Piatti Innenausstattung und Zubehör Broschüre

Innenausstattung und Zubehör Aménagement intérieur et accessoires Dotazione interna e accessori Interior fittings and accessories

Die inneren Werte zählen Les valeurs intÊrieures priment La vera bellezza viene da dentro Inner values count

3

Rubrik

>

Alle Angaben in mm | Preisänderungen vorbehalten Toutes indications en mm | Prix sous réserve de modifications Tutte le misure in mm | Salvo variazioni di prezzi All dimensions quoted in mm | Prices are subject to change

DE Eine stilvoll gestaltete Küche erfreut das Auge und weckt die Lust am Kochen. Aber erst wenn Kochutensilien wie Besteck, Pfannen oder Gewürze intelligent verstaut sind, macht das Arbeiten am Herd so richtig Spass. Wir bieten Ihnen mit unserem Küchenzubehör intelligente Lösungen, die nicht nur praktisch, sondern auch attraktiv sind. Bringen Sie mit unseren Besteckeinsätzen, Rollenhaltern, Messerblöcken oder Gewürzeinsätzen Ordnung in Ihre Küche.

FR Une cuisine au design attrayant est un plaisir pour les yeux et stimule l'envie de cuisiner. Mais on ne prend réellement goût à se mettre au fourneau que si tous les ustensiles de cuisine – couverts, poêles et épices – sont rangés intelligemment. Avec nos acces­soires de cuisine, nous vous proposons des solutions intelligentes qui s'avèrent aussi pratiques qu'esthétiques. Mettez de l'ordre dans votre cuisine grâce à nos casiers à couverts, porte-rouleaux, blocs de couteaux ou casiers à épices.

IT Una bella cucina è un piacere e risveglia la voglia di cucinare.

Ma stare ai fornelli è davvero divertente solo quando posate, pentole e spezie sono riposte in modo intelligente. Con i nostri accessori offriamo soluzioni ben studiate che non sono solo funzionali, ma anche belle. Organizzate la vostra cucina con i nostri inserti portaposate, portarotoli, blocchi per coltelli e portaspezie.

EN A beautifully designed kitchen pleases the eye and inspires a passion for cooking – but it's only really fun to work at the stove if all your cooking utensils, cutlery, pans and seasoning are stored intelligently. Our kitchen accessories offer you solutions that are practical but also look good. Use our cutlery trays, roll holders, knife blocks and spice inserts to bring order to your kitchen.

Rubrik

4

Schubladeneinsätze | Casiers de tiroirs Inserti per cassetto | Drawer trays

7

Aus Kunststoff | En plastique

7

In plastica | In plastic Aus Eschenholz | En frêne In frassino | In ash wood

9

Aus Eichenholz | En chêne In quercia | In oak wood

14

Antirutschmatten | Tapis antiglisse Tappetini antiscivolo | Anti-slip mats

23

Wollfilzmatten | Tapis en feutre de laine Tappetini in feltro | Wool felt mats

25

Schubladenunterteilung | Séparateurs pour tiroirs 27 Divisori per cassetti | Drawer dividers Mit runder Reling | Avec reling arrondi

27

Con ringhierina arrotondata | With round rail Mit eckiger Reling | Avec reling carré

29

Con ringhierina rettangolare | With angular rail

Piatti Küchenservice | Service Cuisines Servizio Cucine | Kitchen Service

5

31

Inhaltsverzeichnis Sommaire Indice Contents

Rubrik

6

Schubladeneinsätze aus Kunststoff | Casiers de tiroirs en plastique | Inserti per cassetto in plastica | Drawer trays in plastic Weisse Besteckeinsätze aus pflegeleichtem Kunststoff | Casiers à couverts en plastique blanc facile à entretenir | Inserti in plastica bianca di facile pulizia | White cutlery trays in easy-care plastic

A mm Schubladenbreite Largeur du tiroir Larghezza del cassetto Drawer width

7

B mm B×T×H|L×P×H L×P×A|W×D×H

C Artikelnr. | Nº d‘article Nº articolo | Article No.

