Sanatorio de Valongo P H O T O V I S I O N S
PHOCAL PHOTOVISIONS ESPECIAL DEVANEIOS FOTOGRÁFICOS Nº 04 MAIO 2012 96 PÁGINAS REVISTA DO GRUPO FB -‐ PHOCAL PHOTO VISIONS WWW.FACEBOOK.COM/GROUPS/PHOCALPHOTOVISIONS/ EDIÇÃO E DIREÇÃO DA REVISTA PEDRO SARMENTO JORGE MANUR EDITORIAL: MARTA FERREIRA FOTO DE CAPA: PEDRO SARMENTO PERIODICIDADE: MENSAL DISTRIBUIÇÃO ON-‐LINE CONTATOS: PHOCAL.PHOTOVISIONS@GMAIL.COM WEBSITE: hHp://www.wix.com/phocalphotovisions/facebook
editorial
“Após 733 dias, aqui estamos nós a comemorar o segundo aniversário do Devaneios Fotográficos… Foram dois anos repletos de acontecimentos e novidades, de sorrisos e de dores de cabeça… mas os 4 Mosqueteiros maniveram-‐se unidos quase até ao fim António Maia, Filipe Carmo, Hélder Barreto e Marta Ferreira, cada um com as suas funções e diferenças, mas todos juntos para que todos os devaneios fossem dias inesquecíveis, tanto para os fotógrafos como para os figurantes. Ao chegar ao 2º aniversário do Devaneios o grupo desintegrou-‐se, dando-‐se a saída do Filipe Carmo e do Hélder Barreto. Arregaçámos as mangas, soltámos um berro bem alto de ajuda, e vários voluntários surgiram em nosso socorro… entre eles Isabel Sousa, Tiago Santos, Eulália Ferreira, Gisela Neves e a nossa noiva Daniela Lopes. Com a ajuda de todos, conseguimos que este Devaneios se tornasse inesquecível… e estamos Super contentes com os resultados das fotos que vamos acompanhando no Facebook. Beijos Fotográficos a todos Agradecimento especial: António Maia, Só Animarte, Fernando Bagnola, Pedro Sarmento e a Revista Phocal Photovisions, Isabel Sousa, Tiago Santos, Daniela Lopes, Eulália Ferreira e Gisela Neves. Obrigada a todos os fotógrafos, mas um obrigado especial a todos os figurantes e a todo o seu empenho e desempenho… sinto-‐me orgulhosa por vos ter na minha vida… Marta Ferreira
PHOCAL PHOTO VISIONS | 3
PHOCAL PHOTOVISIONS |03
devaneios
-‐Marinhaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
Ouvia-‐se ao longe o grande mestre Fernando Bagnola!
início as 10h em ponto. Fernando trouxe uma maquilhadora
-‐ Ganda Maravilhaaaaaaaaaaa… Recebemo-‐lo com um abraço apertado e o workshop deu Super Profissional – Diana Pereira -‐ com ele, assim como uma modelo de cortar a respiração de tanto talento -‐ Joana Colaço Com o seu entusiasmo habitual, fez do workshop um mega
evento, onde todos os fotógrafos maravilhados iam dizendo
sem parar que adoraram e queriam mais J
O telefone tocou… surpreendida pela hora, fiquei a olhar e o
Uma vénia para você grande Mestre! Obrigada pelo seu
visor só dizia “chamada anónima”… hum… pensei… são 7 da
carinho, simpaia, ensinamentos e disponibilidade para mais
manha! Quem será? Renitente em atender, aguardei mais
um devaneios fotográficos.
uns segundos mas o telefone tocava cada vez mais alto… e
Segue-‐se a hora do almoço com o Lux Café, que esteve
curiosa atendi:
presente a um preço super simpáico com bebidas e
-‐Olá bom dia, quem fala?
aperiivos que souberam muito bem a todos os presentes.
