Please refer to Phillips’ website (www.phillips.com) for the Conditions of Sale applicable to the auction.
20th Century & Contemporary Art
HK Buyers’ Guide
Watches
HK Buyers’ Guide
HK Conditions of Sale
HK Conditions of Sale
Bid Forms
請參閱富藝斯網站（www.phillips.com） 以了解適用於此拍賣的業務規定。
Bid Forms
香港拍賣的業務規定
香港拍賣的業務規定
競投及投標者登記
Hong Kong / 25 May 2023
Auction & Viewing Location
G/F, WKCDA Tower, West Kowloon Cultural District, No. 8 Austin Road West, Hong Kong
Auction
Thursday, 25 May, 6:30pm (lots 301-362)
Viewing 18-25 May, 10:00am-6:00pm
Sale Designation
When sending in written bids or making enquiries please refer to these sales HK010323 or Disruptors: Evening Sale of 20th Century & Contemporary Art, Design and Watches.
Absentee and Telephone Bids
tel +852 2318 2029
fax +852 2318 2010
bidshongkong@phillips.com
Department Contact
Anastasia Salnikoff
Head of Mid-Season Sales, 20th Century & Contemporary Art +852 2318 2014
anastasiasalnikoff@phillips.com
Thomas Perazzi
Head of Watches, Asia
+852 2318 2031
WatchesHK@phillips.com
Sofia Sayn-Wittgenstein
Senior Specialist, Design
ssayn-wittgenstein@phillips.com
+44 20 7318 4023
拍賣及預展
香港九龍西九文化區
柯士甸道西8號
西九文化區管理局大樓G/F
拍賣 2023年5月25日，下午6:30（拍品編號301-362）
預展 5月18至25日，上午10:00-下午6:00
拍賣名稱及編號
在遞交書面和電話競投表格或查詢拍賣詳情時， 請註明拍賣編號為HK010323或拍賣名稱 《Disruptors》：二十世紀及當代藝術， 設計和鐘錶晚間拍賣。
委托競投及電話競投
電話+852 2318 2029
傳真+852 2318 2010 bidshongkong@phillips.com
部門聯絡詳情
宋安秀
二十世紀及當代藝術部 季中拍賣主管
+852 2318 2014
anastasiasalnikoff@phillips.com
彭偉時
亞洲區鐘錶部 主管
+852 2318 2031
WatchesHK@phillips.com
Edward Dolman
Executive Chairman +1 212 940 1241 edolman@phillips.com
Jonathan Crockett
Chairman, Asia, Head of 20th Century & Contemporary Art, Asia +852 2318 2023 jcrockett@phillips.com
Arnold Lehman
Senior Advisor to the CEO +1 212 940 1385 alehman@phillips.com
Svetlana Marich
Worldwide Deputy Chairman +44 20 7318 4010 smarich@phillips.com
Vivian Pfeiffer
Deputy Chairman, Americas, Head of Business Development, Americas +1 212 940 1392 vpfeiffer@phillips.com
Kelly Troester
Deputy Chairwoman, Americas, Worldwide Co-Head of Editions
+1 212 940 1221 ktroester@phillips.com
Cheyenne Westphal
Global Chairwoman +44 20 7318 4044 cwestphal@phillips.com
Stephen Brooks
Chief Executive Officer +44 0 20 7318 4046 sbrooks@phillips.com
Jean-Paul Engelen
President, Americas, Worldwide Co-Head of 20th Century & Contemporary Art +1 212 940 1390 jpengelen@phillips.com
Jamie Niven
Senior Advisor to the CEO +1 917 880 2532 jniven@phillips.com
Hugues Joffre
Senior Advisor to the CEO
+44 207 901 7923 hjoffre@phillips.com
Derek Collins
Senior Consultant to Chairman’s Office, Asia +852 2318 2000 derekcollins@phillips.com
Robert Manley
Deputy Chairman, Worldwide Co-Head of 20th Century & Contemporary Art +1 212 940 1358 rmanley@phillips.com
Marianne Hoet
Deputy Chairwoman, Europe, Senior Specialist, 20th Century & Contemporary Art +32 3257 3026 mhoet@phillips.com
Scott Nussbaum
Deputy Chairman, Americas, Senior International Specialist, 20th Century & Contemporary Art
+1 212 940 1354 snussbaum@phillips.com
Peter Sumner
Deputy Chairman, Europe, Senior International Specialist, 20th Century & Contemporary Art +44 20 7318 4063 psumner@phillips.com
Elizabeth Goldberg
Deputy Chairwoman, Americas, Senior International Specialist, American Art +1 212 940 1239 egoldberg@phillips.com
Kevie Yang
Deputy Chairwoman, Americas, Senior International Specialist, 20th Century & Contemporary Art
+1 212 940 1254 kyang@phillips.com
Miety Heiden
Deputy Chairwoman, Head of Private Sales +44 20 7901 7943 mheiden@phillips.com
Jeremiah Evarts
Deputy Chairman, Americas, Senior International Specialist, 20th Century & Contemporary Art +1 917 304 4329 jevarts@phillips.com
Vanessa Hallett
Deputy Chairwoman, Americas, Worldwide Head of Photographs +1 212 940 1243 vhallett@phillips.com
Cary Leibowitz
Deputy Chairman, Americas, Worldwide Co-Head of Editions +1 212 940 1222 cleibowitz@phillips.com
Hong Kong
Head of Watches, Asia
Thomas Perazzi +852 2318 2030 thomasperazzi@phillips.com
Head of Watches, Hong Kong
