Pharma Turkey January - February 2016 by pharmaturkey

Publisher Ferruh IŞIK on behalf of İSTMAG Magazin Gazetecilik İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. General Manager Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr Editorial Consultants Simge GÜNDÜZ simge.gunduz@img.com.tr Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Graphic & Design Tayfun AYDIN tayfun.aydin@img.com.tr SORUMLU MÜDÜR Yusuf OKÇU yusuf.okçu@img.com.tr Foreign Relations Manager İsmail ÇAKIR ismail.cakir@img.com.tr Corporate Communication Manager Ebru PEKEL ebru.pekel@img.com.tr MUHASEBE ve FİNANS MÜDÜRÜ Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr Subscription İsmail ÖZÇELİK ismail.özcelik@img.com.tr Advertising Coordinator Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Head Office Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 Güneşli-Bağcılar / İstanbul Tel: +90 212 604 50 50 Faks: +90 212 604 50 51 Printing Matsis Matbaa Hizmetleri San. Tic. Ltd Şti Tevfikbey Mahallesi Dr. Ali Demir Cad. No:51 34290 Sefaköy -İstanbul/TURKEY Tel: 0 212 624 21 11 selman@matbasistemleri.com www.matbasistemleri.com

Sağlıkta yeniden yapılanma nasıl şekilleniyor Restructuring in health

TC. Sağlık Bakanlığı Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu 2016 Yılı Performans Programını açıkladı. Programa göre 2016 yılında sağlıkta yeniden yapılanma süreci hız kesmeden devam ediyor. 2016 yılı performans programı doğrultusunda; İlaç sanayiinin daha fazla ihracat yapabilen, uluslararası standartlardaki yüksek teknolojisini Ar-Ge ile bütünleştirmiş, uzun vadede yeni molekül geliştirme yönünde gerekli adımları atan, başta biyoteknolojik ve biyobenzer ürünler olmak üzere daha yüksek katma değerli ilaçlar üreten rekabetçi bir yapıya kavuşması hedefleniyor. Programda eczacıları yakından ilgilendiren ilaç takip sistemi ve eczacı yerleştirme sistemi ile ilgili bölüme ise oldukça geniş yer verilmiş. Bu Kapsamda Kurumun temel politika ve öncelikleri; • İlaçların etkin ve bilinçli kullanımını sağlamak amacıyla sağlık hizmet sunucularına ve vatandaşlara yönelik bilgilendirme faaliyetleri ve gerekli denetimlerin arttırılması, • AB komisyonunun ilaç, tıbbi ve biyolojik ürünlerle ilgili yürüttüğü süreç ve çalışmaları takip ederek gerekli standartların oluşturulması, • Piyasada sirküle eden ilaçların eczane ve ecza deposu seviyesinde piyasa kontrollerini yapmak, kalite uygunsuzluğu saptanan ilaçların piyasadan toplatılmasının sağlanması, • Sahte ilaç ve/veya yasadışı uyuşturucu ilaçların yapımının önlenmesi ve takibi için ilaç üretim yerlerinde bulunan ekipmanlara ait bilgilerin kayıt altına alınmasının sağlanması, • Akılcı İlaç kullanımının geliştirilmesi, • Yerli İlaç geliştirilmesi amacıyla bilimsel çalışmaların desteklenerek bu kapsamda yerli ilaç sanayinin teşvik edilmesi maddeleri yer alıyor. Sağlık hizmetlerinin kalitesinden ödün verilmeksizin, gereksiz kullanımı önlemek üzere, ilaç, tıbbi cihaz ve tedavi harcamaları daha akılcı hale getirilmesi sektörün geleceği açısından olmazsa olmazdır. Biz de Pharma Turkey ailesi olarak sağlıkta yeniden yapılanma hamlesini destekliyor, sağlıkta yeni atılımları sizler için paylaşıyoruz. Yeni sayımızda farklı konularla buluşmak dileğiyle…

FROM

THE

Ministry of Health, Turkish Medicines and Medical Devices Agency has announced its 2016 Year Performance Program. According to the program, restructuring in health continues in 2016. In line with the 2016 performance program, in order to produce high value-added medicines, including biotechnological and biosimilar products, pharmaceutical industry needs to have a competitive structure by integrating R & D with high-tech in international standards, taking the necessary steps towards a new molecule development in the long term. Medicine tracking system and pharmacist placement system concerning pharmacist take part in the program in detail. In this context; Basic policies and priorities of the Agency are following. • Increasing information activities and the necessary control for health care providers and citizens to ensure their effective and informed use of drugs, • Following process and events of EU commission about medical, medicine and biological products, setting necessary standards, • Making the market controls the level of pharmacies and drug stores, providing recall of medicine with incompatibility in quality, • Preventing false or illegal medicine, registering information of equipment in production • Developing logical medicine use, • Supporting national scientific work in order to encourage domestic industry with the aim of developing domestic medicine. It is essential without compromising the quality of health services, in order to avoid unnecessary use of drugs, medical devices and treatment to be more rational spending for the future of the sector. We Pharma Turkey, we support restructuring in health, share new breakthroughs in health for you. See you new issue with different subjects...

EDITOR

Simge GÜNDÜZ

16 18 20 28

Bel ağrısına sırtını dönme

Dermokil Xtreme’den eğitsel ve bilimsel yaklaşım…

44 46 56 60

Obezite tedavisinde Metabolik cerrahi yöntemi

Kısırlık sadece kadınların sorunu değil!

10 pratik yöntemle ışıltılı bir cilde kavuşun!

Kış mevsiminin istenmeyen ikilisi: Nezle ve Grip Avrasya Bölgesi’nin en büyük kozmetik fuarı

Ortodontik tedavide dijital çağ

İhracatımızla büyümeliyiz We need to grow our exports

Global ekonomide yaşanan sıkıntılar, sosyal güvenlik kurumlarının ilaç bütçelerini düşürerek, ilaç tüketenini kısıtlamaya gitmelerine rağmen, dünya ilaç sektörünün büyümesi bütün hızıyla devam ediyor. Dünya ilaç pazarındaki büyümede, jenerik ilaçların başı çekmesi dikkat çekici. Türk ilaç sanayii; üretim kapasitesi, üretim çeşitliliği ve teknoloji kullanımı ile oldukça önemli potansiyele sahip. Türkiye’de üretim yapan firmalar arasında önemli ölçüde global firmaların da olması Türk ilaç sektörü adına ayrı bir zenginlik. Çok özel üretim gerektiren ürünlerin de ülkemizde üretiliyor olmasına rağmen, ilaç ihracatının henüz istenilen noktada olmaması çok dikkat çekici. Türk ilaç sektörünün beklenen büyümeyi gerçekleştirebilmesi için yakın coğrafyalardan başlayarak ihracatını artırması gerekmekte. İhracatımızı artırmanın yolu ise güçlü bir sinerjiyle, var olan potansiyellerimizi değerlendirebilmekten geçiyor. İhracatçı birliklerimiz, üretici firmalarımız, üniversitelerimiz, ambalaj üreticilerimiz, hammadde tedarikçilerimiz, medya temsilcilerimiz, fuarcı kuruluşlarımız ve sektörümüzün diğer temsilcilerinin güçlerini birleştirmesiyle oluşturulacak sinerjilerin kesinlikle ihracatımızı artıracağını inanıyorum. Ülkemizde ve yakın coğrafyamızdaki ilaç sektörüyle ilgili fuar, kongre ve etkinlikleri en iyi şekilde değerlendirmeliyiz. Pharma Turkey dergisi ekibi olarak; Ocak-Şubat 2016 sayımızla, 25-28 Ocak 2016 tarihlerinde Dubai’de organize edilecek olan Arab Health fuarında sektörümüzü yalnız bırakmayacağız. Türk ilaç sektörümüze önerebileceğimiz en önemli etkinliklerden biri de, Duphat 21.Dubai uluslararası ilaç ve ilaç teknolojileri fuarı. Söz konusu fuar Dubai’de 15-17 Mart 2016 tarihlerinde gerçekleştirilecek. Milli katılımını AKMİB organize ediyor. Mart-Nisan 2016 sayımızda görüşünceye kadar esen kalın.

4 PTharma urkey

January - February

‘16

Genel Koordinatör harma Recep ARSLANTAŞurkey recep.arslantas@img.com.tr

The difficulties in the global economy and although social security institutions restrict drug consumption by reducing the drug budget, the growth of the global pharmaceutical industry continues unabated. It is remarkable to be main element of generic drug in growth of the pharmaceutical market. Turkish pharmaceutical industry has a very important potential with its production capacity and diversity the use of technology. It is a good point for Turkish pharmaceutical sector to have significant global company among the companies engaged in production in Turkey. Although very special production carried out in our country, our medicine export volume is not good enough. Turkish pharmaceutical sector needs to increase its exports volume by starting from the region closer to realize the expected growth. I believe with synergies created by combining the power of our industry representatives such as our exporters associations, manufacturers, universities, packaging manufacturers, raw material suppliers, media representatives and exhibitors, we can increase our exports surely. We need utilize trade fair, congress and events related to the pharmaceutical industry in our company and country around in the best way. As Pharma Turkey magazine, we will attend Arab Health 25 to 28 January, in Dubai with issue of January-February 2016. One of the most important activities we can offer to our Turkish pharmaceutical industry is Duphat 21th Duba international medicine and pharmaceutical technologies fair which will be held in 1517 March 2016 in Dubai. AKMİB will organize national participation in the fair. See you March-April 2016 issue, bye.

PTharma urkey

Recep ARSLANTAŞ harma Genral Coordinator urkey

Bilinçsiz antibiyotik kullanımı sağlığımızı tehdit ediyor

on yıllarda dünyanın önemli gündem maddelerinden biri olan bilinçsiz antibiyotik kullanımı, toplum ve insan sağlığını tehdit ediyor. Doktor kontrolü dışında kullanılan antibiyotik grubu ilaçlar, bakterilerin direnç kazanmasına yol açarken, hastalıklarla mücadeleyi de çaresiz bırakıyor. Dünyada gelişmiş ve gelişmekte olan tüm ülkeleri alarma geçiren bilinçsiz antibiyotik kullanımına yönelik ülkemizde de Sağlık Bakanlığı’nın sıkı takibi devam ediyor. Sağlık Bakanlığı’nın attığı adımları yerinde ve doğru bulduklarına dikkat çeken İEİS Yönetim Kurulu Başkanı Nezih Barut, antibiyotiklerin doktor kontrolü dışında kullanımına karşı olduklarını açıkladı.

‘İlaç Endüstrisi İşverenler Sendikası (İEİS) bilinçsiz antibiyotik kullanımının toplum ve insan sağlığı açısından tehdit oluşturduğuna dikkat çekiyor’ Barut, Türkiye’de antibiyotik grubu ilaçların pazar payının son beş yılda yüzde 11,5’dan yüzde 8,5 oranına gerilediğini belirtti ve şunları söyledi; “Bu oran hala yüksek bir seviye. Doktor kontrolü dışında ve bilinçsiz kullanılan antibiyotikler nedeniyle ‘antibiyotik direnci’ dünya gündeminin en önemli konularından biri haline geldi. Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ) başta olmak üzere birçok uluslararası kuruluş ve ülke otoritesi antibiyotiklerin bilinçli kullanımını sağlamak üzere çalışmalar yapıyor. Türkiye’de de bu konuda adımlar atılıyor. Özellikle Sağlık Bakanlığı’nın aldığı tedbirlerle önemli aşamalar kaydedilmiş durumda. Barut, doktorların önerdiği ilaçların kullanılmasını ve kişilerin kendilerini iyi hissetmeleri halinde bile kendilerine verilen tedaviyi sonuna kadar devam etmeleri gerektiğini vurguluyor. İEİS Yönetim Kurulu Başkanı Nezih Barut

PTharma urkey

5 PTharma urkey

January - February

‘16

Yıllık ilaç tüketimi iki milyar kutuya yaklaştı Annual drug consumption to be close to two billion boxes Türk ilaç sektörü kimya sektöründen yüzde

Turkish pharmaceutical sector takes over 10 per cent

10’un üzerinde pay alıyor ve dünyanın en

share of the chemical industry and is among the world’s 20 largest in pharmaceutical market. Implementing

büyük 20 ilaç pazarı içinde yer alıyor. Kalite

successfully the industry standard for quality, it has

standartlarını başarıyla uygulayan sektör,

increased the export potential with their high-capacity

yüksek kapasiteli tesisleriyle de ihracat

plant. Annual drug or medicine consumption

potansiyelini artırmış durumda. Sektörde

in the sector has already approached the

yıllık ilaç tüketimi iki milyar kutuya

two billion cans. The size of the market

yaklaşmış durumda. Pazar

reached 14.6 billion last year. More

büyüklüğü ise geçtiğimiz yıl 14,6

İKMİB,dünyanın dört bir yanınd kozmetik sektörünün yanında. than three thousand kinds of drugs

milyar TL’ye ulaştı. Türkiye’de 3

produced in Turkey and this figure

binden fazla çeşit ilaç üretiliyor

reaches up to 8 thousand with the

ve son ürün sayısıyla bu rakam

number of final products. According

8 bine kadar ulaşıyor. 2014 yılı

to data from 2014 in our country,

verilerine göre ülkemizde satışı

73 percent of drugs were produced

yapılan ilaçların yüzde 73’ü Türkiye’de

in Turkey and 27 percent of sales were

üretilirken yüzde 27’si ithal edildi.

