Griffe PoignĂŠes Maniglie Handles
Vielfalt Variété Varietà Variety
2
Rubrik
DE Verleihen Sie Ihrer Küche eine Spur Extravaganz mit wohlgeformten Griffen. Sie geben Ihrer Küche Charakter, wie die Nase dem Gesicht eines Menschen. Piatti bietet Ihnen eine variantenreiche Auswahl aus eleganten, markanten oder zurückhaltenden Modellen, bis hin zu dezenten Griffmulden oder ergonomischen Griffleisten, die sich harmonisch in das Gesamtkonzept einfügen. FR Donnez une touche d'extravagance à votre cuisine avec des poignées à la forme qui flatte la main. Tel le nez de l'être humain, elles confèrent du caractère à votre cuisine. Piatti vous propose un choix d'une grande diversité avec des modèles élégants, marquants ou discrets. Jusqu'aux profils creux ou aux poignées intégrées ergonomiques qui se fondent harmonieusement dans le concept global. IT Date alla vostra cucina quel tocco di individualità in più con delle belle maniglie. Sono esse a dare carattere alla vostra cucina, come il naso sul viso di una persona. Piatti vi offre una scelta variegata di modelli eleganti, pronunciati o poco appariscenti, fino alle maniglie incassate o a filo che si integrano armonicamente nel concetto generale. EN Lend your kitchen a touch of pizazz with well-shaped handles. Like the nose on a human face, handles give your kitchen its own special character. Piatti offers you an extensive choice of elegant, striking or restrained models, as well as discreet recessed grips and ergonomic strip handles that fit harmoniously into the overall concept.
3
Griffe | Poignées Maniglie | Handles
6
Classic Line
8
Trend Line
10
Premium Line
14
Stangengriffe | Poignées-barres Maniglioni | Bar handles
4
18
Griffleisten | Poignées intégrées Maniglia a filo | Strip handles
20
Griffmulde | Profil creux Maniglia incassata | Recessed grip
22
Grifflos | Sans poignée Senza maniglie | Handle-less
24
Übersicht | Aperçu Panoramica | Overview
26
Inhaltsverzeichnis Sommaire Indice Contents
Griffe PoignĂŠes Maniglie Handles
6
Rubrik
Bohrabstand in mm Distance de perçage en mm Distanza fori in mm Drilling distance in mm
DE Das variantenreiche Griffsortiment von Piatti bietet für jeden Stil und jede Vorliebe das passende Modell. Je nach Auswahl des Materials, der Farbe oder der Form prägen sie die Ausstrahlung Ihrer Küche und setzen damit gestalterische Akzente. FR L’assortiment de poignées d'une grande richesse de Piatti intègre le modèle qui convient à chaque style et chaque goût. En fonction du matériau, de la couleur ou de la forme, c'est vous qui déciderez du rayonnement de votre cuisine et, ainsi, lui donnerez une touche de design personnel. IT Il ricco assortimento di maniglie Piatti offre modelli adatti a ogni stile e a ogni preferenza. A seconda della scelta del materiale, colore o forma, determinate il fascino della vostra cucina e fissate accenti creativi. EN Piatti's highly varied range of handles offers the right model to suit every style and preference. The choice of material, colour and form affects the atmosphere in your kitchen and adds its own design accents.