D CHF inkl. MwSt. | TVA incluse IVA incl. | incl. VAT

A B

C D

275

191 × 473 × 48

10157205

11.—

300

216 × 473 × 48

10157205

11.—

A B

C D

400

316 × 473 × 48

33048

14.—

450

366 × 473 × 48

33049

15.—

A B

C D

400

316 × 473 × 48

33083

14.—

450

366 × 473 × 48

33084

15.—

A B

C D

500

416 × 473 × 48

33050

18.—

550

466 × 473 × 48

33051

18.—

Schubladeneinsätze | Casiers | Inserti per cassetto | Drawer trays

Besteckeinsätze | Casiers à couverts Inserti portaposate | Cutlery trays

A B

C D

500

416 × 473 × 48

33085

19.—

550

466 × 473 × 48

33086

19.—

600

516 × 473 × 48

33087

22.—

A B

C D

600

33052

516 × 473 × 48

22.—

A B

C D

900

34026

816 × 473 × 48

31.—

A B

C D

1100

1016 × 473 × 48

10157206

49.—

1200

1116 × 473 × 48

10157206

49.—

A B

C D

275

187 × 473 × 25

33088

15.—

300

212 × 473 × 25

10156656

16.—

400

312 × 473 × 25

33089

21.—

450

362 × 473 × 25

33090

25.—

500

412 × 473 × 25

33091

29.—

550

462 × 473 × 25

33092

35.—

600

512 × 473 × 25

33093

35.—

Gewürzeinsätze | Casiers à épices Inserti portaspezie | Spice trays

Schubladeneinsätze | Casiers | Inserti per cassetto | DrawerRubrik trays

8

Schubladeneinsätze aus Eschenholz | Casiers de tiroirs en frêne | Inserti per cassetto in frassino | Drawer trays in ash wood Passgenaue Einsätze für jede Schublade | Casiers adaptés à chaque type de tiroir Inserti su misura per ogni cassetto | Tailor-made trays for each drawer

A mm Schubladenbreite Largeur du tiroir Larghezza del cassetto Drawer width

9

B mm B×T×H|L×P×H L×P×A|W×D×H

C Artikelnr. | Nº d‘article Nº articolo | Article No.

D CHF inkl. MwSt. | TVA incluse IVA incl. | incl. VAT

A B

C D

275

191 × 473 × 62

10152209

51.—

300

216 × 473 × 62

10144367

53.—

A B

C D

400

316 × 473 × 62

10152285

63.—

450

366 × 473 × 62

10144386

69.—

500

416 × 473 × 62

10144387

76.—

A B

C D

550

466 × 473 × 62

10152286

91.—

600

516 × 473 × 62

10152287

91.—

A B

C D

550

466 × 473 × 62

10144388

91.—

600

516 × 473 × 62

10144389

91.—

Schubladeneinsätze | Casiers | Inserti per cassetto | Drawer trays

Besteckeinsätze | Casiers à couverts Inserti portaposate | Cutlery trays

A B

C D

900

10144393

816 × 473 × 62

140.—

A B

C D

1100

1016 × 473 × 62

10144394

181.—

1200

1116 × 473 × 62

10152284

193.—

A B

C D

550

433 × 470 × 162

10152497

365.—

600

483 × 470 × 162

10152498

365.—

A B

C D

550

458 × 473

10152485

59.—

600

508 × 473

10152486

63.—

900

808 × 473

10152487

99.—

1100

1008 × 473

10152488

121.—

1200

1108 × 473

10152880

127.—

146 (H) × 25 (Ø)

10152489

43.—

A B

C D

550

424 × 143 (H)

10152490

19.—

600

424 × 143 (H)

10152490

19.—

900

776 × 143 (H)

10152491

27.—

1100

904 × 143 (H)

10152492

31.—

1200

1032 × 143 (H)

10152881

48.—

Brotschubladen | Tiroir à pain Cassetto portapane | Bread drawers

Tellereinsätze | Supports pour assiettes | Inserti per piatti | Plate inserts Holzstäbe (6 Stk.) Tiges en bois (6 pièces) Bacchette di legno (6 pezzi) Wooden rods (6 pcs)