Jill Chen +852 2318 2033 jillchen@phillips.com
Co-Head of Sale & Specialist
Zi Yong Ho +852 2318 2032 ziyongho@phillips.com
Co-Head of Sale & Specialist
Gertrude Wong +852 2318 2045 gertrudewong@phillips.com
Specialist
Shoyo Kawamura +852 2318 2035 shoyokawamura@phillips.com
Catalogers
Jasmine Wai +852 2318 2087 jasminewai@phillips.com
Yunyi Xu +852 2318 2074 yunyixu@phillips.com
Senior Business Manager, Asia Felix Yip +852 2318 2034 felixyip@phillips.com
Administrators Stanley Sit +852 2318 2018 stanleysit@phillips.com
Lydia Ip +852 2318 2015 lydiaip@phillips.com
Hong Kong
Chairman, Asia and Head of 20th Century & Contemporary Art, Asia
Jonathan Crockett +852 2318 2023 jcrockett@phillips.com
Head of Department, 20th Century and Contemporary Art
Isaure de Viel Castel +852 2318 2011 isauredevielcastel@phillips.com
Senior Specialist, Senior Director
Lihua Tung +852 2318 2031 lihuatung@phillips.com
Senior Specialist
Yvonne Fong +852 2318 2086 yvonnefong@phillips.com
Specialist, Head of Evening Sale Charlotte Raybaud +852 2318 2026 charlotteraybaud@phillips.com
Specialist, Head of Day Sale
Danielle So +852 2318 2027 danielleso@phillips.com
Head of Mid-Season Sales
Anastasia Salnikoff +852 2318 2014 anastasiasalnikoff@phillips.com
Head of Online Sales
Sophia Choi +852 2318 2093 sophiachoi@phillips.com
Administrator
Gigi Chan +852 2318 2024 gigichan@phillips.com
London
Senior Specialist
Sofia Sayn-Wittgenstein +44 20 7318 4023 ssayn-wittgenstein@phillips.com
Specialist
Madalena Horta E Costa +44 20 7318 4019 mhortaecosta@phillips.com
Cataloger Margherita Manca +44 20 7901 7926 mmanca@phillips.com
Founder & Chairman, Blackbird Automotive Group
It is with great pleasure that we present Disruptors, the finale of our three-part collaborative project with the highly regarded team of specialists at Phillips at their incredible new premises at the West Kowloon Cultural District. It has been a magnificent journey to have been involved in the previous two highly successful sales with Phillips, and an honour to be able to assemble the last part of this triptych. In this offering, we have finally been able to curate a sale that I believe represents the true modern contemporary cross-category collector.
At Blackbird, we have strived to set new standards and unapologetically redefine the status quo –every single artist or designer represented in this offering has pursued their craft just as we have done. We have not wavered nor compromised in our pursuit of disrupting the norm, to run against the grain, to transform ordinary into extraordinary. Throughout all of our endeavors and pursuits, this has remained at the very core of our DNA – the spirit of change, rebellion and to take the road less traveled with careful consideration and determination.
It is truly a privilege to be able to offer this unique, one-of-a-kind selection representing the best of contemporary art, design objects and timepieces together to celebrate a retrospective of disruptors past and present. I hope you will enjoy what we have assembled for you for this offering.
我們很高興與富藝斯備受推崇的專家團隊再度 攜手合作，在富藝斯位於香港西九文化區備受矚目的 亞洲新總部呈獻合作項目三部曲的最終章 《 Disruptors 》。此前兩次與富藝斯合作的拍賣成 績斐然，經歷妙不可言，我們很榮幸能夠再度為藏 家策劃一場跨類別且跨越當代與現代的拍賣。
Blackbird 的每一位力求創新，無懼打破現狀，就如 這次拍賣展品的每一位藝術家或設計師對工藝的 追求。我們在追求打破常規、逆勢而行、化平凡為 非凡的過程中從未動搖或妥協。在我們所有的奮鬥 和事業中，求變和反叛一直是深植於我們的 DNA， 伴以謹慎及決心開闢新道路。
這場拍賣呈獻的皆為於當代藝術、設計和鐘錶類別 中獨一無二的收藏品，以作古今一眾勇於破舊立新 的創作者之回顧展。我希望你會享受這場我們悉心 準備的藝術盛宴。
©
Photo Courtesy of Emil Photography
Phillips, alongside Blackbird and its founder Mr. TK Mak, is honoured to present Disruptors –a thematic evening sale that features a carefully curated selection of exceptional works of art, design pieces and watches, celebrating some of the most innovative and influential creators of our time. This collection is a testament to the incredible range and diversity of contemporary creativity, representing a game-changing group of visionaries who have pushed the boundaries of their respective fields, spanning a wide variety of media and styles.
