Kauniit kodit 2012 / 8

8 / 2012

t i d o K

Kauniit

Valokuvat Mikko Ala-Peijari

1

Kirjan voi ennakkotilata osoitteesta www.kauniitkodit.fi

”Loistavasti kuvattu ja tyylikkäästi toimitettu kirja avartaa näkemystämme ammattimaisesta sisustussuunnittelusta Suomessa.”

4,95

€

Hinta 7,50 € www.kauniitkodit.fi

TERASSI TOIMIVAKSI LASITUKSELLA Uusi kerrostalokolmio täynnä antiikkia

n a j i l i o t o Mu

w w w . k a u n i i t ko d i t . f i

Kirja tulee myyntiin hintaan 69 e.

Kauniit Kodit -lehden tilaajat saavat sen erikoishintaan 34,90 e + postikulut.

kodit kauniit

AMMATTIL AISTEN SUUNNITTELEMIA KOTE JA SUOMESSA

Tilaa lehti!

25 ammattilaisten suunnittelemaa kotia

-kirja

Kauan kaivattu tyylikäs, suomalaisia koteja upeasti esittelevä kovakantinen sisustuskirja ”Kauniit Kodit”, pian myynnissä.

25 suomalaista kotia

Kauniit Kodit 8 / 2012

KAUNIIT KODIT

t i d o K

Kauniit

Nyt vain

k Kaksio kauniiksi etäsuunnitteluna k 50-luvun mökin muodonmuutos k Vanha vapaa-ajan talo Loviisassa

käsistä syntyi ti o k a m l e n u

KEVÄÄN TEKSTIILIT LUMO SISUSTUSMATKA LOS ANGELESIIN TYÖHUONEEN UUSI RIISIPOSLIININ ILME VÄRIÄ JA KONTRASTIA SISUSTUKSEEN KK_kansiarkki_8_2012.indd 1

26.7.2012 12.21

EHDOTA KOTIASI MEILLE Onko sinulla mielenkiintoinen koti, jonka haluaisit esitellä muille lehden lukijoille? Ota yhteyttä toimitukseemme ja lähetä muutama havainnollistava kuva ja kerro lyhyesti kodistasi kotisivuillamme: www.kauniitkodit.fi

Esittelem me jatkos sakin ammattila isten suunnitte lemia kot eja, mutta jou kkoon halu amme myös ma hduttaa y hden mielenkiin toisen leh temme lukijan om an kodin.

tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lukijankoti@kauniitkodit.fi

e Valitsemm en joukosta ehdokkaid ijan kodin yhden luk . numeroon jokaiseen

P.S. Mikäli kotisi esitellään lehdessä, saat Kauniit Kodit -lehden vuositilauksen lahjaksi! :)

2

KAU NIIT KO DIT

KK_kansiarkki_8_2012.indd 2

8/2012

EHDOTA KOTIASI MEILLE KAU NIIT KODIT

8/ 2012

131

26.7.2012 12.21

PÄÄKIRJOITUS KESÄLLÄ ON LUPA RENTOUTUA Tätä lehteä lukiessasi on Asuntomessuilla vielä käynnissä täysi tohina. Messujen alettua tuntui, että sielläkin mieluummin uidaan kuin kävellään - koska vettä tuli jatkuvasti lähes kaatamalla.

Lämpötiloissakaan ei ollut paljon kehumista. Tästä huolimatta messuilla on käynyt runsaasti väkeä. Mikä lopullinen kävijämäärä on, jää vielä nähtäväksi.

Vielä sinäkin voit ehtiä messuille. Tällä kertaa nähtävissä on ”jokaiselle jotakin”, enemmän kuin aiemmin. Suurin osa kävijöistä käy ensisijaisesti tutustumassa asuntojen sisustuksiin, vaikka se ei olekaan ollut asuntomessujen alkuperäinen tarkoitus.

Sisustuksellisesti messut antavatkin mielestäni paljon vastiketta pääsylipulle; tällä kertaa sisustajat ovat panneet parastaan.

Parastamme olemme tehneet mekin, vaikka lehti tämän numeron osalta on hiukan totuttua ohuempi.

Toimitussihteerimme lähti uusien haasteiden perään, eikä uusi toimitussihteerimme ehtinyt mukaan tämän numeron toteuttamiseen. Seuraavasta numerosta tulee kuitenkin jälleen tuttu, tuhti lukupaketti: syyskuussa on Habitare-messut, ja silloin on taas paljon kerrottavaa sisustuksen tiimoilta.

Kuten aina, myös ammattisisustajat ovat mukana lehdessämme. Uusia kauniita koteja kuvaamme lähes päivittäin, ja niitä voitte ihailla lehtemme sivuilla. Ottakaa niistä mallia, etsikää ideoita ja toteuttakaa ne omassa kodissanne. Jos et itse ehdi tai usko osaavasi, muista että ammattilaisia on aina käytettävissä, apuna oman kodin viihtyvyyden lisäämiseksi. Tästä lehdestä ja myös aiemmista Kauniit Kodit -lehden numeroista löydät itsellesi sopivan suunnittelijan ja näet myös hänen muun työnsä jälkeä.

Ihanan lämmintä elokuuta Sinulle, rakas lukija!

Päätoimittaja

Inkeri Ala-Peijari

Tiesitkö, että olemme myös Facebookissa klikkaa itsesi mukaan sisustuksen ykköstiimiin!

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 3

3

30.7.2012 16.48

SISÄLLYS KODIT

KODIT Sisällys 8

KOTIA ESITTÄYTYY

Mielekkäästi muotoiltu

24

Intohimosta antiikkiin 40 Talo kalliota myöten

48

Uusi vanha koti 56 Vangitsevan valkoinen 62 Vanhassa vara parempi 72

4

KAU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 4

Pieni ja sievä hämeen helmi

82

Valon ja varjon leikki

88

8/ 2012

30.7.2012 16.48

Päätoimittaja: Inkeri Ala-Peijari Toimittajat: Henna Huuskonen Johanna Ijäs Kati Kyyrö Maija-Riitta Mustonen Elina Nurmiranta Hanna Sirniö

TÄMÄN NUMERON KODIT SUUNNITTELIVAT

suunnittelijat

Toimitusharjoittelija: Laura Ala-Peijari

MARI TURKLIN

OSKARI ORANEN

Sivu 24

Sivu 24

Valokuvaus: Mikko Ala-Peijari Risto Ala-Peijari Ilari Järvinen Lehden ulkoasu: Mikko Ala-Peijari

JONNA RÖYNÄ

ANNIKA GROOP

Sivu 40

Sivu 48

Asiakaspalvelu ja tilaukset: asiakaspalvelu@kauniitkodit.fi (09) 4241 3410 Julkaisija ja kustantaja: Innova Magazines

EEVA AALTO

MARJATTA TUOMES

Sivu 56

Sivu 62

TARJA ANTELL

ANITA KOPONEN

Sivu 72

Sivu 82

= Arkkitehti

= Sisustussuunnittelija

Toimitusjohtaja: Mikko Ala-Peijari Toimitus: Sahaajankatu 20 D, 00880 Helsinki puh (09) 4241 3410 toimitus@kauniitkodit.fi etunimi.sukunimi@kauniitkodit.fi www.kauniitkodit.fi www.innovamagazines.fi

= Muotoilija

Mediamyynti: Inkeri Ala-Peijari ilmoitukset@kauniitkodit.fi puh 09 4241 3410 Painopaikka: Printall As ISSN 1799-2249 Kannen kuva: Mikko Ala-Peijari

Kaikki oikeudet pidätetään.

Osittainenkin kopioiminen ilman lupaa on kielletty.

Oletko sisustusalan ammattilainen?

Haluatko suunnittelemasi kohteen esitellyksi Kauniit Kodit -lehdessä?

Ota yhteyttä päätoimittajaamme, inkeri.ala-peijari@kauniitkodit.fi, puhelin (09) 4241 3410.

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 5

5

30.7.2012 16.48

SISÄLLYS SISUSTUS

SISUSTUS Sisällys

Pääkirjoitus 3 Terassin lasitus paransi asumisviihtyisyyttä

8

Kotiin NYT 14 Tiedustelut 178

6

KAU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 6

8/ 2012

30.7.2012 16.48

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 7

7

30.7.2012 16.48

Uudessa kodissa ei ollut pihaa rajaavia elementtejä eikä siten juurikaan yksityisyyttä. Lasittamalla terassi ja parveke saatiin yksityisyyttä sekä tarvittavaa tuulensuojaa. Asukkaat kehuvatkin viettävänsä nyt takapihalla aikaa, kun on kiva paikka missä sitä viettää.

8

KAU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 8

8/ 2012

30.7.2012 16.48

Terassin lasitus paransi asumisviihtyisyyttä Teksti Kati Kyyrö, kuvat Risto Ala-Peijari

Keski-ikäinen pariskunta muutti Helsingin keskustasta omakotitaloon Vantaalle viime syksynä. Alueella on samanlaisia taloja lähietäisyydellä toisiinsa nähden. Ympärillä oleva piha on pieni, aitoja ei ole ja vain matalat pensasaidat rajasivat pihaaluetta, joten yksityisyyttä puuttui. Lisäksi talo sijaitsee mäen harjalla, jossa tuulee jatkuvasti. Ongelmia lähdettiin ratkaisemaan lasittamalla avonainen terassi ja sen yläpuolella oleva parveke.

Lasit tilattiin Lumonilta. Koska kyseessä on puutalo ja terassikin oli luonnollisesti rakennettu puusta, rajasi se mahdollisuuksia lasituksen suhteen. Puinen terassi, jota ei ole perustettu tukevalle betonipohjalle, elää jonkin verran ajan kanssa. Halutunlainen ratkaisu löytyi helposti ja sovittiin terassilasituksen rakentamisesta.

Ongelmaksi muodostui kuitenkin rakennuslupa. Kyseessä on asunto-osakeyhtiö, johon kuuluu neljä erillistä taloa. As Oy:ssä rakennusluvan hakee yhtiön isännöitsijä, joka ryhtyikin innolla toimeen.

Asia mutkistui, kun tiedossa ei ollut kenen kuuluisi maksaa rakennuslupahakemuksen kustannukset. Tätä vatvottiin kuukausikaupalla, kunnes selvisi, ettei rakennuslupaa tarvittukaan, kun kysees-

Pariskunta uskoo, että parvekkeen käyttö tulee lisääntymään selkeästi lasittamisen jälkeen.

Sisustamiseen aiotaan panostaa ensi kesänä.

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 9

9

30.7.2012 16.48

Parvekkeelle rakennettiin puurunkoinen lasikatto, jonka läpi voi katsella yli kiitäviä lentokoneita ja nauttia tähtitaivaasta. Sekä terassille että parvekkeelle valittiin ns. parvekelasit, jotka saadaan tarvittaessa kokonaan auki.

sä oli ulkoneva terassi. Sekaannuksessa hukattiin useita kuukausia. Koko prosessi kesti puoli vuotta, jonka jälkeen Lumon pääsi rakentamaan lasituksen hetkessä terassille ja parvekkeelle.

Pariskunta on ollut tyytyväinen lasien tuomaan äänen- ja tuulensuojaan. Tänä kesänä, kun lämpöä ja aurinkoa on saatu poikkeuksellisen vähän, terassi on antanut runsaasti iloa oleskeluun. Talo sijaitsee lähellä lentoasemaa, jonka koneiden ääniä lasit hieman vaimentavat.

Lasitetulla terassilla on mukava viettää aikaa ja bongata lentokoneita. Seuraavana kesänä pariskunta aikoo laajentaa olohuonettaan terassille ja tehdä siitä viherkasveilla entistä viihtyisämmän.

10

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 10

8/ 2012

30.7.2012 16.48

Teksti Kati Kyyrö, kuvat Mikko ja Risto Ala-Peijari

Lasituksella terassille enemmän käyttöaikaa

Perinteiseen suomalaiseen talonrakentamiseen ovat kuuluneet lasikuistit ja verannat. Vuosien saatossa talojen ilme on muuttunut ja lasikuistit pääsivät välillä unohtumaan. Nyt kuitenkin eletään terassien renessanssiaikaa ja erityisesti uudisrakentamisessa lasiterassi on saavuttanut lähes samanlaisen aseman kuin kerrostalojen parvekelasit.

Oli terassin käyttötarkoitus sitten vapaa oleilu, ateriointi tai viherkasvien kasvattaminen, pidentää lasittaminen vuosittaista käyttöaikaa, kun käyttö ei ole sään armoilla.

Toinen hyvä puoli on, että terassi pysyy siistinä ja helppohoitoisena. Lapsiperheille terassilasit tuovat helpotusta arkeen, kun vauvan voi turvallisesti jättää nukkumaan, eivätkä leikki-ikäiset lapset pääse karkaamaan.

Oli kyseessä omakoti-, pari- tai rivitalo, voidaan lasiterassi rakentaa. Uudiskohteissa lasiterassin rakentaminen sujuu kätevästi muun rakentamisen ohella, muttei vanhan terassin lasittaminenkaan ole hankalaa. Olemassa olevat rakenteet eivät ole este rakentamiselle.

Esimerkiksi, jos katto ulottuu puoleen väliin terassia, voidaan kattolippaa jatkaa lasikatolla. Kaiteiden sisälle tai päälle taas voidaan laittaa täyskorkeat parvekelasit. Jos taas ei ole terassia vielä ollenkaan, valitaan usein valmisterassi.

Lumonin terassirakenteissa vaihtoehtona on alumiini tai puu. Sillä, onko talo puu-, kivitalo tai niiden sekoitus, ei ole väliä kumman vaihtoehdon valitsee.

- Usein kivitaloissa käytetään alumiinirakenteita ja puutalossa puurakenteita,

koska ne istuvat hyvin toisiinsa. Tuotteet ovat molempiin talotyyppeihin sopivia, joten valinta on ennen kaikkea makuasia, kertoo Jani Palomäki Lumonilta.

Terassien muodot vaihtelevat, mutta normaalisti kaikkiin terasseihin voidaan tehdä lasitus. Valmisterassimalleista alumiinista voidaan tehdä nelikulmaisia runkoja. Puurunkoinen voidaan tehdä myös jiirikulmamuotoon esimerkiksi Lmallista terassia varten. Olemassa olevaan terassiin voidaan lasia leikata jopa pyöreisiin muotoihin.

- Helpompaa lasiterassi on tehdä nykyaikaiseen rakennukseen, mutta kaikenlaisiin ratkaisuihin on terasseja tehty. Esimerkiksi olemme tehneet lasiterasseja hirsirakennuksiin, joissa pitää ottaa huomioon rakenteiden eläminen, valaisee Palomäki.

PROSESSI HALTUUN Lasiterassin hinta riippuu koosta, tyypistä ja kuinka yksinkertainen/monimutkainen rakennus on. Puhelimessa on mahdotonta antaa hintaa, joten Lumonilla tehdään aina ilmainen kustannusarviokäynti. Silloin tehdään suunnitelmat, jonka pohjalta lasketaan tarjous K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 11

11

30.7.2012 16.48

paikan päällä tai sovitussa aikataulussa.