imported. 75 percent of the consumption

Bu yıl da tüketimin yüzde 75’inin

is expected to be met from domestic

yerli üretim, geri kalan kısmının

production and rest of them through

ise ithalat yoluyla karşılanacağı

imports this year. Pharmaceutical plants

tahmin ediliyor. Ülkemizdeki ilaçların kalitesi ABD ve AB ülkelerinin üzerinde. Yurtdışına düzenlediğimiz gezilerde kaliteli imajımızla ilgili olumlu ifadeler duymak bizim için memnuniyet verici. İlaç sektörü hâlihazırda 170 ülkeye ihracat gerçekleştiriyor. Ancak iç pazardaki mevcut fiyat politikası, sürdürülebilir ihracatın önündeki engellerden biri. Sektör firmalarımız bu nedenle hedefledikleri fiyatlara ulaşmakta zorlanıyorlar. Diğer yandan ülkemizde verilen GMP (İyi Üretim Uygulamaları) belgelerinin yurtdışında pek çok ülke tarafından tanınmaması dolayısıyla ihracat yapılacak ülkelerin denetim talebindeki süreyi çok uzatıyor. Tüm bunlara karşılık son yıllarda ilacın stratejik sektörler arasında kabul edilmesi ve yüksek teknolojiye yatırım yapılmasının teşvik edilmesi gelecek açısından ümit verici. İKMİB olarak ilaç ihracatını artırmak için İlaç Sektörü Kurulu oluşturduk ve son iki yıl içinde Nijerya, Gana, Şili, Kolombiya, Etiyopya, Tanzanya, Tayland ve Vietnam’a sektörel ticaret heyetleri düzenledik. Çok olumlu geri dönüşler aldık. Bu faaliyetler önümüzdeki yıllarda da devam edecek. Murat Akyüz İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği (İKMİB)

6 PT

harma urkey January - February ‘16

harma urkey

Beautyworld Middle Ea Türkiye Milli Katılım US and the EU. It makes us happy to get positive statements Organiza about our quality image in national participation we organize for DUBAİ abroad. The pharmaceutical industry already realizes exports to and the quality of production of the

ilaç tesisleri ve üretimi yapılan

Yönetim Kurulu Başkanı

drug in our country are better than the

170 countries. But the current price policy in the internal market is one of the obstacles to sustainable exports. Therefore our sector companies are struggling to achieve the price they target.

Cosmoprof Bologna is not recognized by many countries overseas and it is very Türkiye Milli Katılım Organiza extending the time of inspection request. Despite all, accepting drug in strategic sectors and encouragement of İTALYA investment in On the other hand, Turkish GMP (Good Manufacturing Practices)

high technology are promising for the future.

As İKMİB, we form Pharmaceutical Sector Committee in order to increase drug or medicine export, we organized sectoral trade

Cosmoprof Asia very positive feedback. These activities will continue in the Türkiye Milli Katılım Organiza coming years. HONG KONG Murat Akyuz missions to Nigeria, Ghana, Chile, Colombia, Ethiopia, Tanzania, Thailand and Vietnam in the last two years. We have received

Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters Association (IKMIB) Chairman of the Board of Directors

PTharma urkey

ORO ilaçları farklı, özellikli ve kaliteli OTC İlaçları alanında 1969 yılından beri, bilimin ışığında yenilikçi ve insan sağlığı için üretim yapmayı ve dinamik kadrosuyla Türk tıbbına hizmet vermeyi misyon edinen ORO ilaçları Ticaret Direktörü Cenk Türker sorularımızı yanıtladı. ediyordu ve bu yolda devam etmeye karar verdik. IMS verilerine göre OTC’de dört adet üründe Türkiye ilaç pazarında lideriz.”

Öncelikle sizi ve ORO ilaçlarını tanıyabilir miyiz? “Ben Cenk Türker. ORO ilaçları Ticaret Direktörüyüm. 1980 Trabzon doğumluyum. Eczacı bir dedenin torunuyum. 41 yıldır ilaç sektöründe bir duayen olan Varol Türker’in de oğluyum. ORO ilaçları 1960 yılında üç eczacı tarafından kurulmuş, 46 yıllık bir firma. Biz 2002 yılında firmayı devraldık. Firmamızı aile şirketi olarak yönetiyoruz. OTC pazarında liderlik yarışında olan bir firmayız.” 4 OTC ÜRÜNDE TÜRKİYE LİDERİ Neden OTC? “Daha önce Novartis’in OTC bölümünde çalıştığım için bu alana daha sıcak bakıyordum. ORO ilaçlarının hali hazırda olan ürünleri zaten OTC ağırlıklıydı. Devraldığımız dönemde OTC pazarı da gelecek için önem arz

8 PTharma urkey

January - February

‘16

PTharma urkey

‘YERLİ BİR FİRMA OLMAMIZ BİZE GURUR VERİYOR’ Bize dağıtım ağınızdan bahseder misiniz? “30 civarında mümessil kadromuz var. Türkiye’nin tüm bölgelerine hâkimiz. Mümessillerimizin başında bölge sorumluları veya bölge müdürleri var. Teşkilatlanmamızı tam bir ilaç firması mantığıyla yaptık. Eczanelerden talep oluşturup, ecza depolarından siparişle; ilaç firması, ecza deposu ve eczane zincirini bozmadan kullanıyoruz. Eczaneleri sürekli ziyaret eden, doktorlarımıza tanıtım yapan birimlerimiz var. OTC ürünlerde ciddi doktor tanıtımları yapıyoruz. Türkiye’deki 24 bin eczanede de ürünlerimiz mevcut. Sektör ve eczane bazında tanınan ve bilinen bir firmayız. En önemlisi yerli bir firma olmamız bize gurur veriyor.” Sektörde yeni ürünlere olan talep ne durumda? “Sektör yeni ürün istiyor fakat farklı ürünlerle talebe karşılık vermemiz lazım. Aynı ürün grubunda diğer firmalarla aynı ürünleri çıkarmak bizim için fark oluşturmaz aynı şekilde bu satış koşullarını da zorlar. Satış koşullarını zorladığımızda ise firma karlarımız düşer. Bunu diğer firmalarla eşit oranda bölüşebilsek, böyle bir gücümüz olsa herkes daha çok kar eder, daha gelişir ve büyür diye düşünüyorum.”

PTharma urkey

‘FARKLI, ÖZELLİKLİ VE KALİTELİ OLMAK HEDEFİMİZ’ Ürünlerinizi geliştirirken öncelikleriniz nelerdir? “Ürünlerimizde öncelikle kaliteyi önemsiyoruz. Farklı olmayı baz aldığımız için, piyasada çok olan ürünlerden kaçınıyoruz. ORO ilaçlarının böyle bir kaidesi var. Farklı, özellikli ve kaliteli olmak hedefimiz.” HASTAYA EN KALİTELİ VE EN İYİ ÜRÜN VERİLSİN OTC ürün grubunda karşılaştığınız zorluklar ve sıkıntılar var mı? “Bu aralar OTC grubunda çok fazla firma var. Herkes haklı olarak ürünlerini piyasada oturtmak istiyor. OTC sektöründeki tüm firma sahiplerinden ricam daha iyi çalışarak, daha kaliteli ürünlerle çok daha güzel yerlere gelinebilir. Karlılıkta OTC ilaca göre daha karlıdır. Rekabet şu an için OTC’de ki karlılığı düşürüyor. Dolayısıyla rekabeti firmalarla el ele, daha makul bir şekilde ortaya koymalıyız. OTC’nin merdiven altı üretiminde SÜRDER ve Sağlık Bakanlığı desteğiyle mücadelemizi veriyoruz. Biz istiyoruz ki sağlık için eczaneye gelen hastaya en kaliteli en iyi ürün verilsin.” İhracat konusundaki düşünceleriniz nelerdir? “İhracat bizim için çok önemli ve düşündüğümüz bir alan. İhracatta en çok istediğimiz yakın bölgeler yani komşularımıza faydalı olabilmek. Azerbaycan, Gürcistan ve İran’la bir dönem çalıştık. KKTC’de ürünlerimiz OTC grubunda en çok satılan ürünler arasında. İhracatta daha iyi yerlere gelmek 2016 hedeflerimizden biri.” Türkiye’de yapılan ilaç tanıtımları ve fuar çalışmalarını yeterli buluyor musunuz? “Türkiye’de yapılan fuar ve aksiyomları yeterli buluyorum. Önemli olan firmaların bu etkinliklere olan ilgisi. Biz özellikle tanıtım fuarlarına katılmaya çalışıyor ve yeni eczacılarımızı bilgilendirmek istiyoruz.” Yeni eczacılara vermek istediğiniz bir

mesajınız var mı? “Eczacılarımız halkla iç içe olmalı. Bölgelerindeki hastalar onları bir danışman olarak görüyor ve güveniyor. Halkla iç içe olurlarsa çok iyi yerlere gelebileceklerini düşünüyorum.” ‘BİZİM İÇİN ÖNCELİK İNSAN SAĞLIĞI’ Ürün gamınızdan bahseder misiniz? “Ürün gamı olarak güçlüyüz. Ürün ve üretim kalitemiz yüksek. GMP ve ISO belgelerimizin hepsi mevcut. Özellikle hammadde alımında oldukça iddialı bir firmayız. Dünyanın en kaliteli hammaddelerini kullanıyoruz. Bizim için öncelik insan sağlığı çünkü.” Ürünlerinizin ambalajlarında dikkat ettiğiniz kriterler neler? “Ambalajlarımız çok güzel. Biz galenik grubunda ürünlerimizi çok önemsiyoruz ve hepsine ciddi anlamda ambalaj çalışmaları yapıyoruz. Sadece hammaddesi değil ambalajı da eczacılara yakışır bir şekilde sunmak istiyoruz.” ‘ÜRÜN GAMIMIZA SÜREKLİ YENİ ÜRÜN EKLİYORUZ’ Piyasaya sunacağınız yeni ürünleriniz var mı? “OTC ağırlıklı birçok yeni ürün çalışmamız var. Piyasaya OTC ürün vermek için ciddi bir araştırma sürecinden geçmek gerekiyor. Bir OTC ürünü çıkarmamız iki yılı buluyor. İyi bir Ar-Ge çalışması yapıyoruz. Bu ürünü sadece Türkiye’de değil dünyada araştırıyoruz. Karar verdiğimiz en niş ürünü piyasaya sunuyoruz. Her sene ürün gamımıza üç kalem ürün ekliyoruz.”

PTharma urkey

9 PTharma urkey

January - February

‘16

Oro Pharmaceuticals to be different, features and quality Oro Pharmaceuticals serves the Turkish medicine sector by manufacturing OTC Products in the light of science for innovation and human health since 1969 with its dynamic team. Cenk Turker Commercial Director of Oro Pharmaceuticals shares information about the company this field. We are leader in 4 OTC products in Turkish market according to IMS data.”

First of all, can you introduce yourself and Oro Pharmaceuticals? “I am Cenk Turker. I am Director in Oro Pharmaceuticals. I was born in 1980 in Trabzon. I am a grandson of a pharmacist. Varol Turker, a veteran in pharmaceutical industry for 41 years, is my father. Oro Pharmaceuticals was founded by three pharmacists in 1960, a company with 46 year history. We took over the company in 2002. We manage our company as a family business. We strive to be leader in the OTC market.” TURKISH LEADER IN 4 OTC PRODUCTS Why OTC? “I lean towards this field since I worked in OTC division of Novartis. Oro products are already OTC drugs. OTC market was paramount importance for the future in the period when we took over, and decided to continue on

10 PTharma urkey

January - February

‘16

PTharma urkey

‘WE ARE PROUD TO BE A LOCAL FIRM’ Can you tell us about your distribution network? “We have around 30 staff representative for all of Turkey. We have regional managers who are responsible for the representatives. We form our organization for just pharmaceutical company logic. By creating demand from pharmacies, we provide service without disrupting pharmaceutical company, drug stores and pharmacy chains with orders from drug stores. We have units who visit pharmacies constantly, promote our products for doctors. We make serious promotions to doctor in OTC products. Our products are also available in 24 thousand pharmacies in Turkey. We are a well-known and recognized firm in the Industry and pharmacy. Most importantly, we are proud of being a local company.” How is demand for new products in the industry? “Industry wants new products but we have to respond to the demand with different products. Offering the same product as other companies in the same product range does not make sense. This also enforces our terms of sale. Enforcing the terms of sale gets benefits lower. If we can divide it equally with other companies, if we have such power, it would be better for everyone.”