Trennwände | Séparateurs Divisori | Dividers

Schubladeneinsätze | Casiers | Inserti per cassetto | DrawerRubrik trays

10

11

A B

C D

550

466 × 150 × 62

10152408

26.—

600

516 × 150 × 62

10152411

27.—

900

816 × 150 × 62

10152415

38.—

1100

1016 × 150 × 62

10152423

48.—

1200

1116 × 150 × 62

10152874

48.—

A B

C D

10152460

419 × 233 × 33

C D

10152484

C D

10152483

162.—

A B

C D

10152482

Schubladeneinsätze | Casiers | Inserti Schubladeneinsätze aus Eschenholz per cassetto | Drawer trays

423 × 233 × 13

Nespresso-Einsatz | Casier à capsules Nespresso Inserto Nespresso | Nespresso insert

117.—

A B 430 × 233 × 42

Messerblock | Bloc de couteaux Blocco per coltelli | Knife block

72.—

A B 422 × 233 × 9

Adapter für übertiefe Schubladen Adaptateur pour tiroirs avec surprofondeur Adattatore per cassetti molto profondi Adapters for extra-deep drawers

63.—

Rollenhalter Eschenholz/Metall Porte-rouleaux en frêne/métal Contenitore rotoli in frassino/metallo Ash wood/metal roll holders

Gewürzeinsatz | Casier à épices Inserto per spezie | Spice insert

Schubladeneinsätze | Casiers | Inserti per cassetto | Drawer trays

12

13

Schubladeneinsätze | Casiers | Inserti per cassetto | Drawer trays

Schubladeneinsätze aus Eichenholz | Casiers de tiroirs en chêne | Inserti per cassetto in quercia | Drawer trays in oak wood

C X B

H

D A

Legende | Légende Legenda | Key A

D

Holzbox mit Boden, 2er-Set Box avec fond, 2 pcs par set Box in legno con fondo, 2 pezzi Wooden box with base, set of 2

Nespresso-Einsatz Casier à capsules Nespresso Inserto Nespresso Nespresso insert

H B Schiebeeinsatz Compartiment coulissant Inserto scorrevole Slideable insert

Besteckeinsatz gross Grand compartiment Inserto portaposate grande Cutlery tray, large

C

X

Messerblock Bloc de couteaux Blocco per coltelli Knife block

Freiraum Espace libre Spazio libero Free space

DE Die edlen Schubladeneinsätze aus Eichenholz können beliebig nach Ihren individuellen Vorlieben angeordnet werden. Sie wirken besonders elegant, wenn sie mit Einlegematten aus wasserabweisendem Wollfilz kombiniert werden.

FR Les casiers de tiroirs nobles en chêne peuvent être disposés en fonction de vos préférences personnelles. Ils sont particulièrement élégants en combinaison avec des tapis en feutre de laine hydrofuge.

IT I preziosi inserti per cassetto in quercia possono essere disposti a piacere, secondo le vostre esigenze. Sono particolar­mente eleganti se combinati con un tappetino in feltro idrorepellente.

EN These fine drawer trays in oak can be arranged as required to suit your own individual preferences. They look particularly elegant when they are combined with a lining mat made of water-repellent wool felt.

Schubladeneinsätze | Casiers | Inserti per cassetto | DrawerRubrik trays

14

Die Einzelteile als Übersicht | Aperçu des différents éléments Panoramica dei singoli pezzi | Overview of individual components

A mm B×T×H|L×P×H L×P×A|W×D×H

B Artikelnr. | Nº d‘article Nº articolo | Article No.