Yksinkertaisimmat ratkaisut lähtevät parista tuhannesta ja oikeasti kookkaat terassit voivat maksaa parikymmentä tuhatta euroa.

Terassin suunnittelu alkaa koon ja paikan määrittämisellä. Asiakkaan pitää myös päättää lasien aukeamiset eli avautuvatko kaikki lasit parvekelasityyppisesti vai käytetäänkö liukuoviratkaisua, jossa osa laseista on kiinteitä asennuksia. Lisäksi rungon ja lasien värityksissä on erilaisia vaihtoehtoja.

- Meillä on referenssikohteista kuvia helpottamaan päätöksentekoa. Tarvittaessa voidaan myös tehdä havainnekuva,

12

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 12

jossa lasitus on liitetty talon rakenteisiin, kertoo Palomäki.

Lasiterassi on viileää tilaa, joten se ei vaadi rakennuslupaa. Uudisrakennuksissa terassi saattaa olla jo merkitty lasitetuksi alaksi, jolloin lupa-asiat ovat valmiiksi kunnossa. Jos näin ei ole, haetaan toimenpidelupaa. Menettelyssä on paljon kuntakohtaisia eroja eli kuinka tarkkoja menettelyssä ollaan. Esimerkiksi pääkaupunkiseudulla vaaditaan piirustukset ja suunnitelmat toteutuksesta, mutta haja-asutusalueille usein kyseessä on enemmän toimenpideilmoitus, kun terassin lasittaminen ei ole niin kaupunkikuvallisesti merkittävää. Lumon hoitaa

tarvittaessa luvanhaun lisähintaan.

Kun kauppa on tehty, lupaa Lumon 6-8 viikon toimitusajan. Valmisterassit valmistuvat 2-3 päivässä riippuen siitä, tehdäänkö pohjatöitä. Pohjatyöt mukaan lukien terassit valmistuvat yleensä saman viikon aikana. Lumon tarjoaa myös pohjatöiden tekoa yhteistyökumppanien avulla.

- Lumon hoitaa kokonaistoimitusprosessin aina suunnittelusta ja myynnistä mittaukseen, asennukseen ja tuotantoon. Kokonaisvaltaisella toiminnalla varmistetaan tuotteen ja asennuksen laatu. Myös vastuukysymykset ovat asiakkaalle selkeitä, kun on vain yksi sopimuskumppani, valaisee Palomäki.

8/ 2012

30.7.2012 16.48

Lasiterassit ovat selvästi lisääntyneet viimeisen kymmenen vuoden aikana.

Suomen ilmastossa lasitus lisää terassin käyttöä säästä huolimatta.

ILOA PITKÄLLE TULEVAISUUTEEN Jos aurinko ei paista suoraan terassille, niin terassi on noin 5 astetta lämpimämpi kuin ulkoilma. Terassilla on aina jonkun verran kosteutta, koska vaikka ilma pääsee vaihtumaan, ei se koskaan ole täysin tiivis. Terassin kalusteiden ja materiaalien pitää siis olla ulkokäyttöön soveltuvia.

Usein lasiterassissa arveluttaa kuumuus kesällä. Lämpötilaan voi kuitenkin vaikuttaa avaamalla lasit. Lisäksi erilaisilla sävylaseilla voi hillitä auringonpaistetta. Yksi vaihtoehto on käyttää aurinkosuojaverhoja katto- ja sivulasituksessa. Toinen huolenaihe on usein lasien peseminen. Lumonin malliston

lasitukset ovat karkaistua lasia, joka itsessään on pinnaltaan liukas eli sadevesi puhdistaa laseja mukavasti. Toisaalta taas lasipinta on selkeämpi pinta pitää puhtaana kuin terassikalusteet.

Lasituksilla on kymmenien vuosien käyttöikä. Ruostumattomat alumiinirakenteet kestävät aikaa ja puupinnat kestävät samalla tavalla kuin talon muutkin puupinnat. Kiinteisiin ja puurakenteisiin voi huoltonäkökulmasta suhtautua kuin talon muihin kiinteisiin rakenteisiin, eivätkä liikkuvat osat vaadi jatkuvaa huoltamista.

- Tuotteissamme on 5 vuoden täystakuu, joka kattaa huoltotyöt eli tullaan

paikan päälle korjaamaan. Lisäksi edelleen löytyy varaosia jopa 30 vuotta sitten tehtyihin lasituksiin, joten tuotteita pystyy huoltamaan takuuajan jälkeenkin, Palomäki kertoo.

Kaikki lasitukset ovat turvalasia, joten rikkoutuminen vaatii jo aika ison kivenheiton. Palomäki muistelee, että parin viime vuoden aikana on vain muutama lasi jouduttu vaihtamaan rajumman käytön seurauksena. Oikea huolto ja normaali käyttö takaavat, että lasiterassista on iloa pitkälle tulevaisuuteen.

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 13

13

30.7.2012 16.48

KOTIIN

Koonnut Laura Ala-Peijari, kuvat valmistajien

TYÖHUONEEN TÄYSUUDISTUS Syksyn tehdessä väistämättä tuloaan ihmiset palaavat lomiltaan työpöytiensä ääreen vaivaantunein askelein. Toivottavasti lämpöiset säät ovat tarjonneet virvoketta uupuneille mielille, ja arkeen paluu tuntuu ennen kaikkea inspiroivalta. Ota elokuu vastaan kuin aloitus puhtaalta pöydältä. Tänä päivänä työskentelyä suoritetaan yhä enemmän etäpisteiltä, jolloin toimiston merkitys osana kotia korostuu. Esittelemme seuraavaksi 3 persoonallista ideaa kodissa sijaitsevan työtilan sisustamiseen.

Teollisuudesta muodon hakeva tyyli sopii raskaan työn raatajalle.

Patina-tapetti Mr Perswallin Communication-sarjasta toimii tehokkaana katseenkiinnittäjänä huoneessa. Räväkkä, kierrätyspuinen Patchwood-kirjoituspöytä kahdella vetolaatikolla, 485 e Perobasta. Askon puisten Starsäilytyslaatikoiden hinnat alkaen 48 e.

14

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 14

8/ 2012

30.7.2012 16.49

Luovuuden lähteillä. Löysäilevä tyyli rikkoo kaavat, eikä kahlitse tajunnanvirtaa. Esineiden irtonaisuus sallii huolettoman sommittelun.

7.

2.

6.

8.

1.

3.

9.

4.

5.

1. Ligne Rosetin Rewrite-pöytä tarjoaa näkösuojan myötä työrauhan. Runko massiivipähkinää ja vaneria. Skanno. 2. About A Chair -tuoli vastaa olennaisimpaan tarpeeseen. Hinta 232 e, Hay. 3. Esseyn Bin Bin -paperikori tukee huoneen vaatimatonta ilmettä 49 e, Finnish design shop. 4. Foscarinin alumiinen Maki-valaisin saa nimensä arkisesta paperikääröstä. Kohdevaloa työpisteelle hintaan 283 e, Designverkkokauppa. 5. Muuton Stacked-hyllyjärjestelmä mahdollistaa vapaan kokoonpanon. 6. Blank Wall -seinäkello on myös muistitaulu 124 e, Alessi. 7. Rosenthalin keraaminen Paperipussi-maljakko ruskeana tai valkoisena. Hinta alkaen 49 e, Finnish design shop. 8. Rytätyn ilmeen omaavat, keraamiset mukit Askosta. 9. Bookbinder-kirjatuki, Menu.

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 15

15

30.7.2012 16.49

KOTIIN

Koonnut Laura Ala-Peijari, kuvat valmistajien

Anna ääni arjen yllätyksellisyydelle.

Luonnonmateriaalit ja metalli asettuvat keskenään vastakkain, pastellisävyjen ylläpitäen harmonisuutta. Kokoa uniikkeja yhdistelmiä eriparisista, värimaailmoiltaan yhteen sointuvista esineistä. Käsintehdyt yksityiskohdat ovat olennaisia kokonaisuuden viimeistelyssä. Omaksu tämä tyyli, mikäli omaat vimman kauniiden ja tarpeettomien asioiden keräilyyn.

Ooomsin muistitikkujen hinnat alkaen 49 e, Matteriashop. Puinen kirjoituspöytä ja laatikosto ovat kuluneet reunoiltaan juuri sopivasti. Elämää nähneistä kalusteista hehkuu romantiikka. Hubsch. Säilö tärkeät kirjeet ja paperit House Doctorin napillisiin säilytysrasioihin. Kotona Designin liitutaulu ilostuttaa vaaleanpunaisuudellaan. Hinta 69 e. String Pocket -hylly on 40-luvulta peräisin oleva toimiston klassikko. Hinta 136 e, Vepsäläinen. Korbon Classic 65 -kori säilöö paperiroskat. Kori on punottu huolellisesti käsin ilman hitsausta. Hinta 118 e, Sisustusliike ID. Metallia ja talvitammea yhdistävä Angel-pöytälamppu 430 e, www.douglasandbec.co.nz. Ferm Livingin kansiot suloisin printein maanläheisissä sävyissä, 16 e kpl ja puinen kirjoitusalusta 20 e.

16

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 16

8/ 2012

30.7.2012 16.49

Amy

Baglight

Cord

Retro-henkinen Amylamppu leikittelee edesmenneen Amy Winehousen kampauksella. Delightfull.

Ekoystävällinen Bagalight -led-valaisin kääntää arkisen esineen himoittavaksi designobjektiksi. Lequidesign.

Cord-lamppu edustaa minimalismia parhaimmillaan. Design House Stockholm.

3 MIELENKIINTOISTA PÖYTÄVALAISINTA Työtila vaatii tehokkaan valaistuksen, jotta silmät eivät joudu liiallisen rasituksen alaisiksi. Tyylejä on kuitenkin monia. Onko toimistosi sisustus puuduttavan nuupahtanut? Kohenna työpistettäsi persoonallisella pöytälampulla. Valaisin voi olla kuin koru, ja sellaisenaan hyvä sijoituskohde.

Tyylikkäästi terve Pitkiä aikoja paikallaan istuminen ei ole kannattavaa. Se asettaa suuren kuorman selän nivelille ja välilevyille. Jopa neljä viidestä suomalaisesta kärsii jossain vaiheessa alaselkäkivuista, joita voidaan ehkäistä liikunnan lisäksi myös oikeanlaisella työtuolilla.

HÅG toi markkinoille suosittuun satulatuoliin pohjaavan tyylikkäämmän Capisco Puls -istuimen. Moderni istuin yhdistää toiminnallisuuden viehättävään muotoiluun, ja sille on valittavissa kaksi eri verhoilumateriaalia, sekä yhteensä 14 erisävyistä päällystä.

Lisäksi tuotteella on 10 vuoden takuu.

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 17

17

30.7.2012 16.49

KOTIIN

Koonnut Laura Ala-Peijari, kuvat valmistajien

Calia Italian modulaarinen

Yamaha

Urbana-sohvajärjestelmä on tehty mukautumaan käyttäjän vaihtuviin tarpeisiin.

Sarjan uusi lisäys, Blues, erottuu muista sohvista erikoisella selkämyksellään.

Pehmusteiden sisällä kulkevat, joustavat palkit sallivat selkänojan muuntelun rajattomiin asentoihin. Sohvan voi saada varustettuna kaiuttimilla ja bluetooth-lähettimellä, jotka tarjoavat lisää liikkuvuutta kotona tapahtuvaan musiikin kuunteluun.

Lisäksi sohvan raikkaat ja värikkäät päällykset ihastuttavat rentoudellaan.

Restio ISX-800 on tyylikäs vaihtoehto mp3-soittimen telakointiin. Kokonaisvaltainen äänijärjestelmä sisältää usb-liitännän, cd-soittimen ja radion. Saatavilla monenvärisenä. Hinta 499 e, Konebox.

BeoVision 10 asettuu huomaamattomana vasten seinää. Mainion akustiikan omaava tauluteleviso on

kuin maalaus ohuudessaan ja karsitussa muotoilussaan. Sisäänrakennetut kaiuttimet ja basso tarjoavat niin laadukkaan äänimaailman tv-elämykselle, että voit käyttää sitä myös stereona soittaessasi pelkkää musiikkia. Äänentoistojärjestelmää peittää tyylikäs, vaihdettava kangas, jonka väri on valittavissa mittavasta valikoimasta. Bang & Olufsen.

18

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 18

8/ 2012

30.7.2012 16.49

Riemukkaat

Rapujuhlat Pian juhlitaan taas ravuin, paahtoleivin ja snapsilauluin. Tilaisuuden salliessa, pystytä kekkerit luonnonhelmaan, vielä kun se on mahdollista.

Vaikka juha on perinteikkyydessään arvokas, äyriäisten syömiseen liittyy uskomatonta sotku.

Pidä kattaus tarpeeksi yksinkertaisena ja leiki sen sijaan valaistuksella koristelua luodessasi. Ripusta pitkä, lyhtyjä kantava nauha pöydän ylle, ja asettele pieniä tuikkuja näyttäviksi ryhmiksi illallispöytään.

Elokuun tummenevissa illoissa kynttilöiden lämmin kajo luo pihapiiriin satumaisen tunnelman.

Keraamisessa Mormor-astiastossa on muistijälki mummolasta.

Normann Copenhagen.

Lisää iltaan hiukan kimallusta.

Tuikkukippo kullan- tai hopeanvärisenä 2,95, H&M. Koristeviivoin uurrettu pallokynttilä, GreenGate. Kuparinhohtoisen Beneath Stars -lasilyhdyn voit ripustaa vaikka puun oksalle.

Hinta12 e, Anthropologie.

Rapu-kattauksen päävärinä toimii tietysti syötävän punainen. Perinteikäs ruutukuosi rytmittää iloista ja perhelähtöistä juhlaillallista.

Rapujen syönti on sotkuista puuhaa, mutta GreenGaten melamiinilautaset saavat likaantua rauhassa. Hinta 8 e, www.vanillehome.fi. Samaisesta syystä on hyvä olla ulottuvilla myös keittiöpyyhe. House Doctor. Estrid Ericson laminoi tekstiiliä tarjottimiksi 50-luvulla. Tuolta ajalta perua oleva Gripsholm-tarjotin 52 e, Svenskt Tenn. Puuvillapäällysteiset Gingham-istuintyynyt huolehtivat vieraiden mukavuudesta. Hinta 16 e, Laura Ashley. Sämpyläpussi pitää leivät lämpiminä, 24 e, Ullakkopuoti. Ruokapöytään sointuva pallogrilli 24,95 e, Clas Ohlson. Piknik-henkiset Checkered-teelusikat, Anthropologie.