-‐ Marinha, vai ter de chover um bocadinho, mas sossega
De tarde, chegou a grande equipa da Só Animarte, cheia de
que promei-‐te um dia de sol e é isso que vais ter! Só te
apetrechos e vontade de começar, assim como todos os
estava a ligar para te confirmar o meu patrocínio, e vou
outros figurantes:
adicionar umas nuvens, como extra, portanto podes usar os
Suzel Silva , Ana Almeida Santos Tania Orchid, Joana
dois pisos.
Azevedo, Hernâni Azevedo, Isabel Sofia, Steffan, Daniela
Respirei fundo… era o São Pedro… J
Lopes, Daniela Couto, Carla Tavares e André Nogueira.
Não precisei voltar a pensar no tempo… sabia que estaria
O dia passou a voar… os figurantes estavam a diverir-‐se, os
um dia fantásico e que todos iam poder usufruir das
fotógrafos estavam extasiados a fotografar tudo, e a
melhores condições atmosféricas!
organização sempre muito competente, ajudava em tudo
Preparei-‐me para sair e assim que chegamos ao sanatório
que fosse necessário.
começamos a descarregar a carrinha e a colocar cartazes e
Eram 7h quando se dava por terminado o devaneios…
eiquetas por todo o lado… Montamos a mesa das
segue-‐se a arrumação do espaço e o jantar no Monchique
inscrições, reparamos que a empregada de limpeza ainda
Bar, que deu para organizar ideias e relaxar um pouco após
não inha chegado e que o carpinteiro mais uma vez não
tanto stress acumulado.
colocou as janelas conforme lha havíamos dito! J
E foi assim que aconteceu…
O Tiago começou a ir buscar pessoas á igreja de Valongo, a
Hum? Quê? O próximo???
Isabel e a Lalia prepararam-‐se para começar a receber as
Naaaa tenham calma… isto não é fácil de organizar, e agora
pessoas e iniciamos as inscrições com um sorriso no rosto. A
teremos de definir o que vai acontecer ao devaneios sem os
Associação Heróis do Mar, sempre presente para receber o
4 mosqueteiros!
dinheiro e poder reirar mais um sem-‐abrigo da rua, com a
Coninua? Ou forma-‐se um Projeto novo?... Fiquem
ajuda de todos os que contribuíram.
atentos… iremos dando noicias no Facebook.
Aos poucos foram chegando mais e mais fotógrafos e o
E antes disso encontramo-‐nos na exposição coleiva no
burburinho começava a senir-‐se no ar, as palavras de apoio,
Monchique Bar a 6 de Julho de 2012 e na Recepção da
o carinho, e a curiosidade do que este dia iria trazer…
revista já impressa J
04 | PHOCAL PHOTOVISIONS
opinião
Há quem diga, quem tenha mesmo uma fé danada no velho ditado de que nada acontece por acaso na vida das pessoas. Ao longo da nossa passagem por esta bola a que chamamos Terra e pela convivência que vamos tendo com este e aquele que se cruza connosco, cada vez vamos tendo mais consciência de que realmente nada acontece por acaso. Em 2009 numa pesquisa que fazia pela Internet descobri um Grupo de fotografia que organizava uns
passeios, inha eu começado a fotografar há pouco tempo. Até então apenas era um “paparazzi” caseiro, fotografava a minha mulher (coisa que agora faço pouco) e os meus filhos, por vezes também os cães. Inscrevi-‐me então nesse Grupo que se chamava Jpeg e consequentemente num passeio ao Gerês, estávamos então a 29 de Agosto de 2009. Foi lá que conheci o António Maia e o Filipe Carmo, entre outros famosos fotógrafos da nossa praça, Carlos Vilela e Pedro Moreira incluídos. 26 de Setembro de 2009, chega rapidamente, e mais um passeio fotográfico desta vez ao Douro, um dia fabuloso quer em termos fotográficos quer de paródia como convêm. Foi nesse dia que conheci pessoalmente a Marta Ferreira, e posso garanir que foi “amor” à primeira vista. Como todos sabem não é di{cil ficar “apanhado” por esta miúda cheia de boa vontade e criaividade que tanto nos tem ensinado em termos fotográficos.