Griffe | Poignées | Maniglie | Handles
7
R3/CM
KH/ES
CK/ES
VK/ES
8
Classic Line
Classic Line R3/CM
R3/NV
R3/CM x—x 128 Chrom matt | Chromé mat Cromato opaco | Chrome matt R3/NV x—x 128 Nickel velours | Nickelé velours Nichelato opaco | Velour nickel
SA/CM
SA/NM
SA/CM x—x 128 Chrom matt | Chromé mat Cromato opaco | Chrome matt SA/NM x—x 128 Nickel matt | Nickelé mat Nichelato opaco | Matt nickel
KH/ES
CK/ES
KH/ES
x—x 160 Edelstahl-look | Look acier inox Acciaio-look | Stainless steel look
CK/ES x—x 128 Edelstahl-look | Look acier inox Acciaio-look | Stainless steel look
TD/ES
VK/ES
TD/ES x—x 128 Edelstahl-look | Look acier inox Acciaio-look | Stainless steel look VK/ES x—x 128 Edelstahl-look | Look acier inox Acciaio-look | Stainless steel look
RC/ES
RC/NM
RC/ES x—x 128 Edelstahl-look | Look acier inox Acciaio-look | Stainless steel look RC/NM x—x 128 Nickel matt | Nickelé mat Nichelato opaco | Matt nickel
Classic Line
9
GH/ES
CE/ES
BH/CU
CH/ES
10
Trend Line
Trend Line CJ/ES
x—x 160 Edelstahl-look | Look acier inox Acciaio-look | Stainless steel look
CJ/ES
T3/ES
TC/ES
T3/ES x—x 128 Edelstahl-look | Look acier inox Acciaio-look | Stainless steel look TC/ES
x—x 160 Edelstahl-look | Look acier inox Acciaio-look | Stainless steel look
BA/ES
BB/ES
BA/ES x—x 128 Edelstahl-look | Look acier inox Acciaio-look | Stainless steel look BB/ES
x—x 160 Edelstahl-look | Look acier inox Acciaio-look | Stainless steel look
LI/ES
LI/BI
LI/ES
x—x 160 Edelstahl-look | Look acier inox Acciaio-look | Stainless steel look
LI/BI
x—x 160 Schwarz used-look | Look noir usé Nero used-look | Black, used look
NA/ES
N5/ES
NA/ES
x—x 160 Edelstahl | Acier-inox Acciaio | Stainless steel
N5/ES x—x 192 Edelstahl | Acier-inox Acciaio | Stainless steel
Trend Line
11
Trend Line KK/ES
x—x 160 Edelstahl-look | Look acier inox Acciaio-look | Stainless steel look
KK/ES
GH/ES
KA/ES
GH/ES
x—x 160 Edelstahl-look | Look acier inox Acciaio-look | Stainless steel look
KA/ES
x—x 160 Edelstahl-look/Chrom glanz Look acier inox/Chrome brillant Acciaio-look/Cromo brillante Stainless steel look/Chrome gloss
KG/ES
FA/ES
KG/ES
x—x 160 Edelstahl-look | Look acier inox Acciaio-look | Stainless steel look
FA/ES
x—x 160 Edelstahl-look | Look acier inox Acciaio-look | Stainless steel look
CD/ES
CE/ES
CD/ES
x—x 160 Edelstahl-look | Look acier inox Acciaio-look | Stainless steel look
CE/ES
x—x 256 Edelstahl-look | Look acier inox Acciaio-look | Stainless steel look
12
Trend Line
Trend Line BH/SZ x—x 128 Schwarz matt | Noir mat Nero opaco | Matt black
BH/SZ
BH/CU
BH/G
BH/CU x—x 128 Kupfer-look antik | Look cuivre antique Rame-look antico | Antique copper look BH/G x—x 128 Grau antik | Gris antique Grigio antico | Antique grey
CG/ES
CH/ES
CG/ES
x—x 128 Edelstahl-look | Look acier inox Acciaio-look | Stainless steel look
CH/ES
x—x 256 Edelstahl-look | Look acier inox Acciaio-look | Stainless steel look
TE/EZ
TF/ES
TE/EZ
x—x 128 Titanschwarz / Edelstahl-look Noir Titane / Look acier inox Nero titanio / Acciaio-look Titanium black / Stainless steel look
TF/ES
x—x 160 Edelstahl-look | Look acier inox Acciaio-look | Stainless steel look
Trend Line
13
Q1/ES
EC/CU
KB/ES
KL/ES
14
Premium Line
Premium Line Q1/ES
BE/ES
Q1/ES x—x 32 Edelstahl-look | Look acier inox Acciaio-look | Stainless steel look BE/ES
x—x 320 Edelstahl-look | Look acier inox Acciaio-look | Stainless steel look
EC/CU
ED/CU
EC/CU x—x 192 Kupfer-look/Chrom glanz Look cuivre/Chrome brillant Rame-look/Cromo brillante Copper look/Chrome gloss ED/CU
x—x 320 Kupfer-look/Chrom glanz Look cuivre/Chrome brillant Rame-look/Cromo brillante Copper look/Chrome gloss
EC/ES
ED/ES
EC/ES x—x 192 Edelstahl-look/Chrom glanz Look acier inox/Chrome brillant Acciaio-look/Cromo brillante Stainless steel look/Chrome gloss ED/ES
x—x 320 Edelstahl-look/Chrom glanz Look acier inox/Chrome brillant Acciaio-look/Cromo brillante Stainless steel look/Chrome gloss
B1/ES
B2/ES
B1/ES