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 19

19

30.7.2012 17.36

KOTIIN

Teksti Laura Ala-Peijari, kuvat valmistajien

GRAAFISET PRINTIT alleviivaavat tämän syksyn sisustusta. Leikittele mittakaavoilla ja kerroksilla luodaksesi arkkitehtoonisia kokonaisuuksia tai yhdistä räväkät printit neutraaliin väriteemaan antaaksesi sisustukselle ylimääräistä potkua.

1.

4.

3.

Älä anna kaiken hohdokkuuden jäädä pelkkään tehosteseinään.

Tuo elävyyttä kotiin pienin huomiota keräävin värisuihkein, jättäen ympäristön keveämmäksi. 60-lukuun vivahtavat geometriset kuosit saavat nykyaikaisen luonteen näissä uusissa designeissa.

1. Valitse katseen kiinnittäjäksi graafinen tapetti, josta poimit varovaisesti värejä sisustuksen muihin osiin. Eijffingerin Stripes Only -mallisto ylistää värikkyyttä. Tapetin sarjanumero: 320550, Studio Decor. 2. Täydennä sisustusta Playnation-sarjaan kuuluvalla Geometric-tyynyllä, jossa on piristävä printti. John Lewis. 3. Läpinäkyvä Diamond box -säilytysrasia omaa keveän ilmeen. Hinta 40 e, Neonliving. 4. Zanottan teräslevyistä koostuva Adhoc-hyllykkö on kasattavissa monin eri tavoin. 5. Avenuematon materiaalina on paperinaru ja puuvilla. Hinta 900 e, Woodnotes.

6. Kuusikulmioista koostuva, teräksinen Kaleido-tarjotinryhmä, Hay.

2.

6.

5.

20

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 20

8/ 2012

30.7.2012 17.36

SISUSTUS MAKEAKSI

2.

pastelleilla Pehmeämpi malli trendin soveltamiseen löytyy pastellisävyjen avulla. Anna värien sekoittua sisustuksessa, kuten suloiset maut unelmiesi jäätelöannoksessa - ker-

1.

3.

roksittain ladeltuna. Minttu, banaani, mansikka ja lakritsi muodostavat herkullisen tornin, jonka kuorruttaa kermainen kiehkura. Villakankaan karheus ja käsinmaalatun jäljen elävyys murtavat geometrian jäykkiä kaavoja.

Jos et ole halukas uudistamaan koko sisustusta muotivillityksen perässä, mutta olet kiinnostunut seuraamaan aikaasi - kokeile trendiä asteittain. Näin ujutat tyylin kotiisi lähtökohdista riippuen.

1. SATSAA SUURESTI. Olet valmis altistamaan kotisi pysyvämmälle muutokselle, ja jaksat nähdä vaivaa sen verran, että suostut likaamaan kätesi. Tuo ilmeikkyytä seinälle vain kevyesti koristeellisella Harlequintapetilla. Hinta 81 e, Ferm living.

2. HEITTÄYDY HIEMAN. Tunnet, että tarvitset kotiisi katseita

keräävän keskipisteen. Brita Swedenin Helmi-matto on materiaaliltaan pehmeää muovia, ja käy myös ulos. Sisustusliike ID.

3. KOKEILE KERTALUONTOISESTI. Twist a twill -villahuovan

harmaa väri sulautuu ympäristöön ja hapsureunus rikkoo suoralinjaisuuden. Sohvan reunalla torkkupeitto tekee vaikutuksen. Hinta 99 e, www. shop.finelittleday.com.

Yllä: Anthropologien Ditte-sohvassa on Fred Shandin luoma eksentrinen verhoilu.

Vasemmalla: Kirath Ghundoon väreillä ja geometrisillä kuvioinneilla ilottelevaan tapettikokoelmaan ei voi olla ihastumatta.

Digitaalisten printtien vallaton karnevaali käsittää kokonaisuudessaan seitsemän erilaista kuosia, suunniteltuna yhdisteltäväksi keskenään - niin halutessa. Yksi rulla on mitoiltaan 52 cm x 10 m ja hinnaltaan noin 190 e.

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 21

21

30.7.2012 17.36

KOMMA

TULE YLLÄTTYMÄÄN UUDEN KEITTIÖSI HINNASTA LiberaMente design Vuesse

Italian ykkösen löydät:

Helsinki - Marbit Oy, Petarinkatu, 5 - info@marbit.fi Turku - Saarikallio Oy, Linnankatu, 3 - info@saarikallio.com Lappeenranta - Magazzino Oy, Hyrymaenkatu, 1 - timo@marbit.fi Espoo - Studio Länsiväylä, Kurjenkellontie, 14 - lansivayla@marbit.fi Tampere - Azienda, Lataa yleisesitteemme Satakunnankatu, 31 - info@azienda.fi www.scavolini.com Just for business use: keittiostudiot.fi www.scavolini.biz

22

Scavolini käyttää keittiörungoissaan ainoastaan Idroleb levyä: kosteutta kestävän lastulevyn (V100) formaldehydipitoisuus on tällä hetkellä maailman alhaisin.

System of Quality Management UNI EN ISO 9001

Discover Scavolini’s commitment for a cleaner world on www.scavolinigreenmind.com

System of Health & Safety Management OHSAS 18001

Scavolini S.p.A. 61025 Montelabbate (PU) - Italia Tel. +39 0721443333 Fax: +39 0721443413 contact@scavolini.com www.scavolini.com K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd MARBIT_scavolini.indd 22 1

8/ 2012

System of Environmental Management UNI EN ISO 14001

The “best seller” from Italy

30.7.2012 17.36 22/05/12 15.40

KAUNIIT KODIT Tällä kertaa esittelemme kahdeksan kaunista kotia. Tutustumme Muotoilijan talo -juttusarjan huipennukseen, muotoilijapariskunnan vastavalmistuneeseen unelmakotiin. Vierailemme Joensuulaisessa kerrostalokodissa, jossa antiikki on vallannut asukkaiden sydämet ja kodin sisustuksen. Lisäksi käymme kahdessa lomaasunnossa, joista toinen on suloinen pikku mökki Hämeenlinnassa.

Ota rentouttava asento ja sukella kauniisiin koteihin!

56 24 = yksityiskoti

= vapaa-ajan asunto

= lukijan koti

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 23

23

30.7.2012 17.36

Kirkkonummi – rivitalo 114 m2

Teksti Johanna Ijäs, kuvat Mikko Ala-Peijari

1

MIELEKKÄÄKSI MUOTOILTU Muotoilijapariskunta Oskari Orasen ja Mari Turklinin suunnittelema 1970-luvun rivitalokoti on myllätty ympäri jokaista nurkkaa myöten. Aikaisemmissa numeroissa kerroimme millaista tekniikkaa uudistetun kodin rakenteisiin kätkettiin ja mitkä materiaalit miellyttivät suunnittelijoita kalkkiviivoille asti. Nyt pääsemme vihdoin katsomaan, miltä perheen valmis koti Kirkkonummen Veikkolassa lopulta näyttää.

24

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 24

8/ 2012

30.7.2012 17.36

Muo

toili j

an t alo

–o

sa 4

Alkuperäiset portaat pari olisi yhtenä harvoista asioista kelpuuttanut vanhassa pohjaratkaisussa, mutta lopulta nekin purettiin ja uudet käännettiin vastakkaiseen suuntaan, jotta alas saatiin lisää säilytystilaa ja paremmat akustiset olosuhteet ja käyttömahdollisuudet kotiteatteria varten.

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 25

25

30.7.2012 17.36

Kiiltävä kaapisto ja rouhea seinä täydentävät toisiaan olohuoneessa. Tässäkin kohdassa kotia näkyy hyvin valon merkitys eri pintojen näyttäytymiselle ja käyttäytymiselle.

Keväällä

juttusarjassamme “Muotoilijan talo” annettiin esimakua siitä, millaista modernia maailmaa Oskari ja Mari olivat kotiinsa suunnitelleet. Nyt pariskunta kuusivuotiaan poikansa ja kolmevuotiaiden kaksostyttöjensä kanssa on ehtinyt asua uudessa kodissaan muutaman kuukauden ajan.

114 neliön kaksikerroksinen asunto pistettiin käytännössä matalaksi kauttaaltaan, vain kantavat seinät ja viemäreiden paikat säilyivät lähes ennallaan.

Keittiö avattiin onnistuneesti oleskelutilan yhteyteen, portaikko alaker-

26

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 26

taan vaihdettiin ja käännettiin toiseen suuntaan. Alakerrasta kahmaistiin tilaa luksustasoiseen kylpyhuoneosastoon ja kylmää ulkovarastoa muokkaamalla ja terassilasituksen avulla taiottiin 18 neliön verran lisätilaa puolilämpimän terassin muodossa. Omaksi kokeilulaboratoriokseen kotiaan vitsaillen kutsuva pari teki monia poikkeuksellisia ratkaisuja, joista yksi oli parketin alta paljastetun tumman betonilattian jättäminen esiin ja käsittely epoksilla.

- Alunperin lattiaan piti tulla suurta valkoista laattaa, joten tämä oli yksi

suurimmista projektin aikana tehdyistä muutoksista. Halusimme rikkoa ympäröivien sileiden tehdasvalmisteisesti tuotettujen pintojen linjaa rajulla kontrastilla. Lattian ulkonäkö synnyttää vahvoja tunteita moneen suuntaan, mutta meille se on onnistunut ja puhtaasti esteettinen pinta, Oskari valottaa päätöstä.

JATKUVA MUUTOS Värimaailma kotona soljuu sielukkaasti neutraalien maasävyjen sekä mustan ja valkoisen välillä. Selkeät suorakulmaiset linjat jaksottavat kodin omiin toimin-

8/ 2012

30.7.2012 17.36

Keittiön ja olohuoneen väliltä purettiin kolmemetrinen seinä. Tilasta kuoriutui yhtenäinen ja rauhallinen, jossa funktiot kuitenkin visuaalisesti rajattiin erilleen muun muassa keittiön värityksellä ja olohuoneeseen teetetyllä suurella matolla.

toihinsa luomalla jokaiseen tilan oman tunnelmansa. Aran Cucinen, Newformin ja Duravitin kiinteät kalusteet ohjasivat suunnittelua eteenpäin, kun toteutukselta vaadittiin laatua eikä kompromisseihin haluttu luisua.

- Kun tehdään itselle, niin tietyllä tavalla halutaan ottaa riskejä. Koko puoli vuotta kestänyt projekti oli iso rutistus, kun työskenteleekin suunnittelun parissa ja pienet lapset ovat mukana remmissä. Oli parempi tehdä kuitenkin isot ratkaisut kerralla viimeisen päälle kuntoon. Muutenhan meidän elämä

on sellaista, että käynnissä on jatkuva muutos ja täälläkin tulee vielä moni asia muokkautumaan, Oskari hörähtää veikeästi, selvästi jo seuraava lisähankinta takaraivossaan.

ELÄMÄÄ VASTAKOHTIEN IDYLLISSÄ Suuret linjat ovat nyt valmistuneet; muodoiltaan selkeät mutta struktuureiltaan varioivat pinnat, huolella toteutettu moniulotteinen valaistus ja laadukkaat, juuri tämän perheen näköiset kalusteet.

Pienemmät yksityiskohdat muovautuvat ajan myötä.

Liukuovikaapistot kätkevät huomaamattomasti ja hyvin käytännöllisesti sisäänsä kaiken kokkaillessa tarvittavan ja ammattimaisen keittiöhanan irroitettava suihkusuutin helpottaa astioiden ja altaan putsausta.

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 27

27

30.7.2012 17.36

Tiikkiset Pop-sohvapöydät valittiin rikkomaan olohuoneen vaaleita ja sileitä materiaalipintoja kiinnostavasti.

Ne ovat loistoesimerkki siitä, kuinka suunnittelijat käyttivät samassa tilassa onnistuneesti erilaisia pintoja ja myös toisistaan poikkeavia puulajeja.

28

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 28

8/ 2012

30.7.2012 17.36

Aran Cucinen kiintokalusteet toteutettiin kaikki samasta Dark Oak-materiaalista, jolloin kokonaisuus säilyy katkeamattomana omana kalusteryhmänään isommassa tilassa. Keittiön toimintojen järjestys rakentui Oskarin toivoman tehokkaan integroidun Savo R-95-liesituulettimen ympärille. Työskentelysaareke asettui luontevasti jo olemassa olleen kattoikkunan alle.

Oskari kuvailee, kuinka parketin alta paljastuneen lattian “robustimaisuus ja teollisuusmainen meininki” tekevät hyvää kliinisemmille vaaleille pinnoille ja klassisille kalusteille.

- Seuraavan vuoden aikana tästä hioutuu se meidän elämään soveltuva tila.

Tämä koti oli meille unelma, joka oli toteutettavissa. Jonain päivänä sitten ehkä löytyy vielä se ihannetonttikin, johon suunnittelemme kokonaan itse talomme.

Mutta sinne ei ole mitään kiirettä, nyt otetaan vähän happea ja nautitaan tästä kaikessa rauhassa, Oskari tunnelmoi.

Siinä se nyt on keskellä viehättävää Veikkolaa, parin arkkitehtoniseen makumaailmaan kolahtanut 1970-luvun rivitaloasunto, joka on täynnä huippusuunnittelua monella tasolla. Perheen suosikkiasioita kodissa on kuitenkin myös se, kun astuu ulos uudistetulta terassilta ja kohtaa metsäisessä rinteessä rykelmän mustikoita ja metsämansikoita – mikä herkullinen kontrasti kaikelle modernille muotoilu- ja materiaali-irrottelulle ja huippuunsa viedylle tekniikalle.

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 29

29

30.7.2012 17.36

Terassin esteettisenä kiintopisteenä ja eksklusiivisena mietiskelypaikkana palvelee Ring-istuin. Sen taustalla seinää elävöittää Oskarin nuoruusvuosien harrastuksesta kertova ja hänen mukaansa alati muuttuva ja kuitenkin aina valmis Love-graffititeos.

30

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 30

8/ 2012

30.7.2012 17.36

Turkoosin sohvan ilmettä tuunattiin itse uuteen suuntaan yksinkertaisella ratkaisulla: lisäämällä tyynyjen keskelle napit.

Tummalla taustalla komeilee kustavilaisesta autiotalosta ohikulkumatkalla suoritetulla tutkimusretkellä löytynyt leipälapio.

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 31

31

30.7.2012 17.36

“OMAKSI KOKEILULABORATORIOKSEEN KOTIAAN VITSAILLEN KUTSUVA PARI TEKI MONIA POIKKEUKSELLISIA RATKAISUJA.”

Alakerran oleskelutilassa katsotaan elokuvia, viilennytään saunomisen lomassa ja tarvittaessa avataan peti yövieraille, joita tervehtii sohvan kyljessä Eero Aarnion Hello-valaisin. Portaikon toiselle puolelle pari aikoo vielä myöhemmin pystyttää tehokkaan toimistotilan, jotta suunnitteluhommia voi tehdä myös kotona.

