Kauniit kodit 2012 / 1

KAUN I I T KO D I T

6 -7/20 1 1

011.indd 210

18.7.2011 15.49

7,50€

kodit kauniit

5 9 , 4 Nyt vain

AMMAT T I L AI S T E N S U UN N I T T E LE MIA KOTE JA SUOMESSA

RUSTIIKKI

Vaalea

funkiskoti

pienkartano Ruutulattian lumoissa Sisustussuunnittelijan lämminhenkinen yksiö

w w w . k a u n i i t ko d i t . f i

KK_kansiarkki_1_2012.indd 1

Kauniit Kodit 1 / 2012

www.floralartla.com www.fritzhansen.com/en www.futon-shop.fi www.hm.com/fi www.harlequin.uk.com www.hay.dk www.housedoctor.dk www.iannonedesign.com www.ikea.com/fi www.idlab.jp www.jellybeanbikes.com www.jura.fi www.kallemo.se www.kartell.it www.kennethcobonpue.com www.kibisi.com www.kstudiohome.com www.kultakeramiikka.fi www.lago.it www.lauraashley.fi www.lisbethdahl.dk www.marimekko.fi www.matteriashop.com www.moooi.com www.moroso.it www.muuto.com www.myricadesign.com www.osborneandlittle.com www.oysteinhusby.com www.parridesign.it www.pentik.com www.tapettitehdas.fi www.pitaya-design.com www.puulon.fi www.saeco-usa.com www.safariliving.com www.sandbergab.se www.sisustusliikeid.fi www.thebaobabtree.co.uk senseable.mit.edu/copenhagenwheel www.tinglondon.com www.tomdixon.net www.vallilainterior.fi www.yorkwall.com www.zocca.fi www.zoemurphy.com

1 / 2012

ral Art tz Hansen on Shop M Home rlequin y use Doctor none Design a ibashi Design lybean Bikes ra lemo rtell nneth Cobonpue o Design udio takeramiikka go Design ura Ashley beth Dahl rimekko tteria ooi roso uto rica Design borne & Little stein Helle Husby rri Design ntik lgren ja Ritola aya Design ulon eco ari Living ndberg ustusliike ID e Baobab Tree e Copenhagen Wheel NG m Dixon lila Interior k Wallcoverings cca e Murphy

KAUNIIT KODIT

y www.hay.dk use Doctor www.housedoctor.dk none Design www.iannonedesign.com a www.ikea.com/fi ibashi Design www.idlab.jp lybean Bikes www.jel ybeanbikes.com ra www.jura.fi lemo www.kallemo.se rtell www.kartell.it nneth Cobonpue www.kennethcobonpue.com o Design www.kibisi.com udio www.kstudiohome.com Kauniit Kodit -lehti vuodeksi eteenpäin. takeramiikka www.kultakeramiikka.Tilaa fi go Design www.lago.it Saat uuden upean sisustuskirjan! ura Ashley www.lauraashley.fi beth Dahl www.lisbethdahl.dk Lue lisää osoitteesta www.kauniitkodit.fi rimekko www.marimekko.fi t eria www.Kirja matterionashop.toteutettu com viimeisen kahden vuoden sisällä ilmestyooi www.neistä moooi.cKauniit om Kodit -kotiesittelyistä. Kirjaan olemme valin40 kauneinta kotia 200 viehättävän asunnon joukosta.

Seuraava numero roso www.neet m oroso. it ilmestyy syyskuun alussa Kirja on 260-sivuinen, isokokoinen ja kovakantinen. Runsaat, uto www.verkkosivuillamme muuto.comja tyylikkäätosoitteessa Muista vierailla www.kauniitkodit.fi suuret kuvat yhdessä raikkaasti kirjoitetun teksrica Design www.tinmyrikanssa cadesign.tuottavat com lukijalle iloa pitkäksi aikaa. Kirja sisältää myös lyhyen englanninkielisen käännöksen. borne & Lit le www.osborneandlit le.com stein Helle Husby www.oysteinhusby.com rri Design www.parridesign.it ntik www.pentik.com lgren ja Ritola www.tapettitehdas.fi aya Design www.pitaya-design.com ulon www.puulon.fi eco www.saeco-usa.com ari Living www.safariliving.com ndberg www.sandbergab.se ustusli ke ID www.sisustusli keid.fi Tee tilauksesi osoitteessa www.kauniitkodit.fi e Baobab Tree www.thebaobabtree.co.uk e Copenhagen Wheel senseable.mit.edu/copenhagenwheel NG www.tinglondon.com m Dixon www.tomdixon.net lila Interior www.vallilainterior.fi

Sisustusmatkalla

Uudessa-Seelannissa SOHVATAIVAAN TÄHDET

KATTOKRUUNUN UUSI ILME

RAUTA TAIPUU SEPÄN PAJASSA 4.1.2012 15.32

Uutuusmallisto nyt myymälöissä

Maranello

Lissabon 2

K AU NIIT KODIT

KK_kansiarkki_1_2012.indd 2

1/ 2012

Royal

Flamingo Led

Hadvalantie 14 - 21500 Piikkiö - puhelin 010 820 8200 - info@valaisingronlund.fi - www.valaisingronlund.fi 4.1.2012 15.32

PÄÄKIRJOITUS DESIGNTUNNELMISSA Vuosi 2012 on aluillaan ja täynnä lupausta. On aika jättää taakse Turun aika Euroopan kulttuuripääkaupunkina ja kääntää katseet Helsinkiin. Pääkaupunkimme vuosi maailman designkeskipisteenä on alkanut, ja tiedossa on lukemattomia tapahtumia ja projekteja, jotka kaikki vievät eteenpäin paitsi designia, myös suomalaista estetiikan tajua, ja tekevät arjestamme kauniimman.

Me Kauniissa Kodeissa pyrimme samaan: tarjoamaan silmäniloa, ihania koteja ja sisustusmaailman ammattilaisten raikkaita ideoita jokapäiväisen elämän keskelle. Design ei välttämättä tarkoita erikoista huippumuotoilua, vaan yksinkertaisia asioita ja ratkaisuja arjen pulmiin. Kyseessä voi olla esimerkiksi kaluste, joka on suunniteltu tuomaan järjestystä kaaokseen tai kekseliäs valaistusratkaisu, joka loihtii kotiin aivan uudenlaisen tunnelman.

Muotoilua on ollut kauan ennen kuin designista tuli käsite: se on ennen kaikkea taitoa luoda jotain kaunista. Käsityöläisammattien suosio on ollut jo jonkin aikaa kasvussa, ja vanhaa osaamista ja kestäviä esineitä arvostetaan. Me esittelemme tässäkin numerossa erään perinteisen ammatin: tutustumme seppämestari Jouko Niemiseen ja seuraamme, kuinka teräs taipuu uuteen muotoon ahjon tulisilla hiilillä.

Seppä valmistaa esineitä, joiden käyttöikä on vähintään sata vuotta, ja tulee näin luoneeksi ekologisten arvojen mukaisia tuotteita. Myös designpääkaupunki on nostanut kestävän kehityksen yhdeksi teemoistaan, ja ilmoittaa uskovansa hyvän designin tekevän maailmasta paremman.

Me puolestamme pyrimme tänä vuonna tekemään entistäkin parempaa lehteä – lukijatutkimuksemme on avoinna netissä kuun puoleenväliin saakka. Olemme saaneet ilahduttavan paljon vastauksia, mutta jos et ole ehtinyt käydä kertomassa mietteitäsi lehden annista, sinulla on vielä muutama päivä aikaa. Samalla voit osallistua Pauligin Cupsolo -keittimen arvontaan.

Designrikasta vuotta toivottaen, Päätoimittaja

Inkeri Ala-Peijari

Tiesitkö, että olemme myös Facebookissa klikkaa itsesi mukaan sisustuksen ykköstiimiin!

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 3

3

5.1.2012 17.07

SISÄLLYS KODIT

KODIT Sisällys 8

KOTIA ESITTÄYTYY

Pohjois-Amerikasta poltinahoon

26

Klassista kauneutta 38 Onnellisia neliöitä ja sisustamisen iloa

46

Uusvanhaa ilmettä 58 Pienkartano Pornaisissa 64

4

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 4

Moderni keittiö on funkiskodin sydän

78

Minimalistisen suuri paradoksi

88

Villa Uudessa-Seelannissa

100

1/2012

5.1.2012 17.07

Päätoimittaja: Inkeri Ala-Peijari Toimitussihteeri: Anna Kauhala

suunnittelijat

TÄMÄN NUMERON KODIT SUUNNITTELIVAT

Toimittajat: Susanna Heikkinen Henna Huuskonen Kirsi Kontio Noora Kunttu Maija-Riitta Mustonen Daniel Stöckli Toimitusharjoittelija: Laura Ala-Peijari

ANU LEINONEN

MINNA HÄKKINEN

Sivu 25

Sivu 38

NINA JALASJOKI

SUSANNE MARKKANEN-PIPOLI

Sivu 46

Sivu 58

ANITA KOPONEN

JONI TUOMINEN

Sivu 64

Sivu 78

Valokuvaus: Mikko Ala-Peijari Risto Ala-Peijari Ilari Järvinen Tiina Tervo Lehden ulkoasu: Mikko Ala-Peijari Asiakaspalvelu ja tilaukset: asiakaspalvelu@kauniitkodit.fi (09) 4241 3410 Julkaisija ja kustantaja: Innova Magazines Toimitusjohtaja: Mikko Ala-Peijari Toimitus: Sahaajankatu 20 D, 00880 Helsinki puh (09) 4241 3410

JUHANI KARANKA Sivu 88

= Arkkitehti / Sisustusarkkitehti

TITTA TAMMINEN Sivu 88

= Sisustussuunnittelija

= Keittiösuunnittelija

toimitus@kauniitkodit.fi etunimi.sukunimi@kauniitkodit.fi www.kauniitkodit.fi www.innovamagazines.fi Mediamyynti: Inkeri Ala-Peijari Pia Kirkinen ilmoitukset@kauniitkodit.fi puh 09 4241 3410 Painopaikka: Printall As ISSN 1799-2249 Kannen kuva: Ilari Järvinen

Oletko sisustusalan ammattilainen?

Haluatko suunnittelemasi kohteen esitellyksi Kauniit Kodit -lehdessä?

Ota yhteyttä päätoimittajaamme, inkeri.ala-peijari@kauniitkodit.fi, puhelin (09) 4241 3410.

Kaikki oikeudet pidätetään.

Osittainenkin kopioiminen ilman lupaa on kielletty.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 5

5

5.1.2012 20.36

6

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 6

1/2012

5.1.2012 17.07

SISÄLLYS SISUSTUS

SISUSTUS Sisällys Pääkirjoitus 3 Työn ääressä 8 Kotiin NYT 12 Menot NYT 18 Muoto mielessä 19 Muotoilijan talo 110 Sisustusmatkalla Uudessa-Seelannissa

114

Tapetit ja kankaat

121

10 x sohva

126

Tiedustelut 130

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 7

7

5.1.2012 17.07

TYÖN ÄÄRESSÄ

Teksti Anna Kauhala, kuvat Tiina Tervo, kuva sushisetistä Juha Reunanen

TAONNAN TAITO

Seppämestari Jouko Niemisen pajassa kuuluu kova pauke ja kolke. Takominen on raskasta ja suurta taitoa vaativaa työtä, ja seppien vasarat iskevät hehkuvaan teräkseen voimalla.

8

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 8

1/2012

5.1.2012 17.07

Jouko Niemisen mukaan paras tapa tulla sepäksi ja edelleen seppämestariksi, on tehdä työtä. Hän aloitti oppisopimuksella espoolaisella pajalla valmistuttuaan vuonna 1983 metallisepäksi ja on siitä lähtien takonut tietään eteenpäin. Nieminen suoritti sepän ammattitutkinnon vuonna 1985 ja perusti oman pajan heti seuraavana vuonna. Vuodesta 1990 lähtien hän on työskennellyt seppämestarina ja käynyt tasaisin väliajoin hakemassa lisää oppia maailmalta.

– Ryhdyin alun perin sepäksi puolivahingossa. Kädentaidot ovat kiinnostaneet minua pikkupojasta lähtien, ja sitä kautta ajauduin ensin alan kouluun ja myöhemmin töihin. Nykyään pajassani työskentelee minun lisäkseni kaksi palkattua työntekijää, joista toinen, Marja Zilcher, on tiettävästi Suomen ensimmäinen naispuolinen seppämestari.

Sepän ammatissa on haasteensa: Niemisen mukaan työ on eräs niistä, joissa ei tule koskaan valmiiksi. Teräs on oikullinen materiaali, jonka kanssa ei ole helppo päästä sinuiksi, ja vie aikansa, että sen käyttäytymistä oppii ymmärtämään.

– Olen työskennellyt seppänä lähes kolmekymmentä vuotta, ja nykyisin pystyn jo suunnittelemaan etukäteen, minkä näköinen takomastani esineestä tulee, Nieminen kertoo pilke silmäkulmassaan.

Ennen kuin terästä voi ryhtyä muotoilemaan, se lämmitetään taipuisaksi ahjon tulisilla hiilillä. Taottava metalli on noin 800–1000 asteista, ja tässä lämpötilassa se muovautuu sepän käsissä uuteen muotoon. Metallin takominen on fyysisesti raskasta, mutta pelkkä voima ei pitkälle riitä: sepän käsien ja silmien on pystyttävä yhteistyöhön. Lisäksi työssä menestyminen edellyttää ennen kaikkea kolmiulotteista hahmotuskykyä, sillä taottaessa aineen tilavuus muuttuu, ja sepän on osattava arvioida etukäteen tarvittavan materiaalin määrä.

– Työstän teräksen lisäksi ruostumatonta terästä, kuparia, messinkiä ja

pronssia. Materiaali pitää valita oikein työn mukaan: on tiedettävä, milloin tarvitaan ennen kaikkea lujuutta ja milloin muita ominaisuuksia.

Nieminen paitsi takoo, myös suunnittelee suurimman osan töistään itse.

Häntä viehättää työssään se, että siinä saa tehdä jotain kokonaan alusta loppuun: Nieminen aloittaa tuotteen suunnittelun piirtämällä sen joko paperille tai käyttämällä tietokoneen 3D-mallinnusta, ja kun projekti on saatu päätökseen, hänellä on edessään valmis metalliesine.

– Ihminen tarvitsee onnistumisen tunnetta. Monissa ammateissa työntekijä ei koskaan näe lopputulosta, mutta sepän työ konkretisoituu taoksessa.

Nieminen on innostunut valmistamaan esineitä myös valuraudasta, joka muotoillaan 3D-mallinnuksen avulla. Alimmassa kuvassa on Niemisen Sushi-setti.

RAUTA-AJALTA KANSAINVÄLISYYTEEN Seppiä on ollut yhtä kauan kuin rautaakin. Metallin hallitseminen vaatii taitoa, ja sepän ammatilla on kautta aikojen ollut tarunhohtoinen maine. Seppiä on historian saatossa epäilty noituudesta ja yhteistyöstä paholaisen kanssa, ja heidän työllään on vahva asema kansanperinteessä. Monien kansojen uskomuksista löytyy seppä-jumalia: Kalevalassa seik-

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 9

9

5.1.2012 17.07

TYÖN ÄÄRESSÄ

1.

2.

4.

5.

7.

3.

6.

8.

1. Pajan seinällä ilahduttaa kokoelma jännittäviä metalliesineitä ja työkaluja. Puulaatikossa säilytetään ahjossa poltettavaa koksia. 2. Seppä tarvitsee työssään monenlaisia järeitä työkaluja, joista suurin osa valmistetaan itse. 3. Teräs taipuu vasaran ja alasimen välissä. 4. Tuli on takojan kumppani, ja sepän kädet tottuvat kuuman metallin kanssa työskentelyyn. 5. Jouko Nieminen valmistaa itse useimmat apuvälineensä. Kuvan mallin hän takoi varta vasten kuusenjalkojen taivuttamista varten: valmiin mallin avulla jalat on helppo muotoilla yhdenmukaisiksi. 6. Konevasaralla tehdään ne työt, jotka vaativat nopeutta: Nieminen takoi kuvassa näkyvän aidanseipään parissa minuutissa konevoiman avulla. 7. Metalli lämmitetään taipuisaksi tulikuumassa ahjossa.

Tuli sytytetään puiden avulla, ja ilmapuhallus pitää hiilet jatkuvasti hehkuvina. 8. Pajan seinustalla seisovan ahjon kylkeen on raapustettu työn lomassa ideoita ja laskelmia. Joukko kuusenjalkoja odottaa hiilillä lopullista muotoaan.

10

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 10

1/2012

5.1.2012 17.07

Seppämestari Jouko Nieminen saa käyttää työssään kekseliäisyyttä ja luovuutta.

Työ on monipuolista ja haastavaa, mutta takominen vaatii myös voimaa.

kailee Sammon luoja seppä Ilmarinen, antiikin kansat uskoivat jumalten aseet takovaan Hephaestukseen, ja hinduilla, kelteillä ja germaaneilla oli kaikilla omat myyttiset seppänsä. Vanhassa maatalousyhteiskunnassa ammatti olikin varsin oikeutetusti arvoasteikon kärkipäässä.

– Vanhan sanonnan mukaan seppä on parempi kuin kymmenen pappia. Se piti kyläyhteisössä paikkansa, sillä kaikki tarvitsivat sepän takomia työvälineitä.

Maailma olisi nykyisinkin aika erinäköinen, jollei terästä osattaisi käsitellä, Nieminen sanoo nauraen.

Vaikka sepät ovat takoneet metallia rauta-ajalta lähtien, ammatti uhkasi kadota 1970-luvulla. Tuolloin monet sepät eripuolilla maailmaa ryhtyivät samanaikaisesti pohtimaan keinoja ammatin pelastamiseksi, ja pian pidettiin ensimmäinen kansainvälinen alan konferenssi. Nykyään sepän työn, kuten monen muunkin perinteisen käsityöläisammatin, arvostus on nousussa, ja alalle pyrkii paljon nuoria tekijöitä. Alan kansainvälinen yhteistyö on myös kehittynyt.

– Harvalla alalla tapaa samanlaista yhteisöllisyyttä, joka seppien keskuudes-

sa vallitsee. Olen tutustunut ammattini myötä ihmisiin ympäri maailmaa: olin esimerkiksi viime vuonna Puolassa kongressissa, johon kokoontui yli 40 seppäystävääni eri maista, ja tänä vuonna olen osallistunut näyttelyihin Pärnussa ja Etelä-Koreassa.

IKUINEN TYÖ Sepän käsityönä valmistamien esineiden hiilijalanjälki on nykymaailman mittakaavassa häviävän pieni, sillä ammattitaitoisen sepän työt kestävät käytössä satoja vuosia.

– Nykyisin kunnioitetaan pysyvyyttä ja kestävän kehityksen mukaista ajattelua. Pitkään palvelevissa esineissä piilee kuitenkin myös ammatin paradoksi: kun teet sata vuotta kestävän portin, sinun ei enää itse tarvitse sitä korjailla. Ikuinen työ ja ikuinen nälkä kulkevat käsi kädessä, Nieminen toteaa naurahtaen.

Ahjo, alasin ja vasara muodostavat sepän työvälineiden perinteisen kolmikon, ja niiden lisäksi Niemisellä on erilaisia pihtejä ja työkaluja. Hän tekee itse suuren osan työvälineistään, sillä moniakaan sepäntarvikkeita ei saa valmiina.

Haastatteluhetkellä Niemisellä on työn

alla joukko koristeellisia kuusenjalkoja, joita varten hän on edellisenä päivänä ensin takonut mallin, jonka avulla jalat on helppo muotoilla samannäköisiksi.

Vanhojen, käsin takomiseen suunniteltujen välineiden lisäksi nyky-sepällä on apunaan myös moderneja laitteita.

– On käsittämätöntä, miten ennen rakennettiin ja taottiin kokonaan käsin.

Nykyisin käytämme koneita, kun haluamme tehdä jotain nopeasti: koneet on valjastettu ihmisen palvelukseen, ja niiden käyttäminen on kustannustehokasta. Suosin kuitenkin vanhoja työmenetelmiä, sillä niiden mukaan tehdyt esineet kestävät aina pidempään.

Perinteisen sepän työn säilyttäminen on lähellä Niemisen sydäntä, mutta hän on laajentanut osaamistaan myös valuraudan puolelle. Kehittyminen on hänelle tärkeää, jotta innostus säilyy.