C CHF inkl. MwSt. | TVA incluse IVA incl. | incl. VAT

A

B C

284 × 472 × 45

10197297

64.—

284 × 622 × 45 *

10197298

69.—

Besteckeinsatz klein | Petit compartiment à couverts | Inserto portaposate piccolo | Cutlery tray, small * B esteckeinsätze übertief 650 mm | Compartiments à couverts, surprofondeur 650 mm | Inserto portaposate extra profondo 650 mm | Cutlery tray, extra deep, 650mm

A

B C

334 × 472 × 45

10197299

64.—

334 × 622 × 45 *

10197300

69.—

Besteckeinsatz gross | Grand compartiment à couverts | Inserto portaposate grande | Cutlery tray, large * B esteckeinsätze übertief 650 mm | Compartiments à couverts, surprofondeur 650 mm | Inserto portaposate extra profondo 650 mm | Cutlery tray, extra deep, 650mm

15

A

B C

334 × 472 × 45

10197303

A

B C

149 × 472 × 45

10197302

Schubladeneinsätze | Casiers | Inserti per cassetto | Drawer trays

84.—

69.—

Gewürztreppe gross | Compartiment à épices grand | Inserto portaspezie grande | Spice rack, large

Gewürztreppe klein | Petit compartiment à épices | Inserto portaspezie piccolo | Spice rack, small

A

B C

149 × 472 × 45

10197304

A

B C

149 × 472 × 45

10197307

A

B C

149 × 472 × 45

10197306

A

B C

149 × 472 × 45

10197305

A

B C

149 × 149 × 45

10197308

Messerblock | Bloc de couteaux Blocco per coltelli | Knife block

79.—

Schiebeeinsatz | Compartiment coulissant Inserto scorrevole | Slideable insert

52.—

72.—

57.—

25.—

Nespresso-Einsatz | Casier à capsules Nespresso | Inserto Nespresso | Nespresso insert

Holzbox mit Boden, 2er-Set | Box avec fond, 2 pcs par set | Box in legno con fondo, 2 pezzi | Wooden box with base, set of 2

Holzbox mit Boden klein | Box avec fond, petit | Box in legno piccolo con fondo | Wooden box with base, small Tiefenausgleich für übertiefe Schubladen | Complémentaire pour tiroirs avec surprofondeur | Riduttore profondità per cassetti molto profondi | Depth compensation for extra-deep drawers

Schubladeneinsätze | Casiers | Inserti per cassetto | Drawer trays

16

17

Schubladeneinsätze | Casiers | Inserti per cassetto | Drawer trays

Schubladeneinsätze | Casiers | Inserti per cassetto | Drawer trays

18

Anwendungsbeispiele | Exemples d'application Esempi d'uso | Examples of use

Legende | Légende Legenda | Key

V1

V2

V3

A Holzbox mit Boden, 2er-Set Box avec fond, 2 pcs par set Box in legno con fondo, 2 pezzi Wooden box with base, set of 2

B Schiebeeinsatz Compartiment coulissant Inserto scorrevole Slideable insert

A

B

C

C Messerblock Bloc de couteaux Blocco per coltelli Knife block

V1

V3

V2

D Nespresso-Einsatz Casier à capsules Nespresso Inserto Nespresso Nespresso insert

x

x

x

E Gewürztreppe klein Petit compartiment à épices Inserto portaspezie piccolo Spice rack, small

A

B

C

F Gewürztreppe gross Grand compartiment à épices Inserto portaspezie grande Spice rack, large

V1

V3

V2

G Besteckeinsatz klein Petit compartiment à couverts Inserto portaposate piccolo Cutlery tray, small

x

x

x

x

H Besteckeinsatz gross Grand compartiment à couverts Inserto portaposate grande Cutlery tray, large

G

B

V1

C

V3

V2 x

G

H

V1

V3

V2 x

Schubladeneinsätze | Casiers | Inserti per cassetto | Drawer trays

x

x

G

19

F

H

x

F

V Variante Variante Variante Options

V4

V5

X Freiraum

Schubladenbreite Largeur du tiroir Larghezza cassetto Drawer width

Espace libre Spazio libero Free space

275 mm

V X V1–V5 –

E

D

V4

V5

300 mm

V X V1–V5

x

25 mm

x

E

D

V4

400 mm

V X V1 – x

V2–V4

x

65 mm

D

V4

V5

V1 x

A

B

V4

50 mm

V2–V3

x

C

450 mm

V X

V4–V5

– 35 mm

E

V X

x

A

V1

50 mm

V2–V3

50 mm

V4

85 mm

500 mm

C

Schubladeneinsätze | Casiers | Inserti per cassetto | Drawer trays

20

Legende | Légende Legenda | Key

V1

V2

V3

A Holzbox mit Boden, 2er-Set Box avec fond, 2 pcs par set Box in legno con fondo, 2 pezzi Wooden box with base, set of 2

