CHRISTKINDLMARKT MO–FR AB 16 UHR | SA & SO AB 12 UHR
ECHTER WEIHNACHTSWICHTEL MIT GESCHENK-LIEFERSERVICE
LICHTKALENDER KRIPPENWEG
PFAFFENHOFENER WICHTELZEIT UND WEIHNACHTSZAUBER 2016
2
www.wichtelzeitundweihnachtszauber.de
Liebe Besucher, die Weihnachtszeit ist immer besonders – und in Pfaffenhofen ist sie besonders schön. Auf dem Hauptplatz wird der Christkindlmarkt mit traditionellem Kunsthandwerk und kulinarischen Schmankerln aufgebaut, viele Geschäftsleute der Innenstadt stellen ihre Schaufenster für besondere Krippen verschiedenster Stilrichtungen und Epochen zur Verfügung und aufwendig illuminierte Hausfassaden tauchen die Stadt durch ein besonderes Farbenspiel in ein einzigartiges Licht. Auf der Bühne vor dem Rathaus wird ein abwechslungsreiches, täglich wechselndes Programm geboten und bei acht Fackelstadtführungen kann man die Stadt nicht nur gründlicher sondern vor allem „in einem anderen Licht“ erkunden. Zweimal findet ein stimmungsvolles Feuerwerk zu klassischer Musik statt, das sich – genau wie das Engelsspiel jeden Sonntag – mittlerweile als einer der Programmhöhepunkte für die Pfaffenhofener selbst und Besucher aus dem Umland etabliert hat. Unser echter Wichtel wird gemeinsam mit allen Kindern basteln oder Plätzchen backen. Wir sind auch heuer stolz darauf, dass wir die Weihnachtszeit in Pfaffenhofen immer wieder abwechslungsreich und sinnlich gestalten können. Am besten Sie überzeugen sich selbst und besuchen uns in Pfaffenhofen! Ihr Fabian Stahl Präsident Lebendige Innenstadt Pfaffenhofen a. d. Ilm
Liebe Pfaffenhofenerinnen und Pfaffenhofener, liebe Gäste, so schnell vergeht ein Jahr und schon wieder steht Weihnachten vor der Tür! Die Adventszeit in unserer schönen Innenstadt steht nun bereits zum achten Mal unter dem Motto „Wichtelzeit und Weihnachtszauber“. Mit dem beliebten Christkindlmarkt vor dem Rathaus, dem stimmungsvollen Lichtkalender und dem Krippenweg des Vereins Lebendige Innenstadt sowie nicht zuletzt unserem einzigartigen Weihnachtswichtel ist wieder für eine ganz besondere Atmosphäre gesorgt. Auf der Bühne am Christkindlmarkt wird viel Abwechslung und musikalische Unterhaltung geboten und natürlich darf auch das beliebte Engelsspiel am Rathausbalkon nicht fehlen. Hinzu kommt eine Vielzahl weiterer Veranstaltungen von Vereinen, Schulen und Organisationen, die die Vorweihnachtszeit in Pfaffenhofen vielfältig gestalten. Freuen Sie sich mit mir auf eine wunderbare Adventszeit und besuchen Sie unseren Christkindlmarkt vor der schönen Rathauskulisse. Bei Glühwein oder Punsch, herzhaften oder süßen Spezialitäten kann man den Feierabend genießen oder sich mit der Familie oder Freunden treffen. Dabei ist im Bastelzelt für die Unterhaltung und Beschäftigung der Kinder gesorgt. So kann man auch ganz in Ruhe Geschenke aussuchen, um seine Liebsten zu überraschen. Besonders originell ist natürlich die Geschenke-Lieferung durch den echten Pfaffenhofener Weihnachtswichtel. Wichteln Sie doch mit und nutzen Sie diese ganz besondere und sogar kostenlose Gelegenheit, Freunde und Verwandte zu überraschen! Ich danke allen ganz herzlich, die sich für die Aktion „Wichtelzeit und Weihnachtszauber“ engagieren, die am Christkindlmarkt mitwirken oder eine Veranstaltung durchführen und so eine unvergessliche Adventszeit für uns alle gestalten. Allen Besuchern wünsche ich stimmungsvolle Stunden in unserer Innenstadt und eine wunderschöne Vorweihnachtszeit! Ich freue mich, Ihnen auf dem Christkindlmarkt zu begegnen! Herzlich Ihr Thomas Herker Erster Bürgermeister