– Minulle on ehtinyt kertyä paljon kokemusta, ja kiinnostusta työhön on pidettävällä yllä uudistumalla ja kokeilemalla erilaisia asioita. Tärkeintä on kuitenkin, että pystyy tekemään esineitä, joista asiakkaat pitävät ja jotka kestävät käytössä vähintään ne seuraavat sata vuotta.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 11

11

5.1.2012 17.07

KOTIIN

Koonnut Laura Ala-Peijari, kuvat valmistajien

Runosielulle

Vuoden alkupuolisko on valintojen aikaa. Moni pysähtyy viimein pohtimaan kulunutta elämäänsä, tekee tulevaisuuden kannalta merkittävän päätöksen, puntaroi, peilaa. Myös muotoilussa on syvennytty ihmisen henkisyyteen – arjen hektisyydestä irtaantumiseen.

1.

2.

4.

5.

6.

3.

1. A Memoir on erikoinen yhdistelmä perinteistä kirjoituspöytää, säilytyskaappia ja päiväkirjaa. Suunnittelija Monique Engelundin mukaan kaluste rohkaisee omistajaansa vaalimaan kauniita muistojaan viuhkaansa muun muassa postikorttien ja valokuvien muodossa. Se on myös tunnustus esineiden tunnearvolle. 2. The Poet -tuolissa lukuvalaisin on poikkeuksellisesti yhteydessä istuimeen. Bibliofiilin unelmatuoli taittuu lukutuokioiden ulkopuolella kätevästi seinää vasten. Tuotteesta on valkoinen ja turkoosi versio – kummassakin lamppu istuu eri olalla. Nieuwe Heren. 3. Christina Fesmiren käsissä muotoutunut Fugle-keinu herättelee satumaisuudellaan eloon haikeita lapsuuden muistoja. Ekologisesti valmistetun keinun istuinosa on suomalaista vaahteraviilua ja köydet luonnonhamppua. 4. Kirkkaimmat ideat syntyvät usein kahvinjuonnin lomassa. Katarina Häll on vienyt ajatusta edemmäs ja luonut kupin, joka on samalla pidike mustekynälle. The Poem Cup tarjoaa pakoreiän arkeen, hetken itsellesi omine ajatuksinesi. Tuotteen lisävarusteena tulee myös tyylikäs muistivihko. Design House Stockholm. 5. Looking Back, Looking Forward -kalenteri auttaa suunnittelemaan tulevia tapahtumia. 11,4 x 14,6 cm kokoisen kirjan 192 sivua koristavat runsaat piirrokset. Anthropologie. 6. Laura Ashleyn Photographic-hattulaatikot kätkevät sisäänsä kullatut muistot ja rakkaat esineet ja tuovat niille lisäarvoa vintage-henkisellä kuvioinnillaan.

12

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 12

1/2012

5.1.2012 17.07

Pimeyden kutsu

”Traagisen onnettomuuden seurauksena, kerran hohdokas, lukemattomia arvo-vieraita kestinnyt herrainkartano on

6.

päätynyt vaille omistajaa. Yksityiskohtaisesti veistetyt mittatilauskalusteet makaavat unohdettuina paksun tomukerroksen alla… vartoen ensimmäistä harhaan astuvaa jalkaparia”.

Tammikuussa annamme kunnianosoituksen H.P. Lovecraftille ja kaikille muille klassisen kauhu-genren tienraivaajille, jotka ovat inspiraationlähteenä talvisessa hittityylissämme.

Kaamoksen keskellä pääroolin lunastaa kalmankatkuisuu-

7.

dellaan viettelevä goottiromantiikka. Panosta tummiin ja haalistuneisiin sävyihin, aikaa nähneisiin materiaaleihin 1.

sekä herkullisiin yksityiskohtiin.

5.

4.

2.

3.

8.

1. Lintuparvi lehahtaa näyttävästi lentoon Trovelinen kaihoisassa tapetissa. 2. Karlssonin tummanpuhuva DIY Birds-seinäkello pitää sinutkin ajantasalla 3. Tummaa gotiikkaa uhkuva kaitaliina ja itämaista mystiikkaa peräänkuuluttava teekuppi alusineen ovat Indiskalta. 4. Marten Baasin suunnittelema, hekumallinen Smoke-kalustesarja on nimensä mukaisesti poltettu tuotantovaiheessa karrelle, ja suojattu sitten kirkkaanvärisellä epoksilakkakerroksella niin, että huonekalujen käytettävyys ei ole kärsinyt. Yksilölliset palamisen jäljet antavat tuotteille uskomatonta omaleimaisuutta ja aavemaista vetovoimaa. Valmistaja on Moooi. 5. Rustiikkinen lintuhäkki tuo sisustukseen sielukkuutta. Jotex. 6. Fredrik Färgin riippuvalaisin on kuin suoraan kauhufilmin utuisesta laaksosta. Laonnut kukka himmentää valon vastaamaan hämyistä tunnelmaa. 7. Kraanavesikin saa kreivimäistä makua, kun se kaadetaan sameanvärisestä lasikarahvista. Ellos Home Furnishings. 8. Takkapuut ovat suloisesti rivissä Clas Ohlssonin koristeellisessa halkokorissa.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 13

13

5.1.2012 17.07

KOTIIN

Koonnut Laura Ala-Peijari, kuvat valmistajien

Sulavaa

Muotoilussa maalaillaan usein visioita tulevaisuuden visuaalisesta maailmasta. Joskus villitkin ideat pääsevät valloilleen. Illuusio kalusteen hajoamisesta tai purkautumisesta herättää meidät salakavalasti pohtimaan, olemmeko ehkä liiankin tottuneita arkiseen ympäristöömme?

muotoilua

1.

2.

8.

9.

7.

3.

6.

5.

4.

1. Luuposliininen Lava-kynttilänjalka myydään kolmen kappaleen paketissa. Hinta 46 e, Design House Stockholm. 2. Teräksinen Drip-hylly asettaa suosikkiesineet näkyville dramaattisesti. Hinta 75 e, Susan Bradley Design. 3. Karlssonin Falling Numbers -seinäkello elävöittää liian järjestäytyneen sisustuksen. Hinta 69,95 e, KodinYkkönen. 4-5. Japanilaiset uskaltavat ajatella boksin ulkopuolelta. Liquid-valaisin 220 e ja -kirjanmerkki 30 e, Kyouei Design. 6. Closely Separated -vaasi toimii kauniina yksityiskohtana sellaisenaankin. Materiaalina on käsin työstetty fajanssi, korkeus 27 cm, hinta 98 e, Muuto. 7. Dripping-aurinkolasit muodin edelläkävijälle punaisina tai savunharmaina. Hinta 205 e, Ann Sofie Back. 8. ’Paint or die, but love me’ -pöytä kertoo itsestään enemmän kuin siitä voi sanoa. John Nouanesingin suunnittelema tuote on toistaiseksi vasta prototyyppi. 9.

Smooth-penkki valuu lattialle kuin purukumi sotkematta kuitenkaan mitään. Florent Degourc.

14

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 14

1/2012

5.1.2012 17.07

Kinosten vaipassa Talvi on valon aikaa. Nyt laulamme oodin kirkkaille hangille, joiden sylissä kaikki näyttäytyy hetken aikaa selvästi kauniimpana.

Dish of Desire -lintulauta tarjoilee pakkasessa värjötteleville peipoille runsaamman menun.

Tuotteen neljä eri kokovaihtoehtoa määrittelevät lautojen luvun perusteella kuinka monta ruokalajia lintuset pääsevät nauttimaan. Frederik Roijé.

Lumi-huopalapikkaat kietovat mielen menneisyyden tarinoihin. Kumipohjaiset paksusta huovasta valmistetut jalkineet ovat kotimaista laatukäsityötä. Koot 35–42, hinta 185 e, www.isoäidinaikaan.fi.

Suklaata yhdelle? – Kyllä kiitos. Menun suklaafonduesetti täydentää hetken, jonka haluat viettää vain itsesi kanssa. Sulattajana toimii tuikku. Korkeus 12 cm.

Merialumiinista valmistettu Hali-puunkannin säilyttää naarmuuntumattoman pintansa käytössä. Puinen kahva sopii moneen käteen ja ergonominen muotoilu takaa käyttömukavuuden. Korkeus 43–57 cm ja hinta 109–118 e, Aika.

Talvipäivä on kirpeän raikas lisäys Muurlan emaloitujen Muumimukien kokoelmaan. Hinta 13,90 e.

Muuton Raw-sarjan esineet on koverrettu intuitiivisesti puusta tuomaan esiin jokapäiväisiä, ikonisia objekteja. Luonnollinen kädenjälki paistaa Jens Fagerin suunnittelemasta kyntteliköstä.

Koko 33 x 41 cm. Hinta 149 e.

Moment-lyhty täydentää tunnelmallisen hetken. Halkaisija 9,7 cm. Rosendahl.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 15

15

5.1.2012 17.07

KOTIIN

Koonnut Laura Ala-Peijari, kuvat valmistajien

HALKI, POIKKI JA PINOON – ON SISUSTUSREMONTIN AIKA! Teollisuustyyli nostaa päätään, kun tiiliskivet toistuvat leikkisästi tekstiileissä ja muotoilussa. Myös ihka-aito talonrakennusmateriaali, betoni, valjastetaan käyttöön yllätyksellisesti kodin esineistössä. Tällä edullisella

6.

kiviaineksella sisustuksen ilme muuntuu hivenen rosoisemmaksi.

1.

3.

5.

4.

7.

2.

1. Paina pääsi raskaan työpäivän jälkeen pehmeää tiilimuuria vasten. Rest-tyyny Design House Stockholmilta. 2. Finlaysonilla uudelleen tuotannossa oleva Coronna-kuosi on perua jo 50-luvulta. Patakintaan hinta 9 e. 3. Donna Wilsonin suuri Woolywood-villahuopa on vahva ja omaleimainen sisustuselementti. Koko 190 x 145 cm ja hinta noin 360 e. 4. Sillalle-kylpypyyhkeessä palat lomittuvat keskenään lankkuja mukaillen. Materiaalina puuvilla, koko 75 x 150 cm, Marimekko. 5. Sano sanottavasi betoniaakkosin! Yhden kirjaimen koko 10 × 10 cm ja hinta 17 e. Betonikulhojen halkaisijat 12–43 cm ja hinnat alkaen 33 e, Tipico. 6. Joel Escalonan luoma puinen Brick-säilytyskalustekokoelma on saatavilla myös mustana ja valkoisena. 7. Pitkä johto mahdollistaa Matti Syrjälän betonista valetun valaisimen vapaan ja mielikuvituksellisen sijoittelun. Materiaalin kovuus katoaa muiden osien olemattomuuteen. 8. Vahvasti arkkitehtuuriin viittaava Brick-sarja kuuluu Versukselle ja sen suunnittelutyöstä vastaa tanskalainen KiBiSi.

16

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 16

8.

1/2012

5.1.2012 17.07

Menneisyyden hehkua 70-lukulainen hillitön kimalle ja boogie läikkyvät olohuoneeseen megalomaanisen diskopalloryppään saattelemana.

Frontin suunnittelemassa kattokruunussa monta erikokoista peilipalloa keskittyy yhdeksi häikäiseväksi luomukseksi. Ruotsalaisella muotoilutiimillä lienee jäänyt Abba-levy päälle.

Valaisimen halkaisija 70 cm.

Persoonallisuutta haikailevalle Digital dreams -kattokruunussa todennetun innovaation ansiosta ikimuistoisimmat perhemomentit päätyvät ihasteltaviksi kodin aitiopaikalle. Valaisimeen kätkeytyy sielu, josta romanttisuus kaikuu harmain sävyin ympäröivään tilaan. Riippuvalaisimella on useita eri kokovaihtoehtoja. Brand van Egmond.

TILAN HALLITSIJA Kattokruunun ensisijainen funktio on toimia huoneessa tilan haltuun ottavana sisustuselementtinä - toissijaisesti valoa murtavana objektina. Keskiajan luostareista nykypäivän asuinhuoneistoihin matkanneet massiiviset valaisimet ovat kokeneet perusteellisen muodonmuutoksen. Moderneimmissa versioissa ei messinkiä tai kristallia tavata laisinkaan ja käytössä olevia materiaaleja rajaa silkka mielikuvitus. Parhaimmillaan katosta riippuva, valonsäikeitä ympärilleen luotsaava komeus lähentelee jopa nykytaiteen laitamia.

Välkkyä suunnittelua Rody Graumanin suunnittelema 85 Lamps -valaisin käyttää kokoonpanoonsa vain kaikkein välttämättömimmän. Yhteen niitetyt hehkulamput, johdot ja liittimet tekevät vaikutuksen loppuun asti mietityllä minimalismillaan. Tuote valmistetaan erikoiserissä ja hinta on pyydettävissä erikseen valmistajalta. Lampun halkaisija 70 x 100 cm. Droog.

Kristallin keräilijälle Philippe Starckin ajatustyön tuloksena syntynyt FLOS Cicatrices Deluxe -riippuvalaisin hämää katsojaa esittäytymällä ensisilmäyksellä jonain muuna kuin onkaan. Valo säteilee viehkeästi näennäisillä hyllyillä seisovista kristallimaljakoista, tuoden tilaan jännittävän, irrationaaliselta tuntuvan sisustuselementin.

Muissa valaisimen versioissa vaasit istuvat samalla levyllä.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 17

17

5.1.2012 17.07

MENOT

Koonnut KoonnutLaura Anna Ala-Peijari, Kauhala, kuvat Ilonajärjestäjien Savitie ja Paula Herranen, kuvat VALMISTAJIEN

Arkkitehdit kilpasilla Suomen Arkkitehtiliitto SAFA esittelee joka vuosi erilaisten arkkitehtuurikilpailujen satoa. Tällä kertaa näyttelyvieraat pääsevät tutustumaan Jyväskylän Vaajakosken, Riihimäen Peltosaaren, Hyvinkään vuoden 2013 Asuntomessujen korttelitalon sekä Helsinki Townhouse -kilpailujen palkintopallille päässeisiin ehdotuksiin. Asumisen kaavoja -näyttely 14.12.2011– 29.1.2012 Arkkitehtuurimuseossa, Kasarmikatu 24, Helsinki. www.safa.fi

Designpääkaupunki Vuosi 2012 on suomalaisen muotoilun kannalta erityisen merkittävä. Tänä vuonna designväen katseet maapallon eri laidoilta kääntyvät meihin ja Helsinkiin, maailman designpääkaupunkiin, ja kadut ja korttelit ovat jännittävää muotoilua pullollaan. Vaikka Helsinki onkin koko vuoden itseoikeutetusti maan designkeskiö, sisustajan kannattaa käväistä myös muualla Suomessa. Tammihelmikuussa mielenkiintoista menoa koetaan ainakin Porvoossa ja Turussa. Tapahtumarikasta talvea!

Muotoilun merkitys Designmuseossa avautuu kuun loppupuolella mielenkiintoinen näyttely, joka muotoilun ystävän kannattaa ehdottomasti katsastaa. Design World -näyttely esittelee kattavasti nykymuotoilua ja pohdiskelee muotoilun merkitystä niin yhteiskunnallemme, yksilölle itselleen kuin ympäristöllemmekin. Näytteillä on sekä valmiita tuotteita että prototyyppejä, ideoita ja muotoiluprojekteja. Design World -näyttely 27.1.–6.5.2012 Designmuseossa, Korkeavuorenkatu 23, Helsinki. www.designmuseum.fi

Tapahtuu Turussa Turku vetää kodin kaunistajaa puoleensa helmikuun alussa, kun kaupungissa järjestetään rakentamisen ja sisustamisen messut. Luvassa on kattava valikoima ideoita ja tuotteita pienistä sisustusesineistä talopaketteihin. Rakentaminen & Sisustaminen -messut 3.–5.2.2012 Turun Messu- ja Kongressikeskuksessa, Messukentänkatu 9-13, Turku. http://turunmessukeskus.fi

18

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 18

Nykytaidetta historiallisessa miljöössä Suomen kansallisrunoilija Johan Ludvig Runebergin vanhassa kodissa esitellään nyt aivan uudenlaista taidetta. Kuvataiteilija Bo Haglund sekoittaa teoksissaan korkea- ja populaarikulttuuria, ja hän tuo näyttelyn verran guassimaalauksia ja videoinstallaation 1800-luvun sisustuksen keskelle. Bo Haglundin Stubbhuvu Arboretum -näyttely 3.12.2011–29.1.2012 J.L. Runebergin kodissa, Aleksanterinkatu 3, Porvoo. www.bohaglund.com

1/2012

5.1.2012 17.07

MUOTO MIELESSÄ

Eeva Lithoviuksen suunnittelemat Klaffihyllyt valmistetaan Virossa pieninä sarjoina.

Teksti Anna Kauhala, henkilökuva Mikko Ala-Peijari, tuotekuvat Kalle Kataila ja Simon Shodipé

KÄYTÄNNÖLLISYYS ENNEN KAIKKEA Sisustusarkkitehti Eeva Lithoviuksen veikeä Klaffi-hylly palkittiin syksyllä Habitaren EcoDesignnäyttelyssä. Näyttelyn teemana oli tänä vuonna ”MultiFunction”, ja Klaffista onkin moneksi.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 19

19

5.1.2012 20.20

MUOTO MIELESSÄ

Taideteollisesta korkeakoulusta vuonna 1994 valmistunut Eeva Lithovius aloitti uransa suunnittelemalla Viikin kampuksen laboratorioita.

– Laboratorioiden sisustamisesta oli glamour kaukana, mutta se oli hyvin opettavaista, suunnittelija sanoo nauraen.

Ensimmäisen isomman laboratoriosisustuksen Lithovius sai tehtäväkseen vuonna 1999, mutta projektin vastaanottaminen edellytti oman yrityksen perustamista: näin syntyi ELSA, eli Eeva Lithovius Sisustus Arkkitehti. ELSA toimii suunnittelijan kotitalon pesutuvassa, mutta Lithoviuksen haaveissa on oman puodin perustaminen.

– ELSA luo selkeyttä kotiin ja järjestystä kaaokseen. Amatöörisisustajan on joskus vaikea hallita kokonaisuutta, ja tässä ELSA rientää apuun. Erityisalaani on tilajumppa, jossa sijoitellaan asunnon toiminnot järkevämmin, otetaan hukkaneliöt käyttöön ja tehdään kodista kaikin puolin entistä toimivampi.

Funktionaalisuus on Lithoviuksen työn punainen lanka. Häntä viehättää erityisesti jonkin ongelman ratkaiseminen, oli kyse sitten sisustamisesta tai kalustesuunnittelusta. Suunnittelutyössä on aina monenlaisia reunaehtoja: on otettava huomioon asiakkaan toiveet, materiaalit ja asuntojen pohjapiirustukset.

– Työni on välillä kuin matematiikkaa.

On hirveän hauskaa löytää pikkuhiljaa vastaus mieltä askarruttaneeseen yhtälöön.

TILAAN KUIN TILAAN Palkittu Klaffi-hylly on hyvä esimerkki Lithoviuksen käytännönläheisestä suunnittelusta. Klaffi on monen käyttötarkoituksen kaluste, joka muuntautuu tarpeen mukaan: se sopii kirjahyllyksi, eteiskalusteeksi tai yöpöydäksi, ja sen hyllyille voi asettaa näytille vaikkapa rakkaimmat matkamuistonsa tai kodin kauneimman astiaston.

Nerokkaan kalusteesta tekee sen raken-

20

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 20

ne. Klaffi tarjoaa juuri niin paljon säilytystilaa kuin on tarve; ylimääräiset hyllyt sulkeutuvat pois tieltä sileäksi seinäpinnaksi, eivätkä turhaan kerää pölyä tyhjillään.

– Pyrin tekemään ajallisesti kestäviä kalusteita, jotka kulkevat mukana aina uuteen kotiin. Seuraan tietenkin myös trendejä, mutta niiltä pitää ottaa piikki pois. Mielestäni käytännöllisyys tekee kalusteesta pitkäikäisen ja samalla ekologisen. Klaffi on monitoiminen kaluste, joka sopii tilaan kuin tilaan, ja siksi siitä tykätään, Lithovius sanoo.

