Kauniit Kodit -näytelehti / Habitare 2013 by A-Press Digital / PhotoCom Oy

Ilmainen Me ssulehti

H ab

2013

Ammattilaisten suunnittelemia koteja Suomessa

Terassi kruunaa pihan Sisustus inspiroituu taiteesta

GIBAS-valaisimet nyt Suomessa!

K au ni i t Kod i t N 채y te l eh t i 2 0 13 - H a b i ta r e

Tekijät Päätoimittaja: Inkeri Ala-Peijari

Toimitussihteerit: Kirsi Ahonen Anitta Kiviranta

Päätoimittaja Inkeri Ala-Peijari

Toimitussihteeri Kirsi Ahonen

Toimittaja:

Laura Ala-Peijari

Valokuvaus:

Mikko Ala-Peijari Risto Ala-Peijari

Lehden ulkoasu: Mikko Ala-Peijari

Asiakaspalvelu ja lehtitilaukset:

Toimitussihteeri Anitta Kiviranta

AD, valokuvaaja Mikko Ala-Peijari

Toimittaja Laura Ala-Peijari

Valokuvaaja Risto Ala-Peijari

Valokuvaaja Ilari Järvinen

facebook/kauniitkodit twitter/kauniitkodit instagram/kauniitkodit vimeo/innovahouse

asiakaspalvelu@kauniitkodit.fi Puh. (09) 4241 3410

Julkaisija ja kustantaja: Innova Magazines

Toimitusjohtaja: Mikko Ala-Peijari

Toimitus:

Sahaajankatu 20 D, 00880 Helsinki Puh. (09) 4241 3410 toimitus@kauniitkodit.fi etunimi.sukunimi@kauniitkodit.fi www.kauniitkodit.fi www.innovamagazines.fi

Mediamyynti:

Inkeri Ala-Peijari ilmoitukset@kauniitkodit.fi puh 09 4241 3410

Painopaikka:

Printall As ISSN 1799-2249

Kannen kuva:

Mikko Ala-Peijari

Kaikki oikeudet pidätetään. Osittainenkin kopioiminen ilman lupaa on kielletty.

Kau niit Kod it Näy te le hti 2 013 - Habitare

Pääkirjoitus

Parvekekausi jatkuu syksylläkin Tämä on Kauniit Kodit -lehden ja Lumonin yhteistyössä toteuttama Kauniit Kodit -näytelehti, joka on koottu erityisesti Habitare-sisustusmessujen kävijöille. Näytelehteen on koostettu Kauniit Kodit -lehdissä aiemmin julkaistua juttumateriaalia vuosien varrelta. Kotijutuissa esiintyvissä upeissa kodeissa on Lumonin terasseja tai parvekelasituksia, kurkista ja ihastu! Lumon on parvekejulkisivu- ja terassituotteiden myyntiin, valmistukseen ja asennukseen keskittynyt kansainvälinen konserni, edelläkävijä alallaan jo vuodesta 1978. Markkinoiden ja asiakkaiden asettamien haasteiden kasvaessa Lumon on pystynyt vastaamaan haasteeseen ja kehittänyt haluttuja, tyylikkäitä, helppokäyttöisiä ja pitkäikäisiä tuotteita yhä laajeneville markkina-alueille. Tänään Lumon on kansainvälisesti tunnettu yritys ja haluttu merkki, johon asiakkaat ovat oppineet luottamaan. Lumonin tuotevalikoima on laajentunut parvekelaseista lasiterasseihin, tilanjakajiin ja erilaisiin parvekejulkisivuratkaisuihin. Kauniit Kodit ja Lumon ovat tänä vuonna yhdessä myös Habitare-messuilla Helsingissä. Tule käymään osastollamme hallissa 6. Voit samalla osastolla tutustua kätevästi muihin messuyhteistyökumppaneihimme Finnmirroriin, Forboon ja Suomessa ensi kertaa tavattavaan italialaiseen valaisinvalmistaja Gibasiin, sekä tilata Kauniit Kodit -lehden itsellesi tai ystävällesi. Tule moikkaamaan meitä! Jos tämän näytelehden jutut miellyttävät, hae lähimmästä Lehtipisteestä itsellesi myös uunituore syyskuun Kauniit Kodit, josta löytyy lisää ihania suomalaisia koteja, sisustusvinkkejä alkavaan syksyyn ja toimituksemme kokoamat tärpit Habitaren-kävijälle. Nähdään messuilla!

Syysterveisin

Inkeri Ala-Peijari Päätoimittaja

K au n i i t Kod i t N äy te l eh t i 2 0 13 - H a b i ta r e

Sisällys

Kauniit Kodit -näytelehti 2013

Sisällys Pääkirjoitus 3 Kesäkarkkia ja marokkolaisia mausteita 6 Suunnittelijoiden terveiset

Maan rikkaat pigmentit

Kirkasvalohoitoa kotona

Kodit Tanskalaista tunnelmaa

Muutos mustaan 18 Taiteen inspiroimaa

Näkymä joelle 56 Isännän kynästä 64 Koti tulvillaan rakkautta ja valoa

{ Olo- ja makuuhuonetta erottaa lasiseinä, jonka eteen voi halutessaan vetää verhot. Lasi tuo tilaan lisää ilmavuutta ja valoa, ja lisäksi se eristää hyvin ääntä. Asunnon harvat irtovalaisimet ovat mielenkiintoisia sisustuselementtejä, joiden veistoksellisuus korostuu yksinkertaista sisustusta vasten.

464

K AUNIIT KO DIT /20Näy 1 2 te le hti 2 013 - Habitare K au niit Kod6it

K채y AUN I I Teh 6/20 12 K au n i i t KodKiau t ni N 채y i t te Kol di ehtt i N2 0 13 t el H KO atbiD i ta 2I T0r13 e

547

Kotiin NYT Kirsi Ahonen

Valmistajien, koonnut Laura Ala-Peijari

K e sä Ka rKKia ja m a roKKol a i si a m au s tei ta

Kevään ja lähestyvän kesän aurinkoiset päivät houkuttelevat ulos, nauttimaan lämpöisistä päivistä ja ihanista, valoisista illoista – vihdoinkin ulkona viihtyy ja tarkenee! Kaupunkiasujalla harvemmin on omaa pihaa, jonne voisi asettua päiväkahville tai linnunlaulua kuuntelemaan, mutta parveke löytyy sitäkin useammalta. Tämän kesän parvekemuoti on etnisesti värittynyttä, rentoa ja runsasta. Kesäisten karkkivärien rinnalle nousevat marokkolaiset printtikuosit maanläheisissä väreissä, itämaiset kuosit ja koristeelliset metallilyhdyt. Äkkiä ulos aurinkoon!

H&M:n tekstiilikokoelmassa vaikutteita imetään auringon kylvettämistä kulttuureista. Runsaat kuosit ja rikkaat pigmentit tekevät parvekkeesta boheemin ajanviettopaikan. Riippuva Sunny-lepotuoli polyrottinkia. Korkeus 196 cm ja hinta alk. 395 e, Kruunukaluste. Myriam-pöytä itämaisin maustein. Halkaisija 60 cm ja hinta 69,90 e, Hobby Hall. Kokoa herkullisen pinkkiin kerrosvatiin kesäiset eväät! Hinta 5 e, Tiger. Maroc-kukkaruukussa pirteää mosaiikkia. Hinta 23 e, Indiska.

10 6

K au niitKod Kod 5 /2te 013 K au niit ititNäy le hti 2 013 - Habitare

Mielen uudet kalusteisiin sijoitettavat kodinkoneet

– Uusi Generation 6000. Mielen uusi keittiölaitteiden sukupolvi. Älykkyyttä, käyttömukavuutta ja ainutlaatuisuutta. Toimivuutta ja designia. Laatua ja luotettavuutta. Tutustu uutuuksiin, joita vain Miele pystyy tarjoamaan, Miele Galleryssä Vantaan Porttikaaressa, jälleenmyyjiemme luona tai osoitteessa miele.fi.

Tutustu uutuusmallistoon Habitare-messuilla osastolla 7h49.

www.miele.fi

K au ni i t Kod i t N äy te l eh t i 2 0 13 - H a b i ta r e

Suunnittelijoiden terveiset Kirsi Ahonen

Kekkilä, Nordal

Suunnittelijoiden terveiset Kirsi Ahonen

valmistajien

Parvekekausi alkaa – vihdoinkin!

Toukokuussa korkataan terassi- ja parvekekausi. Kaipasimme uutta ja tuoretta, ei ihan tavanomaista ideaa pienen parvekkeen päivittämiseen. Voisiko parvekkeelle esimerkiksi istuttaa puun? Entä yrttitarhan? Marika Kurki Sisustussuunnittelija www.marikakurki.fi

Vitriini

Puun voi istuttaa parvekkeelle ruukkuun. Tässä on kiinnitettävä huomiota ruukun kokoon ja sen ominaisuuksiin sekä tietenkin puun valintaan. Yrttipuutarhan sijoittaisin parvekkeen päätyseinälle, vaikka vihervitriiniin. Parvekkeen lattian tekisin lämpökäsitellystä puusta, mutta muotoilisin sen parvekkeen toisesta päästä niin, että puu ruukkuineen jäisi puulattian ulkopuolelle. Ilman puulattiaa jäävän lattian täyttäisin koristekivillä, jotka tuovat parvekkeelle ilmettä ja puutarhamaisuutta. Jos tilaa ei ole liikaa, kalusteet saisivat olla hauskat ja sirot. Esimerkiksi Nordalin maalatuilla rautaisilla kalusteilla saisi parvekkeelle iloista ilmettä.

Leena Carelse Sisustusarkkitehti www.carelse.com Jos parvekkeella on tilaa vähän, kannattaa käyttää hyödyksi seiniä – hyllyjä tai uusia seinään asennettavia istutustaskuja. Laatikkokasvatus on pop! Laatikoina voi käyttää vaikka vanhoja sinkkiämpäreitä, erilaisia koreja ja puulaatikoita. Parvekkeella voi kasvattaa monenlaista syötävää. Esimerkiksi raparperissa on komeat lehdet ja väri! Usein parvekkeen seinät ovat kolkon valkoiset, eikä niitä saa maalata. Silloin kannattaa ripustaa seinille kankaita tai vaikka mattoja. Parvekkeen sisustamisella ei ole rajoja, sinne voi luoda vaikka täysin erilaisen oman maailmansa.

K au niit Kod it Näy te le hti 2 013 - Habitare

K au n i i t Ko di t 5 / 2 0 13

YKSILÖLLISET SÄILYTYSRATKAISUT YKSILÖLLISIIN KOTEIHIN.

Kotimaiset Inaria-liukuovikaapistot valmistetaan

Inaria toteuttaa yksilölliset ratkaisut kaikkiin tiloihin, lat-

mittatilaustyönä makusi ja toiveidesi mukaan,

tiasta kattoon. Miksi tyytyä kompromisseihin kun voit

millimetrin tarkkuudella. Kotisi jokainen neliö

saada juuri sellaisen tuotteen kuin sinä haluat. Tuotteen,

saadaan hyötykäyttöön eikä tyylistä tarvitse tinkiä.

joka on unelmiesi näköinen - ja unelmiesi kokoinen!

Jälleenmyynti: Inaria-Studiot ja K-raudat kautta maan.

inaria.fi 9

K au ni i t KodKiau t n Niäy i t te Kol di ehtt i N2äy 0 13 t el - eh H atbii ta 2 0r13 e

Kodin olohuone on hurmaavan vaalea ja valoisa. Margaretan ja Bon sisustusfilosofiaan kuuluu, että kodin pitää olla viihtyisä ja huonekaluissa saavat näkyä elämisen jäljet. – Tyyli lähtee itsestä, minä sisustan oman mielihyväni tähden sellaisilla esineillä, joista oikeasti pidän, Margareta kertoo.

114 10

K AUNIIT KO DIT 12 t e le hti 2 013 - Habitare K au niit Kod4/20 it Näy

Tanskalaista tu n n elma a Anna Kauhala

Mikko Ala-Peijari

Margareta ja Bo Hagströmin sympaattinen 1950-luvun puutalo kohoaa kallion laella kauniina ja kutsuvana. Kun pariskunta muutti taloon kolmen lapsensa kanssa vuonna 1978, tilanne oli kuitenkin toinen.

AUN I-I Teh 4/20 12 K au n i i t KodKiau t n Niäy i t te Kodi l ehtt i NK 2äy 0 13 t el HKO atbiD i ta 2I T0r13 e

115 11

Tumma piano on pariskunnan kiistakapula: Bo pitää sen tummanruskeasta väristä, kun Margareta puolestaan haluaisi valkoisen pianon. Toistaiseksi Bo on saanut pitää päänsä.

Tie Margaretan ja Bon kotiin vie halki espoolaisen omakotialueen, jonka suuret suojaisat pihat, ja niitä ympäröivät metsät ja pellot alkavat olla tiheästi rakennetulla pääkaupunkiseudulla jo harvinaisuus. Kun pariskunta osti talon 5000 neliön tontteineen 35 vuotta sitten, alueella oli lähinnä kesäasuntoja, ja talot olivat vielä paljon nykyistä harvemmassa. Kos-

K au niit Kod it Näy te le hti 2 013 - Habitare

ka alueella ei juuri ollut ympärivuotista asutusta, kaupunki ei myöskään ollut panostanut sen infrastruktuuriin. – Minä olisin halunnut suuren talon ja pienen tontin, sillä meillä oli kolme lasta ja tarvitsimme tilaa. Sen sijaan sain pienen talon, jonne ei tullut juoksevaa vettä, ja valtavan tontin, Margareta muistelee nauraen.