É q u e d e n t r o d a s u a f r a c a disponibilidade de tempo, vai arranjando uns dias para reunir as t r o p a s e a s m á q u i n a s proporcionando-‐nos dias como o passado dia 27 de Maio. Falo por mim, mas não tenho dúvida de que represento também muitas das vozes presentes no Sanatório a semana passada, e de outras que por este ou por outro moivo não puderam estar presentes. Eu aprendi muito com a Marta Ferreira e com muitos dos amigos que conheci através dela e do António Maia. Eles os dois com o Felipe Carmo e o H é l d e r B a r r e t o q u e a g o r a abandonaram o Projeto do Devaneios, e sempre com alguns voluntários e estou a lembra-‐me da Carla Maia, Daniela Lopes, Renata Pereira Correia etc (perdoem-‐me quem por acaso esqueci) deram o litro para reunir por
c h e i o s d e f o r ç a q u e n o s proporcionaram dias de grande f o t o g r a fi a s e d e m u i t o b o a convivência. Fernando Bagnola, Suzel Silva, Mariana Franco, Joana Mafalda Inácio, Andreia Lopes, Daniela Couto, Joana Mota, Andreia Poliquesi, Steffan Van Schalkwyk, Ana Almeida Santos, Suzana Queiroz, toda a equipa da Só Animarte, etc etc etc e de certeza que deixei alguém de fora espero que me perdoem uma vez mais. Tudo isto para dizer que pessoas como a Marta Ferreira e o António Maia são uma espécie em exinção, gente que dá tudo de si prejudicando muitas vezes a sua vida privada para p a r i l h a r c o n h e c i m e n t o s e proporcionar a pessoas como eu a possibilidade de evoluir nesta paixão que se chama Fotografia. Bem hajam por serem grandes compinchas, e
diversas vezes gente fantásica, vamos lá organizar o próximo, contem “miúdos/as” cheias de criaividade e comigo. Foto: Pedro Sarmento – Devaneios Fotográficos II Foto: Luís Neves | Devaneios Fotográficos 2º Aniversário
PHOCAL PHOTOVISIONS | 05
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário |Fotógrafo| Afonso Chaby Rosa
PHOCAL PHOTOVISIONS |06
PHOCAL PHOTOVISIONS | 07
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário |Fotógrafo| Ana Almeida Santos
08 | PHOCAL PHOTOVISIONS
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário |Fotógrafo| Ana Almeida Santos
PHOCAL PHOTOVISIONS | 09
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário |Fotógrafo| António Maia
10 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 11
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| Bruno Santos
12 | PHOCAL PHOTOVISIONS
13 | PHOCAL PHOTOVISIONS
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| Bruno Simões
14 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 15
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| Carlos Ruão
16 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 17
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| Carlos Vilela
18 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 19
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafa| Crisina Varela
20 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 21
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| Daniel Fernandes
22 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 23
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| Daniel Torres
24 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 25
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafa| Erica Homem de Melo
26 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 27
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| Fernando Tavares
28 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 29
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| Filipe Neto
30 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 31
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| Filipe Marques
32 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 33
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| Francisco Pinheiro
34 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 35
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| Graça Quaresma
36 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 37
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| Hugo Monteiro
38 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 39
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| João Nuno Cruz
40 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 41
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| João Pinto
42 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 43
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| José Brito
44 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 45