Liebe Besucherinnen und Besucher, wie immer freue ich mich auf vier wunderbare Wochen „Wichtelzeit & Weihnachtszauber“ auf dem Pfaffenhofener Hauptplatz. Der Christkindlmarkt mit seinem stimmungsvollen Ambiente wird vom 24. November bis 23. Dezember sicherlich wieder die Pfaffenhofenerinnen und Pfaffenhofener selbst sowie die zahlreichen auswärtigen Besucher begeistern. Nur durch viel Liebe zum Detail bekommt ein Christkindlmarkt eine solch einzigartige Atmosphäre und so hoffe ich als dessen Veranstalter, jedem Besucher sein individuelles Highlight in der Vorweihnachtszeit unter all den Veranstaltungen bieten zu können. Jedenfalls darf man auch 2016 wieder auf ein täglich wechselndes Bühnenprogramm mit einigen Neuerungen wie „Geri & the Wagtails“ mit ihren Swing- und Christmas-Songs gespannt sein, sich aber auch über die beliebten „Klassiker“ wie Turmbläser, Stadtkapelle oder das weit über die Stadtgrenzen hinaus beliebte, romantische Musikfeuerwerk oder Engelsspiel freuen. Neben den Künstlern und Musikern auf der Bühne vor dem Rathaus warten die vielen Marktbeschicker mit hochwertigen Handwerksprodukten auf Ihren Besuch. Und auch für das leibliche Wohl ist mit den herzhaften, süßen, traditionellen, aber auch innovativen „Schmankerln“ gesorgt und es bleibt bestimmt kein Wunsch offen. Mit einer Tasse Glühwein oder Kinderpunsch dazu, lässt sich die Vorweihnachtszeit mit allen Sinnen genießen. Wir in Pfaffenhofen freuen uns auch 2016 wieder auf Sie! Herzlich Ihr Philipp Schleef Organisator Christkindlmarkt
3
PFAFFENHOFENER WICHTELZEIT UND WEIHNACHTSZAUBER 2016
Öffnungszeiten Christkindlmarkt Mo, Di, Mi 16.00–21.00 Uhr Do, Fr 16.00–22.00 Uhr Sa, So 12.00–22.00 Uhr
Es weihnachtet sehr ... und immer ganz besonders schön in Pfaffenhofen an der Ilm bei „Wichtelzeit und Weihnachtszauber“ in der Zeit vom 24.11. bis 23.12.2016. Der Christkindlmarkt direkt vor dem Rathaus lockt mit regionalen Köstlichkeiten, traditionsreichem Kunsthandwerk, einer lebenden Krippe und einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm. Bei Feuerwerk und Drehorgelorchester, Turmbläsern und Engelssingen ist für Jung und Alt eine Menge geboten. Die Jüngsten kommen im Bastelzelt bei Weihnachtsbäckerei auf den Geschmack und können unter Aufsicht malen und basteln. Gleich nebenan bezieht der „echte Weihnachtswichtel“ wieder sein Häuschen und bietet einen ganz besonderen GeschenkeLieferservice, um liebe Menschen zu überraschen. Unter dem Motto „Heimlich teilen, heimlich schenken, ohne an sich selbst zu denken“ kümmert sich der Wichtel um das Verpacken, Beschriften und das Ausliefern von Geschenken. Außergewöhnlich ist auch der Pfaffenhofener Lichtkalender: Aufwendig illuminierte Hausfassaden tauchen Pfaffenhofen in ein ganz besonderes Licht. Genießen Sie diese einzigartige, stimmungsvolle Atmosphäre bei einem Bummel durch die Straßen der Stadt. Freuen Sie sich auf abwechslungsreiche oder besinnliche – auf alle Fälle aber zauberhafte – Stunden.
Mehr Informationen unter www.wichtelzeitundweihnachtszauber.de pfaffenhofener.wichtelzeit.und.weihnachtszauber www.pfaffenhofen.de/wichtelzeitundweihnachtszauber
4
www.wichtelzeitundweihnachtszauber.de
Engelsspiel Jeden Sonntag, 18.00 Uhr Das Pfaffenhofener Engelsspiel ist längst ein echter Besuchermagnet und landkreisweit bei vielen Familien ein „Muss“ in ihrer Wochenendplanung. Um 18.00 Uhr trifft man sich im Zentrum Pfaffenhofens um den himmlischen Stimmen und Botschaften zu lauschen, die dem Zuhörer vom Rathausbalkon entgegen schallen. Im Mittelpunkt des diesjährigen Engelsspiel steht Robin Whittaker, die als staatlich geprüfte Chor- und Ensembleleiterin, Gesangslehrerin und Frontfrau verschiedener Bands ein breites Repertoire und jahrelange Erfahrung mitbringt. Das Engelsspiel wird Ihnen präsentiert von
Stimmungsvolles Musikfeuerwerk 02.12. und 16.12., 20.00 Uhr Freuen Sie sich auf ein Feuerwerk der besonderen Art. Gleich zweimal leuchtet der Himmel über Pfaffenhofen im Takt klassischer Musik. Der perfekte Einklang aus Sound und Lichtspiel ist eine wahrlich himmlische Inszenierung, die Sie begeistern wird.