Klaffin matka ideasta tuotantoon kesti kaksi vuotta. Siihen kului lukuisia työtunteja, joiden aikana Lithovius mallinsi kalustetta päässään, piirsi sen yhä uudelleen ja uudelleen, rakensi pienoismalleja, valokuvasi ja teetti lopulta prototyypin.

– Ihanin hetki työssäni on, kun saan ensimmäisen mallikappaleen uudesta kalusteesta, ja tuote on vihdoin konkreettinen. Silloin tunnelma on kuin jouluna!

YHDEN NAISEN YRITYS Lithovius työskentelee hyvin asiakaslähtöisesti, ja useimmat hänen kalusteistaan ovat syntyneet pitkälti materiaalin ehdoilla ja oikeaan tarpeeseen. Hän saa vihiä ihmisten toiveista myös suunnitellessaan sisustuksia, ja usein ensimmäinen versio tuotantoon päätyvästä huonekalusta on jollekin asiakkaalle tehty uniikkijuttu. Klaffi syntyi, kun Lithovius huomasi monien asiakkaidensa tuskailevan kotiensa kasvavaa tavaramäärää ja

siitä seurannutta kaaosta.

– Ihmisillä on nykyisin hirveästi seilaavaa pikkutavaraa, jolle ei ole järkevää paikkaa. Klaffi sai alkunsa, kun mietin ratkaisua tähän ongelmaan, ja keksin lisätä säilytystilaa seinälle. Toiminnallisuus on minulle hyvin tärkeää. ”WAU”reaktion herättäviä huonekaluja on helppo suunnitella, mutta vaikka erikoiset ja huomiota keräävät kalusteet voittavat muotoilupalkintoja ja saavat palstatilaa mediassa, kovin moni ei oikeasti halua niitä kotiinsa. Suomessa asunnot ovat myös usein aika pieniä, eikä designluomuksille ole välttämättä tilaa.

Lithoviuksesta olisi ihanaa suunnitella uusia huonekaluja päivät pitkät, mutta luova ideointi on vain pieni osa hänen työtään.

Yksityiskohtien hiominen ja tuotannon suunnittelu lohkaisevat suuren osan ajasta.

– Klaffia on paranneltu moneen otteeseen, ja olen tehnyt siitä uusia versioita.

Ensimmäinen Klaffi oli paljon nykyistä koristeellisempi, ja olen suunnitellut alkuperäisen kalusteen rinnalle kaksi muuta hyllykokoa. Värejä ja materiaaleja on myös useita.

Lithovius pyörittää yhden naisen yritystä ja huolehtii kalusteen synnyttämisen koko prosessista ensimmäisestä ideanpoikasesta valmistukseen ja myyntiin. Hän yritti nuorempana jonkin aikaa saada kalusteitaan ulkopuolisten yritysten tuotantoon, mutta päätti sitten ryhtyä valmistamaan niitä itse. Hän kannustaa myös alan nuoria tekijöitä hoitamaan itse omien kalusteidensa tuotannon ja markkinoinnin, sillä valmistus on hyvin lähellä suunnittelua, ja muotoilijalla on valmiiksi hallussaan tuotteen brändi ja kokonaisuus.

– Kalusteiden suunnitteleminen ei ole tähtitiedettä: kaikki tuolit, pöydät ja hyllyt on keksitty jo miljoona kertaa.

Vaikeaa on suunnitella tuote, joka on käytännöllinen ja järkevä, mutta jolla on silti uutuusarvoa ja joka erottuu massasta. Tässä Klaffi on onnistunut.

1/2012

5.1.2012 20.20

Sisustusarkkitehti Eeva Lithovius pitää yksinkertaisista ja käytännöllisistä kalusteista, joissa on jotain hauskaa ja ilahduttavaa. Vaikka funktionaalisuus on hänen suunnittelutyössään tärkeintä, on huonekalun oltava myös esteettinen.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 21

21

5.1.2012 20.20

22

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 22

1/2012

5.1.2012 20.20

KAUNIIT KODIT Näillä sivuilla pääset tutustumaan kahdeksaan ihanaan kotiin. Kerromme kuinka nuori sisustussuunnittelija loi tietämättään piristystä kaivanneesta yksiöstä kodin itselleen, miten perinnetalossa uudesta tehtiin vanhannäköistä ja millaisen modernin vapaa-ajan asunnon arkkitehtikaksikko suunnitteli. Eräässä kodissa kohtasivat skandinaavisuus ja venäläisyys, toisessa pelattiin klassikoilla ja yhtä piristävät ruutulattiat ja keltainen tehosteväri.

Käväisemme myös uudessa kivitalossa ja selvitämme, miten lukijamme asuvat Uudessa-Seelannissa.

Pohjois-Amerikasta poltinahoon

26

Klassista kauneutta 38 Onnellisia neliöitä ja sisustamisen iloa

46

Uusvanhaa ilmettä 58 Pienkartano Pornaisissa 64 Moderni keittiö on funkiskodin sydän

78

Minimalistisen suuri paradoksi

88

Villa Uudessa-Seelannissa

100

Jos sinulla on kaunis koti, jonka haluaisit esitellä lehdessämme, ota yhteyttä toimitukseen ja lähetä muutama kuva kodistasi osoitteeseen toimitus@kauniitkodit.fi.

= yksityiskoti

= vapaa-ajan asunto

= lukijan koti K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 23

23

5.1.2012 20.20

Omakotitalo 250 m2

Teksti Henna Huuskonen, kuvat Mikko Ala-Peijari

1

POHJOISAMERIKASTA POLTINAHOON Kun Virran perhe osti Hämeenlinnan Poltinahosta vuonna 1939 rakennetun ruskeansävyisen paritalon, siitä kuoriutui valkea tunnelmallinen omakotitalo. Anu Leinonen valittiin suunnittelijaksi lehtijutun perusteella.

24

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 24

1/2012

5.1.2012 20.20

Keittiö on sekoitus uutta ja vanhaa. Ruudullinen lattia oli Katjan unelma, johon Anu löysi hyvät sävyt.

– Tikkurilan Pro Gray -värikartta oli kovassa käytössä, suunnittelija huomauttaa.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 25

25

5.1.2012 20.20

Cole and Sonin klassikkotapetti sopii keittiön tyyliin. Hauska Lintukoto-valaisin on suomalaisen Eelovin valikoimasta. Pöydän ääreen mahtuu kahdeksan ruokailijaa. Hauskasti vinksahtaneet Design House Stockholmin tuolit ovat kaikki erilaisia. Keltaiset valaisimet ovat Muuton.

26

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 26

1/2012

5.1.2012 20.20

Huonekorkeuden vuoksi tikkaat ovat käytännölliset.

Tv on piilossa kaapissa. Kaappi on ennen ollut puunvärinen, mutta sekin päivitettiin kodin uusiin sävyihin sopivaksi. Pöytää sen sijaan on fiksattu pätkäisemällä jaloista kymmenen senttiä pois.

Katja ja Tony Virta perheineen olivat etsineet kotia Poltinahon suunnasta, kunnes heidän ystävänsä ja nykyinen naapurinsa vinkkasi talosta. Muuttamaan perhe pääsi elokuussa. Sijainti on ihanteellinen, sillä samalla tiellä asuu kaksi ystäväperhettä ja viereisellä tiellä anoppi. Myös lasten koulu ja tarha ovat vieressä. Kodin välittömässä läheisyydessä sijaitseva jäähalli on perheen kiekkoilevien miesten mieleen, mutta myös äiti on tyytyväinen: – Asuimme ennen Puistonmäessä, ja saatoin ajaa kuusikin kertaa päivässä tänne kuskaamaan heitä jääkiekkotreeneihin, Katja muistelee.

TYYLIT SEKAISIN Eteiseen astuttaessa avautuu näkymä keittiöön, ja lautalattia narahtelee viehättävästi sillä astellessa. Katjaa miellyttävät sekä moderni että vanhanaikainen tyyli, ja sisustusarkkitehti Anu on yhdistänyt ne sulavasti: keittiössä katse kiinnittyy vanhaan tunnelmalliseen puuhellaan, kun taas katossa roikkuvat keltaiset designvalaisimet.

Perheen talo oli alun perin paritalo.

Edelliset asukkaat olivat jo purkaneet joitain seiniä, mutta kokonaisvaltaisessa remontissa seiniä kaatui lisää. Ennen remonttia värimaailma oli ruskea, nyt koti on saanut raikkaan vaalean värityksen.

Uudessa kodissa on pyritty käyttämään mahdollisimman paljon jo olemassa olevia kalusteita.

Keittiöstä pääsee olohuoneeseen, jossa sama vaalea värimaailma jatkuu. Olohuoneesta kuljetaan vanhempien makuuhuoneeseen, joka oli ollut edellisten asukkaiden käytössä ruokasali. Makuuhuoneesta on kulku kylpyhuoneeseen.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 27

27

5.1.2012 20.20

VANHA ON AINA VANHA. ESIMERKIKSI LATTIAN NARAHTELU KERTOO AJASTA.

Olohuoneen seinä on Tikkurilan kivipinnoitetta, joka on oikeaa kiveä. Harmaa nostaa valkoiset huonekalut kauniisti esiin.

28

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 28

1/2012

5.1.2012 20.20

Makuuhuoneeseen kuljetaan pariovista.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 29

29

5.1.2012 20.20

Vanhimman pojan Patrikin huone on kellarin rauhassa. Matto ja viivakoodi-tarra ovat kiinnostava parivaljakko.

TYRMÄYKSIÄ LÄPI Perheen ja Anun yhteistyö sai alkunsa noin vuosi sitten, kun Katja bongasi Anun Hämeenlinnan asuntomessuja koskevasta sanomalehtijutusta. Suunnittelijalle annettiin vapaat kädet, mutta Anu on ollut mielissään siitä, että Katja tiesi, mistä pitää ja mistä ei. Toiveena oli ruutulattia, joka maalattiin keittiön lautalattiaan, vaaleita pintoja ja ehkäpä liitutaulupintaa. Katja on ollut avoin suunnittelijan ehdotuksille.

– Joitain tyrmäyksiäkin olen saanut läpi, ja lopputulos on ollut kaikkien mielestä hyvä, Anu kertoo.

Sekä Katja että Anu luonnehtivat yhteistyötä ja kulunutta vuotta hauskaksi.

Yläkertaan noustaan alkuperäisiä

30

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 30

portaita pitkin, ja myös kaide on ehtaa 30-lukua. Yläkerrassa ovat nuorempien poikien, Kasperin (11) ja Antonin (3), huoneet, joiden väliin rakennetun wc:n paikalla oli aiemmin ainoastaan käsienpesuallas. Vanhimman pojan Patrikin (15) huone sijaitsee omassa rauhassaan kellarikerroksen päädyssä.

Kellarikerroksesta löytyvät lisäksi sauna ja kylpyhuone, ja käytävän päässä häämöttää miesten valtakunta: talon toinen olohuone on kodin suosituimpia paikkoja. Mainoskatkolla voi käydä nostamassa rautaa sohvan takaa löytyvässä kuntoilutilassa, joka on sisustettu muuhun taloon verraten hieman maskuliinisemmalla tyylillä.

Wc:n seinälle on teetetty perheen

isän kuva, joka on muisto pelivuosista Pohjois-Amerikassa. Tony ei halunnut palkintokaappia, mutta vaimo halusi muistaa häntä jotenkin.

– Anu keksi kuvaidean, Katja kertoo.

Wc:n toinen näyttävä yksityiskohta on rosoinen tiiliseinä, joka on myös alkuperäinen.

– Katja ei ollut ihan varma tiiliseinästä, Tony taas oli heti sen puolesta, suunnittelija kertoo.

Katja vakuuttaa kuitenkin olevansa erittäin tyytyväinen lopputulokseen.

KEVÄÄLLÄ KUISTIN KIMPPUUN Katja toteaa, että kokonaan uuden talon olisi rakentanut helpommalla, ja vieläpä edullisemminkin. Tämän talon ostami-

1/2012

5.1.2012 20.20

Kellarin olohuoneessa katsellaan leffoja. Pojista on teetetty taulut seinälle. Design House Stockholmin nokkela polttimolamppu sopii astetta rouheampaan tyyliin.

Menevän perheen kodissa elämä saa näkyä. Kellariin laskeutuvat portaat ovat uudet, mutta tyylipuhtaat.

seen oli kuitenkin syynsä.

– Vanha on aina vanha. Esimerkiksi lattian narahtelu kertoo ajasta, Katja sanoo hymyillen.

Perhe on asunut myös Amerikassa Tonyn töiden vuoksi. Katja kertoo, että heillä ei ole tapana haalia matkamuistoja, vaan jos joku todella miellyttää silmää, sen voi ostaa harkiten. Esimerkkinä hän näyttää Dubaista hankittua pientä hevospatsasta, joka on myös huonetuoksu.

Tony teki suuren osan remontista itse.

Apuna ovat olleet myös timpuri, maalari ja putkimies. Nyt isäntä saa kuitenkin talven verran lomailla rakennushommista, sillä vasta keväällä ovat edessä ulkokuoren muodonmuutos sekä kuistin rakentaminen.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 31

31

5.1.2012 21.14

Vanhempien makuuhuoneessa sängyn paikkaa pohdittiin pitkään.

– Lopullinen valinta tuntuu loogiselta, Katja toteaa.

32

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 32

1/2012

5.1.2012 20.20

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 33

33

5.1.2012 20.20

Vanhemmilla on oma kylpyhuone, jonka kohdalla on ollut alun perin sisäänkäynti. Pentikin vanha kaappi tuo särmää ja jatkaa kodin punaista lankaa.

34

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 34

1/2012

5.1.2012 20.20

TONY EI HALUNNUT PALKINTOKAAPPIA, MUTTA VAIMO HALUSI MUISTAA HÄNTÄ JOTENKIN. 1.

2.

3.

4.

1. Tonyn kuva komeilee wc:n seinällä. Kuva on AHL-liigasta Houston Aerosin ajoilta. 2. Kauniit tavarat saavat olla näkösällä.

3. Antonin ja Kasperin huoneiden väliin rakennettiin wc. 4. Ferm Livingin seinätarra on hämäävä, etenkin kauempaa katsoessa.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 35

35

5.1.2012 19.30

Antonin huoneessa värimaailma on rauhallinen. Tilavassa huoneessa mahtuu leikkimään pienten poikien leikkejä.

Pikkutaiteilijan ei tarvitse tyytyä vain lehtiöön, sillä seinälle on hankittu Mr Perswallilta väritettävä fototapetti.

36

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 36

1/2012

5.1.2012 19.30

1

TÄMÄN KODIN SUUNNITTELI

Kasperin huoneessa katse kiinnittyy hulppeaan kaupunkitapettiin. Poikien huoneisiin on teetetty Neonpointilla trendikkäät valokirjaimet.

Sisustusarkkitehti SIO Anu Leinonen

1 ”Tavoitteena tämän kohteen sisustussuunnitelmassa oli valoisa ja tunnelmaltaan vaalea lopputulos.

Asiakkaiden toiveissa olivat pienet oivaltavat yksityiskohdat ja hienovarainen tyylien sekoittaminen.

Yksi monista lempikohdistani tässä kohteessa on valkoinen keittiö maalatulla ruutulattialla.”

MUUTOS TOISEEN Puhelin 044 338 7769 anu.leinonen@muutostoiseen.com www.muutostoiseen.com

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 37

37

5.1.2012 19.31

Rivitalo 55 m2

Teksti Maija-Riitta Mustonen, kuvat Risto Ala-Peijari

2

KLASSISTA KAUNEUTTA

Aina ei tarvitse hankkia uusia kalusteita eik채 tehd채 muutenkaan suuria investointeja saadakseen kotiinsa selkeytt채 ja ryhdikkyytt채. Klassikkokalusteiden sekaan voi sijoittaa lapsuuden muistoja ja arvotaiteen joukkoon ripustaa mielenkiintoisen matkamuiston New Yorkin modernin taiteen museosta MoMa:sta.

38

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 38

1/2012

5.1.2012 19.31

Uusilla seinäpinnoilla ja kalusteiden sijoittelulla olohuone saatiin selkeämmäksi ja tilavamman tuntuiseksi. Asukkaalla oli klassikkokalusteet ennestään, Pedron vuodesohva toimii vierasvuoteena.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 39

39

5.1.2012 19.31

”HIEMAN ALUKSI EPÄILYTTI OLOHUONEEN TUMMA SEINÄ, MUTTA LOPPUTULOS ONKIN AIVAN UPEA.”

Viehättävä yksityiskohta taulukollaasien joukossa on New Yorkin modernin taiteen museosta ostettu kartta.

Se on pyyhe, joka on pingotettu tauluksi lasin alle: hauska idea ja erilainen muoto matkamuistolle.

Mikkelin Urpolassa sijaitseva rivitalokaksio on oiva esimerkki siitä, miten kalustesijoittelulla saadaan ryhtiä ja rytmiä kotiin.

Asunnon omistaja muutti kymmenen vuotta sitten 55 neliöiseen kaksioon sen valmistuttua.

Asukkaalla oli klassikkokalusteita, Artekin tuoleja ja penkkejä sekä Muuramen lipastoja, jotka kaikki löysivät paikkansa uudesta kodista. Olohuoneessa on vuodesohva, joka toimii myös vierasvuoteena. Sopiva malli löytyi Pedron mallistosta ja istuu Artekin kalusteiden kanssa mainiosti. Jotain asunto kuitenkin kaipasi.

40

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 40

– Otin sisustussuunnittelija Minna Häkkisen yhteystiedot Mikkelin ELYkeskuksen näyteikkunasta ja soitin hänelle, kertoo asukas.

Suunnittelijan kanssa käytiin läpi mahdollisia muutostarpeita, ja Minnalta tulikin mieluisa suunnitelma, jossa olohuoneen seinäpinnat uusittiin. Minna ehdotti myös kalusteiden uudelleen sijoittelua sekä tekstiilien ja valaisimien uusimista.

– Tämä oli siinä mielessä mielenkiintoinen kohde, että asukkaalla oli olemassa laadukkaat ja hyväkuntoiset klassikkokalusteet, joiden uudelleen si-

joittelulla saatiin selkeä ilme asuntoon.

Olohuoneesta poistettiin voimakaskuvioinen tapetti ja asukas maalasi itse seinät suunnitelmieni mukaan, kertoo sisustussuunnittelija Minna Häkkinen.

SAMETIN YLELLISYYTTÄ – Aluksi minua hieman epäilytti olohuoneen tumma seinä, mutta lopputulos onkin aivan upea, ja olen todella tyytyväinen, että Minna ehdotti näin rohkeaa väriä, sanoo talon asukas.

Ikkunaseinälle Minna Häkkinen suunnitteli muhkeat samettiverhot Lauritzo-

1/2012

5.1.2012 19.31

Marimekon Peikonlehti-kankaasta tehdyt verhot kehystävät ja pehmentävät kauniisti keittiön seinää.

Kodissa on runsaasti arvokasta taidetta, muun muassa Pentti Koivikon maalauksia.

nin kankaasta. Muiksi verhoiksi valittiin voimakkaita Marimekon kuoseja. Makuuhuoneessa komeilee Nanuk-kangas erilaisissa muodoissa ja kuin pisteenä iin päälle myös hiirimatossa. Keittiön harmaansävyinen Peikonlehti antaa sopivan kontrastin klassiselle ruokailuryhmälle.

LAPSUUDEN MUISTOJA Klassisten kalusteiden joukkoon asukas on halunnut tuoda muistoja lapsuudestaan. Makuuhuoneen kunniapaikalla ovat hänen vanhat nukenvaununsa, ja vuoteena toimii isovanhempien puusohva. Työtuoliksi on päällystetty vanha Kilta-tuoli.

Kodin seinillä on lukuisia tauluja ja valokuvia. Yksi mielenkiintoisimmista on valokuva, jossa naiset myyvät 1900-luvun alussa sekatavarakaupassa. Toisessa kuvassa ihmetellään Suonenjoen ensimmäistä autoa.

– Halusin kunnioittaa mummoani laittamalla hänen kuvansa kehyksiin.

Talon asukas matkustaa sekä vapaaajalla että työnsä puolesta runsaasti, joten viihtyisyydellä on merkitystä kotiin palaavalle. Matkoilta voi löytyä kotiin jotain persoonallistakin, kuten New Yorkin modernin taiteen museosta MoMa:sta tuotu pyyheliina, jonka asukas pingotti tauluksi.