Helsingin keskustassa asunut pariskunta osti pienen, tuolloin 50-neliöisen talon alun perin kesämökikseen, mutta pian perhe muutti Espooseen pysyvästi. Talon vesi haettiin kaivosta, pikkuruinen wc sijaitsi nykyisen jääkaapin paikalla, keittiössä oli puuhella, ja viisihenkinen perhe nukkui vieri vieressä matalalla ullakolla. Mukavuuksia ei ollut, ja 12 neli-

”MINUA VIEHÄTTÄÄ TANSKALAISEN SISUSTUSTYYLIN LÄMPÖ JA LUONNOLLISUUS.” ön vilpolakin oli lämmittämätön. Toimeliaan pariskunnan käsissä koti alkoi kuitenkin pian kasvaa. Taloon rakennettiin 30 neliön lisäsiipi heti vuonna 1978, ja myös vilpola eristettiin talvilämpimäksi. Kodin uusin laajennus on vilpolan viereen rakennettu lasitettu terassi, joka valmistui toissa kesänä. Talon alkujaan vaaleankeltainen maali

vaihtui 1970-luvun lopulla silloin muodikkaaseen punaiseen ja ikkunanpuitteet saivat ruskean sävyn – valkoiset ikkunanpuitteet olisivat muistuttaneet tuohon aikaan liikaa perinteisistä mummonmökeistä. Nykyisin alkuperäinen vaakalaudoitus on saanut väistyä taivaansinisen pystylaudoituksen tieltä, ja ikkunoita koristavat valkoiset ruudut.

Olohuoneen takka on osa alkuperäistä taloa, mutta se ei ole ollut käytössä moneen vuoteen, sillä sen lämpenemiseen menee lähes vuorokausi. Vanhan osan sisäkatto kertoo talon historiasta ja 1950-luvun arkkitehtuurista. Lattia uusittiin puolestaan muutama vuosi sitten, ja se on leveää valkolakattua mäntyparkettia.

K au ni i t Kod i t N äy te l e h t i 2 0 13 - H a b i ta r e

Talossa ei ole wc:tä lukuun ottamatta sisäovia, vaan Bo on rakentanut niiden tilalle viehättävät kaaret. Hän teki kaaret vanerilevyistä: levyt upotettiin kahdeksi viikoksi kaivoon, jonka jälkeen ne pystyi taivuttamaan kaarelle.

– Olin eräänä iltana yksin kotona, kun oveen koputti ikkunamyyjä. Myyjä kauppasi ruutuikkunoita, muttei suostunut tekemään kauppoja minun kanssani, sillä papereihin piti kuulemma saada myös rouvan allekirjoitus. Niinpä Margareta joutui lähtemään töistä kotiin panemaan nimensä sopimukseen, mutta ikkunat kuitenkin saimme! Talon vaaleansininen väri juontaa puolestaan juurensa Ruotsiin, missä oli jo 1980-luvulla paljon sinisiä taloja. Juuri oikean sinisen sävyn löysimme eräästä tässä vieressä sijaitsevan Furubackan talosta: me vain kolkutimme oveen ja kysyimme, millä maalilla talo oli maalattu, Bo kertoo. ASUNTOVAUNULLA JYLLANTIIN Margareta ja Bo ovat sydämeltään karavaanareita, ja he ovat kuuluneet SFCaravaniin jo 1970-luvulta asti. Kun pariskunta osti kotinsa, heidän silloiselle vaunulleen kävi kuitenkin hullusti. – Haimme taloa varten lainaa pankista, mutta se ei ihan riittänyt, joten jouduimme haikein mielin myymään asuntovaunumme. Kaiken lisäksi vaunusta saamamme hinta meni sellaisenaan leimaveroon. Asia on kuitenkin sittemmin korjaantunut, ja nyt meillä on vaunu, jossa on nukkumapaikat viidelle hengelle, Bo kertoo. Tilava vaunu tuleekin tarpeeseen, kun pariskunta ajaa kesäisin Ruotsin halki Tanskan hiekkadyynien leimaamaan Jyllantiin. Jos mukana ei ole joku Margaretan ja Bon kolmesta pojasta perheineen, niin vaunu täyttyy kyllä varmasti paluumatkaan mennessä tanskalaisilla sisustusaarteilla. Margareta on sisustanut

K au niit Kod it Näy t e le hti 2 013 - Habitare

Kutsuva vilpola oli alun perin suunniteltu vain kesäkäyttöön, mutta Bo eristi sen talvilämpimäksi, ja nyt tila on käytössä vuoden ympäri. Keltavalkoraidallinen tapetti tuo mieleen vanhojen ruotsalaishuviloiden sisustuksen.

valkoisella jo pitkään, ja hän haki ideoita Ruotsista ja Tanskasta kauan ennen kuin maalaisromantiikka rantautui Suomeen. – Minua viehättää tanskalaisen sisustustyylin lämpö ja luonnollisuus. Rakastan peilejä, vanhoja maalaisromanttisia kalusteita sekä tietysti valkoista ja sen eri vivahteita. Valkoinen on niin lämmin ja kodikas väri, Margareta sanoo. Margaretan sisustusideat toteuttaa useimmiten Bo, joka on aina ollut kiinnostunut kaikesta rakentamiseen liittyvästä. Hän onkin kunnostanut talon lähes kokonaan omin käsin – tosin viime vuosina pariskunnan insinööripoika Dennis on ollut suureksi avuksi ja osallistunut paljon Margaretan ja Bon projekteihin. – Margaretakin osaa kyllä tapetoida ja maalata, mutta vasara hänen kädessään ei pysy, Bo sanoo pilke silmäkulmassaan. K au n i i t Kod i t N äy te l eh t i 2 0 13 - H a b i ta r e

Margareta ja Bo olivat miettineet lasikuistin rakentamista jo pitkään, ja etsineet sopivaa lasitusta Ruotsia ja Tanskaa myöten, kun Bo eräänä päivänä käveli Lumonin myyntipisteen ohi. Tunnelmallinen kuisti valmistui nopeasti, ja pariskunta on ollut siihen todella tyytyväinen.

K au niit Kod it Näy te le hti 2 013 - Habitare

Lasikuisti on talon uusin laajennus, ja ainoa, jota Bo ei ole rakentanut itse. Kuistin suunnitteli Lumonin arkkitehti, ja ammattimiehet pystyttivät sen kolmessa päivässä. – Kuistin ainoa miinus on se, että minun grillini siirrettiin sen ulkopuolelle, ja joudun nyt grillaamaan pihalla. Seuraava projektimme onkin grillikatoksen rakentaminen, Bo sanoo nauraen.

K au ni i t Kod i t N äy te l e h t i 2 0 13 - H a b i ta r e

Olo- ja makuuhuonetta erottaa lasiseinä, jonka eteen voi halutessaan vetää verhot. Lasi tuo tilaan lisää ilmavuutta ja valoa, ja lisäksi se eristää hyvin ääntä. Asunnon harvat irtovalaisimet ovat mielenkiintoisia sisustuselementtejä, joiden veistoksellisuus korostuu yksinkertaista sisustusta vasten.

4618

K AUNIIT DIT Kod 6 /20 2 K auKO niit it 1 Näy te le hti 2 013 - Habitare

Muutos

M u sta a n Anna Kauhala

Mikko Ala-Peijari

Kun Sisustusarkkitehtitoimisto Pelvo+Saukkonen sai tehtäväkseen suunnitella rakenteilla olevasta kerrostaloasunnosta selkeän ja yhtenäisen kodin, rakennuttajan piirustukset joutuivat muutoksen pyörteisiin.

AUN I Ta b KO D IrTe6/20 1 2 K au ni i t Kod i t N äy te l e h t i 2 0K13 - IH i ta

1947

Eteisen vasemmalla puolella sijaitsee kodin keittiö, ja suoraan edessä avautuu avara oleskelutila. Makuuhuone näkyy kuvassa oikealla. Sisustuksen tehostevärinä käytetty punainen pilkahtelee asunnossa siellä täällä. Kuvassa se toistuu Kristina Isakssonin tummasävyisessä maalauksessa, tulppaanikimpussa ja sohvan koristetyynyssä.

Helsingin Herttoniemenrannassa sijaitsevasta kerrostaloasunnosta tehtiin kaupat vuoden 2010 alkupuolella, kun talon tulevalla paikalla oli vasta suuri rakennusmonttu. Asunnon ostaneella pariskunnalla oli toiveissaan viimeistely, moderni ja tyylikäs sisustus, joka kestäisi sekä aikaa että muodostaisi yhtenäisen kokonaisuuden. Uuteen kotiin haluttiin panostaa kunnolla, eivätkä rakennuttajan valmiit ratkaisut tyydyttäneet kaksikkoa. Pariskunta halusi muutosta toteuttamaan ulkopuolisen sisustusarkkitehdin, ja rakennuttaja suostui suunnitelmaan, koska ammattilaisen mukanaolo projektissa takaisi hyvän lopputuloksen. Vaikka taloa ei ollut kaupantekovaiheessa vielä edes ryhdytty raken-

K au niit Kod it Näy te le hti 2 013 - Habitare

tamaan, muutostoiveilla oli jo kiire: uudiskerrostalot nousevat vauhdilla, ja jos rakennuttajan suunnitelmiin haluaa tehdä muutoksia, liikkeellä on oltava hyvissä ajoin. Kaksi suunnittelutoimistoa kilpailutettuaan pariskunta päätyi Sisustusarkkitehtitoimisto Pelvo+Saukkoseen. – Meillä oli alusta asti ajatuksena muokata asunnosta itsemme näköinen koti. Halusimme projektiin ehdottomasti ammattilaisen, jolla olisi osaamista ja joka toimisi myös linkkinä rakennuttajaan. Pelvo+Saukkosen löysimme toimiston nettisivujen kautta, ja jäimme koukkuun heti. Tiesimme, että haluamme jotain samantyylistä kuin sivujen kuvissa, asukkaat kertovat.

”NELIÖSTÄ KUORIUTUI TILAVA KOLMIO, VÄLISEINÄÄ KAATUI, SAUNA KÄÄNTYI PEILIKUVAKSI JA KAIKKI PINTAMATERIAALIT MENIVÄT UUSIKSI.”

Keittiöstä haluttiin mahdollisimman huomaamaton, sillä sen läpi kuljetaan jatkuvasti. Rakennuttajan pohjaratkaisussa tilan molemmissa päissä oli kapea väliseinä, mutta Pelvo+Saukkosen suunnitelmassa seinät poistettiin. Näin kapeasta tilasta tuli entistä avarampi ja valoisampi. D I Tr e6/20 1 2 K au n i i t Kod i t N äy te l eh t i 2K 0AUN 13 - I IHTaKO b i ta

2149

Kodin keittiö piiloutuu mustan viiluseinän taakse. Tv-taso on Erkki Pelvon suunnittelema, ja sen sisään on upotettu tasolla oikealla näkyvän biotakan säiliö. – Meillä oli mielessä muutamia juttuja, jotka oikeasti halusimme kotiimme. Tuo takka on yksi niistä.

5022

K AUNIIT KO DIT Kod 6 /20 K au niit it 1 2 Näy te le hti 2 013 - Habitare

AUN D IrTe 6/20 1 2 K au n i i t Kod i t N 채y te l e h t i 2 0K13 - IHI Ta bKO i ta

2351

Erkki Pelvon suunnitteleman pitkän työpöydän ääressä mahtuu työskentelemään monta ihmistä yhtä aikaa. Pöydän taakse suunniteltiin työtilan johtokatastrofin pelastajaksi johtokouru, joka myös jäykistää pitkää pöytää. Näin johdot eivät loju lattialla keräämässä pölyä. Vanha tuoli tuo tilaan aavistuksen 1940-luvun eleganssia. Työ- ja vierashuoneen vuodesohvalla mahtuu majoittumaan kaksi yövierasta. Selkeää, valkoista huonetta pehmentävät kutsuva matto ja veikeät kuosit.

NELIÖSTÄ KOLMIOKSI Rakenteilla olevan kerrostaloasunnon muokkaaminen ei ole Pelvo+Saukkosen tyypillinen projekti, sillä toimisto suunnittelee useimmiten vanhojen rakennusten saneerauksia ja uusia omakotitaloja, eikä upouusiin kerrostaloasuntoihin useinkaan tehdä näin kokonaisvaltaisia muutoksia. Nyt toimisto pääsi kuitenkin pureutumaan mielenkiintoiseen projektiin. Koska asunto ei ollut vielä konkreettinen, Pelvo+Saukkonen teki kaikki suunnitelmat rakennuttajalta saadun pohjapiirroksen perusteella. Toimiston tekemässä suunnitelmassa neliöstä kuoriutui tilava kolmio, väliseinää kaatui, sauna kääntyi peilikuvaksi ja kaikki pintamateriaalit menivät uusiksi. Kantaviin rakenteisiin tai viemäripisteisiin ei kuitenkaan aikataulusyistä puututtu. Rakennuttajan piirustuksissa asunnossa oli kolme makuuhuonetta, olohuone, kapeiden väliseinien eristämä keittiö, kodinhoitohuone, sauna pesutiloineen sekä pieni wc. Nyt kahden vierekkäisen makuuhuoneen välistä poistettiin seinä, ja toisen makuuhuoneen tilalle rakennettiin tyylikäs vaate- ja pukeutumishuone. Keittiön pienet väliseinät poistettiin, kodinhoitohuone suunniteltiin täysin uudestaan ja pieni wc ja eteinen saivat lisää kaappitilaa. Lisäksi makuu- ja olohuoneen välinen seinä vaihdettiin lasiseinäksi, joka lisää tilan ilmavuutta ja visuaalista yhtenäisyyttä, ja olohuoneen sekä vaatehuoneen väliin suunniteltiin suuri liukuovi.

K au niit Kod it Näy te le hti 2 013 - Habitare

Asukkaiden toiveissa ollut kokonaan upotettu epäsuora valaistus toteutettiin laskemalla makuuhuonetta lukuun ottamatta koko asunnon kattoa noin 15 cm, jotta valaisimille ja sähkövedoille saatiin tarpeeksi tilaa. Katon muutos mahdollisti myös esteettisesti mielenkiintoisen verhoratkaisun; verhot tuntuvat häviävän kattoon, ja niiden kiinnitysmekanismi jää piiloon kattorakenteisiin. – Alas laskettu katto antaa mahdollisuuden monipuoliselle valaistuksen toteutukselle, ja lisäksi se voi parantaa tilan mittasuhteita, Erkki Pelvo Sisustusarkkitehtitoimisto Pelvo+Saukkoselta sanoo.