32

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 32

8/ 2012

30.7.2012 17.36

1.

2.

3.

1. Ympäri kotia eri tavoin näkyvä käsiteema viehättää muotoilijoita. Oskari listaa käsiin liittyviä ajatuksia, joita tuntuu aina löytyvän uusia: - Käsien kautta kosketamme maailmaa. Käsillä tehdään, viestitään, ne kertovat ihmisyydestä ja erottavat meidät apinoista. Remontin aikana tuli myös todettua, että onneksi vasara pysyy omassakin kädessä, kun työskentelyn loppuvaiheessa nikkaroimme paljon itsekin. 2. Oskarin mukaan porrasaskelmat haluttiin matottaa, jotta niissä olisi pehmeä fiilis ja hyvä ote. Korkea seinä hyödynnettiin näppärästi pienen ulkonevan lipan avulla vaihtuvana näyttelytilana. 3. Kotimaisen Tunto Designin M3-bokseissa säilyvät siististi piilossa kaikki terassilla tarpeelliset harrastuvälineet. Ne toimivat myös tarpeellisina lisäistuimina suuremman vierasjoukon yllättäessä.

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 33

33

30.7.2012 17.36

1.

2.

3.

1. Kylpyhuoneen materiaaleihin ja tuotevalintoihin satsattiin huolella. Tarkkaan mietityt kohdevalaisinten ja ledinauhojen paikat olivat avain jopa hieman futuristiseksi taipuvaan spa-tunnelmaan. Oskari pitää meditatiivisista hetkistä, kun saa kylpeä lämpimässä, hämärässä saunassa ja katsella vastakohtaisen kylmän jäänsinisen valon levittäytyvän tilaan. 2. Ammeeseen veden päästävä Dornbrachtin hana on kylpymaailman ehdotonta aatelistoa. Valmistajalta perhe on omaksunut hyvin filosofisen suhtautumisen veteen arvokkaana elementtinä ja puitteet siitä nauttimiseen valittiin sen mukaisesti. 3. Pitkin taloa asennettiin paljon rakenteisiin upotettua valoa. Led-tekniikka erityisesti kylpytiloissa on omaa luokkaansa. Muotoilija-asukkaita kiehtoo tietynlainen valon aineettomuus ja kuitenkin uskomaton vaikutus ympäristön kokemiseen.

34

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 34

8/ 2012

30.7.2012 17.37

Saunasta tehtiin kevyesti japanilaisvaikutteinen. Lauteiden alta heijastuu hyvin intiimin vaikutelman luova epäsuora valo ja näky ulkopuolelta lämpimään puukuutioon on kutsuva – perhe saunookin melkein päivittäin. Suihkutilan materiaaliksi valittiin valkoinen marmori, joka antaa parhaan heijastuspohjan valoleikeille.

“ TÄMÄ KOTI OLI MEILLE UNELMA, JOKA OLI TOTEUTETTAVISSA. NYT OTETAAN VÄHÄN HAPPEA JA NAUTITAAN TÄSTÄ KAIKESSA RAUHASSA.”

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 35

35

30.7.2012 17.59

1.

2.

3.

1. Pojan huoneeseen hankittiin Oskarin sanojen mukaan “ensimmäinen makeen näköinen plafondi ikinä”, espanjalaisvalmisteinen Halley. Ikkunan yläpuolelle asennettiin ledinauha, jonka väriä voi säätää. 2. Toisissa pintamateriaalivalinnoissa on jätetty tilaa myös fiiliksen mukaan leikittelyyn, esimerkiksi tyttöjen huoneen vihreä seinä voi olla parin vuoden päästä jo aivan toisen värinen. 3. Päämakuuhuoneen materiaalit, kuten kokolattiamatto, samettiverhot ja Marin isoäidiltä periytynyt virkattu viltti heijastelevat modernilla tavalla 1970-lukua. Seinällä katse kiinnittyy tauluksi teetettyyn kollaasiin, jonka valokuvat on ikuistanut jo 3-vuotiaana kameraan tarttunut perheen poika. Bubbleriippuvalaisimet sängyn yllä olivat ehdotus maahantuojalta ja ne nähtyään laadukkaan muotoilun tunteva pari ei halunnut enää tyytyä mihinkään muuhun, vaikka hankinta olikin arvokas.

36

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 36

8/ 2012

30.7.2012 17.59

Yläkerran wc-tila ei ole mikään tyypillinen rivitaloasunnon valmisvessa. Vaikuttava hotellimainen tunnelma luotiin kapeaan tilaan bambulla ja kiiltävällä tummalla seinälaatalla. Spoteiksi valittiin peilikaapin halogeenien lisäksi päivänvaloledit.

1

TÄMÄN KODIN SUUNNITTELI

1

MUOTOILIJAT OSKARI ORANEN JA MARI TURKLIN “Oli jännää suunnitella itselleen, kun tekee tätä myös ammatikseen.

Halusi vähän kaikkea ja kuitenkin oli vaikea valita mihin päätyisi. Matkan varrella kokeilunhalu ja kaikenlaiset älynväläykset muuttivat suunnitelmien suuntaa. On toisaalta hyvä, kun ei ole suoranaisesti yhtä omaa tyyliä, vaan se elää koko ajan. Silti koti on aivan meidän näköisemme.”

ORANEN & TURKLIN OY Puhelin 040 557 8456 oskari@oranenturklin.fi www.oranenturklin.fi

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 37

37

30.7.2012 17.59

38

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 38 1 KauniitKodit-ilmoitus-1/1.indd

8/ 2012

30.7.2012 17.59 5/25/12 9:41 AM

ASPEN KALUSTAA UNELMIESI KYLPYHUONEEN

ARC-mallisto

Sanka suihkukaapit

Sanka ARC –suihkukalusteet on suunniteltu vaativaan makuun. Näissä suihkukalusteissa laatu ja esteettisyys kulkevat käsi kädessä. ARC-suihkuseinämallistossa ei ole profiilireunoja, jolloin se viimeistelee kylpyhuoneesi hienostuneen pelkistyneeksi. Värivaihtoehtoja on useita, ja useaan malliin voit myös valita Tekstur- tai rantamotiivipainatuksen. Malliston kaikkia seiniä valmistetaan myös mittatilauksena, esimerkiksi vinokaton alle sopiviksi.

Suihkukaappi on oivallinen ratkaisu, jos et ole aivan varma lattian vedeneristyksen riittävyydestä tai haluat suihkuratkaisun, joka on kompakti ja josta pääset kuivin jaloin pukeutumistilaan. Altaallisessa suihkukaapissamme vesi ja roiskeet pysyvät kaapissa ja vesi ohjautuu poistoputken kautta lattiakaivoon.

Sanka suihkukulmat

Sanka suihkuseinät

Suihkukulmamme soveltuvat niin isoihin kuin pieniinkin tiloihin. Saranoidut suihkukulmat voidaan kääntää seinää vasten jolloin lattiatila vapautuu muuhun käyttöön. Kiinteän suihkukulman sokkeli estää veden pääsyn muualle lattialle. Voit myös halutessasi asentaa kiinteän suihkukulman suihkualtaan päälle.

Suihkuseinillämme toteutat toiveidesi suihkutilan laadukkaasti ja helposti niin avaraan kylpyhuoneeseen kuin niukkaneliöiseen nurkkaukseenkin.

Suihkuseinien monien yksityiskohtien ominaisuudet lisäävät käyttömukavuutta monin verroin. Löydät juuri omiin tarpeisiisi sopivan tuotteen laajasta valikoimastamme. Pieneen kylpyhuoneeseen sopii esimerkiksi saranallinen suihkuseinä, joka tarvittaessa voidaan kääntää seinän suuntaiseksi. Näin vapautat arvokkaan lattiatilan muuhun käyttöön. Kiinteää suihkuseinää voit tarvittaessa jatkaa verhotangolla.

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 39

39

30.7.2012 17.59

Joensuu – kerrostalo 77 m2

Teksti Henna Huuskonen, kuvat Risto Ala-Peijari

2

40

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 40

8/ 2012

30.7.2012 17.59

Keittiön kaappien ovet valittiin Novartin Ala Carte-mallistosta.

Välitila on laminoitua lasia. Runsas kaappitila mahdollistaa toimintojen kätkemisen kaappeihin.

INTOHIMOSTA ANTIIKKIIN Pitkän harkinnan jälkeen Helsingissä ikänsä asunut pariskunta muutti Joensuun Penttilänrantaan valmistuneeseen kerrostaloon. Uuteen kotiin oli paitsi mahdutettava runsas antiikkikokoelma, oli siitä saatava uusien asukkaiden näköinen. Muutostöistä vastasi muotoilija Jonna Röynä.

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 41

41

30.7.2012 17.59

Aidot matot ovat asukkaiden intohimo. Vanhat kalusteet istuvat mainiosti uuteen ympäristöönsä.

Antiikkia

rakastava pariskunta muutti viime joulukuussa vasta valmistuneeseen kerrostaloon Joensuun idylliseen Penttilänrantaan. Niin isäntä kuin emäntäkin ovat alkujaan kotoisin Karjalasta, mutta olivat asuneet jo neljänkymmenen vuoden ajan Helsingin keskustan tuntumassa. Ajatus Joensuuhun muutosta alkoi itää jo muutama vuosi sitten, asuihan sukuakin siellä.

Helsingin kaipuuseen ja uuteen asuinympäristöön tottumiseen on auttanut

42

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 42

Joensuun luonto, jota asukkaat kehuvat upeaksi. Paljon matkustelevaa pariskuntaa ilahdutti myös lentokentän läheinen sijainti. Kulmahuoneisto veden äärellä sai asukkaat kiinnostumaan. Pielisjoki on läsnä reilun kokoisella parveketerassilla oleillessa.

- Näkymä on idyllinen. Katson sitä aamulla ensimmäisenä, ja illalla viimeisenä, isäntä iloitsee.

Pariskunnan laaja antiikkikokoelma on karttunut vuosien varrella.

- Se on meille elämäntapa, asukas sanoo. Täysin moderni sisustustyyli ei ole kummankaan mieleen.

Pariskunta kertoo yhdessä päättävänsä hankinnoista, mutta isäntä huomauttaa, että antiikkimessuilta voi tuoda vaikka upean valaisimen heräteostoksena sen kummempia kyselemättä. Molemmat viihtyvät klassisen vanhanaikaisessa ympäristössä ja he ovat todistaneet, että tuliterän asunnon voi kalustaa vanhaan tyyliin. Helsingin ko-

8/ 2012

30.7.2012 17.59

din muuttokuormassa tuli miltei kaikki vanhat huonekalut. Suuresta kirjahyllystä jouduttiin kuitenkin luopumaan tilan puutteen vuoksi. Vaihtoon meni myös ruokailupöytä.

TERRAKOTTA HALLITSEE Isäntä on harrastanut jo vajaan kolmenkymmenen vuoden ajan ikonimaalausta.

Kipinä syttyi tunnetun ikonimaalaaja Petros Sasakin ansiosta, joka kannusti miestä kokeilemaan.

- Ihastuin ikoneihin ja lähdin ikonioppiin. Eniten kiehtoo keskivenäläinentyylisuunta, asukas kertoo.

Hänen jäädessään työelämästä pois rakkaalle harrastukselle on löytynyt enemmän aikaa. Pariskunta arvostaa taidetta kaikissa muodoissa. Kodin seiniä koristaa lukuisat taideteokset, monet niistä ovat Olli Joen maalaamia.

Kodin muutostöistä vastasi muotoilija Jonna Röynä. Muotoilijana hän on perehtynyt paitsi sisustamiseen, myös

Tässä kodissa riittää katseltavaa.

Taidetta arvostavan pariskunnan sohvan yläpuolelle on ripustettu Olli Joen ”Siivekäs fillaristi”.

Messinkinen samovaari on hankittu Tallinnasta. Siihen on kaiverrettu muun muassa Venäjän Tsaarin vaakuna.

Rörstradin liemikulho on löytynyt aikoinaan Kruunun Antiikista. Asukas ihastui ensinäkemältä sen esteettisyyteen. - Se oli heräteostos, joka ei ole kaduttanut, hän toteaa.

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 43

43

30.7.2012 17.59

Kullanhohtoinen nojatuoli on peräisin 1700-luvulta. Kullattu tuoli on kauniin patinoitunut.

Asukas kertoo, että kun aurinko paistaa oikeasta kulmasta tuoli hohtaa kauniisti.

etenkin tila- ja kalustesuunnitteluun.

Huoneiston pohjaratkaisu on Jonnan käsialaa. Valmista pohjaa muutettiin asukkaiden mieltymysten mukaan.

Asukkaat olivat hyvissä ajoin liikkeellä jo rakennusvaiheessa, joten he pystyivät vielä hyvin vaikuttamaan muutoksiin ja kustannuksissa säästettiin, Jonna huomauttaa.

Hän vastasi myös keittiöstä, terassista ja kylpytiloista. Asukkaat halusivat panostaa toimivaan pohjaan ja keittiöön.

Keittiön suunnittelussa lähtökohtana oli punainen väri. Muuallakin kodissa

44

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 44

hallitseva terrakotan punainen saneli asukkaille, että keittiössä värimaailman on jatkuttava. Asukkaiden toiveissa oli lämmin väri, sillä he pelkäsivät valkoisen olevan liian kova.

- Keittiössä moderni toiminnallisuus kohtaa antiikin. Toiminnot on saatu näppärästi ovien taakse piiloon, suunnittelija kuvailee. Asukkaat ovat todenneet keittiön toimivaksi heidän käyttöönsä.

Kaappitilastakaan ei ole ollut puutetta.

Terassilla haluttiin jatkaa samaa linjaa, runsasta sisustustyyliä. Tyyli on

kuitenkin sisätiloja modernimpi.

- Paljon oikeita kukkia ja viimeistelty tyyli, Jonna tarkensi. Kalusteiden valinnassa huomio keskittyi kestävyyteen.

Hankinnat tehtiin paikallisesta sisustusliikkeestä. Pariskunta viettää aikaa paljon terassilla ja siitäkin syystä sen viihtyvyyteen on panostettu. Työelämästä vähitellen kokonaan pois siirtyvä parivaljakko aikoo nauttia paitsi uudesta kauniista kodistaan, myös lisääntyneestä ajasta, joka kuluu harrastusten ja matkustelun parissa.

8/ 2012

30.7.2012 17.59

Tehostetapetti löytyi, kun isäntä selaili ahkerasti netistä eri valmistajien sivuja. Nina Campbellin köynnöstapetti istuu kodin henkeen.

Helmenharmaat 1700-luvun kustavilaiset nojatuolit luovat kontrastia.

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 45

45

30.7.2012 17.59

1.

2.

3.

4.

5.