Näin unelmakaupunki on läsnä arjessa.

Mielenkiintoinen itämaistyylinen valaisin valaisee eteisen, jonka seinillä on asukkaan suosimaa taidetta.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 41

41

5.1.2012 19.31

42

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 42

1/2012

5.1.2012 19.31

2 TÄMÄN KODIN SUUNNITTELI

Sisustussuunnittelija Minna Häkkinen

2 ”Huoneisto sai lisää luonnetta voimakkaalla tehosteseinällä. Myös uudistetut tekstiilit ja valaisimet toivat kaivattua pehmeyttä ja ryhtiä sisustukseen. Taitava asukas toteutti itse maalaustyöt.”

STUDIO M3 Puhelin 040 750 5401 www.studiom3.fi info@studiom3.fi

Makuuhuoneessa on tilaa myös reilunkokoiselle Muuramen työpöydälle, joka on uusi hankinta. Marimekon Nanuk-kankaasta tehtiin sekä rypytetty verho että paneeliverho. Nanuk-kangasta komppaa myös samaa sarjaa oleva hiirimatto. Työtuoliksi verhoiltiin vanha Kilta-tuoli.

Talon emännän vanhat nukenvaunut elävät uutta elämäänsä makuuhuoneessa, sinne on myös sijoitettu isovanhemmilta peritty puinen vuodesohva, joka toimii vuoteena.

Makuuhuoneen avatun puusohvan tekstiileinä ovat tumma Peikonlehti-lakana ja siihen sointuvat koristetyynyt.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 43

43

5.1.2012 19.31

TOPI-UUTUUSMALLISTO 2012 – LISÄÄ UUTUUKSIA MYYMÄLÖISSÄMME! VALLILA − INSPIRAATIOTA SISUSTAMISEEN

Fiini – aitoa kahvilatunnelmaa

Aalto – valkoistakin valkoisempana

Fiini-ovimallin tunnelma hehkuu kahvin väreissä. Cafe ja Latte, tumma ja vaalea Fiini sekä Lungo-vetimet maustavat moni-ilmeisen kokonaisuuden.

Ovimallit: vaalea tammi, Latte ja tumma kahvi, Cafe – UUTUUS! Vedin: Lungo valkoinen ja musta – UUTUUS!

Puhtaanvalkoinen Aalto tuo raikkautta koko kotiin. Harmaa pöytätasouutuus pehmentää valkoisen ja mustan vahvaa kontrastia.

Ovimallit: alaovi kiiltävä musta, yläovi kiiltäväpintainen valkoisempi valkoinen – UUTUUS! Taso: laminaatti – UUTUUSVÄRI! Vedin: listavedin

Hella – uusi kartanomainen ote

Erika – monenväristä puuta

Maalaisromanttinen Hella-ovimalli modernilla ilmeellä huokuu harmoniaa. Useista värivaihtoehdoista syntyy helposti mieleinen sisustus kodin omaan tyyliin. Ovivärit matta ja kiiltävä Topi-värikartan mukaan.

Ovimallit: maalattu, matta – UUTUUS! Vedin: retrovedin nro 36 ja nuppivedin nro 50 – UUTUUS!

Yhdistelemällä eri sävyillä käsiteltyjä ovia saadaan aikaan niin pehmeää kuin dramaattistakin ilmettä. Erikan uutuudet kutsuvat rohkeaan värileikkiin.

Ovimallit: valkoinen ja musta kuultomaalattu tammi – UUTUUS! Vedin: nuppivedin nro 90 – UUTUUS! Taso: laminaatti – UUTUUSVÄRI!

44

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 44

1/2012

5.1.2012 19.31

TOP_KauKodit_230x290_1_12

19.12.2011

18:01

Sivu 1 Duuni 2:

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 45

45

5.1.2012 19.31

Yksiö 36 m2

Teksti Kirsi Kontio, kuvat Tiina Tervo

3

Alkovin edessä oli aikaisemmin verho, mutta Niina poisti verhokiskon ja lisäsi näin yksiön tilantuntua. Vaaleaksi käsitelty tammiparketti antaa huoneelle raikkaan ilmeen.

46

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 46

1/2012

5.1.2012 19.31

ONNELLISIA NELIÖITÄ & SISUSTAMISEN ILOA Onnellisuus, rauhallisuus ja turvallisuus. Siinä lämminhenkinen kolminaisuus, jonka suunnittelija Niina Jalasjoki tahtoo kotiinsa. Hänen vuokrayksiössään Tampereen keskustassa, aivan rautatieaseman kupeessa, asuvat nuo levollisuuden elementit.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 47

47

5.1.2012 19.31

Television äärellä divaanisohvalla Niina toivoisi ehtivänsä viettämään enemmänkin aikaa, vaan mielenkiintoinen työ vetää usein pidemmän korren.

Niina Jalasjoen 36 neliön vuokra-asunto on, jos ei nyt ihan seitsemännessä taivaassa, niin seitsemännessä kerroksessa kuitenkin ja arkihälyn yläpuolella. Rautatienkadun vilkkaasta liikenteestä ei ole sisäpihan puolen kerrostaloyksiössä tietoakaan. Työpäivien jälkeen Niina avaa kotinsa oven, jonka kynnyksellä on heti vastassa viisivuotias valkoinen länsiylämaanterrieri Leevi.

– Opiskeluasuntoni oli pohjaratkaisul-

48

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 48

taan samanlainen, joten nähtyäni tämän yksiön ensimmäistä kertaa koin paikan heti tutuksi, Niina kertoo.

Ensikäynnillään hän ei tosin ollut tulossa kotiinsa, vaan asiakkaan sijoitusasuntokohteeseen, jonka 1970-luvun ilme oli määrä muuttaa nykyaikaiseksi.

Huoneistolle tuli antaa tyyli, joka sopisi niin miehelle kuin naiselle, niin nuorelle kuin varttuneemmalle. Niina teki suunnitelmat viikossa, ja remontti oli valmis

kolmessa viikossa.

Kirkkaanpunaiset keittiönkaapit, vaaleanpunaiset kylpyhuoneenseinät, tummat tammilattiat ja vihreä keittiövalaisin saivat Niinan kynästä tilalleen mustavalkoisia kalusteita, lämmintä beigeä, pelkistettyjä valaisimia ja vaaleaksi sävytetyt lattiapinnat. Projektin loppumetreillä asiakas tarjosi asuntoa Niinan vuokrattavaksi. Niina oli siis tietämättään suunnitellut itselleen kodin.

1/2012

5.1.2012 19.31

”NIINA OLI TIETÄMÄTTÄÄN SUUNNITELLUT ITSELLEEN KODIN.”

N niin kuin Niina on ystävien tupaantuliaislahja. Alapuolella seisoo uusvanha metallinen tuoli, joka on selkänojaa kaatamalla muunnettavissa pieneksi pöydäksi. Asetelman täydentää maljakollinen neilikoita.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 49

49

5.1.2012 19.31

Rosteri yhdessä mustavalkoisten keittiökalusteiden kanssa pitää keittiön tunnelman rauhallisena. Niina nauttii aamun hetkistä, jolloin kahvi herättää tuoksullaan ja ikkunasta avautuvat kaupunkinäkymät.

KUN ESINEILLÄ ON TARINA Asunnon järkevä pohjapiirustus ottaa kaiken irti 36 neliöstä.

– Nautin keittiöstä, jossa on runsaasti tilaa kokkailla. Myös kylpyhuone ammeineen on ilonaihe, sillä amme korvaa saunan ja leveälle seinälle mahtuu hieman luksusta eli yli metrinen, hopeakehyksinen peili.

Niina tietää, kuinka yksiön ilmapiirin saa ilmavaksi.

– Varon kalustamasta huoneita liian täyteen, koska aina pitää olla tilaa vaikkapa pelata ystävien kanssa pelejä lattialla. Seinillekään en laita juuri mitään, sillä tyhjät seinät lisäävät tilantuntua, Niina selvittää.

50

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 50

Nuoren sisustajan kodissa yhdistyvät nykyhetki ja nostalgia. Vahvat kontrastit, rosteri, askeettisuus ja suoraviivaisuus lyövät kättä 200-vuotiaan isoisänisänaikaisen kirstun, vanhojen valokuvien, nahkanappirahin ja kirpputorilöytöjen kanssa.

– Tahdon kotiini vain asioita, jotka puhuttelevat minua. Tavaroilla tulee olla tarina. Kodikkuus syntyy siitä, kun ympärillä on esineitä vuosien varrelta.

Esimerkki tästä löytyy alkovin suulta.

Pöytävalaisimen jalka on peräisin Niinan lapsuuskodista, jonka vanhoja portaiden kaiteita Niina pisti yhdessä puuseppäisänsä kanssa kierrätyskäyttöön.

IHMISELTÄ IHMISELLE Niinan työpöytä on saman kerrostalon katutasossa. Aikaisemmin Suunnittelutoimisto Muotoan tiloissa oli väreiltään kirjava ja tummasävyinen vaateliike, mutta Niinan sekä hänen kollegojensa Maiju Koskisen ja Karoliina Kivelän kahden viikon tehoremontin jälkeen tila huokuu avaruutta.

– Valoisat sävyt ovat harkittuja, sillä liian voimakkaat aistiärsykkeet häiritsisivät työntekoa. Emme halunneet myöskään toimiston edustavan jotain tiettyä tyylisuuntaa, koska se voisi antaa asiakkaille virheellisen kuvan. Mehän suunnittelemme kaikentyylisiä niin yksityisiä kuin julkisiakin tiloja, tähdentää Niina.

1/2012

5.1.2012 19.31

Niinan kodissa nivoutuvat yhteen menneiden aikojen henki ja nykytrendit. Leevi-terrierin ympärillä ovat sulassa sovussa mustanpuhuva divaanisohva, seesteiset ruskean sävyt, moderni valaisin sekä 1970-luvun nahkanappirahi.

Valoisan tilan sisustukselle antavat merkittävän lisän suunnittelijatrion iloinen puheensorina sekä aitous. Herää tunne, että näiden naisten neuvottelupöydän äärellä syntyy ideoita ennen kaikkea ihmiseltä ihmiselle.

– Työmmehän on nimenomaan kohtaamisia. Toivomme, että toimiston tavallisuus todistaa, että kynnys tulla luoksemme juttelemaan ja pyytämään suunnitteluapua on matala, Niina Jalasjoki muistuttaa.

Keittiön rosteripinnat ja olohuoneen maltillinen kuviotapetti takaavat yleisilmeen ajattomuuden.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 51

51

5.1.2012 16.06

”ONNELLISUUS, RAUHALLISUUS JA TURVALLISUUS. SIINÄ LÄMMINHENKINEN KOLMINAISUUS, JONKA SUUNNITTELIJA NIINA JALASJOKI TAHTOO KOTIINSA.”

Maltillinen kuviotapetti antaa oikeutta aidanseivästikkaille ja tunnearvokkaalle vanhalle kirstulle, joka tulee kulkemaan aina Niinan muuttokuormassa.

52

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 52

1/2012

5.1.2012 16.06

Niina ei lämpene perinteiselle hattuhyllylle, vaan hän etsi eteisen seinälle yksilöllisen metallisen naulakon.

Niina miettii tarkoin elementit seinilleen. Häntä on aina kiehtonut ranskan kieli, joten ei ihme, että naisen alkovin seinältä löytyy teksti: Là où on s’aime il ne fait jamais nuit eli Siellä, missä on rakkautta, siellä ei ole yötä.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 53

53

5.1.2012 16.06

Lapsuudenkodin portaiden kaide taipui Niinan ja hänen isänsä käsissä valaisimeksi. Muistot asuvat vanhoissa valokuvissa, ja tunnetta löytyy myös kirpputoreilta ostetuista kynttilänjaloista. Nostalgisten elementtien alla on suoraviivainen tv-taso.

”NIINA JALASJOEN 36 NELIÖN VUOKRA-ASUNTO ON, JOS EI NYT IHAN SEITSEMÄNNESSÄ TAIVAASSA, NIIN SEITSEMÄNNESSÄ KERROKSESSA KUITENKIN JA ARKIHÄLYN YLÄPUOLELLA.” 54

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 54

1/2012

5.1.2012 16.06

3 TÄMÄN KODIN SUUNNITTELI

Sisustussuunnittelija Niina Jalasjoki

3 ”Sijoitusasunnolle tuli antaa tyyli, joka sopisi niin miehelle kuin naiselle, niin nuorelle kuin varttuneemmalle.”

Karoliina Kivelän (vas.), Maiju Koskisen ja Niina Jalasjoen ajatukset menevät poikkeuksetta yksiin, joten yhteisprojektit sujuvat mutkattomasti ja kollegojen tuki on lähellä.

SUUNNITTELUTOIMISTO MUOTOA Puhelin 045 118 4944 niina@muotoa.net www.muotoa.net

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 55

55

5.1.2012 16.06

TRINITY TAMMILANKKULATTIA KÄSINVEISTETYLLÄ ANTIIKKIPINNALLA. LAUDAN LEVEYS 100, 200, 250 JA 280 MM, PITUUS 2500 MM (ERIKOISTILAUKSESTA JOPA 5000 MM). TRINITY SOVELTUU VESIKIERTOISELLE LATTIALÄMMITYKSELLE. TRINITY VÄRJÄTÄÄN OSMO COLOR ÖLJYVAHALLA ASIAKKAAN VÄRITOIVEIDEN MUKAISESTI, TAI TOIMITETAAN PUUVALMIINA. TUTUSTU VÄRIVAIHTOEHTOIHIN VERKKOSIVUILLAMME!. HINTA ALK. 89 € / M 2 SIS.ALV. 56

TARJOUSPYYNNÖT JA ILMAISET NÄYTTEET NETISSÄ WWW.TRINITYLATTIA.FI TAI PUHELIMITSE 020 7850 340.

1/2012

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 56

5.1.2012 16.06

WWW.TRINITYLATTIA.FI

MAAHANTUONTI JA MYYNTI: NOVAFLOOR OY, TEOLLISUUSK ATU 4, 65170 VAASA K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2 KK_taitto_1_2012.indd 57

57

5.1.2012 16.06

Kerrostalo 45 m2

Teksti Susanna Heikkinen, kuvat Tiina Tervo

4

58

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 58

1/2012

5.1.2012 16.06

UUSVANHAA ILMETTÄ Päätoiminen myymäläsuunnittelija, mutta myös koteja sisustanut Susanne Markkanen-Pipoli päivitti keski-ikäisen pariskunnan asunnon yleisilmeen Helsingin Lauttasaaressa.

Kaksio koki raikkaan nuorennusleikkauksen, jossa yhdistettiin skandinaavisia ja venäläisiä vaikutteita.

Olohuoneen suunnittelussa pyrittiin tukemaan jo olemassa olevia kalusteita. Sohvalla etummaisena näkyvä kirjailtu tyyny on saatu lahjaksi rouvan ystävättäreltä, ja se säilytettiin tunnearvon vuoksi. Koska edellisen kodin sisustustyynyt olivat tyyliltään pääosin tummia ja elegantteja, niiden sekaan lisättiin vaaleampia ja voimakkaampia sävyjä nuorentamaan vaikutelmaa.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 59

59

5.1.2012 16.06

Makuuhuoneen pieni koko tuotti haasteita, kun tilaan etsittiin päädyllistä ja riittävän lyhyttä parisänkyä.

Kaikki asunnon ovet tehtiin mittatilaustyönä, sillä 1950-luvun talossa oli nykyistä matalammat oviaukot, joita rakennusteknisistä syistä ei pystytty korottamaan. Uudet massiivipuiset peiliovet tilattiin JELDWEN -ovivalmistajalta. Barokkityyliä leikillisesti mukailevat Kartellin Bourgie-valaisin ja makuuhuoneen yöpöytänä palveleva Victoria Ghost -tuoli piristävät yleisilmettä, molemmat ovat Stockmannilta

Asukkaiden edellinen koti oli hyvin tumma ja siellä oli käytetty runsaasti puuta. Palattuaan ulkomailta Suomeen, he kaipasivat jotain raikasta ja piristävää kodin tyyliin. Tässä vaiheessa apuun kutsuttiin sisustussuunnittelija Susanne Markkanen-Pipoli.

– Venäläinen nainen ja suomalainen mies olivat kyllästyneet vanhaan ja hieman tunkkaiseen yleisilmeeseen. Innostuin tuomaan uutta ja erilaista tunnelmaa 1950- ja 1960-luvun venäläisten kalusteiden ja astiastojen rinnalle, suunnittelija kertoo.

60

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 60

Suunnittelun lähtökohtana oli skandinaavisen vaaleuden ja venäläisyyden yhdistäminen. Värimaailmaa vaalennettiin, ja siihen tuotiin hieman voimakkaampia sävyjä. Venäläisyyttä korostettiin käyttämällä vanhoja venäläisiä astioita ja ikoneita.

Oviaukkoja suurennettiin, jotta asuntoon saataisiin lisää valoa ja avaruuden tuntua.

Kaikki seinäpinnat maalattiin, ja lattiat uusittiin. Suunnittelussa haettiin vaikutteita luonnosta, ja esimerkiksi tyynyjen kuoseissa käytettiin paljon kukkia ja kasveja.

Wc:n ovenkahva on peräisin 1950-luvulta, ja vanha ovi sai sen tähden jäädä remontissa paikoilleen, vaikka muut ovet vaihdettiin. Keittiön ovi sai lasin, jotta pieni tila muodostuisi avarammaksi.

KRITEERINÄ LAADUKKUUS – Tässä kodissa ei kelvannut se edullisin vaihtoehto. Esimerkiksi keittiön kodinkoneiden piti olla ehdottomasti Siemensiä, laattojen Laattapiste Collectionilta ja laminaattien Upofloorilta, Susanne toteaa.

1/2012

5.1.2012 16.06

1.

2.

3.

4.

1. Nukke on yli 30 vuotta vanha. Pari sai sen häälahjaksi, ja siihen liittyy monta kaunista muistoa. Kasvit ja kukat aseteltiin verhon lailla ikkunoiden eteen. Asunnon pienuuden vuoksi ikkunoista poistettiin verhot ja verholaudat kokonaan, nyt sälekaihtimet ja kasvit toimivat näköesteenä kadulle. 2. Asukkaat halusivat keittiöön pelkistettyjä linjoja. Rosterinen astianpesukone on esimerkiksi piilotettu valkoisen oven taakse: keittiössä on valkoista pintaa symmetrisesti uunin molemmin puolin. Italialainen espressokeitin, Ariete Café Retro, sopii 1950-luvun tyyliin yhdessä venäläisten retroastioiden kanssa. Asukkaat kaipasivat radiota keittiöön, ja koska teemana oli ”retro”, valittiin Tivoli Audion Model One pöytäradio. Radion teho riittää luomaan keittiöön hyvän kokkailutunnelman, mutta se ei vie kuitenkaan ruoanlaittotilaa pienestä keittiöstä. 3. Asukkaat pitävät uudessa asunnossaan erityisesti keittiöstä. Keittiön valaisin ja lakkapintainen ruokapöytä tuoleineen ovat peräisin edellisestä asunnosta. Tuolit ovat täysin alkuperäisessä kunnossaan: niiden verhoilun täytteenä on käytetty entisajan tapaan heinää, ja istuinosan alapintaan on leimattu tuolien tekoaika ja -paikka. 4. Sisustuksessa käytettiin montaa eri muotokieltä, ja siihen haettiin vaikutteita erilaisista tyylisuuntauksista, joita sekoitettiin keskenään. Lisäksi olo- ja makuuhuoneeseen luotiin tunnelmaa lisäämällä valaisimiin himmentimet. Makuuhuoneeseen tuotiin pohjoismaista ilmettä vaaleilla värisävyillä, karvatyynyllä ja taljalla. Suurin osa tyynyistä on Habitatin mallistosta.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 61

61

5.1.2012 16.06

”LÄHTÖKOHTANA SUUNNITTELUSSA OLI SKANDINAAVISEN VAALEUDEN JA VENÄLÄISYYDEN YHDISTÄMINEN.”

Eteisen lattiassa käytettiin valkoisten seinien kontrastina tummaa laattaa, olohuoneen lattiaan on puolestaan asennettu valkoinen laminaatti vanhan parketin päälle vastakohtana ruskeille puukalusteille.