USKALIAS VÄRIMAAILMA Kun asunnon pohja oli lyöty lukkoon, oli materiaalien valinnan aika. Erkki Pelvon ehdotuksesta kodin pääväriksi valittiin rohkea musta, joka toistuu eri elementeissä ympäri asunnon. Olohuoneessa ja makuuhuoneessa on molemmissa musta tehosteseinä, vaatehuoneen ja eteisen kiintokalusteet ovat samaa mustaa viilua ja sekä kylpy- että kodinhoitohuone laatoitettiin mustalla elävänpintaisella laatalla. Jopa kodinhoitohuoneen koneet ovat mustia. Mustan kumppaneiksi asuntoon pääsivät valkoinen ja harmaan eri

sävyt sekä pieninä paloina tummanpunainen. Minimalistisen kokonaisuuden viimeistelevät suureksi osaksi Italiasta ja Ranskasta tilatut designkalusteet, ajatuksia herättävät valaisimet ja pienesineet sekä seinien dramaattiset taideteokset ja tv-tasoon upotettu sisustustakka. – Olemme todella tyytyväisiä asuntoomme ja siihen, että panostimme suunnitteluun. Kun ennen matkustelimme maailmalla, hotellit tuntuivat ylellisyydeltä, mutta nykyisin on päinvastoin: mistään ei enää löydy kotia parempaa paikkaa, asukkaat summaavat. K au n i i t Kod i t N äy te l e h t i 2 0 13 - H a b i ta r e

Asunnon harmonisen olohuoneen keskipiste on Ligne Rosetin muhkea divaanisohva ja väriläiskä saman valmistajan klassinen Pumpkin-tuoli. Sohvan takana katseen kiinnittää Niina Nahkalan mustavalkoinen öljyvärimaalaus, joka sijoitettiin vastapäätä kuvan ulkopuolelle jäävää mustaa viiluseinää tasapainottamaan tilaa.

Asunnon alkuperäisen pohjapiirustuksen kaksi vierekkäistä makuuhuonetta saivat Pelvo+Saukkosen suunnitelmassa uuden muodon, kun toisesta huoneesta tehtiin vaate- ja pukeutumishuone. Viiluseinä kätkee sisäänsä valkoiset liukuovet, joilla tilat voidaan erottaa toisistaan esimerkiksi silloin, jos toinen asukkaista jää vielä nukkumaan toisen noustessa ylös. Makuuhuoneen päätyseinän katseenvangitsija on Lumasin valokuvataideteos, jonka tunnelma on asukkaan mielestä ”jännittävä ja ehkä hieman pelottavakin”. Makuuhuone on asunnon ainoa tila, jossa kattoa ei ole laskettu alas: korkea katto kehystää parisänkyä ja sen vastapäistä viiluseinää, jotka mitoitettiin katon mukaan.

K au niit Kod it Näy t e le hti 2 013 - Habitare

Tämän kodin suunnitteli Asunnon valaistus suunniteltiin kalustuksen mukaan. Foscarinin vaikuttava Big Bang valaisee mustaa ruokailuryhmää, jonka ympärille mahtuu tarvittaessa useampikin ruokailija. Pyöreä ryhmä sopii tilaan erinomaisesti myös mitoituksensa puolesta. Skannon arkkitehti Zeina Naso oli suureksi avuksi kodin irtokalusteiden valinnassa.

Sisustusarkkitehti Erkki Pelvo Sisustusarkkitehtitoimisto Pelvo+Saukkonen Puhelin 09 612 3320 info@pelvosaukkonen.fi www.pelvosaukkonen.fi

AUN D IrTe6/20 1 2 K au ni i t Kod i t N äy te l e h t i 2 0K13 - IHI Ta bKO i ta

2753

Kotiin NYT

laura

la-p Laura Ala-Peijari

valmistajien

M aan ri kka at p i g men ti t Syyssisustuksen värimaailmassa ollaan keskellä luontoa. Värit lähtevät metsän sammaleiselta mättäältä, vivahtaen hiukan jäkälään ja vihjaillen hiirenharmaaseen - lipuen luontevasti kohti puunrunkojen ruskeita sävyjä, mustin korostuksin. Aksenttina ovat täyteläisen marjaisat sävyt, puolukka ja mustikka. Sinapinkeltainen kurkistaa muiden värien keskeltä kuin auringon pilkahdus lehdon katveeseen. Väripaletista esiin loihditut sävyt asettuvat päällekkäin ja sotkeentuvat sisustuksessa kuin ekspressionistisessa vesivärimaalauksessa. Yksinään ne ovat ohuita, mutta yhdessä voimakkaan temperamenttinen kokonaisuus.

K au niit Kod it Näy te le hti 2 013 - Habitare

1. Bau-riippuvalaisin täyttää tilan positiivisella energialla. Hinta 230 e, Normann Copenhagen. 2. Marimekon Irrbloss-pussilakanasetin abstrakti kuviointi toimii huoneen katseenkiinnittäjänä. Sillä voi vaikka korvata seinätaiteen. Hinta 89 e. 3. H&M:n syysmalliston valloittavat hellyttävät metsän eläimet. Huokean hintaluokan tekstiilit ilostuttavat varsinkin lastenhuoneessa. 4. Leiki kemistiä sisustaessasi väreillä. Oikea annostelu ratkaisee. Värikäs vaasikokoelma, BoConcept. 5. Lauritzonin kaksipuoleisissa Nelly-huovissa on upean syvät sävyt. Villaa ja mohairia. Hinta 134 e, Livingstore.

Lasitukset lapsiperheen arjessa Suojaa parveke auringolta Vinkit parvekkeen syksyyn

K au ni i t Kod i t N äy te l e h t i 2 0 13 - H a b i ta r e www.lumon.fi – Tykkää meistä www.facebook.com/LumonSuomi

Arkkitehdin näkemys Lasikuistit, porstuat ja verannat ovat kuuluneet perinteiseen suomalaiseen talonrakentamiseen. Vuosisatojen saatossa talojen ilme ja rakennusmateriaalit ovat muuttuneet ja lasikuistit päässeet unohtumaan. Energiansäästötavoitteet, rakennusten kalliit neliöhinnat ja luontoarvojen korostuminen ovat nostaneet nykyajan lasikuistit uuteen kukoistukseensa.

– Lasiterassilla saadaan rakennukseen edullisesti monikäyt töistä, energiaa säästävää lisätilaa, kertoo arkkitehti Pete Lat tunen. – Lasiterassia suunniteltaessa kannattaa miettiä sen tulevaa käyttötarkoitusta ja mitoittaa ja sijoittaa terassi sen mukaan. Jos tilaa käytetään ruokailuun, on yhteys keittiöön tärkeä. Välitön yhteys oleskelutiloihin on yleensä eduksi sekä toimivuuden että tilanmuodostuksen kannalta. Vilvoittelu kuistilta pitäisi olla suora yhteys saunatiloihin.

Tuulensuojaan Ilmansuunta vaikuttaa lasiterassin valoisuuteen ja lämpöti laan eri vuodenaikoina. Suljettuna ollessaan yksinkertaisel lakin lasilla varustettu terassi suojaa sateelta ja tuulelta. Jo pelkästään tuulettomuudella on yllättävän suuri vaikutus lämpötilan aistimiseen. Lasiterassin avoimuutta voidaan sää dellä helposti. Kesällä se toimii avoimena pationa. Sateella ja kylminä vuodenaikoina lasit pidetään kiinni, silti terassin lämpötila on ulkoilmaa korkeampi. Kun huoneiden tuuletu sikkunat avautuvat terassille, on korvausilma lämpimämpää. Lasitettu terassi myös suojaa rakennuksen ulkoseinää tuulel ta ja kosteudelta sekä toimii lisäeristeenä.

Vapaa-ajan asumisen taso noussut Me suomalaiset olemme mökkikansaa. Usein säästä riip pumatta hakeudumme viikonlopuiksi ja kesälomien ajaksi luonnon helmaan ja vesistöjen äärelle. Mahdollisimman välitön yhteys luontoon on mökkeilyssä tärkeää. Avattava la sikuisti takaa sen mahdollisuuden säästä riippumatta. Emme halua estää lempeän kesätuulen tulvahduksia ihollamme istuskellessamme lasiterassilla. Mutta syysmyrskyn voimaa ihaillessamme suo lasi meille hyvän suojan. Lisäksi ilmeel tään sirot lasiterassirakenteet ja viereinen jykevä hirsiseinä luovat parhaimmillaan kauniin keskinäisen kontrastin.

Lumon 30

K au niit Kod it Näy te le hti 2 013 - Habitare

Mihin lasiterassi soveltuu Lumon räätälöi lasiterassin valmiiksi suunnitelluista vakioelementeistä juuri omaan kotiisi sopivaksi. Terassin katto ja runko, terassiovet, parvekelasitus ja kaiteet yhdis tettynä antavat mahdollisuudet luoviin tilaratkaisuihin. Kun valitset lasiterassia, ota huomioon ulkonäön ja tilan lisäksi myös rakenteet ja toimivuus. Rakennetaanhan lasiterassi palvelemaan vuosikymmeniä. Lasiterassi on osa ulkotilaa ja joutuu kes tämään vaativat sääolosuhteet. Rankkasateet, lumi, pakkanen, hellepäivät ja ilman saasteet asettavat kovat vaatimukset toimivalle ja pitkäikäiselle lasiterassille. Lasi terassin tulee toimia moitteetta pitkään: se ei saa vääntyillä ja lasielementtien tulee liukua pehmeästi vielä vuosienkin kuluttua. Lumon lasiterassi on ollut käytössä niin pohjolan pakkasissa kuin etelän eri tavalla vaativissa olosuhteissa.

K au ni i t Kod i t N äy te l e h t i 2 0 13 - H a b i ta r e

Lasitukset lapsiperheen arjessa Lapsiperheen elämään voi tulla apua yllättävältäkin taholta – parveke- ja terassilasituksien muodossa! Vauvan voi turvallisesti jättää nukkumaan lasitetulle parvekkeelle, missä vaunut ovat turvassa myös tuiskulta ja sateelta. Myös leikki-ikäiset lapset viihtyvät hyvin lasitetulla parvekkeella. Sieltä he eivät pääse karkaamaan omille teilleen tai putoamaan hoitajan piipahtaessa sisällä vaikkapa ruokaa valmistamassa.

Asiakkaan kertomaa – Pojat ottivat terassin heti leikkipaikakseen, ja vauvan voi jättää turvallisesti päiväunilleen lasien suojaan. Lumo nin huomaamattomat, pystypuitteettomat lasit sopivat hyvin terassillemme, sillä ne eivät pilaa terassilta näkyvää maisemaa. Täällä viihtyy koko perhe, kehuu uuden Lu mon terassin tyytyväinen omistaja Minna Oksa.

Raitista ilmaa Lasitetulla parvekkeella tai terassilla lapset saavat raitista ilmaa myös sadesäällä. Tilavimmille parvekkeille ja teras seille voi pystyttää hiekkalaatikon, askartelupöydän tai mukavan puutarhakeinun. Pikku puutarhureista on myös mukava seurata mansikoiden kypsymistä tai herneenpal kojen varttumista.

Oiva säilytyspaikka Lasitettu terassi on varma säilytyspaikka polkupyörille, suksille, kelkoille, pulkille ja pihaleluille. Sinne on helppo riisua kuraiset saappaat ja kurahousut.

Lumon 32

K au niit Kod it Näy t e le hti 2 013 - Habitare

– Totesimme lasiterassin niin toimivaksi ratkaisuksi, että lisäsimme rakennusvaiheessa suunnitelmiin toisen kin, pienemmän terassin saunan yhteyteen vilpolaksi, kertoo Sinikka Saarinen. – Terassien suunnittelu ja materiaalivalinnat sujuivat vaivatta. Pohdimme ensin myös puolilämmintä vaihtoehtoa, mutta lopulta Lumo nin kokonaisuus tuntui meille sopivammalta vaihto ehdolta. Terassien rakentaminen sujui suunnitelmien mukaan ja aikaa kului vajaa viikko. Saariset ovat olleet erittäin tyytäväisiä molempiin terasseihinsa. Saunan vilvoitteluterassista kaavailtiin ensin puoliavointa tilaa, mutta Saariset kiittelevät Lumonin ehdottamaa vaihtoehtoa, joka suojaa tilaa paremmin sekä tuulelta että sateelta. – Isompi terassi toimii keväästä syksyyn olohuoneen jatkeena tarjoten tilaa vaikka kymmenelle ruokailijalle. Sinne kuljetaan olohuoneen lasiliukuoven kautta. Ko konaisuus toimii erittäin hyvin, Sinikka lisää. – Toimiva na lisänä ovat sekä kattoon että lasiseiniin asennetut auringonsuojaverhot. Niillä voidaan säätää terassin lämpötilaa ja saadaan tarvittaessa näkösuojaa.

Asiakkaan kertomaa

Kahden terassin kokonaisuus Perhe Saarisen uusi koti valmistui Hyvinkään asuntomessualueelle tänä kesänä. Lasiterassi sisältyi jo alkuperäisiin luonnospiirroksiin, eli ajatus lasiterassista oli olemassa jo talon suunnitteluvaiheessa. Saariset kävivät läpi muutaman lasiterassivaihtoehdon ja päätyivät Lumoniin, koska kyseessä oli alalla asemansa vakiinnuttanut toimija, jonka parvekelasituksista oli lähipiirissä hyviä kokemuksia. Valintaa puolsi myös se seikka, että Lumonin toimitus kattoi kaiken tarvittavan – myös asennuksen.