1. Isäntä on maalannut ikoneita vajaan kolmenkymmenen vuoden ajan. Hänen omat työnsä ovat myös päässeet kodin seinälle. 2. Pariskunta keräilee myös pääsiäismunia satunnaisesti. Munia on löytynyt niin ulkomailta kuin Suomestakin. 3. Kodin modernia linjaa edustaa bioetanolitakka. Hormiton takka on näyttävä, sillä liekki ulottuu lasin yläreunaan. Syksyn vaihtuessa talveen takka siirtyy sisätiloihin. 4. Makuuhuoneen sängynpäätyä koristaa eestiläisen taiteilijan Julia Goljandin teos. 5. Kaunis Pielisjoki siintää terassinäkymässä. Vesi on rakas elementti asukkaille. Joensuun kaunis luonto on auttanut uuteen paikkakuntaan sopeutumiseen.

46

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 46

8/ 2012

30.7.2012 17.59

Terassiparvekkeelle hankittiin romanttiikkaa henkivät kalusteet. Alalasi tullaan vaihtamaan tulevaisuudessa myös kirkkaaksi, jotta näkymästä saa kaiken ilon irti.

2 TÄMÄN KODIN SUUNNITTELI

2

MUOTOILIJA JONNA RÖYNÄ ”Tämä koti on tarinoiden paratiisi.

Sisustus on yhtä lämminhenkinen kuin sen asukkaansakin. Tilan suunnitteluprosessi oli kustannustehokasta toteuttaa kun huoneisto oli vielä paperilla, näin säästyttiin turhilta piikkauksilta ja työvaiheilta”.

JONNA RÖYNÄ Puhelin 050 338 8895 jonnaroyna@gmail.com www.jonnaroyna.com

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 47

47

30.7.2012 17.59

Espoo – erillistalo 230 m2

Teksti Elina Nurmiranta, kuvat Risto Ala-Peijari

3

Olohuoneen avaruutta lisää korotettu katto.

Suuri terassi jatkuu olohuoneen lasiseinän editse. Seinällä näkyvä voimakassävyinen ryijy on Uhra Simberg-Ehrströmin käsialaa.

48

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 48

8/ 2012

30.7.2012 17.59

Arkkitehti-

TALO KALLIOTA MYÖTEN Jyrkkä rinnetontti Espoon Nöykkiössä tarjosi lujan mutta haasteellisen pohjan arkkitehti Annika Groopille perheen oman kodin rakentamiseen. Huolellisen suunnittelun tuloksena kolmikerroksinen omakotitalo seisoo paikallaan yhtä tyylikkäänä ja uniikkina kuin jokainen sen ympärillä säästynyt, luonnon luoma mänty. Tontin kalliomuodostelman ja kasvuston säilyminen olivatkin suunnittelijalle sydämenasia.

pariskunta Annika Groop ja Jyrki Tiensuu hankkivat tontin ja sillä sijaitsevan pienemmän omakotitalon vajaa kymmenen vuotta sitten. Pusikkoisen tienvarren takaa paljastunut kaunis maasto ja käyttökelpoiset rakennukset tekivät vaikutuksen asuinsuunnittelun ammattilaisiin. Pariskunnalla löytyi kädentaitoa remonttitöihin, ja he kunnostivat itse tontin alkuperäisen talon kodikseen.

Autotalliin rakennettiin toinen kerros yhteisen yrityksen toimistotilaksi, jolloin myös rakennuksen ulkonäkö saatiin miellyttävämmäksi.

Iso tontti mahdollisti lisärakennukset, ja niinpä perheen toiveiden talo päätettiin rakentaa silloisen kodin naapuriksi.

LUONNON LÄHTÖKOHDAT Kohoava, kallioinen rinne tarjoaa upeat näköalat. Rakentamiselle se asettaa kuitenkin lisähaasteita.

Olen tehnyt asuntosuunnittelua koko urani ajan, ja tämä on ollut yksi vaikeimmista pientalojen tonteista. Olisi ollut kiva rakentaa kaksikerroksinen talo, mutta se olisi vaatinut isoja louhintoja kallioon. Emme raskineet rikkoa maastoa niin paljon, kertoo Groop.

Ei ole aina välttämätöntä räjäyttää kalliota ja luoda tasaista sorapohjaa perustan rakentamiseksi. Luonnollinen maasto voidaan ottaa huolellisemmin rakentamisen lähtökohdaksi, Groop tarkentaa.

Kalliomuodostelman lisäksi talon paikkaa rajoitti asemakaava. Lopulta kaksikerroksisen talon suunnitelmasta luovuttiin ja makuuhuoneille rakennettiin oma kerros. Sairastuminen kesken rakentamisen sai Groopin ja Tiensuun harkitsemaan koko projektista luopumista. Suunnitelma toteutettiin kuitenK AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 49

49

30.7.2012 17.59

50

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 50

8/ 2012

30.7.2012 17.59

Ruokailutilan lasiseinän takaa laskeutuvat portaat pohjakerrokseen.

Lasiseinä kauniine lehvästökuvioineen on Groopin suunnittelema.

Näkymä yläkerrasta tasanteen ja portaiden väliseen aukkoon. Pohjan suunnittelun ideana oli luoda akseleittain näkymä läpi talon. Ratkaisu on erittäin selkeä eikä talo ole mistään kohtaa sokkeloinen.

”ERITYISLASIT PITÄVÄT HYVIN LÄMPÖÄ JA ÄÄNTÄ. SUURISTA LASIPINNOISTA HUOLIMATTA TALO ONKIN ENERGIAKULUTUKSELTAAN PASSIIVILUOKKAA.”

kin sisukkaasti loppuun saakka. Päätös osoittautui oikeaksi, ja pariskunta on hyvin tyytyväinen taloon ja sen sijaintiin. Talon kolme kerrosta ovat pohjaratkaisuiltaan hyvin erilaisia ja ulkotiloja on runsaasti.

Ilmansuunnat mietittiin tarkkaan. Halusimme ulkotilan, jolla tarkenee jo varhain keväällä. Sitten kun lämpöä riittää, voidaan siirtyä varjoisampaan paikkaan.

Terasseja rakennettiin kaikkiaan kolme auringon kierron mukaan, jotta ulkona oleskelulle löytyisi aina mukava paikka.

Myös puustoa haluttiin säästää mahdollisimman paljon. Rakennussuunnitelmaa hiottiin niin tarkkaan, että lopulta

talon tieltä jouduttiin kaatamaan vain muutama puu. Taloa lähimpänä olevat puutkin saatiin säilymään. Nurmikkoa perhe ei pihalleen kaivannut. Sileä kallio ja sen alkuperäiskasvit sekä muutamat maastossa menestyvät istutukset luovat rauhallisen pihanäkymän.

PUUTA JA LASIA Talon tärkeimmät rakennusmateriaalit ovat puu ja lasi. Osa seinistä korvattiin kokonaan lasilla.

Puu valittiin materiaaliksi muun muassa siksi, että puutalon suunnittelu ja aukottaminen on vapaampaa kuin esimerkiksi kivitalon. Puu mahdollistaa K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 51

51

30.7.2012 16.58

Kaksipuolinen, varaava takka toimii tehokkaana lämmönlähteenä talvisin.

Olohuoneen lattia on kovaa ja kestävää kempasparkettia, joka soveltuu hyvin lattialämmitykseen.

Keittiö on Groopin suunnittelema.

Tiskipöydän takaseinän lehvästökuvio toistuu siellä täällä talon lasipinnoissa.

52

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 52

8/ 2012

30.7.2012 16.58

Yläkerran kattoon asti ulottuva lasiseinä antaa esteettömän mahdollisuuden nauttia upeista rinnenäkymistä ja auringonlaskuista.

Esimerkki suunnittelijan omaperäisestä ja aistikkaasta ratkaisusta: yläkerran tasanteen ja portaiden välissä on aukko, jota ympäröi lasitettu kaide. Lämpimät puun ja ruskean sävyt tasapainottavat lasin, metallin ja harmaan viileyttä.

esimerkiksi kokolasisen nurkan ja joustaa mitoiltaan paremmin kuin harkot, kertoo Groop.

Erityislasit pitävät hyvin lämpöä ja ääntä. Suurista lasipinnoista huolimatta talo onkin energiakulutukseltaan passiiviluokkaa. Pinta-alan tarkasta hyödyntämisestä kertoo se, että keittiön, eteisen ja wc:n mahduttamiseksi otettiin mallia veneenrakentamisesta.

Pohjakerroksen saunaosaston päätyyn rakennettiin

uima-allas, johon pääsee pulahtamaan ympäri vuoden.

Taloa ympäröivä kaunis luonto ihastutti pihaan tullessa ja siihen katse tarttuu vielä lähtiessä. Puolukka kukkii terhakkaasti vain muutaman metrin päässä talon nurkasta. Kuiva kangasmaasto tuoksuu kesäpäivän lämmössä jäkälälle ja neulasille.

Pikkulintujen keskinäinen asiointi kantautuu korviin silloin tällöin, mutta muutoin ympärillä on aivan hiljaista.

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 53

53

30.7.2012 16.58

1.

2.

3.

4.

5.

1. Uimista ja vesijuoksua rakastava perhe pääsee omaan altaaseen ympäri vuoden.

2. Lasten makuuhuone sijaitsee olohuoneen yläpuolella. Olohuoneen korotetun katon kohdalle rakennettiin tilava parvi, johon noustaan jakkaran avulla. 3. Suojaisalla pääterassilla tarkenee jo keväällä. 4. Tyylikkääseen kylpyhuoneeseen pääsee päivänvaloa suuresta, katonrajaan sijoitetusta ikkunasta. 5. Valoisuus, hillityn lämpimät sävyt ja simppeli käytännöllisyys ovat makuuhuoneen kauneuden perusta.

54

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 54

8/ 2012

30.7.2012 16.58

Alakerran saunaosastossa sijaitsee talon toinen takka.

3 TÄMÄN KODIN SUUNNITTELI

3

ARKKITEHTI ANNIKA GROOP ” Oman talon suunnittelussa on vaikea valita mille linjalle lähtee. Valitsimme lopulta mahdollisimman ajattoman tyylin. Halusimme viihtyisimme pitkään, sillä talo suunniteltiin meille ”loppusijoituspaikaksi”. Valon käyttö on tärkeää, ja asunnossa on kohtia, joista näkee koko talon läpi. Aukkoja muutettiin vielä rakentamisen aikana siten, että kauniit männyt saatiin paremmin näkymään. Auringonlaskuja voi ihailla vapaasti. Minulle on ilta-aurinko aina ollut tärkein, ja upeat taivaan värit illalla.”

GROOP & TIENSUU ARKKITEHDIT OY Puhelin 09 884 2286 www.gtarkkitehdit.fi

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 55

55

30.7.2012 16.58

Helsinki – kerrostalo 41,3 m2

Teksti Johanna Ijäs, kuvat Ilari Järvinen

4

Asunnon pohja oli toimiva jo valmiiksi helpon ympäri kulkemisen kannalta. Uudistettujen seinäpintojen ja muun sisustuksen myötä koko avara asunto on yhtenäinen joku nurkasta katsottuna. Eteisessä komeilee asukkaan suvussa “maisterin lipaston” nimellä kulkeva entisöity piironki. Vanhat maalaukset passattiin sen kaveriksi ja ne ovat heti asunnon eteisessä kertomassa asukkaan sisustusmausta, jonka suunnittelija otti huomioon uusissakin kaluste- ja materiaalihankinnoissa.

56

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 56

8/ 2012

30.7.2012 16.58

UUSI VANHA KOTI

Kymmenen vuotta sitten nuori opiskelija hankki ensimmäisen kotinsa kauniista Helsingin Toukolasta. Koti on pysynyt, mutta sen sisältö vaihtui viime keväänä, kun lukijamme sai tutultaan vinkin sisustussuunnittelija Eeva Aallosta. Lehden sivuilla esiteltyyn suunnittelijan oman kodin tyyliin mieltynyt lukija nappasi hänen yhteystietonsa talteen.

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 57

57

30.7.2012 16.58

Sohvalle loikoilemaan tahtovan ottaa vastaan hillityn kirjava tyynyrykelmä. Tauluhylly on hyvä ratkaisu taiteen ystävälle, joka haluaa kulloinkin nostaa esille erilaisia teoksia ja ryhmitellä niitä uudelleen.

58

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 58

8/ 2012

30.7.2012 16.58

Vanhan kivitalokaksion jämptit 41,3 neliötä Helsingissä saivat alkuvuodesta uuden ilmeen, kun sisustussuunnittelija Eeva Aalto tarttui toimeen Lempäälästä käsin. 1940-luvun lopulla rakennetun talon henki haluttiin säilyttää asunnossa, mutta jo 10 vuotta kodissa viihtynyt asukas kaipasi myös muutosta. Suunnittelija sai häneltä toivomuksen luoda sisustukseen seesteinen ja levollinen tunnelma, jossa on mukava rauhoittua.

Liikkeelle lähdettiin sähköposteilla, joissa vaihdettiin ajatuksia tyylillisistä toiveista ja kalusteista, joita haluttiin säilyttää entisestä sisustuksesta. Viestien pohjalta Aalto kokosi yhteen joitakin ehdotuksia ja valmistautui matkaamaan paikan päälle kohtaamaan kodin ja asukkaan. Pitkän välimatkan vuoksi yhdellä käynnillä haluttiin saada paljon aikaiseksi. Juttu lähti heti luistamaan ja asukas tunnisti näkemänsä vaihtoehdot ja värimaailman omikseen. Aalto inspiroitui asunnon iästä ja lähti viemään suunnitelmaa eteenpäin yhdistellen tarkempia elementtejä asukkaan toiveista sekä aikakauden tyylistä.

KESTÄVÄÄ KALUSTUSTA Asukkaalla oli alkujaan omia ideoita värimaailmasta ja Aallon mukaan kaikki lähti luontevasti liikkeelle eräästä uusromanttisen tyylisestä mattokuvasta.

- Kuva ja turkoosi väri olivat ensimmäinen punainen lanka. Kun oma visio lähti ensimmäisenä talon aikakauteen, päästiin näitä kahta ajatusta yhdistelemällä onnistuneeseen lopputulokseen, suunnittelija kertoo.

Värimaailma muodostui vaaleiden, luonnonläheisten sävyjen ympärille virkistäjänään pieniä ripauksia vaaleaa turkoosia. Tumma punertava puu kulkee myös yhdistävänä tekijänä uudelleen käsitellyissä perintökalusteissa, jotka haluttiin pitää hyvässä tallessa

Vaalean ruokailutilan katseenvangitsijoina toimivat tanskalaisvalmisteiset tuolit 1960-luvulta, jotka hankittiin remontin yhteydessä second handina.

Suunnittelija yhdisti ne raikkaan valkoiseen pöytään. Verhoratkaisuilla haluttiin jättää jykevän kivitalon ikkunasyvennykset kauniisti näkyviin.

tässäkin sisustuksessa. Suunnittelija arvosti asukkaan toiveita käyttää vanhoja kalusteita, sillä kestävän kehityksen aspekti on hänelle itselleenkin tärkeä.