At Phillips, the theme of this sale resonates greatly with us, as we have long been trailblazers in the industry ourselves. We champion a pioneering spirit of being a company that respects tradition but embraces change, challenging the status quo to bring new ideas to reality – whether that is offering material that has never been offered before in Asia, presenting objects for sale in new and exciting formats, or engaging with our clients in innovative ways to bring them fresh ideas and experiences. For instance, Phillips is the first auction house in Hong Kong to have opened a permanent purpose-built exhibition space, saleroom and VIP lounge, which opened earlier this year in March 2023, allowing for year-round events and auctions in our own premises.
It is with great pride that we present to you Disruptors, a sale that embodies the spirit of both Phillips and Blackbird and represents the final chapter of our three-part collaborative partnership.
TK Mak 先生聯合呈獻《 Disruptors》主題晚間拍
賣會。此次拍賣精選各界傑出的藝術、設計和手錶 作品，以表彰當代創意界最前沿、最具影響力的創 作者們。他們善於運用各色媒介與創作風格，突破 了各自領域的界限。這些作品充分展現了藝術創意 的廣泛性和多樣性，是來自各界深具遠見的先鋒者 們的範例之作。
此次拍賣的主題與富藝斯所倡導的開拓精神異曲 同工。一直以來作為拍賣行業中的先鋒，富藝斯在 尊重傳統的前提下亦力求創新。我們勇於打破現 狀、並將新想法變為現實 這其中便包括在亞洲 市場帶來前所未有的作品、以令人興奮的新形式來 策劃預展、或是以創新的方式與我們的客戶互動， 並為他們帶來新鮮的想法和體驗。富藝斯是香港 第一家開設永久專用展覽空間、拍賣室和貴賓休 息室的拍賣行。此空間於 2023 年 3月開幕，為未來
舉辦全年性的活動和拍賣提供了自家場地。
由此，我們非常榮幸及自豪地為大家呈獻 《 Disruptors》。這場拍賣會完美地體現出富藝斯和 Blackbird 雙方的品牌宗旨，更是我們合作三部曲 的壓軸終章。
Head of Watches, Asia, Phillips in Association with Bacs & Russo
I’m honoured to introduce to you the third episode of Phillips × Blackbird.
After the ground-breaking success of Sports, held in Hong Kong in May 2019, and Retrospective, held in Geneva in November 2020, we are now back to Hong Kong with the sensational multicategory sale: Disruptors.
TK Mak has fully embraced the new concept of having Art, Design and Watches in the same catalogue and curated a selection that represents the Phillips and Blackbird philosophy.
The horological choice spreads from a Patek Philippe Grande Complication reference 5207 in platinum to an iconic Audemars Piguet Royal Oak Jubilee reference 14802ST with a striking salmon dial, with a notable mention to the Cartier Crash in white gold and diamonds that allow all of us to remember the creativity of the French Maison in the 1960s.
We are delighted to welcome you to our new headquarters, located in the West Kowloon Cultural District, for this new chapter of Phillips × Blackbird.
各位尊貴的藏家及藝術愛好者：
我很榮幸向各位呈獻富藝斯與 Blackbird 聯手合作 三部曲的最終章。
我們於 2019 年 5月在香港推出首章《 Sports》，及於 2020 年11月在日內瓦舉行續章《 Retrospective》， 兩場拍賣均取得驕人佳績。今年，我們重返起點， 於香港舉辦別出心裁的跨類別拍賣《Disruptors》。
Blackbird 創辦人TK Mak 先生巧妙地將當代藝術， 設計及鐘錶共冶一爐，一本圖錄便可將充滿富藝斯 與 Blackbird哲學理念的藏品盡收眼底。
我們搜羅了一系列鐘錶珍品，包括百達翡麗超級 複雜功能系列–型號 5207 鉑金三問萬年曆陀飛輪 腕錶，愛彼經典「皇家橡樹」系列–型號 14802ST， 二十周年紀念鏈帶腕錶，配引人注目的鮭魚色錶 盤，另一亮點還包括卡地亞「 Crash 」白金鑲鑽 腕錶，一探「國王的珠寶商」於1960年代展現的大膽 創新思維。
我們誠邀閣下到訪富藝斯於香港西九文化區的 亞洲新總部，一同遊歷富藝斯與 Blackbird 聯手 繪製的新篇章。
夏永康
b. 1964
Three works: Happy Together Stills
(i) The Talk at Bar Sur; (ii) Prologue 2;
(iii) Two to Tango
fine art pigment print
each sheet 60 x 80 cm. (23 5/8 x 31 1/2 in.)