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| José Carlos
46 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 47
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| J. Pedro Marins
48 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 49
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafa| Laura Sarmento
50 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 51
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| Lúcia Neto
52 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 53
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| Luís Neves
54 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 55
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| Marco Bavini
56 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 57
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| Marco Mendes
58 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 59
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| Maria Paula Silva
60 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 61
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário |Fotógrafo| Nordestafl
62 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 63
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| Nuno Janeiro
64 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 65
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| Paulo Gandra
66 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 67
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| Paulo Homem de Melo
68 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 69
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| Pedro Sarmento
70 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 71
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| Pedro Torres
72 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 73
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| Rockas Kane
74 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 75
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| Rui Calçada
76 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 77
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| Sandra Pinho
78 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 79
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| Sara Cruz
80 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 81
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| Sara Silva
82 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 83
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafo| Tiago Santos
84 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 85
Devaneios Fotográficos -‐ 2º Aniversário | Sanatório de Valongo| Fotógrafa| Vilma Silva
86 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTOVISIONS | 87
fotógrafos
DEVANEIOS FOTOGRÁFICOS -‐ 2º ANIVERSÁRIO | SANATÓRIO DE VALONGO | 26 MAIO 2012
PÁGINA 6 |FOTÓGRAFO -‐ AFONSO CHABY ROSA DESAFIO | SEM COR, SÓ BELEZA EQUILIBRIO | BELEZA E SENSUALIDADE
PÁGINA 8 |FOTÓGRAFO -‐ ANA ALMEIDA SANTOS AMOR ADIADO | LONGE DO CAVALEIRO ANDANTE O OUTRO LADO HOMEM | REDOPIO MEMORIAL
PÁGINA 10 |FOTÓGRAFO -‐ ANTÓNIO MAIA
BLOW | LOST CHILDHOOD CIRCUS FANTASY | IN A BURNING JUGGLING
PÁGINA 12 | FOTÓGRAFO -‐ BRUNO SANTOS
THE DANCER | FAREWALL SILENT SCREAM | THE DANCER
PÁGINA 14 | FOTÓGRAFO -‐ BRUNO SIMÕES BEAUTIFUL WOMAN | IN YOUR DREAMS LIGHT OF LIFE| THE CRY OF A PEOPLE
PÁGINA 16| FOTÓGRAFO -‐ CARLOS RUÃO FALLEN 2 | FALLEN SEDUCTION | HELP
PÁGINA 18| FOTÓGRAFO -‐ CARLOS VILELA THROUGH HOLE | THE LOST BRIDE INSANIDADES | O BRILHO DO SOL
PÁGINA 20| FOTÓGRAFA -‐ CRISTINA VARELA A CASA DOS ESPIRITOS | O SONHO PERDIDO| PROTEJES-‐ME|
88 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PÁGINA 22| FOTÓGRAFO -‐ DANIEL FERNANDES BRIDE TO BE | DANCING RED FIRE | PREGNACY
PÁGINA 24| FOTÓGRAFO -‐ DANIEL TORRES
ACTION GIRL | ALMOST ATREVIDA | BLACK ANGEL
PÁGINA 26| FOTÓGRAFA -‐ ERICA HOMEM DE MELO ABANDONADA | DISCO ANGEL FIRE | PREGNACY
PÁGINA 28 |FOTÓGRAFO -‐ FERNANDO TAVARES AJUDA | BRILHO OLHAR | SAUDAÇÃO
PÁGINA 30| FOTÓGRAFO -‐ FILIPE NETO
8AO FUNDO | SUAVE TEMPO QUE PASSOU | PROTEGIDA
PÁGINA 32| FOTÓGRAFO -‐ FILIPE MARQUES ARCANJO | JOANA MY VALENTINE | NAUGHTY CAT
PÁGINA 34| FOTÓGRAFO -‐ FRANCISCO PINHEIRO TERNURA DE GIGANTONES | BLU EYES ANGEL MOVING IN RED | TURBANTE INDIANO
PÁGINA 36| FOTÓGRAFA -‐ GRAÇA QUARESMA SEDUÇÃO | INQUIETA DOÇURA LOUCURA | EXUBERÂNCIA GLOBAL
PHOCAL PHOTOVISIONS | 89
PÁGINA 38| FOTÓGRAFO -‐ HUGO MONTEIRO OLHAR SEDUTOR | UMA VIAGEM AO MUNDO ÁRABE DESEJO | ANJO NEGRO
PÁGINA 40| FOTÓGRAFO -‐ JOÃO NUNO CRUZ AWAKENING | GLAMOUR OBLIVION | SANATÓRIO EM I.R.