K au n i i t Kod i t N äy te l e h t i 2 0 13 - H a b i ta r e

Asiakkaan kertomaa

Kesä pidemmäksi – Arkkitehtimme suositteli parvekkeemme lasittajaksi Lumonia, josta meillä olikin jo hyvää kokemusta. Meillä oli nimittäin jo entuudestaan Lumonin lasit omakotitalomme alakerran terassilla, kertoo eräs Lumoniin tyytyväinen asia kas pääkaupunkiseudulta. – Lumonilta tuli meille asiantunteva henkilö esittelemään mallivaihtoehtoja. Valitsimme niistä uusimman, koska se on lähes näkymätön. Halusimme, etteivät lasit kiinnitä liikaa huomiota, asiakas selittää. Lumonin toimitus oli asiakkaan mukaan sujuva ja asennuspalvelu toimi tehokkaasti ja hyvin. – Voimme kyllä todella suositella Lumonia kaikille muil lekin, kesän yli uusista parvekelaseista nauttinut asiakas kertoo. Asiakas arvioi siivoamisen tarpeen vähentyneen parvekelasien ansiosta huomattavasti, kun pölyä ei enää kulkeudu tuulen mukana parvekkeelle ja terassille. Lasituk sen ansiosta terassikausi myös jatkuu nyt pitkälle syksyyn.

Lumon 34

K au niit Kod it Näy t e le hti 2 013 - Habitare

Suojaa parveke auringolta Aurinko tuo lämpöä ja valoa parvekkeelle. Lasin takaa aurinko lämmittää aikaisemmin keväällä ja viivyttää kesää myöhemmälle. Laseja osittain tai kokonaan avaamalla voidaan säädellä lämmön ja suojan tarvetta. Auringon suojaverhot antavat lisämahdollisuuden tehdä parvek keella viihtymisestä vielä mukavampaa. Auringonsätei den lisäksi verhot suojaavat myös uteliailta katseilta.

Parhaat auringonsuojaverhot liikkuvat pystysuunnassa vapaasti Lasikohtainen auringonsuojaverho tehdään mittojen mukaan. Verhoa voidaan nostaa alareunastaan tai laskea yläreunastaan tarpeen ja tunnelman mukaan. Verhojen säätö on vain omasta halusta ja mielentilasta kiinni. Auringonsuojaverhojen ylä- ja alaosassa on sirot alumii niprofiilit, jotka pitävät verhot aina oikeassa kuosissaan. Verho kiinnitetään jokaiseen lasielementtiin erikseen. Se liikkuu lasin mukana kaikkiin asentoihin.

Auringonsuojaverhoilta vaaditaan parvekkeella enemmän Parveke on ulkotila, joka on alttiina säätilojen ja vuoden aikojen vaihtelulle. Syksyn pitkään kestävä kosteus ja lämpimät ja märät talvet saattavat homehduttaa verho tekstiilit. Suojaverhoja hankittaessa täytyy varmistaa, että verhot on homesuojattu. Noki, pöly ja ilman epäpuh tauden likaavat verhot ajan mittaan. Pesunkestävyys pi dentää huomattavasti verhojen käyttöikää ja ne voidaan pitää aina siistinä ja puhtaana. Kosteus aiheuttaa myös ruostumista. Hyvien auringonsuojaverhojen metallipro fiilit ovat alumiinia, jotka eivät ruostu ja pulverimaalattu pinta on helppo pitää puhtaana normaaleilla siivousväli neillä ja -aineilla.

”Auringonsuojaverhon saa asennettua myös uusiin, kehyksettömiin lasiterassin oviimme.”

K au ni i t Kod i t N äy te l e h t i 2 0 13 - H a b i ta r e

11.

Vinkit parvekkeen syksyyn!

12.

Mikaela Wrede opastaa, että parvekkeenkin sisustaminen kannattaa aloittaa lattiasta. Tylsän, kylmän ja kovan be tonilattian voi verhoilla miellyttävämmällä materiaalilla, esimerkiksi perinteisillä puuritilöillä, kestävällä matolla tai vaikka tekonurmella. – Tekonurmea löytyy esimerkiksi Tisca Tiaralta mitä huimimmissa värivaihtoehdoissa, Mikaela vinkkaa, kuva 1. Perinteisiä puuritilöitä taas saa helposti yhteen kliksau tettavana mallina esimerkiksi Ikealta, kuva 2. – Irtomatto kokoaa parvekkeella tilan siinä missä sisäl läkin. Kesällä parveketta voi sisustaa vaikka perinteisellä räsymatolla, mutta syksyn tullen kannattaa lasitetullakin parvekkeella panostaa varmasti homehtumattomiin, kestäviin mattomateriaaleihin. Hyviä ovat esimerkiksi köysi- ja punosmatot, kuten espanjalainen Naturtex, kuva 3. Myös tekstiilimatoista löytyy homehtumattomiksi käsiteltyjä vaihtoehtoja, Mikaela kertoo. Räsytmattofiiliksen tavoittaa myös vaakaraitasella muovimatolla, vaikkapa Ikean Rörholtilla, kuva 4.

Kestäviä kalusteita ja tekstiilejä

13.

Lumon 36

K au niit Kod it Näy t e le hti 2 013 - Habitare

Kalusteina parvekkeelle käyvät materiaalin puolesta Mikaelan mukaan muovi, betoni, käsitelty puu, sinkitetyt kalusteet, polyrottinki sekä teräskalusteet. Tekstiileistäkin löytyy erilaisia sääolosuhteita, lämpötilan vaihteluja, kos teutta ja auringonpaistetta kestäviä materiaaleja, kuten Fatboy-säkkituolien päällyskangas, kuva 5. Vastaavan kaltaisia tekstiilejä löytyy myös verhokankaista, joilla voi myös luoda parvekkeelle fiilistä ja suojaa matalalta paistavalta syysauringolta. – Minusta on hauskaa, että huonekalufirmat satsaa vat nyt väreihin. Niillä on kiva leikkiä parvekkeellakin, Mikaela tuumii. Monenkirjavia värivaihtoehtoja löytyy esimerkiksi designerkaksikko Busk + Hertzogin Wishbo ne-sivupöydästä, kuva 6, ja Verner Pantonin Tivoli-terassi tuolista, kuva 7. – Tällä hetkellä trendikkäitä ovat erilaiset parvekkeelle ripustetut riipputuolit, Marika vinkkaa. Hieman erikoi sempi tulokas parvekeriippujien kategoriassa on Hang It Outin vinkeä Cacoon-riipputeltta, kuva 8.

Kuvat Mike Serafin/Ahmad Brass Co, Bacsac, Busk+Hertzog, Ellos, Fatboy, Frost, Hang It Out, H&M, Ikea, Montana, Naturtex, Statelyenglishmanor ja Tisca Tiara

Parvekesisustuksen taituri, sisustussuunnittelija Mikaela Wrede Mico My Interior COmpanystä vinkkaa tällä aukeamalla, kuinka lasitetun parvekkeen tai terassin voi virittää syystunnelmiin.

”Parveke voi olla kuin toinen olohuone!”

Valoa ja lämpöä syysiltoihin

6. 10.

Syksyn tullen parvekkeelle on aika lisätä valoa. Mikaela vinkkaa sopiviksi parvekevalaisimiksi akkukäyttöiset Fat boyn Edison-valaisimet, joita valmistettaan niin pöydälle sopivaa pienempää kokoa kuin lattiavalaisimeksi sopivaa jättikokoa, kuva 9. Tietysti myös perinteiset kynttilälyhdyt puoltavat paikkaansa. Lasitetun parvekkeen tyyliin voisi vat sopia vaikkapa intialaisen Ahmad Brass Co:n moder nit lasilyhdyt, kuva 10. Hauska vaihtoehto ovat myös pe rinteisiä hehkulamppuvalosarjoja imitoivat ulkokäyttöön sopivat led-valosarjat, esimerkiksi Ellokselta, kuva 11. – Syysilloin parvekkeella voi käpertyä lämpöiseen vilt tiin ja juoda vaikka kaakaota. Lasitetullakin parvekkeella kannattaa muistaa nostaa lempiviltit ja -tyynyt syysöiksi sisäsohvalle, sillä laseista huolimatta parvekkeelle tulee jonkin verran kosteutta, Mikaela muistuttaa. Vaikkapa H&M:n käsin kudottu torkkupeitto, kuva 12, on niin suloi nen, ettei sitä halua vahingossakaan tärvellä. Päiviksi parvekkeelle voi syksylläkin nostaa aurinkokylpe mään esimerkiksi yrttejä. Kasveista saa kätevästi liikutel tavia, kun ne istuttaa Bacsac-istutussäkkiin, kuva 13.

K au ni i t Kod i t N äy te l e h t i 2 0 13 - H a b i ta r e

Kaunis terassi kauniissa pihassa Yksi tärkeä syy ryhtyä omakotirakentajaksi tai hankkia pientalokoti on varmasti oma piha. Rakennukseen ja muuhun ympäristöön hyvin suunniteltu, toimiva piha on helppohoitoinen ja kaunis, kiinteä osa muuta asumista. Asukkaiden omien toiveiden mukainen piha lisää hyvinvointia, viihtyisyyttä ja pihan käyttöä huomattavasti. Siksi pihan suunnittelussa kannattaa käyttää ammattisuunnittelijan apua.

– Ammattilaisen toteuttama pihasuunnitelma lähtee aina liikkeelle asiakkaan toiveista, tarpeista sekä käytettävissä olevasta budjetista, kertoo hortonomi Jaana Hakola Maise ma-aulasta. – Hyvä suunnittelija tuntee piharakentamisen materiaalit ja tyylit ja osaa valita kasvit niin, että ne muodos tavat harmonisen kokonaisuuden yhdessä rakennuksen ja sen ympäristön kanssa.

Biopidätysalue

Nurmi

KYLPYPALJU Nurmikiveys Tuuletus

Istu

Nurmi

Istu

SADEPUUTARHA Laituri

Istu

VILVOITTELU

Istu

Nurmi

Puutarhakompostit

Mietiskelypenkki

Sad

Per

Terassi on välialue sisätilan ja piha-alueen välissä

Köy

Kiv

Hul VARASTO

Nur

Seu

Nur

Luo

Hul AUTOTALLI

Pajupallot

Takka

AUTOKATOS Nurmi

PERGOLA RIIPPUMATOLLE TAI PUUTARHAKEINULLE

Pajuhevonen

Biopidätysalue

Marjapensaat

Tiili

Val

AITALEIKKAUS C-C, h. 1200 mm

0 VIHERHUONE VIHERKATOLLA

Kohde:

PIHA OJALA

K au niit Kod it Näy te le hti 2 013 - Habitare E

2450 mm

Lumon 38

Aita

LASITETTU VIHERHUONE/Lumon VIHERKATOLLA

Kuvat Jaana Hakola ja Plantagen

Lasitettu terassi antaa lisätilaa ja jatkaa pihasta nauttimisen mahdollisuuksia –lasitettu terassi on keväällä ja syksyllä suojaisa ja miellyt tävä, jolloin sieltä käsin voi nauttia pitkään kauniista pihasta. – Parhaimmillaan lasitettu terassi linkittyy pihaan mahdol lisimman saumattomasti, sillä siinä on runsaasti valopintaa ja rakenteet ovat kevyet ja huomaamattomat, kuvailee Hakola. – Tätä vaikutelmaa voidaan vielä tehostaa istutuksilla.

Nur

Piirustus:

Puutarhavinkit lasitetulle parvekkeelle

Puutarhuri Terttu Pajumäen mukaan parvekkeelle käyvät periaatteessa kaikki samat kasvit, joita voi istuttaa lasitta mattomallekin parvekkeelle. Etenkin kesäpäivinä lämpötila lasitetulla parvekkeella voi kuitenkin nousta huomattavasti korkeammaksi kuin lasittamattomalla parvekkeella, joten tuuletuksesta on syytä pitää huolta. Onneksi parvekelasit voi jättää aukikin! Kevät- ja syyskaudella lasitus tietysti vas taavasti toimii kasvihuoneen tapaan ja pidentää parvekkeen kasvukautta.

Huolehdi kastelusta!

Plantagenin puutarhuri Terttu Pajumäki heitti lukijoillemme muutaman vinkin siitä, millaisilla kasveilla nimenomaan lasitettua parveketta olisi hyvä somistaa. Entä mitä tulee ottaa huomioon lasitetulla parvekkeella viihtyvien kasvien hoidossa?

Korkeammasta lämpötilasta johtuen myös kasvien kastelun tarve lasitetulla parvekkeella on korkeampi kuin lasitta mattomalla parvekkeella. Terttu suositteleekin lasitetulle parvekkeelle altakasteluruukkuja, jotka varaavat kastelu vettä ja annostelevat sitä kasveille vähitellen. Lomareissulle lähtiessä taas on hyvä sopia, että ystävä tai naapuri käy kastelemassa kasveja. Myös erilaiset koristekivet ja katteet auttavat multaa säilymään kosteana pitempään – ja toimi vat samalla sisustuselementteinä. – On myös fiksua suosia luonnostaan kuumiin ja kuiviin olosuhteisiin sopeutuneita kasveja kuten kaktuksia ja mehikasveja. Ne sopivat myös tyyliltään komeasti urbaaniin ympäristöön, Terttu vinkkaa.

Istutustrendejä

Hyötypuutarhan suosio kasvaa - ja sellainen on kätevä perustaa myös lasitetulle parvekkeelle.

– Tällä hetkellä trendikkäitä parvekekasveja ovat havut ja muut ikivihreät kuten tuijat ja puksipuut, jotka valtaavat jo alaa perinteisiltä kukkakaveilta. Jotta havukasvin saa menestymään parvekkeella talven yli, on varmistettava, että ruukku on riittävän iso. Ruukun ja juuren väliin on mahduttava multaa, etteivät kasvin juuret pääse jäätymään. Keväällä taas lasitetulla parvekkeella havujen kasteleminen on aloitettava aikaisemmin kuin pihalle istutettujen havu jen, jotta kasvi ei kuivu auringon paistaessa, mutta mullan ollessa vielä jäässä, Terttu neuvoo. – Myös hyötykasvien, esimerkiksi yrttien, kasvatus on nousussa ja kasvattaa varmasti jatkossa suosiota entises tään, Terttu tuumii. Lasitettu parvekehan on melkein kuin oma kasvihuone, ja soveltuukin hyötypuutarhaksi oivasti. Terttu kertoo, että kasveja on nyt trendikkäämpää kasvattaa yksittäisissä ruukuissa kuin perinteisissä pitkissä parve kelaatikoissa. Ruukkujen ulkonäköön kiinnitetään entistä enemmän huomiota ja niitä soinnutetaan sisustuksellisesti parvekkekalusteisiin. Lasitetun parvekkeen edut

Kuvat Plantagen

•

Päivälämpötilat ovat keväällä korkeammat kuin puutarhassa, joten etenkin sipulikasvien ja orvokkien kanssa vauhtiin pääsee jo aikaisin. • Kasvukauden alkaessa taimikasvatus onnistuu lasitetulla parvekkeella aiemmin, kunhan yölämpötilat sen sallivat. Parvekelasit suojaavat koleilta kevättuulilta. • Suomessa on usein vielä kesäkuussakin sateista ja tuulista, mutta lasitetulla parvekkeella puutarhafiilik sestä voi nauttia sadepäivänäkin.

