trabajo y tu economía. puedes tener a tus pies todo lo chequeo médico de rutina y tú sabes reconocer a las Acuario (20 de enero al 17 de febrero) que quieres. Intenta controlar será necesario para verdaderas No a tu pareja. Amor:descartar Estás olvidando los detallesamistades. que enamoraron Escríbele poemas, prepárale una más perdure ese ímpetu avasallador esas posibles enfermedades cena romántica o sorprende lindo regalo. ¡Que la pasión por siempre! tienes con queun contarles a todos que aleja a tus galanes. que más aquejan tu salud y actúa sobre ellos, sin esperar que que sospechas.Salud: En el Reconoce aspecto los males las intimidades de tu aromance aparezcan. No se permiten los lamentos cuando es demasiado tarde.atemoriza a quienes Quizás laboral, busca realizar o matrimonio. Cuidado Dinero: Vas a sentir que cada vez más valoran tuque trabajo y capacidad profesional. Aumentarán tus menos crees. Empieza una alianzas estratégicas con puede ser perjudicial. Las ingresos mástus de lo queeso esperas. rutina de yoga o Pilates, vas compañeros, así verás crecer la enfermedades causadas por Piscis (18 de febrero al 19 de marzo) a encontrar mayor equilibrio y economía y sumarás las víasdemasiado respiratorias siempre Amor: mayores Los celos perjudican el inicio de un romance o un matrimonio. Escucha, será beneficiada con una salud experiencias. Sianaliza quieresy actúa invertir comoserán debe ser. ¡Aprendepara a controlarte! agobiantes ti. La impecable. Evita dedicarle frente al Los todo ejercicios prevención al aire libre, es sonlarealmente muy beneficiosos. Si puedes realízalos en un pequeño Salud: negocio, única forma mar o un campo verde cerca a un rio. También puedes empezar con caminatas. demasiado tiempo al trabajo, se vislumbra a generar buenas de librarte de esos males. Dinero: Bien dice el dicho: “Ahorro, es progreso”. Toca guardar todos tus ingresos para piensa también en los tuyos y ganancias. la relación conse tus cuando sea necesario.Mejora Un pequeño negocio puede convertir en la mejor inversión de tu vida. cuanto te necesitan cerca. superiores, se abrirán más
Tauro
Virgo
Capricornio
Géminis
Libra
Acuario
Cáncer
Escorpio
Piscis
eruanisimo P
Edici贸n
301
Del 7 al 23 de Mayo del 2013
27
28
Edici贸n
301
Del 7 al 23 de Mayo del 2013
eruanisimo P