PTharma urkey

‘WE AIM TO BE DIFFERENT, SPECIAL AND QUALITY’ What are your priorities when developing your products? “We care about the quality of our products firstly. We prefer to produce different products in the market since we aim to be unique and different. We aim to be different, special and quality.” HIGHEST QUALITY AND THE BEST PRODUCTS SHOULD BE GIVEN TO PATIENTS Do you have difficulties and problems in the OTC product? “There are too many companies on the OTC group. Everyone wants to place the product on the market properly. I asked owners of all the companies in the OTC sector to work better for better quality products in order to get a more beautiful place. OTC is more profitable than drugs in terms of profitability. Competition reduces the profitability in the OTC moment recently. Thus we should put competitive in a more reasonable way with companies in the sector. We combat under the counter in OTC products with support of SURDER and the Ministry of Health. We think, highest quality and the best products should be given to patients.” What about export? “Exporting is very important for us. The element we want most in export is be useful to our neighbors. We worked with Azerbaijan, Georgia and Iran. Our products are among the best seller products in the OTC group in TRNC. One of our most important goal for year 2016 is getting a better place in exports.” Do you think drug introductions and trade fairs in Turkey are enough? “Drug introductions and trade fairs in Turkey are enough. The important element is interest of

companies to these events. We especially try to participate in the promotion of fair and we want to inform our new pharmacist.” Do you have a message to the new pharmacist? “Our pharmacists should be intertwined relative to people. Patients in the region see them as a consultant and trust in them. I think if they are intertwined to public, they can come to a very good place.” ‘OUR PRIORITY IS HUMAN HEALTH’ Can you talk about your product range? “We have a wide range of product. Our product and production quality is high. We have all GMP and ISO certifications. In particular, we are a very ambitious company in the purchase of raw materials. We use the world’s highest quality raw materials. Because our priority is human health.” What criteria do you pay attention to the packaging of your products? “Our packaging is very nice. We attach great importance to our product packaging in the pharmaceutical group and we do all the work seriously. We want to offer products with not just raw materials but also products with the best packing.” ‘WE PUT NEW PRODUCTS TO OUR PRODUCT LINE CONSTANTLY” Do you have any new products to offer for the market? “We have several new products studies in OTC group since you need to go through a serious research process to offer OTC products in the market. It lasts two years to release an OTC product. We’re doing a good R & D work. We are investigating this product in the world not only in Turkey. We offer the niche product on the market. Every year we add three items of products to our product range.”

PTharma urkey

11 PTharma urkey

January - February

‘16

Doktor ve eczacılar, şifayı koşarak dağıttı

osyal sorumluluk projelerine verdiği önemle adından sıkça söz ettiren Türkiye’nin yerli ilaç üretim üssü Pharmactive , bu yıl 37.’si düzenlenen İstanbul Maratonu’nda “Yardım için Koş” ekibi ile yerini aldı. Türkiye Omurilik Felçlileri Derneği (TOFD) yararına koşmanın mutluluğunu yaşayan ekip, maratona 9 hafta boyunca milli atlet Oktay Güneş ve milli heptatloncu Irmak Özsoy tarafından hazırlandı. “Yardım için Koşuyoruz” ekibi ile zirveye koşan Pharmactive, koşulan her kilometre başına belirlediği tutar paralelinde, Türkiye Omurilik Felçlileri Derneği’ne (TOFD) akülü tekerlekli sandalyeler bağışlayarak ihtiyaç sahiplerine ulaştırdı. Tekerlekli Sandalye teslim töreninde Pharmactive İlaç Kurumsal İletişim Müdürü Murat Gencer,Türkiye Omurilik Felçlileri Derneği (TOFD) Başkanı Ramazan Baş, Türkiye Omurilik Felçlileri Derneği Kurumsal İletişim Sorumlusu Esra Özyurt hazır bulundular.

Doctors and pharmacısts ran for the sake of health

urkey’s domestic pharmaceutical manufacturing company Pharmactive, which is known for considering the importance of social responsibility projects, took part in the Istanbul Marathon which has been organized for the 37th time this year. The running team which takes pride in helping the TOFD has been trained for 9 weeks by national team athlete Oktay Güneş and national heptathlete Irmak Özsoy. Pharmactive’s “Run

12 PT

harma urkey January - February ‘16

harma urkey

for Health” team donated wheelchairs to the TOFD in the amount determined for every

kilometre they ran at the Istanbul Marathon. Pharmactive’s Corporate Communictions

Manager Murat Gencer, TOFD’s President

Ramazan Baş and Corporate Communications Executive Esra Özyut participated in the

delivery ceremony of the wheelchairs donated by Pharmactive.

PTharma urkey

Türkiye E-imza dönemine geçti

2016 yılı itibariyle 150 bin doktor reçetelerini elektronik ortamda imzalayacak yaptığı iş ortaklığı sonucunda, her türlü kuruma e-İmza hizmeti verebilecek altyapıyı uzun zamandır müşterilerine sunuyor. FIT e-İmza, elektronik ortamdaki belgelere (e-Posta, e-Fatura, pdf, Powerpoint, Word, Excel vs.) eklenen, ıslak imza ile aynı hukuki geçerliliğe sahip elektronik imza olarak tanımlanıyor. Veriyi imzalayan kişinin kimliğinin doğrulanmasını ve veri bütünlüğünün yasal olarak geçerli olmasını sağladığından iş dünyası için %100 güvenli olarak kabul edilen e-İmza, artık sağlık sektöründe de kullanılacak.

Ocak 2016 tarihi itibari ile e-reçete düzenleyen hastane ve doktorların, düzenledikleri reçeteleri e-imza ile imzalamaları zorunlu kılınıyor. Hali hazırda %85 oranında kullanılan e-imza, 2016 yılı itibariyle %100 oranında kullanılacak. Bu zorunluluk ile 150 bin doktorun e-imzayı düzenli kullanmaya başlayacağı tahmin ediliyor. Bu sayede doktorların, hastanelerin, hastaların ve eczacıların birçok mağduriyeti giderilmiş olacak. Türkiye’de E-Dönüşüm®’ün lider şirketi FIT Solutions, E-Güven A.Ş. ile

14 PTharma urkey

January - February

‘16

PTharma urkey

‘FIT E-İmza hizmetinin avantajları’ E-İmza hizmetinin yalnızca güvenlik değil, ekonomik ve çevreci avantajları da bulunuyor. Elektronik ortamda gerçekleşen işlemlerin inkâr edilmesini önleyen kimlik doğrulama ve onaylama özelliği haricinde, dijitalde gönderilen ya da alınan verilerde iletim sırasında yanlışlıkla silme ve değiştirilme olması da e-İmza ile önleniyor. İçeriklerin değişmediğinin güvencesi, revizyon taleplerini de makul ölçülere getiriyor. Baskı, postalama, arşivleme gibi işlemlerin maliyetini azaltılıyor, ıslak imza getirip götürmek için çalışan personel daha verimli bir şekilde esas görevlerine odaklanabiliyor. Ayrıca elektronik ortamda düzenlenen e-İmza ile kâğıt tüketimine ve kırtasiye masrafına da son verildiğinden, işletmelerin toplam karbon ayak izi azaltılmış oluyor.

PTharma urkey

Hastane masrafları boyumu aşar mı stresine son!

enel Sağlık A.Ş.’nin hazırlamış olduğu sağlık ve sigortacılık sektöründe devrim yaratacak olan Genel Sağlık Aile Hizmet Paketi Acil 365 ile birlikte acil durumlarda “Hangi hastaneye gitsem?”, ”Kimden yardım istesem?”, “Tam donanımlı bir hizmet alabilir miyim?”,” Hastane masraflarına param yeter mi?” kaygısı sona eriyor. Genel Sağlık Aile Hizmet Paketi Acil 365’in hedefi, ilk yıl için 500 bin ikinci yıl ise 2 milyon kişi.

elini taşın altına koyup bir şeyler yapması gerekiyordu. Biz de Ankara Sigorta ile birlikte bu sorumluluğu göze alarak Acil 365’i sağlık sektörüne kazandırmanın mutluluğu içindeyiz. Geliştirdiğimiz hizmet paketi sayesinde acil servislerde yığılmayı ve bu servislerde yaşanan sorunları en aza indirgemeyi hedefliyoruz. İlk kez bir sağlık hizmeti ürüne dönüştürüldü, paketlendi ve eczanelerden, marketlerden alınabilecek hale getirildi. Bu sağlık hizmet paketi sayesinde 7/24 ambulans ile gelen doktorun ilk müdahaleyi yapmasına olanak tanınıyor. Hastaneye gidilen durumlarda ise çıkan masraf için aynı ev içindeki ayrı ayrı her bir aile üyesine beş bin TL’ye kadar ödeme yapılıyor. Üzeri durumlarda ise %30 indirim sağlıyor. ” diyerek Acil 365’in önemine dikkat çekti.

‘Günde 1 TL’ye Acil Sağlık Hizmeti’ İki yıl boyunca yaptıkları fizibilite çalışması sonucunda ortaya çıkan Acil 365 hizmetinin Türkiye’nin ve Türk insanın ihtiyacı olan sağlık paketi olduğunu belirten Gülgeç; “Günde 1 TL’ ye satışa sunulan bu hizmet, aynı evde yaşayan tüm aile bireylerini acil sağlık durumları karşısında güvence altına alıyor. Paket sayesinde; Hangi hastaneye gidelim? Bütçemiz yeter mi? soruları tarihe karışıyor” dedi. Özellikle devlet hastanelerinin acil servislerinde büyük bir yoğunluk yaşandığını belirten Gülgeç, “Her şeyi devletten beklemememiz lazım, birilerinin

PTharma urkey

15 PTharma urkey

January - February

‘16

Bel ağrısına sırtını dönme AbbVie’nin öncülüğünde başlatılan ‘’Bel Ağrısına Sırtına Dönme’’ Projesi inflamatuvar bel ağrısıyla ilgili toplumda farkındalık sağlayıp, erken tanıya giden yolculuğu kısaltmayı hedefliyor

ç aydan uzun süren bel ağrıları kronik bel ağrısı olarak adlandırılıyor. Yapılan araştırmalara göre insanların %23’ü kronik bel ağrısı ile hayatını sürdürüyor. Kronik olan inflamatuvar bel ağrısının teşhisi çoğu zaman gecikiyor. Bu durum duygusal, fiziksel ve sosyal açıdan insanların yaşamını etkileyebiliyor ve bu etkiler uzun dönemli ya da kalıcı olabiliyor. Tüm bu gerçeklerden yola çıkan global biyofarma şirketi AbbVie, Türkiye Romatoloji Derneği’nin katkıları ile ‘’Bel Ağrısına Sırtını

Dönme’’ projesini başlatıyor. ‘’Bel Ağrısına Sırtını Dönme’’ projesi inflamatuvar bel ağrısıyla ilgili toplumda farkındalık yaratıp, hastaların doğru hekime, doğru zamanda ulaşmasını ve hastalıkla ilgili erken tanıya giden yolculuğu kısaltmayı hedefliyor. Proje kapsamında ilk olarak Türkiye Romatoloji Derneği’nin katkıları ile www.belagrisinasirtinidonme.com isimli bir portal açıldı. Portalda inflamatuvar bel ağrısı hastaları ve aileleri, bel ağrısıyla ilgili detaylı bilgi alabiliyor. Sitede kronik bel ağrısı nedir, inflamatuvar bel ağrısı nedir, mekanik bel

16 PTharma urkey

January - February

‘16

PTharma urkey

ağrısı nedir ve inflamatuvar bel ağrısıyla yaşam ile ilgili bilgilere ve uzman romatolog videolarına ulaşmak mümkün. Ayrıca 3 aydan uzun süren kronik bel ağrısı olan hastalar, bel ağrılarının inflamatuvar kökenli olma olasılığını ‘’5 Soruda Kendini Test Et’’ bölümündeki kısa test aracılığı ile değerlendirebiliyor. ‘’Bel Ağrısına Sırtını Dönme’’ projesi kapsamında öncelikle Sakarya, Adana ve Manisa olmak üzere üç ilde işyeri hekimlerine yönelik olarak ‘’İş Yerinde Bel Ağrısı Yönetimi’’ isimli toplantılar düzenlenecek. İşyeri hekimlerini uzman romatologlar ile bir araya getirecek bu önemli toplantılar sonucunda Sakarya’da 14 işyeri, 12 iş yeri hekimi ve 15.000 çalışan; Manisa’da 30 iş yeri, 25 iş yeri hekimi ve 23.000 çalışan; Adana’da ise 25 iş yeri, 25 iş yeri hekimi ve 17.500 çalışan inflamatuvar bel ağrısı konusunda bilgilendirilecek. Toplantılar yıl içinde farklı illerde devam ediyor olacak.