x

x

x

x

B Schiebeeinsatz Compartiment coulissant Inserto scorrevole Slideable insert

G

G

C

H

C Messerblock Bloc de couteaux Blocco per coltelli Knife block

V1

V3

V2

D Nespresso-Einsatz Casier à capsules Nespresso Inserto Nespresso Nespresso insert

x

x

x

x

x

E Gewürztreppe klein Petit compartiment à épices Inserto portaspezie piccolo Spice rack, small

G

G

E

H

F Gewürztreppe gross Grand compartiment à épices Inserto portaspezie grande Spice rack, large

V1

V3

V2

G Besteckeinsatz klein Petit compartiment à couverts Inserto portaposate piccolo Cutlery tray, small

x

x

x

x

x

H Besteckeinsatz gross Grand compartiment à couverts Inserto portaposate grande Cutlery tray, large

G

B

E

C

G

V1

C

G

x

G

x

x

x

G

C

A

V1

x

H

G

B

x

C

x

G

Schubladeneinsätze | Casiers | Inserti per cassetto | Drawer trays

x

x

B

G

H

x

C

F

V3

V2

x

G

V3

V2

x

21

E

x

H

x

C

x

F

x

C

H

A

H

V Variante

X Freiraum

Variante Variante Options

V4

V5 x

F

E

–

V3–V4

50 mm

V5

135 mm

C

V5 x

75 mm

V2

x

V4

600 mm

V X

x

V1

100 mm

V2

50 mm

V3–V4

75 mm

V5

F

H

–

C

V5

V4

550 mm

V X V1

x

Schubladenbreite Largeur du tiroir Larghezza cassetto Drawer width

Espace libre Spazio libero Free space

V X

x

x

V1

50 mm

V2

100 mm

V3

105 mm

900 mm

V4 – V5

H

B

C

D

H

C

D

V5

V4 x

V X

x

H

B

B

x

C

A

H

C

E

V1

65 mm

V2

65 mm

V3

82 mm

V4

100 mm

V5

55 mm

V X V1

x

x

H

x

B

C

E

A

C

x

B

H

D

1100 mm

D

V5

V4

75 mm

1200 mm

55 mm

V2

65 mm

V3

115 mm

V4–V5

75 mm

E

Schubladeneinsätze | Casiers | Inserti per cassetto | Drawer trays

22

Antirutschmatten oriongrau | Tapis antiglisse orion gris | Tappetini antiscivolo | Anti-slip mats orion grey

A mm Schubladenbreite Largeur du tiroir Larghezza del cassetto Drawer width

23

B mm B×T×H|L×P×H L×P×A|W×D×H

C Artikelnr. | Nº d‘article Nº articolo | Article No.

D CHF inkl. MwSt. | TVA incluse IVA incl. | incl. VAT

A B

C D

275

157 × 473

10196061

3.—

300

182 × 473

10196062

3.—

400

282 × 473

10196064

5.—

450

332 × 473

10196065

6.—

500

382 × 473

10196066

6.—

550

432 × 473

10196067

6.—

600

482 × 473

10196068

8.—

900

782 × 473

10196069

10.—

1100

982 × 473

10196070

11.—

1200

1082 × 473

10196071

12.—

A B

C D

275

132 × 473

10196079

3.—

300

157 × 473

10196080

3.—

400

257 × 473

10196081

5.—

450

307 × 473

10196082

6.—

500

357 × 473

10196083

6.—

550

407 × 473

10196084

8.—

600

457 × 473

10196085

8.—

A B

C D

550

432 × 623

10196072

9.—

600

482 × 623

10196075

9.—

900

782 × 623

10196076

15.—

1100

982 × 623

10196077

21.—

1200

1082 × 623

10196078

22.—

A B

C D

50003275

1200 × 800 *

Antirutschmatten | Tapis antiglisse | Tappetini antiscivolo | Anti-slip mats orion grey