Executed in 1997, each work is number 1 from an edition of 8 plus 1 artist proof.
三件作品：《春光乍洩劇照》( i)《 Sur 酒吧的談話》;
(ii)《序幕 2》; (iii)《雙人探戈》
藝術微噴 1997年作，共有8版及1版藝術家試作版，
此為第1版。
HK$ 80,000–120,000
US$ 10,300–15,400
An impressive, attractive and rare stainless steel diver’s wristwatch with center seconds, black lacquered dial and bracelet, Circa 1958
勞力士，「
精鋼自動鏈帶腕錶，備中心秒針、黑色亮漆面錶盤，
約 1958 年製
HKD 240,000–480,000
USD 30,800–61,500
Submariner」型號 6536/ 1，精細罕有，
Ref. 5207P-001
An exceptionally fine and rare platinum perpetual calendar minute repeating tourbillon wristwatch with small seconds, moon phases, leap year, day and night indication, additional solid caseback, setting pin, Certificate of Origin and presentation box, Circa 2010
瞬跳萬年曆陀飛輪腕錶，備閏年、月相、日夜顯示， 約 2010 年製。附原裝證書、備用底蓋、調整筆、錶盒
HKD 4,000,000–6,000,000 Σ
USD 513,000–769,000
百達翡麗，型號 5207P - 001，極度精細罕有，鉑金三問
A rare, possibly unique and exquisite white gold and diamond-set asymmetrical wristwatch with Certificate of Origin and presentation box, Circa 2010
HKD 500,000–1,000,000 Σ
USD 64,100–128,000
原物主收藏 卡地亞，「 Crash」型號 2774，獨特罕有， 白金鑲鑽腕錶，約 2010 年製。附原裝證書、錶盒
Royal Oak Jubilee, Ref. 14802ST
An extremely attractive and rare limited edition stainless steel wristwatch with salmon dial, date, bracelet, certificate and presentation box, numbered 622 of a limited edition of 1,000 pieces, made in commemoration of the 20th Anniversary of the Royal Oak, Circa 1992
愛彼，「Royal Oak Jubilee」型號 14802ST，十分精細 罕有，限量版精鋼自動鏈帶腕錶，備「 Salmon」錶盤、 日期顯示，特為「Royal Oak」二十周年紀念限量發行 1000 枚，編號 622號 ，約 1992 年製。
HKD 600,000–1,200,000
USD 76,900–154,000
307.
1961-2022 & b. 1953
‘Bolotas’ armchair wool, ipe
85 x 110 x 105 cm. (33 1/2 x 43 1/4 x 41 3/8 in.)
Executed in 2015, this work is number 5 from an edition of 8 plus 4 artist’s proofs.
HK$ 120,000–180,000
US$ 15,400–23,100
b. 1962
Scarlet Heart
steel, synthetic resin, fibreglass, paint, sand and wooden pedestal
work 99.3 x 151 x 151 cm. (39 1/8 x 59 1/2 x 59 1/2 in.)
base 22.3 x 114.6 x 114.6 cm. (8 3/4 x 45 1/8 x 45 1/8 in.)
overall 121.6 x 151 x 151 cm. (47 7/8 x 59 1/2 x 59 1/2 in.)
Executed in 2002, this work is number 1 from an edition of 5 plus 1 artist’s proof.
HK$ 2,500,000–3,500,000
US$ 321,000–449,000
1903-1999 & 1896-1967
Bookshelf with cabinets, model no. 14, from ‘L’Equipement de la Maison’ series
oak, oak-veneered wood, glass
170 x 124 x 38 cm. (66 7/8 x 48 7/8 x 14 7/8 in.)
Circa 1944. Manufactured by L’Équipement de la Maison, Grenoble and Bureau de Coordination du Batiment, Paris, France.
《書架及儲物櫃，型號 14》(出自《居家設備》系列)
橡木 橡木飾面板 玻璃 約 1944 年作。此作品由法國格勒諾布爾
L’Équipement de la Maison 及
巴黎建築協調辦公室製造。
HK$ 150,000–200,000
US$ 19,200–25,600
A rare, fine and attractive limited edition yellow gold asymmetrical wristwatch with certificate and presentation box, numbered 89 of a limited edition of 100 pieces, Circa 2021
HKD 200,000–400,000 Σ
USD 25,600–51,300
An extremely rare and attractive yellow gold chronograph wristwatch with champagne dial, Circa 1969
A rare, “like-new” and elegant limited edition yellow gold rectangular-shaped wristwatch with warranty and presentation box, numbered 83 of a limited edition of 150 pieces, 2022
HKD 150,000–250,000 Σ
USD 19,200–32,100
卡地亞，「Tank Chinoise」型號 WGTA0088，
精細罕有，限量版黃金腕錶，限量發行150 枚，
編號 83號，2022 年製。附原裝證書、錶盒、配件
b. 1970
PROPERTY SOLD TO BENEFIT THE MoCA SHANGHAI
4 OCT 1950 from the series
First Encounter acrylic on canvas
220 x 220 cm. (86 5/8 x 86 5/8 in.)