PTharma urkey

Dermokil Xtreme’den eğitsel ve bilimsel yaklaşım…

ermo kozmetikte ürün serisiyle, ilk kullanımdan itibaren etkinliğini kanıtlamış, tüketici ve müşteri kısmında memnuniyetini sağlamış Dermokil Xtreme, 26 Aralık Cumartesi günü, değerli eczacılar ve kalfalara yönelik 4. Kez düzenlediği etkinlikle bunu bir kez daha hatırlatmış oldu. Gerçekleşen ürün ve satış etkinliği eğitiminde; Kahvaltı ile başlayan aktivite, Dermokil markasının Kurumsal İletişim Müdürü Şengül Ekincioğlu’nun açılış konuşmasını yaptıktan ve Yönetim Kurulu Başkanı Ünal Karaca’nın değerli mesajını ilettikten sonra başladı. Dermokil markasının Medikal Müdürü Ayşegül Atasoy hazırladığı sunumda, ürün gruplarının etkilerini ve faydalarını, daha iyi

18 PTharma urkey

January - February

‘16

PTharma urkey

ifade ederek, eczacıların ve kalfaların ürünlere bakış açısını değiştirdi. Eğitime katılan eczacı ve kalfalar üründen yana bir sıkıntılarının olmadığını, markaya ve ürünlere güvendiklerini, söylemleriyle ifade ettiler. Eğitimde hazır bulunan güzellik uzmanları bakım yaptırmak isteyen eczacı ve kalfalarımıza uygulama yaparak, ilk kullanımdan itibaren maskenin cilde verdiği etkiyi göstermiş oldular. Yaklaşık 80 kişinin katılımıyla gerçekleşen organizasyonda katılımcılar, kendilerine takdim edilen sertifika ve ürün hediyeleriyle farklı bir organizasyonda buluşmak üzere uğurlandılar.

PTharma urkey

Educational and scientific approach from Dermokil Xtreme...

roving its efficiency from the first use, ensuring the satisfaction of consumers and customer with its range of product, Dermokil Xtreme reminded once more with event which was organized for valuable pharmacist and journeymen on 26th of December for the fourth time. Starting with breakfast, product and sales activity training carried out between 09.00 and 13.00. After opening speech of Şengül Ekincioğlu, Dermokil Corporate Communications Manager, Unal Karaca, Chairman of Dermokil, shared his valuable messages. Detailing better about impact and benefits of their range of products with her presentation, Aysegul Atasoy, Dermokil

Medical Director, managed to

change the perspective of

pharmacists and journeymen

for their products. Expressing their trust for brand and

products, pharmacists and assistants who attended

the training declared they

have no problem for the

products. Making application for pharmacists and journeymen who want them to make,

beauty care specialists in

education have shown the

impact that mask give to

the skin from the first use.

With the participation of about 80 people, the event ended and participants who got

certificate and gifts wished to meet different organizations

again.

PTharma urkey

19 PTharma urkey

January - February

‘16

Obezite tedavisinde Metabolik cerrahi yöntemi sıklığı hızla artan bir sağlık sorunudur. Dünya Sağlık Örgütü verilerine göre ABD’de insanların % 60 - 65’i fazla kilolu, her 4 kişiden biri ise obez grubuna girmektedir. Ülkemizdeki oranlar da bu değerlere yakındır.”

Central Hospital Medikal Direktör, Genel Cerrahi Uzmanı Prof. Dr. Mehmet Rafet Yiğitbaşı

‘Vücut kitle indeksi ne kadar olmalıdır?’ “Vücutta aşırı yağ dokusu depo edilmesi durumuna obezite denmektedir. Vücut ağırlığının metre cinsinden boyun karesine bölünmesi ile hesap edilen ‘Vücut Kitle İndeksi’ (VKİ) ölçüt alındığında, 25 - 30 değerleri arası ‘fazla kilolu’, 30 değerinin üstü ise ‘obezite’ olarak kabul edilmektedir. Başka yöntemlerle kilo vermeyi başaramayan veya kilo verse de tekrar alan, Vücut Kitle İndeksi 40 kg/m2’nin üzerinde olan kişiler ‘Morbid Obez’ olarak adlandırılır. Bu gruptaki kişiler obezite Obeziteye kaynaklı çeşitli bağlı hastalıkların hastalıklara eşlik ettiği kişilerde sahip veya etkili kilo kaybını sağlayan adaydırlar. çeşitli cerrahi operasyonlar Obezite uygulanmaktadır. Bu ameliyatlar modern yüksek kilo verdirme başarısına ülkelerde sahip olduğu için, sağlık otoriteleri daha fazla obezitenin en etkin tedavisinin olmakla cerrahi olduğunu kabul birlikte tüm etmiştir ülkelerde son yıllarda görülme

20 PTharma urkey

January - February

‘16

PTharma urkey

‘Obezite birçok hastalığa zemin hazırlıyor’ “Obezite, kanser dâhil birçok hastalığa zemin hazırlamakta veya eşlik etmektedir. Hastalarda birçok organ ve sistemi tehdit eden, diyabet (Tip 2) - hipertansiyon - kan yağları yüksekliği ile karakterize olan en önemli sağlık sorunlarından biri de ‘Metabolik Sendrom’dur. Bariatrik cerrahi uygulanan hastalarda etkili kilo vermenin yanında, gerek Tip 2 diyabet hastalığında gerek hipertansiyonda, literatür verilerine göre % 80 - 90’lara varan oranlarda düzelmeler olduğu gözlenmiş ve bildirilmiştir.” ‘Diyabet, cerrahi müdahale ile önlenebiliyor’ “ABD’de uzun yıllardır en çok uygulanan ‘Gastrik Bypass’ operasyonlarında diyabetin düzelme oranının en yüksek olduğu bildirilmekle birlikte, son yıllarda giderek daha çok uygulanmaya başlanan ‘Tüp Mide (Sleeve Gastrektomi)’ operasyonlarında da benzer sonuçların alındığı kabul edilmektedir.” ‘Metabolik cerrahi uygulaması giderek artıyor’ “Tip 2 diyabetin düzeltilmesini hedefleyen Bariatrik cerrahi operasyonları artık ‘Metabolik Cerrahi’ diye anılmaktadır. Bariatrik cerrahinin bu metabolik kazanımı düşünülerek, Vücut Kitle İndeksi 35 - 40 arasında olmakla birlikte Tip 2 diyabet hastası olan kişilerde de, Bariatrik cerrahinin önerilmesi konusunda bilim çevreleri fikir birliğine varmıştır. Buna paralel olarak da dünyada giderek daha çok sayıda Metabolik Cerrahi uygulanmaktadır.”

PTharma urkey

Obesity treatment Metabolic surgery methods ‘What should There are your body mass various surgical ındex be?’ procedures that can be “The implemented for weight loss. excessive Because of the success rates fat storage of these procedures, health in the body is called authorities have labeled surgical obesity. treatment of obesity as most Body effective. weight in meters which is calculated by dividing height then squaring it. ‘Body Mass Index’ (when BMI) measures between 25 - 30 values overweight and 30 and above are classified as obese. Morbid Obesity is when BMI ranks over 40 for those who are unable to lose weight by dieting. These people can be considered candidates for obesity procedures. Although obesity is more prevelant in modern nations, there has been increasing health problems all over the world that have been linked to obesity. According to the World Health Organization, 60-65% of the United States population are overweight and one out of 4 of these people are considered obese. The rates in our country are close to these values as well.” ‘Obesity can cause many diseases’ “Obesity, lays the ground for many diseases including cancer. Threatening many organs, diabetes Type 2, hypertension and any other disease where the the fat in the blood is charecterized by elevated metabolic syndrome. In addition to effective weight loss in patients undergoing bariatric surgery, there has been great improvement in patients with.”

Central Hospital Medical Director, General Surgeon Prof. Dr. Mehmet Rafet Yiğitbaşı

‘Diabetes ıs preventable by surgical ıntervention’ “For many years in the United States the most practiced type of surgery, Gastric Bypass has proved to have the highest improvement for its diabetes patients. The Stomach Tube procedure has similar results.” ‘Metabolic surgery ıs on the rise’ “Type 2 diabetes, which aims to correct Bariatric surgery is now referred to as ‘Metabolic Surgery’. In parallel to this, metabolic surgery is increasing all over the world. Recently, nonobese patients who have Type 2 diabetes have been subject to research by experts to see if they are fit and may benefit from the resuts of undergoing metabolic surgery. This issue has not yet reached a scientific consensus.”

PTharma urkey

21 PTharma urkey

January - February

‘16

Do not be afraid of the winter pregnancy

Medicana International İstanbul Hastanesi Kadın Hastalıkları ve Doğum Uzmanı Op. Dr. Ali Metin Celep

on’t let the winter weather get you down. Instead, think of all you have to look forward to during the warmweather months. “The biggest benefit of a winter pregnancy is that you and baby can take long walks in the spring [and summer],” says Ali Metin Celebi, MD, a pregnancy specialist at Medicana International Istanbul Hospital Pregnancy and fish: What’s safe to eat? If you’re confused about whether it’s safe to eat seafood during your pregnancy, you’re not alone. Understand the guidelines for pregnancy and fish. If you’re pregnant, you might feel like you need to become a nutrition expert overnight. After all, what you eat and drink — and what you avoid — influences your baby’s development. Some choices are logical,

22 PT

harma urkey January - February ‘16

harma urkey

such as eating plenty of fruits and vegetables and eliminating alcohol from your diet. But what about seafood?

Here, Ali Metin Celebi, MD, a pregnancy

specialist at Medicana International Istanbul Hospital offers practical advice about pregnancy and fish.

What’s the link between pregnancy and fish? Seafood can be a great source of protein, iron and zinc — crucial nutrients for your baby’s growth and development. In addition, the

omega-3 fatty acids in many fish can promote

your baby’s brain development. But some types of seafood — particularly large, predatory fish such as shark, swordfish, king mackerel and

tilefish — can contain high levels of mercury.

harma urkey

PTharma urkey

Although the mercury in seafood isn’t a concern for most adults, special precautions apply if you’re pregnant or planning to become pregnant. If you regularly eat fish high in mercury, the substance can accumulate in your bloodstream over time. In turn, too much mercury in your bloodstream could damage your baby’s developing brain and nervous system. Hand hygiene Washing with soap and water or using an alcohol based hand cleanser like Purell, can greatly reduce transmission. I do not recommend antimicrobial hand soaps, which actually increased bacterial resistance and probably cause more problems than they solve. Tips for Weathering Winter Get fresh air. Don’t stay in bed, although the coziness can be tempting. Avoid saunas and hot tubs, although the heat can be attractive. Get an influenza vaccine in second or third trimester, when your immune system is weakest, to avoid seasonal viruses. Avoid many winter sports, because of risk of injury. Take pressure off of your back by carrying less, because during pregnancy ligaments become softer and looser. Don’t shovel or attempt to clear snow, as it requires too much twisting and back use. Enjoy a warm cup of hot chocolate or a nice herbal tea. Keep warm. Ask for help if you’re too tired to cook, clean, or run errands. Take frequent naps. Clear your calendar of all unnecessary activities. Protect & Cover In winter months, take extra care in protecting your body and your skin. As your belly grows, you have more surface area to heat, which may

leave you more susceptible to the cold. Your skin is also more likely to take a beating. Follow these tips to protect yourself from icy winds: Check the weather before leaving the house so you are never left unprepared. Wear layers in natural fabrics -- we recommend fleece. Buy waterproof outer gear, or waterproof your own outer gear. Accessorize for warmth -- wear gloves, scarves, hats, and ski socks. Cover extremities that may be prone to frostbite -- ears, nose, chin, fingers, and toes. Protect yourself from germs with hand washing. Combat dry skin with mild soaps. Soak in a tepid bath, as hot water can increase dryness and leave you feeling itchy. Apply body moisturizer while skin is still damp from a bath or shower. Use face moisturizer with an SPF that contains vitamins and protein. Carry lotions and balms with you to protect your skin on the run. Don’t forget about your lips -- apply lip balm liberally to avoid cracking and bleeding. Wear flat, well-gripped shoes, and try to steer clear of high heels. Maternity Clothes Pointers Maternity clothes designed to display the beautiful pregnant body can be a lot less fun when the weather is at its worst. To be stylish and comfortable in the winter, institute some of the tips and tricks listed below: Invest in a great pair of jeans and a white button-down. Try to find clothing with Lycra or spandex -leggings are in right now! Stretch twill = 90 percent cotton, 100 percent comfy. Long underwear! Trust us, it will be needed if you live where the wind chill abuses. Wool dresses, wool pants, wool skirts, and wool sweaters -- wool will keep you warm.

