Pharma Turkey May - June 2016 by pharmaturkey

May / June 2016

(NEM ALMA CİHAZLARI)

TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ www.nabiztip.com

Nebulizatörler

Ateş Ölçerler

TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ www.nabiztip.com

Publisher Ferruh IŞIK on behalf of İSTMAG Magazin Gazetecilik İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. General Manager Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr Editorial Consultants Simge GÜNDÜZ simge.gunduz@img.com.tr Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Graphic & Design Tayfun AYDIN tayfun.aydin@img.com.tr SORUMLU MÜDÜR Yusuf OKÇU yusuf.okçu@img.com.tr Foreign Relations Manager İsmail ÇAKIR ismail.cakir@img.com.tr Corporate Communication Manager Ebru PEKEL ebru.pekel@img.com.tr MUHASEBE ve FİNANS MÜDÜRÜ Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr Subscription İsmail ÖZÇELİK ismail.özcelik@img.com.tr Advertising Coordinator Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Head Office Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 Güneşli-Bağcılar / İstanbul Tel: +90 212 604 50 50 Faks: +90 212 604 50 51 Printing Matsis Matbaa Hizmetleri San. Tic. Ltd Şti Tevfikbey Mahallesi Dr. Ali Demir Cad. No:51 34290 Sefaköy -İstanbul/TURKEY Tel: 0 212 624 21 11 selman@matbasistemleri.com www.matbasistemleri.com

İlaç sektörüne yatırımlar artıyor Investments in the pharmaceutical industry increase Dünyada yaşlanan nüfus, uzayan insan ömrü, sosyo-ekonomik ve ekolojik değişimler önümüzdeki dönemde sağlık hizmetlerine olan ihtiyacı artıracaktır. İlaç sektörünün ise sürdürülebilir rekabet gücüne sahip küresel bir oyuncu olabilmesi için yenilikçiliği destekleyen, sektör için istikrarı ve öngörülebilirliği sağlayan bir iş ve yatırım ortamının oluşturulması gerekmektedir. Tedavisi bulunmamış hastalıklar ve kronik eğilimler, ilaç sektörünün önemini artırırken, bu eğilimlere karşılık araştırma, geliştirme ve üretim ihtiyacı sektöre yapılan yatırımları ön plana çıkarıyor. Dolayısıyla ilaç sektörü küresel olarak büyüyor ve gelişiyor. Doğru ve uzun soluklu politikalar uygulanırsa, ülkemiz, sağlam ekonomik altyapısıyla, değerli bilim adamlarıyla, nitelikli ve vasıflı işgücü ile demografik özellikleriyle, önümüzdeki yıllarda küresel ilaç sektöründe kilit oyunculardan biri haline gelecektir. Karşılaştırmalı istatistiklerle, Türk ilaç sektörü pazar değeri açısından 16. sırada olmasına rağmen, ihracat hacmi ve klinik araştırma sayısı açısından 36. sırada yer almakta. Gelişmiş ve gelişmekte olan birçok ülke, ilaç sektöründeki Ar-Ge ve üretim yatırımlarından pay alırken, Türkiye bu rekabette geri kalmamakta ve devlet destekli birçok uluslararası firma ile anlaşmalar yapılmaktadır. Örneğin Servier Grubu, Türkiye pazarına yönelik ürünlerinin üretimini yerelleştirme kararı aldı. Bu kapsamda, önümüzdeki 18 ay içerisinde 21 milyon kutu ilacın üretimi İrlanda ve Fransa’dan Türkiye’ye taşınacak. Yenilikçi ilaçların üretiminin artırılması ve ülkemizde yapılan yatırımlar neticesinde ilaç endüstrisinin ekonomiye sağlayacağı katma değer de her geçen gün artacaktır. Yerli firmalarımızın üretim kalitesi ile ilaç ve ecza pazarlarında son derece başarılı olacaklarına dair inancımızı Pharma Turkey ailesi olarak her zaman diri tutuyoruz. MayısHaziran sayısında sizler için derlediğimiz birçok başarılı girişim haberi sektörümüz için de bir umut ışığı. Işığımızın geliştirilen başarılı projeler ile her geçen gün artması dileğiyle… Sevgiler. Yeni sayımızda görüşmek dileğiyle…

FROM

THE

An aging population in the world, extending human life, socio-economic and ecological changes will increase the need for health services in the future. Aiming to be a global player with a capable of sustainable competitiveness, it is necessary to create a business and investment environment that provides stability and predictability for the pharmaceutical industry. While disease has no cure and chronic trends increases the importance of the pharmaceutical industry, in response to this trend, needs of research, development and production brings investment in the industry to the fore. Therefore, the pharmaceutical industry is growing and developing globally. If the correct and long-term policies implemented in our country will become one of the key players in the global pharmaceutical industry with its solid economic infrastructure, valuable scientists, demographic characteristics and qualified and skilled labor force in the coming years. The Turkish pharmaceutical sector ranks 16th among top markets for market value with comparative statistics, but it ranks 36th among top markets for export volume and the number of clinical research. While many developed and developing countries carry out R & D and production investment in the pharmaceutical sector, Turkey is not left behind in this competition and has made agreements with the state-sponsored many international companies. For example, Servier Group will localize their products for production to the market in Turkey. In this context, 21 million boxes of drugs production will be moved to Turkey from Ireland and France in the next 18 months. Increasing production of innovative drugs and as a result of investments in the country, pharmaceutical industry will provide more added value for our country’s economy will increase with each passing day. As Pharma Turkey magazine, we believe that domestic firms in the drug and pharmaceutical market will be successful with their production quality. Many successful initiatives report we publish in May-June issue for you is a glimmer of hope for our industry as well. Hope increase sector with more great successful projects… Yours.

EDITOR

Simge GÜNDÜZ

12 24 28 30

42 48 54 74

Servier İlaç Türkiye’de üretime başlıyor

Botox Estetik Plastik Cerrahi tarafından uygulanmalıdır

Gelecekte hepimizin kök hücreye ihtiyacı olabilir

Gençliğin sırrı Zigavus İsolde güneş kreminde

Glukozamin’in hayatımızdaki yeri ve önemi

Evde sağlık hizmetlerinde yerinde değerlendirme

Gelişen Tedaviler, İyileşen Hayatlar

İlaç devleri CPhI Istanbul 2016’da buluşuyor

CPhI İstanbul fuarındayız We are at CPhI Istanbul

Öncelikle, sağlık hizmetleri sunumunda en önemli paydaşlarımızdan olan ve ilacın üretiminden hastaya ulaşıncaya kadar geçen süreçte her daim emekleri bulunan, en doğru sağlık danışmanlarımızdan olan bütün eczacılarımızın 14 Mayıs eczacılık gününü kutluyorum. Avrasya’nın en büyük ilaç fuarı ve konferansı CPhl İstanbul, UBM tarafından bu sene üçüncü kez 1-3 Haziran 2016 tarihlerinde İstanbul kongre merkezinde organize edilecek. İstanbul’umuzda organize edilen böylesi önemli etkinliğe, Pharma Turkey dergisi ekibi olarak standımızla katılım göstererek biz de eşlik ediyor olacağız. CPhl İstanbul fuarı, uluslar arası ve yerli ilaç üreticileri ile global hammadde, makine, paketleme çözümleri ve sektörün diğer ihtiyaçlarının çözüme kavuşturulacağı önemli bir etkinlik. Her geçen gün başarı çıtasını yükselten, CPhl İstanbul fuarına dünyanın birçok ülkesinden, sektörün önemli ziyaretçilerinin gelmesi bekleniyor. Pharma Turkey ekibi olarak, dünyanın çeşitli ülkelerinde UBM’nin organize ettiği CPhl fuarlarına da katılım göstererek, Türk ilaç sektörünün ihracatının armasına katkı sağlayacağız. Temmuz-Ağustos 2016 sayımızda buluşuncaya kadar esen kalın.

6 PTharma urkey

March - April

‘16

Genel Koordinatör harma Recep ARSLANTAŞurkey recep.arslantas@img.com.tr

First, I congratulate May 14th Pharmacists Day of all pharmacists who are one of our most important partners in health care delivery and production of the drug and most accurate health consultant. Eurasia’s largest pharmaceutical exhibition and conference CPhl Istanbul will be organized by UBM for the third time this year between 1 and 3 June 2016 in the Istanbul Convention Center. As Pharma Turkey magazine, we will also attend such an important event in Istanbul. CPhI Istanbul, and its co-located events, bring together local Turkish and regional drug manufacturers with global suppliers of raw materials, machinery, packaging solutions and contract services. Important professional visitors from many countries are expected to visit the fair. As Pharma Turkey team, we contribute to export of the Turkish pharmaceutical industry by participating in CPhl fairs organized by UBM in some countries of the world. See you July-August 2016 issue. Good bye.

PTharma urkey

Recep ARSLANTAŞ harma Genral Coordinator urkey

Kimya sektöründe Türkiye’ye olan talep arttı Demand for Turkey in the chemicals sector increases Kimya sektörümüz 2016 yılının ilk üç ayında geçen yılın aynı dönemine göre miktarda yüzde 4,53 artış değerde ise yüzde 10,35 azalışla 3 milyar 341 milyon dolar olarak gerçekleşti. Ancak ihracatımızda yaşadığımız tüm bu düşüşe rağmen kimya sektörü olarak halen Türkiye’nin en fazla ihracat yapan üçüncü sektörü olmayı sürdürüyoruz. Sektörümüzün 2016 ilk çeyrekteki ihracatını Avrupa Birliği ülkelerinden gelen talebin sırtladığını görüyoruz. Ocak - Mart döneminde en çok ihracat Almanya’ya yapıldı. Ülkeye olan ihracat miktarda yüzde 7,8 artış değerde ise yüzde 1 azalışla 207,5 milyon dolar oldu. Bu dönemde en çok ihracat yapılan diğer ülkeler ise Mısır, Irak, İtalya, Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri, İran, Hollanda, Yunanistan ve İspanya olarak sıralandı. İlk 10’nun yarısını AB ülkelerinin oluşturduğu dikkat çekerken; İtalya’ya yapılan ihracat yüzde 9,14 ve İspanya’ya olan ihracat yüzde 16, 34 artış gösterdi. Bu dönemdeki kimya ihracatı alt sektörler bazında değerlendirildiğinde en fazla ihracatı; plastikler ve mamulleri, mineral yakıtlar ve yağlar, kauçuk ve kauçuk eşyanın yaptığını gördük. Kimya sektörümüzün kilogram başına ihracat değeri bakımından ilk sırada yer alan ilaç ve eczacılık ürünleri ihracatımız ise bu dönemde 186 milyon dolar olarak gerçekleşti. Yılın ilk üç ayındaki gelişmeler ve rakamlar ışığında; bu yılki kimya ihracatımızda Avrupa Birliği ülkelerinin kilit rol oynayacağını söyleyebiliriz. Uzun zamandır durgun olan Avrupa pazarındaki bu hareketlilik önümüzdeki aylar için de umut verici. İhracatçılarımızla birlikte dünyanın dört bir yanındaki fırsatları değerlendirmek ve ülke ekonomisine daha fazla değer yaratmak üzere durmaksızın çalışmaya devam diyoruz… Murat Akyüz İKMİB Yönetim Kurulu Başkanı İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği harma harma urkey urkey March - April

In the first three months of 2016, chemical industry performed up 4.53 per cent in value, down by 10.35 percent in volume compared to the same period last year with 3 billion 341 million dollars. However, despite this decline in the chemical industry in our exports, as chemistry industry, we continue to be among top three sectors which export most in Turkey. Our industry performed export demand in the first quarter of 2016 to the European Union countries. The highest export was to Germany in January - March period. With 7.8 percent increase in the amount and a decrease of 1 percent in value, the export was 207.5 million dollars for the country. Other countries we exported most in this period were Egypt, Iraq, Italy, Saudi Arabia, United Arab Emirates, Iran, the Netherlands, Greece and Spain. EU countries take place in half of top ten. Exports to Italy up 9.14 percent, up 16.34 percent to Spain. When considered chemical exports on the basis of sub-sectors in this period, we see plastic and plastic products, mineral fuels and oils, and rubber and rubber goods export most. Chemical industry in terms of export value per kilogram ranks first, export of medicine and pharmaceuticals carried out a total of $ 186 million in this period. Developments and the figures in the first three months of the year show that European Union countries will play a key role in our chemistry export this year. This boom, which was stagnant for a long time in the European market, is also promising for the coming months. We continue to work unceasingly to create more value to the national economy with our exporters in order to evaluate opportunities around the world.

İKMİB,dünyanın dört bir yanınd kozmetik sektörünün yanında.

8 PT

‘16

Beautyworld Middle Ea Türkiye Milli Katılım Organiza DUBAİ

Cosmoprof Bologna Türkiye Milli Katılım Organiza İTALYA

Cosmoprof Asia Türkiye Milli Katılım Organiza HONG KONG

Murat Akyuz Chairman of IKMIB Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association harma harma urkey urkey

YS EXTRA PROTECTION AGAINST UV RA

ONLY IN PHARMACIES

Doğadan gelen güzellik

Naftalan, a Beauty of Nature

10 PTharma urkey May - June

‘16

Used for prevention and treatment of about 70 different diseases in 7 different areas of expertise, Naftalan has an efficiency of 92%. Naftalan holds its physical and chemical properties at normal temperature. With minerals such as potassium, calcium, magnesium, iodine, chlorine, potassium carbonate and zinc, the product gains therapeutic properties and offers a healthy life. Having anti-inflammatory and antiallergic effect, and density that stimulates metabolic processes, accelerating the process of egg formation with its spermatogenesis stimulant properties, miraculous effects of Naftalan oil is seen in many areas. Nafistalan (pure Naftalan oil) is used for peripheral vascular disease, dermatology, urology, Angiology, neurology, gynecology and ear, nose, throat treatment. Naftalan is applied for both external use and for enemas, tampons, inhalations, greasing of mucous membranes of gums, throat and a nose. harma harma

PTurkey

farklı uzmanlık alanında yaklaşık 70 farklı hastalığın önlenmesi ve tedavisinde kullanılan Naftalan % 92’lik bir verimliliğe sahip. Naftalan normal sıcaklıkta uzun süre fiziksel ve kimyasal özelliklerini koruyor. Barındırdığı potasyum, kalsiyum, magnezyum, iyot, klor, potasyum-karbonat, Çinko gibi mineraller sayesinde tedavi edici özellik kazanan ürün, sağlıklı bir hayat sunuyor. Anti-inflamatuar ve anti-alerjik etkiye sahip, yoğunluğu metabolik süreçleri harekete geçiren, spermatogenez uyarıcı özelliği taşıyan, yumurta oluşumu sürecini hızlandıran Naftalan petrolünün mucizevi etkileri birçok alanda görülüyor. Naftalan Periferik damar hastalıkları, Dermatoloji, Üroloji, Anjiyoloji, Nöroloji, Jinekoloji ve Kulak, Burun, Boğaz tedavisinde kullanılıyor. Saf naftalan yağı Harici kullanım için lavman, tampon, inhalasyonda ve müköz membranlar, diş eti, burun ve boğaza sürülerek kullanılabiliyor.

