Sisustaja 2 / 2008 by A-Press Digital / PhotoCom Oy

2008-29

Numero 2/2008

UUDISTUNUT SISUSTAJA ON NYT TÄYNNÄ ASIAA.

Numero 2/2008

228

SIVUA!

Hinta 8,90 €

PUUTARHA JA TERASSI

Suunnittele piha viihtyisäksi

LUKSUSJAHDIN SISUSTAMINEN

Tyylikäs lomakoti vesillä

EKOLOGINEN JA ESTEETÖN

Hyvää tekevä sisustus kodissa

Al Fsco

Kesän paras olohuone on SUOMEN KANSAINVÄLISIN SISUSTUSLEHTI www.sisustaj aleht i.fi

kansiarkki_0208.indd 1

7.5.2008 11:26:47

kansiarkki_0208.indd 2

30.4.2008 17:01:00

TERVETULOA Sisustajan aailmaan.

KODIT Vierailemme kauniissa kodeissa, Suomessa ja ulkomailla. Joka numerossa kohdemaa vaihtuu, nyt mukana on Yhdysvallat. Sivut 77-122.

TEEMA Lehden pääteema vaihtuu joka numerossa. Tällä kertaa teemana ovat keväinen puutarha ja pihan suunnittelu. Sivut 17-75.

SISUSTAJA TYÖSSÄ JA KOTONA Alan ammattilaiset kertovat sisustamisen haasteista kodissa ja julkisissa tiloissa. Materiaaleista aiheena lasi, sisustustyylinä jugend. Sivut 123-179.

GENTLEMAN’S RETREAT Tyyliä laatutietoisille miehille. Omaa tilaa miehiseen makuun italialaisen luksusjahdin kannella. Sivut 199-220.

JOKA NUMEROSSA

LIFESTYLE Designhotellit ja ravintolat, kulttuurin tärkeimmät tapahtumat. Tunnetun henkilön tyyli; tässä numerossa suunnittelija Vuokko Nurmesniemi. Sivut 181-198.

228 sivua täyttä asiaa. Seuraava numero ilmestyy kesäkuussa.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 3

2.5.2008 16:47:10

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 4

2.5.2008 16:47:20

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 5

2.5.2008 16:47:28

Tunto220x280UUSIN.fh11 2/26/08 1:04 PM Page 1

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 6

2.5.2008 16:47:32

SISÄLLYS

PENTHOUSE NEW YORKISSA 106

SISUSTA OLOHUONE ULOS 18

LUKSUSJAHTI 200

ARKKITEHDIN HVITTRÄSK 188

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 7

2.5.2008 16:47:59

SISÄLLYS

9 10 11 12

Pääkirjoitus Lehden toiitus esittäytyy Postia kodeista Näyteikkuna

KESÄN TÄRKEIN HUONE: PUUTARHA 18 25 28 34 35 44 50 52 55 62 66 70 72

Al Fresco. Jatka sisustusta ulos saakka Ammattilaisen avulla toimiva puutarja Nauti luonnosta säällä kuin säällä. Lasikuistit Huvila teltan kauniimpi vaihtoehto Sakurapuun katveessa Ilta ulkona. Mistä löytyisi se oikea puutarhaan? Ruohikko olohuoneen seinällä Kukkien kauneimmat Millaisia kukkia suomalaiseen kotiin? Kivipiha kotiin Terassi ja koti meren henkeen Puutarhaterapiaa Näyteikkuna: Puutarha

Aarikan uusia ruukkuja.

128 Independence Of The Seas. Risteilyaluksen sisustamisessa on otettava paljon huomioon 140 Ekosisustaminen on ylellisyyttä parhaimmillaan 144 Valitse aikaa kestäviä ja laadukkaita materiaaleja 146 Hanki kestävää ja ajatonta. Käytettyä ei tarvitse heittää pois 149 Paperikonservaattori säilyttää informaatiota 152 Esteetönkin voi olla kaunista 160 Jugend – suomalaisen designin alku 164 Materiaalin mahdollisuudet: Lasi 170 Ylellisen raikas turkoosi 178 Mitä maailmalla puhutaan

LIFESTYLE 181 188 192 196 198

The Dominican in Bryssel Arkkitehti Eliel Saarisen tyyli näkyy Hvitträskissä Vuokko Nurmesniemen vauhti ei hidastu Näyteikkuna: Kulttuuri Näyteikkuna: Kirjat

200 212 216 219 221 225 226

54 metriä täyttä unelmaa Merellistä loistokkuutta kotiin Yrityksen asiat unohtuvat vuoren huipulla Kodin viihdekeskus English Summary Tiedustelut Seuraavassa numerossa

KODIT SUOMESSA JA ULKOMAILLA 78 Hieman erilainen kerrostaloasunnoksi 90 Kalifornian auringon alla 106 Penthouse varastorakennuksen huipulla

SISUSTAJA TYÖSSÄ JA KOTONA 124 Mitä tekevät sisustusalan artesaani ja sisustaja? 127 Kolumni: Hallitusti villi

GENTLEMAN’S RETREAT

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 8

2.5.2008 16:48:00

PÄÄKIRJOITUS

Sisustajalla on tänään vihreä ukalo

Kevät on vaihtumassa kesäksi, ja puutarhoissa ja terasseilla riittää vipinää ja vilskettä. Sisustaminen on siirtynyt hetkeksi ulos, samalla kun sisällä siivotaan ja kunnostellaan paikkoja. Kesä tulee kotiin ja avautuu sieltä ulos: terassille, puutarhaan, parvekkeelle, kuistille ja vaikkapa huvijahdille, jos niin halutaan. Sisustamisen vimma kiihtyy keväällä, kun ihmiset havaitsevat paremmin elinympäristönsä muutoksen. Valon lisääntyminen ja luonnon herääminen herkistää mielen ja innostaa sisustajaa myös oman kotinsa kohentamiseen. Kun sisällä on kaikki tehty on päästävä ulos. Ulkona pienikin tila tuntuu vaativan muutosta. Puutarhaan kasveja, terassille kalusteita ja kuistille kukkia, tai ihan miten vaan. Pääasia on että kesä on tulossa ja se otetaan riemuiten vastaan. Ympäristö on päivän sana, etenkin nyt kun ympäristössä tapahtuu muutoksia. Muutokset ovat pitkäaikaisia ja pysyviä, mutta näin keväällä ympäristön muutokset huomaa värin vaihdoksessa. Harmaa muuttuu vihreäksi. Vihreä mielletään ekologisuuden väriksi, vaikka sisustusalan ammattilainen näkee aiheen monivivahteisemmin. Tästä kerromme tässä numerossa enemmän. Monet sisustamisen asiaan vihkiytymättömät pitävät sisustamista jonkinlaisena trendinä. He näkevät sisustamisen olevan vain jokin väliaikainen ilmiö, joka menee jossain vaiheessa ohi, tai ainakin laimenee. Tosiasiassa sisustaminen on pysyvä ja jatkuvasti kiihtyvä tapahtuma, niin kodeissa kuin ympäristössäkin. Jo antiikin Roomassa sisustettiin näyttävästi ja harkiten. Onhan aiemminkin Suomessa puhuttu sisustamisesta, joskin silloin siitä käytettiin nimitystä kalustaminen. Sisustamisessa on toki erilaisia trendejä, jotka vaihtelevat. Tässä lehdessä haluamme kertoa enemmänkin pysyvistä tyylisuuntauksista kuin vain hetkellisistä ilmiöistä. Jugend on tyylisuunta, joka puhuttelee nyt siitä kiinnostuneita lukijoita, seuraavalla kerralla kenties jokin muu. Erilaiset materiaalit ja niiden yhdistäminen on tyyliseikka, kuten lasi, jota nyt käsittelemme. Materiaalien lisäksi myös värien trendit vaihtelevat sisustuksessa. Turkoosi ei ehkä ole ihan kaikkien mieleen, mutta jotkut suorastaan rakastavat sitä ja siksi se on tällä kertaa aiheenamme. Sisustaja jatkaa tiukasti asialinjalla, tavoitteena olla monipuolinen lehti ja lukupaketti, josta riittää luettavaa pitkäksi aikaa. Lehti on tehty tunteella ja taidolla sekä suurella sydämellä. Toivomme että lukijamme huomaavat sen tutustuessaan lehteen. Lukijana olet ehkä huomannut, että lehdessämme ei ole juurikaan ilmoituksia. Toiset kokevat sen hyväksi ja toiset huonoksi asiaksi. Valitettavasti ilmoittajat kokevat lehtemme ja sen lukijat niin merkityksettömiksi itselleen, etteivät tuo tuotteitaan esille Sisustajan sivuilla riittävästi. Tämä on asia, jolle emme voi mitään. Toisaalta voimme käyttää enemmän sivuja jutuille, ja sitä kautta lukijan hyväksi.

Hyvää alkavaa kesää sinulle, rakas lukija! Inkeri Ala-Peijari päätoimittaja

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 9

2.5.2008 16:48:01

Pieni ja tiivis työryhmä tekee Sisustajaa sinua varten.

TÄSSÄ ME ESITTÄYDYMME. Inkeri Ala-Peijari, päätoimittaja ”Kodissani minulle tärkeintä on värien harmonia ja yhteensopivuus Siitä syystä aion hankkia seuraavaksi uuden sohvani seuraksi sopivanväriset sisustustyynyt. En pidä valkoisista seinistä, joten maalautin olohuoneen, eteisen ja makuuhuoneen seinät Tikkurilan Taika- ja Tunto-väreillä.”

Ilona Savitie, toimituspäällikkö ”Tässä työssäni nautin siitä, että opin jatkuvasti jotain uutta tapaamiltani ihmisiltä. Tätä numeroa tehdessä opin ymmärtämään, miten suuresti kukat vaikuttavat sisustukseen. Oma kotini siirtyi kevätkauteen, kun sain kimpun kermanvärisiä ruusuja. Ne sopivat täydellisesti olohuoneen värimaailmaan!”

Aino Piipari, toimittaja ”Vaihdoin kodin viherkasveille vihdoin mullat ja istutin ystävältä saamani rucolan ja tomaatin siemenet. Miten onnelliseksi taimien puskeminen mullasta voikaan tehdä! Kuljen suihkupullo kourassa huolehtien vihreiden ystävieni nestetasapainosta. Viherrän muutenkin – haaveilen ekologisesta, mittatilaustyönä tehdystä ruokapöydästä.”

Mikko Ala-Peijari, valokuvaaja/taittaja/toimitusjohtaja ”Haluaisin kuvata joskus venäläisen ylitsepursuavan asuinpaltasin, joka olisi silattu puhtaalla kullalla ja purppuralla. Se olisi varmasti hätkähdyttävä kokemus, jonka mielelläni jakaisin lehden lukjioiden kanssa. Toivottavasti tänä vuonna kesä on kaikkein kauneimmillaan.”

Risto Ala-Peijari, valokuvaaja/markkinointijohtaja ”Unelmani on, että lehtemme löytäisi parhaan paikan lukijoidemme sydämissä. Tähän lehteen kuvasin suurenmoisen risteilijän, joka on monella tavalla upea taidonnäyte suomalaisen työn ja muotoilun saralla. Nautin työssäni siitä, kun näen nuorempien kollegojeni olevan ahkeria ja kunnianhimoisia.”

Päätoimittaja: Inkeri Ala-Peijari Toimituspäällikkö: Ilona Savitie Toimittaja: Aino Piipari Tämän numeron avustajat: Marika Honkatukia Maria Markus Jenni Ojantausta Tea-Mariia Pyykönen Kirre Talviranta

Valokuvaus ja ulkoasu: Mikko Ala-Peijari Risto Ala-Peijari Asiakaspalvelu ja tilaukset: Miro Huovinen asiakaspalvelu@sisustajalehti.fi (09) 42413410 Julkaisija ja kustantaja: Viestintätoimisto Visual Vision Oy Toimitusjohtaja: Mikko Ala-Peijari Toimitus: Takkatie 6 00370 Helsinki puh (09) 42413410 fax (09) 42413411 toimitus@sisustajalehti.fi etunimi.sukunimi@sisustajalehti.fi www.sisustajalehti.fi Mediamyynti: ilmoitukset@sisustajalehti.fi puh 050 359 6665 Painopaikka: Printall As Tallinna ISSN 1796-4261 Kannen kuva: Di Lewis / Red Cover Kaikki oikeudet pidätetään. Osittainenkin kopioiminen ilman lupaa on kielletty.

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 10

2.5.2008 16:48:02

POSTIA KODEISTA Sisustajan Postia kodeista -palstalla julkaisemme lukijoilta tullutta palautetta, kysymyksiä ja ehdotuksia. Lähetä kaikki askarruttavat kysymykset osoitteeseen: toimitus@sisustajalehti.ﬁ tai kirjeitse: Visual Vision Oy, Sisustajan toimitus, Takkatie 6, 00370 Helsinki. Sisustaja 1/2008

Arvoisa toimitus Olin ostanut kaksi aiemmin ilmestynyttä lehteänne. Olin aivan ihastunut. Odotin tätä uudistunutta lehteä. Se oli kyllä pettymys, kun lehti on liian ”hieno”, se ei enää palvele lukijaa. Sisustuksesta kiinnostunut hakee ideoita ehkä omaankin kotiinsa, mutta tämä uusin lehti meni ns. yli hilseen. Esiteltävät kodit saavat toki olla kauniita, mutta esim. sivulta 98 alkanut monen sivun juttu jonkun miljonäärin lukaalista ei todellakaan kiinnosta. Palatkaa entiseen tyyliinne, se palveli meitä tavallisia lukijoita! Terveisin M.R.

Sisustajan toimituskunta pahoittelee pettymystä. Lehtemme keskittyy kansainväliseen ja ylelliseen laatusisustamiseen, ja tarjoaa joka numerossa myös asiaa ja esittelee uusia ideoita. Kerromme myös erilaisista restaurointitöistä, kiinnostavista henkilöistä sekä alan ammattilaisten työstä. Toivottavasti monipuolisten aiheiden joukosta löytyy myös teitä kiinnostavia aiheita! Lehtenne on niin tukeva paketti juttuja ja upeita kuvia, etten ole ehtinyt lukea sitä

vieläkään loppuun. Ihanan isoja kuvia koko lehti täynnä. Paras osio lehdessä oli mielestäni ‘Kodit Englannissa ja Suomessa’. Kohteet olivat keskenään mukavan erilaisia, jokaisesta sai jotain inspiraatiota. Miten uusi asunto sisustetaan oli hyvä aihe. Voisiko juttua soveltaa lisää niin, että jokin tila sisustettaisiin muutamalla eri vaihtoehdolla ja niistä olisi hyvät kuvat. Hahmottaisi ehkä itselleenkin paremmin kuinka paljon huonekalujen sijoittelu, värit, valot yms oikeasti vaikuttaa tilaan. Aurinkoista kevättä ja uutta lehteä odotellen Sirkku Hotellit kiinnostivat Olen lukenut viime päivien ajan Sisustaja 9-10/2007 lehteä, jonka ostin jo kuukausia sitten, mutta estynyt lukemasta puolta väliä pitemmälle. Onpa iloinen yllätys. Olen lukenut joka rivin. Pidin hienojen hotellien esittelysarjasta. Vaikka olen pienituloinen, olen matkustellut ympäri pallon elämäni aikana. Tiedänpä mitä teen, kun saan loton päävoiton: matkustan tuonne Dubain hotelliin tai

ehkä Kapkaupungin pieneen loistohotelliin. Taidanpa kiirehtiä tänään ostamaan jo tulleen seuraavan numeron. Kiitoksia upeasta lehdestä, M.V.

Sisustaja kiittää palautteesta! Esittelemme joka numerossa uusia, kiinnostavia kohteita ulkomailta. Villa Royal herätti kysymyksiä Ovatko Villa Royalin pistorasiat ja katkaisijat kullattuja? Entä ovatko Empiresalin verhot vuoritettu? Mitkä hanat ovat kylpyläosastolla?

Markku Ellala vastaa: Kyllä, JUNG-katkaisijat ja pistorasiat ovat kullattuja. Ne on toimittanut Sähköluxel/ Hannu Kiiski 050-3292693. Empiresalin kaikki paitsi pohjoispuolen verhot ovat vuoritettuja 100-prosenttisella puuvillakankaalla. Verhojen vuoritus on tärkeä, jotta kankaan pinta tulisi esille. Verhoille tulee ryhdikkyyttä ja vuori vähentää auringon aiheuttamia tuhoja. Kylpyläosastolle asennetut hanat ovat ROLEXtermostaattihanoja, joissa on 24 karaatin kultaus.

Onko sinulle kysyttävää sisustuksesta: esimerkiksi entisöinnistä, suunnitteluongelmista tai vaikkapa koristemaalauksista tai antiikista? Asiantuntijaraatimme vastaa kysymyksiisi lehden sivuilla. Asiantuntijana mukana muun muassa sisustustaiteilija-entisöijä Markku Ellala.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 11

2.5.2008 16:49:14

NÄYTEIKKUNA

Koonnut Aino Piipari ja Ilona Savitie

PUE KOTI FENDIIN Fendi Casan tämän vuoden mallisto esittelee modernia luksusta. Muotivirtaukset on toteutettu käsityönä, parhaalla laadulla ja materiaalien tarkalla valinnalla. Täysin käsityönä tehdyt sohvat ja nojatuolit. Malliston värit ovat lämpimiä ja kullan eri sävyjä kuten meripihkaa, topaasia ja norsunluuta. Materiaalit ovat ylellisiä: samettia ja silkkiä. Turkis on historiallinen fendi-elementti. Sitä on käytetty laajalti myös uudessa kokoelmassa. Fendicasa.

ITALIALAISTA GLAMOURIA Italialaisen Mantellassin kokoelma Fashion & Glamour koostuu Alberto Papin suunnittelemista luksusta hohkaavista huonekaluista. Nahasta ja muista korkealaatuisista materiaaleista valmistetut tuolit ja sohvat vannovat ergonomisen suunnittelun ja italialaisen huippukäsityön nimiin. Mantellassi.

KOSTEUSVAURIOT KURIIN Lattiakaivon voi asentaa myös seinän viereen. Tanskalainen Unidrain-lattiakaivo on saanut VTT:n tyyppihyväksynnän. Kun tavallisessa lattiakaivossa lattian kaadot täytyy tehdä neljään suuntaan, Unidrain-kaivossa lattiapinta voi olla täysin tasainen. Unidrain mullistaa myös kylpyhuoneen ulkoasun suunnittelun – kun kaivo on seinän vieressä, laatoitus tehdään kokonaisia laattoja käyttäen ja lattiapinnasta saadaan täysin tasainen. Unidrain Helsinki.

LASSI HACKMAN SUUNNITTELI ENSI-OMAKOTITALON Valkeakosken vuoden 2009 asuntomessuille rakennetaan nuoren parin tai perheen ensi-omakotitalo. Sen on suunnitellut Teknillisen korkeakoulun arkkitehtiosaston opiskelija Lassi Hackman. Hackman voitti opiskelijoille järjestetyn suunnittelukilpailun ehdotuksellaan Paritupa mansardilla. Tuomariston mukaan Hackmanin ehdotus yhdistää mielenkiintoisella tavalla yleispätevyyden ja arkkitehtonisen omaperäisyyden. Rakennus on heidän mielestään ilmeeltään sympaattinen ja tavoittaa hyvin ensitalon hengen.

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 12

2.5.2008 16:49:17

TUULIA FLORIDAN RANNIKOLTA Vaaleat pastellisävyt ja valkoinen yhdistettynä antiikkiseen tunnelmaan ja koristeellisiin yksityiskohtiin puhaltaa kotiin raikkaita kesätuulia. Floridalaisen Robb & Stucky Interiorsin uusi, oman suunnittelijatiimin luoma kokoelma Luxury Private Label Furniture -kokoelma sisältää seitsemän erilaista mallistoa. Island Style -malliston luonnomateriaaleja sisältävissä huonekaluissa hallitsevana värinä on syvän suklaanruskea. Watercolours taas on saanut inspiraatiota rannikkoasumisesta. www.robbstucky.com

KULTAA SEINÄLLE Kodin yleisilme kohenee, kun seinä peitetään kullanvärillä. Weitznerin kauniissa Temperance-tapetissa kulta ja ruskea ovat sulassa sovussa. Antiikkityyliä mukaileva, japanilaisesta paksusta paperista käsityönä valmistettu, kauniisti rypistetty tapetti on saanut värien leikin kautta marmorimaisen pinnan. Tapetin luontevasti vaihtelevassa tekstuurissa näkyy käsityön jälki. Tuote kuuluun Sahcon valikoimaan, ja sitä edustaa Suomessa Vallila Interior.

VUODEN NUORET MUOTOILIJAT 2008 Nathalie Lahdenmäki ja Naoto Niidome ovat tuoreita Vuoden nuori muotoilija 2008 -palkittuja. Nyt seitsemättä kertaa jaettu palkinto myönnettiin suomalais-ranskalaiselle keraamikolle (Lahdenmäki, 1974) sekä suomalaisjapanilaiselle kaluste- ja vaatesuunnittelijalle (Niidome, 1974). Tuomariston mukaan näiden kahden, jo nimeä saaneen muotoilijan töissä näkyvät hienostunut muodon taju, yllätyksellinen suunnittelu ja omaleimaisuus. (Kuva Liisa Valonen)

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 13

2.5.2008 16:49:27

NÄYTEIKKUNA AURINKOA KOTIIN Keltainen kuuluu tämän kevään ja kesän värivalintoihin. Okrankeltainen yksityiskohta toimii muuten vaalean tai tumman sisustuksen piristysruiskeena, rohkea käyttää keltaista laajemminkin ja yhdistää sen esimerkiksi kultaan. Kuvassa Laura Ashleyn Kempton Chaise Longue -divaani.

KITEISTÄ MUOTOILUA West One Bathroomsin valmistama pesuallas Rock Crystal Basin on kylpyhuoneen käytännöllinen, mutta samalla luksusluokan koristus. Altaan kiteinen kivimuotoilu pääsee oikeuksiinsa mustaa marmoripöytää vasten. www.westonebathrooms.co.uk ARKKITEHTITOIMISTO NOW JA IITTALA YHTEISTYÖSSÄ Vappuviikolla saattoi moni miettiä, mitä Iittalan myymälässä Esplanadilla puuhattiin: NOW Ofﬁcen ja Iittalan kehittämässä Mitsumarutyöpajassa tehtiin uniikkeja Teema-mukeja. NOW ideoi, mitä uutta tutun Teema-mukin kanssa voi luoda – ja Helsingissä rouvat istutettiin pöydän ääreen koristelemaan omia kahvimukejaan. Local Mug -projekti järjestettiin nyt ensimmäistä kertaa. Kampanjakaupunkeja olivat Helsingin lisäksi Amsterdamin ja Lontoon Iittala-myymälät. Syksyllä Local Mug pidetään myös Tukholmassa; joka kaupungissa kampanjan toteutuksesta vastaa paikallinen luova toimisto.

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 14

2.5.2008 16:49:31

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 15

2.5.2008 16:49:37

NÄYTEIKKUNA

EKOLOGISTA KEITTIÖDESIGNIA Ekologista keittiötä hankkivan ei tarvitse luopua laadukkaista materiaaleista tai estetiikasta. Italialainen, moderneja luksuskeittiöitä valmistava Arclinea on tuonut markkinoille ympäristöystävällisen, Antonio Citterian suunnitteleman keittiövalikoiman. Viimeisin ekoteko on keittiökaappien vesipohjainen viimeistely. Muita hyviä valintoja ovat muun muassa kierrätettyjen ja kierrätyskelpoisten materiaalien käyttö sekä valmistukseen liittyvät alhaiset päästöt. Keittiöissä käytetty tiikki ja tammi on tuotettu uusiutuvista metsistä. www.arclineasandiego.com

AARIKAN SISUSTUSVALIKOIMA LAAJENEE Kevät tuo tullessaan Aarikan ja suunnittelija Eero Sairasen yhteistyön hedelmiä. Sairasen sisustustuotteiden kautta Aarikka laajentaa tuotevalikoimaansa entistä voimakkaammin sisustuksen suuntaan. Sairasen Aarikka-mallistossa näkyy materiaalien ennakkoluuloton ja kokeileva käyttö, plastiset muodot sekä kauneuden ja monipuolisen käytännöllisyyden iloinen yhdistäminen. Mallistoon tulee ensimmäiseksi maljakoita, lehtiteline ja kynttilälyhty. Loppuvuodesta mallisto täydentyy pikkupöydällä ja naulakolla. Kattauspuolella uutta on keväisen vihreä väritys Saija Malilan suunnittelemaan Helmi-aterinsarjaan. Myyntiin tulevat myös Malilan suunnittelemat Itu-yrttiruukku ja -mortteli. www.aarikka.ﬁ

HIILIHAPPOVETTÄ SUORAAN HANASTA AGA tuo kesän aikana Suomeen Ruotsissa suosioon nousseen hiilihappohanan. Hiilidioksidipullon sisältävä laite asennetaan allaskaappiin ja kytketään vesijohtoverkkoon. Hana asennetaan tiskipöydälle tai sen läheisyyteen. Hanavaihtoehtoja on kaksi; kiinteä ja ulosvedettävä malli. Käsistään kätevä voi tehdä asennuksen itse. Ammattimieheltä vierähtää asennukseen noin tunti. Kun hiilidioksidipullo loppuu, se on helppo vaihtaa uuteen. Hinta 420–700 e riippuen hanamallista. www.aga.ﬁ.

SILTOJA KATTAUKSEEN Villeroy & Bochin uutuus, valkoinen Urban Nature -astiasto henkii modernia ja yksinkertaista tyyliä. Country-kokoelman kuuluvan astiaston arkkitehtooniset sillat saavat kattauksen nousemaan eri tasoille. Lautasissa ja kuppien alusvadeissa on valittavana kaksi eri vaihtoehtoa. Laurentia Oy.

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 16

2.5.2008 16:49:40

KESÄN TÄRKEIN HUONE

ON AIKA AVATA OVET PUUTARHAAN JA NAUTTIA ULKOILMAELÄMÄSTÄ. AL FRESCO -TUNNELMISSA SISUSTAMME PIHAA ALAN AMMATTILAISTEN AVULLA. TUNNE NURMIKKO VARPAIDEN ALLA!

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 17

2.5.2008 16:49:42

AL FRESCO Ilona Savitie, kuvat Mikko Ala-Peijari ja valmistajat

JATKA SISUSTUSTA ULOS SAAKKA

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 18

2.5.2008 16:49:53

OLOHUONE VAILLA MUODOLLISUUKSIA VOI SIJAITA KESÄN TULLEN ULKONA. AURINGON JA LÄMMÖN TULLEN KODIN VOI LAAJENTAA SISÄTILOISTA ULOS, JOSSA AVOIN TILA JA KORKEA TAIVAS LUOVAT SISUSTUKSELLE YLELLISET PUITTEET.

Al fresco -illallinen katetaan romanttisesti kahdelle, koko perheelle tai reippaasti suurellekin vierasjoukolle. Skagerak-kalusteita myy Suomessa muun muassa Casa Rustica ja Roltrade.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 19

2.5.2008 17:02:36

lkona on ilo syödä, tehdä puutarhatöitä tai juhlistaa merkkipäivää. Sisustuksellisia elemenettejä ympärillä ei ehkä edes tule ajatelleeksi: paitsi kalusteet, myös kasvit, puut, polut ja seinät ovat osa al fresco -sisustusta. Al frescon tyypillisin mielikuva on ehkä katveeseen kiinnitetty riippumatto – ja toisaalta al frescon ajatusta voi toteuttaa myös sisätiloissa, joissa on ulkoilmaelämän tuntu. Ulkoilmaelämää voikin viettää avoimen taivaan alla, huvimajassa, kuistilla ja muissa siirtymätiloissa, tai vaikka suurien maisemaikkunoiden äärellä ruokasalissa. Värejä ja tavaroiden sijoittelua voi suunnitella ulkona samalla tavalla kuin olohuoneessa. Päiväkahvit puutarhapöydän ääressä voi kattaa viereisen kukkapenkin sävyissä. Piknikin voi nauttia tuhannen ja yhden yön tyyliin, silkkityynyjen päällä nojaillen. Näin voi hyödyntää luonnon omia koristeita, ja yhdistää niihin itselle mieluisia kankaita, esineitä ja koristeita.

Mukavan nojatuolin uumenista voi ihailla tyynen vehreää maisemaa, joka avautuu terassin takana taivaan reunaan asti. Grenadiineilla sijaitsevan Rafﬂes Resort Canouan Island -hotellin Bellini’s Bar on katettu, mutta varsin ilmava al fresco -ravintola.

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 20

2.5.2008 17:02:39

Penkki puistokujan varrella kutsuu levähtämään hetken. Pari tyynyä ja torkkuhuopa jatkavat lepohetkeä päivänokosiin, jos siltä tuntuu. Penkki ja silkkityynyt Laura Ashley.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 21

2.5.2008 17:02:48

Arkkitehtitoimisto Tuomo Siitonen Arkkitehtitoimisto Tuomo Siitonen Oy suunnitteli taiteilija Karin Oy suunnitteli taiteilija Widnäsille kodin, jossaKarin yhdistyvät Widnäsille kodin, jossa ja yhdistyvät luonto, valo, asuminen studio. luonto, valo,sijaitseva asuminenpitkä ja studio. Avokuistilla Avokuistilla sijaitseva pitkä ruokaruokapöytä kutsuu helteisenä pöytä kutsuu katveeseen helteisenä kesäpäikesäpäivänä lounastavänä katveeseen lounastamaan. maan. Kuva: Puuinfo. Kuva: Puuinfo.

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 22

2.5.2008 17:03:01

Metallikehikkoinen gazebo eli puutarhapaviljonki tuo englantilaista tyyliä puutarhaan. Tuotteita voi myös hankkia Suomeen. Room in the Garden.

Avoimet tilat kodin osana on tuttua kaikissa kulttuureissa. Symmetrisiä puutarhoja nähtiin jo muinaisen Persian aikana, ja Homeros kertoo teksteissään aidatuista puutarhoista. Keski- ja Pohjois-Euroopassa puutarha omaksuttiin 1400-luvulla. Veranta puolestaan tuli kodin kiinteäksi osaksi siirtomaissa, joissa verannalla hoidettiin työasioita ja tavattiin vieraita. Nykyisin ulkotiloista on tullut entistä arvokkaampi osa asumusta. Parvekkeellinen hotellihuone maksaa enemmän kuin huone ilman parveketta. Näköalaparveke on astetta kalliimpi, ja yksityinen kattoterassi on luksusta, joka on tarjolla vain valituille vieraille. Kaupunkilaiselle al frescon ihanne on oma huvilaan järven rannalla tai Rivieralla, tai ylellinen lomailu kaukomaissa. Ulkoilmaelämän tunnelmista voi joutua maksamaan suuriakin summia. Ei pidä kuitenkaan unohtaa, että luonnosta voi nauttia ihan ilmaiseksi, omalla pihalla tai kaupungin puistossa. Omalla parvekkeella, kuistilla tai pihamaalla etuna on lisäksi mahdollisuus sisustaa tilaa mielensä mukaan. Al fresco -idean voi tuoda myös sisätiloihin. Lasikuistit ja -katot, avarat maisemaikkunat ja liukuovet avaavat asuintilat kuin suoraan puutarhaan. Ulkokalusteiden sijoittaminen sisälle lisää myös ulkoilmaelämän tuntua. Luonnonvalo on kuitenkin al frescon tärkein elementti, oltiinpa sitten sisällä tahi ulkosalla. Luonto on toki upeaa taidetta itsessään, mutta jollekin käsite al fresco voi tuoda mieleen muuta: taiteessa al fresco tarkoittaa seinämaalauksen tekniikkaa, jossa värit sivellään kostealle pinnalle tuoreeltaan – eli al fresco. 

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 23

2.5.2008 17:03:12

Yleensä kylpytilat suljetaan yksityiseksi tilaksi, mutta täällä kylpyhetki ulos luontoon avatussa kylpyhuoneessa on todellista luksusta. Bermudalla, Mandarin Oriental Elbow Beach -hotellissa tällaista hemmottelua saa hotellin day spa -sviiteissä.

PIHASISUSTAJAN OPPAITA Upeat kuvat herättävät viimeistään kaipuun kesään ja luonnon helmaan. Ylellinen tunnelma välittyy auringonpaahteisilta kallioilta, kuisteilta ja uimaaltaiden ääreltä. Kirja antautuu myös pohtimaan ulkoilmaelämän ﬁlosoﬁaa ja elämäntapaa. Taivas kattona. Al fresco asumisen tyylinä. Multikustannus 2006.

Ideoita tee-se-itse-henkeen kesämökille ja lasten kanssa puuhailuun löytyy tästä kesäisestä kirjasta. Puutarhan perukoille voi ohjeiden avulla valaa dinosauruksen jalanjäljet, tai nikkaroida näkösuojaa auringonpalvojalle. Viihdytään pihalla. Clare Matthews, suom. Tapani Kilpeläinen. Gummerus 2008.

Kun sisällä koristellaan ja sisustetaan väsymättä, miksei myös ulkona? Voit viedä sisustuksen ulos, valitsemalla sinnekin itseä eniten miellyttäviä esineitä ja tekstiilejä. Kirja perustelee sisustamisen merkitystä ulkosalla työssä ja vapaalla, rannalla ja illallispöydässä. Sisusta ulkona. Enrica Stabile, suom. Hilppa Lappalainen. WSOY 2007.

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 24

2.5.2008 17:03:23

Jenni Ojantausta, kuva Mikko Ala-Peijari

AMMATTILAISEN AVULLA TOIMIVA PUUTARHA Yhä useampi palkkaa viheralan ammattilaisen sekä suunnittelemaan että toteuttamaan kotipihansa. Parhaimmillaan puutarha onkin kesällä kuin toinen olohuone.

Pihan suunnittelussa on vaihtoehtoja loputtomasti: nurmikko, orapihlaja, perennat ja omenapuut ovat perinteisen pihamaan kasvustoa. Niiden tilalla voisi olla myös kivipuutarha tai soliseva suihkulähde arvokkaan muotopuutarhan keskellä. Jos itsellä taidot eivät riitä, pyydä ammattilainen avuksi miettimään vaihtoehtoja.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 25

2.5.2008 17:03:29

Viheralan

ammattilaisilla on monia ammattinimikkeitä koulutustaustasta ja erikoistumisesta riippuen. Varmimmin osaavan ammattilaisen itselleen löytää Viherympäristöliiton jäsenjärjestöistä, kuten Viheraluesuunnittelijat ry:stä, Viheraluerakentajat ry:stä ja Suomen Maisema-arkkitehtiliitosta. Viheraluesuunnittelijoiden ja -rakentajien joukosta löytyy toimistoja, jotka ovat erikoistuneet yksityisten pihojen suunitteluun, maisema-arkkitehdeistä vähemmän. Yksityisiä pihoja suunnittelevia yrityksiä on Suomessa arviolta parikymmentä. Saman verran on myös viherrakennusyrityksiä, joiden toimialaan kuuluu myös pihasuunnittelu. - Ammattilaisten käyttö pihasuunnittelussa on lisääntymässä. Jotkut tekevät pihasuunnittelua myös keikkaluonteisesti oman työn ohella, kertoo Viheraluerakentajat ry:n toiminnanjohtaja Seppo Närhi. Jos pihasuunnittelusta alkaa haaveilla vasta kevään kynnyksellä, joutuu todennäköisesti jonottamaan. - Ihanteellisin aika suunnitelman tilaamiselle on syksy. Keväällä on yleensä ruuhkaa, koska usein ihmiset heräävät vasta kun aurinko alkaa lämmittää, Närhi hymähtää. PUUTARHA ON KESÄINEN ULKO-OLOHUONE Seppo Närhen mukaan puutarhatrendit eivät vaihdu Suomessa kovin nopealla tahdilla. Jo jonkin aikaa muodissa ovat olleet esimerkiksi japanilaisvaikutteiset puutarhat. Myös erilaisten ruukkujen käyttö puutarhassa on lisääntynyt. Jopa puita ja muita suurempia kasveja voidaan kasvattaa ruukuissa. Marjojen ja yrttienkin kasvatus on siirtynyt kasvimaalta ruukkupuutarhaan. Kivien ja koristekatteidenkin käyttö pihoilla lisääntyy Närhen mukaan edelleen. Suosion myötä myös betoni- ja luonnonkivien tarjonta ja valikoima on kasvanut. Näitä on saatavilla eri värisinä ja muotoisina sekä eri tavoin pintakäsiteltyinä. - Kivien hinnatkin ovat tulleet alemmas. Kiven lisäksi kasvien käyttö on myös monipuolistunut. Puutarha on muuttunut kesäiseksi olohuoneeksi, ja sitä sisustetaan melkein kodin lailla. Pihasta halutaan ennemmin koristeellinen ja tyylikäs silmänilo kuin pelkästään hyötykäytössä oleva vihannesmaa. - Hyötykasvivoittoiset puutarhat ovat vähentyneet. Joskus suosittiin puutarhoja, joista löytyi hedelmäpuita, viinimarjapensaita ja kasvimaa. Nykyään hedelmäpuita ja marjapensaita käytetään enemmän myös koristemielessä kuin pelkän hyödyn takia, Närhi miettii. Myös suuret nurmikkoalueet ovat menettäneet suosiotaan. Kun 1960–70-luvuilla suosittiin suuria nurmikenttiä pensaineen, nykyään pihalla maa-alaa peittävät erilaiset maanpeitekasvit, patiot ja katetut tilat. Nurmikkoalueet

ovat yleensä pieniä tai niitä ei löydy lainkaan. Kasvillisuuden osalta Suomen ilmasto asettaa joitain rajoitteita, koska kaikki eksoottisimmat kasvit eivät näillä leveysasteilla viihdy. Kun valitsee omalle kasvillisuusvyöhykkeelle sopivia kasveja, voi varmistaa niiden menestymisen. - Ei-takuuvarmojakin lajeja voi ihan hyvin kokeilla pihalla varovasti. Uskon, että kasvistossakin tulee tapahtumaan muutoksia muutaman kymmen vuoden aikana ilmaston muuttuessa, Seppo Närhi uumoilee. SUUNNITELMA TAKAA ONNISTUMISEN Suunnittelu kannattaa tehdä kun maa on sula ja mahdollinen säilytettävä kasvillisuus näkyvissä. Routa rajoittaa myös toteutusta. - Suunnitelman voi periaatteessa toteuttaa maan ollessa roudassa, koska tekniikka on nykypäivänä niin kehittynyttä. Tosin rakentaminen tulee kalliimmaksi, Närhi toteaa. Puutarhasuunnitteluprojekteissa on eri tasoja konsultoinnista yksityiskohtaiseen pihasuunnitelmaan. Jos omat näkemykset pihasta ovat melko vahvat, voi ammattilaisen pyytää pelkälle konsultointikäynnille. Näin saa vahvistusta omille suunnitelmille ja hyviä neuvoja onnistuneen puutarhan rakentamiseen. Varsinaisen suunnitelman laatiminen käynnistyy tapaamalla suunnittelija, jonka kanssa keskustellaan tavoitteista. On tärkeää miettiä mitä pihalta haluaa, kuinka laajan suunnitelman tarvitsee ja kuinka paljon rahaa projektiin on käytettävissä. Tämän jälkeen ammattilainen tekee joko tarkan tai ideasuunnitelman. - Ideasuunnitelma on luonnosmainen, ja siitä löytyy tärkeimmät asiat, esimerkiksi miten kasvit ja pinnoitteet jakautuvat pihalla. Tarkemmassa detaljisuunnitelmassa on yksityiskohtapiirroksia sekä kappale- ja massamäärät: eri kasvien määrät, lajit sekä kiveysten materiaalit ja neliömäärät, Seppo Närhi listaa. Suunnittelija laatii suunnitelmaehdotuksen, käy suunnitelman asiakkaan kanssa läpi sekä tekee mahdolliset muutokset. Sitten onkin toteutuksen aika. - Suunnitelman voi toteuttaa kokonaan itse, tehdä siitä itse osan tai jättää kokonaan ammattilaiselle, joka tekee silloin myös tarjouksen toteutuksesta. Toteutuksen voi tehdä myös vaiheittain, esimerkiksi kahden tai kolmen vuoden aikana. Seppo Närhi arvioi konsultointikäynnin maksavan yleensä noin 100 euroa, laajemman suunnitelman ehkä parituhatta euroa. Vähimmilläänkin suunnitteluun kannattaa varata rahaa viidestä sadasta ylöspäin. - Hyvä suunnitelma maksaa itsensä helposti moninkertaisesti takaisin muutamassa vuodessa. Voi tulla kalliimmaksi, jos itse suunnittelee ja tekee virheitä. Ammattilaisen suunnitelma on aina hyvä perusta. 