K au ni i t Kod i t N äy te l e h t i 2 0 13 - H a b i ta r e

Parvekelasit antavat parvekkeelle uuden elämän Joka toisessa suomalaisessa kerrostaloasunnossa on parveke. Avoparvekkeen käyttö jää kylmän talven, lumi- ja vesisateiden sekä taajamanoen takia usein vähäiseksi. Lasitettu parveke ei ole samalla tavalla säiden armoilla, jolloin parvekkeen käyttöaika pitenee sekä keväästä että syksystä.

Viimeisen kahdenkymmenen vuoden aikana puit teettomasta parvekelasituksesta on tullut luonnolli nen osa asuinhuoneistoa. Lasitetun parvekkeen voi kalustaa ja somistaa viihtyisäksi kesähuoneeksi. Lasit estävät noen, sadeveden ja tuulen pääsyä parvek keelle, joten parveke pysyy kuivana ja puhtaana. Parvekelasit vaimentavat myös ulkoa tulevaa ääntä. Paksut 6 mm lasit muodostavat eräänlaisen tuu likaapin tai meluvallin olohuoneen eteen, jolloin esimerkiksi liikennemelu vähenee tuntuvasti.

Minkälaiset ovat hyvät parvekelasit? Yhä useampi valitsee parvekkeellensa sisäänavautu vat parvekelasit. Nämä puitteettomat lasit muodos tavat kiinni ollessaan selkeän yhtenäisen lasiseinän parvekkeen suojaksi. Lasit voidaan haluttaessa kääntää parvekkeen sivuseinälle, jolloin parveketta voi käyttää täysin avattuna lasittamisen jälkeenkin. Tämä on etu kuumina kesäpäivinä.

Minkälaisiin parvekkeisiin lasitus sopii? Periaatteessa kaikki parvekkeet voidaan lasit taa. Vaikkakaan vanhaan rakennuskantaan ei ole tarkoitus kajota, on julkisivuremontin yhteydessä kuitenkin mahdollista modernisoida talon ilmettä. Yleensä talot korjataan mahdollisimman samannä köisiksi kuin ennen remonttia. Parhaiten lasitus sopii seinällisiin ja sisäänvedettyihin parvekkeisiin. Näissä kiinteistön ulkonäkö muuttuu vähiten. Kulttuurihis toriallisesti arvokkaita rakennuksia ja pieniä uloke parvekkeita ei yleensä lasiteta.

Lumon 40

K au niit Kod it Näy t e le hti 2 013 - Habitare

Säästää parvekerakenteita remonteilta Parveke on kiinteistön julkisivun uloin osa. Se joutuu voimakkaimmin alttiiksi sään rasituksille. Lasitus pitää parvekerakenteet kuivempana ja puhtaampana ja on siten estämässä parvekkeen vaurioitumisen etenemistä. Kokemukset taloista, joissa osa parvekkeista on lasitettu, ovat osoitta neet selvän eron parvekkeiden kunnossa. Lasite tun parvekkeen lattia ja seinäpintojen pinnoitteet ovat säilyneet hyvässä kunnossa, kun avoparvek keet ovat olleet korjauksen tarpeessa.

Asennetaan myös talvella Lumon parvekelasit toimitetaan aina paikalleen asennettuina. Koulutetut asentajat varmistavat lasien täydellisen toimivuuden. Talvi on erinomai nen asennusajankohta. Silloin työ voidaan suorit taa parhaiden ammattimiesten toimesta. Asennus työ suoritetaan aina parvekkeelta, ei sisätiloista. Se kestää yleensä vain noin puoli työpäivää.

Katso video! Miksi Lumon parvekelasitus? QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

www.youtube.com/ user/LumonOy

K au n i i t Kod i t N äy te l eh t i 2 0 13 - H a b i ta r e

Mihin terassilasitus sopii? Terassilasitus luo aivan uusia mahdollisuuksia asumiselle ja viihtymiselle. Se on mainio kesäolohuone, saunan jälkeinen vilvoittelutila ja paikka harrastaa lähellä luontoa. Aurinko paistaa lasin läpi lämpimämmin. Kesä viipyy pidempään ja kevät taas koittaa lasitetulle terassille aikaisemmin.

Omakotitalon lasiterassi – kesäkestien paraatipaikka Lasiterassi on suojaisa paikka kattaa kahvihetki aikuisille tai synttärikutsut lapsille. Lasitettu terassi on tila, johon mahtuu hyviä keskusteluja, naurua ja viihtyisää yhdessäoloa. Tyyneellä ilmalla lasiovet voidaan liu’uttaa sivuun.

Terassit saavat pihamaiseman kukoistamaan Pienikin terassi saa uuden elämän lasitettuna. Soma terassika lustus ja rauhoittava maisema tekevät siitä mieluisan oleskelu paikan. Sateen ropinakin kuulostaa musiikilta oman lasiterassin suojissa. Alumiinirakenteinen lasiterassi tuo luonnon lähelle ja lukittavat liukuovet tekevät siitä myös turvallisemman säilytys tilan pihakalusteille ja ulkoiluvälineille.

Terassilasitus jatkaa mökkikautta Terassilasitus on yksi syy lähteä mökille jo aikaisemmin keväällä ja syysmyrskyjen jo alettua. Lasiterassi estää mereltä ja järveltä tulevan kylmän tuulen. Terassi myös säilyy siistimpänä ja sen si sustettavuus paranee. Lasiterassi on aina turvalasia ja liukuovet ovat lukittavia. Lasiterassi tekee mukavista asioista entistäkin mukavampia. Sulje silmäsi ja anna mielikuvitukselle tilaa!

Ravintolat ja liiketilat Lumon-lasitus jakaa tiloja sisällä ja laajentaa tarjoilutilaa ulos terassille myös huonolla säällä ja talvisaikaan. Anna asiakkaiden nauttia ulkona olosta lasin suojissa lämpimässä. Avonainen terassi kannattaa lasittaa ja tarjota näin asiakkaille miellyttävä ravintolavierailu vuorokaudenajasta, vuodenajasta ja säästä riippumatta.

Lumon 42

K au niit Kod it Näy te le hti 2 013 - Habitare

”Kun rakennat uuden terassin, myös perustusten teko hoituu nyt Lumonin kautta!”

K au ni i t Kod i t N äy te l e h t i 2 0 13 - H a b i ta r e

Miten hankkia parveke- tai terassilasitus? Sanonnan mukaan Suomen kesä on kylmä ja sateinen, mutta onneksi lyhyt. Melkein herää kysymys, mitä tällaisessa maassa ylipäätään tekee parvekkeella tai terassilla. Lumon-lasituksen ansiosta terassistaan tai parvekkeestaan voi kuitenkin nauttia sateisina ja tuulisinakin päivinä – ja samalla parveke- ja terassikausi pitenee molemmista päistä niin keväällä kuin syksylläkin. Auringon hymyillessä ja helteen helliessä Lumon-parveke- tai terassilasit on helppo avata. Tällä aukeamalla neuvomme vaiheittain, miten Sinäkin pääset nauttimaan lasitetusta Lumon-parvekkeesta tai terassista.

1 Asiakas tutustuu Lumoniin esimerkiksi messuilla, mainonnan kautta tai tuttaviensa terassilla tai parvekkeella.

4 Tehdään lupaehdollinen sopimus.

Lumon 44

K au niit Kod it Näy te le hti 2 013 - Habitare

2 Asiakas tilaa Lumonilta ilmaisen suunnittelu- ja kustannusarviokäynnin.

5 Lumon auttaa asiakasta tarvittavan rakennus- tai toimenpideluvan hakemisessa.

3 Lumonin myyjä tulee käymään asiakkaan luona hänen kodissaan.

6 Lupa saadaan.

7 Tuotteet menev채t tuotantoon Lumonin tehtaalla.

8 Tuotteet toimitetaan asiakkaan kotiin, jossa ne ovat valmiina odottamassa asentajaa.

9 Lumonin asiantunteva asentaja tulee asiakkaan kotiin asentamaan tuotteet paikalleen.

Tarkemmat tiedot www.lumon.fi

Asiakas p채채see nauttimaan uudesta upeasta lasitetusta terassistaan tai parvekkeestaan.

K au n i i t Kod i t N 채y te l e h t i 2 0 13 - H a b i ta r e

Taiteen

i n s p i roi m a Anne Yrjänä

Mikko Ala-Peijari

Suunnittelija Maria Kivijärvi kohtasi elämänsä haasteen, kun hän pääsi luomaan Kokkolan Asuntomessuille Lakka Kivitalon ainutkertaisen sisustuksen. Hän sai tilaisuuden herättää henkiin kuvataiteilija Kaj Stenvallin teosten maailman.

170 46

KAU NIIT KO DIT 6 -7/2011 K au niit Kod it Näy te le hti 2 013 - Habitare

Olohuoneen minimalistinen sisustus nostaa näköalan arvoa. Päällystetty antiikkisohva ja drapeerattu kangas kertovat ”Matkalla kapteenin lasiin” -teoksen tarinaa. Katossa on Luceplanin upea Hope-valaisin. K au n i i t Kod i t N äy te lKAUN e ht iI I2T0 KO 13 D- I T H a6-7/20 b i ta r e1 1

171 47

Olohuoneen väripilkkuna on Anne Kyyrö Quinnin suunnittelema rahi, joka on tuttu ”Sinkkuelämästä”. Pelkistetyn ryhdikäs takka on Linnatulen mallistosta. Takan molemmilla puolilla seisovat Amphionin kaiuttimet korostavat sen kulmikkaita muotoja. Musiikki soi korkeassa olohuoneessa upeasti Puucompin akustiikkapaneelien ansiosta.

K au niit Kod it Näy te le hti 2 013 - Habitare

Arkkitehti Jukka Haatajan suunnittelema Lakka Kivitalo Kaj Stenvall on yksi asuntomessualueen merenrantataloista. Silmä lepää talon selkeässä arkkitehtuurissa, jossa on yhdistetty kiveä ja puuta luontevasti ja tyylikkäästi. Talossa on seitsemän huonetta, keittiö, kylpyhuone, kodinhoitohuone, sauna, varasto ja nykyajan vaatimuksia vastaava kahden auton talli. Lisäksi kokonaisuuteen kuuluu hirsinen rantasauna sekä lasitettu vilpola. Talon henkeäsalpaavimmat ominaisuudet liittyvätkin sisä- ja ulkotilojen yhdistymiseen. Olohuoneesta on näköala terassin yli merelle ja kulku lasiliukuovin varustetun vilpolan kautta rantasaunalle. Hyvän suunnittelun ansiosta terassielämä on mahdollista ympäri vuoden. Iltaa voidaan viettää saunomalla ja pulahtamalla uimaan omalta laiturilta. Viileällä ilmalla lasivilpola suojaa kylmältä pohjoistuulelta, ja hellepäivinä iso ja tyylikäs avoterassi kutsuu grillaamaan tai ottamaan aurinkoa. AINUTKERTAINEN MESSUSISUSTUS Vaikka talon sisäväritys on vaalea, sen tunnelma on lämmin. Iso olohuone yhdistyy kauniisti keittiöön ja ruokailutilaan, ja muut huoneet sijoittuvat olohuoneen ympärille. Tilat pintoineen oli jo tehty valmiiksi Jukka Haatajan suunnitelmien mukaan, kun Maria Kivijärvi ryhtyi tekemään ainutkertaista messusisustusta kuvitteelliselle nelihenkiselle perheelle. – Kaj Stenvallin mielestä tämä oli upea mahdollisuus saada suuri ihmismäärä näkemään taidetta eri tavalla. Sain valita sekä teokset että niihin liittyvän kalustuksen näkemykseni mukaisesti. Inspiraatio lähtee tauluista. Jossain teos on helposti tunnistettavissa, ja toisaalla työtä edustaa vain pieni yksityiskohta, Kivijärvi kertoo.

Antiikkiliike C. Rokalasta löytynyt antiikkisohva verhoiltiin modernilla tavalla kahta eri kangasta käyttäen.

Keittiön pöydällä on ”Muista nauttia” -teoksen mukaan teetetty lautanen hahmoineen.

K au ni i t Kod i t N äy te l e h t i 2 0 13 - H a b i ta r e

”Unen hiljainen portti” -teos toteutettiin tytön huoneessa pitkälti maalauksen mukaisesti. Puuseppä Anders Aspvik teki sängyn ja Marian suunnitteleman rekin huonetta varten. Kankaat ovat Vallila Interiorin mallistoa.

174 50

KAU NIIT KO DIT 6 -7/2011 K au niit Kod it Näy t e le hti 2 013 - Habitare

1. Makuuhuoneessa toteutuu Kaj Stenvallin ”Kenen siirto”. Sängynpääty teetettiin sisustusta varten. Verhot ja matto ovat Vallila Interiorin mallistosta. Hauska Cloud-valaisin on Frank Gehryn suunnittelema ja saksalaisen Beluxin valmistama. 2. Asuntomessuilla voi käydä 14.8. asti katsomassa, millaisen teoksen Kaj Stenvall loi tähän moderniin sisäsaunamiljööseen. 3. Matto ja saippua tuovat väriä pelkistettyyn wc-tilaan. K au n i i t Kod i t N äy te lKAUN eh t iI I2T0 KO 13 D- I T H a6-7/20 b i ta r e1 1

175 51

Lumonin tuotteilla lasitetussa vilpolassa voi viettää terassielämää talvellakin. Lämpö saadaan silloin takasta. Kesällä ovia voidaan pitää auki tai kiinni lämpötilan mukaan.