PTharma urkey

23 PTharma urkey

January - February

‘16

Haftada 5 saat yürüyüş sağlığın garantisi

Liv Hospital Kardiyoloji Uzmanı Prof. Dr. Yılmaz Nişancı

gzersizin sağlık için yararlı olduğu uzun yıllardır biliniyor. Düzenli egzersiz kalp ve damar sağlığına olumlu etki ederek kalp krizi riskini azaltıyor. Egzersiz, beyin ve sinir sağlığını koruyarak, depresyon, bunama, kemik erimesi ve yaşlanmayı yavaşlatıyor. Diyabet, obezite hatta meme ve kolon kanseri gibi bazı kanser risklerini bile azaltıyor. Liv Hospital Kardiyoloji Uzmanı Prof. Dr. Yılmaz Nişancı, egzersizin faydalarına dikkat çekiyor. ‘Her şeyin başı yürümek’ Araştırmalar sağlık için 15 dakikalık hafif-orta derecede egzersizlerin bile yararlı olduğunu, ölüm oranını yüzde 14 oranında azaltarak yaşam süresini 3 yıl kadar uzattığını gösteriyor. Bu nedenle egzersiz yaparken kesin süreler ve kurallar üzerinde durmak yerine sadece egzersiz (örneğin yürüyüş) yapılmasının üzerinde yoğunlaşmak uygundur. Başlangıçta günde 1.5-2 km’lik yürüyüşler ve daha sonra gittikçe artırarak her bir seansta 45-60 dakikalık yürüyüşler veya egzersizler sağlıklı olmak için yeterlidir. Daha fazla süre ve daha ciddi tempoda egzersizlerin kalp sağlığı üzerine ek bir yararı yoktur.

24 PTharma urkey

January - February

‘16

PTharma urkey

‘Ama, egzersizin fazlası da zararlı!’ Peki ne kadar egzersiz yararlıdır? Egzersizin fazlası zararlı olabilir mi? Araştırmalar, düzenli ve yüksek tempolu egzersizin yarar yerine zararlı bile olabileceğini söylüyor. Son yapılan “Helsinki” çalışmasında, asıl yararın orta derecede egzersiz yapanlarda görüldüğü, çok ağır egzersiz yapanlarla, hiç egzersiz yapmayanlarda kalp damar hastalığı riski arasında önemli fark olmadığı bildiriliyor. Bu durumda “Sağlık için ne kadar sürede, ne tür egzersizler yapmalı?” sorularının cevapları önem kazanıyor. ‘Düzenli egzersiz bir avuç dolusu ilaca bedel’ • Düzenli egzersiz, kalp ve damar hastalıklarından ve tüm sebeplerden ölüm oranını azaltıyor. • Egzersize başlamanın yaşı yoktur. İleri yaşlarda da başlanan egzersizin yararı gösterilmiştir. • Haftada 2000-3000 kalori harcatan egzersiz (Haftada toplam 5-8 saatlik yürüyüş) sağlık için maksimum yararın görüldüğü noktadır. Daha fazla kalori harcamanın ek yararı son derece azdır. Fit olmak ve kilo vermek için kuşkusuz daha fazla egzersiz yapılabilir. • Kalp krizlerinin çoğunluğu doğal olarak stres veya ağır-zorlayıcı efor sırasında ortaya çıkmaktadır. Genel olarak egzersiz yapanların kalp krizi riski, egzersiz yapmayanlardan yüzde 60 daha azdır.

PTharma urkey

BEYAZ KİL YÜZ MASKESİ Anti-Aging Efekti

GSK Bağımsız Devletler Topluluğu (CIS) Serkan Yağcıoğlu’na emanet

aklaşık 3 yıl önce Ortadoğu ve Kuzey Afrika bölgesinin merkezini İstanbul’a taşıyarak Türkiye’yi bölgesel merkez yapma yolunda önemli bir adım atan GSK’nın Azerbaycan, Gürcistan, Kazakistan ve Orta Asya faaliyetlerinin yönetimi de, Ukrayna ve Belarus, Moldova ve Ermenistan (BMA) Bölge Genel Müdürü Serkan Yağcıoğlu’na bağlandı. Ukrayna, BMA, Azerbaycan, Gürcistan, Kazakistan ve Orta Asya’yı kapsayan CIS Bölgesi Başkanlığını yürütecek Yağcıoğlu, 1 Ocak 2016 itibariyle yeni görevine başladı. MENA/ CIS bölgesinde CIS operasyonlarının tek bir yönetim altında toplanması Ukrayna, BMA, Gürcistan, Azerbaycan, Kazakistan ve Orta Asya’da bulunan GSK ofisleri arasında karşılıklı destek ve verimlilik adına yeni bir açılım sağlayacak.

Serkan Yağcıoğlu will lead GSK CIS Region

early 3 years ago GSK had relocated the MENA regional headquarters to İstanbul in 2014, making a big move towards positioning Turkey as a regional hub in the pharmaceutical industry. GSK now appointed Serkan Yağcıoğlu, General Manager Ukraine & BMA, as GM for operations in Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan and Middle Asia. Leading

26 PTharma urkey

January - February

‘16

PTharma urkey

the CIS region composed of Ukraine & BMA, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan and Middle Asia, Yağcıoğlu will start his new role on 1st January, 2016. Being under CIS operations within MENA/CIS region, will enable mutual support and efficiency among Ukraine & BMA, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan and Middle Asia.

PTharma urkey

Kısırlık sadece kadınların sorunu değil! Kısırlık, Dünya Sağlık Örgütü’nün dünya nüfusunu tehdit eden hastalıklar sıralamasında kanser ve kalp-damar hastalıklarından sonra üçüncü sırada yer alıyor

ısırlık denilince aklımıza ilk olarak kadın kısırlığı geliyor. Oysaki erkek kısırlığı da hiç de küçümsenmeyecek oranlarda karşımıza çıkıyor. Kısırlık vakalarının yaklaşık %30’unda erkekte, %30’unda kadında ve %30’unda ise hem erkekte hem de kadında problem var. Ailelerin %10’u ise ‘açıklanamayan kısırlık’ grubunda. Yani erkek kısırlığı ile kadın kısırlığının görülme oranları aynı. Ferti-Jin Kadın Sağlığı ve Tüp Bebek Merkezi Klinik Direktörü, Kadın Hastalıkları, Doğum ve Tüp Bebek Uzmanı Op. Dr. Seval Taşdemir, “Kısırlık sorununu sadece kadınlar yaşamıyor. Erkekleri de etkileyen kısırlığı hafife almayın, ‘Erkek adam kısır olur mu?’ demeden önce mutlaka bir uzmana başvurun” diyerek erkekleri uyarıyor.

ise meni miktarı ve sperm sayısı azdır. Bu vakalarda sperm kanalları gelişmemiştir. Ayrıca sigara, alkol ve uyuşturucu da sperm sayısını, hareketini ve yapısını olumsuz etkiler. Antibiyotiklerin birçoğu, parazit ilaçları, depresyon, mide ülseri, hipertansiyon ve alerjik hastalıkların tedavisinde kullanılan bazı ilaçların, erkek üreme sağlığını olumsuz etkilediği gösterilmiştir. Ayrıca; Kriptorşizm (inmemiş testis), Testis tümörleri, Testiküler travma (Testislerde meydana gelen yaralanmalar), Varikosel (Yumurtalık torbası ve testislerin etrafında oluşan varisli damarlar), Enfeksiyonlar, Sistemik hastalıklar, Üreme kanallarında tıkanıklık, Geriye boşalma, gibi sebepler erkeklerde görülen kısırlığın en büyük sebepleri arasında.

Erkek kısırlığı nedir? “Erkek üreme sağlığını; hormonlar, sperm üretimi, sperm kanallarında spermin taşınması ve cinsel fonksiyonlar etkiler. Bunlardan herhangi birindeki bozukluk, infertiliteye (kısırlık) neden olur.” Erkeklerde Kısırlığa sebep olan etkenler nelerdir? Bazı kas hastalıklarında, orak hücreli anemide, Akdeniz anemisinde ve mesaneye ait bozukluklarda infertilite sık görülür. İnfertilitenin eşlik ettiği diğer bir hastalık olan kistik fibroz vakalarında

28 PTharma urkey

January - February

‘16

PTharma urkey

Sandoz, yeniden organ nakli alanında İlaç sektörünün ve organ nakli alanının öncü ismi Sandoz, Türkiye’de bu alana tekrar giriyor

ürkiye’de 2015 rakamlarına göre organ nakli bekleyen hasta sayısı 28 bin 251. Bu hastalardan 22 bini böbrek nakli için sırada. Yeni ve sağlıklı bir hayat için yıllarca bekleyip sonunda nakil olan hastaları bekleyen en büyük kabus ise vücudun organı reddetme ihtimali. Dünya ilaç sektörünün ve organ nakli alanının öncü ismi Sandoz, organ nakli

30 PTharma urkey

January - February

‘16

PTharma urkey

alanındaki hizmetlerini ocak ayında Türkiye’de başlatacak ve bu alandaki çalışmalarını, organ reddi riskini en aza indirmeyi hedefleyen projesiyle sürdürecek. Organ naklinde reddin önlenmesinde çığır açan bir molekül olan Siklosporin, 1969 yılında Sandoz tarafından izole edilmiş ve 1983 yılında alınan FDA onayı ardından tüm dünyada tedavi alanına sunulmuştu. Sandoz, Siklosporini takiben güçlü araştırmalarla bu tedavi alanına özgü kritik önem ve değer taşıyan ilaçların eşdeğer versiyonlarının FDA ve EMA onaylarını almış ve tüm dünyada hastaların bu ilaçlara erişimini arttırmıştı. Sandoz, organ nakli alanında tedaviye erişimin giderek artan bir önem kazandığı bu günlerde, A.B.D., Avrupa Birliği ve diğer ülkelerdeki uzun bir deneyimin ve yıllardır süregiden ‘organ reddinin önlenmesi’ çalışmalarının meyvelerini Türkiye’deki organ nakli uzmanlarının hizmetine sunacak.

PTharma urkey

Ağız sağlığında yeni trend; Kendi gülüşünü seç! görünmesi ve gülüş sırasında alt dudak kavisi ile paralel uzanması, estetik gülüş açısından önemli kriterlerdir. Hastaya gülüş tasarımı yapılırken sadece ön dişler değil; tüm dişler ve diş etleri gibi çevre dokular, yüz şekli, ten rengi ve dudaklar dikkate alınarak değerlendirme yapılır. ‘Hasta istediği modeli önceden görebiliyor’ Dijital gülüş tasarımı hastaya uygulanmadan önce hastadan alınan fotoğraf ve video görüntüleri, bilgisayar ortamına aktarılır. Hastanın isteği doğrultusunda yapılan bu çalışmanın ardından, elde edilen sonuç hastanın alçı modeli üzerine ve ağzına taşınır. Bu sayede hastalar, 3 boyutlu olarak final restorasyon şeklini görebilir ve tedaviye karar verebilir.

Prof. Dr. Aslıhan Üşümez

adın-erkek her birey sağlıklı görünen dişlere ve harika bir gülüşe sahip olmak ister. Son yıllarda fonksiyonel ve estetik diş hekimliğinde yapılan yenilikler ve gelişmeler sayesinde artık hayal edilen gülüşe kavuşulabiliyor. Özellikle tüm dünyada trend haline gelen ve ünlülerin vazgeçilmezi olan “Dijital Gülüş Tasarımı” ile çekici, entelektüel ya da sportif bir gülüş kazanılabiliyor. Bezmialem Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi Protetik Diş Tedavisi Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Aslıhan Üşümez, dijital gülüş tasarımı ile ilgili bilinmesi gerekenleri ve uygulama yöntemlerini açıklıyor.

‘Doğal bir gülüş için porselen lamina veneer’ Hasta ile birlikte tedavinin karar aşaması geçildikten sonra, porselen lamina veneerler (laminat kaplama) ile tedaviye başlanır. Porselen lamina veneerler, oldukça ince yapıya sahip bir porselendir. İnce ve şeffafa yakın ışık geçirgenliğine sahip bu materyal sayesinde doğal görünümlü, estetik restorasyonlar yapılabilir.