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 26

2.5.2008 17:03:29

Nuku hyvin vuosikymmeniä Sinulle, joka haluat vain parasta, on Vi-Spring tarjonnut jo yli sadan vuoden ajan hienointa käsityötaitoa, laadukkaita materiaaleja, uusia innovaatioita, kestävyyttä ja ylellistä nukkumisen mukavuutta. Vi-Spring -vuoteet säilyttävät muotonsa ja kestävät käyttöä jopa useita vuosikymmeniä. Vi-Spring -jousilla ja -rungolla onkin ikuinen takuu. Markkinoillamme olevasta vuodevalikoimasta vain Vi-Spring -vuoteet on valmistettu sataprosenttisesti luonnonmateriaaleista.

Vuoteiden valmistuksessa käytetyt luonnonmateriaalit - kuten puuvilla, jouhi, kashmirvilla, mohairvilla ja silkki - tarjoavat luonnollisen, parhaan mahdollisen hengittävyyden. Kun haluat nukkua levollisesti ja herätä virkeänä uuteen aamuun, on Vi-Spring -vuode sinun valintasi. Kokeile, ja huomaat, että vuoteissa on eroja. Lisätietoja Vi-Spring -vuoteista saat jälleenmyyjien liikkeistä ja verkkosivuilta www.vispring.co.uk

Helsinki • Viemerö beds, Hämeentie 46, ark. 10-18, la 10-16, p. 0207 118 300 Mikkeli • Kaluste Marsalkka, Porrassalmenkatu 29, p. 015-213 333 Masku • Amore, Maskuntie 224, p. 02-431 2285

Vaasa • Kaluste Niemelä, Vöyrinkatu 42, p. 06-317 0808 Vantaa • Kaluste Mesta Oy, Kaakelikaari 6, p. 09-854 0500 Kotka • Tyyli-Kotka, Kirkkokatu 11, p.05-225 0505 2/2008

taitto_022008.indd 27

SISUSTAJA

2.5.2008 17:04:42

NAUTI LUONNOSTA SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Jenni Ojantausta, kuvat valmistajien

LASITETTU TERASSI ON NÄYTTÄVÄ OSA ASUNTOA. LASITUKSET MYÖS LISÄÄVÄT TERASSIN KÄYTTÖAIKAA. LUONNOSTA VOI NAUTTIA AIKAISESTA KEVÄÄSTÄ MYÖHÄÄN SYKSYYN TAI JOPA YMPÄRI VUODEN. EIKÄ SÄÄN OIKUISTA TARVITSE KANTAA HUOLTA. Maisemaovi toimii liukumekanismilla, ja sen avulla olohuone jatkuu ulos asti. Skaala.

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 28

2.5.2008 17:05:07

asikuisti mahdollistaa luonnonvalosta ja maisemasta nauttimisen säällä kuin säällä. Terassin käyttöikä pitenee, kun lämpötila on korkeampi kuin ulkona. Lasikuistille kevät hiipii aikaisemmin ja kesä viipyilee pidempään kuin lasittamattomalle patiolle. Talvipuutarha lämmityksineen mahdollistaa jopa ympärivuotisen käytön. Lasitukset tuovat myös käyttömukavuutta, sillä ne suojaavat tuulen lisäksi myös roskilta ja lumelta eikä kalusteiden talvisäilömisestä tarvitse huolehtia. Lasikuisti nostaa asunnon arvoa ja tuottaa vuosikymmenien ajan iloa asukkailleen. Sitä voi käyttää oleskeluun, ruokailuun tai kasvien kasvattamiseen. Valoisa ja ilmava tila luo ihanteeliset puitteet perheen tai vieraiden kanssa seurusteluun sekä rentoutumiseen. Viherpeukalolle lasikuisti voi mahdollistaa ympärivuotisen kasvien parissa puuhailun. PERUSTUKSET KUNTOON Suunnittelussa kannattaa lähteä siitä, minkälaiseen käyttöön lasikuistin haluaa. Terassi kannattaa sijoittaa käyttötarkoituksen mukaan, jos se vain on mahdollista: ruokailuun tarkoitettu teras-

si keittiön läheisyyteen ja saunan vilvoitustilana toimiva kylpytilojen yhteyteen. Myös ilmansuunta kannattaa huomioida, sillä se vaikuttaa terassin valoisuuteen ja lämpötilaan eri vuodenaikoina. Ihanteellisin ilmansuunta lasikattoiselle terassille on pohjoinen tai itä, sillä kuistista voi nauttia enemmän kun se ei lämpene liikaa kesähelteilläkään. Umpikattoiselle terassille hyvä paikka löytyy länsi–etelä-suunnasta. Lasitettu kuisti soveltuu niin omakoti- kuin rivitaloihin. Terassin voi tilata mittatilaustyönä ja valmiiksi asennettuna ”avaimet käteen”-periaatteella. Terassien lasitukset jakautuvat kahteen perustyyppiin. Yleisin toteutus on tehdä se talon katon alle, jo olemassa olevalle terassille. Toinen vaihtoehto on rakentaa erillinen ”lasihuone” eli niinsanottu valmisterassi. Se sisältää yleensä alumiinirungon, katon ja liukuvat lasiseinät. Valmisterassi asennetaan talon seinustalle. - Lasiterassien hintahaitari on iso, johtuen laajasta toteutuksien mahdollisuudesta. Liukuovien lasiseinien hintahaarukka on yleensä 2000–7000 euroa, ja valmisterassien vastaava 7000–15 000 euroa, myyntipäällikkö Timo Laukkanen Lumon Oy:stä kertoo.

Raikkaan punaista ja valkoista. Vansta Trädgård Ruotsissa myy brittiläisiä Vale Garden Houses -lasikuisteja.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 29

2.5.2008 17:05:08

Oma viherhuone voi olla hyvinkin ua kokonaisuus.

Englantilainen Vale Garden Houses valmistaa viktoriaanisen tyylin mukaisia lasihuoneita. Lähin jälleenmyyjä eli Vansta Trädgård löytyy Ruotsista.

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 30

2.5.2008 17:05:16

sisustaja 220x280 + 3 mm 29.4.2008 16:28 Page 1

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 31

2.5.2008 17:05:20

Lasihuone rakennetaan usein kodin lisätilaksi ja harrastuksia varten: lasikattoinen huone on päiväsaikaan olohuone, ja pimeän tullen lasikattoa voi hyödyntää vaikkapa tähtien kiikaroinnissa. Vasemmalla Santexin olohuone, oikealla Vansta Trädgårdin edustama Vale Garden Houses -lasikuisti.

Terassin rakentamista suunniteltaessa on myös huomioitava, että se vaatii hyvän routimattoman perustuksen. Perustukset eivät yleensä sisälly terassipaketteihin. - Meiltä ei saa suoraan perustuksia, mutta yhteistyökumppaneidemme kautta se järjestyy, Laukkanen valottaa. TYYLIKÄS TERASSI SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Lasiterassien runko on tavallisesti liimapuuta tai alumiinia, joka on pitkäikäistä ja huoltovapaata. Puitteissa ja laseissa riittää runsaasti valinnan varaa. Terasseissa käytetään yleensä karkaistua turvalasia, mutta ympärivuotiseen käyttöön talvipuutarhojen valmistajat suosittavat kaksinkertaista energialasia. Puitteissa ja laseissa riittää runsaasti valinnanvaraa. Kirkkaan lasin lisäksi voi valita värillistä lasia. Näin saa halutessaan vähän näkösuojaa terassille. - Valikoimistamme löytyy esimerkiksi har-

maata, ruskeaa ja vihreää lasia. Lisäksi voi valita rosopintaista tai maitolasia, Laukkanen luettelee. Lasikuistin ominaisuuksia ja ulkonäköä suunnitellessa kannattaa ottaa huomioon myös talon arkkitehtuuri. Talon ikään ja tyylisuuntaan mukautuvan terassin saa luotua valitsemalla sopivat puitteet ja lasit. Lasikuisteja lämmitetään usein infrapunalämmittimillä, mutta talvipuutarhan voi pitää lämpimänä patteri- ja lattialämmityksenkin avulla. Kesähelteillä viileyden säilyttää esimerkiksi liukuovien, tuuletusluukkujen, kaihdinjärjestelmien tai markiisien avulla. Myös katon voi tehdä aukeavaksi, mutta ympärivuotiseen käyttöön tarkoitettuun kuistiin kiinteä katto on parempi vaihtoehto. Lasikuistin rakentamista suunnitellessa on hyvä muistaa, että lasiterassi vaatii yleensä rakennusluvan. Vaatimukset vaihtelevat kunnittain, joten asiasta kannattaa tiedustella oman kunnan rakennusvalvontaviranomaiselta. 

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 32

2.5.2008 17:05:41

Rahanarvoisia ideoita.

www.aktia.fi

Ota asuntolaina josta jää rahaa sisustamiseenkin. Ota yhteyttä, niin räätälöimme sinulle tarpeitasi vastaavan lainan. Lähimmän konttorisi yhteystiedot löydät kotisivuiltamme www.aktia.fi. 2/2008 SISUSTAJA

0805_Sisustajalehti_220x280_fi.i1 1 taitto_022008.indd 33

30.4.2008 2.5.2008 10:44:04 17:05:43

Ilona Savitie, kuva Raj Tent Club

Nämä teltat ovat kelvanneet Englannin kuninkaallisten juhliin! Suurimpien Raj Tent Club -telttojen alle mahtuu jopa 400 henkeä.

Huvilateltan

KAUNIIMPI VAIHTOEHTO Olohuoneen jatkeeksi pitkiin kesäiltoihin soveltuu soma paviljonki tai pergola. Tarkoitukseen sopii myös kaunis telttakatos.

i tarvitse olla eräihminen pitääkseen telttaelämästä. Parhaimmillaan piparkakkureunainen huvilateltta on puutarhan tilateos, mutta silloin onkin parasta välttää muoviset, ensimmäisessä tuulenpuuskassa kaatuvat halpamallit. Lontoossa toimiva Raj Tent Club valmistaa käsityönä yksilöllisiä telttoja myyntiin ja vuokrattavaksi. Korusuunnittelija Clarissa Mitchellin suunnittelemat teltat noudattelevat intialaista, 1500–1700-lukujen telttaperinnettä. - Myymme telttoja kaikkialle maailmaan, hyvin mielellämme myös Suomeen, yrityksestä kerrotaan. Mallisto ulottuu herttaisista uimarannan pukeutumisteltoista suuriin huvilamalleihin. Tyyliin sopivat huonekalut ja somisteet voi hankkia samalla kertaa; valikoimiin kuuluu intialaisia tuoleja, pöytiä, lyhtyjä ja silkkityynyjä. Teltan ulkoseinät ovat vedenpitävää kanvaasia, sisäseinissä on koristeltua puuvillaa. Hillitty värimaa-

ilma on eurooppalaiseen makuun sopiva, vaikka valmistustapa onkin värikkäästä Intiasta. Yritys valmistaa telttoja myös mittatilaustyönä, jos malli, koko tai värivalinnat eivät sellaisenaan kelpaa asiakkaalle. Clarissa Mitchellin suunnittelemia telttoja on käytetty yhtä lailla kuninkaallisissa juhlatilaisuuksissa kuin yksityiskotien pihamaalla – ja vedenpitävinä ne sopivat myös suomalaiseen kesäsäähän. Malli intialaisiin juhlatelttoihin on saatu satojen vuosien takaa. Niiden kulttuuri liittyy Intian ja etenkin maan luoteiskulmalla sijaitsevan Rajasthanin osavaltion historiaan: suuria juhlia varten rakennettiin kokonaisia telttakaupunkeja mukavuuksineen vieraille, jotka saapuivat pitkien matkojen takaa. Tapa hiipui kuitenkin vuosisatojen kuluessa, kunnes brittiläinen muotoilija Clarissa Mitchell palautti 1990-luvulla miltei jo unohtuneen taidon teltanvalmistuksesta paikallisten käsityöläisten mieleen. Pikku hiljaa nämä Rajasthanissa valmistetut juhlateltat ovat saaneetkin mainetta eri puolilla maailmaa.

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 34

2.5.2008 17:05:47

SAKURAPUUN KATVEESSA

Japanilaisen puutarhan voi loihtia myรถs suomalaiselle pihalle tai parvekkeelle Aino Piipari, kuvat Mikko Ala-Peijari

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 35

2.5.2008 17:51:45

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 36

2.5.2008 17:51:51

VAALEANPUNAISENA JA VALKOISENA KUKKIVAT SAKURA-KIRSIKKAPUUT, SOLISEVA VESI JA KAARISILTA SAAREKKEELLE, JOSSA ODOTTAA ITÄMAINEN TEEHUONE. VOISIKO PUUTARHALTA ENÄÄ ENEMPÄÄ TOIVOA?

Hillitty

mutta monimuotoinen, hengästyttävän kaunis japanilainen puutarha väikkyy monen puutarhaharrastajan päiväunissa. Unelman voi myös toteuttaa – niin omakotitalon kuin rivitalon pihalle ja jopa kerrostaloparvekkeelle. Puutarhakeskus Viherpajan perustaja, puutarhuri ja puutarhasuunnittelija Harri Sokala kertoo, että japanilaisen puutarhan tärkeimpiä elementtejä ovat kasvien harmonia, erilaiset kivet ja vesialueet. Tunnetuimpia kasveja ovat havupuut, bonsaipuut, japaninvaahtera, kuunlilja ja kirsikkapuut sekä pallomaisiksi leikattavat puksipuut. Jos puutarhan haluaa luoda nimenomaan japanilaisista kasveista, kannattaa niiden valinnassa kuitenkin olla hiukan varpaillaan; suurin osa lajeista ei kestä suomen leveysasteilla. Esimerkiksi kauniisti kukkivaa sakuraa ei valitettavasti kannata pihalle hankkia. - Vaikka Japanissakin sataa lunta, siellä ei ole samanlaista routajaksoa kuin Suomessa. Isokasvuisen rusokirsikkapuun taas saattaa saada kukkimaan täälläkin, Sokala lohduttaa. Upeita vaihtoehtoja löytyy myös Suomen kasvilajistosta. Kivet, havupuut, sora ja sammal kuuluvat japanilaiseen tyyliin. - Suomen luonto on uskomattoman hieno. Yksityiskohtia kannattaa etsiä kameran kanssa ideoiksi omaan puutarhaan. Myös tuomet, pienilehtiset vaahteralajikkeet ja pihlajat ovat hyviä valintoja osaksi japanilaista puutarhaa, Sokala ehdottaa. PUUTARHA PIENELLEKIN PIHALLE Sokala ei uransa aikana ole törmännyt yhteenkään pihaan, johon ei saisi japanilaistyylistä ilmettä. - Japanilaisen puutarhan elementit ovat hyvin monipuolisia. Suunnittelin eräälle asiakkaalle japanilaisen puutarhan vesialueineen Askolaan keskelle peltoa. Pellon keskellä oli valmiina saareke, jonka ympäriltä siirsimme maata pois tonneittain ja johdimme tilalle vettä luonnonojista. Asiakas rakennutti saarelle vielä riippusillan. Saari vaatii kuitenkin pihalta jo kokoa, hän muistuttaa. Yksinkertaista, kaunista, harmonista. Japanilainen puutarha ihastuttaa väljällä tyylillään ja usein suljetulla kokonaisuudella.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 37

2.5.2008 17:52:09

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 38

2.5.2008 17:52:20

Japanilaisessa puutarhassa on kyse paitsi esteettisyydestä, myös luonnon arvostamisesta. Luonnosta löytyvät elementit toimivat valmiina miniatyyritaideteoksina.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 39

2.5.2008 17:52:31

Teehuone, kivilyhdyt ja vesielementit kuten kivet kuuluvat tyypilliseen japanilaiseen puutarhaan. Ne tukevat onnistuneita kasvivalintoja.

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 40

2.5.2008 17:52:36

”Japanilainen puutarha kysyy viitseliäisyyttä; sen kunnossapito on tavallista puutarhaa vaativampaa.” - Yleensä japanilaista puutarhaa ympäröi aita. Pienellekin rivitalopihalle saa suunniteltua hienon japanilaistyylisen puutarhan, koska piha on usein suljettu aidoin, Sokala selittää. Oman japanilaisen paratiisin voi rakentaa myös parvekkeelle. - Parvekkeen käyttötarkoitus ja muu sisustus kannattaa kuitenkin miettiä tarkkaan. Japanilainen puutarha tavallisilla lepotuoleilla tai massiivipuukalusteilla ei ole kovin aito. Esimerkiksi yksinkertaiset penkit kauniilla tyynyillä sopivat tyyliin hyvin. Väreiksi kannattaa valita hillittyjä sävyjä kuten vaaleanpunaista, punaista ja sinistä, Sokala kertoo. Lasitetulle parvekkeelle on Sokalan mielestä helppo luoda japanilaista tunnelmaa. - Siellä lämpötila ei laske liian matalaksi, joten kasvien valintakin on helpompaa. Parvekkeelle suosittelen istutuskaukaloita, jos tila antaa periksi. VIHERPAJAN ILMASTO KOHDILLAAN Viherpajassa japanilainen puutarha on ihastuttanut kävijöitä jo parinkymmenen vuoden ajan. Sokala on päässyt tepastelemaan aidoissa japanilaisissa puutarhoissa vietettyään Japanissa aikaa 1980-luvun lopulla. Lämpötila on Viherpajan japanilaisella puolella kohdillaan: se mukailee Tokion ilmastoa. Päiväsaikaan mittari nousee 18-20 asteeseen ja laskee yöksi kymmeneen asteeseen. - Olemme saaneet kirsikat joka vuosi kukkimaan samaan aikaan kuin Tokiossa, Sokala kehaisee. Japanilaiset kasvit ovat ainakin Viherpajassa kysyttyjä. Sokala kertoo, että suosio näkyy myös Viherpajan suunnittelupalvelujen puolella. - Noin joka toinen asiakas pyytää japanilaistyylistä puutarhaa, hän paljastaa. LIIKKEELLE KUVIA KATSELEMALLA Sokala neuvoo japanilaisesta puutarhasta haaveilevaa haalimaan ensin käsiinsä aihetta käsitteleviä lehtikuvia ja kirjoja ja etsimään niistä silmää miellyttäviä kokonaisuuksia. - Kuvan kanssa voi sitten tulla kauppaan ja kysellä, miten samaa tyyliä voisi soveltaa omalle pihalle. Ammattilaisen neuvot ovat Sokalan mielestä hyödyllisiä

japanilaisen puutarhan suunnittelussa. Hänen mielestään on myös tärkeää, että asiakas on kiinnostunut aiheesta ja on suunnitteluprosessissa aktiivisesti mukana. - Silloin hän luultavasti myös jaksaa hoitaa puutarhaansa säännöllisesti, Sokala sanoo. Valittavien kasvien suhteen ei ole rajoituksia. - Kunhan löytää muuhun ympäristöön ja omaan asumistyyliin sopivan kokonaisuuden. Makuja on niin monenlaisia, Sokala pohtii. Japanilainen puutarha rakennetaan heti valmiiksi: kasvit ostetaan valmiina ja mahdollisimman suurina. - Japanilaisesta puutarhasta pääsee nauttimaan heti, kun taas moni muu puutarha vaatii vuosia ollakseen valmis. Valmiin puutarhan hankkimiinen näkyy tietysti kustannuksissakin, Sokala tähdentää. Sokala neuvoo hankkimaan pienelle pihalle mieluummin suuria elementtejä kuin pientä ripellystä sinne tänne. - Esimerkiksi rivitalopihan saa näyttämään suuremmalta, jos sinne valitse muutaman suuren asian. AMMATTILAISEN NEUVOT KULTAA Jos oma suunnittelutaito epäilyttää, kannattaa kääntyä ammattilaisen puoleen. Viherpajan suunnittelupalvelu käynnistyy konsultointikäynnillä, jossa keskustellaan asiakkaan toiveista ja annetaan hinta-arvio. Sen jälkeen tehdään suunnittelukäyntejä. - Asiakkaan on hyvä antaa meille aluksi asemakaavakuva, jossa hän kertoo mitä pihalleen haluaa. Näitä toiveita sitten pohditaan yhdessä, budjetin puitteissa, Sokala selittää. Ensin suunnitellaan pihan muotokieli ilman kasveja pohjakuvan avulla. Sen jälkeen valitaan kasvit ja niille sopivat paikat. Suunnitelman teko vie noin kahdesta kolmeen viikkoa. Viherpajan suunnittelijan taksa on 100 euroa tunnilta ilman arvonlisäveroa. - Rivitalopihan suunnittelu tulee maksamaan noin 6001000 euroa, omakotitalopihan 1000-1500, jopa 2000 euroa riippuen pihan koosta, Sokala sanoo. HOITO VAATII OMISTAUTUMISTA Japanilainen puutarha kysyy viitseliäisyyttä; sen kunnossapito on tavallista puutarhaa vaativampaa. Piha pidetään kurissa lähinnä leikkaamalla ja muotoilemalla. - Puutarha pitäisi käydä ainakin pari kertaa viikossa

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 41

2.5.2008 17:52:36

läpi, jotta se näyttäisi siistiltä. Se on nykypäivänä monelle ongelma. Kun lapset muuttavat pois kotoa, vanhemmilla on aikaa aloittaa yhteinen harrastus. Mikäs olisikaan sen parempi kuin puutarhaharrastus, Sokala kysyy naurahtaen. LUONNON ARVOSTAMINEN Japanilaisessa puutarhassa on kyse myös luonnon arvostamisesta. Luonnosta löytyvät elementit ovat Sokalan mielestä valmiita miniatyyritaideteoksia. - Monissa puutarhoissa on ensin poistettu luontoa ja tuotu tilalle keinotekoisia elementtejä sekä istutettu nurmikkoa. Japanilainen puutarha suunnitellaan jo olemassa olevaan ympäristöön. Siinä otetaan huomioon ihmisten hyvinvointi – kauniissa ympäristössä yksinkertaisesti viihtyy paremmin. Sokala korostaa, että pääasia on, että ihminen ymmärtää millaisen kokonaisuuden haluaa. - Kannattaa luoda kokonaisuus, jossa on onnellisin ja jota hoitaa mielellään. Parhaimmillaan japanilainen puutarha on viihtyisä olohuoneen jatke. 

Tunnetuimpia japanilaisen puutarhan kasveja ovat havupuut, bonsaipuut, japaninvaahtera, kuunlilja ja kirsikkapuut sekä pallomaisiksi leikattavat puksipuut. Vaihtoehtoja löytyy myös Suomen kasvilajistosta; kivet, havupuut, sora ja sammal sulautuvat saumatta japanilaiseen tyyliin.

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 42

2.5.2008 17:52:48

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 43

2.5.2008 20:40:24

ILTA ULKONA MISTÄ LÖYTYISI SE OIKEA PUUTARHAAN? Mieti mihin käyttöön puutarhan kalusteita tarvitaan. Tukeva pöytäryhmä on tarpeen, kun halutaan aterioida usein ulkosalla. Ilona Savitie, kuvat valmistajien

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 44

2.5.2008 20:40:35

Perinteistä punontaa ja modernia muotoilua Patricia Urquiolan suunnittelemassa, alumiinirunkoisessa Maiakalustesarjassa. Istuintyynyissä on tekninen, helppohoitoinen kangas, jota voi pestä ja silittää. Kettal.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 45

2.5.2008 20:40:45

Yllä: Synteettiset rottinkikalusteet kasvattavat suosiotaan kook ajan. Tanskalaisen Cane-linen Mayfair-tuolin saa käsinojilla tai ilman. Kalusteita myy Suomessa esimerkiksi Boknäs. Modernia tyyliä voi käyttää myös klassisiin muotoihin. Plastic Fantastic on hollantilaisen suunnittelutoimiston esimerkki ulkokalusteista, jotka ovat jotain muuta kuin perinteinen puutarhan pöytäryhmä. RealSkin-kumilla päällystettyjä ulkokalusteita saa missä tahansa värissä. Studio JSPR.

l fresco -illallinen puiden katveessa onnistuu yksinkertaisimmillaan piknik-huovan päällä, mutta jos ulkona syödään useammin kuin kerran kesässä, säänkestävä ruokapöytä on käytännöllinen hankinta. Valkoisten muovituolien sijasta kestävämpi ja kauniimpi vaihtoehto on kunnollinen, tukeva ruokapöytä tuoleineen. Sisustussuunnittelija Sari Laamanen Juuret maassa Oy:stä kehottaa miettimään ensin tilan kokoa ja henkilömäärää. Jos tilaa on vähän ja syöjiä paljon, ruokapöytä voi olla esimerkiksi jatkettava. Pöydän voi levittää vain ateriaa varten, ja mulloin säilyttää sitä pienemmässä koossa. -Usein ulkokalusteet ovat kookkaampia kuin sisällä käytettävät huonekalut. Varsinkaan parvekkeella ei mitat useinkaan toteudu. Ahtaus luo epäviihtyisyyttä, Laamanen toteaa. -Myös tuolien syvyyksiä on monia, vaikka ulkonäkö on samankaltainen, Laamanen huomauttaa. Samoin ruokapöydän paikka määrää kalustevalintoja. Täysin taivasalla kalusteiden tulee olla kunnolla säänkestäviä. Käytännöllinen miettii jo kaupassa talvisäilytystä: saako tuolit pinottua päällekkäin? Miten helppoa kalusteiden hoitaminen on? Ruokapöytä vaatii joka tapauksessa riittävästi tilaa ympärilleen. Pienelle parvekkeelle kauniimpi ratkaisu voi olla kokoontaittuvat järjestelmät tai bistro-tyylinen pikkupöytä aamukahvin nauttimiseen. Isoon tilaan on sen sijaan vaihtoehtoja hyvin paljon.

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 46

2.5.2008 20:40:54

NW 159 -tuolit ja Vortice 220 -pöytä ovat italialaisen Rodan valmistamia. Massiivipuutuolien selkä ja istuinosa ovat punosta, ja mallistossa on myös pehmustettu tuolimalli. Pöydän keskiosassa on travertiini-kivitaso. 2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 47

2.5.2008 20:41:00

Dadi-kalusteet ovat käsityönä valmistettuja alumiinikalusteita puutarhaan. Klassisisia kuvioita ja muotoja valikoimassa on useita: valkoiset Lacrass I -tuolit ja Prestige-pöytä ovat harvinaisempia, vaaleita metallikalusteita. Aasiassa valmistettuja Dadi-tuotteita tuo Suomeen HighEx.

-Suunnittelun täytyy lähteä käyttötarpeesta. On turha hankkia isoa ryhmää, jos sillä ei ole käyttöä. Isoa tilaa voi jakaa pergolalla, isoilla ruukkukasveilla, tai esimerkiksi puutarhakeinulla, Laamanen ehdottaa. Sisustaminen ulkona kiehtoo monia pihan tai parvekkeen omistajia. Ulkotiloissa halutaan tehdä paljon muutakin kuin kasvattaa retiisejä. -Suuntaus on selkeästi menossa siihen, että ulkona sisustetaan ja että piha on sisätilojen jatke. Myös kauppojen tuotetarjonta ohjaa tätä kun tarjolla on esimerkiksi lämmittimiä ja ulkovaloja. Nykypiha on tehty viihtymiseen ja rentoutumiseen. Ennen pihat olivat enemmän hyötykäytössä. Ja toinen mikä vaikuttaa, on sääolosuhteiden muuttuminen, Laamanen pohtii. Jos puutarhan somistaminen tuntuu itsestä vieraalta, voi apuun pyytää ammattilaisen antamaan vinkkejä tai tekemään pihalle kokonaan uuden ilmeen. -Sama tyyli sisällä ja ulkona lienee monen unelma, ja uudiskohteissa tämä onkin helpompi toteuttaa. Jokin punainen lanka on hyvä olla olemassa, esimerkiksi väriteema. Samat värit tai osa väreistä jatkuu silloin sisältä ulos, Laamanen vinkkaa. 

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 48

2.5.2008 20:41:10

Massiivipuusta valmistettu Skagen-kalusto sopii perinteiseen pihasisustukseen. Roltrade.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 49

2.5.2008 20:41:16

Ilona Savitie, kuva valmistajan

Sisätiloihin saa varman katseenvangitsijan elävästä seinästä, jonka hienovarainen kastelujärjestelmä varmistaa vehreyden mutta ei kastele seinää saati ohikulkevia ihmisiä. Green Fortune.

RUOHIKKO OLOHUONEEN SEINÄLLE Koristekasvin käsite saa täysin uuden merkityksen, kun sisustukseen liittää seinällä kasvavan nurmikentän. Jos tilaa ei riitä maan tasalla, vihreän voi siis nostaa seinälle tai kattoon.

aisema-arkkitehtien työhön kuuluu järjestää edes pieniä paloja vihreää luontoa keskelle betonista kaupunkikuvaa. Jos tilaa ei yksinkertaisesti riitä maassa, on mahdollista siirtää kaivattu vehreys näkyville mutta hieman ylemmäs: seinälle. Innovatiivisia viherratkaisuja tarjoava VegTech painottaa, että viheralueet ovat paitsi esteettisiä, myös käytännöllisiä ratkaisuja kaupunkiympäristössä. Kasvillisuudella voidaan esimerkiksi restää eroosiota tai rajoittaa vesistön saastumista, ja esikasvatettu kasvimatto antaa asiakkaalle nopeasti valmiin lopputuloksen. Perennamatoista eroosioalttiille maa-alueelle voi valita esimerkiksi rönsymansikkaa tai kurjenpolvea. Kattokasvillisuuden avulla vähennetään kaupungin sadevesiviemäreiden kuormitusta. Lehtikaisla sopii vedenpuhdistamon lietteenkäsittelyyn, ja sammalpeite raitiovaunukiskojen välissä pienentää kaupunkimelua. Plantwall tuo sisätiloihin mielikuvan viiniköynnösten peittämästä huvilasta Etelä-Euroopassa. VegTechin yhteistyökumppani Green Fortune valmistaa mittatilauksesta näitä seinälle asennettuja kasvimattoja. Plantwall on julkisten tilojen sisustuselementti, joka ei jää ainakaan huomaamatta. Hellävaraiset kastelusuihkut pitävät kasvit virkeinä, mutta taustalla olevan seinän kunnossa ilman kosteusvauriota. 

Lisätietoja: www.vegtech.ﬁ, www.greenfortune.com

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 50

2.5.2008 20:41:18

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 51

2.5.2008 18:57:11

nyt

Kukkien kauneimmat Ilona Savitie, kuvat Flower Council of Holland

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 52

2.5.2008 18:57:25

Kukkaiskieli puhuu muosta yhtä lailla kuten sisustus yleensä. Eurpassa leikkokukkien uusimmat tndit kert Hoannin Kukkaneuvosto: siell kevät on hillityn harmaa, kun taas kesän kukat välittävät henkilökohtaisen viestin.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 53

2.5.2008 18:57:36

Colourful Gy / Kevät 2008

Vastaus harmaaseen arkeen on värikäs harmaa, Colourful Grey. Sisustukseen kaivataan harmoniaa, ja hillityn harmaan kodin kiintopisteenä ovat pöydälle asetetut kukat: värikkäät kukat ovat selkeitä, ja ne on kiedottu tuohen sisään tai nostettu laatikkomaisesti kimpuksi kivialustan päälle. Muodot ovat geometrisia ja selkeitä. Puu, sammal ja esimerkiksi huopa korostavat hillittyä ympäristöä ja värikkäitä kukkia sen keskellä. Kevään muotikukkia ovat muun muassa gerbera ja leinikki.

Talking Flowe / Kesä 2008

Tällä hetkellä kommunoikointi ihmisten kesken on huipussaan – tekstiviestit ja sähköpostit ovat osa arkea. Talking Flowers on henkilökohtainen viesti kukkien saajalle: haluan kertoa tämän juuri sinulle! Materiaaleista lähes kaikki kelpaavat, kunhan kokonaisuuteen liittyy persoonallisuutta ja tarinaa. Kimppu voi olla kiedottuna käsivarren ympärille tai kaulanauhaksi, tai se voi olla juhlapöydässä koottuna kieloista, jotka ovat nimenomaan juhlien emännän lempikukkia. Värit ovat luonnollisia kuten vihreää ja vaaleansinistä, tai pirteitä kuten muodikkaat purppuran ja keltaisen sävyt.

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 54

2.5.2008 18:57:58

MILLAISIA KUKKIA SUOMALAISEEN KOTIIN? KUKKAKIMPPU ON YHTÄ AIKAA MUODIKAS JA AJATON, JA KIINTEÄ OSA SISUSTUSTA. SUOMALAISESSA KODISSA KUKAT OVAT YHÄ VAHVASTI KLASSISIA SESONKITUOTTEITA. Ilona Savitie, kuvat Mikko Ala-Peijari

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 55

2.5.2008 18:58:12

Leikkokukkien uusimmat tndit Eurpassa äärittelee Hoannin kukkaneuvosto, Flower Council of Hoand.

loristi Marianne Helin on ollut kukka-alalla melkeinpä koko ikänsä. - Kun olen kasvanut kukkakaupan takahuoneessa, Helin selittää. Helinin uran aikana muoti-ilmiöt ovat kehittyneet uusien lajikkeiden myötä. Myös uusia mahdollisuuksia on tullut koko ajan

lisää. - Esimerkiksi oasispulveri on aika uusi asia. Pulveri toimii samalla tavalla kuin oasissieni, mutta pulverin voi käyttää uudelleen kun sen antaa kuivua välillä, Helin toteaa. Jo viime keväänä puhuttiin neilikan uudesta tulemisesta. Myös tänä keväänä neilikka on kovasti suosiossa. - Neilikassa on paljon herkullisia uusia värejä ja pieniä uusia lajikkeita. Sitä on helppo käyttää sellaisessa kimpussa jossa on selkeä muoto. Neilikka on myös hajuton, eli sen voi viedä allergiselle, Helin kertoo. Jotkin asiat eivät kuitenkaan ole vuosien varrella muuttuneet. Ulkomailla kevätkukkana pidetty hyasintti on meillä Suomessa vahvasti joulun sesonkituote. Ja tulppaanit, ne kuuluvat kevääseen. - Kerrottu keltainen Monte Carlo on vuodesta toiseen suosituin tulppaani. Siinä on jotain, mistä ihmiset näyttävät aina pitävän. Helin työskentelee Bieder Kukkakaupassa, joka on internetissä toimiva verkkokukkakauppa. Verkkosivuilla on ilahduttavan paljon persoonallisia kukkakimppuja ja asetelmia, joista asiakas voi klikata ostoskoriinsa halutunlaisen kukkatervehdyksen. Espoolaisen Kukkatalo Marittan floristi Amira El Bermawy on ollut alalla 17 vuotta. Hän seuraa alan muotivirtauksia ammattilaislehdistä ja alan tapahtumissa. - Melkein kaikki trendit tulevat Hollannista. Se on varsinainen kukkien mekka, ja siellä päätetään mitkä asiat ovat trendejä. Aika nopeasti ne tulevat myös tänne Suomeen, El Bermawy arvioi. Esillepano ei kuitenkaan ole identtinen joka putiikissa. Värejä, materiaaleja ja lajikkeita yhdistellään oman tyylin mukaisesti ja ideoita soveltaen. - Kaikilla floristeilla on oma käsiala. Itse tykkään tehdä runsaita ja pehmeitä kimppuja, kun jonkun toisen työ voi olla paljon graafisempi, El Bermawy pohtii.

KUKAT OVAT OSA SISUSTUSTA Kimppu ruusuja perintömaljakossa ei ole joka tilanteessa ainoa keino luoda olohuoneeseen tyyliä ja tunnelmaa. Mahdollisuudet ovat rajattomia, ja niitä voi myös käyttää. - Floristiikka on apukeino luoda kokonaisuuksia sisustukseen. Kukkien avulla voidaan luoda elämysmaailmoja, floristimestari ja hallitseva kukkasidonnan Suomen mestari Pirjo Koppi korostaa. Leikkokukkien uusimmat trendit Euroopassa määrittelee Hollannin kukkaneuvosto, Flower Council of Holland. Sen mukaan gerbera on ollut tämän kevään muodikkain kukka, etenkin sen uudet värisävyt vihreästä liilaan. Yhdysvalloissa California Cut Flower Commission määrittelee kauden trendeiksi kukkakimput, joihin liittyy puuta, metallia, käsityötä ja/tai liioitellun suuria elementtejä. Mutta mikä onkaan trendi? Sivistyssanakirjat kertovat sen olevan pitkän aikavälin kehityksen suunta, mutta muodissa trendi on juuri tätä päivää ja hitusen huomista. Muoti muuttaa sisustuksen tyyliä, värejä ja muotoja. Samalla kukkien tulisi istua sisustukseen, ja parhaimmillaan tuoda sisustuksen parhaat puolet esille. Siksi myös leikkokukkien ammattilaiset seuraavat maailman kukkatrendejä ja tuovat niitä myös suomalaisen asiakkaan kukkakimppuun. Tila, johon kukat sijoitetaan, on osa lopputulosta. Siksi floristi usein kyseleekin asiakkaalta, mihin tarkoitukseen ja millaiseen tilaan kimppu on menossa. Myös eri lajikkeet ja kukkien värit vaikuttavat tunnelmaan: valkoisella pöydällä syvänpunaiset kukat korostavat tilaa ja pöytää, mutta valkoinen kimppu voi jäädä vaisuksi. - Värit, muodot ja linjat vaikuttavat, ja tila on osa kokonaisuutta. Olennaista on se, miten kukkia yhdistellään. Esimerkiksi selkeä ei tarkoita yhtä kukkaa, Koppi muistuttaa. KEVÄTKIMPUN MONET VARIAATIOT Sisustajan kevätkimppu on floristimestari Pirjo Kopin tekemänä korkea ja graafinen. Omilla jaloillaan, laakealla keramiikkavadilla seisovassa kimpussa vaikuttavat monet kontrastit. - Aktiivinen ja passiivinen, kova ja pehmeä, luonnon ja ihmisen tekemä, vihreän eri sävyt. Viburnum (koiranheisi) esimerkiksi toimii pehmentävä elementtinä, Koppi listaa.

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 56

2.5.2008 18:58:12

Floristit Saara Vallius ja Marianne Helin nostivat kukat kakkuvuokaan. Pienet piparkakkureunaiset sinkkimaljakot sopivat juhlapäivänä ruokapöytiin, ja suuremman voi nostaa seisovan pöydän somisteeksi. Vihreillä helmillä koristetut valkoiset neilikat on aseteltu hennonvihreällä oasispulverilla täytettyyn maljaan. Pienissä asetelmissa kukat on kiinnitetty oranssin oasispalloon. Sininen helmililja korostuu kiedottuna oranssin pallon pintaan, ja maljan sisälle piiloutuu hennonvihreitä lumipalloheisin kukkia. Bieder Kukkakauppa.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 57

2.5.2008 18:58:21

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 58

2.5.2008 19:18:04

Kukkasidonnan SM-tittelin itselleen napannut Koppi on työskennellyt alalla yli 15 vuotta, ja ammattilaiset tuntevat hänet vaaleanpunaisen ystävänä. - Halusin tällä kertaa tehdä jotain erilaista. En kuitenkaan tee pelkästään pinkkiä, Koppi toteaa. Kukkatalo Marittan ﬂoristi Amira El Bermawy sitoi pyöreän, klassisen kimpun valkoisesta ja vihreästä. Hän löytää kimpulleen useita sopivia vaaseja, Aalto-maljakosta pyöreään ja neliskanttiseen. - En laittaisi tätä kimppua korkeaan ja kapeaan maljakkoon, hän huomauttaa. Bieder Kukkakaupan ﬂoristi Marianne Helin kietoi

ranskalaiset tulppaanit kranssiksi metallisen korin reunaan. Lopputulos on ilmava ja moderni. Tulppaanit saavat vettä läpinäkyvistä koeputkista. - Ennen kuin oasis tuli käyttöön, asetelmien pohjana käytettiin rahkasammalta. Tässäkin tulppaanien vedensaannin voisi taata myös pienillä rahkasammalpalloilla, jos kukat olisivat esimerkiksi kivitasolla tai ulkopöydällä, jossa ei olisi niin nuukaa kastumisen kanssa, Helin ehdottaa. Kakkuvuokia muistuttavissa maljoissa on asetelmat, jotka voi sijoittaa yksitellen useampaan juhlapöytään. - Yhtä hyvin kukat voisi laittaa isoäidin vanhaan kakkuformuun, jossa on reikä keskellä, Helin vinkkaa. 