x—x 224 Edelstahl-look | Look acier inox Acciaio-look | Stainless steel look
B2/ES
x—x 320 Edelstahl-look | Look acier inox Acciaio-look | Stainless steel look
KB/ES
KL/ES
KB/ES x—x 320 Edelstahl-look/Chrom glanz Look acier inox/Chrome brillant Acciaio-look/Cromo brillante Stainless steel look/Chrome gloss KL/ES
x—x 160 Edelstahl-look | Look acier inox Acciaio-look | Stainless steel look
Premium Line
15
Premium Line KM/ES
KN/ES
KM/ES x—x 192 Edelstahl-look/Chrom glanz Look acier inox/Chrome brillant Acciaio-look/Cromo brillante Stainless steel look/Chrome gloss KN/ES
x—x 320 Edelstahl-look/Chrom glanz Look acier inox/Chrome brillant Acciaio-look/Cromo brillante Stainless steel look/Chrome gloss
FB/ES
PS/NM
FB/ES
x—x 320 Edelstahl-look | Look acier inox Acciaio-look | Stainless steel look
PS/NM x—x 192 Nickel matt | Nickelé mat Nichelato opaco | Matt nickel
16
Premium Line
FA/ES
Premium Line
17
Stangengriffe PoignĂŠes-barres Maniglioni Bar handles
18
Rubrik
DE Die auffälligen Stangengriffe sind ein optisches Highlight in jeder Küche und ermöglichen das mühelose Öffnen von breiten Schubladen und Türen. Achten Sie bei der Planung unbedingt auf eine harmonische Griffverteilung, damit eine ruhige Formensprache mit klaren Linien entsteht. FR Attirant immédiatement le regard, les poignées-barres sont le point d'orgue de la cuisine et idéales pour ouvrir sans peine les tiroirs et portes de grande largeur. Lors de la planification, veillez impérativement à ce qu'une répartition harmonieuse des poignées se traduise par un langage formel apaisant avec des lignes d'une grande clarté. IT I vistosi maniglioni sono un highlight estetico in ogni cucina e permettono di aprire facilmente larghi cassetti e porte. Durante la progettazione è indispensabile rispettare una distribuzione armonica dei maniglioni per creare un linguaggio formale tranquillo e linee chiare. EN Striking bar handles represent a visual highlight in any kitchen and make it possible to open wide drawers and doors without any difficulty. In your design, make sure that the handles are placed in harmony with each other to create a serene design language with clear lines
INOX
LONGA
INOX Stangengriff Inox (Edelstahl)* Poignée-barre Inox (acier inox)* Maniglione Inox (Acciaio)* Bar handle Inox (Stainless steel)* * Auch vertikal erhältlich für Fronthöhen ab 381mm * Disponibles aussi à la verticale pour des hauteurs de face à partir de 381 mm * Ottenibile anche verticale per frontali alti a partire da 381 mm * Also available as a vertical handle for front heights from 381mm
LONGA T2 Stangengriff Longa (Edelstahl) T2 Poignée-barre Longa (acier inox) T2 Maniglione Longa (Acciaio) T2 Bar handle Longa (Stainless steel)
Stangengriffe | Poignées-barres | Maniglioni | Bar handles
19
Griffleisten Poignées intégrées Maniglia a filo Strip handles
20
Rubrik
DE Griffleisten von Piatti verfügen über ein schlichtes Design und sind ergonomisch konzipiert. Selbst grosse Schubladen und schwere Kühlschranktüren lassen sich komfortabel öffnen und schliessen. Griffleisten sind die perfekte Wahl für diejenigen, die es gerne praktisch mögen. FR Les poignées intégrées de Piatti se distinguent par leur sobriété et leur élégance ainsi qu'une conception ergonomique. Elles permettent d'ouvrir et de fermer confortablement même les grands tiroirs et les lourdes portes de réfrigérateur. Les poignées intégrées sont le choix qui s'impose pour ceux qui ont l'esprit pratique. IT Le maniglie a filo di Piatti si distinguono per il design e il concetto d'ergonomia. Con esse, anche grandi cassetti e pesanti porte dei frigoriferi si aprono e chiudono comodamente e con facilità. Le maniglie a filo sono la scelta perfetta per le persone che amano la praticità. EN Piatti's strip handles feature a simple, ergonomic design. They allow even the larger drawers and heavy refrigerator doors to be opened comfortably. Strip handles are the perfect choice for people who prefer the practical.