Painted in 2020.
HK$ 800,000–1,500,000
US$ 103,000–192,000
PROPERTY OF AN IMPORTANT ASIAN COLLECTOR COMPANION paint on fibreglass
243.8 x 121.9 x 91.4 cm. (96 x 48 x 36 in.)
Executed in 2010, this work is number 3 from an edition of 3 plus 1 artist’s proof.
HK$ 4,000,000–6,000,000
US$ 513,000–769,000
44
HK$ 450,000–650,000
b. 1980
b. 1937
The Arrival of Spring in Woldgate, East Yorkshire in 2011 (twenty eleven) - 4 May iPad drawing in colours printed on wove paper with full margins
image 127 x 95.5 cm. (50 x 37 5/8 in.)
sheet 140 x 106 cm. (55 1/8 x 41 3/4 in.)
Published by the artist in 2011, this work is number 17 from an edition of 25.
HK$ 680,000–850,000
US$ 87,200–109,000
《春日降臨沃爾德蓋特，東約克郡 — 2011年5月4日》 iPad彩色繪畫 印於編織紙本 四面留邊 由藝術家於 2011年出版，共有 25版，此為第17 版。321.
b. 1962 & 1980-2021
“FLOWER”
acrylic and platinum leaf on canvas mounted on aluminum frame
126.5 x 100 cm. (49 3/4 x 39 3/8 in.)
Executed in 2018.
HK$ 1,000,000–2,000,000
US$ 128,000–256,000
b. 1954
PROPERTY FROM AN IMPORTANT AMERICAN COLLECTION Non Object (Mirror)
HK$ 3,800,000–4,800,000 US$ 487,000–615,000
1891-1979
Coffee table
walnut, glass, brass
42.2 cm. (16 5/8 in.) high, 109.8 cm. (43 1/4 in.) diameter Circa 1953. Executed by Giordano Chiesa, Milan, Italy. Together with a certificate of expertise from the Gio Ponti Archives.
HK$ 120,000–180,000
US$ 15,400–23,100
《茶几》 胡桃木 玻璃 黃銅 約 1953 年作。此作品由義大利米蘭 Giordano Chiesa 製造，並附吉奧．蓬蒂文獻庫所發之保證書。
1891-1979
Pair of armchairs, model no. 247, from the ‘Modern by Singer’ series teak, fabric, brass
each 68.9 x 62 x 67.5 cm. (27 1/8 x 24 3/8 x 26 5/8 in.)
Circa 1953. Manufactured by Singer & Sons, New York. Together with a certificate of expertise from the Gio Ponti Archives.
HK$ 100,000–150,000
US$ 12,800–19,200
Bayamón
oil paint and fabric collage on canvas
213.4 x 152.4 cm. (84 x 60 in.)
Executed in 2016.
b. 1981
HK$ 700,000–1,000,000
US$ 89,700–128,000
183 x 296 cm. (72 x 116 1/2 in.)
Executed in 2017.
b. 1981
HK$ 800,000–1,200,000
《 343個精靈》 綜合媒材 鋁板 2017年作 US$ 103,000–154,000 343 Almas mixed media on aluminium222, Ref. 44018
A very elegant and attractive yellow gold wristwatch with date and integrated bracelet, Circa 1980
HKD 250,000–500,000
USD 32,000–62,000
江詩丹頓，「222」型號 44018，優雅精美，黃金鏈帶 腕錶，備日期顯示，約 1980 年製329.
Royal Oak Perpetual Calendar, Ref. 25654BA.OO.0944BA.01
An extremely fine, rare and well-preserved yellow gold perpetual calendar wristwatch with MK I dial, moon phases and integrated bracelet, 1991
愛彼，「Royal Oak Perpetual Calendar」
型號 25654BA，極度精細，黃金自動萬年曆鏈帶腕錶， 備早期「MK I」錶盤、月相顯示，1991年製。
附後補證書
HKD 470,000–940,000
USD 60,300–121,000
Ref. 3940
A rare and attractive yellow gold perpetual calendar wristwatch with moon phases, leap year, 24-hour indication, Certificate of Origin and presentation box, Circa 1987
調整筆、錶盒、配件
HKD 200,000–400,000 Σ
USD 25,600–51,300
百達翡麗，型號 3940，精細罕有，黃金自動萬年曆腕錶， 備閏年、月相、24 小時顯示，約 1987年製。附原裝證書、He’s A Criminal No Different From Me. One Could Argue I Could Be Painted With The Same Brush
enamel, acrylic and crystallina on canvas
244 x 182.9 cm. (96 1/8 x 72 in.)