K au niit Kod it Näy t te e le hti 2 013 - Habitare

K au ni i t Kod i t N 채y te l e h t i 2 0 13 - H a b i ta r e

Puukomposiittiterassille valittiin perinteisten puutuolien ja -pöydän sijasta keveitä kalusteita, jotka voidaan siirtää vaikka vilpolaan tai yhdistää sisätilojen kalustukseen. Kuortaneen Hirsitalojen rantasauna on upeaa käsityötä. Suomen Tervalepän aaltolauteet sopivat kauniisti veistettyihin hirsiin ja ylipäätään merelliseen maisemaan. Saunatuotteet ovat Pisa Designin mallistosta.

Kahdeksan valituksi tulleen teoksen tulkinta vaati häneltä pitkää perehtymistä Stenvallin tuotantoon sekä erilaisten kontaktien luomista sopivien yksityiskohtien löytämiseksi. – Käytimme Iskua, Vallila Interioria ja Sisustusliike ID:tä. Monessa ratkaisussa tarvittiin tietysti puuseppää tai tuunailua. Kirpputorit tulivat tutuiksi, ja roskiksesta löytyneestä tynnyristä tuli työpöytä. Halusin myös tuoda esiin kierrätysmateriaaleja käyttävän Globe Hopen tuotteita. Kodin sydän eli olohuone kertoo tarinaa taulusta Matkalla kapteenin lasiin. Olohuoneen valoisuus ja antiikkiliikkeestä löytyneen sohvan muoto noudattelevat taulun maailmaa, ja maalauksessa istuvaa hahmoa symboloi drapeerattu kangas. – Teoksen hengen siirtäminen tilaan lähti tästä modernisti verhoilemastamme sohvasta. En kuitenkaan halunnut täyttää olohuonetta huonekaluilla, koska näin upealla paikalla sijaitsevassa talossa merinäköalan on säilyttävä pääosassa, Kivijärvi korostaa. Makuuhuoneissa vieras voi vain hykerrellä lukiessaan mallikuvien nimiä ja nähdessään niiden toteutuksen. Aikuisten makuuhuone edustaa Stenvallin kenties kuuluisinta työtä, Kenen siirtoa, ja tytön makuuhuoneessa esittäytyy Unen hiljainen portti. Jokaista varmaan kiinnostaa, miksi teini-ikäisen pojan tilassa toivotetaan Helvetin hyvää huomenta. Sokerina pohjalla asuntomessuvieraat saavat tutustua Kaj Stenvallin uuteen teokseen, jonka hän teki messuja varten. Sen lähtökohtamiljöö on talon sisäsauna.

K au niit Kod it Näy te le hti 2 013 - Habitare

T채m채n kodin suunnitteli Suunnittelija Maria Kivij채rvi Magisso Puhelin 050 543 8819 maria@mariakivijarvi.fi www.mariakivijarvi.fi

K au ni i t Kod i t N 채y te l e h t i 2 0 13 - H a b i ta r e

Näkymä j oel l e Anna Kauhala

Asunnon kolmelle sivustalle levittäytyvällä, 100-neliöisellä terassilla kukoistaa japanilainen puutarha. Jonna käytti terassia suunnitellessaan paljon puuta ja kiveä, sillä japanilaisessa kulttuurissa ne ovat tärkeitä elementtejä. Terassin kulmaan luotiin näyttävä tilateos valaisinten ja liehuvien kankaiden avulla. Kankaiden värit napattiin japanilaisille tärkeältä kirsikkapuulta, ja persoonallinen elementti sekä rytmittää tilaa että suojaa katseilta.

7656

K AUNIIT KO DIT Kod 7/20 K au niit it 1 2Näy te le hti 2 013 - Habitare

Risto Ala-Peijari

Pielisjoelle katsovan uuden kerrostalon seitsemännessä kerroksessa sijaitsee mielenkiintoinen päätyhuoneisto. Liikkuvaisen miehen koti luotiin yhdistämällä talon rakennusvaiheessa kaksi asuntoa yhdeksi ja kutsumalla sisustusta suunnittelemaan muotoilija Jonna Röynä.

Uutuuttaan kiiltävän kodin asukas rakastaa vettä yli kaiken, joten oli enemmän kuin luonnollista, että hänen uusi kotinsa sijaitsee vain kivenheiton päässä Joensuun kaupunkia halkovan Pielisjoen rannasta. Asunnon ikkunoista avautuu mahtava näkymä joelle, ja vesielementti on maiseman kautta aina läsnä hänen kotonaan. Kodin sijainti on muutenkin ihanteellinen vauhdikkaalle miehelle, sillä Joensuun keskustaan kävelee runsaassa viidessä minuutissa. Kun astuu sisään tilavaan ja selkeään asuntoon, kiinnittää ensimmäiseksi huomiota kodin kadehdittavaan pohjaratkaisuun ja asunnon kolmelle sivustalle levittäytyvään terassiin, jonne pääsee kulkemaan kodin jokaisesta tilasta. Lemminkäisen rakennuttaman huoneiston paikalle oli alun perin suunnitteilla kaksi asuntoa, mutta kodin uusi asukas oli liikkeellä hyvissä ajoin, ennen kuin taloa ryhdyttiin rakentamaan, ja hän toivoi asuntoonsa hieman erilaista ratkaisua. Projektin otti johtaakseen muotoilija Jonna Röynä, ja hänen käsissään kahdesta pienestä asunnosta kuoriutui yksi avara koti. Pohjaratkaisun suunnittelussa lähtökohtana oli, että keittiö avautuisi suoraan olohuoneeseen ja oleskelutilat muodostaisivat harmonisen kokonaisuuden. Funktionaalisuus oli tärkeässä osassa asuntoa suunniteltaessa, ja valaistukseen sekä akustiikkaan panostettiin erityisesti. Asunnossa on kiinteä valaistus, ja myös äänentoistojärjestelmä on integroitu. Valaistusta käytettiin myös korostamaan sisustuksen yksityiskohtia. Projektin aikana kodissa tehtiin valtavasti muutostöitä, mutta suunnittelijalla K au ni i t Kod i t N äy te l e h t i 2 0 13 - H a b i ta r e

Keittiö haluttiin pitää mahdollisimman vähäeleisenä ja rytmikkäänä. Kaikki ovet ovat 600 mm leveitä, ja materiaaliksi valittiin valkoinen korkeakiilto. Pienet kodinkoneet ovat piilossa takaseinän välitilan liukuoven takana, ja monumenttimainen saareke jakaa tilaa: keittiön suunnittelussa huomioitiin yhtälailla sekä toiminnallisuus että esteettisyys. Jukeboxi on asukkaalle rakas ja kovassa käytössä erilaisissa juhlissa. Yhdysvaltalaisen arkkitehdin ja muotoilijan George Nelsonin 1960-luvulla suunnittelema mielenkiintoinen kello kerää katseet.

ja asukkaalla oli hyvin samanlainen näkemys onnistuneesta sisustuksesta, ja yhteistyö sujui mallikkaasti. Innostunut asukas kävi useasti työmaalla seuraamassa projektin edistymistä, mutta muuten hän antoi suunnittelijalle vapaat kädet. – Olimme asukkaan kanssa molemmat sitä mieltä, ettei pelkkä toiminnallisuus riitä, vaan kodin on oltava myös esteettinen ja näytettävä hyvältä. Asukas luotti näkemykseeni 110-prosenttisesti: minä esitin hänelle ehdotuksia, ja hän hyväksyi käytännössä kaiken, Jonna kertoo.

K au niit Kod it Näy t e le hti 2 013 - Habitare

LUKSUS KOHTAA JAPANIN Asunnon tyylistä henkii maskuliininen minimalistisuus. Sisustusta terästävät tarkkaan harkitut yksityiskohdat, ja ikkunoista avautuva mahtava maisema luo kodille uniikit kehykset. Kokonaisuus on ehjä ja viimeistelty, mutta selkeää yleislinjaa on maustettu ripauksella luksusta. Kodin värimaailma on miehinen ja maanläheinen. Sävypaletin saneli ennen kaikkea kodin sydän, keittiö, josta lähtöisin olevat musta ja harmaa väri kulkevat läpi koko asunnon erilaisina

pintoina. Kodin mielenkiintoisimpiin elementteihin kuuluvatkin sisustuksessa käytetyt moninaiset materiaalit, jotka tuovat kotiin kerroksellisuutta: asunnosta löytyy muun muassa teollisuuden jätelasia, jätemuovia, kivipintaa ja korkeakiiltoa. Valtavalla terassilla avautuu puolestaan aivan erilainen maailma. Paljon matkustellut asukas on viehtynyt japanilaiseen puutarhaan, ja tuota tunnelmaa haluttiin tuoda myös tänne. Asukas toivoi terassistaan myös ”huoltovapaata

Asunnon maanläheinen värimaailma jatkuu yhtenäisenä tilasta toiseen. Olohuoneen takaseinälle kaavailtiin alun perin takkaa, mutta sen tilalle pääsi lopulta kaunis valoteos. Teoksen kuitujen päissä hohtavat kristallit, joiden kautta valon ja varjon kiehtova leikki heijastuu seinälle.

nautiskelualuetta”, joten suunnittelussa tähdennettiin erityisesti tilan helppohoitoisuutta. Terassin erilaisten moduulien ja tuolien geometriset muodot tukevat japanilaista esteettistä ajattelua, kun taas kivet ja ritilät tuovat mukanaan turvallisuuden tunnetta. Tilan monissa elementeissä käytetty puu ja pehmeästi laskeutuvat värikkäät kankaat korostavat vaikutelmaa, puksipuut ja bonsait huolehtivat kodikkuudesta, ja tarkkaan mietitty valaistus luo tunnelmaa hämärtyviin iltoihin. K au n i i t Kod i t N äy te l e h t i 2 0 13 - H a b i ta r e

Kodin asukas on innokas formula-harrastaja, ja työhuoneen seinälle onkin päässyt kokoelma vanhoja valokuvia ratojen varsilta. Asunnon lattia on leveää lankkumaista valkovahattua tammiparkettia. Parketissa on kapeat urat, jotka korostavat lankkumaisuutta entisestään. Huoneen väriläiskänä toimii Arne Jacobsenin punainen Egg-tuoli. Eteisessä palvelee Mikko Laakkosen Latvanaulakko. Oikealla sijaitsee wc, jota vartioi asunnon ainoa väliovi. Ovi maalautettiin kiiltävän mustaksi, jotta asunnon värimaailma jatkuisi myös tässä tilassa.

8060

K AUNIIT KO DIT Kod 7/20 K au niit it 1 2Näy te le hti 2 013 - Habitare

1. Terassilla istuskelijat pääsevät nauttimaan huikaisevasta maisemasta. Valtava terassi on jaettu erilaisiin osiin: sohvaryhmä on rentoutumista varten, pystybaarissa voi vilvoitella saunan jälkeen ja myös grillaukselle on varattu oma alueensa. Tilan valaistukseen kiinnitettiin myös erityisen paljon huomiota, ja erilaiset valaisimet luovat oikean tunnelman joka hetkeen. 2. Hollantilaisen suunnittelijaduon Douwe Jacobsin ja Tom Schoutenin mainiot, yhdestä levystä jännittäväksi istuimeksi taiteltavat Flux-tuolit korostavat terassin japanilaista tunnelmaa. Tuolien pariksi Jonna Röynä suunnitteli kulmikkaat epäsymmetriset laatikot. Laatikoiden kulmikkuus katkaisee pitkulaista tilaa ja tuo siihen rytmiä. Kun laatikot peitetään tarjottimilla, ne toimivat pöytinä – monitoimisten kalusteiden suunnittelu onkin Jonnaa omimmillaan. AUN D IrTe 7/20 1 2 K au ni i t Kod i t N äy te l e h t i 2 0K13 - IHI Ta bKO i ta

6181

K au niit Kod it N채y t e le hti 2 013 - Habitare

Tämän kodin suunnitteli Muotoilija Jonna Röynä Puhelin 050 338 8895 jonna.royna@gmail.com www.jonnaroyna.com

K au ni i t Kod i t N äy te l e h t i 2 0 13 - H a b i ta r e

Talon keittiö-olohuonetasossa katonrajaa kiertää valojuova, joka on erityisen tunnelmallinen pimeinä iltoina. Valaistus toteutettiin tekemällä kipsilevyistä laskettu katto, jonka reunan alle piilotettiin lednauhaa. Michael sai idean valojuovaan nähdessään vastaavan toteutuksen ulkomaanmatkalla.

32 64

KAU NIIT KO DIT 6 -7/2011 K au niit Kod it Näy te le hti 2 013 - Habitare

Isännän k y n ä s tä Paula Herranen

Mikko Ala-Peijari

Kun Jutta ja Michael Rönnblad ryhtyivät suunnittelemaan rakennusprojektia, Michael tarttui kynään ja hahmotteli ruutupaperille kolmitasoisen taloratkaisun. Rakennusinsinööri Janina Skult piirsi suunnitelman puhtaaksi, ja kun Kati Keinonen vielä löytyi sisustusprojektin vetäjäksi, Rönnbladin perhe sai Tammisaareen unelmiensa talon. I T13KO K au ni i t Kod i t N äy te l eKhAUN t i 2I0 - DHI T a b 6-7/20 i ta r e 1 1

33 65

Sisääntulotasossa ovat 17-vuotiaan Jannikan ja 13-vuotiaan Lyylin huoneet ja heidän yhteinen kylpyhuoneensa. Seinien piti alun perin ulottua koko matkalla kattoon asti, mutta sisääntulon ilme keveni huomattavasti, kun portaikon kohdalle rakennettiinkin tasot. Matkailevan perheen ajankäyttöön hyvin sopivat silkkikukka-asetelmat suunnitteli Robinex, joka tarjoaa vihersisustuspalveluja sekä yrityksille että yksityisille.