L1
L2
L1 Edelstahl-look | Look acier inox Acciaio-look | Stainless steel look
L2 Edelstahl-look | Look acier inox Acciaio-look | Stainless steel look
Griffleisten | Poignées intégrées | Maniglia a filo | Strip Handles
21
Griffmulde Profil creux Maniglia incassata Recessed grip
22
Rubrik
DE Mit der Wahl von Griffmulden entscheiden Sie sich bewusst für eine minimalistische Formensprache und subtile Eleganz. Mit dem Verzicht auf konventionelle Griffe wird eine zurückhaltende Optik erreicht, die perfekt in die Architektur moderner Bauten passt. Griffmulden können sowohl vertikal als auch horizontal geplant werden. FR En optant pour des profils creux, vous donnez sciemment la préférence à un langage formel minimaliste et à une élégance subtile. Le renoncement à des poignées conventionnelles vous récompense avec une esthétique tout en retenue qui s'intègre à la perfection à l'architecture des édifices modernes. Les profils creux sont utilisables à volonté à la verticale ou à l'horizontale. IT La maniglia incassata di Piatti è una decisione convinta a favore di un linguaggio formale minimalista e di un'estetica elegante. Con la rinuncia alla tradizionale maniglia si ottiene un aspetto sobrio che si sposa perfettamente con l'architettura moderna. Le maniglie incassate possono essere verticali o orizzontali. EN Your choice of recessed grips is a conscious decision in favour of minimalist design language and subtle elegance. By foregoing conventional handles, you achieve a restrained look that fits perfectly into the architecture of modern buildings. Recessed grips can be designed for vertical or horizontal use.
Griffmulde | Profil creux | Maniglia incassata | Recessed grip
23
Grifflos Sans poignĂŠe Senza maniglie Handle-less
24
DE Designliebhaber und Trendbewusste, die es besonders schlicht und elegant mögen und trotzdem nicht auf funktionalen Öffnungskomfort verzichten wollen, entscheiden sich für eine grifflose Op tion. Türen lassen sich durch sanftes Antippen mühelos öffnen und schliessen, ebenso die meisten Auszüge und Schubladen. Es ist eine mechanische Ausführung (Tip-On) oder eine elektronische Öffnungsunterstützung (Servo-Drive) erhältlich. FR Les amoureux de design et amateurs de tendances qui craquent pour une élégance et une sobriété particulières sans pour autant vouloir renoncer à un confort d'ouverture fonctionnel opteront pour une option sans poignée. Une caresse sur la porte fait s'ouvrir et se refermer celle-ci, tout comme la majorité des paniers coulissants et tiroirs. On a le choix entre une exécution mécanique (Tip-on) et une assistance électronique (Servo-Drive). IT Appassionati di design e moda, che amano la semplicità e l'eleganza senza però rinunciare al comfort d'apertura funzionale, scelgono l'opzione senza maniglie. Le porte e la maggior parte degli elementi estraibili e dei cassetti si aprono e chiudono facilmente con un semplice tocco. Sono ottenibili una versione meccanica (Tip-On) o una elettronica servoassistita (Servo-Drive). EN People who love design and are conscious of trends, who like things plain and elegant but don't want to do without functional convenience when it comes to opening drawers – these are the people who choose a handle-less option. Doors open and close easily, at a gentle touch, as do most pull-out units and drawers. Mechanical (Tip-On) and electronically-supported (Servo-Drive) designs are available.