PTharma urkey

Servier İlaç Türkiye’de üretime başlıyor Servier İlaç ve Araştırma A.Ş. 18 ay içerisinde 21 milyon kutu ilacın üretimi bu Türkiye’ye taşıyacak

eniş bir yelpazede tıbbi ürünler sunan Fransa merkezli uluslararası ilaç grubu Servier, Türkiye’de üretimini arttırıyor. Servier Grubu, Türkiye pazarına yönelik ürünlerinin üretimini yerelleştirme kararı aldı. Bu kapsamda, önümüzdeki 18 ay içerisinde 21 milyon kutu ilacın üretimi İrlanda ve Fransa’dan Türkiye’ye taşınacak. Servier yönetimi, üretim kararının ayrıntılarını Servier İlaç ve Araştırma A.Ş. (Servier Türkiye) Genel Müdürü Philippe Méa’nın ev sahipliğinde ve Sağlık Bakanlığı Müsteşarı Prof. Dr. Eyüp Gümüş’ün katılımıyla düzenlenen basın toplantısında aktardı. Servier Türkiye Genel Müdürü Philippe Méa basın toplantısında yaptığı konuşmasında şunları ifade etti: “Servier Grubu, Türkiye dâhil olmak üzere dünyanın dört bir yanında Ar-Ge faaliyetlerine odaklanan, medikal araştırmalar yapan uluslararası bir vakıftır. Rakamlarla ifade etmem gerekirse, 2015 yılında ciromuzun %24’ü Araştırma ve Geliştirme faaliyetlerine ayrılmıştır. Servier Grubu hâlihazırda onkoloji, kardiyoloji, metabolik hastalıklar, nöropsikiyatri ve romatoloji ana alanlarında 23 aday ilaç geliştiriyor. Türkiye’de başta diyabet ve kalp damar rahatsızlıkları olmak üzere kendi tedavi grubunda lider konumda olan pek çok orjinal molekülle yılda 5,5 milyon hastaya tedavi seçenekleri sunmaktayız. Aynı zamanda pek çok tedavi grubunda ilk ve referans olan ürünlerimizle faz 1, faz 2 ve faz 3 çalışmalarına Türkiye’deki birçok merkezi de dâhil ederek üniversite-sanayi işbirliğini de yürükmekteyiz. Türk Hükümeti’nin 2023 vizyon planına verdiğimiz destek doğrultusunda, Türkiye’ye yönelik üretimimizi 18 ay içerisinde tamamlanacak şekilde yerelleştirme kararı aldık. Bir araştırma-geliştirme şirketi olarak hükümetin yıllardır gösterdiği çabalar göz önüne alındığında Türk pazarını uluslararası uzmanlık, know-how ve deneyimimizi hastaların iyiliği ve sanayinin gelişimi için kullanabileceğimiz, medikal ilerlemeye uygun ve harma harma urkey urkey May - June

12 PT

‘16

yüksek potansiyelli bir yapıda görmekteyiz.” Méa sözlerini şu şekilde sürdürdü; “21 milyon kutu ilacın üretimi 2016 yılının sonuna kadar kısmen, 18 ay içerisinde ise tamamen Türkiye’ye taşınacak. Bu rakam, yerel olarak üretilen mevcut satışlarımızın %97’sine denk geliyor. Seçtiğimiz yüksek kalite standartlarına sahip yerel ortaklarımızın mevcut üretim kapasitelerini yükseltirken önceki yatırımlarını ve tedarik zincirlerini de en üst düzeye çıkaracağız. Ayrıca, yapılacak 11 milyon TL değerindeki ilave yatırım, yeni istihdam da yaratacak. Bu teknoloji transferi, Türkiye’nin farklı bölgelerindeki ekonomik kalkınmaya katkıda bulunacak. Yerel üretimimiz ile hem şirketimize hem de yerli sanayiye çeşitli avantajlar ve yeni iş olanakları sunacağımıza yürekten inanıyoruz.” ‘2018 YILINDA TÜRKİYE’DE TOPLAM 32 MİLYON KUTULUK ÜRETİM KAPASİTESİNE ULAŞACAĞIZ’ Servier Türkiye Genel Müdürü Philippe Méa, 21 milyon kutuya ek olarak ruhsatlandırılacak yeni ürün portföyüne ilişkin yılda 5 milyon ilave kutu planlarının da bulunduğunu vurgulayarak; “2018 yılında Türkiye’de toplam 32 milyon kutuluk üretim kapasitesine ulaşacağız. Bu sayıyı komşu ülkelere ihracat yaparak artırmak da mümkün.” şeklinde konuştu. Philippe Méa: “Türk hastalara en iyi tedavi fırsatlarını sunmaya devam edeceğiz. Türkiye’nin, üretimin yanı sıra gelecekteki çeşitli araştırma projelerimiz için de pilot ülke olarak seçildiğini aktarmaktan ayrıca mutluluk duyuyorum” dedi. ‘ABDİ İBRAHİM OLARAK; ULUSLARARASI STANDARTLARDAKİ ÜRETİM KALİTEMİZ İLE İŞBİRLİKLERİMİZE YENİLERİNİ EKLEYEREK, ENDÜSTRİMİZİ ZİRVEYE TAŞIYACAĞIMIZA İNANIYORUZ’ Servier’nin yerli üretim ortaklarından Abdi İbrahim CEO’su Süha Taşpolatoğlu; basın toplantısında gerçekleştirdiği konuşmasında şunları kaydetti; “2001 yılından bu yana Türk ilaç sektörünün lider şirketi olarak, bugün önemli bir işbirliğine daha imza atmanın gururunu yaşıyoruz. Türkiye’nin en büyük ilaç firması Abdi İbrahim ile Fransa’nın en büyük bağımsız ilaç şirketi Servier arasında gerçekleştirdiğimiz anlaşma doğrultusunda, diyabet tedavisinde kullanılan ürünleri Türkiye’de, Abdi İbrahim Tesisleri’nde üreteceğiz. Servier’e 1987 yılından bu yana, yaklaşık 30 yıldır fason üretim hizmeti vermekten büyük mutluluk duyuyoruz.” Taşpolatoğlu sözlerini şöyle sürdürdü: “Bizler kutu bazında üretimimizin %23’ünü fason üretim hizmeti verdiğimiz firmalar için gerçekleştiriyoruz. harma harma urkey urkey

kıymetli olan bu adımın, gelecekte daha ileri ve farklı boyutlara taşınacağına inanıyorum” şeklinde konuştu.

2020’ye giderken hedefimiz, oluşturacağımız yeni işbirlikleri ile bu alanda daha da büyümek ve ilaç sektörünün önde gelen üretim tesislerinden biri olmak. Yerli üretimin desteklenmesine yönelik kamu politikalarının hayata geçirilmeye başlanması; hem yurt içindeki üretim kapasitemize hem de sektörümüzdeki istihdama önemli katkılar sağlayacak. Bu işbirliklerinin daha da artması ve Türkiye’nin yakın coğrafyamızda ilaç endüstrisinin üretim üssü haline gelmeye başlaması bizleri heyecanlandırıyor. Abdi İbrahim olarak; uluslararası standartlardaki üretim kalitemiz ile işbirliklerimize yenilerini ekleyerek, endüstrimizi zirveye taşıyacağımıza inanıyoruz.”

‘TÜKETTİKLERİMİZİN BİR KISMINI ÜRETME KABİLİYETİNE KAVUŞMALIYIZ’ Sağlık Bakanlığı Müsteşarı Prof. Dr. Eyüp Gümüş, üretim kararına ilişkin yaptığı açıklamada; sağlıkta insanların ilaca erişim ve hastane ve doktor bulma gibi iki temel sorunu olduğunu belirterek, öncelikli olarak bu sorunların giderilmesine dönük çalışmaların hız kazandığını ifade etti. Sağlık Bakanlığı’nın üretimde ve teknolojide yerelleştirme, sağlık turizmi, insan gücü eğitimi ve gelişimi gibi alanlara odaklanan projeleri hızla hayata geçirdiğini söyleyen Gümüş; “Türkiye Avrupa’da 7’nci, dünyada ise 18’nci ilaç harcaması yapan ülke konumunda. Tükettiklerimizin bir kısmını üretme kabiliyetine kavuşmalıyız. Türkiye’nin cari açığı açısından düşündüğümüzde bir üst seviyeye çıkmak durumundayız. Bu çalışmalar 10. Kalkınma Planı’nın önemli başlıkları arasında yer alıyor. Yerelleştirme ile ilgili 2,5 milyara varan yatırımla bir proje başlattık. Hızlı ruhsatlandırma ve bu konudaki teşviklerin hızlandırılması ile bu süreci hep birlikte sonuçlandıracağız. Tüm bu vizyon çerçevesinde aldıkları karardan ötürü Servier şirketini kutluyor; üretim ortakları ile birlikte hayırlı bir protokol olmasını diliyorum” dedi.

‘SERVİER VE İLKO İLAÇ’IN İŞ ANLAYIŞI VE GELECEK VİZYONUNDAKİ UYUM, BU İŞBİRLİĞİNİN GERÇEKLEŞMESİNE ÖNEMLİ KATKI SAĞLAMIŞTIR’ Servier’nin yerli üretim ortaklarından İlko İlaç Sanayi ve Tic. A.Ş. Genel Müdürü Hatice Öncel ise; “İLKO İlaç olarak; Türkiye pazarına yönelik ürünlerinin üretimini yerelleştirme kararı alan Servier ile iş ortaklığı yapmaktan memnuniyet duymaktayız. Avrupa GMP sertifikasına sahip ve ileri teknolojiyle donatılmış olan Üretim Tesislerimiz, bu işbirliği kapsamında her iki firmanın mevcut ve geleceğe yönelik planlarına cevap verecek güçtedir. Üretim imkânlarımız yanında, Servier ve İLKO İlaç’ın iş anlayışı ve gelecek vizyonundaki uyum, bu işbirliğinin gerçekleşmesine önemli katkı sağlamıştır. Bildiğiniz gibi Hükümetimizin 2016 Eylem Planı’nda ithal ilaçların yerelleştirilmesini sağlayacak reform hedefleri yer almakta ve bu doğrultuda çalışmalar yapılmaktadır. Servier ile İLKO İlaç arasındaki bu işbirliği, ülkemizin ilaç sektöründeki dış ticaret açığını da azaltacak önemli adımların öncüsüdür. Stratejik işbirliğimiz; Türkiye İlaç Sektörü Strateji Belgesi ve Eylem Planı’nda belirlenmiş olan ülkemizin ilaç sektöründe ‘Ar-Ge, Üretim ve Yönetim Merkezi olması’ hedefi için iyi bir başlangıçtır. Söz konusu stratejik ortaklığımız çerçevesinde; mevcut üretim tesislerimizin kullanılmasının yanı sıra İLKO İlaç olarak, üretilecek ürünlerin bir kısmına yönelik yeni yatırımlar da yapacağımızı ve böylece ilave teknolojik altyapı ile yeni istihdam imkânı sağlayacağımızı özellikle belirtmek isterim. Hem ülkemiz hem de bizler için oldukça

PTharma urkey

13 PTharma urkey May - June

‘16

Made in Germany

DOĞANIN KALBİNDEN

www.krauterhof.com

Made in Germany

DOĞANIN KALBİNDEN

www.tresan.com

Berko İlaç’tan ihracat alanında büyük atılım Hızlı büyüme grafiği ve yenilikçi ürünleriyle dikkat çeken Berko İlaç, ihracat alanında büyük atılımlar gerçekleştiriyor

0 yılı aşkın süredir “sağlıklı yarınlara” vizyonuyla insan sağlığına katkı sağlayan Berko İlaç, Türkiye pazarındaki hızlı büyüme grafiğine ihracat alanındaki atılımlarını da ekledi. 2015 yılı içinde 15 ülkeyle ihracat sözleşmesi imzalayan Berko İlaç, 10 ülkeyle de görüşmelerini sürdürüyor. Aktif ihracat yaptığı ülkeler arasında Azerbaycan, Gürcistan, Irak, Kosova, Makedonya, Moldova, Vietnam, Güney Kore ve Yemen bulunan Berko İlaç; İran, Arnavutluk, Sırbistan, Bosna Hersek, Sudan ve Kamboçya’yla ihracat

sözleşmesi imzaladı. Libya, Moğolistan, Tacikistan, Kazakistan, Kırgızistan ve Özbekistan gibi ülkelerle de görüşmelerini sürdürüyor. 2014 yılında 4 ülkeyle ihracat yapılıyorken 2015 yılında ihracat hacmini TL bazında %70 artırarak 15 ülkeyle ihracat sözleşmesi imzalayan Berko İlaç’ın 2016 yıl sonu hedefi, TL bazında %80 büyüme şeklinde. Türkiye pazarında ise 2015 yılını 18 milyon kutu ve 100 milyon TL şeklinde kapatan Berko İlaç, 2016 yılı hedeflerini 22,5 milyon kutu ve 120 milyon TL olarak planlanmaktadır.

Berko Pharmaceutical makes a major breakthrough in export

Standing out with its rapid growth and innovative products, Berko Pharmaceutical makes a major breakthrough in export

ontributing to human health for more than 30 years with “healthy tomorrow”, Berko Pharmaceuticals draws attention a major breakthrough in export as well as rapid growth and innovative products in Turkey. Having signed export contracts with 15 countries in 2015, Berko Pharmaceuticals is also in talks with 10 countries. Exporting to Azerbaijan, Georgia, Iraq, Kosovo, Macedonia, Moldova, Vietnam, South Korea and Yemen actively, Berko Pharmaceuticals has signed export contracts with Iran, Albania, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Sudan and Kampuchea

16 PTharma urkey May - June

‘16

PTharma urkey

and continues its negotiations with countries such as Libya, Mongolia, Tajikistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan. Exporting to four countries in 2014, Berko Pharmaceuticals has signed contacts with 15 countries by increasing its export volume 70% up in 2015 and it aims to have 80% as the average year-end 2016 target. Completing year 2015 with 18 million boxes and 100 million TL in the Turkish market, Berko Pharmaceuticals plans to perform 22.5 million boxes and 120 million TL for year 2016.

PTharma urkey

Özgüveni artırmanın Quantum Yolu Bioxcin Quantum

aç dökülmesi ve cansız saçlar birçok erkeğin korkulu rüyası... Saç dökülmesi konusunda uzman Bioxcin, saçların sadece dökülmesini engellemekle kalmayıp, daha gür ve kalın görünmelerini sağlayan yepyeni bir formülle tüketicilerin karşısına çıkıyor. Bioactive peptidler içeren Bioxcin Quantum, ilk andan itibaren gözle görülür etki vaat ederek her gün ve günün her anı özgüveninizin yüksek olmasını sağlıyor.

Quantum way of improving your self-esteem Bioxcin Quantum

air loss and hair lifeless are nightmare for many men ... Expert on hair loss Bioxcin does not only prevent the hair loss but also provide look thicker and lusher for its consumer with new formula. Promising visible effect from the first moment and containing bioactive peptides Bioxcin Quantum improves your self-esteem every day and every moment of every day.

Portakal kabuğu görünümüne son!

h e n o t Cosmetique, yaz aylarının başlamasıyla kadınların korkulu rüyası haline gelen selülit problemine “Actif Cellulite” ile meydan okuyor. Chenot Cosmetique laboratuvarlarında aktif bileşenlerin özel karışımıyla oluşturulan “Actif Cellulite” ile portakal kabuğu görünümü kabus olmaktan çıkıyor. %100 esansiyel doğal yağların mükemmel karışımından oluşan “Actif Cellulite” yoğun oranda bitki özü içeriyor. Konsantre yapısı sayesinde derinin altına nüfuz ederek yağların katabolizmasını harekete geçiren “Actif Cellulite” aynı zamanda hücreler arasındaki etkileşimi arttırarak selülit problemine etkin bir çözüm sunuyor. “Actif Cellulite” ince yapısıyla cilt tarafından hızla emiliyor. Uygulama sonrasında günlük rutininizde yer alan nemlendiriciyi rahatlıkla kullanmaya devam etmeniz mümkün.

18 PTharma urkey May - June

‘16

PTharma urkey

Remove orange peel appearance!

ith its Actif Cellulite product, Chenot Cosmetique challenges cellulite problems becoming a nightmare for women with starting summer months. Formulated with special blend of active ingredients in the laboratory of Chenot Cosmetique, Actif Cellulite removes orange peel appearance. Formed from a perfect mix of 100% natural essential oils, the product contains a heavy dose of the herbal extract. Thanks to its concentrated structure, it acts catabolism of fat and offers an effective solution to the problem of cellulite by increasing the interaction between cells. Actif Cellulite” is rapidly absorbed by the skin with a fine structure. You are able to continue to use moisturizer in your daily routine after the application comfortably.

PTharma urkey

Türkiye’de ecza sektörünün tek cam ambalaj üreticisi olarak 14 Mayıs Eczacılık Günü’nü kutluyoruz.

1-3 Haziran tarihlerinde CPhI İstanbul İlaç Fuarı’nda E65 no.lu stanttayız.

(212) 350 50 50 www.sisecamcamambalaj.com /hayatacamkatcom @hayatacamkatcom

Cilt kanserine karşı kanıtlanmış koruma: Actinica Proven protection against skin cancer: Actinica

Berko İlaç jüri olarak katkı sağladı

Berko Pharmaceuticals contributed as jury

ünyada her geçen gün artan cilt kanseri oluşumu için güneş çok önemli bir risk faktörü oluşturuyor. UV ışınları ciltte genetik hasarlara neden olarak cilt kanseri gelişimini etkiliyor. Cilt kanseri riskini azalttığı kanıtlanmış önleyici güneş koruyucusu Actinica Lotion, güneşin cildimizde yol açtığı yıpratıcı etkileri azaltmaya yardımcı oluyor. Uluslararası standartlarda UVA ve UVB koruması sağlayan Actinica Lotion, güneşe çıkmanın risk oluşturduğu özel durumlu ciltler için UV ışınlarının zararlı etkilerine karşı “önleyici güneş koruması” sağlıyor. Doz ayarlı pompası ve prospektüsünde yer alan uygun dozaj tablosu ile en güvenilir korumayı hedefleyen Actinica Lotion, lipozomal formülasyonu sayesinde suya ve terlemeye karşı uzun süre dayanıklılık sağlıyor. İçeriğindeki nemlendiricilerle de cildin günlük bakımını yapmaya yardımcı oluyor.