Michael Rönnblad on asunut meren rannalla Tammisaaressa koko ikänsä: ensin lapsuuskodissaan nykyisen talon naapurissa ja sitten omassa talossaan, jonka tontista nykyisen talon osuus lohkaistiin. Muuttomatka vanhasta kodista uuteen kotiin oli vain muutamia kymmeniä metrejä. Meri tuli saman verran lähemmäksi, ja nyt talosta avautuu mahtava näkymä kaislikkoisen rannan ylitse suoraan merenlahdelle. Tyhjää maata katsellessaan Michael oli pohtinut talon rakentamista nykyiselle paikalle jo vuosia, joten ei ihme, että 280-neliöisen talon ruutupaperiluonnos onnistui hyvin. Kun Janina Skult ryhtyi piirtämään sitä puhtaaksi, tarvittiin vain pieniä muutoksia, kuten seinän siirtäminen puolella metrillä, jotta katto sai tarpeeksi tukea. Michael otti taloa hahmotellessaan huomioon muun muassa auringon kierron, ja

K au niit Kod it Näy t e le hti 2 013 - Habitare

nyt aamuaurinko nousee kauniisti makuuhuoneen puoleisesta kulmasta hellimään auringonottajia ja laskee tunnelmallisesti keittiön ja ruokailutilojen puolelle ilahduttamaan ilta-aterian ääressä istuvia. Olennaista oli myös saada talo avautumaan merelle päin. Niinpä talo hahmottui kolmeen tasoon niin, että sisääntulotasossa mantereen puolella ovat vain 17-vuotiaan Jannikan ja 13-vuotiaan Lyylin huoneet kylpyhuoneineen, ja koko pituudeltaan merelle antavassa tasossa ovat olohuone, ruokailutila, keittiö, vierashuone ja vanhempien makuuhuone & kylpyhuone -kokonaisuus. Osittain lasitettu terassi on koko talon mittainen. Alimmassa tasossa samaa merinäkymää tarjoavat sauna, oleskeluhuone ja kodinhoitohuone. Lisäksi alhaalla on ikkunaton tv-huone.

Olohuoneessa on Focus-Creation-malliston ufomainen Gyrofocus-takka, jonka voi kääntää mihin suuntaan tahansa. Tanskalainen Henrik Pedersen suunnitteli Imola-lepotuolin BoConceptille. Se suorastaan kutsuu käpertymään uumeniinsa. Buddhaveistos on matkamuisto Thaimaasta. Tumma lankkuparketti on Timberwisen. Ruokapöytä on pyöreässä erkkerissä, joka avautuu olohuoneeseen. Vuotamatto rikkoo pyöreitä muotoja tarkoituksella. Tanskalaisen Verner Pantonin suunnittelema Spiral-valaisin elää ja väreilee koko ajan.

AUN K au n i i t Kod i t N äy te l eK ht i 2I0I T 13KO -D HIaT b i6-7/20 ta r e 1 1

35 67

Yläterassi on koko talon mittainen ja osittain lasitettu. Aurinko nousee terassin kauimmaisesta eli vanhempien makuuhuoneen puoleisesta päästä. Huoneen edessä terassilla on lepotuolit, joissa voi loikoilla aamupäivän lempeässä auringossa. Alaterassi toimii myös saunan vilvoittelualueena. Polyrottinkikalusteet kestävät säitä hyvin. Seinälle sijoitettu biotakka tuo hämäriin iltoihin tervetullutta tunnelmaa.

K au niit Kod it Näy te le hti 2 013 - Habitare

Yläterassin keittiönpuoleisessa päädyssä on ruokailuryhmä, jonka ääressä aterioidessaan voi nauttia myös maisemista.

”EMME OLISI IKINÄ OSANNEET ETSIÄ NÄIN MONIA TOISIINSA SOPIVIA MATERIAALEJA, MUTTA AMMATTILAISELTA SE SUJUI VAIVATTOMASTI.” T b i6-7/20 K au ni i t Kod i t N äy te l eKhAUN t i 2I0I T13KO - DHI a ta r e 1 1

37 69

Vanhempien makuuhuoneen korokemainen sänky ostettiin valmiina, mutta päädyssä ei ollut takalevyä, koska sänky oli ajateltu työnnettäväksi seinää vasten. Rönnbladit teettivät siihen takalevyn, jotta saivat sängyn keskelle lattiaa. Samalla päätyyn asennettiin Philipsin lukuvalot ja pistorasiat muita sähkölaitteita varten. Televisio kiinnitettiin kattoon, jotta se ei peitä maisemaa ja jotta sitä on kiva katsella sängyssä loikoillen. Osittain madalletun seinän takana on kylpyhuone.

K au niit Kod it Näy te le hti 2 013 - Habitare

Pitkät peilit ja lippaan asennetut valot raikastavat tummasävyisen kylpyhuoneen. Lisäksi tilaan tulee valoa makuuhuoneen maisemaikkunasta, joka ulottuu osin kylpyhuoneen puolelle. Talon kaikki kiintokalusteet ovat Kvikin. Kylpyhuone jätettiin ovettomaksi, jotta maisemaa voi katsella makuuhuoneen suurista ikkunoista myös ammeessa loikoillessaan.

HYVÄSSÄ SOVUSSA Kati Keinonen löytyi sisustussuunnittelijaksi vastaavan rakennusmestarin vinkin ansiosta, ja yhteinen sävel löytyi heti. Rönnbladit kertoivat jo alkajaisiksi Keinoselle selkeät toiveensa: esimerkiksi väreiksi he toivoivat maanläheisiä sävyjä. Toivomukset olivat selkeitä muun muassa siksi, että Jutalla ja Michaelilla on hyvin samanlainen sisustusmaku. – Näin ison talon sisustusratkaisuja suunniteltaessa ammattilaisen apu on kullanarvoista, Jutta sanoo. – Emme olisi ikinä osanneet etsiä näin

monia toisiinsa sopivia materiaaleja, mutta ammattilaiselta se sujui vaivattomasti. Isossa talossa värien ja esineiden yhtenäisyys ja yhteensopivuus on tärkeää. Esimerkiksi alakerran oleskelutilassa ja keittiön takaseinässä käytetystä liuskekivipintaisesta tapetista emme olisi osanneet edes uneksia ilman Katia. Keinonen yhdisti moderniin, luonnonsävyiseen sisustukseen taitavasti myös Rönnbladien itämaiset mieltymykset, jotka ovat perua lukuisilta Thaimaanmatkoilta. Nyt siellä täällä tulee vastaan yllättäviä, mutta erinomaisesti muuhun

sisustukseen sopivia itämaisia kalusteita, seinäkoristeita, buddhapatsaita. Kaiken kaikkiaan Jutta ja Michael Rönnblad ovat olleet erittäin tyytyväisiä taloonsa, johon perhe pääsi muutamaan heinäkuussa 2010. Toteutuksessa ei ole moitteen sijaa. Vain yksi asia hieman harmittaa: jos Jutta ja Michael olisivat nyt valitsemassa terassilaattoja uudestaan, he ottaisivat vaaleamman sävyn. Kun talossa on kuitenkin lähes 300 neliötä ja kaikki muu on mieleistä, voidaan varmasti hyvillä mielin sanoa, että projekti onnistui yli odotusten. K au ni i t Kod i t N äy te l e h t i 2 0 13 - H a b i ta r e

Mahtavan kiukaan sisällä on Helon suurimman HetiValmis-kiukaan tekniikka, mutta sen ympärille muurattiin 200 kilon tiilitorni. Niin kiukaan teho saatiin vastaamaan saunan kokoa. Kuumaan tiilitorniin kihahtaessaan löylyvesi nostaa ilmoille niin muhkean höyrypilven, että vastakkaisella puolella istuvat peittyvät näkyvistä. Löylyvesi lasketaan kiukaalle kattoon sijoitetusta ”hanasta”.

Pesuhuoneen seiniin valittiin tummanruskeat Sapporo-laatat. Lattiassa on samaa italialaista Metal Silver -laattaa kuin muuallakin talossa. Suuret kattosuihkut ovat Grohen.

40 72

KAU NIIT KO Kod DIT it6 -7/2011 K au niit Näy te le hti 2 013 - Habitare

T b i6-7/20 K au ni i t Kod i t N 채y te l eKhAUN t i 2I0I T13KO - DHI a ta r e 1 1

41 73

Talo rakennettiin Lujabetonin harkoista. Se sijoitettiin tontille niin, että aurinko paistaa terasseille koko päivän. Metal Silver -laatta kimmeltää valon suunnasta riippuen välillä hopeisena, välillä lähes kultaisena – kuin meri ikkunoiden ulkopuolella. Nimensä näköiset Hammas-jakkarat ovat kierrätystiikkiä.

K au niit Kod it Näy t e le hti 2 013 - Habitare

Rönnbladit eivät halunneet keittiöönsä lainkaan yläkaappeja. Kvikin valmistamiin helppohoitoisiin, kiiltäväpintaisiin kalusteisiin upotettiin päällekkäin höyryuuni, mikroaaltouuni ja perinteinen uuni. Jääkaappi on ovien takana piilossa oikealla ja pakastin vasemmalla. Takaseinässä on belgialaisen Omexcon valmistamaa tapettia, jonka pinta on aitoa liuskekiveä. Samaa tapettia käytettiin erivärisenä myös alakerran oleskelutilassa. Keittiön tasot ovat wengeä, joka jatkuu lattiaan asti, mikä tekee alakaapeista mukavalla tavalla huonekalumaisia.

Tämän kodin suunnitteli Sisustussuunnittelija Kati Keinonen Kati Keinonen Interiors Puhelin 044 303 1674 kati.keinonen@kk-interiors.fi www.kk-interiors.fi

K au ni i t Kod i t N äy te l eKhAUN t i 2I I0T13KO-DHI Ta b6-7/20 i ta r e 1 1

43 75

K au niit Kod it N채y te le hti 2 013 - Habitare

Koti tulvillaan

ra k k au t ta ja va loa Heidi Kirsikka Kurvi

Mikko Ala-Peijari

Kun viisikymppiset Riitta ja Vesa tapasivat toisensa, hypähtivät molempien sydämet. Siitä lähtien ne ovat sykkineet vierekkäin, eikä muuttoa yhteen tarvinnut epäröidä hetkeäkään. Nuoripari ihastui Jonna Röynän sisustamaan avaraan luksuskotiin – ensisilmäyksellä. Pari vakuuttui uuden kotinsa näyttökuntoon sisustaneesta Jonnasta niin, että pyysivät hänet sisustamaan sen heille loppuun. Prosessi eteni rauhassa, huone huoneelta – lopputuloksena raikas, käytännöllinen ja kutsuva koti.

K au ni i t Kod i t N äy te l e h t i 2 0 13 - H a b i ta r e

Koti 6

K au niit Kod it N채y te le hti 2 013 - Habitare

Koti 6

Upea terassi on kovassa käytössä ympäri vuoden. Lämpölamput pitävät sen mukavana ajanviettopaikkana myös talvipakkasilla.

irtaavan joen varrella komeilee vuonna 2009 rakennettu kerrostalo. Kattojen yllä lepää koti, jossa on tilaa jos jonkin kokoisille harrastusvälineille. Sen aktiiviset asukit viettävät vapaa-aikansa monipuolisen urheilun sekä autoharrastuksen parissa. Siksi uuden asunnon sisustamisen tärkeimpinä lähtökohtina olivat helppohoitoisuus sekä pitkäaikaiset ratkaisut. Riitta oli muuttanut Pohjanmaalta uuden rakkaansa luo ja molemmat olivat valmiita rakentamaan täysin omannäköisensä pesän alusta loppuun. Vanhoista tavaroista pääsivät mukaan ainoastaan kaksi vaaleaa, aikoinaan Vepsäläiseltä ostettua nojatuolia.

hiljaa hyvä tulee Riitta ja Vesa olivat mieltyneitä Muotoilija/Tilasuunnittelija Jonna Röynän näkemyksiin, joten yhteistyö parin kanssa osoittautui lupaavaksi jo heti kättelyssä. – Kun annoin heille suunnitelmani, sain bumerangina puoltavan vastauksen takaisin. Sen pohjalta lähdimme kohdetta sitten toteuttamaan. On todella mukavaa saada joskus ”vapaat kädet”, hymyilee Jonna Röynä. Valoa tulvivaa olohuonetta ympäröivät suuret ikkunat, jotka paljastavat upeat näkymät kauas edessä virtaavan joen taakse. Koska seinät koostuvat lähinnä kokonaan ikkunoista, olisi asunnon pitäminen lämpimänä perinteisin keinoin lähes

K au n i i t Kod i t N äy te l e ht i 2 0 13 - H a b i ta r e

Koti 6

mahdotonta. Niinpä ne maisemineen lämmittävät paitsi mieltä, myös varpaita – ikkunat on varustettu sähkölämmityksellä, jota voi säätää kätevästi erillisellä termostaatilla. Näin olohuonetta koristava takka saa levätä ja säilyttää asemansa lähinnä sisustuksellisena elementtinä.

Yhdistyneet valtakunnat Asunnon nerokas pohjaratkaisu yhdistää trendin mukaisesti olohuoneen ja keittiön. Pariskunnan perheenjäsenet voivat viettää aikaa kodissa pelkäämättä tilanpuutetta. Valoisaa yleisilmettä

K au niit Kod it Näy te le hti 2 013 - Habitare

haluttiin korostaa hankkimalla sinne materiaaleja, jotka eivät tukahduttaisi sitä. Vaalea tammilankkuparketti jatkuu myös A la carte -keittiössä, jonka skandinaaviseen tyyliin Jonna oli suunnitteluvaiheessa ihastunut. Maisemia Riitan ja Vesan uudessa kodissa ei tarvitse ihailla pelkästään sisäpuolelta – terassille pääsee ruokailutilan lisäksi kylpyhuoneesta. Koska terassilla vietetään runsaasti aikaa ympäri vuoden, oli tärkeää tehdä siitä erityisen viihtyisä. Kasvillisuutta sinne ei kuitenkaan hankittu, sillä viherpeukalointia saa harjoittaa tarpeeksi mökillä.