‘Düzgün dişler iş ve sosyal yaşamı etkiliyor’ Dişler, güzellik algısında çok önemli bir yer tutar. Ayrıca bilindiği gibi kişiler arası iletişimde kurulabilecek en pozitif ilişki güzel bir gülümseme ile başlar. Dijital gülüş tasarımını yaptırmak isteyen hastalar genellikle; dişleri yüzünden rahatça gülemeyen, gülerken çenesi çok küçülen ya da daha fazla belirginleşen, gülerken dudakları incelen, burun-dudak arasındaki çizgisi çok fazla derinleşen ve başka kişilerin gülüşünü çok beğenen kişilerdir. ‘Estetik gülüşün kriterleri’ Dişlerin kesici kenarlarının konuşurken

32 PTharma urkey

January - February

‘16

PTharma urkey

New trend in oral health; Choose your smile!

ach individual desires to have healthy teeth and a perfect smile. Recently, thanks to the innovations and improvements in functional- and aesthetic dentistry, smiles in dreams are possible. Particularly via the “Digital Smile Design”, the trendy approach allover the world and essential element for celebrities, an attractive, intellectual or sportive smile may be achieved. Prof. Dr. Aslıhan Üşümez from Bezmialem University, Faculty of Dentistry, Head of Department of Prosthodontics, discloses the fundamentals of digital smile design and the implementation methods. ‘Presentable teeth affects both the business and social life’ Teeth play a key role in the sense of beauty. Moreover, the most positive interpersonal relation begins with a nice smile. The patients seeking for digital smile design are mostly the ones who are uncomfortable with their smiles because of teeth thereof, chin of whom gets quite smaller or evident while smiling, lips of whom gets thinner, the line between nose and lips gets deeper, and who admire others’ smiles. ‘Criteria for aesthetic smile’ Appearance of cutting edges of the teeth while talking and parallel extension thereof to the lower lip curve are important criteria for an aesthetic smile. The smile design takes into consideration not only the foreteeth but also the patient’s entire teeth and peripheral tissues such as gingival, face, skin color and lips.

porcelain laminate veneers (laminate coating). Porcelain laminate veneers possess a very tiny form. By means of this tiny material with almost-clear luminous transmittance, aesthetic restorations of natural form are possible.

Prof. Dr. Aslıhan Üşümez

‘Patient previews intended model’ The photos and videos shot prior to implementation of digital smile design are transferred to a computer. Following such examinations carried out by the patient’s order, the outcome is transferred to the plaster and mouth. Thus, a patient would preview 3D final restoration image and decide whether or not to receive the treatment. ‘Porcelain laminate veneer for a natural smile’ Once decision is made, treatment launches with

PTharma urkey

33 PTharma urkey

January - February

‘16

Dermokil’den yenilebilir, yutulabilir diş macunu

K DENT Diş Macunu içeriğindeki beyaz kil mineralleriyle temizlerken, glutensiz ve florürsüz formülüyle dişlerde doğal beyazlatma sağlıyor. DK DENT Diş Macunu içeriğindeki özel bitkisel aktifler sayesinde diş eti kanamalarını önlemeye yardımcı olur.Kil ve kalsiyum mineral katkıları sayesinde diş minesinin güçlendirirken, sigara, çay, kahve ve yemek artıkları nedeniyle oluşan lekeleri de gideriyor.

Edible, swallowable toothpaste from Dermokil

hile cleaning the teeth with contained white clay minerals, DK DENT Toothpaste provides natural bleaching of teeth via its gluten and fluoride free formula. By the virtue of special herbal actives ingredients, DK DENT Toothpaste helps prevent gingival bleeding. While strengthening enamel with clay and calcium mineral content, it also removes stains due to smoking, tea, coffee and food remains.

34 PTharma urkey

January - February

‘16

PTharma urkey

CMY

“Sen Bul Diyabet Kolaylaşsın”

r-Ge’ye önemli yatırımlar yapan Sanofi Grubu, yenilikçi ve etkin tedavi yöntemlerinin yanı sıra sosyal sorumluluk projeleriyle de diyabet konusunda farkındalık yaratmaya devam ediyor. Bu kapsamda Sanofi öncülüğünde başlatılan ve bu yıl ikincisi düzenlenen “Sen Bul Diyabet Kolaylaşsın” proje yarışmasının kazananları belli oldu. Ürün kategorisinde Başak Kebapçı’nın “Kansız/Acısız Sürekli Glikoz Ölçümü’’ projesi birinci olurken, servis kategorisinde de Emre Uzun Han ve

Engin Can Yıldız’ın ortak projesi “Geleceğe

Sağlıklı Adımlar” birinci oldu. Yarışmada ürün kategorisinde ikinciliği, “Enigma” projesi ile Oğuzhan Mete Öztürk, servis kategorisinde

ikinciliği de “Diabe-dessert” projesi ile Ömer Keskin kazandı. Yarışma sonucunda ürün

ve servis kategorilerinde birinci olan genç

mucitlere 20’şer bin TL, ikincilere ise 10’ar bin TL ödül verildi. Yarışmada Mansiyon ödülünü “Konuşan İnsülin Kalemi” projesiyle Elif Altın aldı.

Zekayı Geliştiren Mega Güç Omega 3

36 PTharma urkey

January - February

‘16

onu minik kahramanlarımızın sağlıklı beyin ve zekâ gelişimi olunca, Omega 3 balık yağı takviyesi bilim insanlarının ortak tavsiyesidir. Türkiye’nin sağlıklı yaşam markası Zade Vital®bu doğrultuda, Premium Omega 3 Balık Yağı Şurupları Serisi’ni pazara sundu. Denizlerin sağlık kaynağı balık yağı; Ege Üniversitesi ARGEFAR güvencesi ve özel formülleri ile birleşti. “Özel Buhar Teknolojisi” ile üretilen şuruplar, kız ve erkek çocukları için ayrı tatlarda; Zade Vital®’in dünya standartlarındaki üretim kalitesi ile eczanelerdeki yerini aldı.

PTharma urkey

SELÜLİTE KARŞI KREM

Yeni Sensodyne Onarım & Koruma

ensodyne, daha güçlü onarım özelliğine sahip diş macunu Yeni Sensodyne Onarım & Koruma’yı hassas dişlerden yakınan tüketicilerin beğenisine sundu. Yeni Sensodyne Novamin içeren geliştirilmiş yeni formülü ile, açığa çıkmış dentin alanları üzerinde sağlam onarıcı bir tabaka oluşturarak diş hassasiyetine karşı daha güçlü koruma sağlıyor. Bir diş macunundan sızıyı azaltmanın ötesinde hassas bölgelerin onarımını da bekleyenler için daha güçlü onarım Sensodyne ile artık mümkün

Dengeli görüş, devamlı konfor

öz sağlığı alanında dünya lideri ve Novartis’in bir grup şirketi olan Alcon, DAILIES® AquaComfort® Plus kontakt lens ailesinin lansmanını duyurdu. Sferik, torik ve multifokal formlarda sunulan DAILIES® AquaComfort® Plus kontakt lens ailesi en yaygın karşılaşılan refraktif kusurlar olan miyopi, hipermetropi, presbiyopi ve astigmatizmayı düzelterek, çoğunluk tarafından rahat bir şekilde kullanılabilmesi sayesinde göz doktorlarının sunabileceği uygun bir çözüm olarak öne çıkıyor. DAILIES® AquaComfort® Plus kontakt lens ailesi, gözün kırpılmasıyla harekete geçen tescilli Göz Kırpmayla Aktif Hale Gelen Nemlendirme Teknolojisi sayesinde

devamlı konfor ve gün boyunca daima canlı, net bir görüş sağlamak için tasarlanmıştır. Her göz kırpmada kontakt lenslerin matrisinden nemlendirici madde salınır. Bu da dengeli bir gözyaşı tabakası oluşturarak berrak bir görüş ve konfor için ek destek sağlar. DAILIES® AquaComfort® Plus kontakt lensleri, lens bakım solüsyonu gerektirmediğinden kontakt lens kullanıcılarına en hijyenik ve kullanımı kolay seçeneklerden birini sunar.

Bayer “Liseler Arası Bilim Yarışması” ile çığır açacak projeleri arıyor!

ayer Liseler Arası Bilim Yarışması’nın ikincisi 1 Aralık 2015’te başladı. 26 Şubat 2016 tarihine kadar başvuruları devam edecek yarışmanın bu yılki teması “Daha iyi bir yaşam”. Türkiye genelinde lise ve dengi okul öğrencilerinin katılabileceği yarışma hakkında daha detaylı bilgi için www.bayer.com.tr adresi ziyaret edilebilir.

38 PTharma urkey

January - February

‘16

PTharma urkey

NEW NEW

SATEF Travel Agencies and Suppliers Exhibition

goras Exhibition services organizes SATEF Travel Agencies and Suppliers Exhibition in Antalya, tourism capital of Turkey between February 5th and 6th in collaboration with SAYD- Travel Agencies Managers Union. Travel agencies and suppliers sign contracts between February and March every year. Suppliers visit agencies and promote their products and services in order to sign annual contracts. Agencies make agreements with their current suppliers and negotiate with new suppliers on different issues for product diversification. After negotiations on price and quality are completed, annual contracts are signed. In order to meet this requirement, Agoras Exhibition will held SATEF Travel Agencies and

40 PTharma urkey

January - February

â&#x20AC;&#x2DC;16

PTharma urkey

Suppliers Exhibition at Antalya Glass Pyramid between February 5th and 6th in collaboration with SAYD- Travel Agencies Managers Union. Fulfilling the common need as an exhibition gathering more suppliers with more agencies in a short time, SATEF is a platform where travel agencies and services suppliers meet for negotiations and agreements. The main goal of this exhibition is gathering together Travel Agencies, which bring 22,000,000 tourists to Turkey and tourism suppliers providing several services to them before they decide on their annual contracts. All the sectors mentioned that they were interested in the exhibition and they thought that gathering suppliers with travel agencies will be a contribution to the tourism sector. We foresee that SATEF, which will be held for the first time this year, will significantly contribute to the diversification of Turkish tourism. We welcome all tourism artisans and suppliers in different branches all over Turkey to Antalya to meet travel agencies in Turkey, refresh their relations and make new contracts. We also invite all suppliers, which plan to meet travel agencies, to hire stands from SATEF in order to make annual contracts. We will be pleased to welcome you at a productive and pleasant SATEF 2016 with several contracts and agreements.

PTharma urkey

• 16 yıl

(

10 bin ameliyat ile sıra dışı bir hayat

bin

) saat

Yaklaşık 16 yılda ortalama 40 binin üzerinde saatle 10 bine yakın ameliyat gerçekleştiren, omurga cerrahisine kendini adamış bir doktor Doç. Dr. Çağatay Öztürk

rofesyonel olarak doktorluk mesleğine 1999 yılında başlayan ve bu tarihten itibaren binlerce ameliyat gerçekleştiren Doç. Dr. Çağatay Öztürk, omurga cerrahisi ve travmatoloji üzerine uzmanlık geliştirmiş bir doktor. Türkiye’de uzmanlık konusunda bir elin parmaklarını geçmeyen adette omurga cerrahı olduğu ise az bilinen bir gerçek. İskeletin temel sistemi ve en önemli bölümü olan omurga üzerine uzmanlaşan Öztürk, 16 yıllık çalışma hayatına 40 bine yakın ameliyat sığdırmış bir isim. 1 ayda ortalama 40 ameliyat gerçekleştiren ve bilinenin aksine Türkiye’de omurga problemi yaşayan kişi sayısının fazlalığına dikkat çeken Öztürk, en çok skolyoz ameliyatı gerçekleştirdiğini söylüyor.

• 16 years

• 40 thousand hours

• An extraordınary lıfe wıth 10 thousand surgeries Asst. Prof. Çağatay Öztürk, who performed ten thousand surgeries in almost 16 years over 40 thousand hours is a doctor committed to spinal surgery

sst. Prof. Çağatay Öztürk, who began his profession as a doctor in 1999 and performed thousands of surgeries since then, is a doctor expert in spinal surgery and traumatology. It is a less-known truth that spinal surgeons can be counted on the fingers of one hand in Turkey. Öztürk, an expert on

42 PTharma urkey

January - February

‘16

PTharma urkey

vertebrae, the principal system and the main part of skeleton succeeded to perform 40 thousand surgeries. Mr. Öztürk says that he makes mostly scoliosis surgery stressing that, in contrast to what is commonly believed, the number of people suffering from spinal disorders is very high.

PTharma urkey

10 pratik yöntemle ışıltılı bir cilde kavuşun! Rüzgar ve soğuk havaya maruz kalmak cilt kuruluğuna neden olarak daha yaşlı bir görünüme davetiye çıkarabiliyor! Ancak alacağınız basit ama etkili yöntemlerle ışıl ışıl bir cilde kavuşabilirsiniz.