ürkiye genelinde kongre, toplantı ve etkinlik düzenleyen dernek ve şirketlerin karar vericilerinden oluşan bağımsız bir jüri heyeti tarafından adayların değerlendirildiği törende, Berko İlaç Kurumsal İletişim Direktörü ve Yönetim Kurulu Üyesi Eylem Beran jüri üyeleri arasında yer aldı. MICE sektörün en iyilerinin ödüllendirildiği ACE of M.I.C.E. Ödülleri’yle ilgili Eylem Beran, “İlaç sektörünün ve firmamızın sürekli iş birliği içinde olduğu MICE sektörünün gelişmesine ve büyümesine katkı sağlayan Ace of MICE ödüllerine, jüri olarak katkı sağlamaktan büyük mutluluk duydum. MICE sektöründeki gelişimin ilaç sektörüne de olumlu anlamda yansıdığını düşünüyorum. Fuar ve ödül töreni sayesinde MICE sektöründeki gelişmeleri yakından takip etme fırsatımız oluyor, bu vesileyle Turizm Medya Grubu’nu tebrik ederim.” şeklinde açıklamada bulundu. harma harma urkey urkey May - June

20 PT

‘16

ctinica® Lotion is a highly effective medical device with broad spectrum UV protection. It has been developed especially for people who are at a higher risk than others to develop skin cancer due to UV exposure. Actinica® Lotion is Swiss-made by Galderma Spirig Ltd, so you can be sure of the highest standards of product quality and reliability, with the following important advanced features: Actinica® Lotion is the first and only medical device with demonstrated effectiveness in the prevention of various forms of NMSC in a clinical study: 53% reduction of actinic keratosis lesions within two years of regular administration of Actinica® Lotion, no new invasive squamous cell carcinoma within two years following regular administration of Actinica® Lotion, Actinica® Lotion contains a combination of modern photostable UV filters, which cover a broad spectrum to absorb, reflect and scatter UV radiation. It is highly effective in protecting skin from ultraviolet B (UVB) as well as from ultraviolet A (UVA) radiation.

ylem Beran, Berko Pharmaceuticals Corporate Communications Director and Member of Board, attend ACE of M.I.C.E. Congress, Meeting and Event Awards Ceremony in which candidates are evaluated by an independent jury consisting of decision-makers of associations and companies organizing congress meeting and event throughout Turkey. In the ACE of M.I.C.E. rewards, Beran said, “I am very happy to contribute ACE of M.I.C.E rewards by taking part as a jury which contribute to growth and development of the MICE industry which Pharmaceutical sector and Berko Pharmaceuticals has continuous cooperation with. I think the development of the MICE industry will reflected to the pharmaceutical industry positively. We have the opportunity to follow closely the developments in the MICE sector through exhibition and awards ceremony. Hereby, I would like to congratulate Turizm Medya Grubu.” harma harma urkey urkey

BİTKİSEL KREM SAÇ BOYASI

www.zigavus.com

Roche’un “Sivil Toplum Destek Programı” ile hasta dernekleri kurumsallaşıyor

ağlık alanında birey ve toplum ihtiyaçlarına yönelik çözümler geliştirerek hayatı daha ileriye taşımayı

hedefleyen Roche İlaç Türkiye, hasta odaklı beş derneğin dahil olduğu kapasite geliştirme programının bir yıllık sonuçlarını açıkladı. Sivil toplum kuruluşlarına stratejik destek

vermek amacıyla 2015 yılının Mart ayında Roche İlaç Türkiye’nin desteğiyle hayata geçirilen ve Sosyal İnovasyon Merkezi’nin danışmanlığında yürütülen programa; Kanserle Dans Derneği, Meme Sağlığı Derneği (MemeDer), Umut ve Yaşam Derneği, Kanser Savaşçıları Derneği ve Kistik Fibrozis Derneği(KİFDER) katıldı. Toplumun sağlık alanında kalkınmasında önemli sorumluluklar üstlenen hasta derneklerinin sürdürülebilir yapıya kavuşmalarını destekleyen program kapsamında, dernekler 3 yıllık Stratejik Planlarını hazırladılar, sosyal medya ve web sitesi yönetimlerini yeniden değerlendirdiler ve her ay düzenli olarak Yönetim Kurulu Toplantıları yapmaya başladılar. Gönüllü Yönetim Sistemi çalışmaları da başlatan dernekler gönüllü profillerini, görev yetki tanımlarını yeniden oluşturdular.

Patients associations institutionalize through Roche’s “Civil Society Support Program”

nhancing solutions for the health needs of individuals and society, aiming to carry forward life, Roche Pharmaceuticals Turkey has announced its annual results of patientoriented capacity building program that included five associations. Kanserle Dans Foundation, The Breast Health Society (MemeDer), Umut ve Yasam Society, Cancer Savascilari Society and Cystic Fibrosis Association (KİFDER) attended the program which is carried out by Roche Turkey and implemented with the consultation support of the Social Innovation Centre in March 2015 in order to provide strategic support Nongovernmental organizations in Turkey. Dedicated to have a sustainable structure for the patients associations which assume important roles in

22 PTharma urkey May - June

‘16

PTharma urkey

the development of community health, patient associations, reassessed their website and social media, have prepared a 3-year strategic plan and started to make regular Board of Directors meeting every month. Starting Volunteer Management System work, the patients associations recreated their job definition.

PTharma urkey

Sandoz, Türkiye’nin 7 farklı şehrinde eczacılarla buluşuyor

laç pazarının global lideri Sandoz, ilk olarak 1986 yılında gerçekleştirdiği ‘Eczacı Toplantıları’ serisinin 3. Türkiye turuna 2016’da tekrar başladı. Adana’da başlayan toplantılar, 26 Mayıs Antalya, 2 Haziran Samsun, 22 Eylül Konya, 13 Ekim İzmir ve 24 Kasım Mersin’de devam edecek ve giderek tüm Türkiye’yi kapsayacak. ‘Eczacılık ve İlaç’ başlıklı toplantılarda, Prof. Dr. Ecz. Osman Özdemir ile Sandoz Türkiye ve Bağımsız Devletler Topluluğu (CIS) Başkanı Dr. Ecz. Teknolog Altan Demirdere konuşmacı olarak yer alacaklar. Prof. Dr. Ecz. Osman Özdemir,

‘Değişen Eczacılık’ başlıklı sunumunda,

geleneksel dönemden insan odaklı uygulamalar dönemine kadar eczacılığın gelişimini ele

alacak. Prof. Özdemir, ‘Yedi yıldızlı çağdaş eczacı kime nedir?’ sorusuna detaylarıyla yanıt vererek, Türkiye’deki iyi eczacılık

uygulamalarını anlatacak. Sandoz Türkiye ve

Bağımsız Devletler Topluluğu (CIS) Başkanı Dr. Ecz. Teknolog Altan Demirdere ise sunumunda ‘İlacın Tarihi, Modern İlacın Keşfi ve Dünyada ve Türkiye’de İlaç Sanayi’ konularına detaylı olarak değinecek.

Sandoz meets pharmacists in 7 different cities of Turkey

andoz, a global leader in the pharmaceutical market, resumed “Meetings Pharmacists” range of 3rd Turkey tour in 2016 which first performed in 1986. Starting in Adana, the meetings will continue on 26 May in Antalya, on 2 June in Samsun, on 22 September in Konya, on 13 October in Izmir and on 24 November in Mersin and going to cover all of Turkey. Prof. Dr. Ecz. Osman Ozdemir and Altan Demirdere, Country head for Sandoz, Commonwealth of Independent States (CIS) President technologist Altan Demirdere will

take place as speaker in the meeting titled

of ‘Pharmacy and Pharmaceutical’. Ozdemir

will inform development of pharmaceuticals from traditional period to human-oriented

application period in his presentation of “The Changing Pharmaceutical”. Answering ‘What is the seven-star contemporary pharmacist?,

Ozdemir will discuss good pharmacy practice in Turkey. Demirdere will inform about “The

History of Medicine, Discovery of Modern Drug and Pharmaceutical Industry in the World and in Turkey” in detail.

PTharma urkey

23 PTharma urkey May - June

‘16

Botox Estetik Plastik Cerrahi tarafından uygulanmalıdır Dr. Müge Çerkeş başarılı botox uygulamaları konusunda uyarıyor

DR. MÜGE ÇERKEŞ

ilindiği gibi Botox anestezi gerektirmeden çok kısa sürede uygulanabilmektedir. Ama bu kısa sürede uygulanabilen işlem kesinlikle ancak bir estetik plastik uzman tarafından yapılırsa başarılı olur. Zira belirli kaslara çok ince uçlu iğnelerle enjekte edilen Botox; kaslar ve sinir uçları gibi önemli bir sistemle ilgilidir. “Clostridium Botulinum” isimli bakterinin ürettiği bir toksin madde olan Botox’un yaygın şekilde uygulanması ABD Gıda ve İlaç İdaresi’nin 2002 yılındaki onayıyla başlamıştır. Öncelikle daha dar uygulama alanı bulan Botox işlemi giderek geniş kitlelerce 20 yaşından itibaren tercih edilir hale gelmiştir. Kadın erkek ayırımı yapılmaksızın politikacılar; iş dünyasında önde gelenler, sahne sanatçıları, film ve dizi oyuncuları, fotomodeller, top modeller başta olmak üzere günümüzde herkes daha kontrollü ve estetik bir yüz ifadesine sahip olmak istemektedir. Başarılı Botox uygulamasının yüzün anatomik yapısının iyi bilinmesine bağlı olduğunu belirten Dr. Müge Çerkeş; “Kaslar ve sinir sistemleri çok önemli mekanizmalardır. Bu nedenle sonradan bir komplikasyon çıkmaması için Botox yaptıracak kişi ister kadın ister erkek olsun kendisini mutlaka işin uzmanı bir plastik cerraha teslim etmelidir” diyor.

24 PTharma urkey May - June

‘16

PTharma urkey

Botox should be performed by Aesthetic Plastic Surgery

r. Müge Çerkeş recommends Botox treatment should be performed by a good plastic surgeon. The biggest factor when shopping for a Botox treatment is experience. With experience comes the knowledge of which areas and amounts work best to get a natural-looking result that lasts as long as possible. Experience should not only be measured in years, but also how regularly it is done by a particular doctor. In many cases, a board certified plastic surgeon is going to have more experience specifically in aesthetic procedures, however, a very experienced Dermatologist would be a better choice than an inexperienced plastic surgeon. Another way to gauge how much experience a doctor or specific practice has is to ask about their Allergan account level. Allergan is the manufacturer of Botox, and has various levels of accounts by doctor or by practice based on how much Botox they are purchasing. Levels include silver, gold, platinum, platinum plus, diamond and then black diamond is the highest, meaning they are in the top 1% of injectors nationwide. After experience comes a good eye. Just as a dermatologist would have a very developed eye for certain skin abnormalities, a good plastic surgeon will have an artistic eye for what appears natural and what does not when performing Botox and/or injectable filler procedures.

PTharma urkey

Argan Oil ,

SAMPUAN & ONARICI SAC, YAGI ,

Johnson & Johnson, Global Kamu Sağlığı Stratejisi’ni duyurdu

ohnson & Johnson bugün, Güney Afrika, Cape Town’da, şirketinin global kamu sağlığı operasyonlarının açılışında global kamu sağlığı stratejilerini resmi olarak uygulamaya koyduklarını duyurdu. Johnson & Johnson bu global strateji ile tüm dünyadaki kamu sağlığı deneyimlerini ve kaynaklarını çok disiplinli ancak ortak bir çalışmada birleştirerek, önemli halk sağlığı ihtiyaçlarına sürdürülebilir ve ölçülebilir yanıtlar vermeyi amaçlıyor. Stratejinin ilk uygulaması, Afrika’daki yeni merkezde başlayacak ve uygulamada 3 temel alana odaklanılacak: HIV, Tüberküloz (TB) ve Anne, Yenidoğan ve Çocuk Sağlığı. Şirket, odaklandığı alanları henüz karşılanmamış diğer global sağlık ihtiyaçlarına ve coğrafi erişimine yanıt vermek üzere genişletmeyi planlıyor. Johnson & Johnson’ın, şirketler ailesinin farklı fonksiyonlarından temsilcileri barındıran global kamu sağlığı (GPH) Afrika operasyon takımları bu stratejiyi, yerel sağlık ortakları ile iş birliği içinde sağlık ile ilgili gelişmelere liderlik edecek ve yerel olarak yürütülen programlara dönüştürecek.

26 PTharma urkey May - June

‘16

PTharma urkey

Johnson & Johnson Announces Launch of New Global Public Health Strategy

edicated teams from the Johnson & Johnson Family of Companies will deliver holistic, evidence-based health care solutions in Africa through innovation, collaboration and local empowerment, with intentions to expand. Draws on 85 years of presence in Africa and 130 year legacy of commitment and partnership to enhance public health globally. Cape Town, South Africa, (April 6, 2016) – Johnson & Johnson today announced the official launch of its global public health strategy at the opening of its companies’ on-the-ground global public health operations in Cape Town, South Africa. Through this global strategy, Johnson & Johnson will mobilize its global public health capabilities and resources behind a unified, multidisciplinary effort to deliver a sustainable, measurable impact against significant public health needs. The initial implementation of the strategy starts with this new site in Africa, and will focus on three core areas: HIV, Tuberculosis (TB), and Maternal, Newborn and Child Health. The company plans to expand its focus areas to address other unmet global health needs and its geographic reach.

PTharma urkey

Gelecekte hepimizin kök hücreye ihtiyacı olabilir Yaşam Kordon Kanı Bankası Satış ve Pazarlama Müdürü Serdar Burku; “Bebeklerin kordon kanı ve kordon dokusunu saklayarak ileride tedavisi güç pek çok hastalığa çare bulunabiliyor.”

aşam Kordon Kanı Bankası, bebeklerin doğumundan hemen sonra alınabilen kordon kanı ve kordon dokusunu saklayarak ileride tedavisi güç pek çok hastalığa çare bulunmasına imkân sağlıyor. Ailenin tüm fertleri için sağlıklı bir gelecek anlamına gelen bu imkândan faydalanılabilmesi adına, ailelere ve kamuoyuna bilgi verilmesi büyük önem taşıyor. Türkiye’de kurulan ilk aile kordon kanı bankası Yaşam Kordon Kanı Bankası Satış ve Pazarlama Müdürü Serdar Burku, Avrupa’da her hamileye bu konuda Serdar Burku bilgi verilmesinin zorunlu olduğunu hatırlattı. Burku, “Türkiye’de 1 milyon 300

28 PTharma urkey May - June

‘16

PTharma urkey

bin doğum yapılıyor. Avrupa’da her hamileye bu konuda bilgi verilmesi Eylül 2012 AB Pa r l a m e n t o Kararına göre zorunlu. Biz uluslararası bir marka olan FamiCord Group güvencesiyle Yaşam Kordon Kanı Bankası olarak kök hücrenin geleceğin sağlık teminatı olduğunu doğum yapacak annelere ve planlayan adaylara hatırlatmayı bir sorumluluk olarak görüyoruz” dedi. Kordon kanının kök hücrenin en doğal, en naif kaynağı olduğunu kaydeden Burku, “Ve bu kaynak sadece doğum anında alınabiliyor. Bu bir fırsat ve bu konuda bilgi vermek de bizim sorumluluğumuz. 70 yaşına kadar bir kişinin kök hücreye ihtiyacı olma olasılığı son çalışmalarda yüzde 1 olarak gözüküyor. FamiCord Group tarafından 120 binin üzerinde kordon kanı saklanıyor. Ebeveynler bilinçlendikçe kordon kanı bankacılığına talep artıyor” diye konuştu.

PTharma urkey

Diş ve damak sağlığı için özel tasarımlı “Dr. Brown’s PreVent Emzik” Bebeğinizin sağlıklı diş ve damak sağlığı için özel tasarımlı patentli Dr. Brown’s PreVent Emzik artık Türkiye’de

Specially designed for the health of teeth and palate “Dr. Brown’s PreVent® Pacifiers”

nneler bebeklerine emzik alırken, doğru emziği seçmesi çok önemlidir. Bebeklerin damağında emme sırasında oluşan basınç hem çenelerini yorar, hem de dişlerde çapraz kapanışa sebep olabilir. Dr. Davis’in değerlendirmesine göre emzikte hava akış sistemi oluşturularak bebeğin damağında emme sırasında basınç azaltılır. En iyi medikal tasarım ödüllerinin ve birçok uluslararası ödülün sahibi patentli Dr. Brown’s, bebeklerin diş ve damak sağlığı için Pediatri Uzmanı Diş Hekimi John Davis tarafından geliştirilen özel tasarımlı Dr. Brown’s PreVent Emziği tüketicisiyle buluşturuyor. Dr.Brown’s PreVent Emzik, Patentli Kolay Emiş (Suction Free) Hava Kanalı sayesinde genişleyerek, bebeğinizin düşük basınçla rahat emmesini sağlıyor. Emziğin alt tarafındaki iç bükey kısım ise bebeğin dilinin rahat hareket etmesine yardımcı oluyor. Ayrıca emzik boyunun ince tasarımı diş deformasyonunu önlüyor.

Developed by a pediatric dentist to help prevent dental issues, Dr.Brown’s PreVent® Pacifiers is now in Turkey

r. Brown’s PreVent® Pacifiers helps to lower the pressures inside the baby’s mouth. These pressures can sometimes create dental issues such as cross bites. Palatial pressure is lessened by creating an air channel that reduces suction and spreads apart when baby is sucking. This Patented Suction-Free Air Channel opens up as baby sucks for low pressure comfort. Dr. Brown’s offers a variety of pacifiers to soothe your baby. Our new silicone pacifier has the same shape as the Dr. Brown’s Standard nipple. Dr. Brown’s PreVent pacifier was designed by a pediatric dentist and includes a Patented SuctionFree Air Channel which opens up as baby sucks for low pressure comfort. Available in different colors and designs including the new Glow-inthe-Dark pacifier. Health Benefits of the product are soft, suction-release bulb spreads wider as baby sucks for low pressure comfort and it helps to lower the pressures inside the mouth that can create dental issues, such as cross bites. It helps to lower the pressures inside the mouth that can create dental issues, such as cross bites.

PTharma urkey

29 PTharma urkey May - June

‘16

Gençliğin sırrı Zigavus İsolde güneş kreminde Güneş ışınları, tüm doğada geliştirici ve uyandırıcı etki yapar. Rahatsızlığa yol açan güneşin ultraviyole adıyla bilinen UVA (320 – 400 nm) UVB (290 – 320 nm) ışınlarıdır. Bahar ve yaz aylarında bu ışınların aktiviteleri ve etkileri artar. Güneş ışınlarına karşı koruma faktörlerimiz yoksa ciddimizde ciddi etkilenmeler ortaya çıkabilir. Bu nedenle güneş ışınlarından cildimizi korumak zorunlu bir savunma eylemidir. Yani genç kalma çabasıdır. Zigavus’un formüle ettiği Isolde güneş kremi, losyon ve güneş sonrası ürünler UVA ve UVB ışınlarına karşı yüksek koruma sağlar. İçinde yer alan provitamin-B5 Aloe Vera özleri ve E vitamini cildi besleyerek elastikliyetini arttırır ve cildin yatışmasını sağlar. Yağ su dengesini kurarak, aşırı sıcaklarda oluşan nem kaybını sınırlandırır. Kollegen dokunun yıkımını geciktirerek kırışıkların oluşmasını ve artışını önler. Ayrıca cilt lekelerinin meydana gelmesini engeller.