Executed in 2013.
瓷漆
2013年作
HK$ 300,000–500,000
US$ 38,500–64,100
acrylic and spray paint on canvas
182.1 x 242.9 cm. (71 3/4 x 95 5/8 in.)
Executed in 1990.
b. 1955
HK$ 800,000–1,200,000
US$ 103,000–154,000
New Language Forms
acrylic, enamel and plaster on canvas
127.5 x 92 cm. (50 1/4 x 36 1/4 in.)
Executed in 2020.
HK$ 380,000–580,000
US$ 48,700–74,400
b. 1962 & 1980-2021
neon
110.3 x 110.3 x 28 cm. (43 3/8 x 43 3/8 x 11 in.)
Executed in 2018, this work is number 1 from an edition of 3 plus 3 artist’s proofs.
HK$ 1,200,000–2,200,000
US$ 154,000–282,000
In the 30th Year of the Showa, the Day the Fire Flowers Rose
acrylic on canvas
181.6 x 227 cm. (71 1/2 x 89 3/8 in.)
Painted in 2005.
壓克力 畫布 2005年作
HK$ 500,000–800,000
US$ 64,100–103,000
b. 1975
Six Papayas
acrylic and spray paint on canvas
183 x 152.5 cm. (72 x 60 in.)
Executed in 2016.
HK$ 300,000–500,000
US$ 38,500–64,100
Tank Américaine, Ref. 1734 337.
A very fine and rare limited edition platinum wristwatch with salmon dial and presentation box, numbered 16 of a limited edition of 30 pieces made for the 150th anniversary of the Swiss Confederation, Circa 1998
卡地亞，「Tank Américaine」型號 1734，精細罕有， 限量版鉑金腕錶，備「 Salmon」錶盤，特為紀念瑞士 聯邦成立 150 週年限量發行30 枚，編號第16 號， 約 1998 年製。附原裝錶盒
HKD 100,000–200,000 Σ
USD 12,800–25,600
An attractive and rare stainless steel wristwatch with center seconds, date and presentation box, Circa 2000s
HKD 160,000–310,000
USD 20,500–39,700
百達翡麗，型號 5065A，罕有，精鋼自動鏈帶腕錶， 備中心秒針、日期顯示，約 2000 年代製。附錶盒
Chronographe Double Face, Ref. 2870 NADF 339.
A rare and attractive yellow gold double-faced chronograph wristwatch with two-tone silvered dials, pulsations, telemeter and tachymeter scales, Certificate of Origin and presentation box, Circa 2004
Franck Muller，「 Chronographe Double Face」
型號 2870 NADF，精細罕有，黃金雙面錶盤計時腕錶， 備「Two - tone dial」錶盤、測速、測距、脈搏計 測量功能，約 2004 年製。附原裝證書、錶盒
HKD 80,000–160,000
USD 10,000–20,000
340.
1901-1984
Sun shutter, designed for schools in Cameroon
aluminium, painted wood
271.2 x 177.5 x 10.6 cm. (106 3/4 x 69 7/8 x 4 1/8 in.)
Circa 1964. Manufactured by Les Ateliers Jean Prouvé, France.
鋁 手繪木 約 1964 年作。
此作品由法國尚·普魯韋工作室製造。
HK$ 80,000–120,000
US$ 10,300–15,400
《遮陽板，專為喀麥隆的學校所設計》
1901-1984
Sun shutter, designed for schools in Cameroon
aluminium, painted wood
271.5 x 177.5 x 10.6 cm. (106 7/8 x 69 7/8 x 4 1/8 in.)
Circa 1964. Manufactured by Les Ateliers Jean Prouvé, France.
鋁 手繪木 約 1964 年作。
此作品由法國巴黎尚·普魯韋工作室製造。
HK$ 80,000–120,000
US$ 10,300–15,400
《遮陽板，專為喀麥隆的學校所設計》
342.
b. 1968
paper drop (Studio) I
chromogenic print
30.5 x 40.5 cm. (12 x 15 7/8 in.)
Photographed in 2011 and printed in 2018, this work is number 6 from an edition of 10 plus 1 artist’s proof.
彩色打印
攝於 2011年並於 2018 年印製，
共有10 版及1版藝術家試作版，此為第 6版。
HK$ 100,000–150,000
US$ 12,800–19,200
343.
b. 1968
inkjet print
40.5 x 30.5 cm. (15 7/8 x 12 in.)
Photographed in 2011 and printed in 2018, this work is number 7 from an edition of 10 plus 1 artist’s proof.