Keväinen kranssi on syntynyt ﬂoristi Marianne Helinin käsissä. Laakean metallikorin laidoille on kiinnitetty lasiputkia, joista pitkät ranskalaiset tulppaanit saavat vettä juodakseen. Keltaisin puuhelmin piristetty rottinkikieppi korostaa ilmava, pyöreää linjaa. Bieder Kukkakauppa. Vasemmalla: Kukkasidonnan SM-voittajan Pirjo Kopin näyttävään, moderniin kimppuun ovat päässeet lumipalloheisi, ﬂamingonkukka, arabiantähdikki, peikonpähkinän oksa sekä harsokukasta kiedottu ”osmankäämi”. Juurella on valkoisia ja fuksianpunaisia perhoskämmekän kukkia. Vihreitä elementtejä ovat anopinkielen uusi pyöreämuotoinen lajike, tuonenkielon lehti, peikonkämmen, karhunheinä, apinanheinä ja israelinruscus. Kimppu seisoo vapaasti laakealla keramiikkavadilla. - Paikka ratkaisee mihin tällaisen kimpun voi tehdä, Koppi toteaa.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 59

2.5.2008 19:18:06

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 60

2.5.2008 19:18:10

Klassinen, pyöreä ja matala kimppu on floristi Amira El Bermawyn kädenjälkeä. Kimpussa näkyvät kevääseen sopivat valkoinen ja vihreän sävyt, huomiopisteenä kimpussa on yksi syvän viininpunainen leinikki. Helmihyasintti, vihreät leinikit ja valkoinen oksaruusu tekevät pyöreän kimpun, koristeena siinä on hyperikumin marjaisia oksia sekä muutama valkoinen koristehelmi. Reunaa kiertävä muratinoksa tuo kevättä. Tämä kimppu ei jää vain maljakkoon: pöydälle voi sirotella ruusun terälehtiä, jolloin asetelma jatkuu pöydän pintaa pitkin. Kukkatalo Maritta. Moderni, graafinen ja korkea kimppu on floristi Lea Liitiäisen taidonnäyte. Kimppuun on valittu ranskalaisia tulppaaneja ja oriental-liljoja sekä nurinpäin kääntynyttä tulppaania etäisesti muistuttava gloriosa, tuonenkielo ja peikonlehti. Ylimmäksi nousevat arabiantähdikin pitkät varret ja kirsikkapuun keväiset oksat. Kimpun takana, sidontakohdan juuressa on yllätyksenä yksi valkoinen neilikka – sen näkee vain silloin, kun kimppua katselee toiselta suunnalta. Kukkatalo Maritta.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 61

2.5.2008 19:18:25

Luonnollisen lopputuloksen saa käyttämällä pihassa myös luonnonkiviä. Niitä ei tarvitse lähteä merenrannasta itse kantamaan, sillä koneellisesti seulottua luonnonkiveä myy esimerkiksi Suomen Pihakivi ja puutarha Oy.

KIVIPIHA Marika Honkatukia, kuvat Mikko Ala-Peijari ja valmistajat

KOTIIN

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 62

2.5.2008 19:18:37

Kun viimeinen lumikinos keväällä sulaa omalta pihalta ja näkyviin tulee tuttu hiekka, voi olla aika harkita kivipihaa sen tilalle. Kivi on kestävä sijoitus pihamaalle.

-Kivipiha

on jo näkökysymyksen kannalta hyvä vaihtoehto, koska sillä saa huolitellun ilmeen, Suomen Pihakivi Oy:n toimitusjohtaja, Pasi Virranta kertoo. - Piha on todella helppohoitoinen, eikä tarvitse huolehtia kotiin kantautuvasta hiekasta. Lisäksi kivipihan avulla pystyy ohjaamaan sadevettä, Virranta luettelee kivipihan etuja. Suomessa kivipiha alkaa olla yhä suositumpi ratkaisu. Lähes kaikkien vastavalmistuneiden rakennusten edustalla se on jo tuttu näky. Vanhempien talojen pihalle voi kivetyksen hankkia myös jälkikäteen. HUOLEHDI POHJATYÖSTÄ Jos kivetystä harkitsee omalle pihalle, täytyy huolehtia tarkasta suunnittelusta. - Kivipihan rakentamisessa tärkein seikka on pohjatyön tekeminen. Siinä tulee ottaa huomioon, millainen on pihan raakapohja. Tarvittaessa pihalle tulee tehdä maapohjan vaihtoa tai salaojitusta. Kivetys tulee vasta viimeisenä, Virranta toteaa. Myös Lemminkäinen Betonituote Oy:n markkinointipäällikkö Pirkko Merisalo painottaa pohjatyön tärkeyttä. - Kivettämiselle ei ole muuten mitään rajoitetta, kunhan pohjatyöt tekee kunnolla. Eloperäinen maarakenne pitää hoitaa pois, eristykseen voi käyttää suodatinkangasta. Lisäksi kannattaa kiinnittää huomiota asennusjälkeen. Siinä saattaa tarvita ammattilaisen apua, Merisalo suosittelee. Kun pääsee vihdoin suunnittelemaan itse kivien asettelua, tulee yhtäkkiä monta vaihtoehtoa kartalle. - Betonikivissä on, jos ei satoja, niin ainakin kymmeniä vaihtoehtoja. Ensinnäkin eri kivimalleja on jo kymmeniä. Niissä sitten on jokaisessa kymmenkunta värivaihtoehtoa, joten valinnanmahdollisuuksia löytyy, Pasi Virranta toteaa. Betonikivien lisäksi pihan rakentaja voi valita myös luonnonkivistä. Liuskekiven ja noppamuotojen lisäksi on tarjolla kolmea eri väriä: harmaata, punaista ja mustaa. Näistä harmaa ensimmäinen on suosituin. Jos on valmis panostamaan enemmän rahallisesti, on luonnonkiven graniittinen musta siihen tyylikäs vaihtoehto. - Betoniset harmaa ja musta ovat enemmän käytettyjä värejä myös varmaan edullisen hintansa vuoksi. Punainen kivi ja muut kirkkaat värit ovat vähentäneet suosiotaan. Enää kuviollisia pihoja ei tehdä niin paljon kuin ennen. Ihmiset suosivat hillittyä tyyliä, Merisalo kertoo. Kivien koossa sekä Merisalo että Virranta suosivat

pienempää mallia. - Pienempi on huomattavasti mielekkäämpi, sillä se on saumojensa vuoksi ”taipuisampi”. Iso kivi ei sovellu yhtä hyvin vaihtelevaan maastoon. Tosin määrättyihin paikkoihin, kuten kävelytielle on iso kivi parempi, Virranta kertoo. PIHAA RAKENTAMASSA Kun suunnitteluvaihe on takana ja itse työnteko edessä, herää kysymys pärjätäänkö pihanrakennuksessa omin avuin. Virrannan mukaan pärjää. - Kyllähän pihan voi kivettää itsekin, kun on vaan tutustunut huolellisesti asennusohjeisiin. Mutta yleensä kun tehdään isompia ja monimutkaisempia alueita, joissa tarvitaan suurempia koneita, joita ei välttämättä omalta takapihalta löydy, kannattaa turvautua ammattilaisiin, Virranta kehottaa. Suuremmilla koneilla Virranta viittaa kaivinkoneisiin ja kuorma-autoihin, jotka ovat joissain tapauksissa välttämättömiä. Suurten kivimuurien, vesiputousten tai valtavien kivetysalueiden kanssa ammattilaisten apu tulee tarpeeseen. Oman asunnon tyyli kannattaa pitää mielessä kivipihan tyyliä suunnitellessa. Jos koti on hillitty värien ja muotojen suhteen, Merisalo suosittelee pitämään hillityn linjan myös pihan kivetyksen suhteen. - Meillä on neljä erilaista teemaa, joista voi valita mieluisensa. Sopivat kivituotteet sopivat myös tiettyyn teemaan. Rakennamme asiakkaan toiveiden mukaan tietyn kokonaisuuden teemoistamme. Kannattaa miettiä, mitä muutenkin haluaa sisustukselta, sillä kivet asennetaan pitkäksi aikaa. Verhot ikkunoissa vaihtuvat useammin kuin kivet pihalla, Merisalo toteaa. BUDJETIN SUUNNITTELU Suurin ongelma, johon ammattilaiset ovat törmänneet asiakkaiden kanssa, on budjetti. Kivipihan suunnittelija on saattanut ideoida pihalle upeita ratkaisuja, joihin asiakas on lähtenyt innolla mukaan. Kun toteutuksen vaihe tulee käsille, huomataan muutaman tuhannen euron budjetin kohonneen jopa sataantuhanteen. Tällöin suunnittelu joudutaan aloittamaan alusta. Virranta kehottaakin keskustelemaan budjettiraameista suunnittelijan kanssa jo alkuvaiheessa. Hintakehys vaihtelee suuresti kivimateriaalien sekä neliömäärien vuoksi. Lisäksi on tärkeä ottaa huomioon

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 63

2.5.2008 19:18:37

pohjatyön kustannukset. - Laattojemme hinnat vaihtelevat hieman yli kymmenestä eurosta yli kolmeenkymmeneen euroon. Sen lisäksi laskuun lisätään vielä kuljetuskustannukset, lavat sekä asennukset pohjatöineen. Ehkä kiveyksen perushintaraami on sellainen viisikymmentä euroa neliöltä, Merisalo laskee. Virranta on tehnyt kivetystä hyvin erilaisten hintaraamien rajoissa. - Hinnat lähtevät muutamasta tuhannesta satoihin tuhansiin euroihin jo pelkästään yksityistalouksista puhuttaessa. Kaikki riippuu materiaalivalinnoista. Jos parhaita materiaaleja yhdistelee vesiputouksiin ja muihin kalliisiin rakennelmiin, hinta kohoaa helposti. Silloin, kun kivetys kiertää suuren tontin reunoja pitkin, emme puhu pienistä summista, Virranta kertoo. PANOSTA PIHAAN Pihasuunnittelussa kannattaa kääntyä ammattilaisen puoleen, ellei itsellä kokemusta entuudestaan mitä suunnittelu vaatii. Maisemainsinööri Jeanette Lundell on suunnitellut yksityisasiakkaille pihoja viisi vuotta. - Jos on yhtään epävarma omista ideoistaan, kannattaa ottaa yhteyttä suunnittelijaan. Hänen kanssaan voi vaihtaa

ideoita ja saada jopa uusia mielenkiintoisia näkökulmia, Lundell suosittelee. Lundell itse haluaa panostaa hyviin, suomalaisiin kiviin. Työssään hän pitää huolen, että kivien reunat on hyvin aseteltu, eikä nurmikko pääse kasvamaan välistä. Lundell suosii kivien väreissä harmaata ja mustaa. Punainen on jäänyt historiaan. - Suunnittelu riippuu paljon kohteesta, mutta mielestäni väreissä ei saa käyttää liian suuria pintoja. Kuitenkin kauniita yksityiskohtia sekä kivoja muotoja voi saada aikaan käyttämällä eri sävyjä, Lundell ohjeistaa. Suurin ihmetyksen aihe myös Lundellin asiakkaille on ollut kivipihojen kalleus. - Moni asiakas tyytyy nykyään pelkkään kivituhkapintaan hinnan vuoksi. Asiakkaat tuntuvat hämmästyvän suuresti hinnan suuruudesta, Lundell kertoo. Vaikka oma piha on se ensimmäinen asia, minkä ulkopuoliset näkevät, siihen ei silti tunnuta panostavan. - Kun asunto on valmis ja sisustus suunniteltu, on asiakkaiden rahat käytetty. Ihmiset eivät halua panostaa pihaansa niin paljon. Toivoisin, että ihmiset ottaisivat pihan suunnittelun huomioon jo asunnon rakennuksen alkumetreillä, Lundell sanoo. Ehkä pihan suhteen ei kannata pihistää. 

Oikealla: Monimuotoisilla luonnon- ja betonikivillä voi luoda omaleimaisia ulkotiloja. Kaarevat betonikivet auttavat tasaisen, kaarevan muurin rakentamisessa, ja betonikiviä saa nykyisin myös liuskekivikuvioituna. Pienet koristekivet ja -katteet keventävät kokonaisuutta huomattavasti, ja estävät rikkaruohojen kasvua ei-toivottuihin paikkoihin. Yllä: Pienemmät kivet ovat taipuisia, eli niillä voi rakentaa värien ja muotojen avulla pintaan kuvioita. Pieni mustavalkoinen merikivimurske toimii kaarien täytteenä, ympyrä ja reunus ovat Labyrint Antik -betonikiveä. Benders.

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 64

2.5.2008 19:18:46

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 65

2.5.2008 19:18:50

TERASSI JA KOTI

MEREN HENKEEN

KAUNIS SELKEÄLINJAINEN JA AJATON KOTI ON TYYLIKÄS KOKONAISUUS SISÄLTÄ TERASSILLE. SAARISTOLAISHENKEEN SISUSTETTU KOTI KERTOO ASUKKAANSA SYVÄSTÄ KIINTYMYKSESTÄ SAARISTOON JA MEREEN. Kirre Talviranta, teksti ja kuat

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 66

2.5.2008 19:19:17

Takka jakaa terassin 45 neliötä oleskelu- ja ruokailutilaan. Terassille pääsee keittiöstä, olohuoneesta ja saunaosastosta. Lasituksen edessä on sekä lämpöä että kylmyyttä eristävät rullaverhot. Ruokailutilaa lämmittää syksyn viileinä kvartsilämmitin.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 67

2.5.2008 21:21:47

Sininen, valkoinen, terra ja puu, siinä asunnon lämpimät ja kodikkaat värit. Seinällä olevan talonpoikaiskaapin Sussi löysi tammisaarelaisesta antiikkiliikkeestä. Talonpoikainen sohvapöytä sivulle avautuvine jatkopaloineen ja laatikkoineen on Sussi itse nikkaroinut vanhoista kattolankuista kansalaisopiston puusepän kurssilla. Olohuoneeseen avautuvassa keittiössä on katosta riippuvine pannuineen saaristolaistunnelmaa parhaimmillaan. Lisänsä siihen antaa sinistä seinää vasten sijoitettu kevyt takka, jonka lämmössä syksyinen meri on kaukana kylmine pärskeineen.

Tämän

kodin haltijalle meri on koko elämä. Ja se myös näkyy hänen asunnossaan, joka on sisustettu sinivalkoisin värein saaristolaishenkeen. Sininen, valkoinen, terra ja puu ovat kodin värit. Kodin värimaailma ja merellinen teema kulkevat sisältä ulos suurelle lasitetulle terassille; sisällä meriaiheiset taulut ja pikkuesineet vievät mielteet sinisille aalloille, ulkona majakka ohjaa pois rannan tyrskyistä ja vesilintupatsas räpistelee siipiään rannan kivikossa. Saaristolaistunnelmaa lisää sinistä seinää vasten sijoitettu kevyt takka. Kun kesä on mennyt, saaresta on palattu kotiin ja talven hämärä laskeutunut, voi sen lämmössä palata aurinkoisen kesän muistoihin, joissa syksyinen meri on vielä kaukana kylmine pärskeineen... TERASSI KUIN PIHA Ulkona saaressa on avaruutta ja tilaa oleskeluun, mutta niin on myös tämän kodin terassilla. Noin vuosi sitten valmistunut kerrostalo edustaa uutta ajattelua, jossa on uhrattu neliöitä myös asunnon parvekkeelle. Ulkoilmaihmiseksi tunnustautuvalle Sussille asunto terasseineen oli

löytö. 90-neliöisen huoneiston levyisessä terassissa on syvyyttä nelisen metriä, jolloin neliöitä terassille kertyy neljäkymmentäviisi. Se on kuin iso pihamaa takkoineen ja erillisine ruokailutiloineen. Terassille pääsee sekä keittiöstä, olohuoneesta että saunaosastosta. Tällä ”kaupunkipihamaalla” oleskellessa suurten sinisten ruukkujen muodostama rivi on kuin aaltoileva rantaviiva, lattian kaunis puupinta toimii hiekkarantana ja horisontti siintää kun katsoo ylimmästä kerroksesta taivaan sineen. Ruukkuihin istutetut vuorimännyt, kynäkatajat, puksipuut, pallotuijat ja hakuropajut ovat terassin metsä, jonka välistä pilkottaa Sussin itse piirtämä majakka. Kasvit on istutettu itsekasteleviin suuriin ruukkuihin, joissa ne talvehtivat myös paremmin. Terassin takka jakaa sen oleskelu- ja ruokailutilaan, jossa kvartsilämmittimen ansiosta voi ruokailla pitkälle syksyyn. Lasitetut ikkunat on varustettu erikoisrullaverhoilla, jotka eristävät niin auringon paahtamaa kuumuutta kuin talven hohkaavaa kylmääkin, ja takan lämpö pidättelee pitkään syksyn hiipivää koleutta. 

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 68

2.5.2008 21:21:50

      

Koska ruukuissa kasvaminen on rajallista, ikivihreiksi kannattaa valita valmiiksi suuria ja näyttäviä taimia. ...Ja sellaisia, jotka kestävät kuumaa ja välillä kuivuuttakin. Ruukut kannattaa varustaa altakastelusäiliöillä, niin kasvit tulevat toimeen pidemmänkin ajan ilman kastelua. Ruukuissa kasvavat ikivihreät talvehtivat lasitetuilla parvekkeilla kohtalaisen hyvin. Mitä isompi ruukku, sitä paremmin kasvi talvehtii. Aurinkoisella paikalla ikivihreät havupuut täytyy varjostaa hengittävällä varjostusverkoilla, ei missään tapauksessa muovilla! Ikivihreät kasvit saattavat kuivua talven aikana, koska niiden neulasista haihtuu kosteutta myös talvella. Jos ruukku on jäässä, juuret eivät pysty korvaamaan nestehukkaa, jolloin taimet kuivuvat. Suojauksen lisäksi auttaa sumuttelu ja kastelu lämpimällä vedellä suojasäiden aikana. Lisätietoja www.taimia.ﬁ

Majakka aiheena toistuu terassilla: Takaseinän majakka on Sussin itsensä piirtämä. Ruokailutilassa on vanha majakkataulu ja sinisiä pikkumajakoita terassilta löytyy useampikin. Yksi niistä muodostaa hauskan asetelman kivien ja Aimo Tukiaisen lintupatsaan kanssa. Siniset ruukut ja kasvit ovat Taimia Oy:stä, josta saatiin neuvoa myös terassille sopivien, talvehtivien kasvien valinnassa.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 69

2.5.2008 21:21:56

Kirre Talviranta, kuva Mikko Ala-Peijari

PUUTARHATERAPIAA ”ONNELLINEN SE, JOLLA ON OMA PIHA JA PUUTARHA”

Puutarhahoito virkistää kehoa ja mieltä. Tieteelliset tutkimukset ovat osoittaneet, että puutarhalla ja muilla viheralueilla on suoria vaikutuksia ihmisen hyvinvointiin.

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 70

2.5.2008 21:22:03

Astu ulos ja nauti raikkaasta ilmasta ja omasta rauhasta. Henkäise syvään ja pysähdy niille sijoillesi. Haistele kukkien tuoksuja ja ihastele värien kirjoa. Ja nauti puutarhaterapiasta!

os et vielä ole innostunut puutarhan hoidosta, tee se nyt. Ota puutarhalapio käteen ja ryhdy toimeen, luo pihallesi tuoksuva, kukoistava, värikäs kasvien maailma. Istuta, perkaa, kastele, korjaa sato ja näe, miten kättesi työ tuo tulosta. Aja ruohoa, haravoi ja anna stressin valua ulos terveiden hikipisaroiden myötä. Jos teet näin, annat itsellesi parasta mahdollista terapiaa, joka virkistää, tuottaa oppimisen ja oivaltamisen iloa, on luovaa ja rauhoittavaa. Onnistumisen elämyksen lisäksi saat reipasta hyötyliikuntaa, jolla kilot karisevat kuin itsestään. Jos edellä kuvattu on liikaa, niin tee se pihasi sallimissa rajoissa, vaikka yrttiruukkua hoivaillen, kunhan olet ulkona ja nautit pihan tuomasta rauhasta. MUKAAN LUONNON KIERTOKULKUUN Puutarhanhoidon terapeuttisia vaikutuksia on viime vuosina tutkittu entistä enemmän. Tulokset ovat kiistatta osoittaneet, että se vaikuttaa ihmisen psyykkiseen ja fyysiseen hyvinvointiin. Onnellinen on siis ihminen, jolla on mahdollisuus puutarhanhoitoon. Pääkaupunkiseudun Mielenterveysseuran hallituksen puheenjohtaja Raili Liedenpohja sanoo, että ihminen on osa luontoa. Puutarhassa työskentely on osa luovaa prosessia, jossa ihminen pääsee mukaan luonnon kiertokulkuun ja josta saavat nauttia ihmisen kaikki aistit. On sääli, että vanhat isot pihat marjapensaineen ja omenapuineen ovat häviämässä. Helsingin soveltavan biologian laitoksen tutkija, MMT Erja Rappen mukaan ihmiselle on lajikehityksen aikana kehittynyt voimakas suhde kasvillisuusympäristöön; sen on todettu nopeuttavan toipumista stressistä, parantavan keskittymiskykyä ja vähentävän kivun tuntemusta. Kasvien näkeminen rauhoittaa ja vähentää kielteisiä tunteita kuten vihaa ja ahdistusta. Erityisesti kukat lisäävät myönteisiä tunteita kuten iloa. Erja Rappe sekä tutkijat Elli Korpela ja Taina Koivunen tutkivat kesällä 2006 Pääkaupunkiseuran Mielenterveysseuran puutarharyhmässä puutarhanhoidon vaikutusta mielenterveyteen. Tulosten mukaan osallistujat tunsivat puutarhassa vietetyn ajan jälkeen olonsa virkistyneeksi, iloiseksi ja rauhalliseksi. Ulkona olo ja raitis ilma, luonnon tuoksut, kauniiden kukkien ja niiden kasvun näkeminen sekä sadon korjaaminen koettiin tärkeäksi. IHMISEN KAIPUU LUONTOON HELMAAN Yhä kaupunkimaisemmaksi muodostuvassa yhteiskunnassa ihminen on riistetty irti luontaisesta yhteydestään luontoon. Urbaani, kova kaupunkimiljöö kiristyvän työtahdin ja kilpailun myötävaikutuksella on luonut pakkotahtisen yhteiskunnan, jonka

vauhdista on pakko välillä päästä pois. Yhä useampi myös haluaa päästä pois. Kaipuu maaseutumaiseen, rauhaisaan asumismuotoon ilmenee muun muassa suomalaisten ikuisena unelmana omasta tuvasta järven rannalla. Lähes 56 prosenttia suomalaisista haaveilee omakotitalosta – eikä pelkästään talosta, vaan ennen kaikkea omasta pihasta väljällä asuinalueella lähellä luontoa. Meillä on yli miljoona omakotitaloa, lähes 500 000 kesämökkiä ja 5000 siirtolapuutarhapalstaa, joiden pihamailla ihmiset kuokkivat, istuttavat, rapsuttavat ja nauttivat. Tuloksena pihapiiri tuottaa iloa silmille ja aisteille ja vatsakin saattaa saada siitä osansa. Käsin tekeminen on hyvää vastaterapiaa toimiston istumatyölle. 60 prosenttia naisista ja 40 prosenttia miehistä harrastaa nykyisin puutarhanhoitoa. VIHERALUEET OVAT KAUPUNKILAISEN HENKIREIKIÄ Tutkimukset osoittavat, että stressiä voi vähentää lähtemällä ulos puistoon tai muualle luontoon, sillä luonnon rauhasta, sen tuoksuista, väreistä ja äänistä voi nauttia oman pihan ulkopuolellakin. Myös näillä liikkuminen rauhoittaa, luo vapauden tunteen ja yhteyden luontoon. Luonnon ja viheralueiden merkitys ihmisten hyvinvoinnille on tiedostettu entistä selkeämmin. Tehokas aluerakentaminen ei sulje pois viheraluesuunnittelua. Pienet tontit ja tiivis kaupunkirakentaminen on luonut uudenlaisen tavan kaavoittaa alueita. Suurien tonttien sijaan taajaman sisään ja ympärille luodaan laajoja puistomaisia yhteisalueita, jotka on tarkoitettu kaikkien virkistyskäyttöön. Uudenlaisesta viheralueajattelusta on esimerkkinä Vaasan asuntomessualue, jonne on omakotitalojen ja yhtiömuotoisten pientalojen välille rakennettu saarireitti. Se muodostuu kahden tekosaaren kautta kulkevasta ponttonisillasta. Toinen saari on luonnontilassa, ja toinen on suunniteltu aistein nautittavaksi. Tämä niinsanottu Terapiasaari on paikka, jossa voi nähdä kukkien värimaailman ja tuntea yrttien tuoksut. Saarelle tulee myös pyöreä valohuone, jonka rakenne muodostuu seinien sijaan valoista. Vuosi 2008 on nimetty Valtakunnalliseksi Vihervuodeksi, jonka tavoitteena on herättää sekä yksityisen ihmisen että yritysten ja yhteisöjen kiinnostus viherympäristöihin, niiden kehittämiseen ja vaalimiseen. Oppia puutarhanhoidossa ja muutenkin harrastuksen pariin pääsee mukaan liittymällä jäseneksi lähellä olevaan puutarhayhdistykseen. Niitä voi kysyä Puutarhaliitosta. Esimerkiksi Espoon Puutarhayhdistyksellä on vireää toimintaa kautta vuoden, kuten erilaisia seminaareja ja tutustumismatkoja kauniisiin puutarhoihin ja puutarhakaupunkeihin. Elokuussa 2008 on tekeillä matka Irlantiin. 

Lähde: Puistot ilonamme. Puistot ja puutarhat -julkaisu 2005, www.rakennusperinto.ﬁ

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 71

2.5.2008 21:22:03

NÄYTEIKKUNA : PUUTARHA

Koonnut Aino Piipari ja Ilona Savitie

FUNKKISTA LINNUILLE Maaseudun linnut asuvat ehkä mieluummin perinteisessä hirsimökissä, mutta kaupunkilaista pesimispöntön etsijää voi miellyttää enemmän moderni funkis. Lukuisia pönttömalleja löytyy joka makuun, ja näissä myös monikäyttöisytys on iso plussa: pönttöä voi talvella käyttää myös ruokintalautana. http://nettikauppa.forestum.ﬁ.

OMENAN KATVEESSA Pihakalusteiden tämän kesän uutuus onkin pyöreä. Huipulla oleva kara tekee pallosta humoristisen omenan, jonka sisään mahtuu useampikin siestaa viettämään. Asko. DESIGNIA ISTUTUSPUUHIIN Nostalgisen kauniit puutarhavälineet maastoutuvat kukkapenkin läheisyyteen vaivatta. Alumiininen Pretty Uselful Tools -työkalusetti on lainannut kuosinsa Morris & Co -sisustusyrityksen 1800-luvun loppupuolella valmistamista tapeteista. Samaan sarjaan kuuluvia, viiden litran kastelukannuja saa kolmessa eri kukkakuosissa. V&A Shop. www.vandashop.com.

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 72

2.5.2008 21:22:12

KUKKIEN TERVEYDENHOITAJA Vitamin tekee kasvien hoidosta hauskaa itsekastelevalla ruukulla. Astian ideana on sairaanhoidosta tuttu tippapullo, jonka avulla kasvin nesteytyksen voi säännöstellä hoitosuunnitelman mukaiseksi. Korkeus 27 cm. Hinta noin 215 euroa. www.vitaminliving.com

LONG REACH CAN Tämä elegantti, 4,5 litran kastelukannu ylettyy kastelemaan piikikästä ruusupensasta turvallisen matkan päästä. www.daylesfordorganic.com.

KANTOKOPASTA ALKAEN KAUNISTA Omenanvihreässä emalisessa kantokopassa työkalut kulkevat puutarhaan tyylillä. Bells of Suffolkin valmistama Apple Green Enamel Trug jättää tilaa myös voipaperiin pakatuille eväsvoileiville. www.bellsofsuffolk.com

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 73

2.5.2008 21:22:24

NÄYTEIKKUNA : PUUTARHA

AURINKOENERGIALLA KUUMA SUIHKU Suihkuhetki puutarhassa kylmällä vedellä ei ehkä houkuttele, mutta miksi veden pitäisi olla kylmää? Eclipse käyttää hyväkseen aurinkoenergiaa, joka lämmittää suihkupylvään takana sijaitsevan vesisäiliön. Veden lämpötilan voi suihkuhetkellä säätää normaaliin tapaan sekoittajalla. Ranskalaisella D’Un Jardin à l’Autre - yrityksellä on mallistossaan myös useita muita suihkumalleja ulkokäyttöön. www. douches-de-jardins.com.

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 74

2.5.2008 21:22:34

FISKARS VAIHTOI PINKKIIN Roosa nauha -puutarhapakkaus on kevään sankareille, äideille ja isoäideille, ilahduttava lahjaidea. Fiskars juhlistaa puutarhan kevätkauden avajaisia Roosa nauha -puutarhapakkauksella. Vaaleanpunainen voimapakkaus sisältää Puutarhan pienet voimasakset sekä alasinmalliset oksasakset. Roosa nauha on kansainvälinen kampanja, jolla lisätään tietoisuutta rintasyövästä ja kerätään varoja sen tutkimukseen. Jokaisesta myydystä pakkauksesta lahjoitetaan euro Syöpäsäätiön Roosa nauha -rahastoon. Hinta 29 e, myynnissä toukokuun loppuun asti.

KIVISTÄ MUSIIKKIA Kaiuttimen saa piilotettua puutarhaan tai pihatien varrelle niin hyvin, ettei vierailija ymmärrä, mistä musiikki oikein tuleekaan. Jamon kiveksi naamioidut kaiuttimet eivät pelkää kesäsadetta tai vielä kaukana häämöttävän talven pakkaskelejä. www.jamo.dk.

KUKKIA UUDELLA TAVALLA Kesäisen juhlapöydän kukat voi nostaa pois maljakosta, ja asetella niitä servettirenkaaksi, täyttää kakkuvadin kukkasilla tai tehdä neilikoista kakun. Leikkokukkia esitellään herkullisin, karamellinvärisin kuvin ja uusin ideoin, joita on helppo toteuttaa kotona. Kukkia! Malin Hidesäter & al, suom. Mari Peltonen. Otava 2008.

KUKKIEN KOTIMAISET Seitsemän suomalaista mestariﬂoristia kertovat tässä kotimaisessa teoksessa vinkkinsä kodin kattauksiin ja sidontatöihin. Kukkasidonnan hallitseva SM-mestari Pirjo Koppi neuvoo muun muassa, kuinka luodaan ylellinen piknik luonnon helmaan. Taisto Taskinen kertoo kelluvan järvikorte-koristeen teko-ohjeet, ja Pirjo Mahosenaho tekee ketokukista asetelman kesäiseen kattaukseen. Kaunista kukilla. Toim. Pirjo Mahosenaho, Helmi Kustannus 2008.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 75

2.5.2008 21:22:40

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 76

3.5.2008 9:24:00

KODIT

SUOMESSA JA ULKOMAILLA

SISUSTAJA ESITTELEE KOTEJA SUOMESTA JA ULKOMAILTA – TÄLLÄ KERTAA VIERAILEMME YHDYSVALLOISSA. KOTI KUIN SALONKI NOKIALLA, HUVILA KALIFORNIASSA JA PENTHOUSE NEW YORKISSA. TERVETULOA PERSOONALLISEEN KOTIIN!

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 77

3.5.2008 9:24:07

HIEMAN ERILAINEN KERROSTALOASUNNOKSI Ilona Savitie, kuvat Mikko Ala-Peijari

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 78

3.5.2008 9:24:12

MODERNI JULKISIVU KÄTKEE TAAKSEEN YLLÄTTÄVÄN KAUPUNKIKODIN. HUONEKORKEUTTA ON SAMAN VERRAN KUIN NAAPUREILLA SEINÄN TAKANA, MUTTA MUUTA YHTEISTÄ ASUNNOILLA EI OLEKAAN.

Kerrostaloasunnosta ei sellaisenaan olisi saatu edustuskelpoista salonkia. Nykymallin mukaiset pienet huoneet ja suljetut tilat eivät sopineet suunnitelmaan, ja siksi rakenteelliset muutokset piti suunnitella ajoissa. Koska talo Nokian keskustassa oli vasta rakenteilla, tilajakoa voitiin muuttaa melko vapaalla kädellä. Ensimmäisenä liitettiin kaksi huoneistoa yhdeksi. Vuonna 1998 valmistunut asunto-osakeyhtiö Nokian keskustassa on YIT:n rakennuttama. Yhdessä rakennusarkkitehdin kanssa Koskelat suunnittelivat huoneiden uusjakoa ja järjestystä. Kun muut asukkaat saivat avaimet käteen syyskuun lopulla, Koskelan asunnossa vasta nikkaroitiin saunan lauteita. Taloon syksyllä muuttaneet naapurit kävivät välillä ihmettelemässä Koskelan kodin remonttia. Pohjapiirroksesta ei olisi enää asuntoa osannut tunnistaa, sillä 120 neliömetrin kotiin tuli lopulta kaksi huonetta ja avokeittiö. - Alkuperäisen suunnitelman mukaan meillä olisi nyt viisi huonetta ja kaksi keittiötä. Ja kaksi saunaa, Arvo Koskela laskee. Kun rakenteelliset muutokset oli tehty, oli aika suunnitella sisustuksen linjaa. Vanhasta omakotitalosta ei huolittu mukaan juurikaan vanhaa, sillä tyylin muutoksesta oli haaveiltu jo pidemmän aikaa. Tervakosken kartanon antiikkiliikkeestä löytyi suuri osa kodin huonekaluista, mutta kokonaisuudesta puuttui vielä jotain. Ehdoton vaatimus uuteen kotiin oli kattomaalaus. - Vuonna 1994 olin Ikaalisten kylpylässä ja näin

taitto_022008.indd 79

siellä upeita kattomaalauksia. Ajattelin, että joskus vielä minullakin on kotona tuollainen, Vappu Koskela kertoo. Samoihin aikoihin sisustustaiteilija Markku Ellalasta oli ollut juttua paikallislehti Ylöjärven Sanomissa. Artikkeli oli silloin jäänyt Vapun mieleen, ja neljän vuoden päästä hän otti yhteyttä lehden toimitukseen kysyäkseen haastateltavan henkilötietoja. Toimittaja selvitti asian ja lähetti Vapulle Ellalan yhteystiedot. Selvisi, että Ellala voisi tehdä toivotun koristemaalauksen kattoon, ja ehkä enemmänkin. Kun suunnittelija toi mukanaan sisustussuunnitelmat, maalauksia oli useampia, ja muutkin yksityiskohdat oli mietitty verhokannattimia myöten. Kun suunnitelmista päästiin yksimielisyyteen, Ellala toteutti sisustuksen yksityiskohdat katosta lattiaan. Marmoripylväät valmistuivat siinä samalla, uretaanipylväistä maalaten. KOTI ON VIRALLISESTI KAKSIO Koska väliseiniä purettiin paljon pois, koti on oikeastaan 120 neliön kokoinen kaksio. Asunnossa on nyt avokeittiö, sali ja makuuhuone, kylpyhuone, sauna ja kodinhoitohuone. Vaatehuone otetaan pian myös uusiokäyttöön, kun se muutetaan työhuoneeksi. Sali on ryhmitelty huonekaluilla käytännöllisesti eri osiin. Ruokasali on keittiön vieressä oleva nurkkaus, ja kirjasto on syvennyksenä takaseinällä. Keskellä sijatsevat rokokoo- ja empirekalustot.

2/2008 SISUSTAJA

3.5.2008 9:24:17

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 80

3.5.2008 9:24:22

Tästä sohvakalustosta on sanottu, että se olisi samanlainen kuin Saddam Husseinilla. Asian todenperäisyyttä ei ole kuitenkaan päästy tarkistamaan. Kalusto sekä pöydän jalka ostettiin Tervakosken kartanosta, mutta pöydän pinta on marmorijäljitelmällä maalattua puulevyä. Kaikki kodin kukkaasetelmat on sitonut Kukkapalvelu Reijo Mäkelä.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 81

3.5.2008 9:24:27

Moni huonekalu on hankittu Tervakosken kartanosta, jossa antiikkiliikettä pyöritti Topi Korte. Kun liike lopetettiin, Koskelat hankkivat sieltä muun muassa kaksi sohvaryhmää, harvinaisen vitriinikaapin, kultareunaisen seinäkellon sekä useampia kattokruunuja. Empirekaluston on verhoillut uudestaan Katri Rask Pienestä Verhoilupuodista. Verhon reunassa lepattelevat perhoset ostettu matkamuistona puutarhanäyttelystä Pariisista.

Keittiön

valkoiset tuolit ovat pohjalaista talonpoikaisrokokoota. Muuten keittiö onkin täysin moderni, ja valkoiseen kaapistoon on integroitu teräspintaiset kodinkoneet. Vielä kymmenen vuotta sitten niitä oli harvassa, ja rakennuttajan asentajilla tahtoi tulla ongelmia laiteasennuksessa – erillinen liesitaso oli vielä silloin harvinainen näky. Valinnat olivat nyt nähtynä kaukoviisaita, sillä keittiö on edelleen täysin uudenaikainen kokonaisuus. Kaapistoon on integroitu jopa Huurteen korkea viinikaappi, joka oli Suomen markkinoilla vielä kymmenisen vuotta sitten ainoa laatuaan. Keittiön pöytä tuli mukaan vanhasta kodista,

jossa samaa sinistä spektroliittia olivat myös keittiön työtasot. - Olen aina sanonut, että Vapulla on hyvä maku mutta hieman kallis. Olimme jo valinneet harmaan graniitin keittiötasoihin ja pöytään, kun ulkona Vappu näki tätä sinistä. Se on kallista kiveä, meille sanottiin, mutta Vappu halusi tämän, Arvo myhäilee. Ruokasalin pöytäryhmä ja senkki ovat Kruunukalusteelta. Arvo kehuu jälleen ”Vapun haukansilmän” ansioksi kodin monia hankintoja: ruokasalin kattokruunu löytyi Tampereelta erään teatteriretken alussa. Työväenteatterin lähellä ei ollut autolle parkkipaikkaa, ja autopaikka löytyi

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 82

3.5.2008 9:24:29

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 83

3.5.2008 9:24:34

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 84

3.5.2008 10:02:39

Vasemmalla: Kirjaston nojatuolit ovat arki-iltojen paras paikka. Isäntä istuu vaaleassa nahkatuolissa, emännän tuoli on punainen. Ootrattu, jalopuuta erehdyttävästi jäljittelevä paneelikatto korostaa kirjaston tunnelmaa. Ranskalainen kirjahylly on Kruunukalusteelta, ja se on tilattu määrämittaisena paikalleen kirjaston takaseinälle. Yllä: Italialainen ruokapöytäryhmä olivat hankinta Kruunukalusteelta. Kertoman mukaan tätä pöytää olisi maailmassa vain kaksi kappaletta. ”Sanottiin että se toinen olisi Paavilla. En tiedä sitten onko se totta”, Arvo myhäilee. Myös seinäkello on harvinainen löytö Tervakosken kartanosta. Kattokruunu löytyi Tampereelta, antiikkiliikkeen näyteikkunasta.

hieman kauempaa kadun varrelta. Sattumalta samalla kohdalla oli antiikkiliike, jonka ikkunassa Vappu pisti merkille upean kristallikruunun. Seuraavana päivänä oli lähdettävä Tampereelle uudestaan, tällä kertaa kruunua hakemaan. Makuuhuoneessa on kodin toinen vanha huonekalu, vesisänky 1980-luvun puolivälistä. Patjat on sittemmin vaihdettu tavallisiin, mutta muuten sänky on niin mukava että se päätettiin säilyttää. Vuoteen yläpuolelta paikkansa on löytänyt vaaleansininen maalaus, jonka Vapun työtoverin tuttava oli maalannut. Vappu osti maalauksen taiteilijalta vuonna 1975, ja nyt uudessa kodissa se asettui paikalleen kuin vahingossa. Kattomaalauksen siniset sävyt sointuivat sopivasti maalauksen

väreihin. Vaikka asukkaita kodissa on vain kaksi, riittää ruokasalille ja muillekin tiloille käyttöä. Ruokasalin puolella syödään vieraiden kanssa, ja kahvit tarjoillaan empirepöydän ääressä. Iltaisin Arvo ja Vappu istuvat aina kirjastossa nimikkotuoleillaan: Arvolla on vaalea nahkanojatuoli, ja Vappu istuu punaisessa lepotuolissa. Toistaiseksi päivät ovat kuluneet omalla hevostallilla, mutta nyt tallista luovutaan ja aikaa jää päivisin myös kotielämään. - Ehkä tästä lähtien voisimme juoda päiväkahvit tämän pienen pöydän ääressä, istuisimme vaikka vierekkäin tässä sohvalla, Arvo suunnittelee empirepöydän ääressä.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 85

3.5.2008 10:02:47

”Makuuhuoneen siniseen aailmaan sopi heleä taivas kattn aalattuna sekä vuonna 1975 tuavalta oﬆettu aalaus.”