– Asukkaat pitävät kasveista ja luonnosta, joten ajattelin että tämä naulakko on ikään kuin kasvi ilman lehtiä, Susanne sanoo nauraen.

Keittiöstä suunniteltiin sievä ja toiminnallinen, ja kaikki käytetyt materiaalit ovat helppohoitoisia. Asukkaiden toivoma bistromaisuus toteutettiin harkittujen yksityiskohtien avulla.

Keittiössä yhdistettiin vaaleita pintoja vanhoihin puukalusteisiin yhdessä harmaan värin ja tumman laatan kanssa.

Puinen työtaso linkitti muuten valkoisen yleisilmeen tummahkoihin kokopuisiin kalusteisiin. Lisäksi venäläisyyttä tuotiin esiin neuvostoaikaisilla venäläisillä astiastoilla, joita sijoitettiin vitriiniin ja

62

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 62

keittiön kaappien päälle, jonne jätettiin jo suunnittelussa niille tilaa.

– Lattiassa käytettiin kontrastina tummaa laattaa niin keittiössä kuin eteisessä, muita värejä ei edes mietitty. Olohuoneen lattia on valkoista laminaattia ja ruskeat kalusteet tekevät seinistä tummat. Keittiön värimaailmasta haluttiin päinvastainen: valkoista seinillä ja ruskeaa lattiassa, Susanne sanoo.

Makuuhuoneen ilmettä raikastettiin siten, että se sopii samaan tyyliin vanhempien ja tyyliteltyjen huonekalujen kanssa.

Sänkyyn toivottiin korkeampaa päätyä.

Suomesta ei kuitenkaan löytynyt montaakaan päädyllistä sänkyä, jotka olisivat sopineet kapeaan makuuhuoneeseen niin, että ovi pääse avautumaan normaalisti.

Kodin värimaailma jakautuu sinivalkoisiin ja punavalkoisiin huoneisiin. Olohuone ja makuuhuone ovat vaaleampia lattioiltaan ja tummempia seiniltään, ja ne ovat punasävytteisiä. Keittiössä ja kylpyhuoneessa on puolestaan tummaa laattaa lattioissa ja vaaleammat seinät, ja niissä suosittiin sinivalkoisuutta.

1/2012

5.1.2012 16.06

4 TÄMÄN KODIN SUUNNITTELI

Sisustussuunnittelija Susanne Markkanen-Pipoli

4

Suuri osa ikoneista on saatu lahjaksi, mutta osa on myös hankittu itse Venäjältä sekä muista ortodoksisista maista.

Rouva harrastaa mielellään kokkaamista, joten hän toivoi keittiöön hieman suurkeittiön tuntua. Tämän vuoksi liesituuletin on riippuva ja teräksenvärinen, ja liesi ja jääkaappipakastin ovat rosteria. Spotit valaisevat tehokkaasti työskentelytilat.

”Asukkaiden edellisessä kodissa kaikki oli tummaa: siellä oli paljon lakkapintaa ja massiivipuuta. Yhdistin hienoja ja tyylikkäitä materiaaleja käytännöllisiin ja kodikkaisiin asioihin. Tyylejä on myös sekoitettu niin, että uusilla materiaaleilla on luotu vanhannäköistä ilmettä, jotta kokonaisuus sopii yhteen edellisestä kodista tuotujen tavaroiden kanssa.”

SUSANNE MARKKANEN-PIPOLI Puhelin 050 325 3037 susanne.markkanen@yahoo.it

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 63

63

5.1.2012 16.06

Pienkartano 300 m2

Teksti Susanna Heikkinen, kuvat Ilari Järvinen

5

64

PIENKARTANO PORNAISISSA

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 64

1/2012

5.1.2012 16.06

Sisustussuunnittelija Anita Koponen toteutti lapsiperheen toiveen toiminnallisesta perinnetalosta Pornaisissa. Asukkaat olivat tyytyväisiä suunnittelijan kykyyn kuunnella ja toteuttaa heidän ideansa keskieurooppalaisesta ja rustiikkisesta tyylistä.

Vasemmalla näkyvän takan tilalle piti alun perin tulla leivinuuni, mutta rakennustöiden alkaessa sen havaittiin katkaisevan tilaa liikaa ja peittävän näkyvyyttä järvimaiseman suuntaan. Suunnittelija piirsikin lennossa uuden raakaversion pienemmästä takasta. Takka ei ole vielä täysin valmis, vaan siihen tehdään käsityönä puiset yksityiskohdat. Navettamaisia vaikutteita näkyy jopa olohuoneen kirjahyllyssä, jossa on myös käytetty antiikkitiiltä.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 65

65

5.1.2012 16.06

Alakerta on lähestulkoon yhtä suurta olohuonetta, lisää avaruutta tilaan tuovat tavallista korkeampi huonekorkeus, isot ikkunapinnat ja vaaleaksi petsatut hirret.

Latviassa asuva perhe halusi muuttaa takaisin Suomeen ja osti 4000 neliön järvenrantatontin Pornaisista. Rakentaminen aloitettiin pikkuhiljaa, sillä perhe asui vielä ulkomailla.

Asukkaat halusivat miljööseen sopivan kodin, joten siksi ajatus perinnetalosta houkutti.

– Meitä viehätti maalaistalotunnelma, ja tämähän on koti ja mökki yhdessä paketissa. Löysimme kerran yhdestä sisustuslehdestä vanhan navetan, josta oli tehty ihana koti. Se oli aika hyvä pohja sille, mitä lähdimme tavoittelemaan, kun alustavat piirustukset tehtiin, rouva kertoo.

Alakerran eteisestä avautuu iso olohuone, joka yhdistyy avoimeen keittiöön ja ruokailutilaan. Asuntoon haettiin valoisuutta, avaruutta ja perinnekodin tunnelmaa tupamaisine keittiöineen.

66

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 66

Makuuhuoneessa korostuu alakerrassa paikka paikoin toistuva punaisuus voimakassävyisissä tapeteissa, sisustustyynyissä, päiväpeitteessä ja nojatuolissa.

Kodinhoitohuonetta ei tehty vanhanaikaiseksi vaan ensisijaisesti toimivaksi.

Muissa tiloissa on ripaus vanhaa yhdistettynä uuteen. Tämä näkyy esimerkiksi saunan vanhasta puusta tehdyissä lauteissa ja alakerran wc:n vanhanaikaisessa tyylissä, joka toteutettiin uusilla materiaaleilla.

Värimaailma keskittyy punaiseen, harmaaseen, valkoiseen, ja ruskeaan. Antiikkitiilien punaisuutta pyrittiin komppaamaan petsaamalla hirsiä valkoisiksi, poikkihirret puolestaan maalattiin tummaksi.

Asuntoon tavoiteltiin kokonaisvaltaista tyyliä, ja riittävän jykevien materiaalien löytäminen osoittautui haasteelli-

seksi. Esimerkiksi lattialankut tilattiin erikseen Baltiasta. Puupintoja ei ollut saatavilla riittävän massiivisena versiona, joten puutavara teetettiin ruokapöydän lautoja myöten mittatilauksena.

Portaat tilattiin Virosta, mutta toimituksen yhteydessä huomattiin värivirhe: portaiden tuli olla harmaansävyiset, mutta ne olivatkin aiottua sinisemmät.

Portaat kuitenkin sopivat sellaisenaan paremmin yhteen keittiön kaapistojen kanssa ja raikastivat yleisilmettä.

UUTTA JA VANHAA SEKOITTAEN – Meillä meni hirveästi aikaa ja rahaa siihen, että uudesta tehtiin vanhannäköistä.

Täällä on paikoittain hyvin askeettista, mikä johtuu siitä, että me emme halunneet väkisin täyttää tilaa. Kartoitimme kaikista

1/2012

5.1.2012 16.06

Makuuhuoneen tapetti, Öljylamppu nimeltään, on alkuperäinen Pihlgren & Ritolan 1900-luvun alun malli. Kaikki rakennuksessa käytetyt tapetit ovat perinteisellä menetelmällä valmistettuja, joten ne hengittävät. Kontrastina asunnon avaruudelle ja valoisuudelle, tapetit ovat suhteellisen voimakkaita. Oli tärkeää, että kaikki tilat saatiin hyötykäyttöön myös valaistuksen suhteen, siksi makuuhuoneen laipioonkin upotettiin spottivalaisimet.

vaihtoehdoista mieleisemme ja sovelsimme siitä itsemme näköistä, rouva sanoo.

Kaikki asunnon materiaalit ovat mahdollisimman luonnonmukaisia, jotta talossa olisi hyvä hengittää. Materiaaleista haluttiin myös huolettomia, eikä yleisilme ole liian viilattu.

Yläkerrassa ovat kolme- ja viisivuotiaiden lasten huoneet, vierashuone, wc, työhuoneeksi aiottu tila ja aula. Yleisvaikutelmasta huokuu huoleton eriparisuus.

– Nauroin, kun nuorimmaisemme esitteli isoäidilleen kotia silloin, kun muutimme tänne ja sanoi: ”Mummu, eikö meillä ole hienot paneelit?” Kaikki pyöri niin paljon rakentamisen ympärillä silloin. Nyt rautakauppakäyntimme ovat vähentyneet, mistä olen äärimmäisen iloinen, rouva kertoo myhäillen.

– Ruokailuryhmän yläpuolella riippuvan valaisimen löysimme huutokaupasta. Minulla ei ollut aavistustakaan mihin sen laitan, mutta tiesin, että sille löytyy paikka, koska se oli tosi kaunis. Se sopii mielestämme oikein kivasti tuohon, rouva sanoo.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 67

67

5.1.2012 17.35

– Mieheni näki ranskalaisessa lehdessä vanhan saarekkeen, jonka jalat olivat punaiset. Toisessa lehdessä oli taas punainen jääkaappi, josta sitten lähti ajatus yhdistää nämä kaksi, perheen rouva kertoo.

68

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 68

1/2012

5.1.2012 17.35

1.

2.

3.

1. Maalaistunnelmaa tuovat myös tyyliin sopivat lehmänkarvatuoli ja talja olohuoneen lattialla. 2. Keittiön sisustuksessa on noudatettu maalaishenkisyyttä ja navettakeittiön tunnelmaa jopa tuoleja myöten: mielenkiintoiset ranskalaiset istuimet on tehty traktorin tuolin mukaan. Koska kodin kaikki päämateriaalit ovat jyhkeitä, myös keittiötuolien piti olla valurautaa. 3. Arkkitehtuurin ja tilan annettiin puhua tässä kohteessa. Seinämateriaalit sanelivat pitkälti muun värimaailman ja kalustuksen. Esimerkiksi makuuhuoneeseen suunniteltiin isot ruskeat pariovet, jotka sopivat rustiikkiseen tunnelmaan ja hirsiseiniin, muualla rakennuksessa ovet ovat vaaleat.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 69

69

5.1.2012 17.35

Keittiökaapit teetettiin Latviassa. Kielellisistä ongelmista johtuen rakentaja oli käsittänyt, että kaappien värin tuli olla mahdollisimman lähellä pöydässä käytettyä peltiä. Väri sopi lopulta kokonaisuuteen paremmin kuin suunnittelijan aluksi ehdottama valkoinen. Unkarilainen kellertävä teekannu ruokapöydän päällä on peräisin Mummolaravintolasta. Monet astioista ovat löytöjä anopin kirpputorikierroksilta, sillä hän tietää pariskunnan pitävän vanhanaikaisista astioista.

70

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 70

1/2012

5.1.2012 17.35

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 71

71

5.1.2012 17.35

Pojan huoneen lipasto kätkee taakseen lastenhuoneiden välisen salaluukun. Tällä hetkellä luukku on vain aukko seinässä, mutta sen ympärille on suunnitteilla pojan huoneeseen pieni ritarilinna ja tytön huoneeseen leikkimökki. Kummassakin lastenhuoneessa on Pihlgren & Ritolan retrohenkinen tapetti: tytön huoneessa punainen, pojan huoneessa sininen. Koska tapetti on näyttävä ja hallitseva, verhoista haluttiin yksiväriset. Pojan sängyn yllä on hänen itsensä askartelema paperinen mobile, muut lelut kurkistavat esiin omasta lelulaatikostaan.

Molemmilla lapsilla on samanlaiset antiikkiset sängyt, jotka ovat afrikkalaista käsityötä. Sängyt maalattiin ruotsalaisella antiikinsinisellä ennen käyttöönottoa.

72

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 72

1/2012

5.1.2012 17.35

”MEITÄ VIEHÄTTI MAALAISTALOTUNNELMA, JA TÄMÄHÄN ON KOTI JA MÖKKI YHDESSÄ PAKETISSA.”

Yläkerran aulan piti alun perin olla tyhjää tilaa. Rouva ihastui kuitenkin vihreään vaatekaappiin niin paljon, että osti sen lapsille, ja sijoitti sen lastenhuoneiden viereen. Vihreä arkku löytyi muuten vain kaapin rinnalle, sekä vihreän värinsä että sopivan tilan vuoksi.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 73

73

5.1.2012 17.35

Rouva halusi juuri tietynlaisen ammeen, jonka ympärille muu kylpyläosasto rakentui. Kylpylä henkii keskieurooppalaisia vaikutteita tiilikoristeineen. Tarkoituksena oli luoda toiminnoiltaan nykyaikainen kylpylä, joka näyttää vanhalta ja loistokkaalta.

74

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 74

1/2012

5.1.2012 17.35

5 TÄMÄN KODIN SUUNNITTELI

Sisustussuunnittelija Anita Koponen

5 ”Tämä kohde oli aivan ihana tehdä.

Asukkailla oli toiveena rustiikinomainen ja keskieurooppalainen tyyli. Ennen kaikkea kodin tuli olla rento ja mukava, maalaistyylinen ja sopiva lapsiperheelle, jotta siellä on mukava elää ja olla.”

SISUSTUSSUUNNITTELU ANITA KOPONEN Puhelin 044 2856 066 anita.koponen@ak-design.fi www.ak-design.fi

Talon kaikki puupinnat on maalattu Uula-perinnemaalilla, myös ikkunoiden puitteissa suosittiin mieluummin perinteistä puupintaa kuin alumiinia. Sisäpuolelle ei voitu tehdä välieteistä ja toista ovea, koska ovi olisi ollut vinossa käytävään nähden, joten ulkoterassi päätettiin tehdä mittatilaustyönä pääsisäänkäynnin yhteyteen. Aluksi vain yhteen kulmaan ajateltu terassi kasvoi kolminkertaiseksi alkuperäisistä suunnitelmista. Lopulta pariskunta halusi kunnon terassin järvelle päin, mahdollisimman avoimilla kaiteilla, ettei maisema omaan rantaan peity.

Sauna oli pitkään keskeneräinen, koska muuhun tyyliin sopivaa, massiivista puupintaa ei löytynyt. Lopulta eräältä sahurilta löytyi pystyyn kuollut kuusi, josta hän teki koko puun paksuiset lauteet, jotka jätettiin tarkoituksella mahdollisimman rustiikkisiksi, lähes luonnontilaan.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 75

75

5.1.2012 17.35

VALLILA − INSPIRAATIOTA SISUSTAMISEEN DARESSO VALAISTUS – PALVELEVA KOKONAISVALTAISEN VALAISTUKSEN ERIKOISLIIKE SUUNNITTELU – MAAHANTUONTI – MYYNTI

Luce & Light / Eyes 1

TAL White + Chrome / Jibe Duo

Luce & Light tarjoaa laadukkaan valikoiman LED-valaisimia, joiden värilämpötilan ja valon avautumiskeilan voi valita. Runsaasta mallivalikoimasta löytyvät vaihtoehdot kodin ja julkisten tilojen erilaisiin tarpeisiin.

TAL White + Chrome valmistaa innovatiivisia arkkitehtuurivalaisimia, joiden yksityiskohdat hivelevät silmää. Modernin ja tyylikkään malliston tuotteet kestävät myös ajan kulumisen.

Art Luce – Oneline / Granat

Led’s C-4 Outdoor / O’color

Kaunis kiskojärjestelmä tiloihin, joissa kaivataan mukautuvaa valaistusratkaisua. Valittavana on useita vaihtoehtoja niin spotti- kuin sisustusvalaisimiakin erilaisiin kiskoihin. Mallistossa on myös yksittäisiä valaisimia.

Ulkotilojen valaisimien hinta-laatusuhteeltaan erinomaisesta valikoimasta löytyvät vaihtoehdot niin omakotitalojen, taloyhtiöiden kuin julkisten rakennusten tarpeisiin.

Hintatiedustelut ja myynti: Daresso valaistus, www.daresso.fi / daresso@daresso.fi

76

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 76

1/2012

5.1.2012 20.33

Estiluzin uutuudet löydät meiltä.

Laajassa valikoimassamme on runsaasti erilaisia ratkaisuja hyvän ja tehokkaan valaistuksen rakentamiseksi niin sisälle kuin uloskin.

Autamme sinua myös valaistussuunnitelman laatimisessa.

Ota yhteyttä tai tule käymään.

Voit myös tutustua osoitteessa www.daresso.fi

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 77

77

5.1.2012 17.35

Omakotitalo 143 m2

Teksti Noora Kunttu, kuvat Ilari Järvinen

7

MODERNI KEITTIÖ ON FUNKISKODIN SYDÄN 78

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 78

1/2012

5.1.2012 17.35

Olohuoneen puolelle näkyvät kaapit ovat vetimettömiä. Vetimettömyydellä tavoiteltiin sitä, ettei keittiö ponnahtaisi silmille vaan sulautuisi osaksi olohuonetta.

Valkoiseen kivitaloon piti saada toimiva ja tilava keittiö. Joni Tuominen teki työtä käskettyä ja suunnitteli kaikin puolin onnistuneen tilan, jonne perhe ja ystävät kerääntyvät mielellään.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 79

79

5.1.2012 17.35

Keittiö, ruokailutila ja olohuone ovat yhtä suurta ja avaraa tilaa. Ikkunoista tulvii valoa ja perheen on helppo viettää aikaa yhdessä, vaikka kukin touhuilisikin omiaan.

Nelihenkisen lapsiperheen uuden kodin oli tarkoitus löytyä Helsingin kantakaupungista.

Töölössä aiemmin asuneen perheen äiti halusi pysyä raitiovaunulinjojen ääressä, mutta perheen isä sai lopulta maaniteltua vaimonsa katsomaan espoolaista omakotitaloa.

– Ostetaan tämä, kuiskasi vaimo ensimmäisen katselukierroksen päätteeksi, vaikka oli aiemmin ahdistunut jo Kehä I:sen kohdalla.

Kyseinen talo oli kuitenkin jo myyty seuraavana aamuna. Prosessi, jonka lopputuloksena oli oma Platina-kivitalo, alkoi tästä. Perheen toiveiden mukaan suun-

80

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 80

niteltu valkoinen funkistalo täytti kaikki vaatimukset. Päiväkodit ja koulut olivat lähellä, 5- ja 3-vuotiaat tytöt saisivat kumpikin omat huoneensa, ja pyykkitelineet saataisiin vihdoin piiloon kodinhoitohuoneeseen. Tässä olisi koti pitkäksi aikaa.

KATSEENVANGITSIJA KESKELLE OLOHUONETTA Keittiön suunnitteli Keittiömaailman Joni Tuominen. Perheen äidillä ja isällä oli oma varma makunsa, mutta he halusivat kuunnella myös alan ammattilaisen ehdotuksia. Sävymaailma oli ehdoton, mutta muuten pariskunta suhtautui

avoimin mielin suunnittelijan ajatuksiin.

– Halusin suunnitella keittiöstä kansainvälisen ja nuorekkaan, mutta kohtuuhintaisen. Keittiö on hyvin hallitseva, koska se sijaitsee aivan keskellä olohuonetta, Joni kertoo.

Joni muokkasikin keittiötä perinteisestä, paljon yläkaappeja sisältävästä mallista huonekalumaisemmaksi ja piilotti vesipisteen pienen korotuksen taakse.

Säilytystilaa tarvittiin paljon, joten Joni suunnitteli komeroseinämät korkeiksi.

Kahvinkeitin, leivänpaahdin ja muut päivittäisessä käytössä olevat pienet keittiökoneet sijoitettiin sivupöydälle piiloon.