Secret of Youth in Zigavus Isolde sun care

solde by Zigavus anti-aging sun care system face cream provides high protection against UVA and UVB lights. Zigavus 50 Sunscreen Face Cream with growth factor structure provides high protection SPF 50+. Zigavus High Protection Very Water Resistant with German Formula having collagen, Provitamin B5, Aloe Vera and Vitamin E, Isolde is an ideal anti-aging Sun Care System. Establishing the oil water balance, it harma harma urkey urkey May - June

30 PT

‘16

limits the moisture loss during extreme heat. Delaying destruction Kollegen tissue, Isolde by Zigavus antiaging sun care system face cream prevents formation and increase of wrinkles. It also prevents the occurrence of skin blemishes. Not only will this prevent pimples it will also slow down the aging process. You could also take several steps at home, to prevent the occurrence of blemishes on your skin with the product. harma harma urkey urkey

Baharla tazelenin, COSMED ile güzelleşin

üneşin sıcak yüzünü, baharın ise ferahlığını göstermeye başladığı şu günlerde, kendinizi yenilemenin tam zamanı. “Sağlıklı bakım herkesin hakkı” sloganıyla yola çıkan COSMED, Anti Selülit Serumu ile selülitlere, Tüy Azaltıcı Losyonu ile istenmeyen tüylere, Yenileyici Göz Çevresi Bakım Kremi ile kırışıklıklara savaş açıyor ve aynalara güvenle bakmanızı sağlıyor. Baharda selülitlerinizi düşünmeden dilediğiniz gibi giyinmek istiyorsanız, COSMED’in BODY ELIXIR

Anti Selülit Serumu’nu denemelisiniz. Serumun içeriğindeki bitkisel etken maddeler, ciltteki portakal görünümünü azaltırken; cildinizin pürüzsüz ve sıkı bir yapıya kavuşmasına yardımcı oluyor. GLABROUS Tüy Azaltıcı Vücut Losyon ise özel olarak geliştirilmiş çift aktif içeren formülleri ile istenmeyen tüylerin yapısını inceltmeye ve yoğunluğunu azaltmaya yardımcı oluyor. COSMED REVOLUTION Yenileyici Göz Çevresi Bakım Kremi ile “kaz ayağı” çizgileri ile kırışıklıklar problem olmaktan çıkıyor.

Renovate in spring, refresh with COSMED

t’s time to refresh yourself now when sun starts to show its hot face, it starts to show the freshness of spring. Offering a solution to everyone despite any gender, or age differences, COSMED products, with their proven effects displayed only at pharmacies, provide you with the opportunity of renewal from head to toe. With motto of “Everyone has health care right”, COSMED gets you to prepare for spring. COSMED REVOLUTION products prevent the formation of wrinkles, help to decrease existing wrinkles. Cosmed

32 PTharma urkey May - June

‘16

PTharma urkey

Body Elixir Anti-cellulite Serum accelerates blood circulation, increases intracellular energy by providing mitochondrial innovation and helps to eliminate dimpled appearance by providing degradation of fat cells, prevents the formation of new fat cells. It provides elasticity and allows the formation of a smooth skin texture. COSMED GLABROUS products are produced to increase the effectiveness of traditional and technologic methods that are used for unwanted hair. Developed to decrease the hair density.

PTharma urkey

Capilactif yeni lansmanını Hande Ataizi ile gerçekleştirdi

Capilactif carried out its new launch with Hande Ataizi It came up with hair transplant in the last week, Hande Ataizi met with members of press for Capilactif hair products which she has undertaken to promote for the last 6 months. The CAPIL’ACTIF hair care range, which has been created by a specialized laboratory, under control of pharmacists, biochemists and hair professionals, combines the extraordinary properties of plants with the most efficient active agents, to give your hair beauty and force.

Geçtiğimiz haftalarda saç ektirdiği yönünde haberler ile gündeme gelen Hande Ataizi, son 6 aydır uyguladığı ve tanıtımını üstlendiği ünlü Fransız markası “Capilactif ” saç ürünleri için basın mensuplarının karşısına geçti. Doğum sonrası saç sorunlarını anlatan ve yaz öncesi saçları ile sorunları olan kadın ve erkekler için önemli tüyolar veren Hande Ataizi, yıllardır sorun yaşadığı saçları ile artık çok daha özgür ve mutlu İçerisinde 9 bitkili (Biberiye, Mastıçiçeği, Dulavratotu, Papatya, Sarmaşık, Tere, Beyaz ısırgan otu, Çam) gibi eşsiz kompleksler bulunduran Capilactif, bu özelliği ile dünyada bir ilki gerçekleştiriyor. Capilactif şampuan ve saç bakım ürünleri, saçlarına güzellik ve güç kazandırmak için özel laboratuvarlarda eczacılar, biyokimyacılar ve saç uzmanları tarafından bitkilerin özel bileşenleri ile en etkili maddelerin bir araya getirilmesiyle oluşturuluyor.

34 PTharma urkey May - June

‘16

PTharma urkey

Whether it is to re-balance dry or oily hair, help eliminate dandruffs, calm itching or prevent hair loss, our CAPIL’ACTIF specialists provide you with their expertise, knowledge and know-how. Your hair regains strength and vitality. Unique actif complex with 9 plants such as Arnica, Burdock, Chamomile, Ivy, Rosemary, Garlic, Cress, White nettle and Pine.

PTharma urkey

Berko İlaç, yeni doğan ünitelerini ziyaret ediyor Özellikle bebek ve çocuk sağlığına odaklanana Berko İlaç, “Hoş Geldin Bebek” projesiyle yeni doğan ünitelerini ziyaret ediyor hekimlerinin önerdiği ve annelerin güvenle tercih ettiği Zinco Damla, bebeklerde sindirim sisteminin gelişimi sürecinde görülen gaz sancılarının giderilmesine yardımcı oluyor.

ebek ve çocuk sağlığının gelişimine katkı sağlayan Berko İlaç, anne-babaların bebeklerini kucaklarına aldıkları özel günlerini biraz daha özel kılmak adına “Hoş Geldin Bebek” projesi kapsamında yeni doğan ünitelerini ziyaret ediyor. Ziyareti sırasında minik hediye kutularıyla anne-babaların ilk günlerini kolaylaştırmayı amaçlayan Berko İlaç, hediye kutularında yer alan ve annelerin ilk günlerinde en büyük yardımcıları olacak Zinco Damla (Doğal ve bitkisel gaz giderici damla), ACD3 Damla (ACD vitaminleri) ve Tonimer Lab Tek Dozluk Flakon (Steril izotonik deniz suyu) ürünleri bulunuyor. Aynı zamanda hediye kutularında, Berko İlaç Yönetim Kurulu Başkanı Ecz. Berat Beran’ın “Hoş Geldin Bebek” isimli şiiri ve minik bebekler için küçük bir oyuncak yer alıyor. Hastanelerin yeni doğan ünitelerini ziyaret eden Berko İlaç yöneticileri ve çalışanları, hem ailelerin heyecanlarını paylaşıyor hem de “Hoş Geldin Bebek” hediye kutularıyla ailelere minik bir katkı sağlamayı hedefliyor. Çok duygulu ve pozitif anların yaşandığı projede, Berko çalışanları da mutlu anlara tanıklık etmenin motivasyonunu yaşıyor. Zinco Damla: Uzun yıllardır pediatri

36 PTharma urkey May - June

‘16

PTharma urkey

ACD3 Damla: Yeni doğan bebeklerde günde 10 mcg D vitamini takviyesi WHO (Dünya Sağlık Örgütü) tarafından öneriliyor. Bununla birlikte C vitamini, bebeklerde bağışıklık sisteminin desteklenmesi ve erken beyin gelişimini desteklediği için; A vitamini ise görme, büyüme ve bağışıklık sisteminin güçlenmesi için faydalı. ACD3’te, 10 mcg D vitamini ile birlikte, 35 mg C vitamini ve 300 mcg A vitamini mevcut. Günde 15 damla olarak kullanılmakta. Tonimer Lab Tek Dozluk Flakon: Yeni doğanlardan itibaren bebeklerde burunun mekanik temizliği ve nemlendirilmesi için kullanılan Tanimer Lab Tek Dozluk Flakon, steril izotonik deniz suyu içeriyor.

PTharma urkey

RİSK, GAYRET, KARARLILIK

BAŞARIYA GİDEN YOL

ile “İş Kadınları Kahvaltısı”

ile ”C Zirvesi”

Bladder cancer is much more common in men than in women Urology Specialist Op. Dr. Tolga Murat Gülpınar from Emsey Hospital informs about bladder cancer studies Bladder cancer signs and symptoms may include: Blood in urine (hematuria) — urine may appear bright red or cola colored. Or urine may appear normal, but blood may be detected in a microscopic examination of the urine, Frequent urination, Painful urination, Back pain and Pelvic pain. Causes of bladder cancer It’s not always clear what causes bladder cancer. Bladder cancer has been linked to smoking, a parasitic infection, radiation and chemical exposure. Bladder cancer develops when cells in the bladder begin to grow abnormally. Rather than grow and divide in an orderly way, these cells develop mutations that cause them to grow out of control and not die. These abnormal cells form a tumor.

Urology Specialist Op. Dr. Tolga Murat Gülpınar

ladder cancer is a type of cancer that begins in your bladder — a balloon-shaped organ in your pelvic area that stores urine. It begins most often in the cells that line the inside of the bladder. Bladder cancer typically affects older adults, though it can occur at any age. The great majority of bladder cancers are diagnosed at an early stage — when bladder cancer is highly treatable. However, even early-stage bladder cancer is likely to recur. For this reason, bladder cancer survivors often undergo follow-up tests for years after treatment to look for bladder cancer recurrence. Bladder cancer is much more common in men than in women. Symptoms of bladder cancer

38 PTharma urkey May - June

‘16

PTharma urkey

Treatments and drugs of bladder cancer Your treatment options for bladder cancer depend on a number of factors, including the type and stage of the cancer, your overall health, and your treatment preferences. Treatments for early-stage bladder cancer: If your cancer is very small and hasn’t invaded the wall of your bladder, your doctor may recommend: Surgery to remove the tumor. Transurethral resection of bladder tumor (TURBT) is often used to remove bladder cancers that are confined to the inner layers of the bladder. During TURBT, your doctor passes a small wire loop through a cystoscope and into your bladder. The loop is used to burn away cancer cells with an electric current. In some cases, a high-energy laser may be used instead of electric current. TURBT may cause painful or bloody urination for a few days following the procedure.

PTharma urkey

BizPoint gelecek yılların tutkusu olacak! Yıllar boyu süren kurulum aşamasının sonuna gelindi... BizPoint düğmeye basmak üzere... Web ve mobil ortamına yepyeni ve etkileyici bir marka geliyor.. Bu heyecan verici gelişmeyi, projenin ardındaki idealist girişimci olan Özer Özbarut ile konuştuk.. BizPoint’in mahiyetini, çıkış düşüncesini ve hedeflerini özetler misiniz? BizPoint’te hem işyerleri hem de tüketiciler ihtiyaç duydukları bir çok inovatif çözümleri, çeşitli fırsatları ve faydalı araçları tek çatı altında bulabilecekler. Biz Entegre İş Otomasyonları Araçlarımız ile özellikle satış, pazarlama ve tedarik faaliyetlerini artırmaya ve geliştirmeye yardımcı olmak amacıyla kurulan bir kurumsal girişimci firmayız. BizPoint işyerleri için yüksek nitelikli interaktif ve proaktif bir sistem sunarken tüketiciler için de birçok farklı yenilikçi özellikler barındırmakta. Türkiye’den neden global bir proje çıkmıyor yazıları ve tartışmaları çok dikkatimizi çekti. Araştırdık, gerçekten de global seviyeye ulaşmış marka ve proje eksiklikleri olduğunu gördük ve birileri mutlaka adım atmalıdır düşüncesiyle girişimcilik hikayemizi başlatmış olduk... Hem tüketiciye hem de üreticiye bütünleşik tam entegre nasıl kaliteli bir hizmet sunarız fikir arayışına başladık. Yurtiçi ve yurtdışını da kapsayacak yatay bir iş modeli yapıp tüketici ve işyerleri için kendi aralarında 7x24 aktif ve gerçek zamanlı çalışabilecekleri bir platform yapılması düşüncesiyle yola çıktık. Proje baştan global olarak düşünüldüğü için her özellik globale uyumlu tasarlandı. Projenin tüm Ar-ge, fikir ve inovasyonları %100 Türk kökenli sadece yazılım kısmı New York merkezli bir firmaya yaptırıldı. Çalışmalar toplam 2,5 yıl sürdü. Projemiz Türkçe ve İngilizce ile başlayacak ve diğer yabancı diller de zaman içinde ilave edilecektir. Birazda kendinizden bahseder misiniz? Manchester üniversitesinde iki farklı mühendislik dalında eğitim aldım. 33 yıldır iş hayatı içeresindeyim. Üretim, ihracat, teknoloji ve Ar-ge dahil devamlı inovasyon gerektiren sorumluluklar üstlendim. Ortaklığımın devam ettiği bir işletmeye ilaveten sadece kendime ait yeni bir teknoloji şirketi daha kurdum. Şu sıralar, özellikle iş dünyasının ihtiyaçlarını kapsayacak internet ve mobil uygulama işleriyle meşgulüm. Projeye dönecek olursak, konuyu biraz daha detaylandırır mısınız? Yabancı kökenli çözümler genelde dikey iş modelleri sunarlar. BizPoint ise çok daha farklı bir yatay iş modeli sunuyor. BizPoint birbirlerini tamamlayıcı ve çok yönlü çalışan entegre bir sistem inşa etti. Gerçek hayattaki iş akışları ve problemlerini bilerek, yaşayarak, çözerek, kazanılan pratikler ve tecrübelerimiz ile projemizi tasarladık. Onlarca farklı sitenin ayrı ayrı sunabilecekleri hizmetleri, BizPoint tek çatı altında ve çok fonksiyonlu zengin ilaveler ile sunmakta. Projemiz bulunabilirlik, verimlilik, performans artırıcı

40 PTharma urkey May - June

‘16

PTharma urkey

faaliyetlere destek, operasyonel kolaylık ve maliyet düşürmeye destek, dijital değişim ve hizmet yönetim otomasyonudur. Proje ilk önce Türkiye ile başlayıp sonra Bölgesel daha sonra da Global açılıma geçmesi planlandı. BizPoint, şirketler, kobiler, esnaf ve sanatkarlar kısacası en ufaktan en büyük tüm iş alemine kucak açmaktadır. Tüm meslek sahipleri de kendilerine profil açabilirler ve sisteme dahil olabilirler. Hedefimiz haziran ayına kadar bazı eklentilerimizi de tamamlamak ve pazarda çok iddialı bir konuma gelmek. Bazı modüllerimiz mayıs ayında devreye alınabilecek. Proje ekim ayına kadar devamlı geliştirilecek ve yeni ilave özellikler eklenecek. İş modelimiz, ‘B2B2C’ ana temelde olup hem ‘B2B’ hem de ‘B2C’ desteklidir. BizPoint B2B tarafımız, iş ilişkileri oluşturmayı sağlayan etkileşimli bir platformdur. Pazarlama, araştırma, işyerleri bulunması, tanıştırma, irtibat kurma, tüm gerekli bire bir ilişkilere imkan veriyor ve satışa yönelik destekler sunuyoruz. Avrupa menşeli B2B iş modeli olduklarını belirten siteler ile de mukayese edildiğimizde kıyaslanamayacak kadar çok sayıda farklılıklarımız olduğu görülebilir. BizPoint tüm yönetim ve kontrolü müşterilerimize verir. İşyerleri kayıt olup profillerini oluştururlar biz de yayınlarız ve artık ulaşılabilir olurlar. Yurtdışından firmalar Türkiye’de yerleşik tüm işyerlerini arayıp bulabilirler. Bilgi alabilir ve irtibat kurabilirler. Profil sayfaları eklenen ve güncellenen bilgileri gösterir ve kapsamlıdır. Web chat canlı sohbet özelliğimiz ve entegrasyonumuz mevcuttur. Özel ve ayrıca grup sohbet olanakları mevcuttur. BizPoint Müşteri Hizmetleri ile gerçek zamanlı canlı chat desteğimiz de mevcuttur. Ayrıca formlar yoluyla talep edilen destekler de Ticket sistemi ve e-mail ile verilmektedir. Tüm tüketicilere kullanım ücretsizdir. Hizmetlerimiz şu an aktiftir. Ancak bazı eklentilerimiz ve kontrollerimiz olacağı nedeniyle resmi açılışımız 19 Nisan’da olacak. Bazı modüllerimiz mayıs ve haziran aylarında hazır olacaktır. Önceden planlanan tamamlayıcı ve ilave özellikler, ek yenilikler nedeniyle bir süre beta olarak hizmet vereceğiz. Müşteri hizmetleri kapasitemizi de nisan sonuna kadar artırarak ayarlayacağız. Mobil proximity ile de ayrıca sürprizlerimiz olacaktır. Farkımız ancak BizPoint fiili kullanıldığı zaman görülebilir. Projemiz Microsoft Azure bulut sisteminden hizmet vermektedir. Uygulamalarımız Apple Store ve Gloogle Play den ücretsiz indirilebilir.