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 86

3.5.2008 10:02:53

Vasemmalla: Makuuhuoneen vanha vesisänky on saanut uuden elämän, kun patjat vaihdettiin tavallisiin. Kattomaalauksen on tehnyt Markku Ellala, kruunu löytyi antiikkiliikkeestä ja kolmisenkymmenä vuotta sitten ostettu maalaus löysi paikkansa seinältä vuoteen yläpuolelta. Seuraavaksi suunnitelmissa on uusia makuuhuoneen tekstiilejä, ja suunnittelija on vihjannut että huoneeseen tulisi nyt ripaus myös punaista väriä. Työpiste on vielä makuuhuonen kulmassa, mutta pian sille valmistuu uusi paikka vaatehuoneeseen. Pöytä ja tuoli hankittiin Kruunukalusteelta.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 87

3.5.2008 10:02:59

Ahkeran saunamiehen sähkösauna on sisustuksellisesti tarkkaan mietitty. Seinäpanelointi on revontulia muistuttavaa sormipaneelia ja käsin viistettyä tervaleppälautaa. Kiukaan yllä on teräslevyn ja lasisten jääpuikkojen muodostama taideteos. Puukaiteeseen on tehty kannelliset paikat juomille. Nikkarina saunassa ja muuallakin toimi Ville Marjamäki.

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 88

3.5.2008 10:03:07

”Kun muut asukkaat saivat avaimet käteen syyskuun lopua, Koelan asunnossa vasta nikkaroitiin saunan lauteita. ”

Koskelan

hevoset ovat ravipiireissä tunnettuja menijöitä. Kaikilla Arvon hevosilla on sukunimi, K niinkuin Koskela. Merkittävin palkinto hyllyssä on Turkka K:n juoksema Kuninkuusravien kolmas sija vuodelta 2005. Nyt Koskelat päättivät myydä tallin ja hevoset. Kymmenen vuotta takaperin ratkaisu muuttaa omakotitalosta kerrostaloon tehtiin samalla tavoin nopeasti. - Ei meille ole sillä tavalla vaikeaa tehdä sellaisia ratkaisuja. Samalla tavalla päätimme aikanaan myydä yrityksen, ja nyt kun tuli ostaja hevostallille, teimme ratkaisun luopua hevosista. Aina tulee jotain uutta tilalle, Koskelat toteavat. Uusia projekteja on jo nyt ilmestynyt elämään: loma-asunto ulkomailta on katsottu jo valmiiksi. - Voisinhan minä alkaa kravattihevosenomistajaksi jos haluan. Vaikka en minä sellaisesta tykkää, Arvo vielä miettii. 

Vaikka keittiö on tehty kymmenen vuotta sitten, se on edelleen täysin moderni ja uudenaikainen. Huurteen viinikaappi oli silloin ainoa laatuaan, jota markkinoilta sai. Tuolloin oli myös vielä harvinaista, että liesitaso asennettiin uunista erilleen.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 89

3.5.2008 10:03:15

KALIFORNIAN AURINGON ALLA

Ilona Savitie, kuvat Alan Weintraub / Arcaid

SE NÄYTTÄÄ HISTORIALLISELTA PALATSILTA, SISÄLTÄ JA ULKOA. CA’TOGA ON KUITENKIN VASTA 20-VUOTIAS RAKENNUS, JONKA ISÄNTÄ RAKASTAA MENNEEN MAAILMAN TYYLIÄ JA LUO SITÄ YMPÄRILLEEN KOKO AJAN LISÄÄ.

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 90

3.5.2008 10:03:16

Kreikkalainen temppeli Kaliforniassa? Carlo Marchiorin rekonstruktio kreikkalaisen temppelin rauniosta on erehdyttävän aidon näköinen tilataideteos. Pikku hiljaa teos kasvaa, kun vanhoja katukiviä saadaan kaupungilta lisää.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 91

3.5.2008 10:03:27

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 92

3.5.2008 10:05:10

V Vielä

20 vuotta sitten rakennuksen paikalla oli vain tyhjä tontti. Carlo Marchiori näki paikalla kuitenkin elämänsä kodin: palatsin, joka huokuisi vanhan Italian tyyliä. Vuonna 1956 Italiasta Kanadaan lähtenyt Marchiori halusi itselleen pikku-Italian, vaikka yllä hehkuukin Kalifornian aurinko. Symmetrinen rakennus noudattelee italialaista rakennustyyliä Andrea Palladion oppien mukaisesti. Portinpieleen on kiinnitetty kyltti: Carlo Marchiori, Maestro d’Arte. Puutarhassa tulijaa tervehtivät kreikkalaiset temppelinrauniot, vanhan kauppatorin jäänteet ja antiikin ajan veistokset – ne kaikki ovat Marchiorin itse valmistamia. - Teen kaikkea, mistä nautin ja useimmiten vain huvin vuoksi! Teen mielelläni jotain uutta ja kokeellista, surrealistista ja erikoista, Marchiori kertoo.

ELOKUVA-ALALTA TAITEEN PARIIN Nyt 70-vuotias Carlo Marchiori on vuosien mittaan perehtynyt taiteeseen perinpohjin. Opiskeltuaan Italiassa, Paduan taideakatemiassa Marchiori lähti 19-vuotiaana Uuteen Maailmaan kokemaan jotain uutta. Hän päätyi Film Board of Canada -yhtiölle mainosgraﬁikan ja ﬁlmianimaation pariin. Veri veti kuitenkin takaisin lähtöpisteieseen, perinteisiin taidemuotoihin. - En ole kovin tekninen ihminen, enkä pidä tietokoneista vaikka varmaan jossain vaiheessa siihenkin on pakko opetella. Olin huomannutt, että Amerikassa nousi trendi saada sisustukseen ’eurooppalaista kosketusta’. Siinä vaiheessa sain uuden suunnan taiteeseeni. Tein paljon töitä Las Vegasin hotelleihin ja kasinoihin, Marchiori perustelee alanvaihdostaan.

taitto_022008.indd 93

Italialaisen Andrea Palladion opit, symmetria ja klassiset elementit, näkyvät Carlo Marchiorin suunnittelemassa rakennuksessa. Arcaid.co.uk

2/2008 SISUSTAJA

3.5.2008 10:05:11

Carlo Marchiorin päätyötä ovat seinämaalaukset, mutta taiteilija tekee myös uniikkeja keramiikka-astioita, kaakeleita, maalauksia ja veistoksia. Pääsalin suuret maalaukset jatkuvat ylös asti, ja nurkkaan Marchiori on maalannut omakuvan kurkistamaan oviverhon takaa.

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 94

3.5.2008 10:05:21

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 95

3.5.2008 10:05:30

Pompeji-huone on tyypillinen 1700-luvun palatsien sisustuksessa. Pompejin kuva-aiheet ja tummat värisävyt rytmittävät huonetta myös Carlo Marchiorin Ca’Togassa.

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 96

3.5.2008 10:05:36

Italialaissyntyinen Carlo Marchiori on ehtinyt asua Japanissa, Brasiliassa ja tietenkin Italiassa. Sisustus on kokoelma eri mantereilta, kaikkien kotimaiden muistoja ja käyttöesineitä. Naamiot ovat aitoja venetsialaisia. Kun Carlo osallistui Venetsian karnevaaleille, hän ilokseen löysi 1700-luvun antiikkinaamioita ja osti ne itselleen.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 97

3.5.2008 10:05:46

”- Haluaisin tehdä enemmän arkkitehtuuria, ja saada kotiini harmonisen lousilauksen, Mariori pohtii tulevaisuudensuunnitelmiaan.” Japanissa

ja Brasiliassa asunut Marchiori palasi lopulta Pohjois-Amerikkaan. Kalifornian Napa Valleyssa koti on ollut nyt parikymmentä vuotta. Sinä aikana hän on täyttänyt kotinsa seinät maalauksilla, jollaisia hän edelleen suunnittelee ja valmistaa myös asiakkailleen. Työpaikka ja studio sijaitsevat inspiraation lähteillä omassa kodissa. Tällä hetkellä työn alla on projekti luksustaloon San Franciscossa. Työn sisällöstä neuvotellaan asiakkaan kanssa, ja sen jälkeen mitataan talon maalattavat alueet. Marchiori tekee vastaavia tilaustöitä ympäri maailman – vaikkapa meille Suomeen. - Toki se voitaisiin järjestää luonnosten avulla. Maalaus voidaan tehdä osissa kanvaasille ja kiinnittää seinälle, Marchiori ehdottaa. SISUSTUS TULEE MAALAUKSISTA Tässä kodissa näkee konkreettisesti, miten tyyli muuttuu kun valkoiset seinät vaihdetaan väreihin ja kuvioihin. Maalaukset tekevät sisustuksen, ja huonekalut ovat lähinnä sivuroolissa. Jo eteisessä astutaan sisälle Marchiorin Italiaan, jossa seinämaalaukset ovat renessanssin runsaita ja barokin koristeellisia. Osa maalauksista on tehty kanvaasille, osa suoraan seinään. Myös katto ja lattia ovat monin paikoin pintana suurille maalauksille. Suurin osa niistä on trompe l’oeil -illuusioita: syvennykset, holvikaaret ja samettiverhot ovatkin seinään maalattuja. Marchiorin mainitsema eurooppalainen kosketus on vahvasti läsnä. Klassiset kuva-aiheet toistuvat seinillä, ja kirjahyllyissä on asetelma venetsialaisia naamioita. - Kaikki liittyy jollain tavalla Italiaan ja siihen maailmaan, jonka jätin taakseni sinne, Marchiori toteaa.

Koti on kuin tyylikausien galleria, mutta onpa siellä täällä myös persoonallista huumoria. Birdcage-huone on kuin suuri lintuhäkki, jonka sisälle ihminen on joutunut. Pulska kissa vaanii häkin ulkopuolella, tai oikeammin seinämaalauksessa. Kaalinlehti häkin laidassa onkin lähempää tarkasteltuna ikkunaverho. Cow Room on puolestaan surrealistinen niitty, jossa mustavalkoiset lehmät kuljeskelevat laiskasti huoneen ympärillä. Täällä Marchiori kertoo itse nukkuvansa, kotoisasti Venetsian maaseudulla laiduntavien lehmien keskellä. Sisustuksen Marchiori on arvattavasti suunnitellut itse, myös monet huonekaluista. Keittiö on sisustettu japanilaisilla tansu-kaapeilla, ja Nortwest Room on koristettu peuransarvilla. Niitä Marchiori keräsi pikku hiljaa kirpputoreilta ja säilytti niitä kellarissaan, kunnes sai riittävästi materiaalia koristeen kokoamiseen. Maalauksesta inspiraation saanut teemahuone on Marchiorin mukaan kunnianosoitus Amerikan alkuperäisväestölle. Vaikka huone toisensa perään yllättää vieraan, isäntä viihtyy itse jo muiden projektien parissa. Tärkein paikka kodissa löytyy työn parista. - Se on studioni – kaaos, joka odottaa järjestämistä. Suuressa talossa on niin paljon tilaa, ettei Marchiori itsekään ole aivan varma asuinpinta-alasta. Huvin vuoksi Marchiori järjestää vierailijoille opastettuja kierroksia kodissaan, jotta kaikki upeat tilat eivät jäisi aivan tyhjilleen. - Joihinkin huoneisiin en juuri koskaan mene, ellen sitten esittele niitä vierailleni. Täällä on paljon tilaa, mutta eniten viihdyn keittiössä, studiossa ja televisiohuoneessa kolmen afrikkalaisen basenji-koirani kanssa, hän toteaa.

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 98

3.5.2008 10:05:52

Marchiori on renessanssi-ihminen, ja myöntää ”pakenevansa nykyisyyttä matkustaen aikakoneessa menneisyyteen”.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 99

3.5.2008 10:05:57

Kreikkalainen huone on tehty antiikin raunioiden kaivauspaikaksi kangaskatoksineen ja veistosraunioineen. Kattoa myรถten koko huone on maalattu illuusiomaalauksin.

100

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 100

3.5.2008 11:43:19

PUUTARHAN ERIKOISUUDET - Rakastan erityisesti puutarhaani, ja haluan viettää siellä aikaani niin paljon kuin mahdollista. Haluan tehdä kaikkea mistä nautin, kun olen kuitenkin jo 70-vuotias, Marchiori pohtii. Koska rakennuksen sisälle ei loputtomasti voi tehdä uutta, Marchiori kehittelee ideoitaan ulos puutarhaan. Siellä kreikkalainen temppeli, amﬁteatteri ja thai-temppeli luovat omat mausteensa maisemaan. Marchiorin teokset ovat sovellettuja rekonstruktioita, jotka on valmistettu ja käsitelty ikään kuin ajan hammas olisi niitä kuluttanut. Kreikkalainen temppeli on erehdyttävän aidon näköinen. Siihen Marchiori saa kaupungin käytöstä poistettuja katukiviä pikku hiljaa yhä lisää – ja samalla raunio kasvaa. Visteriapuun koristaman pergolan ääreen on rakennettu roomalainen uima-allas, johon vesi pulppuaa Venuksen rinnoista ja Herkuleen suusta. Rakennusainetta ympäröiviin ”raunioihin” on kerätty paikallisten rakennuttajien varastoista. - Kotini on sekoitus eri aikakausien ideoita. Elän menneessä katsoen kuitenkin eteenpäin, Marchiori tiivistää ajatuksensa ainutlaatuisesta kodistaan. - Se on palkitseva ja mukava “kupla”, jossa kaikkein eniten haluan olla. Enkä oikeastaan halua lähteä sieltä ulos. 

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 101

101

3.5.2008 11:43:31

Peuransarvista koottu vuodekatos sijaitsee huoneessa, joka kantaa nimeä Sothwest Room. Maalauksesta saatu inspiraatio herätti halun sisustaa kokonainen huone saman teeman mukaan. Sarvet Carlo keräsi kirpputoreilta ja säilytti niitä kellarissaan, kunnes sai riittävästi materiaalia koristeen kokoamiseen. Peuransarvilla koristettu huone tuo mieleen suomalaista Lappi-romantiikkaa.

102

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 102

3.5.2008 11:43:40

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 103

103

3.5.2008 11:43:47

Tee

TYYLI KOTIIN Maestro Carlo Mariorin koti on kuin tuhannen ja yhden yön sasta. Samaa tyyli voi luoda myös omaan kotiin.

1. Carlo Marchiorin kodissa yksi huone on omistettu Amerikan intiaaneille ja heidän asumistyylilleen. Ranskalainen Bleu Nature toistaa samaa luonto-teemaa omissa huonekaluissaan. 2. Venetsialainen naamio antaa salaperäisen vivahteen huoneeseen. Aitoja Venetsiassa valmistettuja naamioita myy Helsingissä Casanova. 3. Seinämaalauksia saa myös sarjatuotantona valmistetussa tapetissa. Photowall Classic -sarjaan kuuluu useampia tyyliin sopivia maisemakuoseja. Verkkokauppaa tuotteilla käy ruotsalainen valmistaja Photowall.

104

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 104

3.5.2008 11:43:57

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 105

105

3.5.2008 11:43:59

PENTHOUSE Katerina Fitchin suunnittelema sateenvarjo roikkuu valtavan kattoikkunan alla portaikon yläpäässä.

VARASTORAKENNUKSEN HUIPULLA

TALON PITÄÄ OLLA MELKO MAHTAVA, JOTTA 700-PALAINEN DALE CHIHULY -KATTOKRUUNU JA YHDEKSÄN METRIN KORKUINEN, JENNY HOLZERIN SUUNNITTELEMA LED-INSTALLAATIO ESIINTYISIVÄT SIELLÄ EDUKSEEN. NE OVAT TAIDETEOKSIA, JOTKA EIVÄT OLISI KOTONAAN TAVALLISEN OMAKOTITALON SISUSTUKSESSA. TÄMÄ VIISIKERROKSINEN MANHATTANIN ETELÄPUOLELLA SIJAITSEVA PENTHOUSE ON SIIHEN TARKOITUKSEEN TÄYDELLINEN. Lara Sargent / Redcover, kuvat Ken Hayden / Redcover, toimittanut Aino Piipari

106

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 106

3.5.2008 11:44:01

Kolmen metrin levyinen Gerhard Richterin maalaus on upotettu olohuoneen seinään ja on kuin varta vasten siihen tehty. Valkoinen sohva on Catherine Memmin suunnittelema ja kahvipöytä Christian Liaigren käsialaa.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 107

107

3.5.2008 11:44:09

108

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 108

3.5.2008 11:14:50

M Modernia

suunnittelua ulkoasultaan henkivä talo on istutettu hauskasti viisikerroksisen punatiilirakennuksen jatkoksi: alkuperäisen 1800-luvun varastorakennuksen päälle. Tribeca-alueena tunnettu kaupunginosa toimi ennen tehdasalueena, nykyään siellä on paljon suuria loft-asuntoja. Italialaissyntyinen arkkitehti, New Yorkissa toimivan AB Interiorsin perustaja Andrea Ballerini tunsi talon omistajan jo ennalta. - Olen aiemmin suunnitellut hänelle kaksi muutakin asuntoa; toisen Manhattanilla sijaitsevan talon sekä loft-asunnon Minneapolisissa. Niiden suunnittelu on tämän talon kanssa todella samankaltaista, Ballerini kertoo. Asukas tarvitsi uuden kodin, johon hänen jatkuvasti kasvava nykytaiteen kokoelmansa mahtuisi esille. Vain muutaman korttelin päässä tuhoutuneiden WTC-tornien paikasta oleva rakennus oli asiakkaalle kaikinpuolin paras vaihtoehto: talossa on avaria huoneita, jotka yksityisempää tunnelmaa haettaessa saa suljettua, paljon seinätilaa ja massoittain luonnonvaloa. Rakennuksessa on myös loistavat ulkoterassit ja parvekkeet, henkeäsalpaavan kauniit näköalat, omakotitalon tuntu, mutta samalla ovimiehen takaama turvallisuus. Penthousen alapuolella on nimittäin viisi muussa käytössä olevaa asuinkerrosta.

Talon suunnitteli AB Interiorsin New Yorkiin vuonna 2001 perustanut italialaissyntyinen arkkitehti Andrea Ballerini. Talon keskipisteenä toimii teräksestä, lasista ja laastista tehty kierreportaikko. Ballerinin suunnittelema spektaakkelimainen kierreportaikko on ehkä talon kaikkein huomattavin taideteos.

taitto_022008.indd 109

2/2008 SISUSTAJA

109

3.5.2008 11:14:51

110

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 110

3.5.2008 11:15:02

Seitsemännen kerroksen oleskelutilassa on tumma kirsikkapuinen lattia. Valkoinen kiiltävä katto toimii oivana taustana taideteoksille. Suuri, värikäs maisemavalokuva on Elger Esselin käsialaa. Konsolipöydän on suunnitellut Catherine Memmi.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 111

111

3.5.2008 11:15:12

Englantilaistyylisen kasvihuoneen yhtenä yksityiskohtana toimii Rita Jordensin suunnittelema vesiputous. Etualalla oleva pöytä on italialaista marmoria. Kauniit pilarit on hankittu Pennsylvaniasta. Oikealla: Seitsemännen kerroksen aamiaishuoneessa on epätavallinen tulisija, joka koostuu paksusta teräslevystä. Polttopuut ovat esillä sisustuksellisista syistä. Aamiaishuoneesta pääsee suoraan englantilaistyyliseen kasvihuoneeseen.

112

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 112

3.5.2008 11:15:17

Taloa

oli jo alettu rakentaa, kun Ballerinin asiakas rakastui siihen. Alunperin se aiottiin rakentaa nelikerroksiseksi. Taloa ei kuitenkaan rakennettu loppuun alkuperäisten suunnitelmien mukaan; Ballerini halusi luoda tyhjästä kuoresta mukavan ja tyylikkään asunnon sekä jättää avointa tilaa asiakkaan nopeasti kasvavalle taidekokoelmalle. - Asiakkaani matkustelee ympäri maailmaa ja kerää jokaiselta matkaltaan mukaan uusia taideteoksia. Haasteenani oli löytää uusia seiniä, joilla niitä voisi esitellä, Ballerini selittää. Ballerinin asiakkaan keräämä taide ei tarkoita pieniä akvarelleja, jotka ripustetaan seinälle narunpätkän ja naulan avulla – esimerkiksi kuvanveistäjä Antony Gormleyn patsas, joka on kiinnitetty jaloistaan ruokailuhuoneen seinään,

vaati paikoillaan pysyäkseen teräspalkkeja ja seinän vahvistuksia. Toinen esimerkki on Anish Kapoorin hopeanvärinen peiliteos, joka vaati 30 tuuman paksuisen seinän tuekseen. Myös 700 palasta koostuva Dale Chihuly -kattokruunu, joka dominoi ruokailuhuoneen yli seitsemän metriä korkeaa ikkunaa, edellytti erikoisjärjestelyjä; kattopalkkeja ja katon rakenteiden vahvistusta. Ballerinin taidekokoelmassa on asennetta, joka vaatii paljon paitsi talon visuaaliselta ilmeeltä, myös fyysisiltä ominaisuuksilta. Alin kerros käy allaolevan rakennuksen huomioon ottaen oikeastaan kuudennesta. Siellä on omistajan toimistotilat sekä erillinen vierassviitti omalla virtaviivaisella italialaistyylisellä keittiöllään ja suurella parvekkeella.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 113

113

3.5.2008 11:15:25

”Kon säntä atkuﬆelee ympäri aailmaa ja kerä jokaiselta atkaltaan mukaan uusia taideteoksia. Haaﬆeenani oli löytä uusia seiniä, joilla niitä voisi sitellä.”

Toinen

Virtaviivaiset baarituolit ovat Philippe Starckin suunnittelemat. Tämä tila on suunniteltu vieraiden viihdyttämiseen.

114

, eli seitsemäs kerros on talon tärkein oleskelu -ja viihdetila. Se käsittää myös eteisen, kylpyhuoneen, olohuoneen sekä vaikuttavan, kaksi kerroskorkeutta varaavan ruokailutilan. Ruokailutilan huikean korkeista ikkunoista voi nähdä Empire State Buildingin. Oleskelutilan lattia on brasilialaista kirsikkapuuta, katto taas on maalattu seitsemällä öljymaalikerroksella ja hangattu kiiltäväksi. Oleskelutilassa on myös keittiö ja aamiaishuone, joka johtaa englantilaistyyliseen kasvihuoneeseen. Suihkulähteet luovat kasvihuoneeseen tunnelmaa ja seinät ovat italialaista marmoria. Koko seitsemäs kerros on avointa tilaa ja sen keskellä komeilee tehdasmainen, teräksestä ja lasista suunniteltu keittiö. - Asiakkaani nauttii vieraiden viihdyttämisestä, joten keittiöstä suunniteltiin talon keskipiste. Se tehtiin täysin mittatilaustyönä aina ohuiden, teräskehysteisten lasiovien saranoihin asti, Ballerini kertoo. Kahdeksannessa kerroksessa tunnelma muuttuu kodikkaan intiimiksi. Tummasta puusta rakennettu kirjasto ja mediahuone eroavat seitsemännen kerroksen paljaammasta tyylistä. Kirjastossa voi lukea omistajan valtavaa taidekirjakokoelmaa sekä nauttia baarin ja 1500 pulloa vetävän viinikellarin antimista.

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 114

3.5.2008 11:15:35

Kirjaston sein채paneelissa komeilee Zhang Huanin yhdeks채st채 valokuvasta koostuva teos Family Tree. Tumma puu luo tilaan intiimin tunnelman.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 115

115

3.5.2008 11:15:41

Olohuoneesta avautuu näkymä upeaan, kaksi kerroskorkeutta vievään ruokailuhuoneeseen. Lutron Lightin valaistusjärjestelmä luo napinpainalluksella täydellisen tunnelman. Ruokailutilan seinään on upotettu Anish Kapoorin hopeanvärinen peiliteos.

116

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 116

3.5.2008 11:47:55

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 117

117

3.5.2008 11:48:05

Antony Gormleyn suunnittelema patsas on kiinnitetty jaloista ruokailuhuoneen seinään. Dale Chilulyn suunnittelemaan kattokruunuun lisättiin puhalletusta lasista valmistetuja paloja, koska se ei alkuperäisessä muodossaan tuntunut tarpeeksi vaikuttavalta. Oikealla: Rento luksus kuvaa omistajan makuuhuoneen tyyliä ehkä parhaiten. Mittatilaustyönä tehdyssä sängyssä on Fretten pellavaiset vuodevaatteet. Takan yläpuolella oleva maalaus kätkee ovelasti taulutelevision. Kokonaisuuden täydentää Andy Warholin tekemä muotokuva JeanMichel Basquiatista.

118

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 118

3.5.2008 11:48:10

Yhdeksännessä

kerroksessa sijaitsevan makuuhuoneen tunnelma on rauhallisen hienostunut. Sävyt ovat tummaa suklaata ja vuodevaatteet italialaista pellavaa. Makuuhuoneessa on myös kodikas takka. Tässäkin kerroksessa on toki myös taidetta: Andy Warholin kirkkaanpunainen muotokuva Jean-Michel Basquiatista. Oikeassa mittakaavassa oleva Eric Fischlin tekemä pronssipatsas kurkistaa makuuhuoneesta kylpyhuoneeseen. Poreallashuoneessa huomion vie suuri mosaiikkiteos, Napoleonin muotokuva. Talon sisustustyyli on moderni, symmetrinen, vapaamuotoinen ja takuulla vaikuttava. Kiitos Ballerinin valitsemien luonnonmateriaalien ja pintamateriaalivalintojen, sisustus on lisäksi myös lämmin ja kutsuva. Taide lisää kotiin tuikitärkeää särmää ja toimii sisustuksen piristeenä ja väripilkkuina. - Sisustuksessa on käytetty paljon materiaaleja, värejä ja yksityiskohtia. En pidä valkoisesta vaan värikkyydestä. Haluan myös, että asukkaan persoona näkyy sisustuksessa, Ballerini selittää.

Taloon rakennettiin myös kymmenes, toisin sanoen viides kerros, jossa on kuntosali, baari, kylpyhuone ja erillinen parveke. Lähes kaikilla talon huoneilla on oma parvekkeensa varustettuna suurilla teräsovilla. - Terassit luovat visuaalista harmoniaa hienostuneen kodin ja urbaanin maiseman välille, Ballerini selittää. Asunnon kenties tärkeimpänä taide-elementtinä voi mainita upeat kierreportaat seitsemännestä kerroksesta yhdeksänteen. Ballerinin suunnittelema portaikko on tehty ruostumattomasta teräksestä, lasista ja laastista. Kaide on tehty himmeästä lasista ja siihen on asennettu valokuituja. - Sain inspiraation portaisiin sveitsiläisen arkkitehti Le Corbusierin mestariteoksesta, Villa Savoysta. Ne tulivat hyvin kalliiksi, mutta asiakas rakastaa portaikkoaan, Ballerini kertoo hymyillen. Talo toimii monella eri tasolla – paitsi täydellisenä ympäristönä asiakkaan merkittävälle taidekokoelmalle, myös monipuolisina tiloina vieraiden kanssa seurusteluun tai rentoutumiseen yksinään. Se on talo, jossa yhdistyy hienostuneisuus, sielu, glamour ja persoonallisuus. 

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 119

119

3.5.2008 11:48:24

120

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 120

3.5.2008 11:48:29

Vasemmalla: Pyöreälle, englantilaisen Submarinen valmistamalle poreammeelle on oma huoneensa. Kaareva seinä on saanut koristuksekseen Napoleon-mosaiikkityön. Yllä: Kylpyhuoneen ovella vaanii Eric Fischlin suunnittelema pronssipatsas. Yhdestä palasta tehty marmorinen pesuallas sopii saumattomasti marmorilattiaan sekä laastista ja puusta rakennettuun kattoon.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 121

121

3.5.2008 11:48:38

Tee

TYYLI KOTIIN Andrea Baerinin New Yorkiin suunnittelema asunto vann avoimen tilan ja taiteen nimiin. Talon sisustustyyli on orni, symmetrinen ja vapaamuotoinen.

2. 1. Punaiset nahkakalusteet tuovat muuten hillityin sävyin sisustettuun kotiin särmää ja toimivat kodin itseoikeutettuina huutomerkkeinä. Italialaisen Casa Novan nojatuoli Cotton Club sopii avoimen sisustustyylin katseenvangitsijaksi. 2. Miten olisi James Dean, Chaplin tai Audrey Hepburn kylpyhuoneen seinää koristamaan? Laattapisteen Create! -sarjaan kuuluu useita valmiita kuvia. Teoksen voi teettää myös vapaavalintaisesta kuvasta. Kuvio on tehty 1,2 x1,2 cm kokoisista keraamisista mosaiikeista. Hinta 2548 e. Laattapiste Collection. 3. Agapen ruostumattomasta teräksestä valmistettu suuri kylpyamme Ufo herättää henkiin perinteisen rautaisen ammeen, mutta tekee sen modernilla tyylillä. Suomeen ammetta tuo IMG Interiors.

122

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 122

3.5.2008 11:48:40

SISUSTAJA TYÖSSÄ JA KOTONA

SISUSTUSARTESAANI JA SISUSTAJA TEKEVÄT KÄYTÄNNÖN TÖITÄ. JUGEND ON MERKITTÄVÄSSÄ ROOLISSA SUOMEN TIADEHISTORIASSA. MITEN JUGENDIN OPPEJA VOI SOVELTAA NYKYPÄIVÄNÄ? SEURAAVILLA SIVUILLA KESKITYMME SISUSTAJAN KOTIIN JA TYÖHÖN.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 123

123

3.5.2008 11:48:42

Sisustusartesaani voi toimia esimerkiksi avustavana suunnittelijana tai työn toteuttajana, esimerkiksi huonekalujen kunnostajana. Sisustaja taas on nimenomaan työn toteuttaja. Perinteisiä sisustajan töitä ovat muun muassa maalaus, tapetointi, laatoitus, kalusteiden ja varusteiden asennus, puusepäntyöt sekä verhojen, peilien ja taulujen ripustaminen.

124

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 124

3.5.2008 19:11:13

Aino Piipari, kuvat Risto Ala-Peijari

MITÄ TEKEVÄT SISUSTUSALAN ARTESAANI JA SISUSTAJA? Sisustusalan artesaani ja sisustaja ovat ammattinimikkeitä sisustusalan ammattilaisten laajassa kirjossa. Sisustaja on työn toteuttaja, ei suunnittelija. Artesaani taas voi toimia esimerkiksi avustavana suunnittelijana tai huonekalujen kunnostajana. Koska osaamisalueet vaihtelevat suunnittelijasta toiseen, paras tapa päästä selville suunnittelijan ammattitaidosta on tutkailla hänen referenssejään.

ARTESAANI Joissain yhteyksissä vilahtelevan sisustusartesaanin ammattinimikkeen virallinen nimi on artesaani. Sisustussuunnittelijat SI ry:n hallituksen jäsen Eeva Forsman kertoo, että sisustusalan artesaanien koulutus voi antaa valmiudet toimia esimerkiksi avustavina suunnittelijoina, erilaisissa asiakaspalvelutehtävissä tai työn toteuttajana kuten sisustustekstiilien valmistajana tai huonekalujen kunnostajana. - Osaaminen riippuu kuitenkin siitä, mitä oppilaitoksen opetuksessa on korostettu, Forsman toteaa. Artesaanit valmistuvat käsi- ja taideteollisuusalalta. Koulutusta järjestävät käsi- ja taideteollisuusalan oppilaitokset, ammattiopistot ja aikuiskoulutuskeskukset. Sisustusalan artesaaneja koulutetaan muun muassa Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymässä, Tyrvään käsi- ja taideteollisuusoppilaitoksessa ja Salon seudun ammattiopistossa. - Artesaani voi suuntautua esimerkiksi sisustamiseen, sisustustekstiileihin, puu- tai vaatetusalaan. Koulutus kestää tutkinnon järjestämistavasta riippuen 2–2,5 vuotta. Tutkinto voidaan suorittaa opetussuunnitelmaperustaisena tutkintona tai näyttötutkintona, Forsman sanoo. Sisustusalan artesaanin koulutusta tarjoavien koulujen kuvausten perusteella koulutuksessa käsitellään muun muassa sisustussuunnitelmien sekä -tekstiilien suunnittelua ja valmistusta, piirustusten lukemista ja laatimista sekä sisustusmateriaaleihin tutustumista. Koulutus antaa taitoja löytää kestäviä ratkaisuja sisustusta koskeviin toiminnallisiin, esteettisiin ja ekologisiin kysymyksiin. Koulutus antaa edellytyksiä työskennellä muun muassa sisustusalan liikkeissä, ompelimoissa ja suunnittelutoimistoissa.

SISUSTAJA Sisustaja on virallinen verhoilu- ja sisustusalan perustutkintonimike. Sisustajan osaamisalueita ovat sisärakentaminen, sisustusverhoilu, kalusteasennus, kalusterakentaminen ja pintakäsittely. Opintoihin liittyy myös sisustussuunnittelun teoriaa. Koulujen opintolinjaesittelyjen mukaan perinteisiä sisustajan töitä ovat mattoasennukset, kalusteiden ja varusteiden asennus, ikkuna- ja oviaukkojen verhoilut, puusepäntyöt, valaisimien asennus sekä verhojen, peilien ja taulujen ripustaminen. Maalaus, tapetointi, laatoitus sekä kalusteiden kunnostus maalaten ja verhoillen kuuluvat myös sisustajan ammatinkuvaan. Forsman painottaa, että sisustaja on työn toteuttaja, ei suunnittelija. - Sisustaja on monipuolinen ammattilainen, joka tekee pienet verhoilutyöt siinä missä maalaa ja tapetoi seinätkin. Tarvittaessa hän osaa ohjata asiakasta materiaalien valinnassa. Kuten artesaanikin, sisustaja voi toimia myös asiakaspalvelutehtävissä, esimerkiksi sisustus- ja rakennustarvikeliikkeissä. Oppilaitosten kuvausten mukaan sisustaja voi toimia esimerkiksi yhteistyössä sisustusarkkitehtien kanssa. Sisustaja tuntee sekä suunnittelutyön että toteutuksen tarpeet verhoilu-, maalaus- ja puusepäntöiden osalta. Hän pystyy toimimaan myös ammatinharjoittajana tai esimerkiksi organisointitehtävissä arkkitehtien suunnittelemissa sisustuskohteissa. Sisustajan eri alojen tuntemus mahdollistaa kokonaisvaltaisen näkemyksen sisustustöiden toteutuksesta. Sisustajaksi voi valmistua ammattioppilaitoksista, aikuiskoulutuskeskuksista ja ammattiopistoista. Koulutus kestää artesaanin opintojen lailla 2–2,5

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 125

125

3.5.2008 19:11:28

vuotta. Myös sisustajan tutkinto voidaan suorittaa opetussuunnitelmaperustaisena tutkintona tai näyttötutkintona. Netistä löytyi äkkiseltään vain muutama sisustaja-nimikkeellä toimiva yrittäjä. He kertoivat osaamisalueikseen sisustusmateriaali-, väri-, kaluste- ja valaistussuunnitelmat, tekstiilien suunnittelun ja valmistuksen. AMMATTINIMIKKEET EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ KERRO KAIKKEA Koska sisustussuunnittelijan ammattinimike ei ole suojattu, sitä voi käyttää kuka tahansa, myös esimerkiksi artesaanin tai sisustajan tutkinnon suorittanut. - Ammattinimikkeiden määrittely on joskus vaikeaa ja monimutkaista. Korostaisin kuitenkin sitä, että on aina parempi, että henkilöllä on alan tutkinto suoritettu kuin toimiminen alalla ilman asianmukaista koulutusta, Forsman sanoo. Forsman painottaa, ettei koulutus yksinään tee alan ammattilaista. - Siihen tarvitaan myös oikeaa asennetta ja kokemusta. Onhan selvää, että sisustussuunnittelua voi tapahtua eri tasoilla. On eri asia määritellä makuuhuoneen tekstiilien ja tapettien kuoseja ja värejä kuin laatia vaativa sisustussuunnitelma, jonka toteuttaminen voi osin olla luvanvaraista. Paras tapa päästä selville suunnittelijan ammattitaidosta on tutkailla hänen referenssejään. 

LISÄTIETOJA: Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymä www.kpedu.fi, Tyrvään käsi- ja taideteollisuusoppilaitos www.vak.fi, Turun ammattiopistosäätiö http://www.taos.fi, Ylä-Savon ammattiopisto www.ysao.fi, Oulun seudun ammattiopisto www.osao.fi

126

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 126

3.5.2008 19:11:41

MERI MANNERLA-MAGNUSSON ON MAISEMA-ARKKITEHTI JA SUOMEN MAISEMAARKKITEHTILIITTO RY MARKIN HALLITUKSEN JÄSEN. MANNERLA-MAGNUSSON TYÖSKENTELEE OMASSA SUUNNITTELUTOIMISTOSSAAN HELSINGISSÄ JA OPETTAA TULEVIA MAISEMA-ARKKITEHTEJA TUNTIOPETTAJANA TEKNILLISELLÄ KORKEAKOULULLA.

HALLITUSTI VILLI

aisema-arkkitehti on samanaikaisesti sekä luonnon varjelija että maiseman muotoilija. Hän sovittaa työssään ihmisen ja luonnon toimintaa toisiinsa. Maisema-arkkitehti arvioi ympäristön kykyä kestää uutta maankäyttöä ja rakentamista. Hän tarkastelee olemassa olevaa ympäristöä ja etsii sen arvokkaimpia piirteitä. Maisemasuunnitelmien mittakaavat vaihtelevat laajasta seudullisesta pienipiirteiseen lähiympäristöön. Työkenttänä on luonnonympäristö, kulttuurimaisema, taajamat ja kaupungit. Suunnittelukohteita ovat esimerkiksi julkiset puistot ja aukiot, sekä yksityiset pihat ja puutarhat. Puutarhan suunnittelu ei sommittelutehtävänä juurikaan poikkea sisustussuunnittelusta tai arkkitehtuurista. Puutarha muodostuu erilaisista tiloista, joilla on seinät, katto ja lattia. Puutarhan lattia on maan pinta, kattona on taivas tai puiden lehvästö. Seinät rakentuvat esimerkiksi metsänreunasta, puurivistä tai jyrkästä luonnonkalliosta. Tiloista toiseen aukeaa näkymiä ja niiden läpi kuljetaan porteista tai pujahdusaukoista polkuja ja käytäviä pitkin. Ainutlaatuista puutarhassa on vuodenaikojen vaihtelu ja luonnon prosessien aiheuttama jatkuva muutos. Luontoa ei voi hallita, mutta puutarhassa sitä voi varovaisesti ohjailla haluamaansa suuntaan. Hyvin suunniteltu piha muodostaa kokonaisuuden yhdessä rakennusten kanssa. Sen tilarakenne on kiinnostava, yksityiskohdat mietitty ja toteutettu huolella, eikä materiaalivalinnoissa ole tehty harkitsemattomia ylilyöntejä. Arkiympäristömme on aina ollut niukkuuden ja käytännöllisyyden sanelemaa. Mielestäni tätä perintöä kannattaa arvostaa. Puutarha ei synny tyhjästä, se sitoutuu aina tiettyyn paikkaan ja aikaan. Puutarhan suunnittelu lähtee paikan hengestä ja niistä ihmisistä, jotka sitä arvostavat ja vaalivat. Suunnittelija tutkii tarkasti paikan maastonmuodot, mahdollisen puuston ja ne rakennukset ja rakenteet joihin puutarha liittyy. Hän haastattelee puutarhan omistajia ja asukkaita selvittääkseen, mitä he haluavat puutarhassaan tehdä ja kuinka puutarhaa on tarkoitus hoitaa. Taitava suunnittelija suhteuttaa yksittäisen puutarhan ympäröivään kaupunkiin ja maisemaan. Maisema-arkkitehdiksi voi Suomessa valmistua ainoastaan Teknillisessä korkeakoulussa, joten tekijöistä on pulaa. Kaikki maisema-arkkitehdit eivät tee puutarhasuunnitelmia, joten myös suunnitteluhortonomeja kannattaa tiedustella. Lisätietoja saa alan yhdistyksiltä: Suomen maisemaarkkitehtiliitto ry MARK ja Viheraluesuunnittelijat ry VSU.

Meri Mannerla-Magnusson maisema-arkkitehti MARK

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 127

127

3.5.2008 19:11:48

Promenaden varrelta löytyy palveluja ja putiikkeja laidasta laitaan. Näkymä on kuin suuren ostoskeskuksen pääkäytävällä.