Dr. Bahar Öznur

cıbadem Ankara Hastanesi Dermatoloji Uzmanı Dr. Bahar Öznur, kış mevsiminin cilt üzerindeki olumsuz etkilerinden korunarak ışıltılı bir cilde sahip olmanın yollarını anlatıyor. 1. Bol meyve ve sebze tüketimi cilt sağlığında son derece önem taşıyor. Bu yüzden özellikle portakal, mandalina, greyfurt, kivi, brokoli, maydanoz ve kuşburnu gibi C vitamininden zengin besinleri sofranızdan eksik etmeyin. 2. Somon balığı cilt elastikiyetini artırma özelliği bulunan bir tür karotenoid olan astaxanthin içeriyor. Bu içerik ise yüzdeki derin çizgilerin oluşmasını engellemeye yardımcı oluyor. 3. A vitamini cildin kollajen sentezini arttırıyor, gergin olmasına katkı sağlıyor ve su tutma kapasitesini arttırıyor.

44 PTharma urkey

January - February

‘16

PTharma urkey

4. Fındık ciltteki hasarın önlenmesine yardımcı oluyor. Başta tahıllar olmak üzere ıspanak, kabak, lahana, marul gibi yeşil sebzelerde, zeytinyağı, balık yağı, fındık, ceviz, ton balığı, sardalye, yumurta sarısı, domates ve patateste bol miktarda bulunuyor. Özelikle bir avuç fındık günlük E Vitamini İhtiyacını büyük oranda karşılıyor. 5. 10 bardak su cilt kuruluğunu önlüyor. 6. Sıcak değil, ılık suyla yıkanın. Sıcak suyla sık duş almak, uzun süren ve banyo köpükleriyle yapılan duşlar ciltte kuruluğu artırıyor. Duş süresini 10 dakikada tutmaya özen gösterin. 7. Sabunlar cildi kuruttuğu için pH’ı 5.5 olan sabunsuz temizleyiciler veya yağ ile gliserin oranı yüksek sabunlar kullanın. 8. Odanın nem miktarına dikkat edin. 9. Cildi nemlendiren ürünler kullanın. Kuru cilt probleminiz varsa cildi yoğun nemlendiren kremler kullanabilirsiniz. Size en uygun kremlerin seçiminde doğal ve etkin nem sağlayan parfüm ve paraben içermeyen ürünleri tercih edebilirsiniz. 10. Doğal bir ürün olan zeytinyağı içeriğinde yer alan, E, K vitamini, yağ asitleri ve antioksidanlar sayesinde cilt hasarının önlenmesine yardımcı oluyor.

PTharma urkey

Kış mevsiminin istenmeyen ikilisi: Nezle ve Grip Abdi İbrahim Medikal Direktörlüğü; kış aylarıyla birlikte artan ve her zaman birbiriyle karıştırılan nezle ve grip hastalıklarıyla ilgili ayrıntılara dikkat çekiyor

Nezle ile grip arasında ne gibi farklılıklar var? Nezle ile grip arasındaki en önemli fark, hastalığa neden olan virüslerdir. Nezlenin en sık nedeni rinovirusler iken grip influenza virüsleri tarafından oluşturulur. Nezlede ön planda ateş yoktur, gripte sıklıkla yüksek ateş gözlenir. Nezlede üst solunum yolları bulguları; burun akıntısı, hapşırık, boğaz ağrısı ön plandadır. Gripte ise bu bulgular daha ağır seyirlidir ve ciddi baş ağrısı gözlenebilir. Nezlede yaygın kas ağrıları bulunmazken gripli hasta tüm kaslarının ağrıdığından bahseder. Ayrıca hastada kusma, karın ağrısı ve ciddi öksürük bulunabilir. Hatta tablo zatürreye çevirebilir. Hastalığın süresi göz önüne alındığında nezle 2-3 gün civarında sürer, gripte bu süre 10 güne kadar çıkabilir. Grip olan hasta çoğunlukla hastaneye başvurma ihtiyacı duyar, hatta bazen hastalığın ciddiyeti hastaneye yatışı gerektirebilir. Dolayısıyla hem hastalığın seyri hem de süresi gribi nezleden belirgin olarak ayırır.

46 PTharma urkey

January - February

‘16

PTharma urkey

Bu iki hastalığın benzerlikleri neler? Her iki hastalığın da bulaşma yolu damlacık (hava) yoludur. Yani hasta olan kişiyle aynı ortamda bulunmak, o kişiyle temas etmek ya da o kişinin temas ettiği eşyalara dokunmak hastalığın bulaşmasına neden olabilir. Kış aylarında insanların kapalı ortamlarda daha fazla vakit geçirmesi, el yıkama alışkanlığının olmaması, hasta kişilerin koruyucu maske kullanmamaları hem nezle hem de gribin insanlar arasında yayılmasını kolaylaştırır. Her iki hastalık için de belirli bir tedavi yoktur. Sadece grip için belli durumlarda kullanılabilecek bir antiviral ilaç mevcuttur ama ana tedavi iki hastalık için de dinlenmek ve vücudun bağışıklık sistemini güçlendirmektir. İyi beslenme ve bol sıvı tüketimi önem taşımaktadır. Koruyucu olarak aşı yaptırılabilir. Özellikle kronik hastalığı (kalp, yüksek tansiyon, diyabet, astım) ve bağışıklık sistemi yetmezliği olan kişilerin aşı yaptırmaları gerekir.

PTharma urkey

İlaç ve Sağlık Dünyasının Buluşma Noktası!

İlaç ve Sağlık Sektöründen 15 Genel Müdür, 5 Yönetici, 7 Akademisyen ve Uzmanın Konuşmacı Olarak Yer Alacağı Bu Büyük Buluşmayı Kaçırmayın!

10 25 Şubat 2016 Steigenberger Hotel Maslak Istanbul

10. YIL

Konferans Konuları İlaç Dünyasının Lider CEO’larından Sektörün 2023 Vizyonu ve Geleceğine İlişkin Önemli Öngörüler - İlaç ve Sağlık Sektörlerinde Mevcut Küresel Durum, Türkiye Analizi ve 2016 Yılı Beklentileri - İlaç Sektöründe Başarılı Girişimcilik - Hasta Odaklı Yaklaşımlar ile Marka Değerini Artırmak - Uluslararası İlaç Şirketlerinin Kadın Liderlerinden Yönetim ve Liderlik Stratejileri - Eczanelerin İlaç Sektöründen Beklentileri ve Eczane Kanalında Başarının Kuralları - İş Kariyerinde Hedefleri Ulaşmak ve Zirveye Çıkmak Pazarlamada Doz Aşımı - İlaç ve Sağlık Dünyasında Sürdürülebilir Pazarlama - Müşteri Odaklı Ürün Stratejileri - Sağlıkta İnovasyon - Digital Marketing ve Sosyal Medya Stratejileri ve Uygulamaları - Satış Yönetimi ve İleri Satış Teknikleri

Kayıt ve BBlgg ççn: nfo@eduworks.com.tr / Sponsorluk: Ahu Adaş / ahua@eduworks.com.tr (0-216) 445 95 00 (pbx) / www.eduworks.com.tr / www.pharmapowerconference.com Eduworks ve Brandfuture’ın programda değişiklik yapma hakkı saklıdır.

SUNAN

ANA SPONSOR

RESMİ SPONSOR

ORGANİZASYON

İLETİŞİM SPONSORU

Renkli beslenin kış hastalıklarıyla savaşın Renkli sebze ve meyvelerin sağlığa birçok faydası bulunuyor. Özellikle vücut direncinin düştüğü kış aylarında bağışıklık sistemini güçlendirmek ve kilo almayı önlemek için renkli besinlerden faydalanmak gerekiyor Uzm. Dyt. Nilay Keçeci renkleriyle sofralarımızı süsleyen sebze ve meyvelerin faydaları hakkında bilgi veriyor.

Kırmızı size çok yakışacak

Kırmızı renk besinler, kış aylarında sağlığın korunması için önemli sebze ve meyvelerdendir. Nar: İçerdiği vitamin ve mineraller ile hastalıklara karşı koruyan, ara öğün olarak yoğurt ile birlikte tüketildiğinde de zayıflamaya yardımcı olan en iyi antioksidanlardandır. Yaşlanma karşıtı narı, salatalarınızda 2 yemek kaşığı kadar tüketebilirsiniz. Kırmızı üzüm: Kanser ve kalp hastalıklarına karşı tüketilmesi önerilen kırmızı üzüm, kuvvetli bir antioksidandır. Kırmızı üzümü günde 1 avuç içi kadar 2 defa tüketmek bağışıklık sisteminin güçlenmesine yardımcı olur. Pancar: Bağışıklık sistemini güçlü tutarak kışın hastalıkları önleyen bir besindir. Salatalarda rahatlıkla tüketilebilecek pancar, aynı zamanda yemeklerin yanında turşu olarak da tüketilebilir. Çilek: Antioksidanların en kuvvetlisi çilek, afrodizyak etkisi ile vücuda enerji verir. En az kalorili, tok tutan meyvelerden biridir ve zayıflamaya yardımcıdır. Bağışıklık sistemine ve kronik hastalıklara iyi gelen çilek, cilt hastalıklarının tedavisinde de önemli bir yer tutar. Kırmızıbiber: C vitamini içeriği yüksek olan kırmızıbiber tok tutucu ve yüksek lif ağırlığı ile vücut kitle endeksinin düzenlenmesine yardımcı olur. Salata, haşlama ya da ızgara olarak tüketilebilen kırmızıbiber, kış hastalıklarından korunmayı sağlar.

Yeşil besinlerle canlanın

Yüksek posa, mineral ve vitaminler ile yeşil renkli

48 PTharma urkey

January - February

‘16

PTharma urkey

besinler sağlığın dostudur. Brokoli: Kış aylarının vazgeçilmezi ve zayıflama listelerinin olmazsa olmazı brokoli, içerdiği C vitamini ile vücudu korumaktadır. Yüksek oranda antioksidan içerir ve sindirim sisteminin düzenli çalışmasında birebirdir. Haşlama, ızgara olarak tüketilebilir. Yoğurt ile birlikte tüketilmesi vücuda gerekli kalsiyumun alınmasında yardımcıdır. Yeşilbiber: C vitamini içeriği oldukça yüksek olan yeşilbiber kış aylarının vazgeçilmezidir. Üst solunum yolu enfeksiyonları, nezle ve gribe karşı koruyucu olan yeşilbiberin özellikle her gün tüketilmesi gereken besinlerin başında gelir. Böbreklerin ve karaciğerin çalışmasına sindirim sisteminin düzenlenmesine yardımcıdır. Kivi: A-C vitaminlerinden zengin olan kivi özellikle kış aylarında bağışıklık sisteminin kuvvetlenmesi ve hastalıkların önlenmesi için oldukça önemlidir. Öksürük ve astım gibi hastalıkların tedavi süreçlerinde beslenme planında yer verilmesi gereken bir meyvedir. Çok kuvvetli bir antioksidandır.

Sarı besinleri her gün tüketin

İmmün sistemi güçlendirerek hastalıklara karşı tam bir koruma sağlayan sarı renkli besinlere sofranızda yer verin. Ayva: Bağışıklık sistemini güçlendirmek ve kış hastalıklardan korunmak için bire bir olan ayva, aynı zamanda yağ yakımı ve zayıflama reçetelerinin de olmazsa olmazıdır. Ayva, limon ve tarçınla birlikte tüketildiğinde de şeker dengesi ile diyabet hastalığında etkindir. Limon: En yüksek C vitamini içeriğine sahip limon; her gün salata ve içeceklerin içerisinde rahatlıkla tüketilebilir. Tüm üst solunum yolu enfeksiyonları ve kulak burun boğaz hastalıkları döneminde de sıklıkla beslenme planında yer almalıdır.

PTharma urkey

Bayer “Liseler Arası Bilim Yarışması” ile çığır açacak p Sandoz İlaç yeni OTC Business Unit Direktörü; Barış Güven

stanbul Üniversitesi İşletme Bölümü’nden mezun olan Barış Güven, Londra Metropolitan Üniversitesi’nde İşletme Yüksek Lisansı yaptı. Kariyerine Bayer’de Tıbbi Tanıtım Uzmanı olarak başlayan Güven, 2004-2005 yılları arasında aynı firmada Ürün Müdürü olarak çalıştı. Sanovel’de 2005-2006 yılları arasında Ürün Müdürü, Novartis Türkiye ve Romanya’da 2006-2010 yılları arasında Kıdemli Ürün Müdürü olan Barış Güven, 2010-2012 yılları arasında bu görevini Novartis Norveç’te sürdürdü. 20122013 yılları arasında Novartis Türkiye’de Pazarlama Müdürlüğü görevini üstlenen Barış Güven, Novartis’te çalıştığı süre boyunca OTC ürünlerinden sorumlu oldu. 2013 yılında kariyerine Reckitt Benckiser’de Pazarlama Müdürü olarak devam eden Güven, 1 Kasım 2015 tarihinden bu yana Sandoz İlaç OTC Business Unit Direktörlüğü’nü yürütüyor.