PTharma urkey

M akale

Cenk TÜRKER Oro İlaçları A.Ş Ticaret Direktörü

Yaşlanmak bütünsel bir süreçtir, beden ve ruh birlikte yaşlanır. Dahası bedenin her bir hücresi zamanla eskisi gibi çalışmasına devam edemeyecektir. Yaşlanmaktan eklemleriniz de etkilenir, eklemlerinizin kayganlık ve elastikiyetini sağlayan kıkırdak dokusu da bu süreçten nasibini alır; incelmeye, yapısal bakımdan bozulup tahrip olmaya başlar. Hele bir de fazla kilolu biriyseniz, eklemleriniz taşıdığı ağırlığa dayanamayarak daha çok yük altında kalacak, özellikle de kıkırdak dokunuz beklenenden daha erken yaşlanacaktır. Kıkırdak dokusuna zarar veren yalnızca bedensel ağrılığınızın artması da değildir. “Gencim bana bir şey olmaz” diye düşünüp “dağ bayır dolaşayım, hoplayayım, zıplayayım” derseniz de kıkırdak dokunuz hasar görebilir. Kıkırdak dokusunun hasarlanması demek, özellikle diz ve kalça eklemleri söz konusu olduğunda daha çok ağrı, hareket kısıtlanması, daha güçsüz eklemler demektir. Zaten bu nedenle de kıkırdak dokusunun bütünlüğünü koruyan doğal ürünlere yönelik muazzam bir ilgi var. Üstelik bu ürünlerin sadece kıkırdakları korumadığı, eklemlerdeki ağrıyı da azaltmaya destek olduğu anlaşılınca ilgi iyice arttı.

42 PTharma urkey May - June

‘16

PTharma urkey

GLUKOZAMIN’IN HAYATIMIZDAKİ YERİ VE ÖNEMİ Glukozamin yararlarını anlamak için, önce ne olduğunu anlamakta yarar var. Glukozamin sülfat, karides ve ıstakoz gibi deniz kabuklularının kabuğunda doğal olarak bulunan “Kitin” maddesidir. Glukozamin hasar görmüş eklem kıkırdağını tamir eden süreçleri ve ara madde glikoz-amino-glikanların üretimini artırmakta yardımcı olabileceği çalışmalar ile desteklenmektedir. Kıkırdağın yeniden oluşması için gerekli olan glikozaminoglikanlar adı verilen uzun şeker zincirlerinin üretimini uyardığı tespit edilmiştir. Sadece doktor tavsiyesi ile... Diğer taraftan “nasıl olsa doğal üründür” diyerek bu iki ürünü sorumsuzca kullanmak da doğru değil. Bunların da belirli süre ve dozlarda ve sadece doktorlar önerdiğinde kullanılması gerekiyor. Glukozamin ve kondroitinin günlük dozları kişiye göre ayarlanıyor. Prensip olarak glukozamin için günde 1500 mg’ın, kondroitin için 1200 mg’ın üstüne çıkılmaması ve MSM içeren desteklerinin eklendiği preperatlar tavsiye ediliyor. Glukozaminin bazı yan etkileri mevcuttur. Yararlarının yanı sıra, akılda tutulması gerekli yan etkileri de vardır. İlk önce, Glukozamin ve diyabet hastaları iyi geçinmezler. Araştırmalar, Glukozaminin diyabetli hastalarda en az 15 gün süre ile insülin toleransını bozup bozmadığı takip edilmeli sonrasında uzun süreli kullanıma geçilmeli yönünde telkinler mevcuttur. Aynı zamanda, deniz hayvanlarının kabuklarına alerjisi bulunanlarda Glukozamin kullanmamalıdır. Çünkü Glukozamin, doğal olarak kabuktan üretilir ve bazı allerjik maddeleri barındırması mümkündür.

PTharma urkey

ORO GLUKOZAMIN ®

TABLET & KREM

Glucosamine is a compound naturally found within the cartilage of our joints, made from chains of sugars and proteins bound together. It acts as one of the body’s natural shock-absorbents and joint lubricants, allowing us to move around without (or at least with less) joint, bone and muscle pains. Most of the research done on glucosamine looked specifically at the benefits of glucosamine sulfate, the natural chemical found in the human body. Researchers believe that using glucosamine supplements or obtaining it from natural sources like bone brothincreases the amount of cartilage and fluid that surrounds our joints. This helps prevent joint breakdown and reduces pain. Glucosamine is one of the best supplements for supporting joint health and lowering symptoms related to degenerative disorders like osteoarthritis. Aging naturally impacts the strength and durability of our joints, normally causing cartilage loss and joint pain over time. It doesn’t improve symptoms 100 percent of the time, but compared to many other supplements like chondroitin, glucosmine consistently rank as one of the most effective for treating arthritis discomfort. Glucosamine slows down deterioration of joints when used longterm, plus it offers other benefits that prescription painkillers cannot (such as lowering chronic inflammation and improving digestive health). The results of taking glucosamine differ from person to person, but some long-term users often report pain

Importance of Glucosamine for the body relief that allows them to avoid surgeries and lower or eliminate medication use. Once these particles enter the bloodstream, they often trigger inflammation or initiate or worsen immune responses in the body. These include food sensitivities, arthritis and inflammatory bowel diseases. Glucosamine supplements, or naturally glucosamine-rich bone broth, help repair damaged tissue and lower inflammation related to inflammatory bowel disease (IBD), a set of conditions that are notoriously painful and hard to treat. The supplement may also help repair the lining of the bladder and stomach and intestines. Many people with bone pain, low bone density and a history of fractures can benefit from taking glucosamine, which assists bone healing. This is especially true if they also have joint pains or a form of arthritis. Some evidence suggests that glucosamine helps preserve articular cartilage surrounding bones, decreases pain, increases physical function, and enhances activities in people with bone disorders or those who are at most at risk for bone loss (such as middle-aged and older women). Below are recommended dosage instructions for adults taking glucosamine: • For improving joint health and lowering joint pain: 1,500 milligrams taken once daily (or 500 milligrams taken in three divided doses). You can use glucosamine in combination with other antiinflammatory supplements, including turmeric and omega-3 fatty acids. • For easing arthritis/osteroarthritis symptoms: 1,500 milligrams daily taken with 400 milligrams of chondroitin sulfate. This amount can safely be used long-term for up 3 years. You can also use cream containing 30 milligrams glucosamine, which you can apply to painful areas for up to 2 months at a time. • For improving digestive health: 1,500 milligrams taken daily. You might want to combine glucosamine with other helpful supplements known to boost gut health like MSM, licorice root, digestive enzymes and probiotics. Since it’s already present within the human body, glucosamine is usually very safe and well-tolerated. Many studies have found that using glucosamine daily for 6 to 8 weeks improves symptoms in most adults and poses a very low risk of side effects. harma harma urkey urkey May - June

43 PT

‘16

Uyku Laboratuvarı

Gün Işığı Lambaları

Kızılötesi Lamba

TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ www.nabiztip.com

Süt Pompaları

Bebek Telsizi

Beslenme

Ağırlık

Ateş Ölçerler

TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ www.nabiztip.com

Ödüllere doymayan marka “Dr. Browns”

BME ve Baby&Kid Store Dergisi işbirliğinde düzenlenen ve Türkiye’nin dört bir yanından anne ve babaların oy kullandığı Türkiye Tüketici Ödülü yarışmasında Beslenme Ekipmanları Kategorisi’nde ödülü Dr.Brown’s Geniş Ağız Biberonları kazandı. Ödül plaketi 30. Uluslararası İstanbul Anne Bebek Çocuk Gereçleri Fuarında takdim edilen Dr. Brown’s biberonları; gaz sancılarını önlemesi, besindeki C, A, E vitaminlerini koruyor olması, BPA içermemesi ve tasarımı ile Türkiye Tüketici Ödülü yarışmasında ödülü kimseye kaptırmayarak anne ve babaların ilk tercihi oldu.

Awards winning brand “Dr. Browns”

r. Brown’s Natural Flow® WideNeck Bottles was chosen as the Best Baby Bottle for 2015 in Nutrition Equipment category of Consumer Award held in cooperation with CBME and Baby & Kid Store Magazine. Award plaque was presented at the 30th International Istanbul Mother Baby Child exhibition. Dr. Brown’s Natural Flow® WideNeck Bottles feature an ergonomic design that’s easy to fill and hold. The silicone nipple has a broader base which some breastfeeding moms prefer. Dr. Brown’s fully-vented design is closest to breastfeeding. The internal vent system and silicone nipple work together to provide a controlled flow so babies feed at their own pace.

Ella, 2015 yılının en inovatif yeni OTC ürünü ödülüne layık görüldü Avrupa ülkelerinde reçeteli statüden OTC statüsüne geçirilen ve Abdi İbrahim tarafından Türkiye’de Ella adıyla satışta olan ertesi gün hapı Ellaone, 2015 yılının en inovatif yeni OTC ürünü ödülüne layık görüldü

ürkiye’nin lider ilaç şirketi Abdi İbrahim tarafından Ella adıyla Türkiye’de s a t ı ş ı bulunan e r t e s i gün hapı Ellaone, OTC kategorisinde, bu alanda uluslararası arenadaki uzman kuruluşlardan biri

46 PTharma urkey May - June

‘16

PTharma urkey

olan Nicholas Hall & Company tarafından yılın en inovatif yeni ürünü ödülüne layık görüldü. Ödülün ardından bir açıklama yapan Abdi İbrahim Sağlık Ürünleri Bölüm Müdürü Meltem Asım “1912 yılından bu yana yenilikçi ürün ve hizmetlerimiz, cesur ve öncü girişimlerimizle, dokunduğumuz hayatları iyileştirmek için tutkuyla çalışan bir şirketiz. 2014 yılında lansmanını yaptığımız Ella’nın aldığı bu ödül bizim için çok heyecan verici. İstenmeyen gebeliğin önlenmesinde dünyanın en gelişmiş formülüne sahip olan Ella’nın, bağımsız sektör uzmanları tarafından Avrupa’da Yılın En Yenilikçi Yeni Ürünü seçilmesinden gurur duyuyoruz” dedi.

PTharma urkey

Evde sağlık hizmetlerinde yerinde değerlendirme

ağlık Bakanlığının Sağlıkta Dönüşüm Programı kapsamında hayata geçirilen Evde Sağlık Hizmetleri uygulaması çeşitli hastalıklara bağlı olarak evde sağlık hizmeti sunumuna ihtiyacı olan, yatağa bağımlı bireylere evinde ve aile ortamında sosyal ve psikolojik danışmanlık hizmetlerini de kapsayacak şekilde verilen sağlık (muayene, tetkik, tahlil, tedavi, tıbbi bakım, takip ve rehabilitasyon) hizmetlerini içermekte. Beyoğlu Kamu Hastaneleri Genel Sekreterliği bünyesinde bulunan sağlık kuruluşlarında verilen Evde Sağlık Hizmetleri uygulaması ile yatağa bağımlı olan birçok hastanın sağlık ihtiyacı gideriliyor. Sunulan bu sağlık hizmetini hem yerinde değerlendirmek hem de hizmet alan hastaların talep ve değerlendirmelerini almak amacıyla Beyoğlu Kamu Hastaneleri Birliği Genel Sekreteri Prof. Dr. Erol Kısmet evde sağlık hizmetinden yararlanan bir hastayı evinde ziyaret etti. Evde sağlık hizmetleri hakkında hasta ve yakınlarına bilgi veren Genel Sekreter Prof. Dr. Erol Kısmet Evde Sağlık Hizmetlerinin sağlık kurumlarına

48 PTharma urkey May - June

‘16

PTharma urkey

gelemeyen ameliyat sonrası bakım gereksinimi veya uzun süreli bakıma ihtiyacı olan hasta ve yaşlılara, yeni doğum yapan annelerden hastanelerde tedavisi tamamlanıp geri kalan tedavisinin evde de sürdürülebilecek hastalara, kısa süreli hemşirelik hizmetlerine gereksinim duyanlardan, aşılama ve laboratuvar tetkikleri gibi hizmetleri almak isteyenlere kadar çok geniş bir yelpazede ihtiyaç sahiplerine hitap etmekte olduğunu belirtti. Beyoğlu Kamu Hastaneleri Birliği bünyesinde dokuz sağlık tesisinde Evde Sağlık Hizmeti verilmekte olup, genel sekreterlik bölgesinde toplam 15.000 evde sağlık hastasına hizmet verildi. Nasıl başvurabilirsiniz? Başvurular, aile bireyleri tarafından hastanın nüfus cüzdanı ile Toplum Sağlığı Merkezi ve Aile Sağlığı Merkezine bizzat müracaat ederek veya Halk Sağlığı Müdürlüğü bünyesindeki Evde Sağlık Hizmetleri Koordinasyon Merkezine 444 38 33 (444 EVDE) numaralı telefondan ulaşılarak yapılabilir.

PTharma urkey

Nemlendirme Bakım Yumuşaklık Parlaklık Islak ve Kuru Tarama Kolaylığı Elektriklenmeyen Saçlar Kırık Saç Uçlarını Onarma

Tüm eczanelerde!

Tresan Biberiye Canlandırıcı Bakım Şampuanı Tresan Biberiye Canlandırıcı Bakım şampuanı, içeriğindeki Biberiye yaprağı yağı ile saç köklerinin beslenmesine ve güçlenmesine yardımcı olur. Saç derisine ferahlık, saçlara canlılık kazandırır ve yağlı saçlar için önerilen bir bakım şampuanıdır. Özellikle sık yağlanan saçlar için günlük kullanıma uygundur.

Tresan Rosemary Revitalizing Shampoo With rosemary leaf oil in its content Tresan Rosemary Revitalizer shampoo helps to feed and strengthen hair follicles. It gains freshness for scalp, liveliness for. It is a hair care shampoo recommended for oily hair. It is suitable for daily use especially for frequent lubricated hair.

Tresan Birken Haar Kayın Ağacı Özlü Saç Toniği Tresan Birken Haar Kayın Ağacı Özlü Saç Toniği kepek oluşumunu önler, saç uzamasının uyarılmasına ve saç dökülmesinin azalmasına yardımcı olur. Etkili içerik maddeleri: Isırgan otu ekstresi, Huş ağacı yaprak ekstresi ve suyu, Papatya ekstresi, Civanperçemi ekstresi, Kedi otu kök ekstresi, Oğul otu ekstresi, Şerbetçi otu ekstresi, Provitamin B5,Vitamin B3, Kafein ve Piroctone Olamine içerir ve saçların kabarmasını engeller.

Tresan Beech Essence Hair Tonic It regulates the blood circulation in scalp and strengthens hair roots. It leaves hair with volume and shine. It controls dandruff. Tresan Beech Hair Tonic combines various extracts of plants such as; Stinging Nettle (Urtica Dioica Extract), Piroctone Olamine, Betula Alba Leaf Extract,

50 PTharma urkey May - June

‘16

PTharma urkey

Chamomilla Recutita Flower Extract, Achillea Millefolium Extract, Valeriana Officinalis Rhizome Root Extract, Melissa Officinalis Root Extract, Humulus Lupus Exract, Viscum Album Leaf Extract, Foeniculum Vulgare Seed Extract, Kafein, Panthenol.

PTharma urkey

Hem Sıkılaştırıcı Hem de İnceltici Krauterhof ’un Almanya’dan yeni ithal edilen ürünü Krauterhof Body Lift Gel, vücudu sıkılaştırmanın yanında inceltici özelliğe de sahip bir formülasyon içermektedir. Zengin formülasyonda Carnitin, Guarana, Panthenol, Sarmaşık, Atkuyruğu, Bisabolol ve Su yosunu mevcuttur. İki hafta gibi bir sürede gözle görülebilir bir farklılık oluşturur.

Both slimming and firming Krauterhof Body Lift Gel Anti-Cellulite & Weight Loss contains a special complex for weight loss, which includes L-Carnitine and herbal extracts with draining, detoxifying and anti-cellulite effect guarana, kelp, Garcinia Cambogia, lemon grass, field horsetail, ivy and marsh ulmaria.

Krauterhof Selülit Karşıtı Jel Krauterhof Anti-Cellulite jeli içeriğindeki Nane yağı ve Biberiye ile kan dolaşımını uyarıp canlandırıcı etki gösterirken Panthenol ile de nemlendirme sağlar. Isıtma etkisi ile portakal kabuğu görünümünün azaltılmasına yardımcı olurken, kokusu ile tazelik ve ferahlık hissi verir. Spor ve diyetle desteklendiğinde 4 haftalık kullanım sonucunda gözle görülür etki fark edilecektir. Ürün kullanılırken 15-30 dakika arasında görülecek ısıtıcı etki, ürünün normal etkisidir. Krauterhof Anti-Cellulite Gel Almanya’dan ithal edilmektedir.

Krauterhof Anti-Cellulite Gel Krauterhof Anti-Cellulite Gel, innovative complex with powerful anti cellulite effect; highly concentrated carnitin and caffeine stimulate the degradation of fat depots and work effectively for a firmer and smoother skin. The rosemary extract with powerful antioxidant effect improves the cell regeneration processes, activates the blood circulation and accelerates the lipolysis, and natural oils and panthenol (Provitamin В5) intensively hydrate and tone the skin. The gel is imported from Germany.

PTharma urkey

51 PTharma urkey May - June

‘16

Cildinizi beslerken güneşten de koruyun Protect your skin from sun while nurturing

e r m a c e u t i c Laboratuvarları cildin güneşe karşı korunmasını, nem düzeyinin dengede kalmasını ve cildin doğal bariyerini destekleyen birçok farklı bakımı K Ceutic ile tek bir üründe sunuyor. Dermaceutic K Ceutic, içerdiği Kompleks K ile ciltteki ödem ve kızarıklık oluşumunu en alt düzeye indirmeye yardımcı oluyor. Hyaluronik asit ve glikoproteinler ile cildin yeniden yapılanmasını, E vitamini ile hücre zarlarını serbest radikallerin yıkıcı etkilerine karşı korumayı, C vitamini ile kolajen oluşumunu destekliyor. SPF 50 cildi güneş ışınlarına karşı korumaya yardımcı oluyor. Oksibenzon, oktokrilen, paraben ve koku verici maddeler içermeyen Dermaceutic K Ceutic, bileşimindeki shea ağacı yağı ve aloe vera sayesinde cildi hem nemlendiriyor, hem besliyor hem de korumaya yardımcı oluyor.

ermaceutic K Ceutic Post-Treatment Restore helps nourish the skin following aesthetic treatments, by soothing the skin and delivering essential nutrients. A nourishing cream with Vitamin K-complexesas helps restore the skin’s circulation, so that blushing spots and swelling are minimized. Vitamin E protects against free radicals while vitamin C optimizes cell regeneration. K Ceutic is rich in active ingredients which repair, moisture, soothe and protect the skin. The product helps speed up the recovery process after laser, skin peel or aesthetic treatments. The repair complex, containing glycopprotein, hyaluronic acid and silanol, helps restore the epidermis and promotes skin regeneration. The moisturising complex, containing shea butter and glycerine, creates a monomolecular protection barrier that maintains optimum moisturisation to achieve perfect skin repair. K Ceutic has a soothing and calming action. It restores the skin’s surface microcirculation which reduces erythema and oedema, eliminates red patches and skin irritation.