Pfahofara Buam 02.12. und 16.12., jeweils 18.00 Uhr Die Pfahofara Buam, ein zünftiges Blechbläserensemble, gehören sicherlich zu den musikalischen Highlights, die man keinesfalls verpassen sollte. Zweimal während der Zeit von „Wichtelzeit und Weihnachtszauber“ gibt es die Gelegenheit dazu.
Nikolaus 06.12., 16.00 Uhr –18.00 Uhr Auch der Nikolaus lässt es sich nicht nehmen, Station in Pfaffenhofen zu machen. Bestimmt hat er in seinem Gepäck auch die kleinen Überraschungen für die Kinder nicht vergessen.
Geri & the Wagtails – The Accustix 09.12., 18.00 Uhr Die drei Musiker begeistern mit ihrer bunten Mischung aus swingiger Jazzmusik à la Frank Sinatra gepaart mit modernen Eigeninterpretationen, lauschigem Barsound und groovigen Rhythmen.
Watch us move 03.12. , 10.12. und 17.12., jeweils 14.30 Uhr Die heißen Rhythmen, fetzigen Beats und energiegeladenen Choreographien des Tanzprojektes unter der Leitung von Susi Petschik bringen selbst bei Eis und Schnee das Publikum zum Kochen.
Drehorgelorchester 10.12., 18.00 Uhr Ein Hauch von Nostalgie schwingt mit, sobald die Kurbel der Drehorgel in Bewegung gesetzt wird. Ihre Glanzzeit hatte das einstige „Bettelinstrument“ um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert. Schwelgen Sie mit uns auf dem Pfaffenhofener Christkindlmarkt ein wenig in der Vergangenheit.
Turmbläser Jeden Donnerstag, 18.00 Uhr Bis zum Weihnachtsfest senden die Turmbläser unter der Leitung von Auwi Geyer immer donnerstags musikalische Grüße vom Rathausbalkon an die Besucher. Feuershow 26.11., 18.00 Uhr Lassen Sie sich mitreißen von Performancekünstlern, die mit dem Element Feuer ein spektakuläres Licht- und Schattenspiel zaubern.
5
PFAFFENHOFENER WICHTELZEIT UND WEIHNACHTSZAUBER 2016
Besuchen Sie uns in Pfaffenhofen, bummeln Sie durch die Innenstadt und bestaunen Sie die aufwendig illuminierten Hausfassaden. Der Lichtkalender taucht die gesamte Stadt in einen ganz besonderen Glanz und schafft eine einzigartige, stimmungsvolle Atmosphäre. Mit dem Lichtkalender hat der Verein Lebendige Innenstadt Pfaffenhofen e. V. ein wundervolles Kunstprojekt geschaffen. Sie werden überrascht sein, wie anders und spannend die historischen Fassaden in einem neuen Licht erscheinen.
1
Rathaus Hauptplatz 1
8
2
3
4
Stahl Computertechnik
Landratsamt Pfaffenhofen
St. JohannisApotheke
Hauptplatz 11
Hauptplatz 22
Hauptplatz 25
10
11
9
Schuhhaus Zirngibl
Bäckerei Bergmeister
Hauptplatz 7
Hauptplatz 16
15
16
Retzlaff Moden
Trend Shop
Ingolstädter Str. 27
Hauptplatz 9
17
Kreativquartier
City Parfumerie
Apollo Optik
Frauenstr. 36
Hauptplatz 27
Hauptplatz 27
18
5
K&L Ruppert Hauptplatz 39
12
Trend Immobilien Hauptplatz 41
6
7
Pfaffenhofener Kurier
Hallertauer Volksbank
Hauptplatz 31
Hauptplatz 21
13
Weinzierl Hauptplatz 33
14
VR Bayern Mitte eG Hauptplatz 12
19
Bäckerei Wiesender
Haus der Begegnung
Hauptplatz 37
Hauptplatz 47
Pfaffenhofen leuchtet klimaneutral Mit einem Klimakompensationszertifikat ersetzt der Verein Lebendige Innenstadt e. V. alle CO2-Emissionen, die durch den Betrieb der Leuchtmittel in der Innenstadt entstehen. Außerdem wurden für den Christkindlmarkt neue energiesparende LED-Lampen angeschafft. Die Energieeinsparung gegenüber herkömmlichen Glühbirnen liegt bei 90%.