1/2012

5.1.2012 17.35

”SAAREKE INTEGROITUU KOKONAISUUTEEN.” REHELLISTÄ YHTEISTYÖTÄ Perheen edellisessä kodissa oli paljon tummaa tiikkipuuta ja puiset massiivitasot. Tähän kotiin sellaisia ei haluttu vaan sekä perhe että suunnittelija halusivat kunnioittaa ja mukailla sisustuksessa talon moderneja ja yksinkertaisia linjoja. Keittiössä panostettiin erityisesti korkeatasoiseen kvartsikivitasoon, joka on ajanmukaisesti ohut. Ovien kohdalla tehtiin kompromissi ja vaihdettiin mattapintaiset ovet kalleimpien korkeakiiltoisten tilalle. Jossain vaiheessa perhe harkitsi myös mustaa saareketta.

– Kerroin, että musta taso on vaike-

ampi pitää puhtaana ja että siinä näkyisivät rätin jäljet, Joni kertoo.

– Saareke olisi myös ollut todella hallitseva, hän jatkaa.

Nyt saareke integroituu kokonaisuuteen. Perhe arvosti Jonin näkemyksiä ja sitä, että tämä sanoi suoraan, mikä ei tässä tilassa toimisi.

– Joni teki kuitenkin piirustukset myös mustasta saarekkeesta ja näimme itsekin, ettei se ollut paras vaihtoehto, perheen isä sanoo. Myös viinikaappi jätettiin odottelemaan tulevaisuutta, ja sen tilalle lisättiin säilytystilaa. Viinikaapille on kuitenkin paikka valmiina, jos

sitä myöhemmin kaivataan.

TÄYDELLINEN ONNISTUMINEN Joni on erittäin tyytyväinen suunnitelmaansa ja sen toteutukseen.

– Keittiöstä tuli hinta-laatusuhteeltaan hyvin onnistunut, hän sanoo.

Myös vajaan vuoden uudessa kodissaan asunut perhe on todella tyytyväinen keittiöönsä, eikä haluaisi muuttaa mitään. Keittiöstä on muodostunut koko perheelle mieluinen oleskelutila, jossa viihdytään ja laitetaan joka päivä ruokaa. Myös juhlissa väki kerääntyy keittiöön. Onneksi ruokapöytä on iso!

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 81

81

5.1.2012 17.35

”JONI MUOKKASI KEITTIÖN HUONEKALUMAISEKSI.”

82

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 82

1/2012

5.1.2012 17.35

Vesipiste piiloutuu pienen korotuksen taakse, mikä oli perheen isän ja äidin toive. Näin yleisilme on selkeämpi ja huonekalumaisuus säilyy.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 83

83

5.1.2012 18.38

1.

2.

3.

1-2. Makuuhuoneeseen mahtui myös pieni työpiste. Muutamat väripilkut tuovat persoonallisuutta muuten vaaleasävyiseen huoneeseen. 3. Lastenhuoneessa jatkuu moderni linja. Kun huonekalut ovat yksinkertaisia ja eleettömiä, voi piensisustustavaroiden kanssa hassutella ilman, että kokonaisuudesta tulee sekava.

84

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 84

1/2012

5.1.2012 18.38

WC:n katseenvangitsija on hauska tapetti.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 85

85

5.1.2012 18.38

Sisustus noudattelee joka huoneessa talon henkeä. Krumeluureille ei ole sijaa.

86

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 86

1/2012

5.1.2012 18.38

7 TÄMÄN KEITTIÖN SUUNNITTELI

Keittiösuunnittelija Joni Tuominen

7 ”Oli ilo suunnitella keittiö funktionalismin periaattein niin, että sen tekniikka ja toiminnallisuus palvelevat mahdollisimman hyvin perheen tarpeita, ja samanaikaisesti keittiön muodot ja materiaalit ovat luonteva osa modernin talon pelkistettyjä rakenteita.”

ESPOON KEITTIÖMAAILMA Puhelin 040 516 4684 joni.tuominen@keittiomaailma.fi www.keittiomaailma.fi

Pihalla on turvallinen ympäristö ja tilaa leikeille, mikä oli perheelle tärkeää.

Juhlaväki kokoontuu keittiöön.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 87

87

5.1.2012 18.38

Vapaa-ajan asunto 130 m2

Teksti Kirsi Kontio, kuvat Mikko Ala-Peijari

6

88

MINIMALISTISEN SUURI PARADOKSI

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 88

1/2012

5.1.2012 18.38

Dyfätin suuret ikkunat sekä valaisimista katon kautta epäsuorasti heijastuva päivänvalo pitävät huolen siitä, että asunnon oma valaistus ja ulkoa tuleva valo ovat samaa maata. Vaalea lattiaparketti on lehtikuusta.

Tampereen Teiskossa, tunnin ajomatkan päässä kaupungin keskustasta, mainioiden marja- ja sienimetsien keskeltä löytyy jotain muutakin kuin Suomi-maisemalle tyypillistä mökki-idylliä. Arkkitehdit Juhani Karanka ja Titta Tamminen saivat kiehtovan haasteen suunnitella tamperelaisperheelle minimalistisen vapaa-ajanasunnon, jonka suuruus perustuu ennen kaikkea runsaaseen päivänvaloon.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 89

89

5.1.2012 18.38

Sisustus on täysin Dyfätin asukkaiden käsialaa.

Harmonisilla väreillä saatiin aikaiseksi rauhallisuutta huokuva miljöö, jonka taiteellisen säväyksen antaa ympärillä eri vuodenajoissa muuntuva luonto.

Kontrastia ilmeeseen tuovat mustat ulkoseinät ja valkoisella kuultomaalilla käsitellyt sisäseinät.

90

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 90

1/2012

5.1.2012 18.38

Asunnossa ovat kaikki nykymukavuudet, kuten tiskikone, mikroaaltouuni ja pyykinpesukone, joten taloa voi syystä kutsua kakkosasunnoksi.

Keittiön ja eteisaulan yksinkertaisuus luovat tilaan yhdenmukaisuutta. Saari Keittiöt räätälöi keittiön kaapit sekä takaseinän ja katon pinnat yhtenäisiksi. Asunnon saarnipuiset sisäovet teetettiin puusepällä.

Vaikka Näsijärven rannalle pari vuotta sitten noussut omintakeinen rakennuskompleksi tuntuu ensi kuulemalta yllättävältä ratkaisulta rantamaisemassa, on lopputulos sopusoinnussa ympäristönsä kanssa. Tämän 130-neliöisen hirsitalon arkkitehdit sanovatkin, että Dyfät-nimiseksi ristitty vapaa-ajanasunto on yhtä aikaa paradoksaalinen ja viihtyisä. Kollegojen työnjako oli selkeä: Juhani Karanka vastasi rakennuksen istuttamisesta ympäristöönsä, ja Titta Tamminen keskittyi talon arkkitehtuuriin ja toiminnallisuuteen.

Kyse ei siis ole romanttisesta piilopirtistä, vaan päivänvalossa kylpevästä mo-

dernista kokonaisuudesta. Ulkoseinien mustan värin ansiosta asunto maastoutuu luontevasti rinteeseen ja sisätilojen valoisuus antaa raikkaan tunnelman.

Asunto koostuu kahdesta osasta. Toisessa ovat olohuone, keittiö, kylpyhuone ja kaksi makuuhuonetta, ja terassin toiselta laidalta löytyy kaksihuoneinen vierasmaja, jossa ystävät ja sukulaiset voivat heräillä kaikessa rauhassa omaan tahtiinsa. Kummassakin tilassa on runsaasti ikkunapinta-alaa, joten seinät eivät tauluja kaipaa. Vuodenaikojen mukaan muuttuva luonto pitää huolen taiteellisista näkymistä.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 91

91

5.1.2012 18.38

Rinnakkaiseloa viettävät kiertoilmatakka ja kotiteatteri saavat aikaiseksi positiivisen paradoksin. Takan lisäksi asunnon lämmöstä pitävät huolen ilmalämpöpumppu sekä lattialämmitys.

92

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 92

1/2012

5.1.2012 18.38

Keittiön rosteri- ja kivipintojen sekä antrasiitin mustien kalusteiden kokonaisuudessa silmä lepää. Kaasu- ja induktioliedet ovat asukaspariskunnan mukaan ruuanlaiton sydän.

”TAMMINEN JA KARANKA KITEYTTÄVÄT PROJEKTIN KAHTEEN SANAAN: TUSKA JA HURMIO.”

VAATIVAA JA MAKEAA Dyfätin suunnittelutyö ja toteutus oli arkkitehdeille sekä materiaalintoimittajille vaativaa, mutta myös mielekkäästi haastavaa. Tamminen ja Karanka kiteyttävätkin projektin kahteen sanaan: tuska ja hurmio.

– Voisi kuvitella, että minimalistinen linja olisi helppo toteuttaa, mutta todellisuudessa esimerkiksi listattomuus ja totutusta poikkeavat piirustukset aiheuttavat päänvaivaa, koska suomalainen rakennustekniikka ei aina tue yksilöllisesti suunniteltuja ratkaisuja.

Keski-Euroopassa vastaavanlaisen talon kustannukset olisivat huomattavasti matalammat, sillä siellä pelkistetty tyyli on tavallisempaa, suunnittelijat pohtivat.

Valmista Dyfät-asuntoa katsellessaan arkkitehdit ovat tyytyväisiä näkemäänsä.

Esimerkiksi sopivien yhteistyökumppaneiden huolellinen etsiminen ja materiaalien vaikea kuljettaminen metsäteillä maksoivat vaivan. Nyt rinnetontilla komeilee Karankan sanoja lainaten ”makea kokonaisuus”.

REUNAEHDOT JA PALAPELI Dyfätin asukkailla oli alun alkaenkin hyvin vahvoja visioita vapaa-ajanasuntonsa suhteen. Ajatus punamultamaalilla verhoillusta talonpoikaismökistä ei innostanut pariskuntaa lainkaan, vaan tähtäimessä olivat suoraviivaisuus ja askeettisuus. Arkkitehtien tehtävänä oli realisoida asiakkaidensa ajatukset.

– Asiakkaiden toiveet ja näkemykset helpottavat arkkitehdin työtä, sillä reunaehdot antavat selkeät puitteet suunK AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 93

93

5.1.2012 18.38

Dyfät koostuu Honkatalon massiiviliimapuusta rakennetusta kahdesta niin sanotusta maisemaputkesta, joiden suurialaisista ikkunoista tulvivat sisään raikas valo ja huikeat maisemat. Suunnitteluvaiheen mallinnusten avulla oli helppo nähdä, kuinka kokonaisuus saadaan tyylikkääksi ja käytännölliseksi.

94

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 94

1/2012

5.1.2012 18.38

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 95

95

5.1.2012 18.38

Myös lastenhuone on selkeälinjainen, mutta väripilkkuna on kirjava liikennematto, jolla tenavien on hauska leikkiä.

Asunnon linjana on askeettisuus, joka takaa seesteisen ilmapiirin ja levolliset unet.

Myös vierasmajan wc:n valaistus perustuu suureen ikkunaan. Tosin asunnon kaikissa ikkunoissa sähköllä toimivat sälekaihtimet turvaavat yksityisyyden.

96

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 96

1/2012

5.1.2012 18.38

Dyfätin kylpyhuoneen pyöreät wc-kalusteet, puiset tasot ja maitolasinen suihkuseinä ovat yhdessä kuin taideteos.

nitelmille. Vapaat kädet -lähtökohta ei ole suinkaan ihanteellisin, koska silloin suunnittelija joutuu ryhtymään työhön tyhjältä pöydältä. Dyfätin asukkaat tiesivät, mitä tahtoivat, Karanka ja Tamminen selvittävät.

– Taloprojekti on kuin palapeli, joka syntyy ympäristön mahdollisuuksista, asiakkaan toiveista ja arkkitehdin tulkinnasta. Päämääränä on yhdistää esteettisyys ja toimivuus, Karanka lisää.

Yhteistyön tuloksena rantatontilla seisoo nyt näyttävä luovuuden hedelmä, linjakas vapaa-ajanasunto, jossa on hyvä kokkailla, levätä, saunoa, grillata, katsella elokuvia ja nauttia takkatulen lämmöstä. Dyfät-nimi perustuu ideologiaan auringosta, joka maalaa järvimaiseman ja antaa valoa koko pihapiiriin.

Saunan yhteydessä on kaminalla varustettu kamari, jossa on myös tilaa yövieraille.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 97

97

5.1.2012 18.38

”VUODENAIKOJEN MUKAAN MUUTTUVA LUONTO PITÄÄ HUOLEN TAITEELLISISTA NÄKYMISTÄ.”

Pihavalaistus on yhä työn alla.

Aikomuksena on perinteisten puistovalaisimien sijaan valaista pihapiiri tasaisemmalla valolla. Esimerkiksi saunalta ylös päärakennukseen nousevan portaikon alta kajastavat maltillisesti led-valot.

98

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 98

1/2012

5.1.2012 18.38

6

TÄMÄN VAPAAAJAN ASUNNON SUUNNITTELIVAT

Arkkitehdit SAFA Juhani Karanka ja Titta Tamminen

Huumoriakaan ei ole vapaa-ajanasunnon miljööstä unohdettu. Tontin laidalle rakennettiin päärakennuksen modernissa hengessä perinteinen ulkohuussi, josta on suora näkymä järvelle.

6 ”Asiakkaiden toiveet ja näkemykset helpottavat arkkitehdin työtä. Dyfätin asukkaat tiesivät, mitä halusivat.

Lopputulos on makea kokonaisuus: Dyfät koostuu kahdesta niin sanotusta maisemaputkesta, joiden suurialaisista ikkunoista tulvivat sisään raikas valo ja huikeat maisemat.”

ARKKITEHTUURIATELJEE KARANKA & TAMMINEN Puhelin/Juhani 050 561 2519 juhani.karanka@ateljee.fi Puhelin/Titta 050 526 5458 titta.tamminen@ateljee.fi www.ateljee.fi

Vierasmajasta löytyvät pieni olohuone, makuuhuone ja wc. Päärakennuksen liukuovilla varustettuja erillisiä osia yhdistää terassi, jolla maistuvat kesäaikaan grilliruoka ja hyvä seura.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 99

99

5.1.2012 18.38

Villa 100 m2

Teksti Noora Kunttu, kuvat Ilari Järvinen

8

Työhuoneen tyyli on iskevä. Seinän burgundinpunainen väri ja yökerhojen lentolehtisistä kyhätty taulu luovat tilasta pirteän ja dynaamisen. Lattiaa koristaa persialainen matto.

100

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 100

1/2012

5.1.2012 18.38

Yrittäjä Daniel Stöcklille pallotuoli on oiva paikka uusien ideoiden kehittelyyn. Villan sisääntuloa koristavat rakennusaikakaudelle tyypilliset ornamentit.

VILLA UUDESSASEELANNISSA Uudessa-Seelannissa sijaitseva viktoriaanisen ajan villa oli ihanteellinen sisustuskohde seikkailunhaluiselle espoolaispariskunnalle. Hellävaraisilla muutoksilla ja suomalaisella designilla he ovat tuoneet kotoista tunnelmaa toiselle puolelle maailmaa.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 101

101

5.1.2012 18.38

Kipsistä valettu pässin pää kaunistaa sisääntuloa.

”TILAN TUNTU JA VAHVOJEN VÄRIEN ANTAMA DYNAMIIKKA OVAT MINULLE TÄRKEITÄ.”

Kolme vuotta sitten Uuteen-Seelantiin muuttaneet Heidi ja Daniel Stöckli ovat viihtyneet varsin hyvin toisella puolella maapalloa.

– Saavuimme tänne ennen kaikkea seikkailunhalusta. Ryhdyimme melkein saman tien etsimään asumusta Aucklandin ydinkeskustan läheiseltä alueelta, missä on maailman suurin keskittymä vanhoja viktoriaanisen aikakauden villoja. Pitkän etsinnän jälkeen rakastuimme päätä pahkaa yhteen 1890-luvulla rakennetuista taloista.

Vanhat villat ovat pohjaratkaisultaan varsin erilaisia kuin nykyajan talot. Ulko-ovelta avautuu yleensä pitkä käytävä ilman eteistä. Käytävän päässä ovat keittiö ja olohuone, ja makuuhuoneet ja kylpyhuoneet sijoittuvat käytävän mo-

102

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 102

lemmille puolille.

– On uskomatonta, kuinka pieniä villat ovat olleet ennen aikaan. Varsinkin, kun ilman modernia lisäosaa ne olivat monesti maksimissaan 60-neliöisiä.

– Suurin shokki meille oli varmaankin täydellinen eristyksen puute. Ikkunat ovat yksitasoisia ja talot seisovat paaluilla ilman eristeitä. Kosteusprosenttikin on sisällä helposti 80. Totesimmekin ensimmäisen yön jälkeen, että talo vaatii hieman eristevillaa, sillä sisälämpötila oli kahdeksan astetta! Ensimmäiseksi laitoimme eristeet katonrajaan ja lattian alle, mikä on auttanut pitämään lämmön kauemmin sisällä.

Myös ilmanvaihtojärjestelmä on laskenut kosteusprosenttia huomattavasti.

Suomesta poiketen talo lämmitetään

kaasulla, mukaan lukien hella ja vedenlämmitin, mikä on omiaan nostamaan ilmankosteutta.

– Onneksemme villa oli täysin modernisoitu. Keittiö oli uusittu, toistasataa vuotta vanhat sähkökaapelit vaihdettu ja kylpyhuoneet remontoitu. Samalla huoneiden kokoa oli muutettu, jotta päämakuuhuoneeseen oli saatu mahdutettua vaatehuone ja oma kylpyhuone.

Kokonaisuudessaan tilaa on noin sata neliötä, joka sisältää kolme makuuhuonetta ja kaksi kylpyhuonetta.

ILMEIKKÄITÄ HUONEITA Yrittäjänä toimiva ja sisustussuunnittelua opiskellut Daniel käyttää punaista työhuonetta päivittäin.

1/2012

5.1.2012 18.38

Labradorinnoutaja Lumi on perheen uusin tulokas. Taustalla on asukkaiden Marimekon Iso Satakieli -kankaasta itse tekemä canvas-taulu.

– Tilan tuntu ja vahvojen värien antama dynamiikka ovat minulle tärkeitä.

Yksi huoneen seinistä maalattiin burgundinpunaiseksi, ja punaista on muutenkin käytetty vastavärinä valkoiselle.

– Työhuone on loistava paikka mennä hetkeksi rentoutumaan Eero Aarnio -henkiseen pallotuoliin, toteaa Daniel.

– Uusiseelantilainen sisustustyyli on mielestämme pelkistetty ja eritoten väritön. Valkoinen, harmaa ja beige kuuluvat perussävyihin. Halusimmekin tuoda muuten modernisoituun taloomme hieman keskimääräistä enemmän ilmettä.

Osan seinistä maalasimme tai tapetoimme, ja lisäsimme myös värikkäitä tauluja tuomaan kontrastia.

Vierasmakuuhuoneeseen haettiin aasialaista teemaa. Taustaseinä vuorattiin bambusäikeisellä seinäpaperilla, ja muut seinät jätettiin vihertäviksi. Myös valokuvaajana toimivan Danielin geishaa esittävä kuva vahvistaa aasialaista tunnelmaa.

– Katossa loistavat paikallisen suunnittelijan luomat kattovalaisimet, jotka antavat lempeän ja tasaisen valon.

Taloon kuuluu pieni takapiha, joka on kuin sademetsä pienoiskoossa. Puutarhassa kasvaa bambu, banaanipuu, jukkapalmuja, magnoliapuu sekä ympärivuotisia kolibrikukkia.

– Viime kesänä banaaniterttuja oli niin monta, että ne kaatoivat painollaan puut alas. Täällä kaikki kasvaa ympäri vuoden, joten työ ei koskaan lopu.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 103

103

5.1.2012 18.38

Stöcklien makuuhuone on rohkeiden värien kokonaisuus.

– Halusimme makuuhuoneesta raikkaan, ja olon olevan aamulla kuin heräisi auringonpaisteeseen, toteaa Heidi.

Paperinen Habitatin Garlandlampunvarjostin luo iltahämärällä rauhallisen valaistuksen.

Työhuoneen teemana on punaisen ja valkoisen sekoitus.

Taustan kuva on otettu Cookinsaarilla sijaitsevan Hiltonhotellin sähköpistokkeesta.