128

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 128

3.5.2008 19:12:11

INDEPENDENCE OF THE SEAS

Aino Piipari, kuvat Risto Ala-Peijari

RISTEILYALUKSEN SISUSTAMISESSA ON OTETTAVA PALJON HUOMIOON

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 129

129

3.5.2008 19:12:21

130

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 130

3.5.2008 19:12:32

M Maailman

suurimpien risteilijöiden, Freedom-sarjan kolmas alus Independence of the Seas lähti huhtikuussa Aker Yardsin Turun telakalta ja aloittaa pian risteilyt Euroopan vesillä. Tekstiilejä laivaan toimittaneen Vallila Interiorin Decorama Marine -osaston toimitusjohtaja Mikael Berner vei Sisustajan kierrokselle valtavan aluksen uumeniin juuri ennen laivan irtautumista telakalta. Yhdysvaltalaisen Royal Caribbean -varustamon tilaama alus jää aluksi Eurooppaan, ja aloittaa risteilyt Ison-Britannian Southamptonista. Pehmeitä, upottavia kokolattiamattoja on 60 000 neliömetriä. Sisustuksessa on käytetty myös paljon massiivipuuta. Independence of the Seas on kuitenkin hivenen hillitymmin sisustettu kuin sisarensa, Turussa vuonna 2006 valmistunut Freedom of the Seas ja vuonna 2007 valmistunut Liberty of the Seas. Hyttejä on 1816, joista valtaosa on ikkunallisia. Hyttityyppejä on 36 ja niiden koko vaihtelee perushytin 18 neliömetristä Presidential Family Suiten 113 neliöön. Laivan hienoin sviitti Royal Suite on kooltaan 107 neliömetriä. Laivassa on 18 000 istumapaikkaa matkustajille. Taidetta on runsaasti, yhteensä 4 700 teosta.

Tauluja on paljon muun muassa hyttikäytävien seinillä. KUIN PIENI KAUPUNKI Alus on kuin pieni kaupunki palveluineen: ravintoloita, teattereita, kahviloita, putiikkeja, partureita, kampaamoja ja jopa oma leipomo. Toimettomana ei tällä aluksella tarvitse olla – laivalla on sisäluisteluradata, golfsimulaattori, kiipeilyseinä, rullaluistelurata, kylpylä- ja saunakeskus sekä uima-allasosasto. Alus voi ylpeillä myös ulokeporealtailla ja surffaussimulaattorilla aaltokoneineen. Lisäksi alukselta löytyy maailman suurin merellinen kuntoilukeskus sekä täysimittainen nyrkkeilykehä. Oy Vallila Interior ab:n osasto Decorama Marine toimitti risteilijälle kymmeniä tuhansia metrejä kangasta: verhoja ja verhoilutekstiilejä. Yrityksen tehtävänä oli toteuttaa sisustusarkkitehdin suunnitelmaa verhojen ja verhoilukankaiden osalta. - Arkkitehdit valitsevat verhot ja muut sisustusratkaisut, meillä ei ole asiaan minkäänlaista vaikutusta. Teemme työn arkkitehdin suunnitelman ja tilojen pohjakuvan mukaan. Sisustus on mietitty tarkkaan etukäteen, Berner selittää. Decorama Marine ei ainoastaan toimittanut

339 metriä pitkä Independence of the Seas on maailman suurin risteilijä. Kuva Aker Yards.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 131

131

3.5.2008 19:12:40

Laivan pääravintola on hulppea, kolmessa kerroksessa toimiva, italialaistyylinen ravintola. Mieleen tulee väkisinkin vanhan ajan loisto ja Titanic-elokuvan tyyli. Joka puolella on kultaa ja kristallia sekä punaista samettia. Ravintolan keskellä on valtava kattokruunu.

132

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 132

3.5.2008 19:14:15

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 133

133

3.5.2008 19:14:26

Perhesviitissä on tilaa ruhtinaallisesti: olohuone, neljä makuuhuonetta, kaksi kylpyhuonetta sekä valtava parveke poreammeineen. Kylpyhuoneessa ei ole marmoria säästelty.

verhoja, vaan myös kiskotti ja asensi ne paikoilleen. Verhoilun taas tekivät muut toimittajat. Verhojen asennus alkoi joulukuun alkupuolella ja päättyi huhtikuun puolessavälissä, aluksen lähtiessä kohti Southamptonia. - Meillä on ollut tekninen porukka, joka hoiti kiskottamisen. Toinen ryhmä laittoi verhot paikoilleen, Berner kertoo. Verhojen asennustyö alkoi hyteistä, jonka jälkeen siirryttiin julkitiloihin. Viimeistely tehtiin molemmissa limittäin. Viimeiset hyttiverhot asennettiin lähtöviikolla. Myös julkitiloissa tehtiin hienosäätöä juuri ennen lähtöä. Berner kertoo, että matkustajahytit olivat suurin projekti. - Olemme toimittaneet suuren osan matkustajahyttien verhoista sekä paljon julkitilojen verhoja verhoilukankaita. Matkustajahytit ovat meille suurin työsarka. Jokaisessa hytissä tulee asennusvaiheessa käytyä ainakin kolme kertaa, Berner toteaa. Lisäksi yritys työsti sviittejä ja julkisia tiloja. Esimerkiksi viidennen kannen Secondary Loungeen Decorama Marine toimitti digiprinttausmenetelmällä tehdyt kankaiset purjehdusaiheiset taulut sekä kaukosäätimellä toimivat rullaverhot.

134

Laivan faktat 

Pituus 339 metriä, leveys 38,6 metriä. Tallink Siljan suurin alus Tallink Galaxy on 212,1 metriä pitkä ja 29 metriä leveä.  Matkustajia laivaan mahtuu 4375 ja miehistöä 1365. Tallink Galaxylle mahtuu 2800 matkustajaa.  Matkustajakansia on 15, ja kansitilaa noin 16,5 hehtaaria. Galaxylla kansia on 12.

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 134

3.5.2008 19:14:42

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 135

135

3.5.2008 19:14:50

136

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 136

3.5.2008 19:15:05

Royal Suite kymmenennellä kannella on laivan hienoin sviitti, joka käsittää makuuhuoneen, olohuoneen, kylpyhuoneen, baarikeittiön sekä parvekkeen poreammeineen. Olohuoneessa on ﬂyygeli ja kylpyhuoneessa kylpyamme. Pesualtaat ovat kullanväristä lasia, muuten kylpyhuone ja wc ovat marmoria.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 137

137

3.5.2008 19:15:16

- Verhoja on kahdet päällekkäin: ohuemmat valoverhot sekä pimennysverhot. Ne asennettiin tehtaalla suoraan ikkunankarmeihin, Berner selittää. LAIVA ON POIKKEAVA PROJEKTI Laivaprojekti eroaa Bernerin mielestä valtavasti Decorama Marinen hotelli- ja ravintolaprojekteista. - Tämä on pitkälti sarjatyötä: toimitamme ja asennamme satoja samanlaisia verhoja hytteihin. Hyttien ja sviittien kankaat ovat sitä paitsi usein samoja laivasta toiseen. Vaikka hyttityyppejä on monia, on jokaista tyyppiä kymmeniä. Samaa sarjaa olevien laivojen välillä mitatkaan eivät muutu, ne tehdään pitkälti saman kaavan mukaan. Laivaprojekti eroaa myös siten, että siellä on mitä ihmeellisimpiä ikkunoita ja sisustusratkaisuja.

Berner kertoo, että laivan tekstiilejä toimitettaessa on otettava huomioon monia vaatimuksia. Tärkeintä on, että kankaat täyttävät paloturvallisuusmääritelmät. - Meidän työmme on löytää sellaiset kankaat, jotka täyttävät nämä määräykset. Esittelemme asiakkaalle erilaisia vaihtoehtoja. Materiaalivaatimukset ovat risteilijää suunnitellessa eri luokkaa kuin vaikkapa hotellien tai ravintolaprojektien. Decorama Marinelle Independence of the Seas ei ole ensimmäinen risteilijäprojekti. Muita viime aikojen projekteja ovat Helsingin telakalta hiljattain suuremmille vesille lähteneet Viking Line sekä Colour Linen Magic. - Toimitamme materiaaleja noin kahteen risteilijään vuosittain. Sen lisäksi teemme laivojen uudistuksia. Pian on alkamassa projekti Barcelonassa, Berner kertoo. 

”Laivan sisäll välkkyy lasi ja armori.”

Vasemmalla: Sikaria voi tämän laivan sisätiloissa tuprutella ainoastaan yhdessä tilassa. Connoisseur club henkii egyptiläistä, arvokasta tunnelmaa. Taidetta edustavat kissa-aiheiset patsaat seinäsyvennyksissä. Okealla: Decorama Marine on toimittanut alukselle valtavan määrän verhokankaita ja asentanut ne paikoilleen. Kankaita on toimitettu paitsi hytteihin, myös julkisiin tiloihin.

138

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 138

3.5.2008 19:15:33

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 139

139

3.5.2008 19:15:39

EKO

Aino Piipari, kuvat valmistajien

SISUSTAMINEN ON YLELLISYYTTÄ PARHAIMMILLAAN

Harva sisustaja pohtii sohvallaan, kuinka paljon hänen huonekaluihinsa on käytetty luonnonvaroja. Vaihtoehtojen puntarointiin kannattaa kuitenkin käyttää aikaa – kestävien ja luontoystävällisten materiaalien valinnalla kuormittaa ympäristöä huomattavasti vähemmän. Kovin helppoa ei ekologisten huonekalujen löytäminen ole, sillä materiaalien alkuperä ja luonnon kuormitus eivät välttämättä ole tiedossa myyjälläkään.

anhoja huonekaluja viskataan Suomessa roskiin vuosittain hurja määrä, noin 100 000 tonnia. Huonekaluissa käytetään materiaaleja puusta metalliin, muoveihin, lasiin, aina liimoihin ja pintakäsittelyaineisiin asti. Usein uusiutuvista materiaaleista valmistettuja huonekaluja markkinoidaan ”ekohuonekaluina” tai ”biohuonekaluina”. Niille ei kuitenkaan ole mitään yhtenäisiä kriteerejä. Ekologista sisustusta haluavan kannattaa vaatia myyjältä tietoja huonekalun elinkaarivaikutuksista. Niitä ovat raaka-aineiden alkuperä, valmistusmenetelmien päästöttömyys, pintakäsittelyaineiden turvallisuus, huonekalun kestävyys ja korjattavuus sekä kierrätysmahdollisuudet. Tuoteseloste, josta ilmenevät käytetyt materiaalit, pinnoitteet ja oikea hoito, on vapaaehtoinen, mutta laadukkaassa tuotteessa sellainen on aina. Huonekalualalla on kehitetty ympäristöselostetta, jossa tuotteiden olennaiset ympäristöseikat selvitettäisiin. Selosteet ovat kuitenkin vielä harvassa. Ympäristöselosteen avulla pyritään ennakoimaan asiakkaiden kysymyksiä ja vastaamaan niihin luotettavasti. Myös huonekalujätteen kierrätyksen järjestämistä niin sanotun tuottajan vastuun pohjalta on selvitelty, mutta asia on vielä kehittelyvaiheessa. YMPÄRISTÖMERKIT ANTAVAT SUUNTAA Kuluttaja tunnistaa ympäristöystävällisen huonekalun tuotestandardien ja ympäristömerkkien avulla. Huonekaluille asetettuja ympäristö- ja laatukriteerejä on esitetty esimerkiksi EU:n Kukkamerkissä, Pohjoismaisessa ympäristömerkissä ja toimistohuonekaluille tarkoitetussa TCO’04 -merkissä. Puukalusteita ostettaessa kannattaa etsiä FSC-merkittyjä tuotteita. FSC eli Hyvän Metsänhoidon Neuvosto (Forest Stewardship Council) on maailmanlaajuinen ja puolueeton järjestö, joka edistää vastuullista ja kestävää metsätaloutta. Merkki takaa, että puu on hankittu luontoa säästävillä menetelmillä ja arvokkaimmat uhanalaisten lajien elinympäristöt on säästetty

140

hakkuilta. FSC-merkinnän saadakseen puutavaran on täytettävä tiukat kriteerit siitä, kuinka metsän käsittelyssä otetaan huomioon muun muassa luonnonsuojelu, työntekijöiden olot ja alkuperäiskansojen oikeudet. Pohjoismaisen Joutsenmerkin kriteereissä on vaatimuksia eri materiaaleille. Esimerkiksi puuhuonekalut tulee valmistaa puutavarasta, jonka alkuperä on jäljitettävissä ja valtaosa puusta on peräisin sertiﬁoidusta metsästä. Alumiini- ja muovihuonekaluissa vähintään puolet raaka-aineesta on oltava kierrätettyä. Muoviosat tulee merkitä ja niiden tulee soveltua kierrätykseen. Tekstiilihuonekaluissa taas ei saa käyttää atsovärejä, kromivärjäystä tai muita ympäristölle haitallisia värejä. Liimat eivät saa sisältää ympäristölle haitallisia kemikaaleja. Myös energian kulutukselle ja päästöille on asetettu omat kriteerinsä. Materiaalien alkuperän jäljitettävyys pitkässä toimitusketjussa on kuitenkin usein hankalaa. Se vaikeuttaa merkin hakemista tuotteelle – toistaiseksi vain muutama huonekalujen valmistaja on hakenut ympäristömerkkiä tuotteilleen. Suomessa tunnetuimpia joutsenmerkittyjä tuotteita ovat Hästens-sängyt sekä Brion päiväkoti- ja koulukalusteet. KIINNITÄ HUOMIOTA KESTÄVYYTEEN Ympäristöystävällinen huonekalu on pitkäikäinen, korjattava, kunnostettava ja helppohoitoinen. Materiaalit ovat ekologisesti kestäviä ja valmistuksessa on käytetty mahdollisimman haitattomia kemikaaleja. Pitkä käyttöikä on tärkeä ympäristöominaisuus. Mitä pidempään huonekalu kestää käytössä, sitä enemmän pienenevät tuotteen ympäristövaikutukset suhteessa siitä saatuun hyötyyn. Kestävä huonekalu voi palvella omistajaansa kymmeniä vuosia ja siirtyä perintönä seuraaville sukupolville. Käyttöikää voidaan pidentää huonekalun ja sen materiaalien kestävyydellä, ajattomalla muotoilulla ja oikealla hoidolla. Kestäviä valintoja tehdessä myös ekologinen jalanjälki kutistuu.

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 140

3.5.2008 19:17:17

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 141

141

3.5.2008 19:17:25

MATERIAALIVALINTA ON TÄRKEÄ Materiaalivalinta on tärkeä tekijä kestävyyden kannalta. Esimerkiksi massiivipuusta valmistettu huonekalu palvelee vuosia kauemmin kuin lastulevystä valmistettu. Myös muunneltavuus ja täydennettävyys laajentavat huonekalun käyttötarkoitusta ja näin pidentävät sen käyttöikää. Näin huonekalu muuntautuu käyttötarkoituksen tai tilaratkaisujen muuttuessa sen sijaan, että tilalle pitäisi ostaa uusi huonekalu. Erityisesti päällystekankaissa on tärkeää niiden kulutuksenja pesunkestävyys, minkä vuoksi hoito- ja käyttöohjeet ovat tärkeät. Tämän lisäksi kokoamis- ja purkamisohjeet tukevat tuotteen kestävää käyttöä. VALMISTAJAKAAN EI VÄLTTÄMÄTTÄ TIEDÄ Vaikka ekokärpänen iskisi, saattaa ympäristö- ja laatukriteerien jäljittäminen olla hankalaa. Huonekalu on usean eri materiaalin yhdistelmä. Silloin yritysten voi olla vaikea jäljittää toimitusketjua pitkälle taaksepäin etsiäkseen tuotetietoa jokaisen materiaalin ja komponentin valmistajalta. Erityisesti tekstiileistä saatava tieto on usein puutteellista tai vaikeasti jäljitettävissä. Toisinaan ongelmia voi liittyä jo siihen, etteivät valmistajat osaa vaatia standardien kriteerejä alihankkijoilta. Kuljetus ja vääränlainen pakkaus kuormittaa luontoa Yksi merkittävä ympäristökuormittaja on huonekalujen kuljettaminen – ympäristömyötäisen huonekalun ekologisuus vähenee, kun sitä kuljetetaan pitkä matka vajaalla kuormalla. Kuljetuksiin voidaan lukea raaka-ainekuljetukset, tuotteen kuljettaminen kauppaan ja asiakkaalle sekä paluukuljetus. Kuluttajan kannattaa kysellä myyjältä paluukuljetuksesta, jossa myyjä voisi uuden toimittamisen lisäksi kuljettaa vanhan huonekalun hyötykäyttöön tai kierrätykseen. Pakkausmateriaaleillakin on väliä. Ympäristöystävällinen pakkaus on paitsi kestävä ja suojaa huonekalun riittävän hyvin, myös valmistettu kierrätysmateriaalista. Ekologinen pakkaus on toisaalta myös sellainen, että sitä voidaan käyttää useaan kertaan. KESTÄVÄÄ ASUMISTA OPPAAN AVULLA Kodin valintojen ympäristöystävällisyyttä voi nyt testata Rautakeskon julkaiseman Kestävän asumisen oppaan sivuja lehteillen. K-raudoissa ilmaiseksi jaettavassa oppaassa kannustetaan suomalaisia vähentämään asumiseen liittyvää ympäristön kuormitusta. Opas sisältää tietoa energiatehokkaasta kodista, eri lämmitysvaihtoehdoista, vedenkulutuksesta, lajittelusta sekä kierrättämisestä. - Olemme halunneet koota oppaan, jonka avulla voimme auttaa suomalaisia tekemään kestävään asumiseen tähtääviä valintoja, Rautakeskon toimitusjohtaja Jari Lind toteaa. 

142

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 142

3.5.2008 19:17:37

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 143

143

3.5.2008 19:17:46

Aino Piipari

”VALITSE AIKAA KESTÄVIÄ,

LAADUKKAITA MATERIAALEJA” Kirsi Roininen tarjoaa aina ensin ekologista sisustusta – ja saa usein tahtonsa läpi

isustussuunnittelija Kirsi Roininen suosii ekologisia vaihtoehtoja ja kestävän kehityksen ajatusta koteja suunnitellessaan. - Käytän mielelläni esimerkiksi pellavaöljymaaleja ja paperitapetteja. Vaikka pellavaöljymaalin kuivuminen on hidasta, se on myös kestävä vaihtoehto. Maali ei lohkeile helposti vaan elää puun mukana ja vanhenee todella kauniisti, hän selittää. Huonekaluissa Roininen suosii kestäviä vaihtoehtoja, kuten huolella valmistettuja puuhuonekaluja ja mittatilaustyönä tehtyjä kalusteita. - Ihanneajatukseni olisi, että ihmiset käyttäisivät enemmän puusepän palveluksia: puuseppä tulisi kotiin ja suunnittelisi esimerkiksi keittiön kaapit ja vielä rakentaisi ne. Roininen valitsee huonekalut ajattelemalla niiden käyttöikää. - Esimerkiksi sohvaa valitessani tutkin, millainen patja, jousitus ja päällyskangas tuotteessa on. Otan myös selvää, millä aineilla materiaalit on käsitelty, eli tuottavatko ne haittaa ympäristölle.

UUSIOKÄYTTÖ JA AJATON MUOTOILU KANNATTAA Myös muotoilun ajattomuuteen on Roinisen mielestä hyvä kiinnittää huomiota. - Trendikkäät ajatukset ja uudet tavat nähdä tila ovat aina tervetulleita, mutta kertakäyttösisustuksen sijaan uudistusta voi tehdä myös ajatuksella: valitsen huonekalut niin, ettei niihin kyllästy trendin seuraavassa murroksessa. Usein niitä voi ryhmittää uudella tavalla tai käyttää muuhun sisustukseen. Minua harmittaa ajatus siitä, että monet heittävät huonekaluja jatkuvasti pois ja ostavat tilalle uusia, vaikka entisiäkin voisi käyttää edelleen uudessa tarkoituksessa, hän toteaa. Roininen vinkkaa, että kodin uudesta ilmeestä haaveilevan kannattaa aina ensin katsoa, voiko osan jo olemassa olevista huonekaluista säilyttää. - Huonekaluja voi korjata, vaihtaa niiden väriä ja muunnella niiden käyttötarkoitusta. Vanha olohuoneen kirjahylly saattaa toimia hyvin vaikkapa varaston hyllynä. Kannattaa aina miettiä ennen kuin ryntää ostamaan uutta. Uusikin voi olla ekologista, jos se on tehty oikein. Roininen valitsee mieluiten valmistajia, jotka käyttävät kierrätettäviä ja jo kierrätettyjä materiaaleja. - Etsin huonekaluliikkeiden tarjonnasta ympäristömerkittyjä tuotteita, vaikka ne ovatkin valitettavan harvassa. Kyselen myös myyjältä, millä huonekalu on käsitelty ja voiko materiaaleja uu-

144

delleenkäyttää. Onneksi ekologisia vaihtoehtoja löytyy yhä useammin, hän iloitsee. YHÄ USEAMPI SYTTYY EKOLOGISUUTEEN Roininen opastaa asiakkaitaan ekologiseen ajatteluun. Hänen mielestään ihmiset eivät usein tiedä, mikä on luonnonmukaisesti tuotettua tai onko tuotteen elinkaari ajateltu loppuun saakka, vaikka ekologista toimintaa haluavatkin tukea. Monesti asiakas tarttuu siihen seikkaan, että ekologiset vaihtoehdot saattavat olla muita vaihtoehtoja hintavampia. - Hintaero näkyy esimerkiksi laminaattilattian ja ekologisemman, mutta myös kalliimman vaihtoehdon eli aidon puulattian välillä. Kannattaa kuitenkin kiinnittää huomiota siihen, että usein ekologinen vaihtoehto on myös kestävin, hän muistuttaa. Seuraavaksi Roininen haluaisi sisustaa julkisen tilan, kahvilan, ravintolan tai toimiston ekoajatuksella niin, että ihmiset voisivat nähdä ekologisen sisustuksen mahdollisuudet julkisissa tiloissa. - Esimerkiksi toimistot muuttavat usein muotoaan ja paikkaansakin. Nykyään kalusteet valitaan usein uuden tilan mukaan, kun vanhat kalusteet eivät sinne muunnu. Ekologiseen sisustukseen kuuluu olennaisena osana kalusteiden uusi elämä uudessa ympäristössä, niiden muunneltavuus ja materiaalien kestävyys vaativassa julkikäytössä, Roininen painottaa. YLELLINENKIN VOI OLLA LUONTOYSTÄVÄLLISTÄ Ylellisestä sisustustyylistä nauttivan ei Roinisen mielestä kannata potea huonoa omatuntoa, koska yleensä kallis on myös laadukasta. Kaikki hienot ja kalliit huonekalut eivät kuitenkaan ole ekologisia. Joskus luksustuotteet ovat lisäksi lyhyen ajan trendituotteita, jotka eivät tyylillisesti kestä aikaa. - Usein on kuitenkin niin, että kallis huonekalu on tehty käsityönä ja hyvistä luonnonmateriaaleista, joten laatu ja hinta kulkevat käsikädessä. Verhoilukangas on hintavissa huonekaluissa yleensä kestävää, mikä on erittäin tärkeä lähtökohta ekologiselle huonekalulle. Materiaaleista ja valmistustavoista kannattaa kuitenkin ottaa selvää, hän neuvoo. Roinisen mielestä jokaisen kannattaisi ottaa vastuuntunto ympäristöstä mukaan sisustamiseen ja puhua ekologisista valinnoista myös omille lapsilleen. Ympäristöystävällinen ajattelu lienee Roiniselle sisäsyntyistä. - Lapsuudenkodissani Pohjanmaalla oli pohjalaisia puuhuonekaluja. Ostin ensimmäisen ekohuonekaluni kymmenvuotiaana huutokaupasta – jatkettavan puisen lastensängyn, hän naurahtaa. 

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 144

3.5.2008 19:17:47

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 145

145

3.5.2008 19:17:59

HANKI KESTÄVÄÄ JA AJATONTA KÄYTETTYÄ EI TARVITSE HEITTÄÄ POIS Taloudellista kasvua ihannoivassa yhteiskunnassa tuotetaan, ostetaan ja hylätään tavaraa enemmän kuin koskaan aikaisemmin. Hyvää ei kuitenkaan kannata heittää hukkaan, sille löytyy kyllä ottajansa. Järkevää on ostaa kestävää ja ajatonta, jota ei tarvitse heti heittää roskiin.

ierrätys on ajankohtaisempi asia kuin koskaan aikaisemmin. Mutta toisin kuin ehkä yleisesti luullaan, kierrätyksellä on vanhat perinteet. Suomessa oli jo 1700-luvun alkupuolella Katajanokan ja kaupungin välisellä kannaksella kauppakojuja, ja vuoden 1869 asetus sekä senaatin 1876 antama kirjelmä antoi entisille venäläisille sotilaille virallisen luvan käydä kauppaa muun muassa vanhoilla vaatteilla ja käytetyillä tavaroilla. Helsinkiin syntyi myös juutalaisten narinkka, joka toimi 1929 saakka Simonkadulla. Maailman ehkä vanhin ja suurin kirpputori on maailmankuulu Marché aux Puces de Saint-Ouen Pariisissa, josta keräilijät ovat voineet tehdä löytöjä vuodesta 1885. Nyt tapetille noussutta kierrätystä on siis luultavasti harrastettu vuosisatoja, vaikka se aikaisemmin perustuikin ehkä enemmän porvarilliseen säästäväiseen elämäntapaan kuin ekologiseen ajatteluun. Ennen tavaraa ja huonekaluja arvostettiin, ne valmistettiin hyvin ja ne kulkivat perintönä sukupolvelta toiselle. Nykyisin vanha tavara kiertää antiikkiliikkeiden kautta, ostoja myyntiliikkeissä sekä kierrätyskeskuksissa. KULUTUSJUHLAT HUIPUSSAAN Nykyihminen elää trendien mukaan, ja se saa hänet myös kuluttamaan kiivaampaan tahtiin. Sisustustrendit muuttuvat nopeasti, ja niiden mukana myös trenditietoisen kodin sisustus. Elektroniikka kehittyy vauhdilla, kun kotiin kannetaan uusi televisio, niin sen tekniikka on jo vanhaa. Digitekniikan kierto on nopeaa ja niiden hinnat laskevat samaa vauhtia. Miksi siis korjata, kun uuden saa halvemmalla? Suomen Kuluttajaliiton Eettisen kuluttamisen projektipäällikkö Juha Beurling esittääkin omantunnon kysymyksen: Ostaako uutta vai vanhaa? Beurlingin mukaan halvat huonekalut ovat johtaneet siihen,

146

Stefan Lindforsin Booa-tuoli vuodelta 1992. 395 euroa. Kalusteneuvos Oy.

Kirre Talviranta

että kodin kalusteitakin vaihdetaan jo lähes yhtä tiuhaan tahtiin kuin ennen t-paitaa. Vaikka ekologinen säästäminen on nyt entistä tärkeämpää, silti ihmiset kuluttavat myös kestohyödykkeitä kuin viimeistä päivää. - Ihmiskunta ei ole koskaan ennen elänyt näin kädestä suuhun, että ostetaan vain uutta ja heitetään vanha pois. Ensimmäistä kertaa myös huonekaluista on tullut tuotteita, joita käsitellään kuin vanhaksi käynyttä elektroniikkaa ja virttynyttä t-paitaa – kaatopaikalle ja uutta tilalle. Kierrätyskeskukset pursuavat käytettyjä huonekaluja, huonompikuntoisia ei oteta enää edes vastaan. Kuluttajan täytyy ottaa itse vastuu kierrättämisestä. Tilanne johtaa kohta siihen, että käytetyt saa jakaa ilmaiseksi tuttavilleen, ennustaa Beurling. Hannu Ahlrooth Lönnrotinkadun Kierrätyskeskuksesta myöntää, että varsinkin keväällä heille tulvii tavaraa, kun ihmiset siivoilevat varastojaan tai uusivat kalusteitaan. Hyväkuntoiset kodin kalusteet pyritään ottamaan vastaan, isomman korjauksen tarpeessa oleva ei kuitenkaan enää kelpaa. Tavaran runsaudesta huolimatta se kuitenkin kiertää vielä melko hyvin. DESIGN JA ELEKTRONIIKKA KYSYTTYÄ Toimivalle elektroniikalle riittää kysyntää. Tietokoneita, tulostimia, näyttöjä ja televisioita päätyy kuitenkin kaatopaikalle, vaikka niille löytyisi ottajia. Myös instrumentit ja urheiluvälineet kiertävät hyvin. Kaapin perukoille unohtuneet kodinkoneet kannattaa myös laittaa kierrätykseen. Olli Tuomainen Cash Tikkurilasta kertoo, että heiltä kysytään jatkuvasti viihde-elektronikkaa ja matkapuhelimia. Myös autosoittimet ovat haluttuja. Tuomaisen mielestä mitään tavaraa ei pidä heittää pois. Vaikka kaikilla tavaroilla ei ole rahallista arvoa, niillä on kuitenkin käyttöarvo, miksi siis hävittää toimiva laite? - Kaatopaikat ovat täynnä tavaraa ja sitä tehdään koko ajan lisää ja halpatuontimaista tuodaan lasteittain uutta, hän puuskahtaa.

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 146

3.5.2008 19:18:01

Kotimainen Sievän barokkivalaisin 1930–40-luvulta 650 e. Tanskalainen 1960luvun valaisin, 120 euroa. Kalusteneuvos Oy.

Keräilijöiden metsästämiä todellisia aarteita voi löytyä jopa kirpputoreilta. Erityisesti 1950–60-lukujen esineet ovat kysyttyjä ja käymässä harvinaisiksi. Useat ostoja myyntiliikkeet käyvät myös verkkokauppaa. - Meiltä löytyy tällä hetkellä tanskalaisia valaisimia 60-luvulta sekä Bruno Mathssonin, Eero Aarnion, Olli Borgin, Steffan Lindforsin ja Ilmari Tapiovaaran suunnittelemia tuoleja, Sinikka Aittasalo Kalusteneuvos Oy:stä luettelee. MITÄ ME KULUTAMME Keskivertosuomalainen kuluttaa kiinteitä luonnonvaroja 40 tonnia eli rekka-autollisen verran vuodessa. Jätteen synnyn ehkäisy on hyödyllisempää kuin kierrätys tai muu hyödyntäminen. Kierrätyksen avulla voidaan säästää neitseellisiä raaka-aineita sekä tuotteen jalostamiseen ja kuljetuksiin käytettyä energiaa.

Polttamalla voidaan korvata vain materiaalin lämpöarvon verran muita polttoaineita. Ekologisella selkärepulla tarkoitetaan kaikkia niitä luonnonvaroja, joita jokin palvelu tai tavara kuluttaa elinkaarensa aikana. Mitä suurempi kulutus on ollut, sitä painavampi reppu on. Tavarat ja niistä sähkö- ja elektroniikkalaitteet muodostavat kotitalouksien luonnonvarojen kulutuksesta noin kymmenen prosenttia. Niiden ekologinen selkäreppu painaa noin 3 tonnia vuodessa. Huonekalujen entisöinti on ekologisesti kannattavaa. Sohvan entisöinnillä säätää noin 400 kiloa luonnonvaroja, nojatuolin kohdalla noin 300 kiloa, sekä pöydän ja tuolin osalta noin 150 kiloa huonekalua kohden. Jos suunnitteilla on keittiöremontti, kannattaa kaapeiksi valita kokopuiset keittiökalusteet lastulevyisten sijaan. Luonnonvaroja

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 147

147

3.5.2008 19:18:08

Yamaha Clavinova -sähköpiano 1150 euroa, Cash Tikkurila.

”Nykyihminen lä tndien mukaan, ja se saa hänet myös kuluamaan kiivaampaan tahtiin.” säästyy tällöin noin 460 kg keittiötä kohden, kun kokopuisten kalusteiden ikä on 50 vuotta ja lastulevyisten 20 vuotta. Jalometallien ja timanttien louhiminen kuluttaa paljon luonnonvaroja. Sen sijaan, että antaisit lahjaksi kulta- tai timanttisormuksen, kannattaa lahjansaaja viedä hotellilomalle viikonlopuksi. Luonnonvaroja säästyy tällöin noin 2000 kiloa. MUITA MITTAREITA Vesijalanjälki on rinnastettavissa ekologiseen jalanjälkeen. Sillä tarkoitetaan henkilön tai valtion kulutuksen vaatimaa vesimäärää, johon sisältyy talousvesi, teollisuuden kuluttama vesi ja kulutettujen tuotteiden piilovesimäärät. Vesijalanjälki voi olla kotimaista tai ulkomaista. Suomalaisen keskimääräinen vesijalanjälki on 1727 kuutiota vettä vuodessa. Ekologinen jalanjälki syntyy, kun kulutamme tavaroita ja

148

palveluja. Käsite kuvaa sitä tuottavaa maa-alaa, joka tarvitaan kulutuksemme ylläpitämiseen ja tuottamamme jätteen sijoittamiseen takaisin luontoon. Tuottavaksi maaksi lasketaan viljelysmaa, laitumet, metsät, rakennettu maa ja energiankulutukseen liittyvä maa. Jokainen suomalainen tallaa ekologisella jalanjäljellä mitaten 3,3 hehtaaria tuottavaa maata. WWF:n vuoden 2004 Living Planet raportin mukaan suomalaisten keskimääräinen jalanjälki on lähes neljä kertaa niin suuri kuin maapallon luonnon uusiutumiskyky henkilöä kohden. Elinkaari havainnollistaa tuotteen elämän raaka-ainelähteeltä uusiokäyttöön tai kaatopaikalle. Kussakin elinkaaren vaiheessa käytetään erilaisia panoksia kuten materiaaleja, energiaa ja vettä, ja aiheutetaan erilaisia päästöjä ja kuormitusta ilmaan, veteen tai maaperään. 

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 148

8.5.2008 10:00:20

SISUSTAJAN JUTTUSARJA RESTAUOINNISTA JATKUU. TÄLLÄ KERTAA TUTUSTUMME PAPERIKONSERVAATTORIN TYÖHÖN.

Kirre Talviranta, kuvat Tina Lingren ja Kirre Talviranta

VAURIOITUNEEN PAPERIN KASVONKOHOTUS PAPERIKONSERVAATTORI SÄILYTTÄÄ INFORMAATIOTA

Paperikonservaattori Tina Lindgren on toiminut alalla vuodesta 2000. Nykyisin työt vaihtelevat suurista parin neliön taulusta lampunvarjostimiin.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 149

149

8.5.2008 10:00:25

Tina Lindgren puhdistaa nokisienellä lumppupaperista valmistetun lampunvarjostimen pintaa, johon on ajan saatossa pinttynyt pölyä ja likaa. Alunperin nuottipaperina toimineen paperin repeytymät pitää myös korjata. Varjostimen alkuperäisen värin näkee sen sisäpuolelta.

150

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 150

8.5.2008 10:00:32

enkilönä Tina Lindgren sanoo olevansa teoretisoiva pragmaatikko, jolle vanhalla on enemmän merkitystä kuin kassillisella uutta. Siksi paperikonservaattorin työ innostaa. Työ on haasteellista ja kärsivällisyyttä vaativaa, se vaatii myös monen eri osa-alueen osaamista. - Olen tehnyt suuria ja mielenkiintoisia – epätavallisiakin töitä, joista erikoisin on lähes viisimetrisen, käsintehdyn japaninpaperisen taidevalaisimen konservointi. Tällä hetkellä työn alla on muun muassa 1940-luvulta peräisin oleva lampunvarjostin, joka on tehty vanhasta lumppupaperisesta nuottipaperista. Siinä on muutama repeämä, ja se on ajan saatossa saanut päälleen niin pölyä kuin muutakin pinttymää. - Useimmat työt ovat kuitenkin graﬁikan, akvarellien ja pastellitöiden konservointia. Paperin, taustapahvin tai kehyksen happamuudesta johtuva haurastuminen ja tummuminen on yksi yleisimmistä syistä, joihin haetaan apua. Paperin repeämät ja puuttuvat palat ovat myös yleisiä syitä tuoda teos käsiteltäväksi, Lindgren selostaa.

tai kankaalla. Näin ei kuitenkaan kukaan ammattilainen tee, sillä varjostimen arvo, autenttisuus ja originaliteetti häviäisivät, kuten myös sen viehättävyys, Lindgren toteaa. - Paperin happamuudesta johtuen paperi haurastuu ja repeilee, vaurioita syntyy myös väärästä kehystämisestä ja huonosta kohtelusta. Esimerkiksi vedoksia on liimattu kaikilta reunoiltaan passepartoutiin tai taustapahviin kiinni, jolloin ne paperin kuivuessa ja kutistuessa repeävät. Hapan reunus- tai taustapahvi siirtää happamuutensa ajan mittaan myös paperiin ja kellastaa sen. Myös lika ja pöly tekevät tummentumia, ja vesivahingot saavat aikaan keltaisia läikkiä. Kaikissa näissä tapauksissa paperi laitetaan kylpyyn; tummuus, tahrat, vesivauriot ja lika yksinkertaisesti pestään siitä pois. Tina Lindgren kertoo paperin kestävän yleensä hyvin pesua. Vain helposti liukenevia värejä, esimerkiksi akvarelleja, täytyy varoa. Niitä voidaan puhdistaa pensselin ja imurin avulla. Käsittelyn jälkeen työt prässätään imupapereiden välissä. Tina Lindgren on toiminut paperikonservaattorina reilut seitsemän vuotta. Hänen yrityksensä Konservointi Arkki Ky sijaitsee Helsingin Munkkivuoressa.

PUHDISTETAAN, PESTÄÄN JA PAIKATAAN Nyt työn alla olevan lampunvarjostimen puhdistamiseen Tina käyttää pehmeää nokisientä, joka poistaa hellävaraisesti sen pinnalle pinttyneen pölyn ja lian. Tässä vaiheessa hän ei vielä tiedä, pitääkö sen puhdistamiseen käyttää muutakin menetelmää, kuten pesua. Varjostimen repeämiä on yritetty paikata teipillä, mikä on vihoviimeinen keino korjata vanhaa paperia. Tässä – kuten muissakin paperitöissä – repeämät korjataan japaninpaperilla tai –harsolla. Kiinnittimenä käytetään vehnäntärkkelysliisteriä. - Joku voisi ajatella, että varjostimesta saisi paljon kestävämmän, jos sen sisustan vuoraisi kokonaan vahvemmalla paperilla

PAPERIKONSERVAATTORIN AMMATTI Paperikonservaattorin tehtävänä on kulttuurihistoriallisesti arvokkaan kirjallisen ja kuvallisen esineistön ja materiaalin sekä informaation säilyttäminen jälkipolville. Konservoinnin eri keinoin estetään niiden tuhoutumista. Konservoinnin kohteina ovat kaikki paperipohjainen taide, sekä kartat, kirjat, käsikirjoitukset, painotuotteet, tapetit ja valokuvat. Konservoimalla esine palautetaan mahdollisimman lähelle alkuperäistä asuaan. Siinä voi olla repeytymiä, reikiä, tahroja, likaa, kosteusvaurioita, ryppyjä tai sen paperi happamuuttaan tummunut ja haurastunut, jolloin se vaatii erityiskäsittelyä. 

Paperikonservaattorin työvälineet: harja, luuppi, japaninpaperi ja harso, siveltimet, kirurgin veitsi, lämpölusikka ja pumpuli.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 151

151

8.5.2008 10:00:36

Aino Piipari, kuvat Mikko Ala-Peijari

ESTEETÖNKIN VOI OLLA KAUNISTA Leevin kotona mahtuu kiitämään dallarilla

ESTEETTÖMYYS TUO HELPOSTI MIELEEN LAITOSMAISUUDEN; MOOTTOROIDUN SÄNGYN, PORRASHISSIN JA PYÖRÄTUOLILUISKAN. TOIMIVAN KODIN EI TARVITSE NÄYTTÄÄ SAIRAALALTA – ERIKOISJÄRJESTELYJÄ VAATIVAN ASUNNON SAA SISUSTETTUA KAUNIIKSI JA PERSOONALLISEKSI. ESTEETTÖMYYTTÄ TARVITSEVIA ON KAIKEN IKÄISIÄ, KYSEESSÄ VOI OLLA ESIMERKIKSI LAPSIPERHE.