6
www.wichtelzeitundweihnachtszauber.de
Bereits zum siebten Mal präsentiert der Verein Lebendige Innenstadt in den Schaufenstern der Pfaffenhofener Innenstadt Krippenkunst auf höchstem Niveau, die zusammen mit den traditionsreichen Krippen der Kirchen den sehenswerten Krippenweg bildet. Neben traditionellen Weihnachtskrippen aus unterschiedlichen Epochen können Sie zeitgenössische Künstlerkrippen und volkstümliche Weihnachtsdarstellungen verschiedenster Kulturen besichtigen. Die Krippen werden von Privatpersonen zur Verfügung gestellt und aufgebaut.
1
2
Stadtpfarrkirche
Optik Johannes
Oberer Hauptplatz
Scheyerer Straße 9
8
9
3
Buchhandlung Kilgus Auenstraße 4
10
4
Fruchtecke
Auenstraße 22
Auenstraße 36
Auenstraße 42
Schulstraße 12
11
Moosburger Hof
Elektro Steib
Schulstraße 3
Münchener Str. 15
Moosburger Str. 3
Moosburger Str. 19
15
16
17
Immobilien Fischer
Frauenstraße 5
Löwenstraße 15
IIngolstädter Str. 8
22
Andrea Burghard Einrichten mit Stoffen Hauptplatz 11
23
24
St. JohannisApotheke
Stanglmeier Touristik
Hauptplatz 25
Hauptplatz 33
7
Eine Welt Laden
Friseur Bauer
Bögl Hörakustik
6
Foto Kassner
Schuh-Lukas
Betten Leitenberger
5
Korb & Papier
18
Seifen & Kunst Ingolstädter Str. 8
25
K&L Ruppert Hauptplatz 39
Alle Krippen können in einem Rundweg besichtigt werden. Starten Sie in der Stadtpfarrkirche und beenden Sie den Rundgang in der Spitalkirche mit ihrer jahrhundertealten, wunderschönen Krippe, die in der Adventszeit jede Woche ergänzt und umgebaut wird. Die Krippen in den Schaufenstern der Innenstadt können vom 24.11. bis einschließlich 23.12.2016 betrachtet werden.
Legende Stationen Lichtkalender Stationen Krippenweg Parkhaus/Tiefgarage
7
12
13
Fahrschule Fleischmann
Schuhhaus Walter
Moosburger Str. 6
Frauenstraße 18
19
Gesundheitszentrum Rattenhuber Ingolstädter Str. 12
26
Trend Immobilien Hauptplatz 41
20
14
Intersport Reill Frauenstraße 32
21
Druckerei Prechter
Schuhhaus Zirngibl
Ingolstädter Str. 18
Hauptplatz 7
27
28
Pfaffelbräu
Spitalkirche
Hauptplatz 43
Oberer Hauptplatz
PFAFFENHOFENER WICHTELZEIT UND WEIHNACHTSZAUBER 2016
8
www.wichtelzeitundweihnachtszauber.de
9
PFAFFENHOFENER WICHTELZEIT UND WEIHNACHTSZAUBER 2016
Zur Weihnachtszeit 2016 bietet die Wirtschafts- und Servicegesellschaft wieder die beliebten Fackelstadtführungen an, bei denen interessierte Bürgerinnen und Bürger sowie Besucher Pfaffenhofens die Möglichkeit bekommen, die Stadt einmal in einem ganz anderen Licht zu erkunden – nämlich „im Fackelschein durch die Stadt“. Die Kosten betragen fünf Euro pro Person und die Teilnehmerzahl ist auf maximal 25 Personen begrenzt. Interessierte können sich unter www.stadtfuehrungen-pfaffenhofen.de anmelden. Treffpunkt für die acht Fackelstadtführungen ist jeweils um 18:00 Uhr vor dem Rathaus Pfaffenhofen. Dort erhalten alle Teilnehmer eine Fackel von ihrem Stadtführer. Sobald alle Fackeln leuchten, beginnt die außergewöhnlich stimmungsvolle Tour durch Pfaffenhofen. In einem Rundgang mit 15 Stationen, beginnend am Rathaus, vorbei an der ehemaligen Stadtmauer und der Stadtpfarrkirche bis zur Mariensäule am Hauptplatz erfahren die Teilnehmer alle relevanten Eckpunkte aus der Geschichte der Stadt. Mit den Fackeln in den Händen wird es den Teilnehmern in der schon früh einsetzenden Dunkelheit ganz leicht fallen, sich in vergangene Epochen hinein zu versetzen. Genießen Sie die besinnliche, vorweihnachtliche Stimmung bei einer Stadtführung mit ganz besonderer Atmosphäre. Weitere Informationen erhält man telefonisch bei der Wirtschaftsund Servicegesellschaft Pfaffenhofen unter 08441 4055010.