Colgate’den göz kamaştıran yenilik! Yeni 360 Gold Diş Fırçası, altın renginde ve uçları inceltilmiş fırça kılları ile diş aralarına ve diş eti çizgisine ulaşıyor. Hijyenik fırça kılları, fırçanızın 90 güne kadar temiz kalmasına yardımcı oluyor. Günlük kullanıma uygun olarak tasarlanmış altın saplı 360 Gold diş fırçalarının siyah, mavi, pembe ve yeşil seçenekleri bulunuyor.

Eye-catching innovation from Colgate! Colgate New 360 Gold Toothbrush prevents germ build up on toothbrush. These bristles do not kill Germs in your mouth or protect you against disease. Gentle whole mouth clean. Compact head to reach all corners of mouth. Black bristles are charcoal infused. Hygienic bristles helps keep your brush clean up to 90 days. It blue, pink and green has options.

52 PTharma urkey May - June

‘16

PTharma urkey

Gelişen Tedaviler, İyileşen Hayatlar Gilead Medikal Direktörü Dr. Tahsin Gökçem Özçağlı, Gilead Türkiye faaliyetleri hakkında bilgi verdi

Ar-Ge yatırımlarınız ve Gilead’ın son yıllarda önem verdiği Ar-Ge ve klinik çalışmalar konusunda bilgi verebilir misiniz? “Gilead’ın araştırma ve geliştirme çalışmaları bugün itibariyle HIV/AIDS, karaciğer hastalıkları, ciddi solunum ve kalp-damar rahatsızlıkları, kanser ve enflamasyon için bir sonraki nesil olabilme potansiyeline sahip yenilikçi tedavi seçeneklerinin incelendiği 200’ü aşkın klinik çalışma ile, kuruluşundan itibaren ulaştığı en kapsamlı noktadadır. Ürün hattımızla ilgili bilgi almak için http://www.gilead.com/research/ pipeline adresini ziyaret edebilirsiniz.” Dr. Tahsin Gökçem ÖZÇAĞLI ( Gilead Medikal Direktörü )

Bize Gilead Türkiye’nin vizyonu, faaliyet gösterdiği terapötik alanlar ve ürünleri hakkında biraz bilgi verir misiniz? “1987 yılında kurulan Gilead, hızla genişleyen ürün portföyü ve gelişen araştırma aşamasındaki ilaçlarıyla, 25 yılda uzun bir sürede dünyanın en büyük biyofarmasötik şirketlerinden biri haline geldi. Gilead’ın 2007 yılında Türkiye’de kurulmasından bu yana, şirket olarak, Hepatit B ve C ile HIV ve İnvazif fungal enfeksiyonlar da dahil olmak üzere yaşamı tehdit eden hastalıkların tedavisinde ilerleme sağlayan ilaçların geliştirilmesi ve sunulmasına misyon olarak belirledik ve şu anda da kısa vadede hematolojiye odaklanmak suretiyle kanser alanında hızla büyüyoruz. Ürünlerimizin başarısının altında daha önce karşılanmayan ciddi medikal ihtiyaçları karşılamaları yatıyor. Biz de bu başarıyı, tıbbın hizmetinde kullanılmakta olan ürünlerimize dair yeni klinik veriler elde etme ve yeni tedavi geliştirme çalışmalarına yönlendiriyoruz. Yeni ilaçları klinik gelişim aşamasına getirirken amacımız hep aynı kalıyor; ‘Tüm dünyada, yaşamı tehdit eden hastalıklarla mücadele eden hekim ve hastalar için tedavi etkinliğini artıran ve tedavi yönetimini basitleştiren moleküller keşfetmek ve tıbbın hizmetine sunmak’.”

54 PTharma urkey May - June

‘16

PTharma urkey

Gilead olarak, son yıllarda dünya çapında aldığınız herhangi bir ödül var mı? “Gilead, Nisan 2013’te ABD Patent ve Ticari Marka Bürosu (USPTO) tarafından dünya çapında yaşam kurtaran teknolojileri sunmanın yenilikçi yollarını geliştiren kuruluşlara verilen İnsanlık için Patentler ödülünü aldı. Gilead bu ödülü alan 10 kuruluştan biriydi.” Gilead Türkiye’nin Gilead Global’in bilimsel çalışmalarına katkıları nelerdir? “Türkiye’de 9 adet global klinik çalışma yürütmekteyiz. Bu çalışmalardan yedisinde HBV’ye odaklanılarak Tenofovir Disoproksil Fumarat ve Tenofovir Alafenamid çeşitli hasta gruplarında etkinliği ve güvenliği araştırılırken, çeşitli terapötik alanlarda gerçek yaşam verilerini, direncini araştırdığımız çalışmalarımız da mevcut. Ayrıca geliştirilmekte olan biyoteknoloji ürünlerinin de pivot çalışmalarına ülkemizi de dahil etme yönündeki çabalarımız sürüyor.” Bize Gilead Türkiye’nin Klinik Araştırma Departmanının yapısından bahsedebilir misiniz? “Gilead’ın Avrupa’da gerçekleştirdiği klinik operasyonların tümü Londra’da bulunan Uluslararası Genel Merkez ekibimiz tarafından yönetiliyor.

PTharma urkey

Klinik operasyonlar organizasyonu kendisini Gilead’ın klinik gelişim programının desteklenmesi amacıyla klinik çalışmaların stratejik olarak yürütülmesine adamış bulunuyor ve Türkiye’deki Gilead Medikal ve Ruhsatlandırma departmanları ile yakın işbirliği ile çalışıyor. Ruhsatlandırma departmanımız etik kurul ve Sağlık Bakanlığı onay süreçleri ile klinik çalışmaların ilaç güvenliliği başvurularından sorumlu. Medikal departmanımız ise araştırmacılarla iletişim ve çalışmaların tüm aşamalarının yürütülmesine süreçlerine destek sağlıyor.” Türkiye’de geliştirilmiş klinik araştırma ve eğitimlere dair devam eden bir projeniz var mı? “Gilead Türkiye global destekli çalışmaların yanında, Gilead tarafından daha önce hizmete sunulmuş ürünlerle ilgili veya üzerinde çalışılan terapötik alanlarda araştırıcı destekli çalışmaları da aktif olarak destekliyor. Bu araştırmalar Gilead ilaçlarının etkinliği ve tolerabilitesine dair değerli bilgiler verebilir ve ruhsatlandırma çalışmalarında elde edilen kapsamlı verileri gerçek yaşam verileriyle tamamlayabilir. Gilead Türkiye olarak, şu anda HBV ile ilgili 3 ayrı Araştırıcı Destekli Çalışmayı (Investigator Sponsored Trial, IST), hasta alımı aşamasında bulunan IFI ile ilgili 1 IST’yi ve HIV ile ilgili onay sürecindeki 1 IST’yi desteklemekteyiz. Gilead aynı zamanda yerel ve global olarak Uluslararası Sürekli Tıp Eğitimi (CME) programları da düenliyor: karaciğer hastalıkları için Hepatology-Perspectives ve Scientific Exchange toplantıları, HIV/AIDS için HIV and Body, invazif fungal enfeksiyonlar için CARE toplantıları aktif olarak ülkemiz dahil tüm Avrupa’da gerçekleştiriliyor. Ayrıca, Gilead Ar&Ge kapsamında bulunan tüm terapötik alanlar için her yıl farklı ülkelerde uluslararası katılım sağlanan eğitim programları da düzenleniyor. Ayrıca Gilead her yıl akademik araştırma, eğitim veya sosyal farkındalık için derneklere, araştırıcılara ve sivil toplum örgütlerine ‘Gilead

Fellowship Programı kapsamında’ bağış desteği sağlıyor. Türkiye’deki Fellowship programı ile 2013 yılında, bağımsız bir komite tarafından belirlenmiş projelere 300.000 Türk Lirası tutarında bağış ve destek iletilecek.” Gilead olarak, Klinik Araştırma ve eğitimler konusunda orta ve uzun vadeli hedefleriniz nelerdir? “Şirket olarak dünya çapında yaşamı tehdit eden hastalıklarda karşılanmayan medikal ihtiyaçlarını karşılama fırsatından ilham alıyoruz. Türkiye’de ana hedefimiz mükemmel kalitede yerel veriler oluşturmak, hekimlerimizin klinik araştırmaya dair farkındalığını ve deneyimlerini arttırmak, yeni akademik nesiller için bilimsel destek ve güncel bilgileri eğim programları ile hekimlerimize ulaştırmaktır. Gelecekteki adımlarımız Hepatit B ve C, Hematoloji, Onkoloji ve HIV/AIDS için araştırıcı destekli ve global klinik çalışmalarımızı artırarak sürdürmek olacaktır. Gilead Fellowship Programı için ; www.gileadfellowshipprogrami.com adresini ziyaret edebilirsiniz.”

PTharma urkey

55 PTharma urkey May - June

‘16

Advancing Therapeutics, Improving Lives Gilead Medical Director Dr. Tahsin Gökçem Özçağlı informs about operations of Gilead Turkey

addressed and we channel this success into initiatives to generate new clinical data on our marketed products and the development of new therapeutic advancements. As we bring new medicines into clinical development, our goal remains the same–to discover, develop and commercialize therapeutics that transform and simplify care for people with life-threatening illnesses around the world.” Could we get some information about R & D and clinical trials and R & D investments on which Gilead place emphasis in recent years? “Today, Gilead’s research and development effort is the largest it has ever been, with more than 200 clinical studies evaluating compounds with the potential to become the next generation of innovative therapies for HIV/AIDS, liver diseases, serious respiratory and cardiovascular conditions, cancer and inflammation. Our pipeline can be viewed at http://www.gilead. com/research/pipeline.”

Gilead Medical Director Dr. Tahsin Gökçem Özçağli

ould you give us some information about Gilead Turkey’s vision and therapeutic areas on which it operates and its products? “Founded in 1987, in just over 25 years Gilead has become one of the largest biopharmaceutical companies in the world, with a rapidly expanding product portfolio and a growing pipeline of investigational drugs. Since the founding of Gilead in Turkey in 2007, we have applied our company’s focus on developing and delivering medications that advance the treatment of lifethreatening diseases, including Hepatitis B and C, HIV and Invasive fungal infections, and we are quickly expanding into cancer with a nearterm focus in haematology and oncology. The success of our products is driven by the serious unmet medical needs that they have

56 PTharma urkey May - June

‘16

PTharma urkey

As Gilead, do you have any worldwide awards which you have received in recent years? “In April 2013, Gilead received the Patents for Humanity award, administered by the U.S. Patent and Trademark Office (USPTO) to recognize organizations that have found innovative ways to bring patented, life-saving technologies to people in need around the world. Gilead was one of 10 recipients.” What are Gilead Turkey’s contributions to the scientific studies of Gilead Global? “In Turkey, we are running 9 global clinical trials. Seven of these trials focus on HBV, researching the efficacy and safety of Tenofovir Disoproxil Fumarate or Tenofovir Alafenamide in various patient populations. We also have one hematologic malignancy trial, which completed recruitment and one oncology clinical trial, which has just concluded approval processes.”

PTharma urkey

Could you tell us the structure of the Clinical Research Department of Gilead Turkey? “Clinical operations in the region are run by our International Headquarters team based in London. The clinical operations organization is committed to the strategic execution of clinical studies in support of Gilead’s clinical development program, and works collaboratively with the Gilead Medical Affairs and Regulatory departments in Turkey. Our regulatory department is responsible for ethical committee and MoH approval processes and drug safety applications of clinical trials. Our Medical Affairs department provides local support by assisting with communication with investigators and study feasibilities.” Do you have any on-going projects about clinical research and trainings developed in Turkey? “In addition to the globally-sponsored trials that were mentioned above, Gilead Turkey actively supports investigator-sponsored research conducted by third parties on Gilead’s marketed products or within therapeutic areas of interest to the company. This research can provide valuable information regarding the safety, efficacy, pharmacology, and tolerability of Gilead’s medicines and supplement the comprehensive data generated in registration studies. As Gilead Turkey, we are currently supporting 3 Investigator Sponsored Trials (ISTs) for HBV, 1 IST for HIV which is in approval period, and 1 IST for invasive fungal infections. Gilead also provides International Continuous Medical Education (CME) programs locally and globally, which are; Hepatology-Perspective and HCV Scientific Exchange Meetings for liver diseases, HIV and Body for HIV/AIDS and CARE meetings for invasive fungal infections. In addition for every therapeutic area that takes part in Gilead R&D, preceptorship programs are being run each year in different countries with international participation. Last but not the least, Gilead provides

grants by the Gilead Fellowship Program for academic research, scientific education or social awareness annually. Turkish Fellowship Program provides 300000 Turkish Liras each year, since 2013.” As Gilead, What are your medium- and longterm objectives on Clinical Research and trainings? “As a company, we are inspired by the opportunity to address unmet medical needs for patients with life threatening diseases around the world. In Turkey our main objective is to produce local data with excellent quality, raise awareness and experience of health care providers on clinical research and provide scientific support and medical education for new academic generations. New ISTs and Global trials for Hepatitis B, C, Hematology, Oncology and HIV/AIDS will be our following steps.”

PTharma urkey

57 PTharma urkey May - June

‘16

Ameliyatsız Boyun Fıtığı Tedavisi

Op. Dr. Cafer ABBASOĞLU

oyun bölgemizde bulunan omurgaların arasındaki kıkırdak yapının yırtılarak, omurilikten çıkan sinirleri sıkıştırmasıdır. Önce şiddetli boyun ağrısı, daha sonrada kollara yayılan ağrıyla ortaya çıkar. İnsanlar yaşam boyunca yer çekimi ile mücadele içinde olduğundan veya diğer sebeplerden Hareketsizlik, kazalar, duruş bozuklukları , omurga ve eklemlerinde düzensizlikler meydana gelmektedir.Bu düzensizlikler, uzun bir süre insanlara hiç belirti göstermeden diskleri yıpratmaya , fıtıklaşmaya ve bölgede ödeme neden olur.Ağrıların ortaya çıkması omurgada oluşan gerilimin ve ödemin sonucudur. Nedenleri: Hareketsizlik, obezite ve sigara disklerdeki fıtık oluşumunu kolaylaştırır. Çünkü kan damarları olmayan diskler difüzyon ile beslenirler. Disklerin beslenmelerindeki bozukluklar probleme, ağrıya, uyuşukluğa, ödeme ,dejenerasyona ve fıtıklaşmaya neden olurlar. Tedavisi: Ameliyat gereken bir durum yoksa ilk yapılması gereken sinir kökü hasarı ve fıtığa bağlı ağrının giderilmesidir. Bunun için, ağrı kesici, kas gevşetici ilaçlarla beraber sinir kökündeki ödemi ve iltihabı giderici ilaç tedavisi uygulanır. Boyun fıtığı sinir köküne baskı yaparak, sinir kökünde iltihap ve ödem meydana getirir. Kollara vuran ağrı ve uyuşmanın nedeni işte bu sinir kökü iltihabı ve ödemidir. Son

58 PTharma urkey May - June

‘16

PTharma urkey

zamanlarda düşük enerjili lazer tedavisi Avrupa ülkelerinde ve kliniğimizde boyun fıtığı tedavilerinde uygulanmaktadır. Özellikle yeşil ışık düşük enerjili lazer tedavisi boyun bölgesindeki kıkırdaklar arasında ve disklerin çevresindeki ödemi ve şikâyetleri azaltmakta en önemli tedavi metodlarındandır. Fiziksel tedaviler ve rehabilitasyon ağrının azaltılmasında; yüzeyel ve derin ısıtıcılar ile düşük enerjili lazer, dokuların esnekliğininin tekrar kazanılmasında; hekim tarafından programlanarak hastalara uygulanmaktadır. Fizyoterapistler tarafından her hastaya özel olarak egzersiz programları belirlenir. Bu egzersizler, boyun çevresi kasları ve bağların yeniden şekillenmesini sağlayarak fıtığın tekrar çıkmasını önleyici etkiye sahiptir. Düşük Enerjili Lazer Tedavisinin Boyun Fıtığında Etkileri: Boyun bölgesinde bulunan omurgaların arasındaki disklerde kan damarları çok az olduğu için o bölgeler genelde difüzyon ve perfüzyon teknikleri ile beslenmektedir. Düğme şeklinde olan disklerin kan damarlarından yoksun olduğu bilinmektedir. Dolayısıyla hastalık oluştuğu zaman kansızlığa bağlı disklerde dejenerasyonlar ağrıya, uyuşukluğa, güç kaybına, harabiyete, fıtıklaşmaya ve diğer şikâyetlere neden olmaktadır. Düşük enerjili lazer tedavisinde hastalıklı ve fıtıklaşmış bölgeye lazer ışınları uygulanarak bölgedeki kan akışını, micro sirkülasyonu artırarak difüzyon ve perfüzyon oranlarını etkileyerek şikâyetleri yok etmiş olur. Aynı zamanda düşük enerjili lazer tedavisi derin dokulardaki ağrı ve şikayetlere neden olan diskin çevresindeki ödemi, lenf yollarını ve drenaji etkileyerek ödemi azaltarak şikayetleri ortadan kaldırmış olur. Böylelikle ameliyatsız ve hastanede yatmadan kısa surede hastalar ağrı ve şikâyetlerden kurtularak yaşam kalitesini yükselterek hayatlarına devam etmektedir.