152

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 152

8.5.2008 10:00:44

”Talosta on poiﬆettu kynnykset ja levennetty oviaukkoja.”

isustussuunnittelija Marika Kurki, hänen miehensä Teemu, seitsemänvuotias Aada ja nelivuotias Leevi asuvat juuri remontoidussa omakotitalossa Muuramessa. Yksikerroksisen talon sisustus on kauniin vaaleasävyinen kuusilattiasta alkaen – kuin mikä tahansa sisustukseen panostavan perheen koti. Tarkemmin katsoessa sieltä löytyy yksityiskohtia, jotka paljastavat kodin olevan esteettömäksi suunniteltu. Leevin synnynnäinen selkäydinvamma vaatii kodilta paljon. Hän liikkuu kotona dallari-kävelytuella sekä vastikään hankituilla sinisillä kävelysauvoilla. Myös yksi Leevin monista leikkiautoista, sininen rekka toimii kävelytukena. Vauhtia riittää – Leevi kiitää rekan tai dallarin avulla huimaa vauhtia eteisestä olohuoneeseen ja edelleen vanhempien makuuhuoneeseen, kylpyhuoneeseen, kodinhoitohuoneeseen ja taas takaisin. LÄHTÖKOHTANA TASAINEN ASUINALUE Perhe asui aiemmin Jyväskylässä rivitalokolmiossa, mäen päällä. Parkkipaikalta ulko-ovelle oli jyrkkä nousu ja 11 porrasta. Sisälläkin oli 15 porrasta ja ahtaat tilat, joissa Leevi ei mahtunut kulkemaan apuvälineillä. Viime toukokuussa Marika ja Aada menivät kahdestaan katsomaan nykyistä kotiaan. Marika kiinnitti heti huomiota tasaiseen asuinalueeseen ja tontin suureen pihaan. Ostopäätös syntyi nopeasti. Vuonna 1986 rakennettu talo koki melkoisia muutoksia. Jokainen tila on mietitty uudelleen Leevin kannalta. Remontti alkoi viime heinäkuussa ja päättyi huhtikuun alussa – kaikki sisätilat remontoitiin. Talosta on poistettu kynnykset, levennetty oviaukkoja ja tehty avointa tilaa erilaisilla ratkaisuilla. Ovet vaihdettiin puisiin, jotta ne kestävät paremmin kolhuja, joita syntyy päivittäin Leevin apuvälineistä. Ovenkarmeihin laitettiin myös kulmalistat lisäsuojaksi. - Myös ovien aukeamissuuntia on mietitty järkevämmiksi. Lattia on kuusilautaa, joka hiottiin ja lakattiin. Halusimme luonnonmateriaalia, laminaatti olisi ollut liukas, Marika kertoo. Eteisen tuulikaapista poistettiin ovi ja oviaukko levennettiin 120-senttiseksi. - Aiemmin eteisessä oli putkimainen naulakko henkareineen, josta takit roikkuivat kulkijan tiellä. Uudessa naulakossa henkaritangot on käännetty toisin päin ja lapsille on lisätty rivi vaatekoukkuja alemmalle tasolle, Marika sanoo. Talon pohjaratkaisu on Marikan mielestä todella toimiva

Leeviä ajatellen; poika pääsee kulkemaan täyden ympyrän huoneiden välillä. - Alunperin jonotimme tonttia Jyväskylän maalaiskunnasta ja aioimme rakentaa uuden talon. Nykyisen talon pohja on pitkälti sama kuin tekemäni uuden talon pohjapiirros. Tässä kodissa lisänä on vain parvi. AUTOTEEMAN YMPÄRILLE Leevi on todella kiinnostunut autoista ja aikoo isona hankkia liekkikuvioin tuunatun Mersun. Hänen valtakuntansa suunniteltiinkin auto-teeman ympärille. Leevillä on kaksi omaa huonetta: leikki- ja nukkumistila sekä sen vieressä oleva, ferrarinpunaiseksi maalattu varikko, jonka lattialla on upea pattereilla toimiva autorata ja seinillä aitoja rekisterikylttejä. Varikko oli ennen yhteydessä autotalliin ja toimi varastona. Remontin yhteydessä kulku autotalliin suljettiin ja eristettiin. Leevin toisen huoneen ja varikon jakaa liukuovi. Esteettömyydestä vihjaa avoin tila ja seinään kiinnitetty ratti, josta Leevi voi tarvittaessa ottaa tukea. - Maalasin varikkoa äidin kanssa, äiti neuvoi minua. Se oli aika helppoa, Leevi kertoo vaatimattomana. Varsinaisen huoneen seinustalla on matala senkki, joka toimii paitsi tukena, myös mittavan leikkiautokokoelman alustana. Kirjoituspöytä ja tuoli ovat tukevaa tekoa. Leevi nukkuu tavallisessa aikuisten 90-senttiä leveässä sängyssä. - Leveän sängyn ansiosta mahdun tarvittaessa Leevin viereen, Marika selittää. Leevillä on huoneessan upea nojatuoli – jokamiesluokan ralliauton istuin. Se on sopivan matala, joten Leevi pääsee siihen vaivatta. Varikkohuoneessa hän istuu oikean autonvanteen päällä. KYLPYHUONE MUUTTUI RADIKAALISTI Suurimman muutoksen koki kylpyhuoneosasto. Liukkaat lattialaatat vaihdettiin karkeisiin, poreamme poistettiin ja saunan oven paikkaa vaihdettiin. Ennen kylpyhuoneessa olleet pyykinpesukone ja kuivauskaappi muuttivat viereiseen kodinhoitohuoneeseen. 60 cm syvät kaapistot vaihtuivat 30-senttisiin, jotta Leeville saataisiin runsaasti kulkutilaa. - Saimme kylpyhuoneeseen avaruutta ja säilytystilaa Leevin hoitotarvikkeille. Suihkuseinää siirrettiin 10 senttiä eteenpäin ja siihen asennettiin kaksi suihkua. seinän taakse tehtiin koolaukset tukikaiteelle, joten Leevi pääsee suihkusta saunaan kaiteesta kiinni pitäen, Marika kertoo.

Leevi hurjastelee kävelytuellaan huimaa vauhtia. Kodin avarilla kulkuväylillä kelpaakin juosta. Oviaukotkin on levennetty ja karmit vahvistettu kulmalistoin.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 153

153

8.5.2008 10:00:49

Leevi pääsee kiipeämään parvelle vievät kierreportaat, tosin äiti haluaa aina tietää kun poika sinne kipuaa. Parvi maalattiin valkoiseksi ja tapetit vaihdettiin.

Marikan vinkkejä esteettömän kodin suunnitteluun:     



154

Hyvä pohjaratkaisu on tärkeä. Jos pohja on toimiva, kodista saa tehtyä hyvin esteettömän. Tilojen olisi hyvä olla mahdollisimman väljiä. Turhan tavaran haalimista kannattaa välttää. On tärkeää valita sellaiset huonekalut, joista pääsee helposti ylös. Materiaaleihin on hyvä kiinnittää huomiota. Etenkin lattian olisi oltava luistamaton. Mitoitukset on suunniteltava huolella, jotta ne olisivat mahdollisimman ergonomiset. Kannattaa miettiä, mitä missäkin tilassa tehdään ja miten siellä olisi helpoin toimia. Mittatilauskalusteet ovat hyviä, teettämällä saa juuri sellaisen huonekalun kuin tarvitsee ja haluaa. Valmiina ostettavat huonekalut ovat usein liian syviä.

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 154

8.5.2008 10:00:57

Erikoisjärjestelyjä vaativa koti voi olla myös esteettinen. Ruokailutilan seinästä irroitettiin tapetit ja tilalle valittiin eläväpintainen harmaa savimaali. Puinen sohva on Marikan äidin isänisän tekemä.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 155

155

8.5.2008 10:01:08

Nyt tilaan mahtuu hyvin myös Leeville teetetty puinen suihkujakkara. - Se on kovassa kulutuksessa ja vedelle alttiina, mutta emme halunneet kotiin kliinistä, sairaalamaista tunnelmaa. Kun jakkara on kulunut, se menee polttopuiksi, Marika kertoo. Kylpyhuoneesta löytyy pesuallas ja wc-istuin matalina versioina. Entinen allaskaappi oli aivan liian korkea Leeville. Istuimen vieressä on kaide, jonka saa tarvittaessa nostettua tieltä pois. Kaide on avuksi esimerkiksi pukeutumisessa. - Pesuallasta ja pönttöä pystyy nostamaan Leevin kasvaessa. Nyt wc on matalimmalla tasolla. Pesualtaassa on tunnistehana, joten vesi alkaa virrata kun kädet laittaa hanan alle. - Leevin tasapaino ei ole kovin hyvä, joten nyt hän voi nojata altaaseen, eikä hänen tarvitse availla ja sulkea hanoja. Myös bidee-suihkussa on tunnistin, Marika sanoo. Saunassa on siirrettävät ylälauteet sekä leveä keskilaude, jossa Leevi mahtuu leikkimään. Koneellinen ilmastointi pakottaa lämpöä myös alemmas, joten Leevikin pääsee nauttimaan löylyistä. - Olen aina leikkimässä alemmalla lauteella, poika ilmoittaa iloisesti.

Keittiön tuolit ovat nahkaiset, joten niihin pääsee kiipeämään helposti. Toistaiseksi Leevi suosii kuitenkin omaa säädettävää Tripp Trapp -tuoliaan.

MUUTOKSIA MYÖS ULKONA Eteisen puolella oleva pieni wc on ainut tila, johon Leevi ei dallarillaan mahdu. Eteisen päällä olevalla parvella on vierashuone, jossa asustaa myös perheen lemmikki, Jasperlisko. Leevi pääsee kipuamaan portaita ylös omatoimisesti. - Olemme kuitenkin sopineet, että hän ilmoittaa aina minulle parvelle menostaan. Kierreportaat ovat vähän hankalat ja hän tipahtikin ne kerran alas. Edellisen kodin portaat olivat suorat, niitä Leevi kiipesi jo kaksivuotiaana, Marika kertoo. Pihaakin muokattiin Leeville sopivammaksi: talon edustalla ollut 10 sentin porras purettiin ja kivetys tasoitettiin. Terassikin on korotettu pihakivetyksen tasolle. Pihalle on myös rakennettu kivinen luiska. Hiekkalaatikon toinen pääty on korkeampi, jotta Leevi voi seistä sitä vasten. - Ukki rakensi sen minulle. Leikkimökissä mahdun liikkumaan hyvin, Leevi ilmoittaa ylpeänä. Yksi muutostyö on vielä edessä: ulko-oveen asennetaan kaukosäätimellä toimiva ovimekanismi. Painava ovi aiheuttaa Leeville joskus mielipahaa, kun hän ei ehdi kavereidensa perässä sisään samalla ovenavauksella. - Leevi menee ensi vuonna eskariin. Viimeistään koulun alkaessa hänen täytyy päästä kulkemaan ulko-ovesta itsenäisesti.

156

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 156

3.5.2008 23:04:00

Käsienpesu ja vessakäynnit sujuvat kätevästi madallettujen kylpyhuonekalusteiden ansiosta. Pesuallasta ja wc-istuinta voi nostaa Leevin kasvaessa. Kylpyhuoneosasto muuttui remontissa eniten. Liukkaat lattialaatat vaihdettiin karkeisiin, poreamme poistettiin ja saunan oven paikkaa vaihdettiin. Suihkuseinää siirrettiin 10 senttiä eteenpäin. Seinän taakse tehtiin koolaukset tukikaiteelle. Leevin puinen suihkujakkara on kaukana sairaalamaisesta tunnelmasta.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 157

157

3.5.2008 23:04:07

”Kannaaa aina ajatella, iten tila toimisi parhaiten.”

158

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 158

3.5.2008 23:04:17

Ferrari-faniksi tunnustautuvan Leevin huoneessa esteetön sisustus suunniteltiin autoteeman ympärille.

SUUNNITTELU TEHTÄVÄ YKSILÖLLISESTI Marika on aiemmin työskennellyt sosiaalialalla ohjaajana, joten esteettömien tilojen pohtiminen on hänelle tuttua. Hän on myös suunnitellut senioritalojen sisustuksia Pirkanmaalla ja Etelä-Suomessa. Marika korostaa, että suunnittelutyö on tehtävä yksilöllisesti asukkaan mukaan. - Leevin kanssa pystymme toimimaan aika pienillä muutoksilla. Samat ratkaisut eivät käy kaikille – kodin on mukauduttava ja toimittava onnistuneesti vuorokauden ympäri aina peseytymisestä ruoanlaittoon ja rentoutumiseen, Marika muistuttaa. Esteettömien huonekalujen valikoima on Marikan mielestä huono. Ikääntyneet tarvitsevat korkeampia tuoleja ja sohvia, joista pääsee helposti ylös. - Onneksi joihinkin malleihin saa korkotettuja jalkoja. Monesti esteetön huonekalu, esimerkiksi sänky oikein huokuu sairaalamaisuutta. Olisi tärkeää, että tarjolla olisi esteettömiä, mutta myös kauniita ja persoonallisia vaihtoehtoja. Ei ole ratkaisu, että koti ahdetaan täyteen teknisiä laitoshuonekaluja. Marika vakuuttaa, että esteetön koti voi olla myös kodikas ja lämminhenkinen. - En halunnut kotiimme metallia, se on jotenkin niin kylmää ja kalseaa. Estettömyyttä ei tarvitse korostaa huomiotaherättävin luiskoin ja kaitein. Monesti sellainen ilme tulee, jos ei ole osattu suunnitella tai voitu käyttää sisustussuunnittelijaa apuna. Vammaispalveluihin liittyvissä muutostöissä mukana on yleensä kunnan puolelta vain rakennusmestari ja sosiaalityöntekijä. He eivät välttämättä osaa ottaa huomioon mitoituksia, esteettisyyttä ja valita sisustukseen sopivia ratkaisuja. Sisustussuunnittelijalla taas on konkreettista tietoa materiaaleista ja toimivista ratkaisuista. Asunnon välttämättömiin muutostöihin voi hakea kunnalta avustusta. - Välttämättömiksi asunnonmuutostöiksi katsotaan oviaukkojen levennykset, kynnysten poistamiset sekä wc:n ja kylpyhuoneen muutostyöt. Asukkaan on päästävä myös turvallisesti ulkoa sisään. Esimerkiksi saunan muutostyöt pitää kustantaa itse, koska sinne liikuntarajoitteisen ei katsota tarpeelliseksi päästä. Esteettömyyttä kannattaa Marikan mielestä ajatella, vaikkei omassa perheessä olisikaan siihen erityistä tarvetta. - Toimiva eteinen tai kodinhoitohuone ovat esimerkiksi lapsiperheelle hyvin tärkeitä. Liukas kylpyhuoneen lattia voi olla vaarallinen kenelle tahansa. Huomioin esteettömyyden aina suunnitellessani koteja. Kannattaa aina ajatella, miten tila toimisi parhaiten. 

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 159

159

3.5.2008 23:04:26

JUGEND Tea-Mariia Pyykönen, kuvat Mikko Ala-Peijari

– SUOMALAISEN DESIGNIN ALKU Suomalainen jugend ja taiteen kultakausi

160

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 160

3.5.2008 23:04:35

1800-LUVUN LOPULLA EUROOPASSA KEHITTYNYT JUGEND OSUI SUOMESSA TAITEELLISEN ITSENÄISTYMISEN AIKAAN. JUGEND MERKITSI TAITEILLE UUTTA ELÄMÄÄ HYLÄTESSÄÄN 1800-LUVUN KERTAUSTYYLIT JA VANHAT, VALMIIT MALLIT.

Jugendin

päämääränä oli taiteen vapauttaminen jäljittelystä ja hengettömästä massatuotannosta. Jugend olikin ensimmäinen itsenäisesti syntynyt taide- ja sisustustyyli; siitä myös alkoi maailmallakin tunnettu suomalainen design. Jugendin saapuessa Suomeen täällä elettiin taiteen kultakautta. Suomalainen taide oli todellisessa nousukaudessa. Maalaus- ja kuvanveistotaide kehittyivät tasolle, jota myöhempinä vuosina on ollut vaikea ylittää. Suomessa kehittyi itsenäinen ja ilmaisukykyinen taide, joka elvytti myös kertaustyylien aikana lähes kuolleen luovan arkkitehtuurin ja sisustustamisen. Taiteen kultakausi enteili jugendin tuomaa kokonaisvaltaista taiteellista itsenäistymistä ja loi suuntaukselle pohjaa Suomessa. Taiteen kultakausi sai myös Suomen päättäjät arvostamaan taiteilijoita, ja taidetta alettiin tukea muun muassa senaatin apurahoilla vuodesta 1863 alkaen. Apurahan innostamana suomalaiset taitelijat lähtivät opiskelemaan Düsseldorﬁin, tuon ajan taidenäkemysten ja koulutuksen mekkaan. Ajan merkittävimpiä taiteilijoita olivat suomalaisen maiseman sielua kuvaava Werner Holmberg, Albert Edelfelt, Pekka Halonen sekä voimakas työläiskansan kuvaaja Juho Rissanen. Suomalainen jugend on tärkeässä roolissa kansallisessa itsenäistymisessämme sekä suomalaisen muotoilun ja sisustuksen synnyssä. Tähän asti olimme sisustuksessa noudattaneet muista maista omaksuttuja tyylivirtauksia. Yhtäkkiä Suomessa syntyi voimakas, omintakeinen ja taiteellisesti kunnianhimoinen arkkitehtuuri sekä sisustustaide. Jugend nosti taiteen ennen näkemättömään kukoistukseen taiteen kultakauden jälkimainingeissa. Jugend-tyyli pohjautuu luonnonmateriaaleihin, taidokkaaseen käsityöhön ja pelkistämiseen. Väreinä käytettiin sammalenvihreää ja tummanpunaista. Jugend suosi puulajeista koivua, tammea ja yleensäkin tummaa puuta. Tekstiilejä oli

runsaasti ja niissä näkyi graaﬁsia muotoja sekä kaaverivia linjoja. Kuvioissa aiheina olivat oravat, karhut, kuusenhavut ja kävyt sekä yleisesti suomalainen luonto. Myös lumpeet ja iirikset kuuluvat jugendin koristeaiheisiin. Koristeita oli tekstiilien lisäksi sekä kalusteissa että seinämaalauksissa. Huonekaluissa käytettiin koristeina runsaasti kasviaiheista ornamentiikkaa sekä jugendille tunnusomaista S-viivaa, joka tunnetaan myös joutsenkaulaviivana. S-viivaa käytettiin ornamentiikan lisäksi esimerkiksi pöytien ja tuolien jalkojen muotoilussa. Pyöreälinjaisessa kasviornamentiikassa oli yhtymäkohtia rokokoohon. Jugendin ajan huonekalut olovat todella kaarevalinjaisia myös yleiseltä muotokieleltään. Kaarevia linjoja käytettiin myös ajan arkkitehtuurissa. Helsingissä on todella runsas jugendmaisema, jossa erilaiset ajan rakennukset ovat monimuotoisesti nähtävillä. Hienosti jugendia Helsingissä edustavat Ateneum, kansallismuseo sekä Helsingin rautatieasema. AKSELI GALLÉN-KALLELA Jugendin aikana suomenmieliset pyrkivät vahvistamaan kansallista identiteettiämme. Hyvänä perustana tälle toimivat kalevalainen runo- ja käsityöperinne. Syntyi karelianismi, jonka suurin ja tunnetuin vaikuttaja oli Akseli Gallén-Kallela. Vuonna 1890 Gallén-Kallela oli häämatkallaan Raja-Karjalassa, jossa hän omaksui runsaasti paikallisia vaikutteita, jotka jäivät hallitsevaksi osaksi hänen taidettaan. Hän oli myös tärkeä suunnannäyttäjä taideteollisuutemme uudistuspyrkimyksissä. Gallén-Kallela suunnitteli huonekaluja ja tekstiilejä, kirjan kansia, lasimaalauksia sekä metallitöitä kansan henkeen. Hän myös suunnitteli Suomen paviljongin sisustuksen Pariisin maailmannäyttelyyn vuonna 1900. Suomi esiintyi siellä itsenäisenä osastona, sortovuosista selviytyneenä. Merkittävintä Suomen osastossa oli, että paviljon-

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 161

161

3.5.2008 23:04:41

gissa oli esillä itsenäistä kansallista arkkitehtuuria ja taideteollisuutta. Tärkein tila Suomen paviljongissa oli Irishuone, jossa kuuluisin esine oli Gallén-Kallelan Liekki-ryijy. Se on Suomen Käsityön Ystävien erilaisina versioina löytänyt paikkansa useasta suomalaisesta kodista. Gallén-Kallela suunnitteli tekstiilejä myös Hvitträskiin, joka on erinomainen esimerkki suomalaisen jugendin kokonaisvaltaisesta suunnittelusta.

mallaan julisteella, jolla hän lumosi koko kansan. Loistokas diiva Sarah Bernhardt esiintyy teoksissa rooliasuissaan Gismondana sekä kohtalokkaana Kamelianaisena. Yhdessä yössä Muchasta tuli kuuluisa, suosittu ja haluttu taiteilija. Alphonse Mucha oli myös mainoskuvien uranuurtaja. Hän erikoistui käyttötaiteeseen, mainosjulisteisiin, erilaisten myyntipakkausten suunnitteluun sekä kotien sisustuksessa käytettyihin koristeaiheisiin.

ART NOUVEAU JA ALPHONSE MUCHA Jugend on saksalainen käsite kansainväliselle termille art nouveau. Ranskalainen jugend sai vuonna 1895 nimen l’art nouveau, Samuel Bingin perustaman Maison de l’art Nouveau -taideteollisuusmyymälän mukaan. Art nouveauta parhaimmillaan edustaa tsekkiläinen Alphonse Mucha (1860–1939), joka tyypillisenä jugendtaiteilijana pyrki kokonaisvaltaisten sisustusten luomiseen. Muchan teoksissa näkyy vuosisadan vaihteen symbolismi ja mystiikka. Alphonse Mucha oli kotoisin Määristä, nykyisestä Tsekin tasavallasta. Toimittuaan lyhyen ajan Wienissä kulissimaalarina hän siirtyi Müncheniin opiskelemaan taidemaalariksi. Vuonna 1887 hän saapui Pariisiin. Pariisiin saapuessaan Mucha oli vielä tuntematon taiteilija. Hän työskenteli lehtien ja kirjojen kuvittajana. Loppuvuodesta 1894 hän teki läpimurtonsa näyttelijätär Sarah Bernhardtille suunnittele-

JUGENDISTA FUNKTIONALISMIIN 1910-luvulta lähtien kauden tyyliin tuli uusia piirteitä: ne enteilivät seuraavaa aikaa, konstrukstiivista funktionalismia. Tämä jugendin myöhäiskausi korosti käytännöllisyyttä sekä rationaalisuutta. Uutta linjaa edustivat muun muassa arkkitehdit Sigurd Fosterius sekä Gustav Strengell, jotka hyökkäsivät kansallisromantiikkaa vastaan. Suunnittelussa alettiin korostaa laatua, kestävyyttä ja hyviä materiaaleja eri tavalla kuin aiemmin. Muotoilun tuli olla asiallista ja tarkoituksenmukaista. Jugendin ja funktionalismin siirtymävaiheessa syntyi art deco. Se oli perinteistä jugendia keveämpää ja sirompaa, ja sen koristeaiheissa oli itämaisuutta. Vuoden 1920 tienoilla siirtymävaihe oli ohi, ja funktionalismi oli syrjäyttänyt jugendin.  Lähteet: Helsingin jugendarkkitehtuuri. Moorhouse, Carapetia & Ahtola-Moorhouse, Otava 2002. Sisustustyylit antiikista nykyaikaan. Nokela, Otava 1982. Turun taidemuseo

Helsingin Katajanokka on jugend-arkkitehtuurin ystävälle oivallinen retkikohde.

162

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 162

3.5.2008 23:04:58

Jugend-muodoissa voi nähdä viitteitä goottilaisesta tyylistä, ja tyypillisemmin jugend-huonekalut ovat sävyltään tummia. Symmetriset kuviot ja ornamentit ovat tyypillistä jugendia. Tuoli Hvitträsk.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 163

163

3.5.2008 23:05:08

MATERIAALIN MAHDOLLISUUDET:

LASI Maria Markus, kuvat valmistajien

Lasi kiehtoo. Kylmänä se on kovaa kuin jää, mutta kuumana se valuu kuin hunaja. Se on herkkä ja muuntautumiskykyinen, mutta samalla käytännöllinen materiaali. Monipuolisena materiaalina lasi tulee näkymään sisustuksessa yhä enemmän.

Ikinuori Aalto-maljakko puhalletaan edelleen Iittalan lasitehtaalla, ja lasinpuhallusta voi päästä seuraamaan opaskierroksella – varaa kuitenkin opastus ennakkoon.

164

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 164

3.5.2008 23:19:11

ykyteknologia mahdollistaa lasin lähes rajattoman käytön. Tarjolla on jo itsepuhdistuvia ikkunoita ja superlasia, joka tehokkaan eristämisen lisäksi estää UV-säteilyä. Nanoteknologian avulla kehitettään uusia innovaatioita, ja lasin merkitys arjen materiaalina tuleekin varmasti kasvamaan. Ja ihmekös tuo: lasi on muunneltava, eristävä, helposti puhdistettava, ajaton, kestävä, paloturvallinen ja vieläpä ekologinen valinta. Feng shuin mukaan lasi lisää positiivista chi-energiaa. Sisustamisessa lasia käytetään ennakkoluulottomasti ja ylellisen vaikutelman aikaansaamiseksi. Esimerkiksi lasiportaita löytyy luksus-yökerhojen lisäksi jo myös yksityisasunnoissa. Lasi avartaa tilaa tyylikkäästi, ja on monessa modernissa kodissa tärkeä elementti.

MAINEIKAS SUOMALAINEN LASI Lasi on yksi vanhimmista teollisesti valmistettavista materiaaleista. Suomessa niin lasiteollisuudella kuin lasimuotoilullakin on rikas perinne. Suomen vanhin edelleen toimiva lasitehdas perustettiin Nuutajärvelle jo 1700-luvun lopulla. Siellä valmistetaan nykyisin käsityönä esimerkiksi Oiva Toikan kuuluisat linnut. Suomalaisen lasimuotoilun kultakausi alkoi sodan jälkeen, ja 1940–50-lukujen lasi on tehnyt Suomen lasitaidetta tunnetuksi ulkomaita myöten. Tunnetuimpia nimiä vuosien varrelta ovat Aino ja Alvar Aalto, Gunnel Nyman, Aimo Okkolin, Arttu Brummer, Tapio Wirkkala ja Timo Sarpaneva. Suomalainen 1900-luvun taidelasi on myös suosittu keräilykohde ja pikantti sisustuselementti. Vanhoista lasiesineistä saa tehtyä näyttäviä asetelmia, kun esineet valitaan värien perusteella sointumaan toisiinsa kauniisti. Mutta kaunis lasiesine voi olla myös uusi, tai vielä parempaa, kierrätyslasista uudeksi muotoiltu koristetai käyttöesine. Lasimuotoilija Jukka Isotalo valmistaa veistoksia ja yksilöllisiä käyttöesineitä sellaisista ulkomaisista lasipulloista, joita ei Suomessa uudelleen täytetä. Esimerkiksi ”Viinipullon kaksoiselämä” -kokonaisuudessa valkoviinipullo on työstetty nerokkaasti

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 165

165

3.5.2008 23:19:18

166

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 166

3.5.2008 23:19:25

Kuopiolainen Lasilinkki valmistaa väliovia, pesualtaita ja peilejä mittatilauksesta. Värejä ja malleja on joka tuoteperheessä useita.

Vanhat lasiastiat ovat kaikki eri paria, mutta sama sävy yhdistää ne kaunniksi pikku kokoelmaksi.

kolmeksi tuotteeksi: purkiksi, lyhdyksi ja pikariksi. Suomessa on suurten lasitehtaiden lisäksi parikymmentä pientä lasihyttiä, joissa valmistetaan uniikkeja taidelasiteoksia sekä persoonallisia käyttöesineitä. TUO VALOA JA TOIMII NÄKÖSUOJANA Koska lasi kestää kulutusta hyvin ja se on helppo pitää puhtaana, lasiset käyttötasot, ovet, tulisijojen luukut ja väliseinät ovat suosiossa. Monet valitsevat sävylasin esimerkiksi keittiön kaakeleiden ja jopa työtason tilalle. Nykyisin näkee myös lasista valmistettuja pesualtaita. Lasin ystävät pitävät siitä, että lasin luonne muuttuu vuorokauden ajan ja valon mukaan. Ehdoton valtti on myös se, että lasi voi toimia yhtä aikaa sekä näkösuojana että valon lisääjänä. Esimerkiksi lasitiilet toimivat ilmavina yksityiskohtina vaikkapa saunan seinässä. Saunaan tulee lasitiilen kautta hieman luonnollista valoa, mutta näkösuoja säilyy. Lasikaiteet sisäportaissa tuovat portaikkoon tilan tuntua, ja sisäikkunoilla voi valaista vaikkapa pimeitä käytäviä. Lasikalusteista tutuimpia ovat sohvapöydät ja valaisimet. Myös ruokailupöytä on näyttävä ratkaisu, ja moderni läppäri viihtyisi varmasti lasisella työpöydällä.

Finnglass myy erikoislaseja itsepuhdistuvista ikkunoista Louvren pyramidista tuttuun täysin kirkkaaseen Diamant-lasiin. SGG Priva-Lite sopii tiloihin, joissa välillä halutaan estää suora näköyhteys lasin läpi. Seinän salaisuus ovat kahden laminoidun lasin välissä olevat nestekiteet: napin painallus muuttaa lasiseinät peittäviksi, mutta valo pääsee silti lasin läpi. Finnglass.

OMINAISUUKSIA ERI TEKNIIKOILLA Tavallinen kirkas tasolasi on monikäyttöistä, ja sitä käytetään huonekaluja rakennusteollisuuden lisäksi esimerkiksi valokuvakehyksissä. Kun tavallinen lasi sävytetään, sillä voidaan luoda erilaisia tunnelmia. Samalla sillä voi olla UV-säteilyä estävä ominaisuus. Aurinkosuojalaseja löytyy harmaan- ja ruskean sävyisinä. Etsattu lasi syntyy, kun kirkasta lasia hapotetaan. Helppohoitoista, mattapintaista etsattua lasia käytetään paljon keittiökaapeissa ja hyllyköissä. Toinen keino valmistaa mattapintaista lasia on hiekkapuhallus, jolla lasiin voidaan tehdä myös erilaisia kuvioita ja luoda myös näkösuojaa. Täysin läpinäkymätöntä, taustamaalattua lasia käytetään esimerkiksi liukuovissa. Kun lasi karkaistaan, sen pinnan kestävyys kasvaa jopa viisinkertaiseksi. Särkyessään se murenee aivan pieniksi siruiksi. Myös laminoitu lasi on turvallinen, sillä lasin rikkoutuessa lasinsirut pysyvät kiinni elastisessa muovikalvossa. Sekä karkaistua että laminoitua lasia käytetään esimerkiksi kaidelaseissa ja väliseinissä. 

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 167

167

3.5.2008 23:19:28

Nuutaj채rven 215-vuotisjuhlavuoden kunniaksi Oiva Toikka on suunnitellut rubiininpunaisen Sieppari-linnun. Lintua valmistetaan ainoastaan numeroitu 1215 kappaleen er채. Iittala.

168

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 168

3.5.2008 23:19:31

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 169

169

3.5.2008 23:19:36

Fri tz tas Hans o e val n alla nin p ö int a e on ro ytä T io le tevat -No.1 mi eli , kiill tabl e val o tai tetut on u ne alu utta n, vaa miin mu o nk i iin jalat. toilua teä : “ osa Joka Todd Bra tuo isel l c tte en a ma her o käy teri ns a ttö u tar alilla unni koi t tus on tu ellut ta” p o , B tteis öydä rac san nv u he r o i tärk onna nk e ert ä ro 2008 oli on ut . Y ! Las de s i g k s i k ä inis ä taa n n.

Käsinmaalatut majolika-kaakelit tulevat Etelä-Italiasta, Amalﬁn rannikolta. Turkoosi kylpyhuone toistaa stereotyyppistä mielikuvaa Välimeren turkoosista. Kuviokaakelien neliöhinnat noin 300–500 e. La Riggiola.

Jenni Ojantausta, kuvat Ilona Savitie ja valmistajat

YLELLISEN RAIKAS TURKOOSI

170

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 170

3.5.2008 23:19:48

Turkoosi on voimakas väri, joka rauhoittaa, raikastaa ja vie ajatukset kauas Välimerelle. Siinä on niin arvoituksellisuutta kuin ripaus itämaista mystiikkaa. Turkoosi on ollut monien merkitysten väri, vaikkei siihen ole liittynyt politiikkaa tai uskontoa kuten punaiseen, siniseen ja vihreään.

urkoosi väri on perinyt nimensä turkoosilta korukiveltä, jota tuotiin aikoinaan Turkista. Sana on johdettu vanhasta ranskalaisesta sanasta ‘pierre turquoise’, joka tarkoittaakin turkkilaista kiveä. Monissa kulttuureissa turkoosi väri on ilmaissut pyhää, ja sen uskottiin suojaavan pahalta. Vielä nykyäänkin perinne näkyy monissa islamilaisissa maissa,joissa saattaa nähdä pieniä, turkoosinvärisiä kivi- tai lasiamuletteja suojaamassa pahalta. Myös monissa intiaanikulttuureissa turkoosia pidettiin pyhänä kivenä, joka suojeli niin lapsia kuin aikuisia. Kivessä uskottiin asuvan heimon edesmenneitä jäseniä, jotka toimivat suojelijoina. Turkoosiin liittyi lisäksi muitakin uskomuksia eri intiaanikulttuureissa. Se viittasi rakkauteen ja rauhaan, symboloi vettä ja kasvillisuutta sekä yhdisti meren ja taivaan jumalat. Turkoosi symboloi myös fyysistä suojaa ja siksi atsteekkisoturit koristelivat kilpensä turkoosilla. Euroopassa vallitsi muinoin taikausko, että turkoosikivi suojasi kantajaansa luiden murtumiselta ja rikkoutui itse luiden sijasta. Turkoosi-kiveä upotettiin onnettomuuksien ja vahinkojen välttämiseksi käyttöesineisiin, kuten hevosten suitsiin estämään kompastuminen ja kaatuminen. Välimeren alueella maalattiin ovia ja ikkunoiden puitteita vaalealla turkoosilla, koska värin uskottiin estävän pahojen henkien pääsy taloon. Antiikin roomalaisille vihersävyinen turkoosi edusti puolestaan ylellisyyttä. TURKOOSI LISÄÄ ITSEVARMUUTTA Raikas turkoosi tuo mieleen kirkkauden, valon ja meren. Väri rauhoittaa, luo etäisyyttä, sekä viilentää ja raikastaa. Se symboloi myös pidättyväisyyttä, tietoisuutta ja luovuutta. Väriterapiassa turkoosia suositellaan ujoille ja aroille ihmisille, sillä värin sanotaan lisäävän itsevarmuutta sekä rauhoittavan ja voimistavan. Lempeä turkoosi on suosittu väri kylpylöissä, uimahalleissa ja saniteettitiloissa sekä hammastah-

noissa ja suuvesissä, koska se viestii hygieniasta, puhtaudesta ja raikkaudesta. Etenkin vaalea turkoosi luo miellyttävän taustan ihmiskasvoille, korostaen niiden lämpimyyttä. Viherkasvien rinnalla turkoosi kuitenkin saattaa aiheuttaa riitasoinnun. Sisustussuunnittelija SI Maija-Riitta Riuttamäen mukaan turkoosi sopii mainiosti sisustusväriksi kaikkiin tiloihin. - Tärkeintä on kiinnittää huomiota värin sävyyn ja tummuusasteeseen. Turkoosi on vahva väri ja sitä kannattaa käyttää harkitusti, ettei se menetä tehoaan. Liika on aina liikaa ja korostussävynä turkoosi pääseekin parhaiten oikeuksiinsa. Jos esimerkiksi haluaa seinäpintoihin turkoosia, kannattaa maalata ennemmin yksi seinä kuin koko huone. Riuttamäki yhdistää mielellään turkoosin kanssa eri ruskean sävyjä, kuten pähkinänruskeaa, tummanruskeaa ja beigeä. - Haileiden pastellinsävyisten turkoosien rinnalle käy hyvin esimerkiksi pellavansävy ja valkoinen. Turkoosia voi Riuttamäen mielestä käyttää halutessaan räväkästikin somistuksessa. - Vaatemuodissa olen nähnyt yhdisteltävän sinistä, turkoosia ja vihreää. Miksei näin voisi tehdä sisustuksessakin. Esimerkiksi tyynypino, jossa on turkooseja ja vihreitä tyynyjä voisi olla piristävä lisä sisustuksessa. Tai ruokapöydän ympärillä tuolit, joissa osassa verhoilu on vihreä ja osassa turkoosi. Turkoosi mielletään yleensä veden väriksi, ja sitä on käytetty paljon pesu- ja wc-tiloissa. Julkisissa tiloissa turkoosia näkee etenkin uimahalleissa ja kylpylöissä. - Kaakeleissa turkooseja sävyjä on käytetty iät ja ajat. Vaaleana turkoosi luo kuulaan tunnelman ja tuo mieleen veden viileyden ja raikkauden. Rauhoittavan luonteensa vuoksi turkoosi sopii mainiosti myös makuuhuoneen sisustukseen, Riuttamäki toteaa.  Lähteet: Kolbe Laura: Turkoosi. Kirjassa Pekonen Osmo: Elämän värit, Rihlama Seppo: Värit ja valot sisätiloissa-käytännön väripsykologiaa, Rihlama Seppo: Värioppi, Coloria.net

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 171

171

3.5.2008 23:19:48

Turkoosi polku johdattaa Villa Alle Scaletteen, Trend Group -laattavalmistajan p채채majaan Italian Vicenzassa. Kuva Trend Group.

172

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 172

4.5.2008 0:00:20

Turkoosi väri on tunnetusti ollut enemmän tai vähemmän vahvasti mukana Designers Guildin mallistoissa; tässä Fontange-samettiverho, Lemance sage -valoverho ja Florimund-tapetti. Designers Guildin edustaja Suomessa on Vallila Interior. 2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 173

173

4.5.2008 0:00:31

”Peseytyminen on kiireisen ihmisen elämässä viimeisiä rituaaleja. Siksi teimme sitä varten kuin pienen kappelin”, kertovat tämän kylpyhuoneen suunnittelijat José Solis Betancourt ja Paul Sherrill. Kohler.

174

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 174

4.5.2008 0:00:38

Laura Ashleyn kesämallisto esittelee puuterimaista turkoosia seinillä, lattiassa ja huonekaluissa. Sohvassa Ellington teal -verhoilukangas, ja samaa sävyä löytyy myös verhoista, matosta, tyynyistä, tarjoilukulhosta ja jopa pöytävalaisimen varjostimesta. 2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 175

175

4.5.2008 0:00:50

Muovimatto on pirteässä sisustuksessa voimakkaan värinen, silloin ympäristöön voi valita neutraalimpia sävyjä – tai iloisen punaista, kuten tässä tapauksessa. Lattia on Tarkettin valikoimaa.

176

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 176

4.5.2008 0:01:03

Kun samans채vyiset, vanhat ja tutut esineet kokoaa kodissa yhteen, tuloksena voi synty채 uusia ja inspiroivia asetelmia. Vanhat lasiesineet, kirjat ja vintage-kangas turkoosin s채vyiss채. 2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 177

177

4.5.2008 0:01:09

Koonnut Ilona Savitie

MISTÄ MUUALLA PUHUTAAN? SISUSTAJAN UUDELLA PALSTALLA SEURAAMME MUIDEN LEHTIEN UUTISAIHEITA.