Kotimaisuus ja laatu olivat myös tärkeitä tekijöitä kalustehankinnoissa, jotta tuoreemmatkin huonekalut säilyisivät käytössä ja ajankohtaisina pitkään.

IKÄ SAA NÄKYÄ Vanhaa kunnioitettiin myös pintojen käsittelyssä. Kulunut lautalattia kunnostettiin remontin yhteydessä ja komeat ikkunat kaivettiin paremmin esille. Asunnon keittiö ja kylpyhuone oli laitettu kuntoon jo aikaisemmin, mutta nyt nekin sointuvat paremmin yhteen muun asunnon kanssa. Vaikka huoneisiin hankittiin paljon uuttakin, saatiin tunnelmaan vanho-

jen perintöaarteiden ansiosta mukavasti kerroksellisuutta. Tuotos ei näytä minkään kuvaston sivulta napatulta tai suoraan kaupan hyllystä kannetulta, kun eri ikäiset elementit on sekoitettu taitavasti keskenään. Suunnittelija on erittäin tyytyväinen lopputulokseen.

- Tavallisesti käyn kohteessa toisen ja kolmannenkin kerran, jotta suunnitelmien etenemistä on helpompi valvoa.

Kun yhdellä kerralla on paljon katseltavaa, muistettavaa ja mitattavaa, jää jotain helposti huomaamatta, Aalto arvioi.

Tässä kohteessa ei kuitenkaan unohtunut muu, kuin ehkä lopputuloksen katselijalla ajankulu. Rauhallisessa kodissa mieli lepää ja on helppo kuvitella sisustuksen kestävän huoletta aikaa toiset kymmenen ja taas kymmenen vuotta.

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 59

59

30.7.2012 16.58

1.

2.

3.

4.

“SISUSTUS EI NÄYTÄ MINKÄÄN KUVASTON SIVULTA NAPATULTA TAI SUORAAN KAUPAN HYLLYSTÄ KANNETULTA.”

1. Valaisimen jalkaan ujutettiin nerokkaasti asetelma potpourria, joka ei ainoastaan ole kaunis katsella vaan valloittaa ihanalla tuoksullaan. 2. Makuuhuoneen nurkkaa rauhoittaa uutena hankittu herkkäilmeinen Henrietta-rahi suuri peili taustanaan. Rahin kangas toistaa kauniisti lattian utuista sävyä.

3. Lisätilaa pienehköön keittiöön tuovat kekseliäät säilytysratkaisut, kuten seinälle ripustettu teline kaikennäköisille kapustoille. 4. Eteiseen saavuttaessa näkymä on seesteinen ja tunnelmallinen pehmeän valaistuksen ja maanläheisten sävyjen ansiosta.

60

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 60

8/ 2012

30.7.2012 16.58

Makuuhuoneen seinälle löytyi asukkaan toiveiden täyttymykseksi upea turkoosisävyinen tapetti.

4 TÄMÄN KODIN SUUNNITTELI

4

SISUSTUSSUUNNITTELIJA EEVA AALTO “Suunnittelijana sain melko vapaat kädet, kun hyvä yhteys ja yhteinen tyyli asiakkaan kanssa löytyivät helposti ensitapaamisella. Uuden ja vanhan yhdistäminen oli erityisen mieluisaa molemmille ja asiakas osasi selkeästi myös sanoa mistä pitää ja mistä ei.”

EEVA MARIKKA AALTO Puhelin 040 524 0704 eeva.aalto@eevamarikka.fi www.eevamarikka.fi

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 61

61

30.7.2012 16.58

Naantali – kerrostalo 290 m2

Teksti Johanna Ijäs, kuvat Risto Ala-Peijari

5

Oleskelu- ja ruokailutilan välillä on vain matalana tasona toimiva seinä, jonka ansiosta suuri määrä valoa pääsee esteettömästi terassilta sohville asti. Pimeämpään vuodenaikaan sytytetään näyttävästi ryhmitelty kattovalaisinkolmikko.

62

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 62

8/ 2012

30.7.2012 16.58

VANGITSEVAN VALKOINEN Kahden kerroksen koti Naantalin keskustassa haluttiin muokata avaraksi ja vaaleaksi. Marjatta Tuomes Marickenilta sai tiiviissä yhteistyössä asukkaan kanssa jo ennestään tilavan asunnon tuntumaan tuplasti suuremmalta.

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 63

63

30.7.2012 16.58

Merenrantakaupungin keskustassa seisoo kerrostalo, joka ei aluksi näytä suomalaisessa katukuvassa erityisen poikkeavalta. Ylimmistä kerroksista paljastuu kuitenkin viehättävä koti, joka ei missään tapauksessa ole tusinatavaraa. Kerrosta alempana sijaitsevaan asuntoon laajennettu 290-neliöinen kattohuoneisto on valoisa ja näyttävä. Tästä kunnia kuuluu pitkälti Marickenin Marjatta Tuomekselle, joka

64

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 64

pyydettiin avuksi suunnittelemaan kodin sisustusta.

Kodin asukas matkustelee paljon ja ideoita oman sisustuksen pohjaksi oli tarttunut matkaan ympäri maailman.

Valkoisuus ja valoisuus olivat hänen toiveidensa perusta, ja siksi pintamateriaalien suunnitteluun panostettiin toden teolla. Tilaa tehtiin myös uudelle portaikolle, joka paitsi mahdollisti käy-

tännöllisemmän liikkumisen, myös muodostui hallitsevaksi tilaelementiksi koko asunnossa.

PUNAINEN LANKA Alemmassa kerroksessa keittiö sekä ruokailu- ja oleskelutilat ovat käytännössä yhtä suurta tilaa. Niiden väritys pidettiin kauttaaltaan selkeänä puhtaanvalkoista ja pehmeitä vaalean hie-

8/ 2012

30.7.2012 16.58

kan sävyjä käyttämällä.

Yläkerran huoneissa esillä on paljon Hanna Vareksen näyttävää taidetta, jonka inspiroimana värejä, kuten sinistä ja vaaleanpunaista, käytettiin sisustuksessa valkoisen vierellä rohkeammin. Nämä vaaleasta taustasta erottuvat väripisarat siellä täällä antavat kodille oman kiehtovan säväyksensä ja jännittävää jatkuvuutta. Erityisesti punasävyiset

yksityiskohdat keittiöesineissä, Essi Peltosen tilaustyönä tekemissä taideteoksissa ja kukkien muodossa herättävät kodin eloon ja korostavat hienostuneesti vallitsevaa valon ja tilan tuntua. Myös valkoisen ja mustan kontrasti on saatu toimimaan upeasti yksittäisten esineiden ja kalusteiden harkitulla sijoittelulla esimerkiksi oleskelutilassa.

Yksi alemman kerroksen kokonais-

Keittiössä puhtaanvalkoisia pintoja piristää kirkas punainen sävy. Erityislaatuinen Barrisolin kattorakenne mahdollisti suuren valaisinpinnan kohdistamisen saarekkeen ylle.

Taide-esineet ja taulut ovat olennainen osa koko kodin sisustusmaailmaa.

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 65

65

30.7.2012 16.58

“TARPEENSA TUNTEVALLE JA MÄÄRÄTIETOISELLE ASIAKKAALLE OLI MUKAVA SUUNNITELLA.”

Ruokapöydän ääressä voi ihastella avaraa näkymää joka suuntaan; niin valloittavan vaaleisiin sisätiloihin kuin ympäröivän terassin kautta ulos. Väljä ruokailuryhmä ja sitä ympäröivä kalustus sisustustakkoineen on suunnittelijan mielestä yksi sisustuksen parhaiten onnistuneista kohdista.

66

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 66

8/ 2012

30.7.2012 16.58

vaikutelmaan vahvimmin vaikuttavista tekijöistä on erityinen ranskalaisvalmisteinen alakattojärjestelmä. Monimuotoisella kiiltävällä valkoisella materiaalilla ja tilaan tarkalleen kustomoidulla, kattoon integroidulla valaistuksella saatiin aikaan toivottu vaikutelma: joka puolelta ympärille heijastuva valkoinen väri saa tilan tuntumaan kevyeltä ja todellista korkeammalta.

VAPAAT KÄDET Useita kuukausia kestäneen projektin alusta lähtien suunnittelija ja asukas veivät suunnitelmia eteenpäin vahvassa yhteisymmärryksessä ja luottamuksen vallitessa.

– Tarpeensa tuntevalle ja määrätietoiselle asiakkaalle oli mukava suunnitella.

Saatoimme yhdessä katsella ja haikailla kaunista lopputulosta tyytyväisin mielin, Tuomes kuvailee.

Tukea suunnittelun aikana syntyneille ideoille ja toivomuksille Tuomes haki muun muassa sisustusalan messujen uutuuksista ja moneen toteutukseen asukas lähtikin rohkeasti mukaan. Suunnittelija itse on erityisen tyytyväinen poikkeuksellisiin ja kiinnostaviin kattoratkaisuihin sekä lasiportaikkoon, joka summaa yksittäisenä elementtinä hyvin yhteen kodin sielun – harmonisen kevyen ja avaran tunnelman, jota maustavat hurmaavat asukkaan näköiset yksityiskohdat.

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 67

67

30.7.2012 16.23

Vaalean kivitapetin edustalla valkoisen ympäristön keskellä upealta näyttävä musta pantteri vartioi tv-tason päällä oleskelutilaa ja sen vieraita.

68

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 68

8/ 2012

30.7.2012 16.23

Upean portaikon sijoittamiseksi kattoa jouduttiin purkamaan, mutta lasin ja metallin kiehtovan siro yhdistelmä ja puun luonnollinen kaareva muoto olivat varmasti sen arvoisia.

Kauniisti kiertyviin askelmiin on integroitu Muranon lasista pisaramainen valaistus, joka vahvistaa niiden vangitsevaa ulkomuotoa.

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 69

69

30.7.2012 16.23

1.

“ESILLÄ ON PALJON NÄYTTÄVÄÄ TAIDETTA, JONKA INSPIROIMANA VÄREJÄ KÄYTETTIIN SISUSTUKSESSAKIN ROHKEASTI.” 3.

2.

1. Valo lankeaa yläkerran kattoikkunasta siniseen maalaukseen, jonka väripaletista johdettiin myös huoneen tekstiilien sävyt. 2. Päämakuuhuoneessa valkoisen rinnalle on päässyt tummanharmaata, hopeaa ja ripaus keväisen keltaista. Yöpöydillä lukuhetkiä kirkastavat Berlin-valaisimet. 3. Kattohuoneiston veikeänmalliset ikkunat päästävät sisään luonnonvaloa ja luovat kapeaankin tilaan tilavan tunnelman.

70

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 70

8/ 2012

30.7.2012 16.23

5 TÄMÄN KODIN SUUNNITTELI

5

SISUSTUSSUUNNITTELIJA MARJATTA TUOMES “Kun asiat luistavat kaikin puolin mukavasti ja helposti, ja lopputulos on kaikkia osapuolia miellyttävä, se tuottaa suurta tyydytystä.”

MARICKEN SHOPS OY Puhelin 040 072 5240 marjatta.tuomes@maricken.fi www.maricken.fi

Haasteellinen läpikulkutila on hyödynnetty hyvin asettamalla esille erilaisia taideteoksia.

Haamumainen ihmisfiguuri vartioi tilaa liukuoven edessä.

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 71

71

30.7.2012 16.23

Loviisa – vapaa-ajanasunto, 136 m2

Teksti Maija-Riitta Mustonen, kuvat Mikko Ala-Peijari

6

VANHASSA VARA PAREMPI 72

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 72

8/ 2012

30.7.2012 16.23

Olohuoneen sohvaryhmä saatiin Ollen kummitädiltä Ruotsista. Huoneen seinät tapetoitiin Duron Lövsal-tapetilla. Tässä toimi aiemmin keittiö ja siksi Kelim-maton alla onkin lattialuukku kellariin.

Kun vapaa-ajanasunto on liki sata vuotta vahassa talossa, siinä riittää puuhaa koko perheelle eikä vapaa-ajan ongelmia ole. Kun asunto on lähellä kaupunkikotia, sinne on helppo pistäytyä pienellekin lomalle tai pienen puuhan pariin.

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 73

73

30.7.2012 16.23

Olohuoneen näyttävä vitriinikaappi on Ollen isoäidin perintöä. Tapetti jatkuu liukuovissa, mikä naamioi kaapiston oivallisesti osaksi seinää.

Porvoolainen Tarja ja Olle Antellin perhe on kunnostanut vanhaa taloa pieteetillä jo usean vuoden ajan. 1995-luvulla he rakensivat kylpyhuoneen mukavuuden lisäämiseksi. Onpa talossa jopa asuttu yksi talvi, kun perhe mietti olisiko talosta vakituiseksi asunnoksi.

– Sinä talvena kammarin nurkka oli jäässä, kertoo Tarja Antell. Tosin ei se yksin vaikuttanut päätökseemme palata kaupunkiin. Halusimme pojillemme Rufukselle, 11v. ja Linukselle, 14v. kavereita ja koulupaikat Porvoosta.

Talo on valmistunut vuoden 1918 lopussa ja kuului Ollen isovanhempien omistaman Näsegårdin kartanon tiluksiin. Sveitsistä Suomeen tullut isoäidin

74

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 74

isä osti kartanon 1930 – luvulla. Talo on ollut asuntona, jossa isovanhemmat asuivat itsekin 1940-luvun lopulla, mutta siinä on toiminut jossain vaiheessa myös kauppa. Ollen pankkialalla työskennelleen enon asuinaikana talossa vieraili pankin kesävieraita.

– Talo on vaatinut pitkän historiansa varrella lukuisia remontteja, mutta onneksi taloa ei ole remontoitu pilalle, sanoo sisustussuunnittelija Tarja Antell.

Hänen vastuullaan on ollut talon remontoinnin ja kunnostuksen päivittäminen ajan vaatimaan tasoon. Vaativa lämmitysja putkiremontti on onneksi takana. Rakennus seisoo jykevien kivipaalien päällä

ja on siksi säilynyt kuivana tuulettavan alapohjan ansiosta. Alakerran lattioista poistettiin korkkimatot ja alta paljastuneet lattialankut hiottiin ja käsiteltiin vaaleiksi Tikkurilan valkoisella parketti petsi ässällä ja viimeisteltiin lattialakalla.

Muutama vuosi sitten talo sai kauniin roosan punaisen värin pintaansa. Musta peltikatto kruunaa näyttävän rakennuksen sopusuhtaisen olemuksen.

– Viime kesänä uusittiin talon päädyssä oleva terassi, kertoo Tarja. Vanhassa talossa on aina jotain puuhaa ja kohennettavaa. Ollen sisko rakennutti tuonne kalliolle hirsimökin ja sitä katsellessani ajattelin, että ”voi miten helppo” oli-

8/ 2012

30.7.2012 16.23

2.