Grifflos | Sans poignée | Senza maniglie | Handle-less
25
Übersicht | Aperçu Panoramica | Overview
A Bohrabstand Distance de perçage Distanza tra fori Drilling distance
B Frontmodell Modèle de cuisine Modello di cucina Front model
C Varianten Variantes Variazioni Variety
Classic Line A mm
B Primo
C Star
Strada Basic
Serena
Vetro
Strada Plus
Eterno
CK/ES
128
—
—
–
R3/CM
128
—
—
–
R3/NV
128
—
—
–
RC/ES
128
—
—
Relinggriff Inox
RC/NM
128
—
—
–
SA/CM
128
—
—
–
SA/NM
128
—
—
–
TD/ES
128
—
—
TF/ES und T2 Longa
VK/ES
128
—
—
–
KH/ES
160
–
Trend Line A mm
26
B Primo
C Star
Strada Basic
Serena
Vetro
Strada Plus
Eterno
BA/ES
128
—
—
BB/ES, BE/ES
BH/CU
128
—
—
–
BH/G
128
—
—
–
BH/SZ
128
—
—
–
CG/ES
128
—
—
CH/ES
T3/ES
128
—
—
TC/ES
TE/EZ
128
—
—
–
BB/ES
160
—
—
BA/ES, BE/ES
CD/ES
160
CJ/ES
160
—
—
–
FA/ES
160
GH/ES
160
—
—
–
KA/ES
160
—
—
KB/ES
KG/ES
160
—
—
–
KK/ES
160
—
—
–
LI/ES
160
LI/BI
160
NA/ES
160
—
—
N5/ES
TC/ES
160
—
—
T3/ES
TF/ES
160
—
—
TD/ES und T2 Longa
N5/ES
192
—
—
NA/ES
CE/ES
256
CH/ES
256
—
—
CG/ES
Übersicht | Aperçu | Panoramica | Overview
CE/ES
FB/ES
– –
CD/ES
>
A Bohrabstand Distance de perçage Distanza tra fori Drilling distance
Das Mindestmass der Elementbreite beträgt: Bohrabstand +104 mm La cote minimum pour la largeur des éléments est de: distance de perçage + 104 mm La larghezza minima degli elementi è: distanza tra fori + 104 mm The minimum unit width measurement equals drilling distance + 104mm
B Frontmodell Modèle de cuisine Modello di cucina Front model
C Varianten Variantes Variazioni Variety
A mm
Star
Premium Line
Q1/ES
B Primo
C Strada Basic
Serena
Vetro
Strada Plus
Eterno –
32
KL/ES (nur horizontal) 160 EC/CU
192
EC/ES
192
KM/ES
192
PS/NM
192
B1/ES
—
—
– ED/CU ED/ES
—
—
KN/ES
224
—
—
B2/ES
B2/ES
320
—
—
B1/ES
BE/ES
320
—
—
BA/ES, BB/ES
ED/CU
320
EC/CU
ED/ES
320
EC/ES
FB/ES
320
KB/ES
320
—
—
KA/ES
KN/ES
320
—
—
KM/ES
–
FA/ES
Stangengriffe | Poignées-barres Maniglioni | Bar handles A mm
B Primo
C Star
Strada Basic
Serena
Vetro
Strada Plus
Eterno
—
—
Inox Vertikal
Variabel
—
RC/ES
Inox Horizontal
Variabel
—
—
RC/ES
Longa Horizontal
Variabel
—
—
TD/ES, TF/ES
—
Griffleisten | Poignées intégrées Maniglia a filo | Strip handles A mm L1 Horizontal
Variabel
L2 Horizontal
Variabel
B Primo
C Star
Strada Basic
Serena
—
Vetro
Strada Plus
Eterno
—
—
—
— —
Griffmulde | Profil creux Maniglia incassata | Recessed grip A mm Griffmulde
B Primo
C Star
Strada Basic
Serena
Vetro
Strada Plus
Eterno —
Variabel
Übersicht | Aperçu | Panoramica | Overview Rubrik
27
AFP Küchen AG | AFP Cuisines SA AFP Cucine SA | AFP Kitchen AG Piatti Küchen | Piatti Cuisines Piatti Cucine | Piatti Kitchen Riedmühlestrasse 16 8305 Dietlikon
PIA-1610-2-DFIE
T +41 44 835 51 11 www.piatti.ch