MITÄ MAAILMALLA PUHUTAAN 1. METALLINHOHTO NOUSUSSA Maltillisempi hohde sisustuksen ylellisyystekijänä pääsee esille kristallibuumin jälkeen. Metallit on nostettu esille myös maailman trendiennusteissa. Metallin pinta voi olla yhtä lailla kiiltävää, karheaa tai silkinhimmeää. Kaikki kiiltävä ei ole kultaa; myös messinki, platina ja kupari hohtavat huonekaluissa, pintamateriaaleissa ja jopa kännyköissä. Atrium, Mai/Juni 2008

2. GEOMETRISTA SIROUTTA Onko tämä suosituin muotoilun tyyli? Christophe Bourbanin suunnittelemassa Norma-vanerituolissa on ilmava leikkaus ja paljon geometrisia muotoja. Samanlainen muotokieli on myös Milanon messuilla esitellyssä Harri Koskisen Substance-tuolissa; italialaiselle Fornasarigille suunniteltu Substance on tosin yhdistelmä puuta ja metallia, mikä tekee siitä vieläkin siromman. House & Garden, May 2008

178

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 178

4.5.2008 0:01:16

3. ARKKITEHDIN TERASSI Oma joki terassille? Vesiaiheet viehättävät monia pihamaan sisustajia, ja ammattilaisen avulla voi löytää uusia ratkaisuja muoviselle uima-altaalle. Arkkitehti John Lautner sommitteli vapaalla kädellä joen kiemurtelemaan pitkin terassin reunoja vuonna 1973. Meksikossa sijaitsevan Arango Housen ympäri virtaava, uimiseen tarkoitettu tekojoki antaa inspiraatiota pihasuunnitteluun. Architectural Digest, May 2008

4. MASSAA KYLPYHUONEESEEN Romanttiset tassuammeet on nähty jo niin moneen kertaan, että mielenkiinto kylpyhuoneen sisustuksessa on alkanut kääntyä toisaalle: massiiviset linjat ovat moderneja mutta samalla sopivasti luonnonläheisiä. Näyttävimmät altaat ja ammeet valmistetaan kivestä, betonista ja tadelakt-laasista, kuten tässä 50-luvun henkeen sisustetun loft-asunnon valoisassa kylpytilassa. Art&Décoration, Avril 2008

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 179

179

4.5.2008 0:01:23

IHMISILLE, JOTKA TIETÄVÄT, KUINKA

tosisiistiä HE ANSAITSEVAT. INR Signal sarjaan kuuluu oransseja, keltaisia, vihreitä ja sinisiä suihkuseiniä lasista. Sano hyvästi tylsälle kylpyhuoneelle. Kylve väreissä! Tervetuloa tutustumaan koko valikoimaamme 180 SISUSTAJA 2/2008 osoitteessa www.inr.ﬁ taitto_022008.indd 180

3.5.2008 15:33:33

LIFESTYLE

VUOKKO NURMESNIEMI KERTOO TYYLINSÄ SALAT. VIERAILE KANSSAMME BRYSSELIN TUOREESSA DESIGNHOTELLISSA. POIMI KIINNOSTAVIMMAT TAPAHTUMAT KALENTERISTAMME. TERVETULOA LIFESTYLE-SIVUILLE!

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 181

181

3.5.2008 15:33:35

e

DOMINICAN

on designhotelli Bryelin sydämessä

Muinaisen luostarin paikalla sijaitsee Brysselin uusi hotellitulokas The Dominican. Keskustahotellista on lyhyt matka kaupungin nähtävyyksiin.

182

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 182

3.5.2008 15:34:20

Grand Lounge on The Dominican -hotellin keskipiste. Ravintolan samettiverhoillulla tuolilla voi kiireett채 tutustua kaupungin opaskirjaan ja tulevan illan kulttuuritarjontaan. 2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 183

183

3.5.2008 15:34:31

Modernia ja charmanttia eurooppalaisuutta yhdist채v채n sisustuksen hotelliin loi hollantilainen FG stijl -suunnittelijakaksikko.

184

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 184

3.5.2008 15:34:56

Makuuhuone on sisustettu levollisen ruskean sävyillä, mutta juju piileekin lattian tasolla. Kokolattiamatto ei ole tavanomaisen neutraali.

ltramodernissa lentokenttähotellissa on omat etunsa, mutta usein ydinkeskustan hotellilla on enemmän viehätystä. Brysselissä, La Monnaie -teatterin takaa löytyy designhotelli, joka nuoresta iästään huolimatta kantaa arvokasta historiaa mukanaan: vuoden 2007 lopulla avatun hotellin sijainti on varsin historiallinen, ja vieläpä kahdesta syystä. The Dominican sijaitsee samalla paikalla, jossa 1400-luvulla toimi dominikaaniluostari – siitä juontuu myös hotellin nimi. Lisäksi ranskalainen taidemaalari Jacques-Louis David asui samalla paikalla 1700–1800luvulla. Taiteilijan kuoleman jälkeen kotitalo nimettiin hänen mukaansa, ja rakennuksen alkuperäinen julkisivu on säilytetty osana uutta hotellia. Kaarevat holvikäytävät hotellin aulassa ja ravintolassa puolestaan viittaavat keskiaikaisen luostarin rakennustyyliin. Designhotelli majoittaa vieraansa rauhallisiin sisäpihan huoneisiin. Vilkas businesskaupunki ei siis häiritse liikennemelullaan yöpyjää. Tyyliltään hotellihuone on lämmin ja ylellinen, mutta samalla moderni. Muuten rauhallisen makuuhuoneen katseenvangitsijaksi on valittu voimakas ornamenttikuvioinen kokolattiamatto. Sviitissä on lisäksi oma olohuone, jossa samettia tai vahvoja värisävyjä ei ole säästelty. Ravintola ja aula ovat korkeita tiloja, joita reunustavat luostarimaiset arkadikäytävät. Vahvat värit on valittu myös julkisten tilojen sisustukseen. Kuninkaansininen

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 185

185

3.5.2008 15:35:15

Huonekalujen muotoihin on kiinnitetty huomiota: jokaisessa tuolissa, sohvassa ja pöydässä on jokin erikoinen kaari, koriste tai muoto.

186

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 186

3.5.2008 15:35:37

yhdistyy violettiin, punainen oranssiin. Huomiota on myös kiinnitetty huonekalujen muotoihin: jokaisessa tuolissa, sohvassa ja pöydässä on jokin erikoinen kaari, koriste tai muoto. Modernia ja charmanttia eurooppalaisuutta yhdistävän sisustuksen hotelliin loi hollantilainen FG stijl -suunnittelijakaksikko. Kokonaisuutena The Dominicanin tyyli on samoilla linjoilla kuin kaksikon aiemmat sisustusprojektit. Arkkitehtina toimi belgialainen arkkitehtitoimisto Lens Ass Architects. The Dominican kuuluu valikoituun Design Hotels -ryhmittymään, johon lukeutuu myös hotelli Klaus K Helsingissä. Mutta miksi lähteä Brysseliin kaupunkilomalle? Belgian pääkaupunki Bryssel on yllättävän runsas ja monipuolinen matkakohde, vaikka se onkin kuuluisa pikkuruisesta suihkulähteestä kadunkulmassa. Manneken Pis ei missään tapauksessa ole Brysselin-matkan tärkein nähtävyys. Suklaan, oluen ja EU-virkamiesten lisäksi Brysselissä on kulttuurikohteita ja kiinnostavia museoita. Käy oopperassa tai lounaskonsertissa La Monnaie -teatterissa, vieraile kuninkaanlinnassa tai kuninkaallisessa puutarhassa. Nouse hissillä André Waterkeyn suunnittelemaan 103 metriä korkeaan Atomium-rakennelmaan, joka täyttää jo 50 vuotta. Tutustu taidemuseoon Parc du Cinquantenaire -puistossa, tai käy katsomassa Victor Hortan art nouveau -taloa ja sen sisustusta. ...Ja jos nämä eivät riitä, Belgian pikku-venetsia eli kuvankaunis Brügge sijaitsee vain 90 km päässä. 

www.fgstijl.nl, www.lensass.be, hotellivaraukset: www.designhotels.com

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 187

187

3.5.2008 15:35:54

Ruokailusalin holvimainen katto on kauttaaltaan kuvioitu Väinö Blomstedtin tekemillä maalauksilla. Ratkaisu heittää vesilintua ajatuksella, että matalassa tilassa katto tulisi maalata avartavalla valkoisella! Elämän tärkeimmät asiat voi kirjoa myös tekstiileihin. Suuri Saarisen suunnittelema Hvitträsk-ryijy tekee penkistä mukavan istua, ja käytännöllisesti se myös lämmittää jalkojen alla lattialla. Ruudutettuun kuvioon on kuvattu Saarisen perheenjäseniä. Ehkä myös nykykodissa perinnöksi saadulle ryijylle voisi miettiä muitakin käyttötapoja kuin seinälle ripustaminen?

188

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 188

3.5.2008 15:42:55

ALOITAMME SARJAN TAITELIJAKODEISTA JA NIIDEN SISUSTUKSESTA. TÄSSÄ NUMEROSSA VIERAILEMME ELIEL SAARISEN JUGEND-KODISSA HVITTRÄSKISSÄ.

ARKKITEHTI

ELIEL SAARISEN

TYYLI NÄKYY HVITTRÄSKISSÄ JOS JUGENDIN YSTÄVÄ KAIPAA IDEOITA TYYLIIN JA TUNNELMAAN, PARAS PAIKKA SUOMESSA SISUSTUSTYYLIN TUTKIMISEEN ON HVITTRÄSK. ARKKITEHTI ELIEL SAARISEN SUUNNITTELEMANA RAKENNUS, HUONEKALUT JA LUKUISAT YKSITYISKOHDAT LUOVAT KOKONAISTAIDETEOKSEN JUGENDIN HENGESSÄ. Ilona Savitie, kuvat Mikko Ala-Peijari

Hvitträsk

inspiroi vieraitaan paitsi kansallisromanttisen arkkitehtuurin puolesta, myös sisustuksellaan. Puun, kiven, metallitaonnan ja tekstiilien yhteistyö luo täällä kokonaisuuden, jollaista monessa kodissa ei edes tulla ajatelleeksi. Koti ei ole vain kokoelma huonekaluja ja sesongin määrittelemiä kausiverhoja, vaan huolellisesti yhteensopivista osista rakennettu kokonaisuus. Sellainen on hieman yli 100-vuotias Hvitträsk. Hvitträsk oli jugendin ajan kokonaistaideteos, jossa yksityiskohdat pienintä piirtoa myöten oli tarkkaan harkittuja. Tätä kokonaisuutta asukkaat toteuttivat pikku hiljaa, kun resursseja uusiin kalusteisiin tai muihin yksityiskohtiin saatiin lisää. Eliel Saarinen suunnitteli itse kaikki huonekalut ja suurimmat tekstiilit. Saariselle rakkaita kuvioita olivat ruusu, sydän ja torni, jotka toistuvat Hvitträskille suunnitellussa vaakunassa sekä monissa paikoissa eri puolilla kotia. Loja Saarisen kädenjälki näkyy esimerkiksi ruokasalin Sulottaret-veistoksessa sekä tuvan suuressa kynttiläkruunussa. Kupari- ja takorautatyöt on nekin sovitettu jugendin

tyyliin, samoin kaikki 12 yksilöllistä kaakeliuunia sekä tuvan massiivinen kirjahyllykokonaisuus. Osa kalusteista on tehty paikan päällä, osa teetettiin muun muassa Bomanin kuuluisalla huonekalutehtaalla Turussa. Hvitträsk on kiinnostava sisustuksensa puolesta myös siksi, että sen eri osat on suunniteltu erilaisilla tunnelmilla. Ruokasalinssa näkyvät jugendin piirteet gotiikasta: holvit, kaari-ikkunat ja linnamaisuus. Tupa edusti vahvasti karelianismia kansallisromanttisine hirsiseinineen ja puukalusteineen. Yläkerta puolestaan on valoisa ja valkoinen, ja koko sisustus on suunniteltu tämän keveämmän tunnelman mukaisesti. Paikoitellen Hvitträskin sisustuksessa näkyy 1970-luvun jälki, esimerkiksi kirjaston nurkassa olevien sohvien samettiverhouksissa. Valtaosin Hvitträsk on kuitenkin palautettu alkuperäiseen asuunsa, ja verhoilutkin aiotaan jatkossa vaihtaa vanhan mallin mukaisiin kankaisiin. Maallikko ei moisia detaljeja huomaa, mutta asiantuntijan silmissä kokonaisuuteen on siltä kohdin tullut särö.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 189

189

3.5.2008 15:43:01

Koristeelliset kuparitaonnat kuuluvat jugendin henkeen; monesti niissäkin kuvattiin kasviaiheita tai Saariselle mieluisaa sydän-aihetta. Hvitträskissä valtaosan kuparisista koristeista sekä uuninluukuista on tehnyt taidetakoja Eric Ehrström. Tässä yksityiskohta ateljeen sisäovesta. Metallitaiteen tekijöitä voi kysellä Suomen Sepät -yhdistyksestä.

”Pieniruutuiset ikkunat, kaat ja holvit ovat tyypillisi jugendille, jossa usein näkyvät näm keskiaikaisen gotiikan piieet. ” TAITEILIJAYHTEISÖN HVITTRÄSK Kylä kylässä, kuvailee museonhoitaja Pepita EhrnroothJokinen Hvitträskin yhteisöä 1900-luvun alkupuolella. Hvitträsk on muutakin kuin arkkitehti Eliel Saarisen koti. Hvitträsk oli Gesellius, Lindgren, Saarinen -arkkitehtitoimiston jäsenille koti ja työpaikka, jossa yhteinen ateljeetila oli suunnitteltu kätevästi asuinsiipien väliin. Arkkitehdit halusivat itselleen paikan asumiseen ja työhön maaseudulta kansallisromantiikan ihanteiden mukaisesti: niinpä ostettiin metsäinen kalliotontti Vitträsk-järven maisemista. Hirrestä ja luonnonkivistä rakennettu Hvitträskin päärakennus saatiin käyttöön 1903, pikku huvila eli Lilla Villan oli valmistunut jo pari vuotta aiemmin. Päärakennusta asuttivat Eliel ja Mathilda Saarinen sekä Armas Lindgren perheineen, Herman Gesellius muutti Lilla Villaniin. Asuntoja vaihdettiin, kun Eliel erosi Mathildasta ja meni naimisiin Geselliuksen sisaren Lojan kanssa. Gesellius puolestaan vei samalla vihille Mathildan, ja he muuttivat päärakennuksen pohjoissiipeen. Lindgrenit sen sijaan muuttivat nyt Helsinkiin. Vuosien mittaan Lilla Villanissa sekä Hvitträskin yläkerrassa asui useampia muitakin taiteilijoita ja arkkitehteja.

190

Kuvanveistäjäksi opiskellut Loja avusti Elieliä töissään ja suunnitteli sisustuksia. Miehet loivat uuden ajan arkkitehtuuria, ja illallisilla kansallisromantiikan kauden tateilijapiiri kokoontui Hvitträskin tupaan viettämään iltaa värikkäiden keskustelujen siivittämänä. Ystäväpiiriin lukeutuivat suuria taiteilijoitamme Akseli Gallén-Kallelasta Jean Sibeliukseen. Yhteisen arkkitehtitoimiston suurtöitä olivat esimerkiksi Suomen Kansallismuseo ja Pohjolan talo Helsingin Aleksanterinkadulla. Jugendin huippusuunnittelua edustivat Hvitträsk sekä Viipurin liepeillä sijainnut Suur-Merijoen kartano. Toimisto ei jatkanut yhteistyötään enää vuodenvaihteen 1904–1905 jälkeen, vaan miehet jatkoivat uraa omilla tahoillaan. Saariset muuttivat Amerikkaan töiden perässä vuonna 1923, jossa myös lapset Eero ja Pipsan päätyivät vanhempiensa ammatteihin. Vuonna 1922 pohjoissiipi oli tuhoutunut tulipalossa, ja Eero Saarisen suunnittelema uusi pohjoissiipi on nykyisin kokouskäytössä. Lilla Villan on toiminut ravintolakäytössä jo vuodesta 1971. Hvitträskin alkuperäinen jugend-loisto on siksi nähtävissä enää päärakennuksen eteläsiivessä. 

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 190

3.5.2008 15:43:11

Tamminen, kierteissorvauksilla ja intarsialla koristettu kirjahylly on osa tupaan 1905–1906 suunniteltua kalustekokonaisuutta. Paksut verhot pidettiin hyllyjen edessä. Symmetrinen muoto ja kuviointi ovat tyypillisiä jugendin kalusteille. Samanhenkisiä jugendkalusteita valmistaa muun muassa Lönnrotin Olohuone. 2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 191

191

3.5.2008 15:43:17

”OLEN VAPAA MUOTIRASITTEISTA”

VUOKKO NURMESNIEMI ON AINA VASTANNUT SUUNNITTELUSTA YKSIN Aino Piipari, kuvat Mikko Ala-Peijari ja valmistajat

192

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 192

3.5.2008 15:43:24

Vuokko Nurmesniemeä voi kiistatta pitää yhtenä suomalaisen suunnittelun kirkkaimmista tähdistä. Nurmesniemen suunnittelemat vaatteet sekä vaatetus- ja sisustuskankaat kuuluvat epäilemättä Suomen taideteollisuuden perustaan.

ulosaaren rannassa sijaitsevan talon ikkunasta avautuu upea, kevätauringon kruunaama merimaisema. Pöydän ääressä istuu hymyilevä Vuokko Nurmesniemi, jolle viime vuosi on ollut melkoista pyöritystä. Hänen Marimekolle nuorena tyttönä suunnittelemiaan tuotteita on alettu valmistaa uudelleen ja ostajia riittää Amerikassa asti. Vuokko kertoo, että uustuotantoon on päässyt muun muassa Hennika-kangas, jota on tilattu sinne 26 000 metriä. Viime lokakuussa Nurmesniemelle myönnettiin taiteen akateemikon arvonimi. -Sen saatuani kysyin, velvoittaako se minua johonkin. Vastaus oli, että jatka vain eteenpäin samaan malliin. Arvonimestä on ollut vain iloa.

PUOLI VUOSISATAA KUNNIOITUSTA Nurmesniemi oli jo 1950-luvulla luomassa suomalaisen muotoilun mainetta. Taideteollisesta korkeakoulusta vuonna 1952 valmistuneen Nurmesniemen ura lähti käyntiin Arabian taideosastolla ja sen jälkeen Nuutajärven lasitehtaalla. Varsinainen pyöritys alkoi, kun parikymppinen tyttö pyydettiin Marimekkoon sisustuskankaiden suunnittelijaksi. Nurmesniemi vaikutti ratkaisevasti Marimekon linjan muotoutumiseen. Vuonna 1953 hän suunnitteli Piccolo-raitakankaan ja siitä kolme vuotta myöhemmin Jokapoika-paidan. Tunnustuksia ja palkintoja tuntuu satelevan Nurmesniemen niskaan. Vuonna 1957 voitettua Milanon Triennaalin kultamitalia ovat seuranneet muun muassa Triennaalin Grand Prix vuodelta 1964, samana vuonna myönnetty Lunning-palkinto, Pro Finlandia -mitali 1968 ja Kaj Franck -muotoilupalkinto vuonna 1997. Nurmesniemi on myös Taideteollisen korkeakoulun kunniatohtori. KANGASPAKKOJA TYÖHUONEESSA Nurmesniemi työskenteli Marimekossa vuoteen 1960 asti. Nykyisin hän suunnittelee ja myy tuotteitaan omalla nimellään. Vuokko-tuotemerkin alla tapahtuva suunnittelu vientiin sekä omiin liikkeisiin Helsingissä, Turussa ja Oulussa pitävät taiteilijan kiireisenä. Marimekosta lähdön jälkeen kului kolme vuotta ennen kuin Vuokko aloitti oman yrityksensä. - Päätimme Antin kanssa lähteä hänen Lunning-palkinnollaan Intiaan käymään. Kolme vuotta opiskelin elämää ja pesin Antin paitoja. Vähitellen täytin Antin työhuoneen kangaspakoilla, kunnes löysin ihanan myymälän Merikadulta Eirasta. Ikkunoiden taakse tuli amerikkalaisia ihmettelemään ja sen jälkeen kaikki paisui kuin vehnäpulla, Vuokko naurahtaa. Vaikka omalla yrityksellä on historiaa jo yli 40 vuoden ajalta, Vuokko liitetään edelleen saumatta Marimekkoon. Se on hänelle vain ilo, ei rasite.

- Marimekkohan on minun lapseni, tein sen kivijalan, hän huudahtaa iloisesti. AMMATTILAINEN TUNNISTAA KOPIOT Vuokon tuotteet ovat ajattomia, ne eivät ole sidottuja muotivirtauksiin tai tiettyyn tyyliin. - Olen alkujani keraamikko, en muotisuunnittelija. Minulla ei ole muotirasitteita, olen puhtaasti suunnittelija, joten lähtökohtani on toinen. Siksi tuotteideni elinikä on pitkä. Nykypolven suunnittelijoissa, niin kotimaassa kuin ulkomailla on Vuokon mukaan myös niitä, jotka kopioivat toisia. Esille nostetaan usein ne henkilöt, jotka eivät ole huomion arvoisia. - Sen näkee, kun joku ostaa tuotteen, purkaa sen ja tekee samanlaisen omissa nimissään. Se on tämän ajan globalisaation aikaansaama kysymys, joka heräsi minussa jo 20 vuotta sitten. Ammattilainen osaa erottaa, kenessä on ainesta. Onneksi meidän opettajamme olivat aikoinaan sitä tasoa, että he tajusivat opettaa meitä kysymään itse itseltämme ja pitämään oman linjamme, Vuokko kiittelee. Vuokon ensimmäinen Marimekolle suunnittelema kuosi, Tiibet, oli osoitus siitä, ettei hän taivu kompromisseihin. - Kehitin uuden painotyylin, jossa raporttiraja jätetään auki ja painetaan sen päälle. Siinä tuli kolme väriä kahdella painokerralla. Olen kokeilija, se on kai se minun jujuni, hän hymähtää. TÄYTTÄ VAUHTIA EDELLEEN Vuokko tekee täysiä työpäiviä ja luo kaksi kokoelmaa vuodessa. Hänen suunnittelemiaan vaatteita myydään Euroopassa ja Japanissa asti. - On siunaus, että saan edelleen tehdä töitä. Ystävät sekä ihanat työntekijät, sihteerini ja veljentyttöni ovat olleet pelastus mieheni poismenon jälkeen. Ensi vuonna Vuokko pitää uutta tuotantoaan esittelevän näyttelyn ulkomailla, muttei vielä paljasta missä. Näköpiirissä on myös muuta kiinnostavaa. - Alan taas pitkästä aikaa suunnitella lasia, hän kertoo arvoituksellisesti. Vuokolle tullaan usein juttelemaan kaupungilla tai Helsingin liikkeessä. Hän kokee tavallaan olevansa monien asiakkaidensa perheenjäsen. - He kertovat minulta ostamiensa vaatteiden tarinoita ja sitä, miten lapsenlapset ovat löytäneet minun suunnittelemiani vaatteita isoäitiensä vinteiltä ja todella käyttävät niitä. Sellainen palaute on parasta mitä voi saada. Vuokkoa ei ole koskaan harmittanut se, että hän lähti Marimekosta. Hän muistelee niitä aikoja lämmöllä. - Sain hyvää kritiikkiä Amerikan lehdissä, mutten koskaan lukenut niitä. Sellainen saattaa mennä hattuun. Katsoessani taaksepäin ajattelen, että humpsis sentään mitä menoa se on ollut!

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 193

193

3.5.2008 15:43:24

194

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 194

3.5.2008 15:43:30

VUOKKO VALITSI SISUSTAJALLE YLELLISIÄ MIELITUOTTEITAAN

Suosikkiaan kotinsa sisustuselementeistä Vuokko miettii hetken. Hän päätyy tilataideteokseen, miehensä, sisustusarkkitehti ja muotoilija Antti Nurmesniemen suunnittelemaan puiseen kaiteeseen, johon kuuluu myös samaa materiaalia oleva taso. - Ne ovat osa tätä taloa, veistokselliset ja yksinkertaiset. Ne on tehty 70-luvulla, samaan aikaan kuin talokin. Vuokko on jo pitkään pitänyt ranteessaan nahkarannekkeella varustettua, teräksistä Movadomerkkistä rannekelloa. - Se on varmaan miesten malli, koska sen ranneke on niin suora. Nykyinen kelloni on jo kolmas samanlainen. Aikaisemmin kello oli käsin veivattava, mutta toimii nyt paristoilla. Kello on esillä myös MoMassa New Yorkissa. Suosikkikorukseen Vuokko valitsi miehensä Antin hänelle suunnitteleman kaulakorun, joka on platinaa. Keskellä kimmeltää timantti. - Antti suunnitteli sen minulle 60-vuotislahjaksi yllätyksenä. Siinä näkyy renkaina jokainen vuosi. Vuokolla on ehdoton suosikkituoksu, mutta hän ei suostu sitä paljastamaan. Yhdestä pullosta Vuokko ei tuoksua suihkauta – hän kertoo sen koostuvan neljästä eri merkistä. - Tuoksu on niin henkilökohtainen asia, etten halua kertoa. Tuoksu on ollut minulle tärkeä asia pienestä pitäen. En halua sitä valmiina pullosta vaan luon oman tuoksuni. Lempiviinikseen Vuokko ilmoittaa eteläafrikkalaisen Out of Africa -valkoviinin, joka on kuiva ja pehmeähappoinen. Jos tilanne vaatii shampanjaa, poksautetaan auki Veuve Clicquot -pullo.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 195

195

3.5.2008 15:43:36

NÄYTEIKKUNA : KULTTUURI

Koonnut Aino Piipari

MODERNI LAPPI MUUTTAA VIISKULMAAN Lappilaiseen muotoiluun ja taiteeseen keskittyvä Galleria Sarajärvi avasi huhtikuun puolessavälissä ovensa Viiskulmassa. Ranualaisen Sarajärvi Furnituren perustama galleria tuo tervetulleen arktisen tuulahduksen pääkaupunkiseudun design- ja taidekenttään. Galleria puhaltaa pölyt lappilaisen muotoilun käsitteestä esitellen raikasta ja modernia arktista designia ja taidetta. Galleriassa on esillä vaihtuva valikoima designia huonekaluista koruihin sekä lappilaisten taiteilijoiden teoksia. Näyttelykauden avaa muoniolainen taidegraaﬁkko Hilkka Ukkola näyttelyllään Lehden Uni. Kuvassa Ukkolan monotypia 3 lehteä. Galleria Sarajärvi, 14.4.–22.5.2008. Pursimiehenkatu 1, Helsinki.

VASTAVALMISTUNEET MAISTERIT ESITTÄYTYVÄT Masters of Arts -festivaali MoA esittelee vastavalmistuneiden taiteen maistereiden lopputöitä Mediakeskus Lumeeseen rakennetussa näyttelyssä. Näyttely nostaa esiin tämän hetken ja tulevaisuuden suuntauksia taiteen, muotoilun, elokuvan ja visuaalisen kulttuurin aloilla. MoA on väylä ja konteksti, joka mahdollistaa innostavien ja yllättävien kohtaamisten synnyn. 7.5.–25.5.2008, Mediakeskus Lume, Hämeentie 135, Helsinki. www.mastersofarts.ﬁ.

PEKKA HALOSEN URA ESILLÄ Ateneumin taidemuseon 120-vuotista taivalta juhlistetaan esittelemällä yleisölle Pekka Halosen teoksia. Näyttelyssä on esillä lähes 300 teosta Halosen yli 40 vuotta kestäneen monipuolisen ja vaiheikkaan uran varrelta. Mukaan on saatu toistakymmentä ensi kertaa esillä olevaa maalausta. Koko toisen kerroksen kattava suurnäyttely esittelee Halosen koko monivaiheisen uran uudessa valossa ja eri teemojen kautta. Ateneumin taidemuseo 7.3.–24.8.2008. DESIGNMUSEO KUKKII Designmuseo puhkeaa kevään kunniaksi kukkaan. Näyttely Flower Power keskittyy muun muassa kukkien symboliikkaan ja kukkasommitelmiin sekä esittelee kukille suunnattuja esineitä. Kuvan maljakko on saksalainen, Meissenin 1700-luvulla valmistama. Designmuseo 18.4.–25.5.2008. www.designmuseum.ﬁ

196

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 196

3.5.2008 15:47:27

ARKKITEHTUURIA LAIDASTA LAITAAN Suomen rakennustaiteen museossa voi tulevana kesänä ihailla arkkitehtuurikohteita vuosilta 2006 ja 2007. Kohteita on yhteensä 25, vapaa-ajan asunnoista suuriin virastokomplekseihin. Puolet esiteltävistä kohteista sijaitsevat pääkaupunkiseudulla, loput muualla Suomessa tai ulkomailla. Näyttely Suomen arkkitehtuuria 0607 esittelee uudisrakennusten ohella 1950–70 -luvun modernin rakennuskannan sekä saman ajan täydennys-, korjaus- ja muutossuunnittelukohteita. Näyttelyn yhteydessä julkaistavassa kirjassa on kohde-esittelyjen lisäksi myös artikkeleita, jotka valottavat suomalaista nykyarkkitehtuuria eri näkökulmista. Kuvassa A-piste arkkitehdit Oy:n suunnittelema Villa O Inkoossa. Rakennustaiteen museo 4.6.–28.9.2008.

KAAPELISTA TULEE KIERRÄTYSTEHDAS Kaapelitehtaan Merikaapelihalli muuttuu yhden viikonlopun ajaksi Kierrätystehtaaksi. Kierrätystehdas 2008 -tapahtumassa tutustutaan kierrättämisen ja uusiokäytön mahdollisuuksiin sekä tarjotaan tarpeettomaksi jääneille tavaroille uusi koti roskalaatikon sijasta. Tavaranvaihtotori tarjoaa mahdollisuuden kierrättää käyttökelpoiset, mutta tarpeettomiksi jääneet vaatteet, astiat, lelut, kirjat, harrastevälineet ja pienet huonekalut. Merikaapelihallin toiseen päätyyn nousevalla Tietotorilla esittäytyvät ympäristö- ja kierrätysjärjestöt sekä työnäytöksiä ja -pajoja pitävät toimijat. Myyntitori taas on omistettu kierrätysmateriaalien uusiokäytölle ja tuotesuunnittelulle. Lisäksi tapahtumassa on mukana erilaisia ympäristöaiheisia näyttelyitä ja työpajoja. Kaapelitehdas 3.5.–4.5.2008. www.kierratystehdas.ﬁ

SISUSTUSMESSUILLE TALLINNAAN Sisustamisesta kiinnostuneen kannattaa toukokuun alussa seilata Tallinnaan. Viron suurimmat sisustusmessut, Interjöör 2008 on suunnattu paitsi alan ammattilaisille, myös sisustuksen harrastajille. Tämän vuoden teemoja ovat muiden muassa Virossa tuotettu aistikas sisustussuunnittelu, muotoiluratkaisut, ainutlaatuisuus ja käytännöllisyys. Messukeskuksen naapuripaviljongissa järjestetään samanaikaisesti puutarhanhoidon ja viheraluesuunnittelun suurtapahtuma Aiandus ja Haljastus 2008. Paikalle odotetaan yhteensä 20 000 kävijää. Interjöör 2008, Tallinnan Eesti Näituste -messukeskus, 9.5.2008–11.5.2008. www.fair.ee/interjoor2008

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 197

197

3.5.2008 15:47:37

NÄYTEIKKUNA : KIRJAT

TALO POMPEJISSA

Vesuviuksen tulivuorenpurkauksen alle jäänyttä Pompejin kaupunkia on tutkittu pitkään myös suomalaisvoimin, ja nyt esille on tuotu vuodesta 2002 lähtien alueella tutkimuksia tehneen Helsingin yliopiston tutkimusryhmän työtä. Tutkimuskohteena ollut Marcus Lucretiuksen patriisitalo esitellään kirjassa yksityiskohtaisesti: tutkimuksissa löytyneet esineet, maalaukset ja niiden osat muodostavat lukijan eteen kiehtovan kuvan Pompejin kaupunginvaltuustoon kuuluneen Lucretiuksen elämästä ja kaupungin keskustassa sijainneen arvotalon sisustuksesta. Kirja on osa suurempia projektia; se pohjautuu samannimiseen näyttelyyn, joka on esillä Amos Andersonin taidemuseossa Helsingissä vielä 25.5.2008 saakka. Domus Pompeiana. Talo Pompejissa. Toim. Paavo Castrén, Otava 2008.

Koonnut Ilona Savitie

EKOLOGISTA TYYLIÄ KOTIIN

Vanha huonekalu tai esine modernin sisustuksen keskellä antaa kirjoittajien mukaan tilaa luovuudelle. Hedelmälaatikko uudessa käyttötarkoituksessa on puolestaan osoitus luovasta sisustamisesta. Jos lohkeileva maalipinta ja ruostunut rauta aiheuttavat vilunväristyksiä, tutustu kirjaan varovasti ja mahdollisimman avoimin mielin; jos taas antiikki ja vanhat tavarat kiehtovat, kirja on runsas ja kaunis lähde uusille ideoille. Vanhan tavaran uusi koti. Mark & Sally Bailey, suomennos Susanna Paarma. WSOY 2008.

FINNISH DESIGN ENGLANNIKSI

Suomalaisen muotoilun vuosikirjasta on nyt tullut markkinoille versio 08–09. Englanninkielinen Suomi-opas esittelee 130 tuotetta, 144 muotoilijaa tai muotoilutoimistoa sekä 89 valmistajaa. Kielen ja tyylin perusteella voi arvata, että teos on suunnattu etupäässä ulkomaalaiselle, jolle kirja onkin oivallinen Suomi-käyntikortti modernista suomalaisesta designista vuonna 2008. Kaikki suomalaisen muotoilun uudet helmet eivät ole tähän kirjaan mahtuneet, mutta ehkä parin vuoden päästä saamme nähdä taas uusia nimiä päivitetyssä vuosikirjassa. Finnish Design Yearbook 08–09. Design Forum Finland 2008.

TELEVISIOSTA TUTTU

Arki-illan prime time -aikaan lähetettävät sisustusohjelmat keräävät takuuvarmasti katsojia ruudun ääreen. MTV3:n sisustusohjelma T.I.L.A. esittelee kodin muutoskohteita olohuoneesta kylpyhuoneeseen, ja nyt ohjelman parhaat palat on koottu kirjaan. Teos tarjoaa käytännön vinkkejä omatoimiselle kodinsisustajalle, sekä decora-ohjeita tee-se-itse-puuhasteluun. Sisustajan T.i.l.a. Otava 2008.

KUVIN IKUISTETUT KARTANOT

Suomen valokuvaushistorian merkittävimpiin nimiin kuuluva Signe Brander (1869–1942) nimitti itseään kulttuurihistorian kuvaajaksi. Uuteen kuvateokseen on koottu valokuvaajan otoksia Suomen kartanoista vuosilta 1910–1912 ja 1930luvun ajalta. Kuvat esittelevät kartanoromantiikkaa sadan vuoden takaa; kartanoiden arkkitehtuuri, muotivirtaukset ja 600-vuotinen historia piirtyvät lukijalle valokuvina. Monet upeat kartanot ovat nyt tuhoutuneet, esimerkiksi pakkoluovutetun Karjalan alueella sijainneet Suur-Merijoen jugendlinna ja Madame Kollontain historiallinen Kuusaan hovi (jonka loiston viimeiset rippeet poltettiin poroksi kesällä 2006). Branderin valokuvat ovat kuitenkin ikuistaneet nämä kartanot jälkipolville muistikuvina Suomen historiasta. Signe Brander Suomen kartanoissa. Toim. Irma Lounatvuori ja Sirkku Dölle, SKS 2008.

198

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 198

3.5.2008 15:47:42

GENTELEMEN’S RETREAT

ITALIALAINEN JAHTI ON TÄYDELLISESTI VARUSTELTU VAPAA-AJAN KEIDAS. LAATTAPISTE OY:N TOIMITUSJOHTAJA TOMMI HARU KERTOO TIESTÄ MENESTYKSEEN. VIIHDE-ELEKTRONIIKAN TYYLILAITTEET.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 199

199

3.5.2008 15:47:45

54-metrinen Maraya on ulkoiselta ilmeeltään samanlainen kuin monet muut CRN Shipyardin alukset. Omaleimaisuus paljastuu kuitenkin välittömästi aluksen sisätiloihin astuessa.

200

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 200

3.5.2008 15:48:06

Aino Piipari, kuvat CRN shipyard

METRIÄ TÄYTTÄ UNELMAA M/Y MARAYA HUOKUU LUKSUSTA NOKASTA PERÄÄN ASTI

Merta voi kyntää taatulla tyylillä ja äärimmäisellä luksustasolla. Italian Anconassa valmistettu 54-metrinen, mittatilaustyönä varakkaalle perheelle rakennettu M/Y Maraya täyttää vaativimmankin veneilijän toiveet. Alus on sisustettu yhtenäisen ylelliseen tyyliin, mutta jokaisella tilalla on omat erityispiirteensä.

uksusjahteja rakentavan italialaisen CRN shipyardin viimeisimpiin projekteihin kuuluva, viime syyskuussa vesille laskettu M/Y Maraya on syntyi yhteistyönä CRN:n ja aluksen ulkoisen olemuksen suunnitelleen Zuccon international projectin kanssa. Aluksen sisäosat ovat sisustusarkkitehtitoimisto Claude Missir Agencyn suunnittelijoiden käsialaa. Aluksen ulkoinen ilme ei jätä epäselvyyksiä siitä, että se on CRN:n valmistama. Tämän megajahdin sisätilat sen sijaan ovat omaleimaiset – M/Y Maraya aloittaa aivan uuden lähestymistavan luksusjahtien sisustukseen. Sisustusvalinnat on tehty pitkälti yhdenmukaisiksi. Aluksen sisäosissa on käytetty paljon pähkinäpuuta. Mittatilaistyönä tehty Maraya on CRN shipyardin ensimmäinen alus, jonka valaistus on toteutettu valokuiduilla ja led-valoilla. Aluksen sisätiloissa on yhteensä 600 valonlähdettä, joilla korostetaan sisustuksen elementtejä.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 201

201

3.5.2008 15:48:13

202

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 202

3.5.2008 15:48:29

Pääkannen sisätiloissa olevaan sadan neliön tilaan kuuluu aula, avointa tilaa oleva olohuone ja ruokailutila. Lattia on koottu marmorilaatoista ja kehystetty parketilla.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 203

203

3.5.2008 15:48:40

PELKISTETTYÄ MUTTA YLELLISTÄ Omistaja halusi pääkannen ulkotiloihin sohvilla varustetun oleskelutilan, jossa iltaa voi viettää maisemia katsellen. Kattopaneeliin sohvaryhmän ylle on asennettu valospotteja. Sisätilojen sadan neliön tilaan kuuluu aulan lisäksi myös avointa tilaa oleva olohuone ja ruokailutila. Oleskelutilojen lattiaksi valittiin vaaleat marmorilaatat, jotka on kehystetty tummalla parketilla. Koko aluksen suunnittelussa haettiin arvokasta matkustamisen tyyliä. Pääkannen oleskelutiloihin valittiin sitä silmällä pitäen samettiset sohvat, nojatuolit, eebenpuiset kahvipöydät ja kaksi nahkaista matka-arkkua. Miehisestä tyylistä kertoo se, että omistaja halusi alukselle paljon viihde-elektroniikkaa. Ruokailutilan ja olohuoneen jakavan kaapin uumenista paljastuu 42 tuuman plasmatelevisio. Televisio on kääntyvä, joten sen katselu onnistuu niin ruokaillessa kuin olohuoneessa istuskellessa. Suuren eebenpuisen ruokapöydän ympärillä olevat antiikkityyliä mukailevat tuolit on tehty pyökistä ja verhoiltu konjakinvärisellä nahalla. Keulaa kohti kuljettaessa vastaan tulee parkettilattialla varustettu eteishalli. Portaita ei juuri tarvitse kävellä – maisemahissi kuljettaa matkustajiaan kolmen katetun kannen välillä.

Aluksen omistajan hyttitilojen suunnittelussa avainsanana oli pelkistetty, mutta ylellinen tyyli. Koko tilalle on ominaista nahka, jota on käytetty muun muassa sängynpäädysssä ja ikkunankarmeissa. Lattia on päällystetty vaalealla kokolattiamatolla ja kehystetty parketilla. 42 tuuman televisio muuntuu peiliksi kiinni ollessaan. Kahdella sisäänkäynnillä varustettuun kylpyhuoneeseen haluttiin minimalistista tyyliä. Kaksi wc-istuinta, kivinen pesuallas ja Bofﬁn ovaalinmallinen kylpyamme luovat tilaan toimivan ja kauniin kokonaisuuden. Myös kylpyhuoneessa voi katsella lempiohjelmiaan, sillä ammeen edessä olevalla seinällä komeilee 32-tuumainen, niin ikään peilinä toimiva televisio. Aluksen luultavasti innovatiivisin elementti on omistajan hytin yksityinen parveke. Se rakennettiin vahvaksi laituriksi meren ylle. Laituri muuntuu aamiaista varten terassiksi tuolien ja pöytien avulla. Pääkannen sisätiloista löytyy myös teräksinen keittiö, joka on varustettu Rationalin uuneilla. Keittiössä on myös Gaggenaun ja Electroluxin koneita. VIERAATKIN MATKUSTAVAT TYYLILLÄ Aulasta pääsee alemmalle kannelle kätevästi maisemahissillä. Vieraat on otettu suunnittelussa

Teräksinen keittiö on vastakohta muuten lämmintä tunnelmaa hohkaavan aluksen tiloille. Henkilökunnan tiloista taas löytyy pääosin puusta rakennettu keittiö. Aurinkokannella voi katsella maisemia illallisen lomassa.