噴墨印刷
攝於 2011年並於 2018 年印製，
共有10 版及1版藝術家試作版，此為第 7 版。
HK$ 100,000–150,000
US$ 12,800–19,200
b. 1948
North Pacific Ocean, Ohkurosaki
gelatin silver print
42.5 x 54.2 cm. (16 3/4 x 21 3/8 in.)
Executed in 2013, this work is number 18 from an edition of 25.
HK$ 160,000–240,000
US$ 20,500–30,800
gelatin silver print
42.2 x 54.2 cm. (16 5/8 x 21 3/8 in.)
Executed in 1997, this work is number 21
from an edition of 25.
b. 1948
HK$ 160,000–240,000
US$ 20,500–30,800
b. 1951
polished stainless steel and patinated mild steel
96.6 x 132 x 86 cm. (38 x 51 7/8 x 33 7/8 in.)
Circa 1988. Produced by One Off Ltd., London, UK.
Number 11 from the edition of 20. Side incised Ron Arad 11/20.
HK$ 200,000–300,000
US$ 25,600–38,500
1891-1979
‘Diamond’ flatware service for 24 sterling silver, stainless steel largest utensil: 27 cm. (10 5/8 in.) long Circa 1958. Manufactured by Reed & Barton, Taunton, Massachusetts. Comprising 24 x dinner forks, dinner knives, soup spoons, salad forks, cocktail forks, butter knives, grapefruit spoons, ice cream forks and teaspoons; 2 x cold meat forks, pickle forks, pierced serving spoons, serving spoons, berry spoons, gravy ladles, cream ladles, pairs of salad servers, cheese servers, bonbon servers, sugar servers, butter servers and jelly servers; total: 244
《「鑽石」24人餐具套組》 純銀 不鏽鋼 約 1958 年作。
此作品由麻省湯頓 Reed & Barton 製造，各24支： 餐叉、餐刀、湯匙、沙拉叉、雞尾酒叉、奶油刀、 葡萄柚 勺、雪糕叉與茶匙；各2支：冷肉叉、醃黃瓜叉、開槽分餐 勺、分餐勺、莓果勺、肉汁勺、奶油勺、沙拉勺、奶酪刀、 糖果勺、糖勺、奶油圓刀、果醬刀；共 244 件。
HK$ 190,000–280,000 US$ 24,400–35,900
Overseas Chronograph, Ref. 49152/000A-9540
A fine and rare stainless steel chronograph wristwatch with date, guarantee and presentation box, numbered 91 of a limited edition of 100 pieces made for the Greek market, Circa 2013
江詩丹頓，「 Overseas Chronograph」型號 49152 / 000A-9540，精細罕有，精鋼自動計時腕錶， 備日期顯示，特為希臘市場限量發行100 枚，編號 91號， 約 2013 年製。附原裝證書、錶盒、配件
HKD 120,000–200,000 Σ USD 15,400–25,600
Cosmograph Daytona, Ref. 16520
A very fine and well-preserved stainless steel chronograph wristwatch with bracelet, guarantee and presentation box, Circa 1997
HKD 180,000–280,000
USD 23,100–35,900
勞力士，「 Cosmograph Daytona」型號 16520， 十分精細，精鋼自動計時鏈帶腕錶，約 1997年製。 附原裝證書、錶盒、配件
Royal Oak Chronograph, Ref. 26300ST.OO.1110ST.08
A fine and attractive stainless steel chronograph wristwatch with date, bracelet, Certificate of Authentication and presentation box, 2009
愛彼，「Royal Oak Chronograph」型號 26300ST. OO.1110ST. 08，精細，精鋼自動計時鏈帶腕錶， 備棕色錶盤、日期顯示，2009 年製。
附錶盒、配件、後補證書
HKD 160,000–320,000
USD 20,500–41,000
A rare and attractive stainless steel diver’s wristwatch with center seconds, date, MK II dial, bracelet and presentation box, Circa 1970
勞力士，「 Submariner, “ Red Sub ”, MK II」
型號 1680，精細罕有，精鋼自動鏈帶腕錶，備中心秒針、 日期顯示、「MK II」錶盤，約 1970 年製。
附原裝錶盒、配件
HKD 150,000–300,000
USD 19,200–38,500
1960-1988
Flexible screenprint in colours on heavy wove paper with full margins
153.5 x 116 cm. (60 3/8 x 45 5/8 in.)
Published by Flatiron Editions, New York in 2016 based on a 1984 painting, this work is artist’s proof 10 from an edition of 85 plus 15 artist’s proofs.
《靈活》
彩色網版印刷 重型編織紙本 四周留邊
由紐約 Flatiron Editions 於 2016 年根據 1984 年原作 出版，共有85版及15版藝術家試作版，
此為第10 版藝術家試作版
HK$ 450,000–650,000
US$ 57,700–83,300
b. 1958
Unique
195.6 x 50.8 x 6.4 cm. (77 x 20 x 2 1/2 in.)