104

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 104

1/2012

5.1.2012 18.38

Vierashuoneeseen on pyritty luomaan maanläheinen tunnelma. Bambusäikeinen seinäpaperi ja riikinkukkotuoli ovat tilan keskipisteitä. Taustalla näkyy Danielin Japanissa ottama kuva geishasta.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 105

105

5.1.2012 18.38

Keittiön seinän omaperäinen korkkitaulu on tehty vanhoista viinipullon korkeista.

– Ostimme tämän ihan valmiina, muuten olisimme joutuneet juomaan aikalailla, Daniel naurahtaa.

106

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 106

1/2012

5.1.2012 18.38

”SUURIN SHOKKI MEILLE OLI VARMAANKIN TÄYDELLINEN ERISTYKSEN PUUTE.” 1.

2.

3.

1. Ruokailutila on sekoitus vanhaa ja uutta. Modernin keittiötason vastapainona ovat maalaishenkiset tuolit, jotka maalattiin kirkkaan oransseiksi. Lisäksi hellan taakse sijoitettiin sinertävä lasitausta, joka erottuu muun keittiön harmaasta väripaletista. 2. Olohuoneessa on valoa ja nahkaa. Danielin lempihuonekalu on Eamesin lehmäntaljalla vuorattu tuoli. 3. Sohvan selkänojan tyynyt on verhoiltu Osborne & Littlen Balyan-kankaalla. Sohvan edustaa koristaa Isamu Noguchin Tribeca-sohvapöytä.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 107

107

5.1.2012 18.39

”PITKÄN ETSINNÄN JÄLKEEN RAKASTUIMME PÄÄTÄ PAHKAA YHTEEN 1890-LUVULLA RAKENNETUISTA TALOISTA.”

Stöcklien talo sijaitsee Aucklandin keskustan läheisyydessä Ponsonbyssä. Se on 1890-luvulla rakennettu viktoriaanisen aikakauden villa.

Ainoa Suomesta mukana tullut huonekalu on aasialainen lipasto, jonka päällä on Danielin ottama kuva Islannista. Talon lattia on alkuperäinen ja yli sata vuotta vanha. Se on punertavaa kauripuuta.

108

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 108

1/2012

5.1.2012 18.38

8 LUKIJAN KOTI

Uudessa-Seelannissa voi puutarhasta löytää lähestulkoon minkälaisia kasveja tahansa. Kuvan kolibrikukka on yksi pihan värikkäimmistä kasveista.

8 DANIEL JA HEIDI KERTOVAT ”Onneksemme villa oli jo remontoitu, ja meidän tehtäväksemme jäivät ainoastaan sisätilojen ratkaisut. Sisustuksen lähtökohtana oli luoda jotain raikasta talon perinteistä tyyliä kunnioittaen. Pidämme dynaamisista väreistä ja hieman erilaisista ratkaisuista. Haluamme tilan herättävän tunteita ja ajatuksia.”

Takapiha on tiheän kasvillisuuden ansiosta hyvin suojattu. Villat on rakennettu varsin tiheään, ja talon seinä saattaa olla vain metrin etäisyydellä naapurista.

Aasia on lähellä Stöcklien sydäntä, mikä näkyy monissa kodin ja pihaalueen veistoksissa.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 109

109

5.1.2012 18.39

h a la nna Kau Te k s ti A

la M ik k o A , kuvat

p ii rr o k s - P e ij a ri ,

jan Muotoili

n ri O ra n e et Oska

talo

A L O K VEIK U U S T KU Muotoilijat Oskari Oranen ja Mari Turklin ostivat Kirkkonummen Veikkolasta vuonna 1975 rakennetun 114-neliöisen rivitaloasunnon, josta he aikovat remontoida unelmiensa kodin. Seuraamme tästä numerosta alkaen perheen taloprojektia alusta loppuun ja kerromme, millaisia vaiheita vanhan huonokuntoisen talon uudistamiseen sisältyy. Sarjan viimeisessä osassa esittelemme valmiin kodin.

110

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 110

1/2012

5.1.2012 18.39

Yhteistä Design Studiota Töölössä pyörittävällä muotoilijapariskunnalla on kolme pientä lasta: kuusivuotias poika ja kolmevuotiaat kaksostytöt. Heidän edellinen asuntonsa oli 70 neliön kerrostalohuoneisto, joka alkoi syksyllä käydä ahtaaksi. Perhe halusi uuden pysyvämmän kodin ennen kuin vanhin lapsi aloittaa koulun ensi vuonna. Toiveissa oli muuttaa pientaloalueelle, mutta säilyttää hyvät yhteydet Helsingin keskustaan.

– Meillä oli akuutti tarve lisäneliöille, ja halusimme Veikkolaan, sillä se on meille paikka, joka pysyy. Veikkolassa vallitsee erityinen mentaliteetti: se on pieni lintukoto, jossa luonto ja hyvät palvelut kohtaavat. Alueella asuu myös paljon meidän henkisiämme, luovan alan ihmisiä, ja se on ihanteellinen lapsiperheelle. Lisäksi Veikkola sijaitsee juuri sopivan kaukana keskustasta. Se on aivan oma alueensa, ei Helsingin nukkumalähiö, ja ihmiset ovat selkeästi veikkolalaisia, Oskari Oranen kertoo.

Perheen edellinen asunto meni kaupaksi marraskuussa, ja jo viikon kuluttua pariskunta oli ostanut uuden kodin. Suorakaiteen mallinen, lähes 40 vuotta vanha rivitaloasunto oli ostohetkellä lähes alkuperäisessä kunnossa, mutta se oli kaksi-

kon mielestä vain etu.

– Uusi kotimme on mukavan 70-lukulaisen näköinen myös sisältä, mikä saattoi pelästyttää monet muut asunnonostajat. Me sen sijaan haluamme ideoida kaiken alusta loppuun, sillä emme halunneet maksaa neliöhinnassa ratkaisuista, jotka hyvin todennäköisesti eivät olisi sopineet meille. Meidän olikin luonnollista hankkia huonokuntoinen asunto, sillä remontoimme taloa itse luvanvaraisia töitä lukuun ottamatta.

KURINALAISTA MUOTOILUA Molemmat muotoilijat pitävät erityisesti 1960- ja 1970-luvuilla rakennetuista rivitaloista. Oskari kuvailee niitä suorakaiderivitaloiksi, joiden kurinalainen muotoilu ja isot maisemaikkunat tarjoavat tilankäytölle paljon mahdollisuuksia. Tuon aikakauden asunnot ovat hänen mukaansa selkeitä kokonaisuuksia, joissa ei ole turhia ulokkeita tai keinotekoisia koristeita.

– Kun astuimme ovesta sisään, näimme mahdollisuudet, emme painajaista. En näe asunnon huonokuntoisuutta, vaan ainoastaan pintoja, mittasuhteita ja ratkaisuja.

Asunnon plussiin kuuluu myös

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 111

111

5.1.2012 18.39

Alakertaan rakennetaan elokuvateatteri, joka toimii tarvittaessa myös vierashuoneena.

Vanha portaikko uusitaan myös, jotta perhe saa lisää säilytystilaa.

oma piha, jota ei ole selkeästi rajattu.

Piha jatkuu taloyhtiön yhteiselle puolelle ja mahdollistaa maiseman muokkaamisen: Mari on viherpeukalo, joka puuhastelee mielellään sormet mullassa, kun Oskari puolestaan huolehtii grillaamisesta ja ruohonleikkuusta.

TUHAT EUROA NELIÖLTÄ Muotoilijapariskunnan johtoajatuksena on seurata remontissa talon arkkitehtuuria, mutta tuoda mittasuhteet ja tunnelma kuitenkin kolmannelle vuosituhannelle. Suunnitelmissa on tehdä moderni, suoralinjainen asunto, jossa suuret kalusteet on mukautettu tilaan ja yksityiskohdat tuotu selkeästi esiin.

Jotta suunnitelma voidaan toteuttaa, asunnon vanha kulunut sisus on purettava alkutekijöihinsä. Sähköt ja valaistus

112

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 112

uusitaan, osa seinistä kaadetaan, terassi lasitetaan ja puolet aurinkoisemmasta terassitilasta syövä kylmävarasto puretaan ja siirretään pienempänä varjoiselle puolelle, kaikki vesieristykset vaihdetaan, ja pinnat sekä kiinteät kalusteet uusitaan.

– Emme löytäneet tästä asunnosta mitään säilyttämisen arvoista, ja se sopi meille, Oskari sanoo nauraen.

Kun asuntoa ryhdytään remontoimaan näin kokonaisvaltaisesti, budjettiin on hänen mukaansa varattava vähintään noin tuhat euroa neliötä kohden, joista keittiön ja kylpytilojen remontointi ahmaisee yhteensä noin puolet. Lisäksi mukaan on laskettava pieni yllätysvara: vanhan talon rakenteista paljastuu todennäköisesti odottamattomia asioita, ja ne kannattaa ottaa huomioon jo suunnitteluvaiheessa.

Vanhan keittiön paikalle on suunniteltu tumma, kalustemainen ja ajaton kokonaisuus, jonka tärkeimmät toiminnot – hella, vesi- ja työpiste – sijoitetaan kolmion muotoon. Suurin osa kaapistoista asennetaan yhdelle pitkälle seinustalle, ja lisää säilytystilaa saadaan saarekkeeseen.

– Keittiön on oltava toimiva, mutta se ei saa näyttää tehokkaalta koneelta, koska se on osa olohuonetta, Oskari Oranen sanoo.

1/2012

5.1.2012 18.39

Remontoijan muistilista 1. PURKUTYÖT Kun teet ison remontin, selvitä tarkkaan, mitä vanhojen seinien ja lattioiden takana on. Ennen kuin aloitat purkutyöt, tilaa sähkömies katkaisemaan asunnosta sähköt ja asentamaan remonttisähköpiste, ja putkimies laittamaan putkiin sulut ja asentamaan remonttivesipiste. Varmista myös, ettei rakennuksessa ole käytetty myrkyllisiä materiaaleja, kuten asbestia, ja selvitä, mitkä rakenteista ovat kantavia. Tee ilmoitus taloyhtiölle ja pyydä aloituslupa remontille. Huolehdi purkujätteen poiskuljetuksesta ja suunnittele aikataulutus.

Kuvassa vasemmalla sijaitseva kylmävarasto lohkaisee lähes puolet terassialasta. Varasto puretaan ja siirretään pienempänä terassin toiselle puolelle, sillä se sijaitsee tällä hetkellä juuri talon aurinkoisella seinustalla. Terassi myös lasitetaan ja sen alle asennetaan routasuoja.

2. ASUNNON UUSIEN SEINIEN SIJOITTAMINEN Suunnittele kulkureitit ja mieti, voisiko osan seinistä korvata kevyemmillä ratkaisuilla.

3. SÄHKÖ- JA LVI-ASENNUKSET Vanhanaikainen sähköjärjestelmä kannattaa päivittää nykystandardien mukaiseksi. Suunnittele tarkkaan asunnon kiinteä, rakenteisiin piilotettava valaistus ja valaisinten paikat. Suosi led-valoja, ja muista myös yövalaistus.

Tässä vaiheessa sijoitetaan myös vesipisteet, eli keittiö- ja kylpyhuonesuunnitelmien on oltava valmiina, mutta sävyjä ja materiaaleja voi tuumailla hieman pidempään. Myös pattereiden sijoittelu tehdään nyt. Sähköasennuksissa on kaksi vaihetta: ensin ovat vuorossa rakenteisiin piiloon jäävät asennukset ja myöhemmin kiinteiden kalusteiden yhteyteen tulevat asennukset.

4. UUDET POHJAPINNAT Kun seinät suljetaan, kaiken piiloon jäävän tekniikan pitää olla paikoillaan. Muista myös seinävalaisimet, jollet halua johtoja näkyviin!

5. VESIERISTYKSET Kosteita tiloja remontoitaessa kannattaa olla tarkkana, sillä niistä voi tulla eniten harmia. Taloyhtiön hyväksymän valvojan on tarkistettava eristykset – muista pyytää tarkastustodistus.

6. TASOITUKSET JA UUDET PINTAMATERIAALIT Yläkerran toisen makuuhuoneen yhteydessä sijaitsee vaatehuone ja sen vieressä varasto. Sekä varasto että vaatehuone puretaan ja seinät kaadetaan, jotta tilaan saadaan yksi iso huone lapsille.

Huone jaetaan kahtia kevyellä väliseinällä, joka toteutetaan luultavasti liukuoven avulla. Näin saadaan kaksi lastenhuonetta, joista muodostuu iso yhteinen leikkitila, kun väliseinä avataan.

Seuraavassa numerossa kerromme asunnon valaistus- ja sähkösuunnittelusta, ja näytämme, millainen on luurangoksi riisuttu huoneisto.

Pohdi, mihin on järkevää ja budjetin rajoissa mahdollista käyttää laadukkaita pintaverhoilumateriaaleja. Mieti, minkälainen lattiamateriaali kotiisi sopii, ja muista äänieristykset.

7. KIINTEÄT KALUSTEET Suunnittele asuntoon tarpeeksi säilytystilaa, ja kiinnitä huomiota toiminnallisuuteen.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 113

113

5.1.2012 18.39

SISUSTUSMATKA Aucklandin satama-alue on tunnettu isoista jahdeista ja käyttäjäystävällisestä suunnittelusta. Esimerkkinä ovat raiteilla liikkuvat aurinkotuolit.

Teksti ja kuvat Daniel Stöckli

Sisustusmatkalla

UUDESSASEELANNISSA Jylhistä maisemista ja lampaista tunnettu Uusi-Seelanti on maanläheinen myös sisustuksen suhteen. Ihmiset viettävät paljon ajastaan ulkosalla, ja kotien tyyli heijastaa huoletonta elämää.

114

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 114

1/2012

5.1.2012 18.39

ästä ja nnettu värikkä Auckland on tu urista. ttu ul ek id ta katu monipuolisesta lttuuku isot ja saaren Ominaista ovat t. se inämaalauk ria esittävät se

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 115

115

5.1.2012 15.04

SISUSTUSMATKA

Maan alkuperäiskansan, maorien, kulttuuri on vahvasti läsnä missä päin Uutta-Seelantia liikkuukin. Kuvan soturi esittää taistelutanssia, hakaa.

Uusiseelantilainen sisustus on samalla ominut vaikutteita niin eurooppalaisista kuin Tyynen valtameren saarien tyyleistäkin. Esimerkiksi britit ovat joukoin muuttaneet maahan ja tuoneet mukanaan sikäläisiä tyylivaikutteita, kuten viktoriaanisen aikakauden kalustusta. Art Deco -tyylisuunnalla on ollut myös paljon vaikutusta. Erinomaisena esimerkkinä on itärannikon Napier, joka rakennettiin täysin Art Deco -tyyliin, sen tuhouduttua maanjäristyksessä 1930-luvulla.

Samaan aikaan uusiseelantilaisilla on vahva identiteetti, joka pohjautuu alkuperäiskansaan, maoreihin. Sisustuksessa

116

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 116

ja taiteessa tunnusomaista onkin polynesialaisen kulttuurin henki. Kankaissa käytetään paljon kukallisia kuoseja sekä huonekaluissa ruoko- ja rottinkipohjaisia materiaaleja. Myös vahvat polynesialaiset tribaalitekstuurit ovat esillä vaatetuksesta aina huonekalumuotoiluun.

Uusiseelantilainen sisustaminen noudattaa yleisesti varsin epämuodollista ja rentoa tyyliä, viettäväthän uusiseelantilaiset omien sanojensa mukaan enemmän aikaa grillin ääressä kuin sisätiloissa. Osittain tämän johdosta väriskaala on varsin neutraali ja avara valkoisten

sekä haaleiden ruskean sävyjen ollessa päävärejä. Tämä periaate näkyy vahvasti myös paikallisten sisustus- ja huonekalusuunnittelijoiden työssä, jota dominoivat maalliset ja kevyet sävyt.

Maan suurin haaste pysyä muun maailman tyylisuuntausten mukana on yksinkertainen. Pelkät logistiset kustannukset tekevät ulkomaisesta designista erittäin kallista, ja jopa halvempien tuotteiden saatavuuden suhteen on rajoitteita. Esimerkiksi Ikea on pysyttäytynyt poissa markkinoilta todettuaan toiminnan olevan todennäköisesti epäkannattavaa.

1/2012

5.1.2012 15.04

AUCKLAND ON UUDEN-SEELANNIN TYYLIN KESKUS Kosmopoliittinen Auckland on paras paikka tutustua sisustamisen trendeihin sekä kokea uusiseelantilaista suunnittelua. Tarjolla on monipuolisesti vaihtoehtoja kansainvälisistä tuotemerkeistä paikalliseen tuotantoon. Jopa suomalainen design on varsin hyvin esillä Marimekon ja Iittalan toimesta.

Retrotyylinen kalustaminen on yksi tämän hetken suosituimmista sisustussuuntauksista. Päivettyneet ja kierrätetyt huonekalut ovat useiden ostoslistal-

la. Myös paikallisten suunnittelijoiden tuotteet, kuten David Trubridgen kattolamput, ovat erittäin suosittuja. Lisäksi Kiinassa tuotetut halvat replikadesignit ovat tehneet aluevaltausta Aucklandin sisustusrintamalla, ja Eamesin sekä Aarnion tuotekopioita on yleisesti tarjolla.

Parhaat alueet nähdä viimeisimmät uusiseelantilaiset sisustustrendit ovat keskustan läheiset kaupunginosat Parnell sekä Ponsonby. Ponsonbystä löytyy paljon pieniä käsityöverstaita ja Parnell puolestaan omaa monipuolisen tarjonnan laadukkaita sisustusliikkeitä sekä -palveluja.

Maailmallakin suunnittelukilpailuissa palkittu Ironbank on yksi Aucklandin mielenkiintoisimmista rakennuksista. Se näyttää sekoitukselta ruosteisia kontteja ja värikkäitä pleksilaseja.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 117

117

5.1.2012 15.04

SISUSTUSMATKA

Esittelyssä uusiseelantilainen kalustesuunnittelija

Jamie McLellan Jamie McLellan on yksi Uuden-Seelannin johtavista kalustesuunnittelijoista. Hän vetää oman nimensä alla toimivaa suunnittelu- ja tuotantoyritystä. Kauniit Kodit tapasi Jamien ja kysyi hänen näkemyksiään uusiseelantilaisten sisustamistottumuksista.

Kuka on Jamie McLellan?

– Omistan pienen tuote- ja huonekalusuunnittelutoimiston Aucklandin keskustassa. Suunnittelemme kaikkea teknologisesti kehittyneistä urheiluvälineistä huonekaluihin ja valaisimiin. Pajamme on ollut toiminnassa viisi vuotta ja asiakkuuksia on nykyään ympäri maailmaa. Työskentelin Italiassa, Hong Kongissa sekä Lontoossa ennen paluutani takaisin Uuteen-Seelantiin. Lontoossa työskentelin Artekillekin suunnittelevan Tom Dixonin kanssa, mikä sytytti intohimoni huonekaluja sekä valaisimia kohtaan.

Jamie McLellanin Spar Light on sulavalinjainen lattiavalaisin.

118

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 118

1/2012

5.1.2012 15.04

Mitkä ovat tyylisi pääpiirteet?

– Välillä on vaikeaa konkreettisesti todeta, mistä ideani ja tyylini ovat peräisin. Varsinkin muutamaa alkuvaiheen tuotetta katsoessani en voi muuta kuin nauraa. Yritän kuitenkin katsoa toimeksiantoa mahdollisimman tarkkaan ja miettiä valmista tuotetta niin suunnittelijan kuin loppukäyttäjän näkökulmasta.

Tyylillisesti yritän saavuttaa samanaikaisesti puhtaan, ainutlaatuisen ja rauhallisen lopputuloksen.

Kuinka näet Uuden-Seelannin sisustuskulttuurin tänä päivänä?

– Uusiseelantilaisilla ei ole samanlaista sisustuksen yleiskäsitystä kuin Skandinaviassa. Itsekin olen saanut suurimman osan vaikutteista ulkomailta. Toisaalta alalla on paljon nuorta verta, jolla on osaamista ja kunnianhimoa, mikä on erittäin tärkeää paikallisen identiteetin saavuttamiseksi. Yksi asia, missä olen paikallisten todennut olevan erinomaisen hyviä, on tuotteiden tehokas pakkaaminen – tämä johtuu varmasti kalliista lähetyskustannuksista!