204

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 204

3.5.2008 15:50:00

huomioon: kannelta löytyy neljä omin kylpyhuonein ja vaatehuonein varustettua vierashyttiä. Kaikkiaan yöpymistilaa on 12 vieraalle. Alemmalla kannella on kolme VIP-tason hyttiä, joissa kaikissa on parivuode. Niiden väritys on hillitty: ruskeaa, beigeä ja indigonsinistä. Ylemmältä kannelta löytyy lisäksi hulppea vierashytti, jonka kylpyhuoneet on sisustettu marmorilla. Alemmalta kannelta löytyy myös kaksi pienempää vierashyttiä erillisillä vuoteilla. Näihin hytteihin omistaja toivoi veneilytunnelmaa. Kalusteet on verhoiltu merihenkisillä väreillä raitaaiheineen ja lippuineen. Arkkitehdit ovat valinneet Philippe Starckin suunnitteleman Flos-pöytälampun jokaiseen vierashyttiin. Keulaa kohti kulkiessa vastaan tulee Marayan kymmenhenkiselle miehistölle varatut tilat. Heillä on käytössään tilava oleskelualue sekä kuusi hyttiä, joissa jokaisessa on oma kylpyhuone. Pyykinpesuun tarkoitetut tilat, kuivavarasto ja kylmähuone löytyvät alimmalta kannelta. KAPTEENIN VALTAKUNTA Ylempi kansi on varattu kapteenille. Kaikilla mukavuuksilla varustettujen yksityistilojen vieressä on aluksen radiohuone ja ohjaamo. Kannen ulkotiloihin

toteutettiin ruokailualue sekä oleskelutila, jossa on kaksi puoliympyrän muotoista sohvaa ja divaani. Niin ikään kapteenille kuuluvaan sky loungeen astuessa vastaan tulee ensin rento oleskelutila, joka on varustettu suklaanruskein nahkasohvin. Mukavuuden takaamiseksi oleskelutilasta löytyy myös oma nurkkabaari ja 42 tuuman televisio. HELIKOPTERILLA AURINKOKANNELLE Klassisen aurinkokannen sijaan kannelle rakennettiin kaksi pyöreää, saarimaista yksikköä, joiden katoksia saa nostettua ja laskettua sen mukaan, haluaako ottaa aurinkoa vai suojautua paahteelta. Kannelta löytyy myös ruokapöytä, jonka läheisyydessä auringonpalvojaa houkuttelee täysin varusteltu baari. Aurinkokantta keulaa kohti kulkiessa silmiin osuu jacuzzi-poreamme, joka on halkaisijaltaan lähes kaksi metriä. Konehuoneesta löytyy kaksi Caterpillar 3512Bmoottoria, jotka vauhdittavat aluksen tarvittaessa 15 solmun nopeuteen. Konehuoneen takana on talli Castoldi Jet 23 -pikaveneelle. Vesiskootteri ja pelastusvene on sijoitettu pääkannen etuosaan. Aurinkokannelle mahtuu laskeutumaan alle 1500-kiloinen helikopteri. 

Aurinkokannella, aluksen keulassa päivän voi aloittaa rennosti poreammeessa. Aurinkokannen ilme haluttiin pitää vaaleana. Polyrottinkisia ulkokalusteita valmistaa muun muassa Lio Collection.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 205

205

3.5.2008 15:50:04

Marayalta löytyy useita sohvaryhmiä rentoutumiseen ja vieraiden viihdyttämiseen. Ulkotiloissa huonekalut on valittu sointumaan aluksen vaaleaan olemukseen. Kalusteet ovat italialaisen Rodan mallistoa.

206

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 206

3.5.2008 15:50:22

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 207

207

3.5.2008 15:50:34

208

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 208

3.5.2008 15:50:50

Alemmalla kannella olevien VIP-tason hyttien v채ritys on hillitty. S채nky on poikkeuksellisesti sijoitettu hytin nurkkaan.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 209

209

3.5.2008 15:51:03

Omistajan hytti on yksinkertaisen elegantti. Oivana yksityiskohtana toimii nahkaverhoiltu sängynpääty.

CRN SHIPYARD

talian Anconassa vuonna 1963 perustettu yritys CRN shipyard rakentaa luksusluokan jahteja. Yritys luo täysin mittatilaustyönä teräksisiä ja alumiinisia megajahteja, joiden pituus on jopa 80 metriä. Lisäksi yritys rakentaa osittain mittatilaustyönä aluksia, joiden pituus on 40 tai 43 metriä. Yrityksen telakka Anconassa on pinta-alaltaan 100 000 neliömetriä. CRN liittyi Ferretti Groupiin vuonna 1999. Ferretti Group kuuluu mailman johtaviin luksusjahtien rakentajiin. Yhtiö siirsi tuotantoaan Anconaan, tavoitteenaan saada hyötyä CRN shipyardin tietotaidosta suurten jahtien rakentajana. Libanonin pääkaupungissa Beirutissa toimiva sisustusarkkitehtitoimisto Claude Missir Agency on kerännyt mainetta poikkeuksellisilla sisustusratkaisuillaan. Yritys keskittyy luksusjahtien lisäksi muun muassa yksityiskotien, hotellien ja ravintoloiden sisustamiseen. CRN shipyard -aluksia edustaa Suomessa Premium Yachts Nord.

210

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 210

3.5.2008 15:51:07

Yllä: Suurimmassa kylpyhuoneessa pääosassa ovat Bofﬁn ovaalinmallinen i ﬁumi -kylpyamme ja samaan sarjaan kuuluva pesuallas. Myös kylpyhuoneessa voi katsella lempiohjelmiaan, sillä ammeen edessä olevalla seinällä komeilee 32-tuumainen, myös peilinä toimiva televisio. Vasemmalla alhaalla: Pääkannella sijaitsevan ruokailutilan ja olohuoneen sisustuksessa leikitellään vaalealla beigellä ja konjakinvärisellä nahalla. 42 tuuman plasmatelevisio on kääntyvä, joten sitä voi katsella niin sohvalta kuin ruokapöydän äärestä. Alhaalla oikealla: Lapsille on oma, laajakuvatelevisiolla varustettu tilansa alemmalla kannella. Valtavat peilit tekevät tilasta suuremman kuin se onkaan.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 211

211

3.5.2008 15:51:11

Merellistä loistokkuua kotiin

212

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 212

3.5.2008 18:11:06

Vasemmalla: Royal-peilien ja samaan sarjaan kuuluvan säilytystason pyöreä aihe tuo mieleen laivan hytin. Oikealla: Ylellisen luksusjahdin ilmapiiriä voi tavoitella myös kotiin. Grantourin Mistral-kattokruunu ja Enteprise-sohva yhdistettynä maailmankartalla kuvioituun mattoon ovat varma tapa luoda matkatunnelmaa.

Jos

omaa luksusjahtia i lähisatamassa keu, voi merellisyyttä ja ylellistä atkustamisen tyyli loihtia kotiinkin. I Cavallin Grantourallisto on sisustustyylin lisäksi kokonainen ajatustapa. Decklinen kaluﬆeilla keittiöön tai terassille saa niin ikään veneilytunnelmaa.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 213

213

3.5.2008 18:11:19

214

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 214

3.5.2008 18:11:29

Decklinen tiski on lainannut muotonsa veneen keulasta. Se sopii mainiosti vaikkapa rennon oleskelutilan kruunaavaksi baaritiskiksi. Decklinen pöytäryhmän muotoilu viestii veneilykielellä. Tuolin alaosan aaltoileva yksityiskohta ja köysin pingotettu purjekankainen istuinosa vievät ajatukset väkisinkin kohti kesäistä satamaa.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 215

215

3.5.2008 18:11:38

Aino Piipari, kuvat Mikko Ala-Peijari

YRITYKSEN ASIAT UNOHTUVAT VUOREN HUIPULLA LIIKETOIMINTA ON TOMMI HARULLE MIELTEN HALLITSEMISTA JA VISIOITA

216

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 216

3.5.2008 18:11:45

Laattapiste Oy:n toimitusjohtaja, juuri 40 vuotta täyttänyt Tommi Haru kävelee yrityksensä laatoin ja kylpyhuonekalustein vuoratun myymälän käytäviä varmoin askelin. Haru on työskennellyt yrityksen palveluksessa jo 27 vuotta – hän aloitti työt perheen yrityksessä 13-vuotiaana. - Liimasin ja saumasin laattamalleja myymälöihin ja olin töissä varastolla. Myöhemmin työskentelin myös myymälöissä. Siitä on ollut valtavaa hyötyä. On helpompi johtaa yritystä, kun ymmärtää sen eri osaalueet käytännön kautta, Haru kertoo. Haru on syntynyt Helsingissä ja asunut pääosin Munkkivuoressa. Tällä hetkellä hän asuu sieltä kivenheiton päässä, Kaskisaaressa. Tommin isä perusti yrityksen vuonna 1979. Toiminta alkoi melko vaatimattomasti Ruoholahdekadulla sijainneissa kellaritiloissa, joista 1980-luvulla noustiin katutasoon. Vuonna 1992 avattiin uudet toimitilat Vantaalle Piispankylään. - Silloin alkoi kova laajeneminen. Tiloja on laajennettu kuuteen eri otteeseen, tällä hetkellä neliöitä on 13 000, Haru kertoo. Harun isä kuoli vuonna 1989 syöpään, jolloin parikymppiselle Harulle tuli eteen todellinen valinnan paikka. - Minulla ja veljelläni oli molemmilla opiskelut kesken, minä opiskelin rakennusinsinööriksi. Lopetin opinnot ja keskityin täysipainoisesti yritykseen. Koulun lopettaminen ei ollut vaikeaa; täytyy myöntää, että se tuntui lähinnä helpottavalta. En ole koskaan viihtynyt koulunpenkillä vaan halunnut tehdä paljon töitä. Tällä hetkellä omistamme yrityksen veljeni kanssa puoliksi. SUURET SAAPPAAT TÄYTETTIIN VÄHITELLEN Haru myöntää, että oman isän saappaat olivat suuret täytettäviksi. Kaikki tieto oli isän päässä, sitä ei ollut arkistoitu mihinkään muualle. Perheen äiti johti yritystä ylimenokauden, muutaman vuoden ajan. - Pikkuhiljaa vastuuta jaettiin minulle ja veljelleni. Se oli hyvä ratkaisu, minun ei tarvinnut lähteä johtajaksi tyhjältä pöydältä. Toimitusjohtajaksi Haru nimitettiin vuonna 1997, velipoika taas paiskii töitä varatoimitusjohtajana. Haru vakuuttaa, ettei titteleiden valinnassa ollut kädenvääntöä veljesten kesken. - Olen itse kiinnostunut markkinoinnista, tuotehankinnoista ja visioinnista, veli taas on enemmän jalat maassa -tyyppi, häntä kiinnostaa logistiikka, taloushallinto ja yrityksen insfrastruktuuri. Molemmilla on oma tonttinsa ja työnjako toimii hyvin. Laattapisteen organisaatio ei tunne suuria johtajia. Tittelillä ei edes ole Harulle niin suurta väliä.

- Tekeminen ja hyvä tiimi ympärillä merkkaa paljon enemmän. Toki johdon tehtävänä on antaa toiminnalle suuntaa, hän lisää. MENESTYS SYNTYY MONISTA TEKIJÖISTÄ Menestyksen valtteja ovat Harun mielestä työnteko, omaleimaisuus, usko omaan konseptiin ja oikeanlainen brändi. - Moni luulee, että yritykset ponnistavat ihmisten tietoisuuteen tyhjästä, mutta takana on aina vuosien työ. Brändin rakentaminen on tärkeää, haluamme omistaa kuluttajan päässä yhden siivun. On myös tärkeää tehdä eri tavalla kuin muut. Moni menestyjä ei ole käynyt kouluja vaan nähnyt jotain kiinnostavaa ja alkanut kehittämään sitä. En pohdi kilpailijoiden toimintatapoja vaan käytän omaa näkemystä. Nokia toimii minulle kuitenkin benchmarkina. Haru kertoo olevansa visionääri ja kokeekin sen päätehtäväkseen yrityksessä. - Minulla on jatkuva halu etsiä uutta. Sitä paitsi kyllästyn, jos teen liian kauan samaa asiaa. Välillä tuntuu, että kaikki on jo keksitty ja kokeiltu, yhtäkkiä tuleekin uusia ideoita ja mahdollisuuksia. Mietin neljä vuotta sitten, miten saisimme uuden kylpyhuonekonseptimme toimivaksi. Heräsin yhtenä yönä kolmelta ja huomasin, että palat olivat loksahtaneet päässäni kohdilleen. Soitin rakennusalalla toimivalle ystävälleni kuudelta aamulla ja parin tunnin kuluttua olimme lähettäneet tarjouspyynnön arkkitehdeille. Kun tehdään, tehdään nopeasti. Liiketoiminnassa on Harun mielestä pohjimmiltaan kyse ihmismielten hallitsemista ja uskosta omaan asiaan. - On tutkittu, että menestymisen mahdollisuudesta tieto on 15 prosenttia, tahto 35 ja usko 50 prosenttia. Monet luovuttavat liian äkkiä, he eivät jaksa uskoa ideaansa. Uuden idean tai konseptin läpiajo vie yleensä kolmesta neljään vuotta. JOHTAJAN ON PYSTYTTÄVÄ LOISTAMAAN Johtajuus tuo Harulle käsitteenä ensin mieleen kunnioittamisen ja nöyryyden. Hänen mielestään johtajan pitää pystyä loistamaan ja osata tartuttaa omaa innostustaan muihin. - Uskon leader-tyyppiseen johtamiseen, eli että ihmisiin vaikutetaan tunteiden kautta. Työnteon pitää olla myös kivaa, vaikka töitä paiskitaan paljon.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 217

217

3.5.2008 18:11:45

Harulle menestys on tärkeää – ykkönen pitää olla ja ylpeä itsestään. - Haluan aina kehittää ja kehittyä, en koskaan ole tyytyväinen saavutettuihin etappeihin. Monet jäävät juhlimaan saavutuksiaan, mutta minä pyrin heti eteenpäin. Kun rima on korkealla, se avaa uusia mahdollisuuksia. Jos pyrkii Suomen mestariksi, ei koskaan voi voittaa MM-kultaa, hän vertaa. Luottamusta omaan tekemiseen Harulla riittää yllin kyllin. Hän ei epäile, etteikö pääsisi sinne minne haluaa. - Suurin haaste on saada muut luottamaan omiin visioihin. Vein kylpyhuonekonseptia neljä vuotta sitten franchising-tyyppisille yrittäjillemme. Aluksi he epäilivät muutosta, nykyään eivät. Olen itse kärsimätön, joten välillä on vaikeaa odottaa muiden innostumista. EI IHAN TAVALLINEN PERHEYRITYS Perheyrityksen etuihin kuuluu Harun mielestä se, että yrityksessä ei ole jäykän raportoinnin makua työntekijöiden kesken. - Meillä keskitytään tekemiseen ja asiakkaisiin eikä muodollisiin raportteihin. Hallituksen kokouksetkin pidetään usein käytävällä, hän nauraa. Harun mielestä perheyrityksen organisaatio jämähtää helposti paikoilleen. - Siinä mielessä olemmekin epätavallinen perheyritys, että jaamme vastuuta nykyään myös muille. Sen päätin neljä vuotta sitten. Olen silti edelleen mukana lähes kaikessa, välillä liiankin monessa paikassa. On

haaste luopua osasta vastuuta ja osata antaa sitä muille. RALLI JA KIIPEILY TYÖN VASTAPAINONA Harun päivät venyvät joskus 12-tuntisiksi. Lomat hän kuitenkin pitää nykyään aina. Ennen hän teki töitä kuusi päivää viikossa ja piti vuosilomaa viikon. - Siinä tuli jo fysiikka vastaan. On myös muistettava, että pitkän päivän viimeiset tunnit eivät välttämättä ole tuottavia. On tärkeää nukkua hyvin ja keskittyä olennaiseen. Vapaa-aikaansa Haru viettää harrastustensa, eli jääkiekon ja vuoristokiipeilyn parissa. - Pelaan Hammers Hockey -nimisessä joukkueessa. Vuorilla olin viimeksi Ecuadorissa, ja syksyllä olisi tarkoitus lähteä kavereiden kanssa Alpeille. Siellä on vaikea vuori, Grand Combin, jota olemme käyneet kokeilemassa jo pariin otteeseen. Viimeksi siellä oli lumivyöry, tosin onneksi vuoren toisella puolella. Korkein vuori, jolle olen kiivennyt on 6 300 metriä korkea. Lisäksi Haru harrastaa ralliautoilua. - Ajan EVO Mitsubishiä. Oikeastaan harrastan kaikkea missä on moottori, hän naurahtaa. Harulle on tärkeää keksiä vastapainoa yritykseen keskittymiselle. - Vaikka parhaat ideat saattavat syntyä kello kolme aamulla, ei se pidemmän päälle toimi. On kuitenkin niin, että käytännössä kaikki aika menee työn ympärillä. Muuten ei voi menestyä.

Päätöksenteko on nopeaa, ja uudet ideat toteutetaan viipyilemättä. - Poikkeamme perinteisestä perheyrityksestä siinäkin mielessä. Emme jää perinteisiin makaamaan vaan muutamme ja kehitämme toimintaamme jatkuvasti, toimitusjohtaja Tommi Haru kertoo.

218

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 218

3.5.2008 18:11:55

KODIN VIIHDEKESKUS Koonneet Aino Piipari ja Ilona Savitie

KÄNNYKKÄ KULLANHOHTOISENA Yksilöllistä kännykkädesignia haluavan ei tarvitse tyytyä tavalliseen massatuotantoon: tarjolla on myös kultaa ja timanttien välkettä. Goldstriker valmistaa tuttuja kännykkämalleja kulta- ja platinaversioina sekä kristalli- tai timanttiverhottuina. Uutta puhelinta ei välttämättä tarvitse ostaa – yritys tuunaa halutessa myös asiakkaan oman kännykän tämän valitsemin koristein. www.goldstriker.co.uk 2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 219

219

3.5.2008 18:12:00

VIIHDEKESKUS

Koonnut Aino Piipari ja Ilona Savitie

TELEVISIO KUIN TAULU Alati laihtuva ulkomuoto on valtti, jolla taulutelevisiomarkkinoilla nyt kilpaillaan. Sonyn 40 tuuman seinälle kiinnitettävä hd-televisio Bravia E4000 on paksuudeltaan 11,4 cm. Ei siis aivan markkinoiden ohuimpia malleja, mutta muilta ominaisuuksiltaan taulun kaltainen. Valkoisessa televisiossa on kapea, värillinen kehys, ja ulkomuoto muistuttaa kuvakehystä. Televisio toimii digivalokuvakehyksenä, jossa omat valokuvat vaihtuvat diaesityksen tapaan. Kuvaksi voi myös valita valmiiksi valitun taidekuvan. Sony

MAAILMAN KALLEIN KAUKOSÄÄDIN? Tanskalainen Lantic Systems kehittelee hallinta- ja säätölaitteita luksusjahtien tarpeisiin, ja nyt pyöreä all-in-one-kaukosäädin RC1 on tarjolla laatutietoiseen kotiin tai alukselle, puhtaasta kullasta valmistettuna. Säätimellä voi ohjata tv- ja musiikkilaitteita, internet-yhteyksiä ja varashälytintä, sekä valoja, verhoja ja ilmastointia. Valmistaja arvelee tuotteen olevan maailman hintavin markkinoilla oleva kaukosäädin, ja sillä on hintaa 30 000 dollaria.

KIRJASTA PALJASTUU MONITOIMILAITE MultiBook on kirjan muodossa oleva monitoimivalaisin yöpöydälle, työpöydälle ja toimistoon. Rotalianan valaisimessa yhdistyy useita toimintoja: kannen alla on kolme pistorasiaa sekä tilaa johdoille ja latureille. Selkäpuolelta löytyy digitaalinen kalenteri ja kello. Kolmella sivulla on yhteensä 70 Led-valoa. MultiBook on valmistettu muovista ja sitä on saatavana punaisena, valkoisena, sinisenä ja mustana. Hinta 196 e, Interiors.

220

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 220

3.5.2008 18:16:32

ENGLISH SUMMARY SISUSTAJA 2/2008

DISPLAY WINDOW 12 Yellow is The Colour for this spring. Finnish design company Aarikka is focusing now on interior decoration. Other new arrivals and fresh ideas for home decorator. AL FRESCO LIVING 18 You can create an outdoor living room by using the principles of interior design. The best way to think about how the space is to be arranged is to look at it as an outdoor room. It needs its own style by creating boundaries, placing furniture, and selecting accessories for the garden. Take the indoors outside and have an al fresco dinner or a garden party in style. Also you can enjoy al fresco style on a terrace, balcony or even indoors by the ﬂoor to ceiling glass vaulted windows. WHAT DOES A GARDEN DESIGNER? 25 More and more people employ a green industry professional to plan and execute their yard. A garden at its best is like another living room in summer. It is a good idea to plan the yard when the soil is unfrozen and the vegetation that will possibly be preserved is visible. The frost also limits the implementation. You can ask for consulting services when you are planning your garden or have a detailed yard plan made. If you have very strong ideas about your yard, you can call a professional for a consulting visit. In that way you will get positive reinforcement to ensure that your own plan works and some good advice on how to build a garden.

JAPANESE GARDEN 35 The sakura cherry trees blooming in pink and white, rippling water and an arched bridge to an islet where an oriental tearoom is waiting. Could you expect anything more from a garden? Discreet, but powerful Japanese garden design is many a gardener’s dream. The dream may even come true – even in the yard of a bungalow or a terraced house or on the balcony of a ﬂat. The founder of Puutarhakeskus Viherpaja, gardener and garden designer Harri Sokala says that the purpose of any Japanese garden is to create harmony by integrating essential elements like stones, water, plants and ornaments. The most well-known plants are conifer trees, bonsai trees, Japanese maple, plantain lily, cherry trees and box trees cut into ball shapes. The Japanese garden in the Helsinki Viherpaja has enchanted the visitors for about 20 years. - The cherry trees ﬂower every year at the same time as in Tokio, Sokala brags.

IN THE GLASS HOUSE 28 A glass veranda receives plenty of natural light and enables you to enjoy the scenery to the full, whatever the weather. If the temperature on your veranda is higher than outside, you can use it for a longer period of time. Spring arrives earlier on a glass veranda and summer stays longer than on an unglazed patio. A winter garden with a heating system is suitable for all year round use. A MORE BEAUTIFUL ALTERNATIVE FOR A FRAME TENT 34 You do not have to be a hunter to enjoy tent life. At its best, a gingerbread-rimmed frame tent is like a spatial work in the garden, but then it is best to avoid the cheap type that are blown down by the ﬁrst gust of wind. Raj Tent Club, which is based in London, manufactures non-standard tents for sale and rent. The tents designed by jewellery designer Clarissa Mitchell pursue the Indian tent tradition.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 221

221

3.5.2008 18:16:34

ENGLISH SUMMARY

OUTDOOR FURNITURE 44 As for garden furniture, you have plenty of choice, and you can also purchase it from abroad. The choice of furniture depends on the square metres of the dining area, its purpose of use and your décor. TRENDY CUT FLOWERS 52 The trend-makers of Flower Council of Holland predict what are the biggest styles for cut flowers in Europe. These trends fit in with modern interiors, and a nice bunch of flowers can transform a room. For spring 2008 the big trend was Colourful Grey, this summer it is Talking Flowers. In Finland florists know the trends. They also know what people are buying right now. A PAVING FOR YOUR YARD 62 In Finland a paving in the yard is getting more and more popular. It is a familiar sight in front of nearly all newly-built buildings. It is possible to get a paving even afterwards for the yards of older houses.

A GARDEN SOOTHES THE MIND AND COMFORTS THE SOUL 70 In the last few years, more and more research has been made into the therapeutic influence of gardening. The results have shown that it influences people’s psychic and physical well-being. So, a person who has a possibility of gardening is happy. A TERRACE IN THE SPIRIT OF THE SEA 66 For the occupant of this home the sea means life. The décor is a successful combination of the present-day, classic décor and rustic, antique appearance. The colour scheme and marine theme are used throughout the residence all the way to the big glazed terrace. The insular atmosphere is increased by the light fire-place which is located against the blue wall. When the summer has gone and you have returned home from the island and the wintery dusk has fallen, by the warmth of the fire-place, you can recall the sunny summer days and make the cold autumn sea stay away with its breakers dashing against the coast. A SLIGHTLY DIFFERENT FLAT 78 The modern façade conceals an extraordinary city home. The room height is the same as that of the next-door neighbours, but that is all the flats have in common. Two flats in a block of flats which was built ten years ago were combineda nd designed together with the construction architect. There are two rooms and a kitchen in the home which has 120 square metres and the style is quite different from that of the other flats. ITALIAN VILLA IN CALIFORNIA 90 It looks like a palladian palace, but Villa Ca’Toga is only 20 years old building in Napa Valley, California. The owner, muralist Carlo Marchiori enjoys recreating all the historic styles, and in his home he has a Pompeiian Room, Greek Room and even Hercules and the Titans supporting renaissance columns in the main salone. - My home is an eclectic mix of ideas, and did I want to recreate what I left behind in Italy. PENTHOUSE ON TOP OF A WAREHOUSE 106 To be fair, a house would have to be a pretty magnificent piece of art itself to take a 700-piece Dale Chihuly chandelier and a 30-ft LED installation by Jenny Holzer and display both with relative ease. Both are striking, in-your-face pieces of art that just wouldn’t look at home in a two-up, two-down terrace. This five-storey private penthouse then, perched on top of an original 19th century redbrick Tribeca warehouse is just perfect. “I knew the client already,” says Italian-born architect, Andrea Ballerini, who helped mastermind the entire project. - I designed two other houses for him a few years before, another apartment in Manhattan, and a loft in Minneapolis. They are all very similar in design.

222

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 222

3.5.2008 18:16:35

The client needed a new home to display his growing collection of contemporary art, and this place, just two blocks from Ground Zero, offered the best of many worlds: vast open-plan rooms that could also be closed off for a more private atmosphere, expansive wall space and masses of natural light. It also offered great outdoor terraces, breathtaking views and the feel of a private townhouse but with the advantages and security of a doorman condominium (there are five residential floors beneath). Ballerini transformed an empty envelope into a comfortable and stylish place to live, and as a space to display the burgeoning collection of art. - My client travels the world and collects new art pieces at each trip. The challenge was to find new walls to showcase them and structurally find ways of installing them, explains Ballerini whose New York practice, AB Interiors was set up in 2001.

VARIOUS PROFESSIONAL DECORATORS 124 A decorator is thinking about the profession of the professional decorators, the occupational titles and responsibilities. THE BIGGEST CRUISE SHIP IN THE WORLD 128 The largest cruise ship in the world, Independence of the Seas, left Aker Yards shipyard in Turku in April and will soon start cruising the Baltic Sea. Glass shines and marble shimmers inside the ship. There is 60 000 square metres of soft ﬁtted carpets. The ship is like a small town with its restaurants, theatres and boutiques. There is also an ice-skating rink, surf simulator, climbing wall, spa and sauna centre and swimming pool. ECO DECORATION IS LUXURY AT ITS BEST 140 Few decorators sit on their couch thinking how many natural resources were spent on their furniture. However, with the right choices, you will burden the environment remarkably less. It is a good idea to demand the sales assistant for information on the life cycle effects of a piece of furniture, like the origin of the raw materials, the emission free manufacturing technology, the repairability of a piece of furniture and its recycling possibilities. It is also a good idea to pay attention to the environmental symbols. An environmentally friendly piece of furniture is lasting, durable, repairable and easy care. Chemicals that are as harmless as possible were used in its manufacture. It is also sensible to purchase timeless furniture that lasts, in spite of the changing styles and trends. An important factor that burdens the environment is the transportation of furniture – the ecologicality of the furniture is reduced, if it is transported in an incomplete load. INTERIOR DESIGNER FAVOURS ECO STYLE 144 Interior designer Kirsi Roininen favours ecological alternatives when she designs homes. She prefers to use linseed oil paints and paper wallpaper. As for furniture, Ms Roininen favours wooden furniture

manufactured with care and furniture tailored to specific requirements. Ms Roininen selects the furniture thinking about its life expectancy and finds out what substances were used to process the materials. If you dream of a new face for you home, in Ms Roininen’s opinion it is a good idea to check first, whether you could keep some of the existing furniture. - You can repair furniture, change its colour and even modify its purpose of use. Before buying anything new, you should think first. If you enjoy a luxurious style in decoration, Ms Roininen thinks you should not have a bad conscience, because expensive furniture is usually high quality, too.

RESTORATION ARKKI RESTORES PAPER 149 Paper conservator Tiina Lindgren has operated in the industry since 2000. The assignments vary from big paintings to lampshades. UNRESTRICTED HOME 152 A physically disabled person’s home can be welcoming and aesthetic. Interior designer Marika Kurki has designed a home taking into account a physically disabled child’s needs. Her decisions cannot even be seen by naked eye. JUGEND AND FINNISH DESIGN 160 An artistic style that arose near the end of the 19th century in Europe, called Jugend, refers to the time of artistic independence in Finland. The aim of Jugend was to liberate art from reproduction and uninspired mass production. Finnish design, which is well-known all around the world, started from Jugend. Until then we had repeated established stylistic tendencies in decoration that we assumed from other countries. Suddenly there was strong, original and artistically ambitious architecture and interior decoration in Finland. Jugend elevated art to an unparallelled period of prosperity in the aftermath of the golden age of art. Jugend style is characterised by natural materials, skilful handicrafts and simplification. Plenty of floral and other plant-inspired motifs were used in furniture. Highly-stylised, flowing curvilinear forms were also used in Jugend architecture; Helsinki is famous for its numerous Jugend buildings, designed in the early 1900s. The Helsinki Jugend style is also featured in the Finnish National Gallery Ateneum, the National Museum and the Helsinki central railway station. Akseli Gallen-Kallela was the most well-known Finnish artist of the Jugend period and Eliel Saarinen was the master of the Finnish Jugend in architecture. VERSATILE GLASS 164 Glass fascinates and attracts us. When it is cold, it is hard as ice, but when it is hot, it trickles like honey. It is sensitive and protean, but at the same time a practical material. As a multiform material, glass will be more and more seen in décor.

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 223

223

3.5.2008 18:16:35

ENGLISH SUMMARY

Modern technology allows for practically unlimited use of glass. There are self cleaning windows and super glass, which not only prevents UV radiation, but is also an efficient insulation product. With nano technology, innovations are developed and the significance of glass as an everyday material will certainly grow. And it is no wonder. Glass is a medium offering endless opportunities for creativity: adaptable, insulating, easy care, timeless, durable, fireproof and even ecological. According to Feng shui, glass increases positive Chi energy.

FRESH TURQUOISE 170 Turquoise is an intense colour. It is calming, refreshing and conjures daydreams of the Mediterranean. There is some mysteriousness and a pinch of mysticism in it. Turquoise is a colour with many meanings, even though it is not related to politics or religion like red, blue and green. The name turquoise may have come from turquoise jewellery which was ﬁrst brought from Turkey. The word comes from the French description of a gemstone ‘pierre turquoise’ which means Turkish stone. In ancient times there was a superstition attached to turquoise in Europe that a wearer of the turquoise would never suffer broken limbs. The turquoise would break instead of the wearer’s limbs. A turquoise stone was attached to utility articles like bridles or saddles to give protection to the horse and to avoid accidents. In the Mediterranean countries, doors and window frames were painted in light turquoise, as people believed the colour would keep the demons from entering. For the ancient Romans the greenish turquoise meant luxury.

LUXURY YACHT M/Y MARAYA 200 Summer is approaching and boating people let their imagination ﬂy. There are many possibilities, you can go boating in the traditional way or in an extremely luxurious setting. M/Y Maraya, a 54-metre long boat which was made to order in Ancona, Italy, meets even the most demanding yachter’s requirements. MANAGING DIRECTOR TOMMI HARU TALKS ABOUT SUCCESS 216 The Managing Director of Laattapiste Oy, 40-year-old Tommi Haru, walks along the corridors of his company which are paved with tile and furnished with bathroom furniture and décor. Haru has worked for Laattapiste for 27 years. He was appointed Managing Director ten years ago. In Mr Haru’s opinion, the merits of success are work, originality, trust in your own concept and the right kind of brand. Mr Haru thinks that business is all about managing people’s minds and believing in yourself. - Research has shown that the possibility of success is the combination of knowledge 15 %, will 35 % and belief 50 %. Many people give up too soon, they do not believe in their own business idea. It usually takes about three or four years to implement a new idea or concept. SOMETHING NEW FOR THE HOME 219 Home electronics: TVs, home theatre systems, mobile phones, laptops and other luxury items.

THE DOMINICAN IN BRYSSEL 181 An ultra modern airport hotel has its advantages, but a hotel in the very heart of the city is often more attractive. High ceilings incorporated into the design of a new hotel in Brussels, The Dominican, are reminiscent of the abbey which used to be located there. The Dominican is close to the attractions you are interested in.The hotel has a special location and a historic identity: a Dominican Abbey was located there in the 15th century. ARCHITECT ELIEL SAARINEN IN HVITTRÄSK 188 Hvitträsk, which was built between 1901-1903, is one of the most beautiful Jugend buildings in Finland. Architect Eliel Saarinen’s home served as both an architectural ofﬁce and a cultural home, often visited by the most esteemed Finnish artists. Today the Saarinen home is a museum and an interesting place to visit for us all. DESIGNER VUOKKO NURMESNIEMI 192 Vuokko Nurmesniemi is one of the brightest stars in Finnish design. She participated in creating the reputation of Finnish design as early as 1950s. A 20-year-old girl was employed by Marimekko to design clothing and interior fabrics. Nowadays she designs clothing under her own name. Vuokko selected her favourite products for the Interior Decorator.

224

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 224

3.5.2008 18:16:36

TIEDUSTELUT Hästens www.hastens.com Iittala 0204395110 www.iittala.fi IMG Interiors (09)6229150 www.imginteriors.com Interiors (09)604567 www.interiors.fi Ipe Cavalli www.ipe.it Jamo www.jamo.dk Kalusteneuvos (09)3506202 www.kalusteneuvos.fi Kekkilä 0207904800 www.kekkila.fi Kierrätystehdas 2008 www.kierratystehdas.fi Kirsi Roininen 0405815525 www.kirsiroininen.com Konservointi Arkki 0504128905 Kukkatalo Maritta (09)42427474 www.kukkatalomaritta.fi Laattapiste (09)878031 www.laattapiste.fi Lantic Systems www.lantic-yachting.com La Riggiola 0408396642 www.lariggiola.net Lasilinkki 1072833100 www.lasilinkki.fi Laura Ashley 0104404300 www.lauraashley.fi Lio Collection www.liocollection.com Logitech www.logitech.com Luhta Home (03)822111 www.luhta.fi Lumon 0207403200 www.lumon.fi Mandarin Oriental Hotels www.mandarinoriental.com Mantellassi www.mantellassi.com Maricken Oy (02)4368200 www.maricken.fi Marika Kurki www.marikakurki.fi Masters of Arts www.mastersofarts.fi Aarikka (09)770440 www.aarikka.fi

Movado www.movado.com

AGA 0102421 www.aga.ﬁ

Multikustannus (09)61222476 www.multikustannus.ﬁ

Amalian Olohuone 0443327799 www.amalianolohuone.ﬁ

Otava (09)19961 www.otava.ﬁ

Arclinea www.arclineasandiego.com

Pirjo Koppi 0405217272 www.pirjokoppi.com

Asko (03)55411 www.asko.ﬁ

Pukkila 0207219600 www.pukkila.com

Ateneumin taidemuseo (09)173361 www.ateneum.ﬁ

Puuinfo (09)6865450 www.puuinfo.ﬁ

Audiovox www.audiovox.com

Rafﬂes Hotels www.rafﬂes.com

BenQ Corporation www.benq.com

Raj Tent Club www.rajtentclub.com

Bells of Suffolk www.bellsofsuffolk.com

Robb & Stucky Interiors www.robbstucky.com

Benders 0207432810 www.benders.ﬁ

Roda www.rodaonline.com

Bieder Kukkakauppa 0107787780 www.bieder.ﬁ

Roltrade (09)6824000 www.roltrade.com

Boknäs www.boknas.ﬁ

Room in the Garden www.roominthegarden.co.uk

Casa Nova / Sisustustalo INNOVA 0503596665

Santex www.santex.se/ﬁ

Cash Tikkurila (09)85167040 www.cashtikkurila.com

Sisustussuunnittelijat SI ry www.sisustussuunnittelijat.com

CRN Shipyard www.crn-yacht.com

Skaala (06)4822000 www.skaala.com

Daylesford Organic www.daylesfordorganic.com

Skanno (09)6129440 www.skanno.ﬁ

Deck Line www.deckline.com/gb/

Studio JSPR www.studiojspr.nl

Designmuseo (09)6220540 www.designmuseum.ﬁ

Suomen rakennustaiteen museo (09)85675100 www.mfa.ﬁ

D’Un Jardin à l’Autre www.douches-de-jardins.com

Taimia (09)70018822 www.taimia.ﬁ

Fendi Casa www.fendicasa.com

Tarkett (09)42579000 www.tarkett.ﬁ

Finnglass (06)5155100 www.ﬁnnglass.ﬁ

Unidrain Helsinki 0207789 032 www.unidrain.ﬁ

Fiskars (09)618861 www.ﬁskars.ﬁ

Vallila Interior (09)75998013 www.vallilainterior.ﬁ

Forbo (09)86230300 www.forbo.ﬁ

Vansta Trädgård www.vanstatradgard.se

Forestum (09)47707920 http://nettikauppa.forestum.ﬁ

V&A Shop www.vandashop.com

FP-Tamar 0106339200 www.fp-tamar.ﬁ

Viheraluerakentajat 0400 419 085 www.viheraluerakentajat.ﬁ

Fritz Hansen www.fritzhansen.com

Viherpaja (09)822 628 www.viherpaja.ﬁ

Galleria Sarajärvi 0503058822

Villeroy&Boch/Laurentia (09)6811200 www.laurentia.ﬁ

Hau Hauz 0451213426 www.hauhauz.com

Vitamin www.vitaminliving.com

HighEx (09)5416107 www.highex.ﬁ

West One Bathrooms www.westonebathrooms.co.uk

H&O Production (09)2790960 www.hoprod.ﬁ

WSOY (09)61681 www.wsoy.ﬁ

Hvitträsk (09)40501 www.nba.ﬁ/ﬁ/hvittrask

XM-I Company www.xm-i.com

2/2008 SISUSTAJA

taitto_022008.indd 225

225

3.5.2008 18:16:39

SISUSTAJA

3/2008 ilmestyy kesäkuussa!

SEURAAVASSA NUMEROSSA MM. 

Miksi hankkia mittatilauskalusteita?



Viihtyisän loma-asunnon salaisuus



Kauniit kodit Suomessa ja ulkomailla

Mitä mieltä olet Sisustajasta? Kerro, kysy tai lähetä terveisiä toimitukselle sähköpostilla: toimitus@sisustajalehti.ﬁ tai postitse: Sisustajan toimitus, Takkatie 6, 00370 Helsinki

Tilaa Sisustaja kotiisi! Tilaus onnistuu kätevästi verkkosivuillamme osoitteessa www.sisustajalehti.ﬁ. Voit myös soittaa asiakaspalveluumme, puh. (09) 4241 3410.

Jos sinulla tai ystävälläsi on koti tai muu kiinnostava kohde, jonka haluaisitte nähdä lehden sivuilla, nyt siihen on tilaisuus. Ota yhteyttä!

226

SISUSTAJA 2/2008

taitto_022008.indd 226

3.5.2008 18:16:43

kansiarkki_0208.indd 2

30.4.2008 17:01:00

Numero 2/2008

UUDISTUNUT SISUSTAJA ON NYT TÄYNNÄ ASIAA.

Numero 2/2008

228

SIVUA!

Hinta 8,90 €

PUUTARHA JA TERASSI

Suunnittele piha viihtyisäksi

LUKSUSJAHDIN SISUSTAMINEN

Tyylikäs lomakoti vesillä

EKOLOGINEN JA ESTEETÖN

Hyvää tekevä sisustus kodissa

Al Fsco

Kesän paras olohuone on SUOMEN KANSAINVÄLISIN SISUSTUSLEHTI www.sisustaj aleht i.fi

kansiarkki_0208.indd 1

30.4.2008 17:00:55