Termine Fackelstadtführungen Montag 28.11.16 Mittwoch 30.11.16 Montag 05.12.16 Mittwoch 07.12.16 Montag 12.12.16 Mittwoch 14.12.16 Montag 19.12.16 Mittwoch 21.12.16 Treffpunkt: Rathaus Pfaffenhofen, jeweils um 18.00 Uhr
10
www.wichtelzeitundweihnachtszauber.de
Das Pfaffenhofener Weihnachtswichteln wird auch dieses Jahr wieder durch das Bastelzelt bereichert. Angeleitet und betreut von eifrigen Wichtelhelfern, wird hier täglich Basteln oder Backen für Mädchen und Buben im Kindergarten- und Grundschulalter angeboten. Im Bastelzelt können Eltern ihre Kinder auch mal
eine Weile allein lassen, um in der Zwischenzeit ihre Einkäufe zu machen oder eine Feuerzangenbowle zu trinken.Beachten Sie bitte, dass die Anzahl der freien Plätze begrenzt ist. Die Betreuung und auch das Bastelmaterial sind grundsätzlich kostenlos, die Organisatoren freuen sich aber über jede Spende.
PROGRAMM FÜRS BASTELZELT 2016 Do, 26.11. Fr, 25.11.– So, 04.12. Mo, 05.12.–So, 11.12. Mo,12.12.–So, 18.12. Mo, 19.12.–Mi, 23.12. Jeden Sa, 17–19 Uhr Öffnungszeiten Bastelzelt
„Wichtel komm raus ...“ Das Wichtelhaus öffnet und wir basteln kleine Wichtel. „Lasst uns froh und munter sein ...“ Im Wichtelbastelzelt malen und kleben wir Nikolauskarten und basteln schöne Geschenke zum Nikolaus. „Weihnachtszauber für die Wohnung“ Wir fertigen Windlichter und Weihnachtsglocken, Kerzenhalter und Christbaumschmuck aus Papier, Holz, Filz und Glas. „Unter dem Weihnachtsbaum“ Im Wichtelbastelzelt werden Geschenke für unsere Liebsten gestaltet. Auch die passende Verpackung und Karte dürfen natürlich nicht fehlen. „Kleine Aufmerksamkeiten aus Papier und Glitzer“ Gebastelt werden glitzernde Weihnachtskarten, funkelnde Bäume und strahlende Schutzengelchen. Die Mediengruppe des Bürgernetzvereins liest Winter- und Weihnachtsgeschichten für Kinder. Mo–Fr, 16.00–19.00 Uhr Sa & So, 14.00–19.00 Uhr
Der echte Weihnachtswichtel zieht immer am ersten Tag des Christkindlmarkts in sein Häuschen am Hauptplatz in Pfaffenhofen ein. Unter dem Motto „Heimlich teilen, heimlich schenken, ohne an sich selbst zu denken“ kann man Personen, aber auch sozialen Einrichtungen ein Geschenk zukommen lassen. Der Wichtel liefert das Päckchen direkt nach Hause. Unterstützt wird die Aktion von vielen Geschäften der Pfaffenhofener Innenstadt. Alle Geschenke, die in diesen teilnehmenden „Wichtelgeschäften“ oder am Christkindlmarkt gekauft werden, liefert der Wichtel im Umkreis von 20 km komplett kostenlos! Für Einkäufe aus anderen Geschäften berechnet der Wichtel einen kleinen Unkostenbeitrag. Dafür verpackt er den Inhalt in ein ansprechend gestaltetes Wichtelsackerl, beschriftet es und liefert dieses in den folgenden Nächten heimlich aus. Bei Abgabe bis 19. Dezember gilt eine Liefergarantie bis Heiligabend.