PTharma urkey

Nobel’den çocuklara özel balık yağı “NBL Fish Oil Jr” ‘NBL Fish Oil Jr’, büyüme sürecindeki çocuklarda zeka gelişimini ve sinir sistemini destekliyor

obel Tüketici Sağlığına, dünyadaki en önemli ivonasyon ödüllerinden biri olan ‘Yılın Seçilmiş Ürünü Tüketici İnovasyon Ödülü 2016’yı getiren balık yağı ‘NBL Fish Oil Jr’, çocukların vazgeçilmez tercihi oldu. İçerdiği mango ve şeftali aromalarıyla çocuklara balık yağını sevdiren ‘NBL Fish Oil Jr’, IPSOS araştırma şirketinin tat araştırmasına göre, çocukların en çok beğenerek içtiği ilk iki ürün arasına girmeyi başardı. ‘NBL Fish Oil Jr’ın bu büyük başarısının arkasında, ‘en iyi balık yağı içilebilen balık yağıdır’ sloganıyla üretimine başladığı içilebilir şurup formuna sahip aromalı balık yağı yatıyor. ‘NBL Fish Oil Jr’ ile çocuklar, vücudun kendiliğinden

üretemediği ve zeka gelişimi için gerekli olan miktarda Omega 3 yağını severek tüketiyor. ‘NBL Fish Oil Jr’, gelişim sürecindeki çocuklarda bir yandan beyin ve matematik zekası gelişimini desteklerken bir yanda da retina, görme ve sinir sistemin gelişimini destekliyor. Nobel Tüketici Sağlığı, her öğünden sonra 1 ölçek olarak kullanılması önerilen ‘NBL Fish Oil Jr’ ile geleceğin mimarı olan çocukları erken yaşlardan itibaren sağlıklı bireyler olarak yetişmesini hedefliyor.

Özden Yiğit, Bayer İlaç Bölümü’nün Orta Doğu İnsan Kaynakları Müdürü olarak atandı

ayer Türk‘te İlaç ve Radyoloji Bölümü İnsan Kaynakları Müdürü olarak görev yapan Özden Yiğit, şirketin İlaç Bölümü’nün Orta Doğu İnsan Kaynakları Müdürlüğüne atandı. Bayer’in Dubai’deki ofisinde görev yapacak olan Yiğit, bölümün Ürdün, İran, Mısır ve Suudi Arabistan’daki insan kaynakları faaliyetlerinden sorumlu olacak. İnsan kaynakları alanında 15 yıllık tecrübeye sahip olan Özden Yiğit, Boğaziçi Üniversitesi Psikoloji Bölümü’nden mezun olduktan sonra BÜMED Kariyer Merkezi, Allianz Sigorta ve KPMG Türkiye’de insan kaynakları departmanlarında çeşitli görevlerde bulundu. Yiğit, Bayer Türk ailesine 2013 yılında katılmıştır.

PTharma urkey

59 PTharma urkey May - June

‘16

(yağ, su, kas, kemik, kalori, BMI)

TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ www.nabiztip.com

Abdi İbrahim ve Kızılay işbirliği ile “Kök Hücre ve Kan Bağışı Projesi” gerçekleştirildi

okunduğu hayatları iyileştirmek için 104 yıldır tutkuyla çalışan Abdi İbrahim, Türk Kızılayı ile işbirliği yaparak yeni bir projeye daha imza attı. Yılbaşından bu yana düzenlediği toplantılarda, Abdi İbrahim Genel Müdürlük’te ve Esenyurt’taki üretim tesislerinde yaklaşık 300 Abdi İbrahim çalışanı Kızılay’a kök hücre ve kan bağışında bulundu. Proje kapsamında yılbaşından bu yana düzenlenen toplantılarda, kök hücre ve kan bağışı konusunda bilgilendirme yapıldı. 21 Mart Pazartesi günü ise Abdi İbrahim Genel Müdürlüğü’nde ve üretim tesislerinde Türk Kızılayı tarafından bilgilendirme seminerleri verildi. Kök hücre ve kan bağışı konusunda genel bilgilendirmenin yapıldığı seminerlerde, doğru bilinen yanlışlar ve uygulama yolları anlatıldı. Gönüllü olarak uygulamaya katılan Abdi İbrahim çalışanları, Kızılay’a kök hücre ve kan bağışı yaptı.

“Stem Cell and Blood Donation Project” was held in cooperation with Abdi Ibrahim and Turkish Red Crescent

62 PTharma urkey May - June

‘16

PTharma urkey

erforming to improve the lives it touched with passion for 104 years, Abdi Ibrahim carried out a new project in collaboration with Turkish Red Crescent. In meetings held since the New Year, about 300 employees working in headquarters and production facilities in Esenyurt donated stem cells and blood. In meetings held since the beginning of the project, information about donation were made. Seminars organized in General Directorate of Abdi Ibrahim and production facilities on 21st of Monday 2016. General information, misconceptions and route of application provided in the seminars. Attending the project as volunteers, Abdi Ibrahim employees donated blood and stem cells to Turkish Red Crescent.

PTharma urkey

Doğallığın cam hali bebeklerle buluştu Glass form of naturalness meets baby

v e n Natural glass

baby bottle helps

m a k e

b o t t l e

feeding m

n a t u r a l

for baby and

you. The nipple features

comfort

petal design for natural latch on similar to the

breast, making it easy for baby to combine breast and bottle feeding. The Natural glass

bottle is heat and thermal shock resistant. It can therefore be safely stored in the fridge,

warmed, and is also suitable for sterilization.

The wide breast shaped nipple

promotes natural latch on similar

nnelerden ilham alınarak geliştirilen Philips Avent Natural Serisi, cam biberonları ile sağlıklı beslenmeyi mümkün kılıyor. Güvenilir ve dayanıklı, yüksek kaliteli cam ile hazırlanan biberonlar, ısıya ve termal şoka dayanıklı oldukları için buzdolabında saklanabiliyor, ısıtılabiliyor ve sterilize edilebiliyor. Bulaşık makinesinde yıkanmaya ve mikrodalgaya uyumlu olan cam biberonlar, 120 ml ve 240 ml boyutları ile annelere bebekleri doğduğu andan itibaren gönül rahatlığı ile kullanabilecekleri bir alternatif sunuyor. Kırılmaya karşı doğal bir dayanıklılığı bulunan borosilikat camdan üretilen ve BPA içermeyen Philips Avent Natural cam biberonların ayrıca özel kılıfları da bulunuyor. Hem biberonu koruyan, hem de içeriğini sıcak veya soğuk tutmaya yardımcı olan bu özel tasarım kılıfların 2 farklı renk alternatifi yer alıyor.

64 PT

harma urkey May - June ‘16

harma urkey

to the breast, making it easy for

your baby to combine breast and bottle feeding. Petals inside the

and

nipple

increase

flexibility

without

softness

nipple

collapse. Your baby will enjoy a more comfortable and contented feed. Innovative twin valve design reduces colic and discomfort by

venting air into the bottle and not baby’s tummy. Wide bottle neck

makes filling and cleaning easy.

Only a few parts for quick and simple assembly. Fully recyclable, premium glass

harma urkey

quality

ensure

borosilicate

the

highest

quality for ultimate purity.

PTharma urkey

Otribebe ile mutlu bebekler... Otribebe, bebeklerin burun tıkanıklığını etkili ve güvenli bir yolla gidererek bebeklerin rahat uyumalarına, daha sağlıklı ve huzurlu olmalarına yardımcı oluyor

urundan yapılan solunum (nazal solunum), temel ve zorunlu bir fonksiyondur. Özellikle 6 aylık olana dek ağızdan solunum içgüdüsü ve burun kanallarını sümkürerek temizleyebilme yeteneği bulunmayan bebekler için hayati önem taşır. Bebek ve çocuklarda mevsimsel olarak sık rastlanan solunum yolu enfeksiyonları; yüksek miktarda mukus (burun salgısı) üretimine, bu da burun tıkanıklığına neden olur. Tıkalı burun; bebeklerin rahat ve huzurunu olumsuz yönde etkiler, uyku kalitesini bozar. Beslenme problemlerine sebep olabildiği gibi, orta kulak iltihabı ya da sinüzit gibi daha ciddi ve ağrılı enfeksiyonlara da dönüşebilir. Bu nedenle bebeklerin tıkanan burnunu etkin ve güvenli bir yöntemle temizlemek büyük önem taşır. Bebeklerde burun tıkanıklığı sorununu gidermek için özel olarak geliştirilen Otribebe tedavi seti, ailelere bu sorunu çözmeye yönelik pratik ve hijyenik çözüm sunuyor. Otribebe tedavi seti; Otribebe Nazal Aspiratör, yedek uçlar ve Otribebe Monodoz (%100 deniz suyu) ürünlerinden oluşuyor. İlk adımda bebeğin burnunu tıkayan mukusun çekimini kolaylaştırmak için izotonik ve steril deniz suyu Otribebe Monodoz ile burnu tıkayan mukus nemlendiriliyor. Ardından burnu tıkayan mukus, Otribebe Nazal Aspiratör ile ebeveynlerin nefesleri yardımıyla nazikçe burundan uzaklaştırılıyor. Bebeğin burun tıkanıklığı tamamen giderildikten sonra kullanılmış uç çıkarılıp atılıyor ve yerine yenisi takılıyor. Böylece enfeksiyonun bulaşma riski de ortadan kalkıyor.

66 PTharma urkey May - June

‘16

PTharma urkey

Otribebe Tedavi Seti’ndeki ürünler şunlar; Otribebe Monodoz: Otribebe Monodoz, soğuk algınlığı ve alerjiler sonucunda oluşan burun akıntılarının ve burnu tıkayan salgının temizlenmesinde kullanılır. Bebeklerin hassas burnu için tek kullanımlık plastik şişeciklerde (flakonlarda) ambalajlanmış izotonik ve steril %100 deniz suyu içerir. Özellikle yenidoğan ve 2 yaşın altındaki bebeklerde nazal aspiratör kullanımından önce kullanımı kolaylaştırmak için ilk adım olarak koyulaşmış burun salgısını nemlendirmek üzere önerilir. Otribebe Nazal Aspiratör ve yedek uçlar: Otribebe Nazal Aspiratör; burnun tıkanmasına yol açan burun salgısının burundan kontrollü aspirasyon yardımı ile temizlenmesi için geliştirilmiş medikal bir araçtır. Ağızlık, esnek silikon bir tüp, aspiratörün sabit tutulmasına yarayan sert bir gövde ve bebeğin burun deliğine uygun tasarlanmış sünger filtreli şeffaf anatomik uçtan oluşur. Otribebe Nazal Aspiratör’ün tek kullanımlık anatomik uçları, burun salgısının cihaza geçmesini önlemek için sünger bir filtre içerir. Otribebe Nazal Aspiratör, bir kutu içinde 3 adet tek kullanımlık yedek uç ile birlikte satılır. Sonraki kullanımlar için 10’lu yedek uç kutuları da eczanelerden temin edebilirsiniz. Tek başına veya Otribebe Monodoz ile birlikte kullanılır.

PTharma urkey

DEVA Holding assumed the diamond sponsorship in CPhI Istanbul 2016

Philipp Haas, CEO and Chairman of DEVA Holding

EVA Holding assumed the diamond sponsorship in CPhI Istanbul 2016 which is organized by UBM EMEA. Philipp Haas, CEO and Chairman of DEVA Holding shared information about DEVA Holding and the pharmaceutical sector. Can you tell us about your DEVA Holding? “Having started its operations in 1958, Deva Holding is one of the well-established pharmaceutical companies in Turkey. Deva Holding, the main area of activity of which comprises manufacturing and marketing of medicinal products for human use and raw materials, also carries out the manufacturing of veterinary drugs, eau de cologne and medical ampoules. Deva Holding takes fast steps towards achieving its target of being the first choice by creating giant pharmaceutical brands in fields in which it competes, offering innovative and diversified products with high quality experience so that everybody can access a healthy life on a global level. Offering new products to market

68 PTharma urkey May - June

‘16

PTharma urkey

every year, DEVA Holding makes a difference by enriching its product range. Currently, there are approximately 350 products in its product portfolio in 13 different therapeutic fields from oncology to cardiology, respiratory system to nervous system. Deva Holding, whose regional growth operations and export activities increasingly continue, have registration in over 350 countries including Switzerland, Germany, the Netherlands, and the United Kingdom. In addition, it exports pharmaceuticals and pharmaceutical raw materials to over 25 countries including New Zealand.” You attach great importance to R & D activities. Why do you think R & D is important? “The facilities of DEVA Holding, which focuses on research and development studies to facilitate patients’ access to the drug they need, have received European GMP (Good Manufacturing Practices) compliance approval. With its strong staff comprising of trained personnel who have expertise in their field, and laboratory equipped with cutting-edge technology as well as its manufacturing sites DEVA Holding develops innovative, new forms and products with high added value within the scope of its R&D activities. It was chosen as the company with the best R&D Center in the pharmaceutical Sector by the Ministry of Science, Industry and Technology. With the manufacturing facilities it established, DEVA Holding has become the local pharmaceutical company with the most comprehensive manufacturing activities in Turkey. Continuing its manufacturing activities in the manufacturing facilities in Çerkezköy and Kartepe, DEVA Holding has an annual production capacity of 500 million boxes.”

PTharma urkey

anti aging cilt bakım cihazları

yüz temizleme fırcaları

peeling uygulamak için mikrodermabrazyon cihazları

TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ www.nabiztip.com

El masaj Aletleri

TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ www.nabiztip.com

Boehringer Ingelheim Onkoloji Birim Müdürlüğü’ne Nilüfer Dayangaç Atandı Alman ilaç şirketi Boehringer Ingelheim Onkoloji Birim Müdürlüğü’ne atanan Nilüfer Dayangaç, META Onkoloji Birim Müdürü Sherif Khattab’a bağlı olarak çalışacak. Kariyerine Ocak 2001 yılında Ege Üniversitesi Tıp Fakültesi’nde Araştırma Laboratuar Şefi olarak başlayan Nilüfer Dayangaç, sırasıyla Bilim İlaç ve Novartis İlaç’ta iş geliştirme müdürlüğünden kıdemli ürün müdürlüğüne kadar pek çok pozisyonda görev aldı.

Berfu Yazıyurt, Pfizer Doğu Avrupa Bölge Lideri Oldu Pfizer Türkiye’ye 19 yıl önce katılan Berfu Yazıyurt, Global Yerleşik Portföy (Global Established Products) Doğu Avrupa Bölge Lideri olarak atandı. Berfu Yazıyurt’un yeni sorumluluk alanı Türkiye, Avusturya, Macaristan, Çek Cumhuriyeti, Slovakya, Bulgaristan, Sırbistan, Bosna-Hersek, Hırvatistan, Slovenya, Makedonya, Karadağ, Kosova ile Arnavutluk’tan oluşan Güney Doğu Avrupa Bölgesi de dahil olmak üzere, tüm Doğu Avrupa Bölgesi’ni kapsayacak.

Berko İlaç’a Yeni İnsan Kaynakları Müdürü Atandı

Berko İlaç İnsan Kaynakları Departmanı’nda İnsan Kaynakları Müdürü olarak İbrahim Sarıyar göreve başladı. Çalışma hayatına 2001 yılında Süzer Holding insan kaynakları ve kalite yöneticisi olarak başlayan Sarıyar, daha sonra Tosçelik A.Ş.’nin insan kaynakları müdürü olarak kurumsallaşma süreçlerini yönetmiş, Ardından Türk Ekonomi Bankası’nda insan kaynakları yöneticisi olarak görev yapan Sarıyar, son olarak Avrupa Kalkınma ve İmar Bankası’nın (EBRD) ve Investcrop yatırım fonunun ortak olduğu Tiryaki Agro firmasında grup insan kaynakları müdürü olarak tüm kurumsallaşma süreçlerine liderlik etmiştir.

Ebg’nin Yeni Başkanı Sandoz’dan Carol Lynch Oldu Sandoz Global Biyofarmasötikler ve Enjekte Edilebilir Onkoloji İlaçları Başkanı Carol Lynch, Avrupa Biyobenzerler Grubu (EBG) Başkanlığı görevine getirildi. Avrupa Jenerik İlaç Derneği’nce (EGA) seçilen Lynch, yeni görevinde hastaların yüksek kaliteli biyobenzer ilaçlara erişiminin arttırılmasını destekleyen faaliyetlerde bulunacak.

Ucb Pharma’ya Yeni Direktör

Nöroloji ve İmmünoloji alanlarında sunduğu yenilikçi çözümleri ile sağlık dünyasının öncü biyoteknoloji şirketlerinden UCB Pharma’nın Nöroloji İş Birimi Direktörü Dr. Falih Kocaman oldu. Dr. Falih Kocaman, UCB Pharma Nöroloji İş Birimi Direktörlüğü görevinde, epilepsiyi hastaların diğer şeyler gibi birlikte yaşadıkları bir olgu haline getirmek amacıyla çalışacak. Türk Epilepsiyle Savaş Derneği ve Türkiye Epilepsi ve Hasta Yakınları Derneği ile epilepsi eğitimi ve hastalık stigmasının aşılması konularında projeler sürdürmeyi hedefleyen Dr. Kocaman aynı zamanda akılcı ilaç kullanımı, dijitalizasyon ve nöro-davranışsal pazarlama alanlarına odaklanacak.