1.

si tuollainen. Mutta toisaalta tässä on haastetta suunnitellessa ja etsiessä ratkaisuja korjattaviin kohteisiin.

Tarja Antell onnistui vapaa-ajanasunnon sisustamisessa persoonalliseksi kodiksi vanhan talon hengen mukaisesti. Joitakin kalusteita on saatu kartanosta ja joitakin hän hankki yrityksensä LaCabanen valikoimista. Tarja yhdisti rennosti eri tyylejä.

Porvoossa toimiva menestyvä sisustussuunnittelija Tarja Antell toimii myös muualla Etelä-Suomessa ja etenkin pääkaupunkiseudulla. Oman suunnittelutyön lisäksi Tarja jaksaa olla innostunut Pernajan Isnäsissä sijaitsevan talon kunnostustöistä. Jokin aika sitten tehdyn

3.

sukupolvenvaihdoksen myötä talo tuli Tarjan ja Ollen omistukseen.

KEVÄÄSTÄ SYKSYYN Antellin perhe viettää vapaa-aikansa keväästä syksyyn Näsin kartanon mailla.

Kesä päättyy yleensä Ollen syntymäpäiväjuhliin syyskuun lopulla. Talossa ei ole saunaa, jota ei perhe erityisesti kaipaa. Tarvittaessa sauna löytyy kartanon muista tiloista. Kesäpäivinä Antellit suuntaavat lähisaareen retkelle, jos on upea laguuni hiekkarantoineen. Retkelle pääsee myös perheen Sissi-koira.

Perheen pojat Rufus ja Linus viihtyvät maalla vanhempiensa kanssa.

1. Ruokapöydän päällä oleva kynttelikkö on 1870-luvulta ja sittemmin puretusta Karhulan kirkosta.

2. 1930-luvulta oleva kustavilainen pyöreä pöytä halkaistiin kahdeksi puolikkaaksi, jotka toimivat eteispöytänä ja apupöytänä ruokailuhuoneessa. Värikäs taulu on Juhani Palmun. 3. Keittiö remontoitiin viime kesänä paikallisen yrityksen kaapistoilla, jotka maalattiin Tikkurilan G428-värillä. Valaisimet ovat tanskalaisesta Chic Antikista.

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 75

75

30.7.2012 16.23

Yöpöytänä toimii vanha matka-arkku.

76

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 76

8/ 2012

30.7.2012 16.23

Makuuhuoneen päätyseinä tapetoitiin Sanderssonin Vintage –tapetilla ja kehystettiin. Näsegårdin kartanosta peräisin oleva sohva sai seurakseen korituolin.

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 77

77

30.7.2012 16.23

78

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 78

8/ 2012

30.7.2012 16.23

Makuuhuoneen korituolit ovat helsinkiläisestä sisustusliikkeestä ja lipasto on kartanon peruja. Makuuhuoneeseen on yhdistetty myös tv:n katselualue sänkyä vastapäätä. Seinät ovat kauniin keltaiset, joka tekee huoneeseen lämpimän tunnelman.

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 79

79

30.7.2012 16.23

1.

2.

3.

4.

1. Eteisen hevosaiheiset taulut ovat olleet talossa jo vuosisadan alussa, Tarja kehysti ne samanlaisiin kehyksiin ja ryhmitteli ne näyttäväksi kokonaisuudeksi. 2. Keittiön seinälle asennettiin Ikean lautashyllyt, jossa kauniit siniset astiat esiintyvät edukseen. Keittiöstä on kulku talon päädyssä olevalle terassille. 3. Yrtit voidaan myös ripustaa moderneihin yrttiruukkuihin seinälle. 4. Talo seisoo ylväänä pienen kumpareen päällä tukevan kivijalan päällä, ja on siksi säilynyt kuivana ja homeettomana. Muutama vuosi sitten talo sai upean vanhan roosan värin.

80

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 80

8/ 2012

30.7.2012 16.23

6 TÄMÄN KODIN SUUNNITTELI

6

SISUSTUSSUUNNITTELIJA TARJA ANTELL ”Tämän kodin suunnittelun lopputuloksesta näkyy eri vuosien vaikutukset, vaikka kaikki on kuitenkin suunniteltu kestämään aikaa ja sopimaan talon henkeen. Keittiökin tilattiin vuonna 2002 ja asennettiin lopullisesti viime vuonna. Jotain mummomaisuuttakin halusin mukaan, koska liian moderni ei tähän miljööseen istu luontevasti.

Uusia huonekaluja emme ole hankkineet, vanhat ovat seuranneet mukana.

Lopputuloksesta tuli juuri meidän oloinen tyylien sekoitus.”

LA CABANE Puhelin 040 765 6503 tarja.antell@lacabane.fi www.lacabane.fi

Olohuoneen lattiaa peittää kelim– matto ja sohvapöytänä toimii kelim–kankaalla päällystetty rahi.

K AUN I I T KO D I T 8 /20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 81

81

30.7.2012 16.23

Hämeenlinna – mökki 30 m2

Teksti Johanna Ijäs, kuvat Ilari Järvinen

7

82

PIENI JA SIEVÄ HÄMEEN HELMI

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 82

8/ 2012

30.7.2012 16.24

Vanhaa eteisen seinää kaadettiin, jolloin tuvasta saatiin avara ja tilavamman tuntuinen. Rennosti päällystetyt sohvat saa nopeasti vuodekäyttöön.

Suloinen pikku mökki Lammilla Hämeenlinnassa tuntui nähneen jo parhaat päivänsä.

Päivi Modig halusi palauttaa säilytystilaksi unohtuneen tuvan aktiiviseen käyttöön ja siihen tarvittiin sisustussuunnittelija Anita Koposen taitavaa käsittelyä.

Hämeen sydämessä Kuohijärven rannalla seisoo pittoreski pikku mökki, joka koki täydellisen muodonmuutoksen syksyllä 2011.

Tuolloin Päivi Modig pähkäili vesivahingon uhriksi joutuneen mökin kohtaloa yhdessä siskonsa ja äitinsä kanssa.

1950-luvulla rakennettu mökki oli käynyt vuosien varrella kasvaneelle käyttäjäkunnalle tilan puolesta riittämättömäksi ja toiminut lähinnä varastona, kun samalle tontille oli noussut uusi tilavampi hirsimökki. Lisäneliöille oli kuitenkin yhä käyttöä ja vanha tuttu rakennus viehätti siinä määrin, että mökki päätettiin vielä pelastaa. Kun omista ajatuksista ei tuntunut koostuvan selkeää suunnitelmaa, ehdotti Modig, että he ottaisivat yhteyttä sisustussuunnittelija Anita Koposeen. Suunnittelijan näppärät ideat ja tyyli olivat tehneet vaikutuksen Huvila & Huussi -ohjelmaa silloin tällöin seuranneeseen mökkiasukkaaseen. Kuinka sattuikaan, Koponen oli juuri kyseisen ohjelman kuvauksissa saman järven rannalla ja pääsi vierailemaan paikalla hyvin pian.

TILATAIKURIN TAIDONNÄYTE Suunnittelijan ripeän toiminnan ansiosta yhteistyö käynnistyi vauhdikkaasti ja luottamus ammattitaitoon muodostui nopeasti. Muutamia selkeitä toiveita lukuun ottamatta Modig antoi konkarille vapaat kädet suunnitelman suhteen.

Mökin uudelta sisustukselta toivottiin nukkumapaikkoja neljälle hengelle, vanhan saunan säilyttämistä ja vaaleutta.

– Idyllisen mökin omaa henkeä ei tahdottu kadottaa, mutta sille haluttiin luoda uusi ajaton tyyli, Koponen tarkentaa.

Tekniset korjaukset piti hoitaa ensin, jotta uutta sisustusta päästiin rakentamaan hyväkuntoiselle pohjalle. Kun vesivahingon tärvelemät kohdat saatiin kuntoon, pisti suunnittelija hihat heilumaan ja seiniä matalaksi. Käyntiä eteisestä tupaan avarrettiin, wc-tilaa suurennettiin, saunaa uudistettiin ja aikaiseksi saatiin K AUN I I T KO D I T 7/20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 83

83

30.7.2012 15.00

Aikaisemmin koppimaisesta mökistä kuoriutui tiloja uudelleen hahmottelemalla ja seiniä purkamalla lämminhenkinen yhtenäinen tupa, jossa suuremmallekin suvun tapaamiselle on tilaa.

yllättävän tilavalta tuntuva 30 neliön mökki. Kaikki toivotut toiminnot säilyivät ja kekseliäiden ratkaisujen ansiosta tila vaikuttaa silti avaralta.

AJATONTA AJANKULUA – Vanhaa mökkiä purettaessa jännittää aina, mitä nurkista paljastuu. Suunnitelmissa täytyy aina ottaa huomioon vaihtoehto B; mitä tehdään, jos jokin aiottu ratkaisu ei onnistukaan, Koponen kertoo.

Tässä kohteessa ei kuitenkaan vara-

84

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 84

vaihtoehtoja tarvittu, vaan mökki heräsi uudelleen henkiin kertaheitolla. Ilmettä raikastettiin valkoisilla pinnoilla sekä sinisen ja beigen sävyisillä yksityiskohdilla. Ryhdikäs harmaa väri seikkailee laattavalinnoissa pitkin sisätiloja talon ulkopintojen sävyjä mukaillen. Asukkaille alkujaan päänvaivaa tuottaneet pedit on sijoitettu nerokkaasti pitkäksi sohvaryhmäksi luoden rauhallisen oleskelupaikan, jossa ei tule ahdasta isollakaan porukalla. Modig on ollut eri-

tyisen tyytyväinen näihin kekseliäisiin yksityiskohtiin, joita ei itse olisi tullut ajatelleeksi. Omaa rauhaa riittää, kun tilaan saatiin mahdutettua tarvittavan kokoinen keittiö aamupalan laittamista varten ja petipaikat vaikka kokonaiselle vierasperheelle. Suunnittelija loi suvulle toivotun tilan rauhalliseen oleskeluun musiikin kuuntelun tai lueskelun parissa – ainakin niin kauan, kun sinnikkäästi televisiota toivova mökin nuorempi asukaspolvi ei vielä ole saanut tahtoaan läpi.

7/2012

30.7.2012 15.00

“IDYLLISEN MÖKIN OMAA HENKEÄ EI TAHDOTTU KADOTTAA, MUTTA SILLE HALUTTIIN LUODA UUSI AJATON TYYLI.”

Mökin eteen sijoitettiin matala penkki, josta on mukava katsella ja kuunnella järven ja metsän elämää vaikkapa aamukahvia siemaillessa.

Vanhasta ikkunankarmista on tehty peili keittiönurkkauksen seinälle. Se heijastaa näppärästi valoa ja luo vaikutelman suuremmasta tilasta.

K AUN I I T KO D I T 7/20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 85

85

30.7.2012 15.00

1.

2.

3.

4.

“LISÄNELIÖILLE OLI KÄYTTÖÄ JA VANHA TUTTU RAKENNUS VIEHÄTTI SIINÄ MÄÄRIN, ETTÄ MÖKKI PÄÄTETTIIN PELASTAA.” 1. Harmaantuneet hirret kertovat mökin pitkästä historiasta ja sulautuvat mutkattomasti yhteen muun muassa uusien ovien kanssa. Mökin ilme on niin ulkoa kuin sisältä raikas ja kestänee aikaa ainakin sen seuraavat 60 vuotta. 2. Sauna käsiteltiin luonteikkaasti tummaksi, mikä antaa kiinnostavan tunnelmallisen säväyksen mökin muuten vaaleaan väritykseen. Yksi Koposen oivalluksista oli asetella luonnonkiviä kiukaan edustalle lattialle, jolloin muun lattian kattava puumateriaali ei pääse kuumenemaan vaarallisesti. 3. Kaunis verhoratkaisu kehystää etupihalle avautuvia ikkunoita ja sitoo yksittäisenä elementtinä yhteen mökin heleän sisustuksen teeman. 4. Kapea rottinkikorihyllykkö toimii käytännöllisenä tilanjakajana tuvan ja pesutilojen sisäänkäynnin välillä.

86

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 86

7/2012

30.7.2012 15.00

7 TÄMÄN KODIN SUUNNITTELI

7

SISUSTUSSUUNNITTELIJA ANITA KOPONEN “Oli kiva nähdä, miten viehättävä vanha mökki pesi kasvonsa uudelleen sisustuksen raikastumisen myötä, muutos oli melkoinen verrattuna entiseen. Funktiot saatiin toimimaan hyvin värien ja materiaalien kanssa.”

SISUSTUSSUUNNITTELU ANITA KOPONEN Puhelin 044 285 6066 anita.koponen@ak-design.fi www.ak-design.fi

Kaappirivistö katon rajassa tuo huoneeseen paljon lisätilaa eikä vie arvokkaita lattianeliöitä. Kaappien pohjaan on integroitu valaistus, jolloin myöskään erillisiä lukuvalaisimia ei sohvalla loikoillessa tarvita.

K AUN I I T KO D I T 7/20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 87

87

30.7.2012 15.00

Valkeakoski – kerrostalo 68,5 m2

Teksti Hanna SirniĂś, kuvat Mikko Ala-Peijari

8

88

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 88

7/2012

30.7.2012 15.00

VALON JA VARJON LEIKKI Jos mustavalkoista pitää jyrkkänä ja yksipuolisena, erehtyy. Jutta Pekalan ja Jussi Nurmen kerrostalokolmio Valkeakosken keskustan tuntumassa on täynnä tumman ja vaalean eri sävyjä kahvilla taitettuna. Vaihtelua leikkiin tuo mielen mukaan muuttuva tehosteväri, jota ripotellaan mausteeksi sinne tänne. Kevään korvilla vuorossa oli heleä sitruuna, tänään väri voi olla mikä tahansa, sillä neutraali tausta ei rajoita valintaa.

Olohuone on kodin vaalein huone, joka muuttaa tunnelmaansa useilla eri valaisimilla, ja tietysti tehosteväreillä, kuten sitruunalla.

K AUN I I T KO D I T 7/20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 89

89

30.7.2012 15.00

Ruokailunurkkaus saa valoa parvekkeelta ja ikkunasta. PÜydän paikkaa merkkaa musta palatalja, ja kristallivalaisin sointuu Jutta Pekalan mummun Lea Isotalon maalaamaan tauluun.

90

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 90

7/2012

30.7.2012 15.00

Suurimman muutoksen koki keittiö. Uunin paikka vaihdettiin, ja keittiöön hankittiin integroitu jääkaappi ja astianpesukone.

Värimaailmaan toistavat valkoiset ja harmaat kaapit, ja keveyttä antaa Kartellin valaisin.