11
Die originelle Geschenkaktion mit charmantem Lieferservice vom 24. November bis 23. Dezember
Du wolltest schon immer mal einen lieben Menschen heimlich überraschen? Du willst anonym eine soziale Einrichtung beschenken? Du willst Deine Weihnachtsgeschenke vom Weihnachtswichtel austragen lassen? Dann gleich ab nach Pfaffenhofen in die Innenstadt Der Pfaffenhofener Weihnachtswichtel wartet schon auf Deine Geschenke, um sie bis Weihnachten in der ganzen Region zu verteilen.
Wichteln in der ganzen Innenstadt und am Christkindlmarkt - So geht’s:
1
Geschenk ins Wichtelhaus bringen
2
Adressanhänger ausfüllen, dabei die zu beschenkende Person oder soziale Einrichtung angeben
3
Der Wichtel liefert Dein Geschenk persönlich aus
Ein Service der
Öffnungszeiten Wichtelhaus: MO–FR: SA & SO:
16.00–19.00 Uhr 12.00–19.00 Uhr
Der Wichtel liefert im Umkreis von 20 km persönlich aus! Wichtel-Porto (Lieferung im Umkreis von 20 km): 2,50 €
Außerhalb des Liefergebietes (Paketversand): Päckchen-Größe 1 ( 31 x 50 cm): 4,50 € Päckchen-Größe 2 ( 50 x 80 cm): 6,10 € Päckchen-Größe 3 (80 x 120 cm): 9,10 € Bei Abgabe bis 19. Dezember: Liefergarantie bis Heiligabend
Wir haben Ihre Wichtel-Post schon bezahlt!
Auch die Geschenke vom Christkindlmarkt liefert der Wichtel kostenlos.
MIt freundlicher Unterstützung von:
PFAFFENHOFENER WICHTELZEIT UND WEIHNACHTSZAUBER 2016
GASTRONOMIE Vinothek Porcari
KUNSTHANDWERK Fenzel
Michael Kaiser
Familie Irringer
Markus Huber Gastronomie
Tibet, Dr. Horst Witschel
Schwenold
Bärbel Weiß
Maroni Hütte
Krippenstudio Ursula Böhner
Franz
Familie Bauer, Armando Bauer
Heimatliebe
Afrika Laden Kandie
Da Mezga Johannes Polzmacher
Gerda Dierl
Thüringer Eck
Olis Teestube
Christian Haas
Schmuckdesign Klostermeier
Italienische Spezialitäten, hausgemachte Pizza
Wolle & Strickwaren
Crepes und Lagosch
Original Thüringer Christbaumschmuck, Weihnachtsschmuck
Baumstriezel, Kaffee
Tibetischer Tee mit Kapse, Schmuck, Decken, Schald, Klangschalen
Raclette, Baguette, Rahmfleck
Schwimmkerzen
Maroni
Krippen und Krippenfiguren
Kartoffelhaus
Holzwaren, Socken, Schals, Mützen, Fellwaren, Schilder, Gestecke
Glühwein, heißer Hugo, heißer Spritz, Kinderpunsch
Ketten, Taschen, Geldbeutel, Accessoires
Bayerischer Döna
Kerzen und Düfte
Original Thüringer Rostbratwurst
Tee und Gewürze
Grill-Semmel
Silberschmuck
Schwenold
Mandeln und Schokofrucht
UNTERHALTUNG Uwe Kauffmann
Bauer
Flammlachs
Schönes Kinderkarussell
Karrer
Suppen, Semmeln und Bosna
14
www.wichtelzeitundweihnachtszauber.de
Herausgeber
PS Entertainment GmbH Eichbergstraße 16, 86551 Aichach Tel +49 172 8611506 info@psentertainmentgmbh.de www.psentertainmentgmbh.de Verantwortlich Philipp Schleef Geschäftsführer PS Entertainment GmbH Redaktion Stadtverwaltung Pfaffenhofen Wirtschafts- und Servicegesellschaft mbH Gestaltung Beck–audiovisuelle Medien Druck Humbach & Nemazal Offsetdruck GmbH Ingolstädter Str. 102, 85276 Pfaffenhofen Bildnachweis Stadtverwaltung Pfaffenhofen PS Entertainment GmbH Michael Leopold GFS Film Entertainment GmbH Anzeigenverwaltung Sandra Weiser
15