Vierashuone sai tyylivaikutteensa kuninkaallisilta. Perinteisen sängynpäädyn sijaan Jonna keksi tapetoida seinään kauniin ornamenttikuvion. Se rajattiin lattialistalla, joka kiinnitettiin vahvalla liimateipillä. Taakse jäävä seinä maalattiin Tikkurilan rakeisella Tunto Hieno -struktuuripinnoitteella, jonka päälle lisättiin saman valmistajan Taika Helmiäislasyyria.

Koti 6

”olkaa kuin kotonanne” Vierashuoneesta haluttiin tehdä mahdollisimman mukava läheisten kyläilyä varten. Tekstiilit teetettiin mittatilauksena, jotta lopputuloksesta tulisi ylellinen ja viimeistelty. Parin oma makuuhuone suunniteltiin mukailemaan kodin yleisilmettä – raikasta, ylellistä vaaleaa. Kevään sävyt kulkevat läpi koko tilavan asunnon, inspiroiden sen omistajia nauttimaan vapaa-ajastaan. Toimiva pohjaratkaisu, laadukkaat materiaalit ja huolella tehdyt päätökset takaavat nuorelle parille kodin, jossa rakentaa ihanaa yhteistä elämää.

Muotoilija Jouko Kärkkäisen suunnittelema Viilu-teos viimeistelee ruokailutilan laadukkaan, minimalistisen ilmeen. Taideteos edustaa suomalaisen puuntyöstön traditioita, modernilla näkökulmalla.

K au n i i t Kod i t N äy te l eh t i 2 0 13 - H a b i ta r e

Lämpöistä tunnelmaa tuo myös hormiton Tipicon maahantuoma Julius-takka. Se palaa luontoystävällisellä bioetanolilla, joka palaessaan synnyttää ainoastaan lämpöä, vesihöyryä, sekä hyvin pienen määrän hiilidioksidia.

K au niit Kod it Näy te le hti 2 013 - Habitare

Persoonalliset valokuutiot toimittavat mainiosti rahien virkaa. Kestävän akkunsa vuoksi ne sopivat mainiosti myös ulkokäyttöön. Valon saa vaihtumaan kaikissa sateenkaaren sävyissä – tuoden piristystä jokaiseen, arkiseenkin iltaan!

K au ni i t Kod i t N äy te l e h t i 2 0 13 - H a b i ta r e

K au niit Kod it N채y te le hti 2 013 - Habitare

Ylellinen kylpyhuone on varustettu tyylikkäästi upotetulla poreammeella. Tähtikatto luo huoneeseen taianomaisen tunnelman. Suihkuja on asennettu kaksi, jottei toisen tarvitse odottaa vuoroaan. Ovi vie terassille, josta avautuu upeat näkymät Joensuun ylle.

Tämän kodin suunnitteli Muotoilija Jonna Röynä Puhelin 050 338 8895 jonna.royna@gmail.com www.jonnaroyna.com

K au n i i t Kod i t N äy te l e ht i 2 0 13 - H a b i ta r e

Laura stailaa

Koonnut Laura Ala-Peijari

valmistajat

Laura Ala-Peijari

valmistajien

kirkasvalohoitoa kotoNa Kokovalkoinen sisustus tuo tilaan kuviteltua valoa ja avaruutta. Monille nämä ovat kaivattuja ominaisuuksia, varsinkin maassa, jossa pisin vuodenaika on talvi. Mikäli yksivärisyys tuntuu liian lattealta sellaisenaan, riko häikäisevän vaalea kokonaisuus sysimustalla seinätapetilla, joka luotsaa huoneeseen syvyyttä. Välttyäksesi kliiniseltä vaikutelmalta, yhdistele myös vapaalla kädellä vastakkaisia materiaaleja; kovaa pehmeään ja karheaa sileään.

Batiikkivärjätty Macy-taustatapetti on tehokas katseenkiinnittäjä. Hinta 149 e, Ellos. Naisellisesti muotoiltu Diiva-sohva houkuttelee rötväämään. Tiedustelut Interface. Kuvan hyllykokonaisuus on rakennettu 110 cm ja 165 cm korkeista Mup-kaapeista sekä IisoTuplaMup ja IsoMakroMup -laatikostoista. Hinta 3748 e, Muurame. Teatime-tarjoiluvaunu laventaa kodin ruokailumahdolllisuuksia. Hinta 1120 e, Swedese. Esprit Home -kokoelman Urban Senses -friseematto alkaen 110 e, Asko.

K au niit Kod it Näy te le hti 2 013 - Habitare

K au n i i t Ko di t 5 / 2 0 13

-valaisimet

www.innovashop.fi

K au n i i t Kod i t N 채y te l e ht i 2 0 13 - H a b i ta r e

– italialaisia laatuvalaisimia vuodesta 1959 Giuseppina ja Basileo perustivat GIBASin valaisintehtaan vuonna 1959 Amandolassa, Italiassa. He yhdistivät arvostetun käsityön mukanaan tuoman lisäarvon klassisten ja modernien valaisimien tuotantoon. Tänään heidän poikansa Giulio ja Paolo jatkavat vanhempiensa elämäntyötä ja kehittävät GIBASia edelleen, vastaten nykypäivän markkinoiden alati kasvaviin haasteisiin. GIBASin tarina kertoo perheen omistautumisesta ja rakkaudesta tuotteitaan kohtaan.

MINA Design: Gibas

K au niit Kod it Näy te le hti 2 013 - Habitare

MALAGA Design: Simone Simonelli

Varjostin on lakattua metallia. Värivaihtoehtoina hehkuvat hienostunut kupari, intohimoinen punainen, kesäinen vihreä ja syvä wenge. Samankeskisistä kerroksista metalliterälehtien kehistä muodostuva varjostin hajottaa valon hienostuneesti leikitteleväksi varjoleikiksi. Valaisin sopii hyvin esimerkiksi ruokailuryhmän päälle tai olohuoneen keskiöön, sillä se valaisee tehokkaasti, mutta miellyttävän epäsuorasti silmiä häikäisemättä. Yksityiskohdat ovat viimeistellyt aina kattoa vasten kiinnitettävää sähköliitännän peittävää kuuppaa myöten. K au n i i t Kod i t N äy te l e ht i 2 0 13 - H a b i ta r e

PANAMA Design: Federica Suman 90

K au niit Kod it N채y te le hti 2 013 - Habitare

ASTER Design: Gibas

Ruostumattomista teräsvaijereista ja ruiskumaalatuista metallikehikoista punotut varjostimet muodostavat veikeän retrofuturistisen designin. Värivaihtoehtoina vihreä, oranssi, valkoinen ja teräs.

K au ni i t Kod i t N äy te l e h t i 2 0 13 - H a b i ta r e

RUGIADA Design: Gibas

Valikoima funktionaalisuuden perinteitä kunnioittavia selkeitä riippuvalaisimia eri kokoisina vaihtoehtoina. Kuuppamainen teräsvarjostin on pinnalta ja sisäpuolelta erivärinen. Ruiskumaalatut valaisimet ovat pintapuoleltaan joko rosoisen mustia tai luunharmaita, sisäpuolelta taas mustia, luunharmaita tai kullattuja.

K au niit Kod it Näy t e le hti 2 013 - Habitare

SARA Design: Gibas

Kokoelma yhteen sopivia katto- ja seinävalaisimia, jotka on valmistettu muotoon taivutetusta ja ruiskumaalatusta teräksestä, joka on koristeltu käsityönä lehtikulta- tai hopeakerroksella.

K au ni i t Kod i t N äy te l e h t i 2 0 13 - H a b i ta r e

CAPRICCIO Design: Teckrea

Kokoelma metallista laserleikattuja ja ruostutettuja katto-, seinä- ja jalkavalaisimia. Alareunan kuvioleikkaus leikittelee perinteisten pitsireunaisten valaisinten tyylillä ja ruostepinta tekee valaisimesta rustiikkisen tai jopa industriaalisen. Capriccio istuukin niin minimalistisen pelkistetun tyylin keventäjäksi kuin romanttisempaan sisustukseen särmää luomaan. Capricciot ovat saatavilla myös modernimpana mattavalkoiseksi ruiskumaalattuna variaationa. 94

K au niit Kod it Näy te le hti 2 013 - Habitare

BEAT

RUA Design: Gibas

Kokoelma ruiskumaalattuja katto- ja seinävalaisimia, joissa varjostimen valoaheijastava diffuusoriosa on hapetettua messinkiä. Valaisinta toimitetaan myös vaihtoehtona, jossa varjostimen sisäpuolen diffuusoriosaan on lisätty valoa runsaasti heijastava valkoinen kalvo. Muotoilultaan steampunkahtava valaisin sopiikin hyvin tehokkaaksi kohdevaloksi.

BAJA Design: Gibas

K au n i i t Kod i t N äy te l e h t i 2 0 13 - H a b i ta r e

TITTI Design: Gibas

Rihmamaisista, ruiskumaalatuista metallilangoista muodostuva varjostin taipuu niin riippu- kuin lattiavalaisimeksikin. Lattiavalaisimena käytettäessä varjostin yksinkertaisesti asetetaan suulleen lattialle ja virta polttimoon johdetaan lattiapistokkeesta. Näin muodostuu hauska ja rohkea modernin sisustuksen kiintopiste. Yhtä varma katseenvangitsija Titti on toki perinteisemmin katosta keskelle huonetta ripustettunakin. Tittiä valmistetaan kolmena erilaisena muotokieleltään orgaanisena mallina. Värivaihtoehtoja ovat wenge, happaman vihreä, samppanja ja mattavalkoinen.

K au niit Kod it Näy t e le hti 2 013 - Habitare

STIK Design: Gibas

Innovatiivisessa LED-seinävalaisimessa varjostinosan koristevalon värin voi vaihtaa valkoisesta vihreään, siniseen tai meripihkan punervaan sävyyn. Valaisin heijastaa koristevalon lisäksi voimakkaamman LED-valon seinään päin, josta se heijastuu pehmeästi ympäröivään tilaan. Mallissa Stik 169 /41 putkimaisen varjostimen kulmaa suhteessa seinään voidaan säätää. Pitempi malli Stik 196 / 42 ei ole asennoltaan säädettävissä, mutta tuplapituuden ansiosta sen tarjoama valomäärä suhteessa lyhyempään malliin on isompi. Uusi Stik 169 / 42 soveltuu loistavasti esimerkiksi taideteosten kohdevalaisemiseen.

K au n i i t Kod i t N äy te l e ht i 2 0 13 - H a b i ta r e

GIBAS-valaisinten päämateriaali on metalli. GIBAS-valaisimet jakautuvat kahteen mallistoon, joista toiseen on koottu tyyliltään klassisia ja toiseen moderneja tuotteita. Kaikki tuotteet ruiskumaalataan ja viimeistellään käsityönä, mutta modernien ruiskumaalausvälineiden ja metallin työstökoneiden ansiosta tuotteita pystytään toimittamaan markkinoille tehokkaasti ja nopeasti. GIBAS on perheyritys, joka työllistää kolmisenkymmentä työntekijää, pääosin Amandolan kylässä Fermon maakunnassa, Italian keskiosassa Adrianmeren rannalla. GIBAS-valaisimet valmistetaan yrityksen omassa tehtaassa, jolla on Amandolassa merkittävä työllistävä vaikutus. GIBAS on myös tarjonnut loistavan näytön paikan nuorille italialaisille muotoilijalupauksille kuten Simone Simonellille, Margherita Giacomozzille ja Federica Sumanille, ottamalla ennakkoluulottomasti tuotantoonsa heidän design-taidonnäytteitään. GIBAS:n tuotteita myyvät lukuisat jälleenmyyjät niin Italiassa kuin muualla maailmassa. Suomeen GIBAS-tuotteita tuo maahan ja niitä jälleenmyy Innova Shop -verkkokauppa. Valaisinvalikoima kattaa kymmeniä eri malleja useilla eri väri- ja viimeistelyvaihtoehdoilla. Tutustu mallistoon verkkosivuillamme!

www.innovashop.fi

K au niit Kod it Näy t e le hti 2 013 - Habitare

Uusi Kauniit Kodit -kirja nyt myynnissä!

malaista kotia

25 suomalaista kotia

www.kauniitkodit.fi

25 suomalaista kotia

rjasarjan toisessa osassa esitellään vuoden 2011 Kaun sivuilla esiteltyjen, näyttävien suomalaisten kotien Arvostettujen, kansainvälistäkin huomiota herättäneiaajiemme korkeatasoiset kuvat tuovat taidokkaasti elman ja sisustusten tarkkaan harkitut yksityiskohdat. oukosta on koottu monipuolinen otos tämän päivän tyylejä ja linjoja – suomalaisia koteja kauneimmillaan.

{

2.9.2013 23.17

Tilaa Kauniit Kodit -lehti! Saat kirjan lahjaksi! Kirjan arvo 59,90€ (Akateeminen kirjakauppa) Lisätiedot ja tilaukset osoitteessa www.kauniitkodit.fi

{

K au n i i t Kod i t N äy te l e ht i 2 0 13 - H a b i ta r e

Uusi numero nyt Lehtipisteissä! KAU NIIT KOD IT

VOITA UPEA DESIGNVALAISIN S. 40

9 / 201 3

essa ttelemia koteja Suom ni un su en st ai til at m Am

Kauniit Kodit 9/2013

Hinta 7,90 €

Selätä syksy

Mielitkö aurinkoon? jassa Vuokrakoteja Espan

Habitare 2013

t kunniaan ✔ Kirpparilöydö t – kolme tyyliä ✔ Samat neliö ✔ Blogikoti Coconut White

8 ihanaa kotia www.kauniitkod it.f

ESTEETÖNTÄ SISU

STAMISTA

OKASALI SINISEN TALON RU

AITO MOMO IHAS

TUTTAA 29.8.2013 14.43

www.kauniitkodit.fi 100

K au niit Kod it Näy t e le hti 2 013 - Habitare