Nuorenparin kodin ensivaikutelma on rauha ja harmonia, jotka Jutta Pekala on varmalla silmällä kotiinsa luonut. Tapetit hän osti pelkän pohjakaavan perusteella, ja nappiin osui. Asunnon remontointi ja sisustus ovat olleet koko perheen yhteinen harrastus isovanhempia myöten. Itse tehtyä on mukava muistella.

– Äidin ja mummun kanssa maalattiin eteisen seinää taikamaalilla, Jutta Pekala kertoo.

Aluksi pari suunnitteli muuttoa vuokralle, mutta Nurmen kiinteistöalalla työskentelevä veli sai heidät toisiin ajatuksiin. Molemmat ovat paljasjalkaisia valkeakoskelaisia, ja kun valoisa kolmio kotikaupungin keskustan likeltä löytyi,

asia oli selvä.

– Tämä kolahti heti. Halusin jotain erikoista, ja tässä on ikkunoita joka ilmansuuntaan, Jutta sanoo.

VAPAAT KÄDET Remonttivaiheessa Jussi Nurmi oli vielä armeijassa, ja sisustussuunnittelijan täydennyskoulutuksessa opiskeleva Jutta sai vapaat kädet toteuttaa luovuuttaan ja visioitaan oman kodin sisustamisessa.

Mustavalkoinen värimaailma ja moderni, pelkistetty tyyli ovat aina kiehtoneet häntä, ja niinpä koti on täynnä hiilen ja kahvin eri sävyjä huolellisesti harkitussa järjestyksessä.

Musta-valkoisella skaalalla liikkuva taus-

ta on nerokas, sillä on vaikea keksiä väriä, joka riitelisi sen kanssa. Jutalla on aina jokin piristysväri, joka nousee esiin taustasta – mutta aina vain yksi kerrallaan.

Sisustustekstiiliartesaaniksi kouluttautunut Jutta saattaa bongata uuden värin kangaskaupassa ja ommella itse sen väriset tyynyt. Tai sitten inspiraation antaa kukka tai koriste-esine.

Ainoa pysyvä tehosteväri on parvekkeen hento vihreä.

– Halusin tuoda luonnon parvekkeelle, kun ei ole omaa pihaa, Jutta perustelee.

TUMMASTA VAALEAMPAAN Jännittävää kodin mustavalkoisessa värimaailmassa on sen monipuolisuus, sillä

K AUN I I T KO D I T 7/20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 91

91

30.7.2012 15.00

�Televisiota ilman ei osaisi olla�, Jutta Pekala sanoo. Kodikas olohuone toistaa suorakaiteen muotoisia linjoja. Nurkassa yksi Jutan Kartell-valaisimista.

92

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 92

7/2012

30.7.2012 15.00

Suuri peili tuo pitkulaiseen työhuoneeseen avaruutta. Lamppu ja koristekukka korostavat vaaleanruskean tapetin hauskaa voikukkakuviota.

Makuuhuonetta sävyttää tumma ruskea. Sängylle asetelluista tyynyistä moni on Jutan käsialaa. Uusia syntyy tiuhaan tahtiin.

kaikki huoneet ovat erivärisiä. Tummanpuhuvin huone on mustalla saunavahalla käsitelty sauna. Makuuhuone on tummanruskean sävyinen, sen vieressä sijaitseva työhuone taas vaaleanruskea ja olohuone kaikkein vaalein.

Eteistä, makuu- ja olohuonetta taas yhdistää tapettikuvio, sillä niihin Jutta sijoitti tumman ja vaalean Harlequinmalliston tapetin, jotka hän löysi ollessaan harjoittelussa sisustussuunnittelijalla. Koko asunnon lattiana on vaalea laminaatti.

Isossa roolissa ovat myös valaisimet, joilla huoneiden tunnelmaa saa muutettua hienovaraisesti. Olohuoneen suuri Tupla Kupla -valaisin tuo syysiltaisin lämpimän olon tilaan.

VUOSIEN VARRELTA Ensiasunnon sisustus voi olla melkoinen urakka, jos kaikki on hankittava kerralla. Nuoresta iästään huolimatta Jutan varastoon oli ehtinyt kertyä yhtä jos toista, paljon itse tehtyäkin, joten koti näyttää viimeistellyltä, vaikka nuoripari on asunut siinä vasta reilun vuoden.

– Kristallilamput ostin jo vuotta ennen asunnon hankintaa, kun olin töissä sisustusliikkeessä. Asuin silloin vielä vanhempieni luona, Jutta kertoo.

Hän tunnustautuu erityisesti Kartell-valaisinten faniksi, ja niitä asunnossa onkin lukuisia. Design-klassikoista etenkin Eero Aarnion tyyli miellyttää häntä, mutta Aarnion tuolit vaatisivat isomman asunnon.

– Vielä ne joskus tulevat, Jutta haaveilee.

K AUN I I T KO D I T 7/20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 93

93

30.7.2012 15.00

1.

”MUSTAVALKOINEN VÄRIMAAILMA JA MODERNI, PELKISTETTY TYYLI OVAT AINA KIEHTONEET JUTTA PEKALAA, JA KOTI ON TÄYNNÄ HIILEN JA KAHVIN ERI SÄVYJÄ HUOLELLISESTI HARKITUSSA JÄRJESTYKSESSÄ.”

2.

3.

1. Katetulla parvekkeella on mukava istua iltaa varhaisesta keväästä pimeisiin syysiltoihin. Vihreä väri tuo luonnon parvekkeelle. 2. Jutta Pekala ostaa usein kotiinsa tuoksuvia kukkia. Liljat ovat hänen lempikukkiaan. Eteisessä tervetulleeksi toivottaa suuri peili, jonka taustalla kiiltelee Taika-maali. Eteistä ja makuuhuonetta yhdistää kaksi saman tapettimallin eri sävyä. 3. Kesän piristysväri keltainen pilkottaa itse tehdystä sohvatyynystä auringon inspiroimana. Karlssonin persoonallinen kello antaa harmonialle särmää.

94

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 94

7/2012

30.7.2012 15.00

8 LUKIJAN KOTI

8 JUTTA KERTOO ”Halusin jotain erikoista, persoonallista. Tyylini on lähtökohtaisesti modernin pelkistetty ja mustavalkoinen, ja piristän sitä väriläiskillä.”

Olohuoneessa makuuhuoneen ruskea Harlequinin tapettimalli toistuu vaaleansävyisenä. Eero Aarnion Tupla Kupla -valaisimella tunnelma muuttuu hämyisäksi.

K AUN I I T KO D I T 7/20 1 2

KK_taitto_8_2012.indd 95

95

30.7.2012 15.00

Lennol – kotimaiset sisustustekstiilit

www.lennol.fi

Lennol Oy, Lähdetie 11, 61600 Jalasjärvi, puh. 0207 756 137 96

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 96

7/2012

30.7.2012 15.00

www.hay.dk Doctor www.housedoctor.dk ne Design www.iannonedesign.com www.ikea.com/fi shi Design www.idlab.jp ean Bikes www.jel ybeanbikes.com www.jura.fi mo www.kallemo.se l www.kartell.it th Cobonpue www.kennethcobonpue.com esign www.kibisi.com o www.kstudiohome.com eramiikka www.kultakeramiikka.fi Design www.lago.it Ashley www.lauraashley.fi 12 numeroa 79 euroa tai h Dahl www.lisbethdahl.dk 6 numeroa 40 euroa. ekko www.marimekko.fi ria www.matteriashop.com www.moooi.com Seuraava o www.mnumero oroso.it ilmestyy syyskuun alussa www.verkkosivuillamme muuto.com Muista vierailla osoitteessa www.kauniitkodit.fi a Design www.myricadesign.com ne & Lit le www.osborneandlit le.com Lue lisää osoitteesta www.kauniitkodit.fi n Helle Husby www.oysteinhusby.com Design www.parridesign.it www.pentik.com en ja Ritola www.tapettitehdas.fi Design www.pitaya-design.com n www.puulon.fi www.saeco-usa.com Tee tilauksesi osoitteessa www.kauniitkodit.fi Living www.safariliving.com erg www.sandbergab.se usli ke ID www.sisustusli keid.fi aobab Tree www.thebaobabtree.co.uk openhagen Wheel senseable.mit.edu/copenhagenwheel Voit tilata lehden myös kännykällä! Kokeile ja lue koodi! www.tinglondon.com Dixon www.tomdixon.net Interior www.vallilainterior.fi

Art Hansen Shop Home quin

Doctor ne Design

shi Design ean Bikes

mo l th Cobonpue esign o eramiikka Design Ashley h Dahl ekko ria

o

a Design ne & Little n Helle Husby Design

en ja Ritola Design n

Living erg usliike ID aobab Tree openhagen Wheel

Dixon Interior Wallcoverings

urphy

U N II T KO D I T

6 -7/20 1 1

indd 210

www.floralartla.com www.fritzhansen.com/en www.futon-shop.fi www.hm.com/fi www.harlequin.uk.com www.hay.dk www.housedoctor.dk www.iannonedesign.com www.ikea.com/fi www.idlab.jp www.jellybeanbikes.com www.jura.fi www.kallemo.se www.kartell.it www.kennethcobonpue.com www.kibisi.com www.kstudiohome.com www.kultakeramiikka.fi www.lago.it www.lauraashley.fi www.lisbethdahl.dk www.marimekko.fi www.matteriashop.com www.moooi.com www.moroso.it www.muuto.com www.myricadesign.com www.osborneandlittle.com www.oysteinhusby.com www.parridesign.it www.pentik.com www.tapettitehdas.fi www.pitaya-design.com www.puulon.fi www.saeco-usa.com www.safariliving.com www.sandbergab.se www.sisustusliikeid.fi www.thebaobabtree.co.uk senseable.mit.edu/copenhagenwheel www.tinglondon.com www.tomdixon.net www.vallilainterior.fi www.yorkwall.com www.zocca.fi www.zoemurphy.com

! i t h e l t i d o K Tilaa Kauniit

Tilaajana saat uuden upean sisustuskirjan puoleen hintaan!

18.7.2011 15.49

KK_taitto_8_2012.indd 97

K AUN I I T KO D I T 7/20 1 2

97

30.7.2012 15.00

Tiedustelut

abcdef...

abcdef...

Alessi www.alessi.com Anthropologie www.anthropologie.com Asko www.asko.fi Bang & Olufsen www.bang-olufsen.com Brita Sweden www.britasweden.se Calia Italia www.caliaitalia.com Clas Ohlson www.clasohlson.fi Delightfull www.delightfull.eu Design House Stockholm www.designhousestockholm.com Designverkkokauppa www.designverkkokauppa.com Douglas and Beck www.douglasandbec.co.nz.

Eijffinger www.eijffinger.com Ferm Living www.ferm-living.com Fine Little Day Shop www.shop.finelittleday.com Finnish Design Shop www.finnishdesignshop.fi Foscarini www.foscarini.com GreenGate www.greengate.dk H&M www.hm.com/fi HÅG www.hag.fi Hay hay.dk House Doctor www.housedoctor.dk Hübsch www.hubsch-interior.com John Lewis www.johnlewis.com Kirath Ghundoo kirathghundoo.com Konebox www.konebox.fi Korbo www.korbo.se Kotonadesign www.kotonadesign.fi Laura Ashley www.lauraashley.com Ligne Roset ligne-roset.com Liquidesign www.liquidesign.co.uk Matteriashop www.matteriashop.com Menu www.menu.as Muuto www.muuto.com Neon Living www.neonliving.dk Normann Copenhagen normann-copenhagen.com Oooms www.oooms.nl Peroba www.peroba.fi Rosenthal www.rosenthal.de Sisustusliike ID www.sisustusliikeid.fi Skanno www.skanno.fi Studio Decor www.studiodecor.fi Svenskt Tenn www.svenskttenn.se Ullakkopuoti www.ullakkopuoti.com Vepsäläinen www.vepsalainen.com Woodnotes www.woodnotes.fi Yamaha www.yamaha.com Zanotta www.zanotta.it

Seuraava numero ilmestyy lokakuun alussa!

Muista vierailla verkkosivuillamme osoitteessa www.kauniitkodit.fi

98

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_8_2012.indd 98

7/2012

30.7.2012 15.00

EHDOTA KOTIASI MEILLE Onko sinulla mielenkiintoinen koti, jonka haluaisit esitellä muille lehden lukijoille? Ota yhteyttä toimitukseemme ja lähetä muutama havainnollistava kuva ja kerro lyhyesti kodistasi kotisivuillamme: www.kauniitkodit.fi

Esittelem me jatkos sakin ammattila isten suunnitte lemia kot eja, mutta jou kkoon halu amme myös ma hduttaa y hden mielenkiin toisen leh temme lukijan om an kodin.

tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lukijankoti@kauniitkodit.fi

e Valitsemm en joukosta ehdokkaid ijan kodin yhden luk . numeroon jokaiseen

P.S. Mikäli kotisi esitellään lehdessä, saat Kauniit Kodit -lehden vuositilauksen lahjaksi! :)

2

KAU NIIT KO DIT

KK_kansiarkki_8_2012.indd 2

8/2012

EHDOTA KOTIASI MEILLE KAU NIIT KODIT

8/ 2012

131

26.7.2012 12.21

8 / 2012

t i d o K

Kauniit

Valokuvat Mikko Ala-Peijari

1

Kirjan voi ennakkotilata osoitteesta www.kauniitkodit.fi

”Loistavasti kuvattu ja tyylikkäästi toimitettu kirja avartaa näkemystämme ammattimaisesta sisustussuunnittelusta Suomessa.”

4,95

€

Hinta 7,50 € www.kauniitkodit.fi

TERASSI TOIMIVAKSI LASITUKSELLA Uusi kerrostalokolmio täynnä antiikkia

n a j i l i o t o Mu

w w w . k a u n i i t ko d i t . f i

Kirja tulee myyntiin hintaan 69 e.

Kauniit Kodit -lehden tilaajat saavat sen erikoishintaan 34,90 e + postikulut.

kodit kauniit

AMMATTIL AISTEN SUUNNITTELEMIA KOTE JA SUOMESSA

Tilaa lehti!

25 ammattilaisten suunnittelemaa kotia

-kirja

Kauan kaivattu tyylikäs, suomalaisia koteja upeasti esittelevä kovakantinen sisustuskirja ”Kauniit Kodit”, pian myynnissä.

25 suomalaista kotia

Kauniit Kodit 8 / 2012

KAUNIIT KODIT

t i d o K

Kauniit

Nyt vain

k Kaksio kauniiksi etäsuunnitteluna k 50-luvun mökin muodonmuutos k Vanha vapaa-ajan talo Loviisassa

käsistä syntyi ti o k a m l e n u

KEVÄÄN TEKSTIILIT LUMO SISUSTUSMATKA LOS ANGELESIIN TYÖHUONEEN UUSI RIISIPOSLIININ ILME VÄRIÄ JA KONTRASTIA SISUSTUKSEEN KK_kansiarkki_8_2012.indd 1

26.7.2012 12.21