PÁGINA 42| FOTÓGRAFO -‐ JOÃO PINTO BAD ANGEL | OLHAR PROFUNDO PRINCESA | ENCANTO DO SORRISO
PÁGINA 44| FOTÓGRAFO – JOSÉ BRITO A BAILARINA| LOUCURA PAUSA | ANJO NEGRO
PÁGINA 46 |FOTÓGRAFO – JOSÉ CARLOS PASSADO LONGINQUO | DANÇA LIVRE | RAIVA
PÁGINA 48| FOTÓGRAFO – J. PEDRO MARTINS
ALONE | BLACK WINGS
ANGEL | L’OBSERVATEUR
PÁGINA 50| FOTÓGRAFA -‐ LAURA SARMENTO ANJO OU DEMÓNIO | DIÁFANA SILHUETA | TRANSPARÊNCIAS
PÁGINA 52| FOTÓGRAFA – LÚCIA NETO EDIÇÃO| MIGUEL AZEVEDO CRAZY HATTER | EYES OF DARKNESS ICARO | SORDID PASSION
90 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PÁGINA 54| FOTÓGRAFO – LUÍS NEVES @ TEH WINDOW | TOUTCH ME... ANGEL ON EARTH | STRIPES COUPLE
PÁGINA 56| FOTÓGRAFO | MARCO BAVINI OLHAR DE DIANA | ALONE OLHAR DE JOANA | RED BIRD
PÁGINA 58| FOTÓGRAFO – MARCO MENDES DANIELA E OS SONS ESTRANHOS| JO, A PODEROSA JOANA, ANJO DA CURA | STEFFAN, O VOADOR
PÁGINA 60| FOTÓGRAFA – MARIA PAULA SILVA DEIXA-‐ME VOAR | PINK SWAN THE WOMAN IN BLACK | UMA RÉSTIA DE ESPERANÇA
PÁGINA 62| FOTÓGRAFO – NORDESTAFL PORQUE SOU BONITA | NOS BASTIDORES LABIRINTO | LUZ DE VENTRE
PÁGINA 64| FOTÓGRAFO – NUNO JANEIRO DEMON OF BLACK EINGS | POWERFUL WOMAN WHITE ANGEL | DANCE WITH THE CLOUDS
PÁGINA 66| FOTÓGRAFO – PAULO GANDRA RED BEAUTY |THE BIRD GIRL LA HAINE | WAVES OF PASSION
PÁGINA 68 |FOTÓGRAFO – PAULO HOMEM DE MELO HÁREM | HÁREM II A BELA E O MOSTRO | TEDDY BEAR
PHOCAL PHOTOVISIONS | 91
PÁGINA 70| FOTÓGRAFO – PEDRO SARMENTO
RED YELLOW LOOK | QUERES MATAR-‐ME FEMME FATALE | SO WHAT??
PÁGINA 72 | FOTÓGRAFO -‐ PEDRO TORRES VESTIDA PARA MATAR | KILLER LOOK KILLER SMILE | PSICOPATA DE PORCELANA
PÁGINA 74 | FOTÓGRAFO– ROCKAS KANE GLITTERING LION | LEARNING TO FLY DISAPPOINTMENT | SWINGGING ANGEL
PÁGINA 76| FOTÓGRAFO – RUI CALÇADA JOANA MOTA |MAFALDA MOTA CARLA TAVARES | ROSA COUTO
PÁGINA 78 | FOTÓGRAFA -‐ SANDRA PINHO ANJO NEGRO | GAIOLA DA INOCÊNCIA MARILYN | CAÇADOR DE ALMAS
PÁGINA 80 | FOTÓGRAFA – SARA CRUZ E AGORA ? | I’M AN ANGEL LOOK AT ME ! | MISS YOU
PÁGINA 82 | FOTÓGRAFA – SARA SILVA A ESPERA | EYES GIRL POWER | GIRLS RACE
PÁGINA 84 | FOTÓGRAFO – TIAGO SANTOS A REALIDADE DE UM SONHO | PENSAMENTOS EM CHAMA REQUINTADAS FORMAS | SILÊNCIOS SUGESTIVOS
PÁGINA 86 | FOTÓGRAFA – VILMA SILVA ANJO BRANCO | TOP HAT ANJO NEGRO | STOP NORMA JEAN
92 | PHOCAL PHOTOVISIONS
PHOCAL PHOTO VISIONS -‐ 96