Oğuz Mülazımoğlu Bayer İlaç Bölümü’nün Türkiye Ülke Müdürlüğü’ne atandı

ayer‘de Kadın Sağlığı ve Genel Tedaviler EMEA Bölgesi (Avrupa, Ortadoğu ve Afrika) Pazarlama Bölüm Başkanlığı görevini yürüten Dr. Oğuz Mülazımoğlu, şirketin Pharmaceuticals (İlaç) Bölümü’nün Türkiye Ülke Müdürlüğü’ne atandı. İlaç sektöründe 24 yıllık tecrübeye sahip olan Dr. Mülazımoğlu, 2008 yılında Bayer ailesine katılmadan önce Knoll Alman İlaç, Abbott ve Schering-Plough gibi dünyanın önde gelen ilaç şirketlerinde artan sorumluluklarla üst düzey görevlerde bulundu. İstanbul Üniversitesi Çapa Tıp Fakültesi’nden mezun olan Dr. Mülazımoğlu, Boğaziçi Üniversitesi’nde Executive MBA ve İstanbul Üniversitesi’nde Hastane Yönetimi Yüksek Lisans programlarını tamamladı.

52 PTharma urkey

January - February

‘16

PTharma urkey

Akne oluşumuna karşı güçlü ve

kalıcı çözüm;

Bioder Acne Clean

ioder Botanical Laboratories bünyesinde bulunan Acne Clean akne karşıtı seri, dört aylık düzenli kullanımla yağlı ve akne eğilimli ciltlerin sorunlarına karşı dörtlü etki sağlıyor. Akce Clean Serisi, güçlü doğal formülüyle akneye neden olan bakterileri bloke ediyor, cildin sebum dengesini sağlıyor, parlamayı önlüyor ve cildin yenilenmesine yardımcı olarak gelişmiş çözümleri bir arada sunuyor. akne eğilimine karşı en gelişmiş ürünleri sunan Bioder Acne Clean akne karşıtı seri Acne Clean Clarifying Cleansing Gel, Acne Clean Pore Refiner Renewal Solution, Acne Clean Quick Acting Concentrated Spot Gel ve Acne Clean Pore Refining Mask’dan oluşuyor. Seri aynı zamanda akneye yol açan bakterileri bloke ediyor, cildin sebum dengesini sağlıyor, parlamayı önlüyor ve cildin yenilenmesine yardımcı oluyor.

Strong and long lasting solution to the formation of acne;

Bioder Acne Clean

eveloped by Bioder Botanical Laboratories, Acne Clean anti-acne series provides four effects against acne for oily and acne skin with regular four months use. With powerful natural formula, Bioder Acne Clean blocks the bacteria that cause acne, allows the sebum balance of the skin, prevents glaring and offers a

54 PTharma urkey

January - February

‘16

PTharma urkey

combination of advanced solutions to assist in the regeneration of the skin. Offering the most advanced products against acne, Bioder Acne Clean anti-acne series has Acne Clean Clarifying Cleansing Gel, Acne Clean Pore Refiner Renewal Solution, Acne Clean Quick Acting Concentrated Spot Gel and Acne Clean Pore Refining Mask. The range of products blocks the bacteria that cause acne, makes sebum balance of the skin, prevents glare and helps rejuvenate the skin.

PTharma urkey

Avrasya Bölgesi’nin en büyük kozmetik fuarı 12. BeautyEurasia Uluslararası Kozmetik, Güzellik ve Kuaför Fuarı’nın alan satışlarının %70’ı tamamlandı

ürkiye’de lider sektörlerde lider fuarlar düzenleyen ITE Turkey’in grup şirketleri arasında yer alan Platform Fuarcılık, 21 – 23 Nisan 2016’da, 12. BeautyEurasia - Uluslararası Kozmetik, Güzellik ve Kuaför Fuarı’nı düzenleyecek. Dünyanın dört bir yanındaki uluslararası üretici ve tedarikçilerin ürün, hizmet ve teknolojilerini bir araya getirecek olan fuar, Avrasya Bölgesi’nin en önemli iş ve iş geliştirme platformu olarak, 105 ülkeden 12.000 ziyaretçiyi ağırlamaya hazırlanıyor. ITE Turkey Hızlı Tüketim ve Enerji Grup Direktörü Atilla Marangozoğlu, BeautyEurasia 2016 için şu sözleri söyledi; “BeautyEurasia kapsamında, 2016 yılında, 12. kez, kozmetik ve güzellik alanında, Avrasya Bölgesi’nin en büyük

56 PTharma urkey

January - February

‘16

PTharma urkey

ticari platformunu düzenleyeceğiz. ITE Group Plc.’nin “güzellik ve kozmetik” alanında 9 ülkede düzenlediği, bölgelerinin en büyükleri olan 11 fuar sayesinde sektöre özel bir uzmanlığı yer alıyor. ITE Turkey ise BeautyEurasia fuarı ile Türkiye ve Avrasya Bölgesi’nde 11 yıllık tecrübeye ve uzmanlığa sahip bulunuyor. ITE Group’un sağladığı güçlü küresel ağ ile ITE Turkey’in deneyimi ve portföyünü birleştiren BeautyEurasia, sektör için daha güçlü bir sinerji oluşturmaya devam edecek. Avrasya Bölgesi’nin en büyük kozmetik zirvesi olan 12. BeautyEurasia Uluslararası Kozmetik, Güzellik ve Kuaför Fuarı, güzellik ve kozmetik konularında ihtisas sahibi, karar verici, yönetici, satın almacı ve diğer profesyonel ziyaretçilerin katılımıyla İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleşecek.

PTharma urkey

The biggest cosmetics gathering of Eurasia Ground sales of the 12th BeautyEurasia International Exhibition for Cosmetics, Beauty and Hair are 70% done…

eautyEurasia 2016, one of the leading cosmetics exhibitions of the world, will take place at Istanbul Expo Center between April 21st and April 23rd 2016. BeautyEurasia 2016, which will gather 600 exhibitors from 50 countries with 12.000 visitors from 105 countries, has the characteristics of being “the biggest cosmetics exhibition of Eurasia Region.” The exhibition, which already completed 70% of its ground sales, is receiving great attention from local and foreign companies who lead the sector. Austria, Bulgaria, China, France, Germany, Indonesia, Italy, Korea, Malaysia, Morocco, Poland, Taiwan and Thailand are attending BeautyEurasia 2016 on a country basis. Platform Fair, one of the affiliates of ITE Turkey who organizes leading exhibitions in leading sectors, will organize the 12th BeautyEurasia – International Exhibition of Cosmetics, Beauty and Hair between April 21st and April 23rd 2016. The exhibition that will gather the products, services and technologies from international manufacturers and suppliers from all around the world is preparing to host 12.000 visitors from 105 countries as the most important business and business development platform of Eurasian Region. ITE Turkey FMCG and

58 PTharma urkey

January - February

‘16

PTharma urkey

Energy Group Director Atilla Marangozoğlu had the following to say about BeautyEurasia 2016: “As part of BeautyEurasia, for the 12th time in 2016, we will organize the biggest trading platform of Eurasian Region. Thanks to 11 cosmetics exhibitions organized in 9 countries (biggest of their regions), ITE Group Plc. has a sector-exclusive expertise in the field of “beauty and cosmetics.” Also, with BeautyEurasia, ITE Turkey has 11 years of experience and expertise in Turkey and in Eurasian Region. BeautyEurasia, combining the powerful global network of ITE Group and the experience and portfolio of ITE Turkey, will continue to create a stronger synergy for the sector.”Atilla Marangozoğlu pointed out the exhibition’s importance in the region for companies of cosmetics and beauty sectors and its economic contributions to the sector: “BeautyEurasia, one of the most important doors opening to the giant Eurasian market, presents huge exportation potential to its exhibitors in favor of Turkey and Eurasia region markets. We especially think that the presence of manufacturing and exporting companies with market goals covering the countries of this region in BeautyEurasia 2016 is very important.”

PTharma urkey

Ortodontik tedavide dijital çağ ‘Diş teline veda edin’ Diş çarpıklıkları, seyrek veya sıkışık dişler gibi problemleri düzeltme tedavisinde uygulanan yeni teknoloji Şeffaf Plak, ortodontik bir tedavi yöntemidir. Ortodonti dünyasında yaşanan teknolojik bir devrim olarak adlandırılan şeffaf plak sayesinde hasta diş teli kullanmak zorunda kalmaz ve dişleri olması gereken düzgün bir pozisyona kavuşabilir.

Prof. Dr. Serdar Üşümez

arpık, seyrek ya da sıkışık dişler birçok kişinin ortak sorunudur. Ancak diş problemlerini tedavi etmede en başarılı ve dolayısıyla en çok tercih edilen yöntem olan teller, hem fiziksel hem de psikolojik açıdan hastayı olumsuz yönde etkileyebiliyor. Tam da bu noktada hem görünmediği için hastanın yüzünü güldüren hem de estetik ve sağlıklı dişlere kavuşmasını sağlayan çeşitli tedavi yöntemleri mümkün. İşte bu yöntemlerden birisi de “Şeffaf Plak Tedavisi”. Bezmialem Vakıf Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi Dekanı ve Ortodonti Anabilim Dalı Öğretim Üyesi Prof. Dr. Serdar Üşümez, şeffaf plak tedavisi hakkında bilinmesi gerekenleri ve uygulama yöntemlerini anlatıyor.

60 PTharma urkey

January - February

‘16

PTharma urkey

‘Şeffaf plak tedavisi’ Şeffaf plak yöntemi için öncelikle hastanın diş kalıbı alınarak dijitalize edilir veya dijital ağız içi kamera ile dişlerin görüntüsü alınır. Hasta bu işlemler esnasında hiçbir ağrı veya acı hissetmez. Elde edilen görüntüler bilgisayara aktarılır ve özel bir yazılım üzerinde ortodonti uzmanı tarafından hastanın istekleri de dikkate alınarak bir tedavi simülasyonu yapılır. Simülasyon tedaviyi yürütecek olan ortodonti uzmanı tarafından onaylandıktan sonra dişlerin kademeli bir şekilde hareketini sağlamak üzere ağza takıldığında görülmeyen ancak dişlere hafif hafif kuvvet uygulayan şeffaf plaklar uygulanır. Bazı özel diş hareketlerini elde etmek için dişlerin üzerine yine görünmeyen estetik kompozit çıkıntılar yerleştirilebilir. Ya da bazı form bozukluğu gösteren dişlerin ara yüzeylerinden şekillendirme yapılması gerekebilir. Çarpıklığın şiddetine ve tedavinin gidişatına göre de bu şeffaf plaklar 2-3 haftada bir değiştirilir. Toplam tedavi süresi ise yine bozukluğun şiddeti ve hastanın beklentisine göre değişiklik gösterebilir. Şeffaf plak her yaştaki kişiye uygulanabilir. Bu plak kişinin ihtiyacına göre yapıldığından yemek sırasında ya da özel gün ve zamanlarda rahatlıkla çıkarılabilir.

PTharma urkey

Digital age in orthodontics

rooked teeth, diastema or jammed teeth are common problems for many individuals. Dental braces, which are the most successful and hence, most preferred method for dentistry, however, may adversely impact the patient both physiologically and psychologically. At this point, various treatment methods are available, which satisfy the patients and offer aesthetic and healthy teeth. One of such methods is “Transparent Plaque Treatment”. Prof. Dr. Serdar Üşümez from Bezmialem Foundation University, Faculty of Dentistry Dean, Department of Orthodontics, discloses the fundamentals of transparent plaque treatment and implementation methods. ‘Say good bye to dental braces’ The Transparent Plaque, an innovative and state-of-the-art technology for elimination of crooked teeth, diastema or jammed teeth, is an orthodontic treatment method. Being named as a technological revolution in orthodontics industry, the transparent plaque removes the obligation to use dental braces, and the teeth may achieve proper form. ‘Transparent Plaque Treatment’ With regard to the transparent plaque method, first of all the teeth impression of the patient is prepared, digitalized, and the oral images are shot via special digital camera. No pain or suffer is experienced at this stage. The images captured are transferred to the computer, and the orthodontist simulates a treatment over a custom software, also by taking into account the requests of the patient. Once the simulation is confirmed by the orthodontist who would perform the treatment, transparent plaques

Prof. Dr. Serdar Üşümez

are applied orally, which are invisible but uses moderate forces over the teeth in order to ensure gradual motion thereof. In order to achieve certain exclusive teeth motion, yet invisible and aesthetic composite protrusions may be placed over the teeth. Or, formation through intermediate faces of malformed teeth may be carried out. Depending on the severance of crookedness and the progress of treatment, such transparent plaques are replaced every 2-3 weeks. Again, total treatment period varies according to the extent of the disorder and the expectations of the patient. Transparent plaques are available for individuals of all ages. As the plaques are custom-made, they may be removed during meals or special days.

PTharma urkey

61 PTharma urkey

January - February

‘16