Miten kuvaisit uusiseelantilaisten sisustustyylin yhdellä lauseella?

– Meillä on hyvin huoleton sisustustyyli, mikä johtuu ennen kaikkea rennosta ja ulkoilmaan keskittyvästä elämäntyylistä.

Jamie McLellanin Twig-vaateripustin on voittanut muun muassa Uuden-Seelannin vuoden parhaiten suunnitellun tuotteen arvonimen.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 119

119

5.1.2012 15.04

SISUSTUSMATKA

3 uusiseelantilaista www.davidtrubridge.com, www.timwigmore.com, www.jamiemclellan.com

suunnittelijaa, jotka on hyvä tuntea David Trubridge

InsituCoral on Uuden-Seelannin tunnetuimman kalustesuunnittelijan David Trubridgen tuotos.

Se on paikallisesti hyvin suosittu valaisin.

Hangup on Tim Wigmoren tunnetuin työ.

Sen vaikutteet tulevat maorikulttuurista.

DAVID TRUBRIDGE Tunnetuin uusiseelantilainen suunnittelija on eittämättä David Trubridge. Hänen nokkelat ja ilmavat huonekalunsa sekä valaisimensa ovat maailmalla varsin arvostettuja, ja ne ovat voittaneet useita kansainvälisiä suunnittelupalkintoja. Trubridgen filosofiana on käyttää luonnonmukaisia prosesseja, joilla on mahdollisimman pieni ekologinen jalanjälki. Trubridgen tunnetuin työ on italialaiselle Capellinille suunniteltu Body Raft -nojatuoli.

TIM WIGMORE Uuden-Seelannin pääkaupungissa Wellingtonissa toimiva Wigmore tuottaa maan alkuperäiskansan maorien taiteeseen nojautuvia huonekaluja sekä valaisimia. Suurin osa tuotteista on valmistettu pyökistä perinteisiä menetelmiä käyttäen. Hänen tunnetuimpia töitänsä ovat Giddyup-keinutuoli sekä Pil-kattovalaisin.

Tim Wigmore ja Pil valaisin

120

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 120

JAMIE MCLELLAN Yksi Uuden-Seelannin suunnittelun tunnetuimmista hahmoista.

Hän on toiminut pääsääntöisesti Euroopassa tunnettujen suunnittelijoiden, kuten Tom Dixonin alaisuudessa. McLellanin tunnetuin työ on maanläheinen Twig-vaateripustin, joka voitti vuoden 2009 paikallisesti parhaiten suunnitellun tuotteen arvonimen.

1/2012

5.1.2012 15.04

Koonnut Anna Kauhala, kuvat Mikko Ala-Peijari ja valmistajat

MATKALLA YMPÄRI MAAILMAA Kun ulkona on kylmää ja pimeää, mieli halajaa kaukomaille. Ongelman voi ratkaista kahdella tavalla: lähde matkalle tai tuo maailma kotiisi.

Värikkäät eksoottiset ornamenttikuviot ja maapallon kaukaisista kolkista kertovat kankaat ja tapetit piristävät talven keskellä.

Sandbergin karttatapetti kertoo löytöretkien ja purjelaivojen ajasta, jolloin maailma oli vielä suuri ja tuntematon. Ferdinand-tapetti 65 e/rl, Maricken. Pirteä Mandariini on Tanja Orsjoen Vallila Interiorille suunnittelema kuosi, joka hehkuu nyt turkoosina. Mandariini-kangas 83/17 puuvillaa/polyesteriä, leveys 140 cm, 25 e/m.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 121

121

5.1.2012 15.04

TAPETIT & KANKAAT

Eurokankaan karttakuosi helpottaa matkakohteen valintaa ja verestää maantiedon tunneilla opittuja taitoja. Atlaskangas puuvillaa, leveys 140 cm, 14,90 e/m.

Oiva Toikan Marimekolle suunnitteleman veikeän kankaan eläimiin törmää vaelluksella sademetsän siimeksessä. Afrikan kuningatar -kangas puuvillaa, leveys 150 cm, 29 e/m.

matkakankaat Sanderson helpottaa kaukokaipuuta tarjoamalla näkymiä Silkkitien varrelta. Pagoda River -kangas 49/38/13 pellavaa/puuvillaa/nailonia, leveys 137 cm, 76 e/m, Lauritzon’s.

122

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 122

Lumihuippuisten Alppien valloittamisesta haaveileva sisustaja ihastuu Pierre Freyn kankaaseen. Grand Edelweiss -kangas puuvillaa, leveys 142 cm, 185 e/m, Vallila Interior.

1/2012

5.1.2012 15.04

Rivièra Maisonin nostalgiselle tapetille on kerätty postikortteja lomamatkalta Amerikan itärannikon idylliselle Long Islandille.

The Hamptons -tapetti noin 60 e/rl.

Matkalaukut on pakattu valmiiksi Mr Perswallin kuvatapetissa, ja seikkailut kaukomailla odottavat reissaajaa. Travel bags -tapetti 39 e/m2, Studio Decor.

matkatapetit Yhdysvallat tulee tutuiksi Galerien tapetilla, joka innostaa suuntaamaan legendaariselle Route 66 -maantielle. Themes of Life -tapetti 49 e/rl, Studio Decor.

Merirosvojen purjealukset seilaavat aarrejahdissa maailman seitsemällä merellä York Wallcoveringsin seinäpaperilla. Pirate Map -tapetti 90 e/rl, Maricken.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 123

123

5.1.2012 15.04

TAPETIT & KANKAAT

Idän ja lännen välissä sijaitseva salaperäinen Istanbul on innoittanut Cole & Sonia suunnittelemaan näyttävän ornamenttitapetin. Istanbultapetti noin 65 e/rl.

Graham & Brownin tunnelmallisella seinäpaperilla hehkuu harmaalla pohjalla voimakkaita lämpimän oransseja itämaisia kuvioita. Burnt Orange -tapetti noin 64 e/rl.

ornamenttitapetit Voimakas violetti ryhdittää Osborne & Littlen eleganttia tapettia ja korostaa oivasti mustaa pohjaa ja hopeisia kuvioita. Radnor-tapetti 105 e/rl, Lauritzon’s.

124

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 124

Harlequin koristaa seinät lämpimän sävyisellä tapetilla, joka vie ajatukset Marrakeshin satumaisten basaarien kiemurteleville kujille. Rapture-tapetti 82,50 e/rl, Maricken.

1/2012

5.1.2012 15.04

Laura Ashley yhdistää ornamentit raitoihin, mutta hillitty värimaailma pitää kokonaisuuden tyylikkäänä. Vittorio-kangas puuvillajacquardia, leveys 138 cm, 69 e/m.

Viehättävä punainen lämmittää Colefax and Fowlerin juhlavan kankaan. Andersen-kangas 58/42 pellavaa/viskoosia, leveys 123 cm, 166 e/m, Lauritzon’s.

ornamenttikankaat Syvä violetti värjää Romon ylellisen kankaan ja tuo eleganttia loistetta sisustukseen. Puccia Eldberry -kangas silkkiä, leveys 140 cm, 206 e/m, Orient Occident.

Idän salaperäiset kauppareitit ovat inspiroineet Osborne & Littleä.

Nizam-kangas 61/24/15 pellavaa/viskoosia/metallilankaa, leveys 126 cm, 313 e/m, Lauritzon’s.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 125

125

5.1.2012 15.04

10 X SOHVA

Koonnut Noora Kunttu, kuvat valmistajien

Jättiläinen BoConceptin Mezzo-sohvalle mahtuu suurempikin perhe ja kokonainen kennelillinen lemmikkejä. Verhoiluissa ja kokovaihtoehdoissa iskee runsaudenpula. Nahkainen versio on käytännöllinen ja pysyy siistinä kovemmassakin menossa. Koko K86½ x L406 x S315 cm, hinta noin 9738 e.

SOHVALLA Talven juhlakauden jälkeen on mukava palata arkeen, käpertyä sohvannurkkaan ja rentoutua. Keitä ulkoilupäivän päätteeksi kupponen kuumaa ja istahda kauniin sohvan syleilyyn. Vaihtoehtoja löytyy jokaiselle kodille ja kukkarolle.

126

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 126

1/2012

5.1.2012 15.04

Samettinen Samettimaisella Lauritzonin Mohair-kankaalla verhoiltu Valantin Syli suorastaan kutsuu syleilyynsä. Tämä olohuoneen jalokivi ei jää seinäkukkaseksi vaan vangitsee katseen kauneudellaan. Päälliset saa irti pesua varten.

Mitat L221 x K95 x S75, hinta alkaen 2874 e.

Päiväuni Alkuperäinen Fritz Hansen Favn™ -sohva, jonka on suunnitellut Jaime Hayon, on jokaisen designrakastajan unelma. Syvä violetti on juuri nyt in, mutta ei menetä vetovoimaansa ajan myötä. Huippumuotoilua arvostavalle on tässä loppuelämän rakkaus. Mitat L221 x K88 x S93 cm, hinta alkaen 7690 e.

Hiekanharmaa Hienoksi hiottu Interfacen Sand viehättää minimalistia, joka haluaa kotiinsa ripauksen pehmeyttä. Sohvan hienostunut sävy kelpaa krantullekin. Istuimessa ja selkämyksessä on höyhentäyte. Sadun prinsessa tunsi herneen höyhenpatjojen alta, mutta Sandilla istujaa eivät jyväset hierrä. Kolmenistuttavan sohvan mitat L206 x K80 x S93 cm, hinta alkaen 2090 e.

Miniatyyri Rivièra Maisonin Hyde Park Loveseat tarjoaa istumapaikan kahdelle rakastavaiselle tai sohvankorvikkeen pikkuruiseen kotiin, vaikkapa vanhaan kerrostaloasuntoon lautalattioineen ja ikkunalautoineen. Rakkausistuimessa on kolme eri värivaihtoehtoa. Mitat L116 x K95 x S85, hinta 1299 e.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 127

127

5.1.2012 15.04

10 X SOHVA

Puhdaslinjainen Suomalaisten suosikki, divaanisohva, jatkaa voittokulkuaan.

Miksikäs ei jatkaisi, HT-Collectionin Elle-sohvalla rentoilija saa nostaa jalat ylös ja upota pehmeiden tyynyjen sekaan.

Valkoiset päälliset ovat onneksi irrotettavat, joten sohvalle uskaltaa istahtaa myös punaviinilasillisen kanssa. Koko XLversiossa L225 x S93 x K86 cm, hinta alkaen 2498 e.

Herraskainen Mikään ei hengi porvariston hillittyä charmia kuten perinteinen Howard-sohva. Bröderna Anderssonsin valmistama Andrew tuo kuitenkin tuulahduksen tätä päivää klassikkoon. Raitakuosi päivittää tyylin. Kuvan sohvan mitat L193 x K84 x S104 cm, hinta alkaen 2498 e.

Uudenlainen Adean Woody-sohva on kevyt, siro ja ilmava. Puurunko on kodikas, mutta sohva on silti moderni. Elina Ala-Monosen suunnitteleman sohvan alta pääsee imuroimaan huonekalua nostelematta, mikä ilahduttaa siivousintoilijaa tai allergikkoa. Kolmenistuttavan sohvan mitat L220 x K80 x S97 cm, hinta alkaen 3107 e.

128

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 128

Väripilkku Ikean valmistama punainen Kivik ihastuttaa myös joulun jälkeen, läpi vuoden. Klassisen kynsilakan punainen sohva sopii yksinkertaisen muotoilunsa ansiosta monenlaisiin koteihin. Päälliset ovat irrotettavat ja ne on helppo heittää pesukoneeseen. Vaan kuka kiskoisi päälliset takaisin pesun jälkeen? Koko L270 x S98 x K83 cm, hinta noin 750 e.

1/2012

5.1.2012 15.04

Kuutiomainen Virkistävän erilainen on Mauro Lipparinin suunnittelema Peanut. Pehmeän kantikkaista moduuleista koottava sohva tuo mieleen lasten pehmokuution aikuisen ja tyylikkään version. Erikokoisista osista jokainen kokoaa mieleisensä, hintatiedustelut jälleenmyyjiltä.

K AUN I I T KO D I T 1 /20 1 2

KK_taitto_1_2012.indd 129

129

5.1.2012 15.04

abcdef...

Tiedustelut Adea, www.adea.fi

Kodin Ykkönen, www.kodin1.com

Ann Sofie Back, http://annsofieback.com

Kyouei Design, www.kyouei-ltd.co.jp

Anthropologie, www.anthropologie.eu

Laura Ashley, www.lauraashley.fi

BoConcept, www.boconcept.fi

Lauritzon’s, www.lauritzon.fi

Bröderna Anderssons, www.broderna-anderssons.se

Le Creuset, www.lecreuset.com

Clas Ohlsson, www.clasohlson.fi

Maricken, www.maricken.fi

Cole & Son, www.cole-and-son.com

Marimekko, www.marimekko.fi

Colefax and Fowler, www.colefax.com

Matti Syrjälä, www.kaamosgroup.fi

Design House Stockholm,

Mauro Lipparin,i www.maurolipparini.com

www.designhousestockholm.com

Menu, www.menu.as

Donna Wilson, http://donnawilson.com

Monique Engelund, www.moniqueengelund.com

Ellos, www.ellos.fi

Moooi, www.moooi.com

Eurokangas, www.eurokangas.fi

Mr Perswall, www.mrperswall.fi

Ferm Living, www.ferm-living.com

Muurla, www.muurla.com

Finlayson, www.finlayson.fi

Muuto, http://muuto.com

Florent Degourc, www.florentdegourc.com

Nieuwe Heren, www.nieuweheren.com

Frederik Roijé, http://roije.com

Normann Copenhagen, http://normann-copenhagen.

Fredrik Färg, www.fredrikfarg.com

com

Fritz Hansen, www.fritzhansen.com

Orient Occident, www.orientoccident.fi

Galerie, www.galeriehome.co.uk

Osborne & Little, www.osborneandlittle.com

Gan Rugs, www.gan-rugs.com

Pierre Frey, www.pierrefrey.com

Graham & Brown, www.grahambrown.com

Rifle Paper Co., http://riflepaper.com

Harlequin, www.harlequin.uk.com

Rivièra Maison, http://rivieramaison.com

House Doctor, www.housedoctor.dk

Romo, www.romo.com

HT-Collection, www.htcollection.fi

Rosendahl, www.rosendahl.com

Ikea, www.ikea.com/fi

Saltlife, www.saltlife.fi

Indiska, http://indiska.com

Sandberg, www.sandbergab.se

Interface, www.interface.fi

Sanderson, www.sanderson-uk.com

Joel Escalona, http://joelescalona.com

Studio Decor, www.studiodecor.fi

John Nouanesing, www.johnnouanesing.fr

Susan Bradley Design, www.susanbradley.co.uk

Jotex, www.jotex.fi

Tipico, www.tipico.fi

Karlsson, www.karlsson-clocks.com

Troveline, http://troveline.com

Kathleen Hills, www.kathleenhills.co.uk

Valanti, www.valanti.fi

KG design, www.designlife.fi

Vallila Interior, www.vallilainterior.fi

KiBiSi, www.kibisi.com

York Wallcoverings, www.yorkwall.com

Seuraava numero ilmestyy helmikuun alussa!

Muista vierailla verkkosivuillamme osoitteessa www.kauniitkodit.fi 130

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_1_2012.indd 130

1/2012

5.1.2012 15.04

Uutuusmallisto nyt myymälöissä

Maranello

Lissabon 2

K AU NIIT KODIT

KK_kansiarkki_1_2012.indd 2

1/ 2012

Royal

Flamingo Led

Hadvalantie 14 - 21500 Piikkiö - puhelin 010 820 8200 - info@valaisingronlund.fi - www.valaisingronlund.fi 4.1.2012 15.32

KAUN I I T KO D I T

6 -7/20 1 1

011.indd 210

18.7.2011 15.49

7,50€

kodit kauniit

5 9 , 4 Nyt vain

AMMAT T I L AI S T E N S U UN N I T T E LE MIA KOTE JA SUOMESSA

RUSTIIKKI

Vaalea

funkiskoti

pienkartano Ruutulattian lumoissa Sisustussuunnittelijan lämminhenkinen yksiö

w w w . k a u n i i t ko d i t . f i

KK_kansiarkki_1_2012.indd 1

Kauniit Kodit 1 / 2012

www.floralartla.com www.fritzhansen.com/en www.futon-shop.fi www.hm.com/fi www.harlequin.uk.com www.hay.dk www.housedoctor.dk www.iannonedesign.com www.ikea.com/fi www.idlab.jp www.jellybeanbikes.com www.jura.fi www.kallemo.se www.kartell.it www.kennethcobonpue.com www.kibisi.com www.kstudiohome.com www.kultakeramiikka.fi www.lago.it www.lauraashley.fi www.lisbethdahl.dk www.marimekko.fi www.matteriashop.com www.moooi.com www.moroso.it www.muuto.com www.myricadesign.com www.osborneandlittle.com www.oysteinhusby.com www.parridesign.it www.pentik.com www.tapettitehdas.fi www.pitaya-design.com www.puulon.fi www.saeco-usa.com www.safariliving.com www.sandbergab.se www.sisustusliikeid.fi www.thebaobabtree.co.uk senseable.mit.edu/copenhagenwheel www.tinglondon.com www.tomdixon.net www.vallilainterior.fi www.yorkwall.com www.zocca.fi www.zoemurphy.com

1 / 2012

ral Art tz Hansen on Shop M Home rlequin y use Doctor none Design a ibashi Design lybean Bikes ra lemo rtell nneth Cobonpue o Design udio takeramiikka go Design ura Ashley beth Dahl rimekko tteria ooi roso uto rica Design borne & Little stein Helle Husby rri Design ntik lgren ja Ritola aya Design ulon eco ari Living ndberg ustusliike ID e Baobab Tree e Copenhagen Wheel NG m Dixon lila Interior k Wallcoverings cca e Murphy

KAUNIIT KODIT

y www.hay.dk use Doctor www.housedoctor.dk none Design www.iannonedesign.com a www.ikea.com/fi ibashi Design www.idlab.jp lybean Bikes www.jel ybeanbikes.com ra www.jura.fi lemo www.kallemo.se rtell www.kartell.it nneth Cobonpue www.kennethcobonpue.com o Design www.kibisi.com udio www.kstudiohome.com Kauniit Kodit -lehti vuodeksi eteenpäin. takeramiikka www.kultakeramiikka.Tilaa fi go Design www.lago.it Saat uuden upean sisustuskirjan! ura Ashley www.lauraashley.fi beth Dahl www.lisbethdahl.dk Lue lisää osoitteesta www.kauniitkodit.fi rimekko www.marimekko.fi t eria www.Kirja matterionashop.toteutettu com viimeisen kahden vuoden sisällä ilmestyooi www.neistä moooi.cKauniit om Kodit -kotiesittelyistä. Kirjaan olemme valin40 kauneinta kotia 200 viehättävän asunnon joukosta.

Seuraava numero roso www.neet m oroso. it ilmestyy syyskuun alussa Kirja on 260-sivuinen, isokokoinen ja kovakantinen. Runsaat, uto www.verkkosivuillamme muuto.comja tyylikkäätosoitteessa Muista vierailla www.kauniitkodit.fi suuret kuvat yhdessä raikkaasti kirjoitetun teksrica Design www.tinmyrikanssa cadesign.tuottavat com lukijalle iloa pitkäksi aikaa. Kirja sisältää myös lyhyen englanninkielisen käännöksen. borne & Lit le www.osborneandlit le.com stein Helle Husby www.oysteinhusby.com rri Design www.parridesign.it ntik www.pentik.com lgren ja Ritola www.tapettitehdas.fi aya Design www.pitaya-design.com ulon www.puulon.fi eco www.saeco-usa.com ari Living www.safariliving.com ndberg www.sandbergab.se ustusli ke ID www.sisustusli keid.fi Tee tilauksesi osoitteessa www.kauniitkodit.fi e Baobab Tree www.thebaobabtree.co.uk e Copenhagen Wheel senseable.mit.edu/copenhagenwheel NG www.tinglondon.com m Dixon www.tomdixon.net lila Interior www.vallilainterior.fi

Sisustusmatkalla

Uudessa-Seelannissa SOHVATAIVAAN TÄHDET

KATTOKRUUNUN UUSI ILME

RAUTA TAIPUU SEPÄN PAJASSA 4.1.2012 15.32