Painted in 2021, this work is unique.
HK$ 450,000–650,000
US$ 57,700–83,300
354.
1929-1980
‘Hammock’ lounge chair, model no. PK 24 cane, stainless steel, leather 86 x 153 x 66.5 cm. (33 7/8 x 60 1/4 x 26 1/8 in.)
Designed 1965, produced 1977. Manufactured by E. Kold Christensen, Denmark.
此作品於1965年設計，並於1977年
由丹麥 E . Kold Christensen 製造。
HK$ 90,000–120,000
US$ 11,500–15,400
A fine, rare and unusual limited edition titanium wristwatch with three-dimensional satellite hour display, power reserve, warranty and presentation box, numbered 10 of a limited edition of 77 pieces, Circa 2014
原物主收藏
Urwerk，「Dark Knight」型號 UR-105M，精細、 罕有及獨特，限量版鈦金腕錶，備立體衛星時間顯示、 動力儲備顯示，限量發行 77 枚，編號第10 號，
約 2014 年製。附原裝證書、錶盒、配件
HKD 180,000–280,000 USD 23,100–35,900
Oyster Perpetual 36, Ref. 126000
A attractive stainless steel wristwatch with center seconds, “Tiffany” blue lacquer dial, bracelet, guarantee and presentation box, Circa 2020
勞力士，「 Oyster Perpetual 36」型號 126000，精細， 精鋼自動鏈帶腕錶，備中心秒針、「Tiffany Blue」藍色 漆面錶盤，約 2020 年製。附原裝證書、錶盒、配件
HKD 60,000–120,000 •
USD 7,700–15,400
Tourbillon Volant, Ref. TMA1-002 357.
A very rare and unusual limited edition stainless steel semi-skeletonised tourbillon wristwatch with date, numbered 1 of a limited edition of 9 pieces, Circa 2004
Alain Silberstein，「Tourbillon Volant」
型號 TMA1- 002， 十分罕有獨特，限量版精鋼陀飛輪
腕錶，備日期顯示，限量發行 9 枚，編號第1號，
約 2004 年製
HKD 80,000–160,000 • USD 10,300–20,500
b. 1974 & established 1984
KAWS: MONSTER Chair
plush toys, stainless steel and bronze 89 x 130 x 102 cm. (35 x 51 x 40 in.)
Executed in 2019, this work is number 9 from an edition of 25.
HK$ 400,000–600,000
US$ 51,300–76,900
hand-knotted Afghan handspun wool diameter 243.8 cm. (96 in.)
Produced by Christopher Farr Inc., London and Los Angeles in 2016-2021, this work is artist’s proof 3 from an edition of 1 plus 3 artist’s proofs.
HK$ 500,000–700,000
US$ 64,100–89,700
1914-2007
‘Valet’ chair, model no. 540
teak, oak, brass, leather
93.8 x 51 x 50 cm. (36 7/8 x 20 1/8 x 19 5/8 in.)
Designed 1953. Executed by master cabinetmaker Johannes Hansen, Copenhagen, Denmark.
Underside impressed with manufacturer’s mark and JOHANNES HANSEN/COPENHAGEN/ DENMARK.
《侍從椅，型號 540》
柚木 橡木 黃銅 皮革 1953 年設計。由丹麥哥本哈根木匠大師 Johannes Hansen 製造。款識： JOHANNES HANSEN/ COPENHAGEN/ DENMARK（製造商印）
HK$ 40,000–60,000
US$ 5,100–7,700
1902-1971
‘Egg’ chair model no. 3316 and later
ottoman, model no. 3127
leather, aluminum
chair 106 x 82 x 85 cm. (41 3/4 x 32 1/4 x 33 1/2 in.)
ottoman 40.5 x 56 x 40 cm. (15 7/8 x 22 x 15 3/4 in.)
Designed 1958. Manufactured by Fritz Hansen, Copenhagen, Denmark. Underside stamped with manufacturer’s mark FH twice and with MADE IN DENMARK.
皮革 鋁 1958 年設計。此作品由丹麥哥本哈根弗里茲．漢森製 造。款識：FH FH MADE IN DENMARK . （製造商印）（椅子底部）
HK$ 30,000–50,000
US$ 3,800–6,400
《「蛋椅」型號3316及後期腳凳，型號3127》
362.
b. 1959
polystone, acrylic, coloured pencil and mixed media
31 x 12.2 x 14 cm. (12 1/4 x 4 3/4 x 5 1/2 in.)
Produced by HOW2WORK, Hong Kong in 2017, this work is number 16 from an edition of 150.
寶麗石 壓克力 彩色鉛筆 綜合媒材
由香港 HOW2WORK 於 2017年製造，共有150 版，
此為第16版。
HK$ 400,000–600,000
US$ 51,300–76,900