Eczacıbaşı Topluluğu Sağlık Grubu Başkanlığı’na Elif Çelik Atandı 2011 yılı Temmuz ayından bu yana Eczacıbaşı-Baxter Genel Müdürlüğü görevini yürüten ve 2015 yılında Eczacıbaşı-Baxter’in transformasyon süreci sonrası kurulan Eczacıbaşı-Baxalta Genel Müdürlüğü’nü üstlenen Elif Çelik, 1 Nisan 2016 itibariyle Eczacıbaşı Topluluğu Sağlık Grubu Başkanlığı’na atandı.

Gsk Finans Direktörü Daniel Tripa Oldu

Dünyanın lider araştırmacı ilaç ve aşı firmalarından GlaxoSmithKline (GSK) Türkiye, yeni atamalar ile kadrosunu güçlendirmeye devam ediyor. Şirketin güçlenen kadrosuna, Daniel Vieira Tripa GSK Türkiye Finans Direktörü olarak atandı. GSK Türkiye Finans Direktörlüğü görevine atanan Daniel Vieira Tripa, Ocak ayı itibariyle yeni görevini İstanbul’dan yürütüyor. Finans stratejisinin oluşturulmasından sorumlu olacak olan Tripa, GSK Türkiye finans ekibine liderlik yapıyor. Tripa, bu görevi öncesinde İngiltere’de Global Farma Ar-Ge organizasyonunda Planlama & Analiz Kıdemli Finans Direktörü görevini yürütüyordu.

Abdi İbrahim Global Pharm’ın Fabrika Müdürü Neslihan Günel Oldu

72 PT

harma urkey May - June ‘16

Türk ilaç sektörünün lider şirketi Abdi İbrahim; 2013 yılında temelleri atılan ve 2015 yılı sonunda üretime başlayan Abdi İbrahim Global Pharm’a Türkiye’den bir kadın yönetici atadı. harma harma harma Abdi İbrahim’in modern alanını kapsayan ürünlerinin urkeyteknolojiye sahip ve geniş bir tedavi urkey urkey üretim ve pazarlamasını yapan, Kazakistan’ın en büyük üçüncü ilaç üreticisi Abdi İbrahim Global Pharm’ın Fabrika Müdürü Neslihan Günel oldu.

İlaç devleri CPhI Istanbul 2016’da buluşuyor Avrasya’nın en büyük İlaç Konferans ve Fuarı CPhI Istanbul 2016, 1-3 Haziran tarihleri arasında, İstanbul Kongre Merkezi’nde yapılacak

ünya genelinde ilaç sektörünün en prestijli buluşmalarını gerçekleştiren CPhI portfolyosunun bölgesel kolu olan CPhI Istanbul 2016, Avrasya’nın en büyük ilaç firmalarını 1-3 Haziran tarihleri arasında üçüncü kez İstanbul’da bir araya getirmeye hazırlanıyor. Uluslararası ve yerli ilaç üreticileri ile global hammadde, makine, paketleme çözümleri ve sözleşme hizmetleri sağlayıcılarını buluşturan CPhI Istanbul 2016 ile ilgili olarak UBM EMEA (Istanbul) Türkiye Operasyonlarından Sorumlu Başkanı Haluk Balcı ile konuştuk. CPHI: “EN İYİ TİCARET FUARI LANSMANI” ÖDÜLÜ Bize biraz UBM’den bahseder misiniz? “UBM, dünya genelinde 40 farklı ülkede 5 bin 500’de fazla çalışanı ile yılda 450 fuar organize eden uluslararası bir organizasyon şirketi. Onlarca yılda elde ettiğimiz tüm deneyim ve bilgi birikimimizi; dünya çapında hiçbir fuar firmasının ulaşamayacağı ve başaramayacağı güç ve imkânlarla donatarak ilaç sektörümüz ve bulunduğumuz coğrafyaya hizmet etmek için seferber ediyoruz. Öyle ki, CPhI Istanbul daha ilk yılında Uluslararası Etkinlik Organizatörleri Birliği’nin Mükemmeliyet Ödülleri’nde “En İyi Ticaret Fuarı Lansmanı” ödülüne layık görüldü.” CPhl Istanbul’a ilişkin kaç ülkeden katılım oluyor, katılımcı firma, ziyaretçi sayısı gibi rakamlardan biraz bahsedebilir misiniz? “Tabi... CPhI Istanbul 2016’ya, 4 kıtadan 25’den fazla ülkeden 200’ü aşkın firma katılıyor. Fuarın bu yılki ziyaretçi hedefi 40’dan fazla ülkeden 4 bin 500’ün

74 PTharma urkey May - June

‘16

PTharma

UBM EMEA (İstanbul) urkey Türkiye Operasyonlarından Sorumlu Başkanı Haluk Balcı

üzerinde ziyaretçi... CPhI Istanbul, bu anlamda Türkiye, Orta Doğu, Kuzey Afrika, Orta Asya ve Kafkasya bölgesindeki ilaç sektörüne erişmek için katılımcılarına ve ziyaretçilerine çok önemli fırsatlar yaratıyor. Fuar, çok kısa süre içinde bölgede ilaç sektörünün önemli etkinliklerinden biri haline geldi.” 4 KITA 25’DEN FAZLA ÜLKE 200’Ü AŞKIN FİRMA CPhl Istanbul’un fuar katılımcılarına sunduğu fırsatlar var dediniz, bu fırsatlar neler? “UBM EMEA (Istanbul) olarak müşterilerimizin ihtiyaçlarını onlardan önce tespit ediyor ve sürekli yeni pazarlara ulaşmalarına imkân sağlıyoruz. Bu nedenle üç yıl önce Türkiye’nin sahip olduğu bu büyük potansiyeli CPhI Worldwide portfolyosu kapsamında destekleme kararı aldık ve ne kadar haklı olduğumuzu gördük. Geçtiğimiz yıl CPhI Istanbul 2015 İlaç Fuarı, 4 Kıta ve 23 ülkeden 200’ü aşkın marka ve 4.000’den fazla ziyaretçinin katılımı ile yapıldı. CPhI İstanbul 2016, Türkiye’de ilk kez ‘Hedef Ülkelerde Yatırım ve İş Fırsatları’ toplantıları düzenleyerek, katılımcılarına ve ziyaretçilerine yeni pazarların kapılarını aralayacak. Bu yıl programa aldığımız çalıştaylara 3-4 kişilik heyetleri ile katılacak olan ülkeleri Ürdün, Birleşik Arap Emirlikleri, Fas, İsrail, İran, Lübnan, Suudi Arabistan, Mısır, Cezayir ve Türkiye olarak belirledik: Yarım saatlik seanslar halinde yapılacak olan ‘Hedef Ülkelerde Yatırım ve İş Fırsatları’ toplantılarımıza katılımcı ve ziyaretçilerimizi 10’ar kişilik gruplar halinde kabul edeceğiz ve pazar koşulları başta olmak üzere stratejik danışmanlık hizmeti almalarını sağlayacağız.”

PTharma urkey

CPhl Istanbul 2016’nın fuar kapsamında gerçekleşecek etkinliklerine ilişkin neler söyleyeceksiniz? “Fuar kapsamında düzenleyeceğimiz konferans ile sektörün nabzını tutacağız. Sektördeki yatırım ve iş fırsatları, yasal mevzuat ve politikalar, üretim, Ar-Ge, yeni teknolojiler, tedarik zinciri gibi konular, konferans konuları... Konuşmacılar ise bölge ülkelerinin önde gelen oyuncularından üst düzey yöneticiler, bilim insanları ve üniversite camiasından akademisyenler, devlet kurum ve kuruluşlarından temsilciler, sektörel birlik ve derneklerden yetkili kişilerden oluşacak. Ayrıca yatırım uzmanları, analistler ve danışmanların katılarak örnek vaka değerlendirmeleri, panel tartışmaları, ortak sunumlar aracılığı ile görüşlerini paylaşmaları için çalışmalar yapıyoruz. Ayrıca, ilaç sektöründeki üst düzey kadın yöneticiler ile gerçekleştireceğimiz “Kadının Güçlendirilmesi” konulu İş Kadınları Kahvaltı buluşması ve yine ilaç endüstrinden önde gelen CEO’larımızın katılımı ile gerçekleşecek, “Bölgesel Riskler ve Fırsatlar Işığında İlaç Sektörü” konulu söyleşilerimiz bulunuyor. TÜRKİYE İLAÇ SEKTÖRÜ RAPORU 2016, CPHI ISTANBUL 2016’DA AÇIKLANACAK Türkiye ilaç sektörü raporu da bu fuarda açıklanacak değil mi? “Elbette. Fortune Türkiye işbirliği ile hazırlanan Türkiye İlaç Sektörü Raporu 2016, ilk kez CPhI Istanbul 2016’da açıklanacak. Rapor ilaç endüstrisinin gelişimine yön vermede belirleyici olduğundan sektör tarafından merak ediliyor. Bu anlamda Türkiye İlaç Sektörü Raporu 2016, Türkiye ilaç sektörüne dair tespitleri ile bu büyük pazarda yer almak isteyen yerli ve yabancı oyuncuların her türlü ihtiyacına rehberlik eden ve çözümler sunan veriler içeriyor.” CPhI Istanbul 2016’nın sponsorları var mı, destekçileri kimler? “CPhI İstanbul 2016, UBM EMEA (Istanbul) tarafından T.C. Sağlık Bakanlığı Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu’nun (TİTCK) ve Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeleri Geliştirme ve Destekleme İdaresi Başkanlığı KOSGEB’in destekleri ve İlaç Endüstrisi İşverenler Sendikası’nın (İEİS) resmi ortaklığı ile düzenleniyor. Ayrıca, DEVA Holding elmas, Nobel İlaç platin, Helba İlaç, BD Medical Pharma, CCCMPHIE altın, Koçak Farma, Pharmactive, Vem İlaç ve Infa Group gümüş, Analitik Kimya, Mustafa Nevzat, Şanlı İlaç, BD Medical Pharma, Infoset, Harman Finochem, Nosch Labs PVT, Pharma Action, Softi Gel Procaps, Symbiotica, Promo Pharma da diğer sponsorlukları üstlendi.”

İLAÇ ENDÜSTRİSİ, 2015 YILINDA CARİ AÇIĞIN AZALMASINA OLUMLU KATKI SAĞLADI • Türkiye ilaç endüstrisi 2015 yılında yüzde 15,5’lik artışla 16,87 milyar TL ekonomik değere ve yüzde 6,7’lik büyüme ile 1,95 milyar kutuluk üretime ulaştı. • Türkiye ilaç endüstrisinin ihracatı, %9,8 artarak 939 milyon ABD dolarına ulaştı. İlaç ithalatı %2,6 küçülerek 4,6 milyar ABD doları oldu. Böylelikle, ihracatın ithalatı karşılama oranı, 2010-2015 dönemindeki en yüksek oranına erişerek, %20,3 seviyesinde gerçekleşti ve ilaç endüstrisi, cari açığın azalmasına olumlu katkı sağladı. • ABD, Avrupa Birliği, Bağımsız Devletler Topluluğu, Kuzey Afrika ve Ortadoğu ülkeleri başta olmak üzere 170 ülkeye ihracat gerçekleştiriyor. • Türkiye’de, 11 binden fazla ürün, uluslararası standartlarda üretim gerçekleştiren 65 tesis, 11 hammadde üretim tesisi, 300’den fazla kuruluş bulunuyor ve sektör 30 bin kişiye istihdam sağlıyor. • Türkiye’de kişi başına düşen sağlık harcamalarının 2023 yılına kadar 2.000 dolara ulaşması bekleniyor…

PTharma urkey

75 PTharma urkey May - June

‘16

CPhI Istanbul: Discover the number one pharmaceutical event in the MENA region Mix with the world of Pharma products, people & solutions in 1 - 3 June 2016 at Istanbul Congress Center, ICC, Turkey.

or the third consecutive year, Istanbul will host the most important pharma gathering in the region for you to meet suppliers, as well as to build new partnerships and gather insight on the market. The biggest pharma event in MENA region, CPhI Istanbul 2016, will be organized on June 1st-3rd at Istanbul Congress Center. Organized on pharma industry every year by CPhI Istanbul, the comprehensive r e s e a r c h report ‘Turkish Pharmaceutical Industry Report 2016’ will be announced for the first time UBM EMEA (İstanbul) Türkiye Operasyonlarından Sorumlu at CPhI Istanbul 2016. Başkanı Haluk Balcı

200 EXHIBITORS FROM OVER 25 COUNTRIES CPhI Istanbul 2016, the regional hub of CPhI Worldwide, offers a great platform that hosts the effective meetings of pharmaceutical industry in MENA region. CPhI Istanbul 2016 is getting ready to bring together the largest pharmaceutical companies of MENA region for the third time on June 1st – 3rd in İstanbul. Creating very important opportunities for its exhibitors and visitors to access to the pharmaceutical industry in Turkey, Middle East, North Africa, CPhI Istanbul 2016 plans to attract over 200 exhibitors from over 25 countries and over 4,500 visitors from over 40 countries. Also, the Turkish Pharmaceutical Industry Report, which CPhI Istanbul started three years ago to shed a light on the market and

76 PTharma urkey May - June

‘16

PTharma urkey

will be developed with the cooperation of Fortune Turkey Magazine this year, will be announced for the first time at CPhI Istanbul 2016. Exhibiting at CPhI Istanbul is a cost effective way to establish relationships with leading regional pharma companies and government institutions. CPhI Istanbul, and its co-located events, bring together local Turkish and regional drug manufacturers with global suppliers of raw materials, machinery, packaging solutions and contract services. The event gathers over 200 exhibitors and attracts more than 4,000 attendees from the region looking for suppliers and manufacturing partners to bring costcompetitive pharmaceuticals to their individual markets. This year’s expo will give you access to the entire pharmaceutical supply chain via these co-located shows: • CPhI: for pharmaceutical ingredients • ICSE: for contract manufacturing and services • P-MEC: for pharmaceutical machinery, technology and equipment• InnoPack: for pharmaceutical packaging and drug delivery systems Maximize your time at CPhI Istanbul by attending great content sessions onsite! CPhI Istanbul Conference Get the latest market insights and network with key opinion leaders during the co-located, highlevel CPhI Istanbul Conference. CPhI Istanbul Conference will take place in Istanbul on 1-3 June during CPhI Istanbul. This year’s agenda will focus on key legislative + regulatory updates and provide sound advisory intelligence and independent practical insight for pharma manufacturers, domestic and international buyers and suppliers, thinkers and creators that are breaking new ground in formulation, process development, packaging, technology, and more.

PTharma urkey

Visit CPhI Istanbul 2016 - The leading Pharma event in Turkey and the MENA region ★ Easiest way to build new partnerships - Find new partners for future collaboration through the Matchmaking Programme ★ The quickest and most cost effective way to source and expand into this booming market Meet with 200+ local, regional and international exhibiting companies in the city that bridges East and West ★ Join free-to-attend CPhI Istanbul Conference - Learn from expert industry speakers where the market is headed through a series of dedicated sessions which span the pharmaceutical value chain. ★ 4 events in 1 – Meet with manufacturers and suppliers of pharma ingredients, machinery, packaging solutions and contract services under one roof ★ Turkey Pharma Report – Receive a copy of the market report, in collaboration with Fortune Turkey. UBM organizes 450 exhibitions a year with our 5,500 employees in 40 different countries for the development of fair organization. We mobilize our entire experience and knowledge of tens of years to serve the pharmaceutical industry and the geography we are in by equipping them with the power and facilities that cannot be achieved and reached by any other fair organizer in the world. In fact, as early as in its first year, CPhI Istanbul won the award “Best Tradeshow Launch” Awards at the AEO Excellence Awards from Association of Event Organizers.” GREAT POTENTIAL OF TURKEY UNDER THE CPHI PORTFOLIO “Turkey alone has a market of 9.1 billion USD per year in the pharmaceutical industry and it is expected that with the investments this market will reach about 20 billion USD in 2023. Also, 33 investment projects that are worth about 400 million USD are planned between 2011-2015 in order to establish new and pharma sectors and modernize existing ones in the Middle East, North Africa and Central Asia. We, UBM EMEA (Istanbul), identify the needs of our customers before them and help them access to new markets. Therefore, three years ago we decided to support this great potential of Turkey under the CPhI

portfolio and saw that we turned out to be right. Last year, CPhI Istanbul 2015 was organized with the participation of over 200 brands and 4,500 visitors from 4 continents and 23 countries. Buyer delegations from 5 other countries organized by the Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association (IKMIB) and separately from the Leningrad Region held special meetings and established trade relations with our exhibitors at CPhI Istanbul. These are very big and important opportunities that CPhI Istanbul creates for the development of our pharmaceutical industry,” added Balcı. CPhI Istanbul 2016 will not be limited to the exhibition event only; conferences with rich content on industry related technologies, legal developments and new market trends will also be offered for the exhibitors. Moreover, Buyer Delegations from various regions of the world, including the countries to which Turkey exports mostly, will be at CPhI istanbul 2016. For the first time, matchmaking meetings will be held between Buyer Delegations and exhibitor companies. Just like the last year, CPhI Supplier Finder Desk service will be offered for the exhibitors of CPhI Istanbul. Thanks to this service, buyers and suppliers will be able to easily contact with each other at the fairground. On the other hand, online registrations for the visitors of CPhI Istanbul 2016 to visit the exhibition for free are now open. Visitors who register in advance at www.cphi-istanbul.com will have easier access to the exhibition and attend conferences with discounts.

PTharma urkey

77 PTharma urkey May - June

‘16