36.—

Für Innenschubladen mit Distanzleiste Pour tiroirs intérieurs avec liste de distance Per cassetti interni con distanziali For internal drawers with spacer strips

Für übertiefe Schubladen Pour tiroirs avec surprofondeur Per cassetti molto profondi For extra-deep drawers

Zum Zuschneiden | À découper Da tagliare su misura | To cut to size

Antirutschmatten | Tapis antiglisse | Tappetini antiscivolo | Anti-slip mats orion grey

24

Wollfilzmatten anthrazit | Tapis en feutre de laine anthracite | Tappetini in feltro antracite | Wool felt mats, anthracite

A mm Schubladenbreite Largeur du tiroir Larghezza del cassetto Drawer width

25

B mm B×T×H|L×P×H L×P×A|W×D×H

C Artikelnr. | Nº d‘article Nº articolo | Article No.

D CHF inkl. MwSt. | TVA incluse IVA incl. | incl. VAT

A B

C D

300

182 × 473

10196053

15.—

400

282 × 473

10196054

22.—

450

332 × 473

10196055

25.—

500

382 × 473

10196056

26.—

550

432 × 473

10196057

30.—

600

482 × 473

10196058

33.—

900

782 × 473

10196059

51.—

1200

1082 × 473

10196060

69.—

Wollfilzmatten | Tapis en feutre de laine | Tappetino in feltro | Wool felt mats

Wollfilzmatten | Tapis en feutre de laine | Tappetino in feltro | Wool felt mats

26

Schubladenunterteilung | Séparateurs pour tiroirs Divisori per cassetti | Drawer dividers Mit runder Reling | Avec reling arrondi Con ringhierina arrotondata | With round rail

A mm Schubladenbreite Largeur du tiroir Larghezza del cassetto Drawer width

B Farbe | Couleur Colore | Color

C Artikelnr. | Nº d‘article Nº articolo | Article No.

D CHF inkl. MwSt. | TVA incluse IVA incl. | incl. VAT

A B

C

D

275*

weiss | blanc | bianco | white

33113 30.—

chrom | chromé | cromo | chrome 33104 45.—

Flaschentragkorb Corbeille porte-bouteilles Cesto portabottiglie portatile Hanging bottle basket * ab | des | da | from

A B

C

D

275

weiss | blanc | bianco | white 33156

16.—

300

weiss | blanc | bianco | white

10156627

18.—

C

D

A B 400

Flaschenkreuz | Grille range-bouteilles Griglia per bottiglie | Bottle grid

weiss | blanc | bianco | white 33112 15.—

A B 275*

Flaschenhalter | Casier à bouteilles Portabottiglie | Bottle holder

C

D

weiss | blanc | bianco | white 10177820 14.—

Flaschenhalter zum seitlichen Einhängen Casier à bouteilles à suspension latérale Portabottiglie da agganciare lateralmente Side-stacking bottle holder * ab | des | da | from

27

Schubladenunterteilung | Séparateurs pour tiroirs | Divisori per cassetti | Drawer dividers

A B

C

400*

10177856 27.—

weiss | blanc | bianco | white

D

Deckelhalter zum seitlichen Einhängen Support pour couvercles à suspension latérale Porta-coperchio da agganciare lateralmente Side-stacking lid rack * ab | des | da | from

A B

C

D

275

weiss | blanc | bianco | white

33148 9.—

300

weiss | blanc | bianco | white

10156651 9.—

400

weiss | blanc | bianco | white 33149

9.—

450

weiss | blanc | bianco | white 33150

10.—

500

weiss | blanc | bianco | white 33151

10.—

550

weiss | blanc | bianco | white 33152

11.—

600

weiss | blanc | bianco | white 33153

11.—

900

weiss | blanc | bianco | white 33154

14.—

1100

weiss | blanc | bianco | white 10156653

16.—

1200

weiss | blanc | bianco | white 10156655

16.—

Trennstäbe für Schubladen Barres de séparation Barra divisoria Drawer dividers

Schubladenunterteilung | Séparateurs pour tiroirs | Divisori per cassetti | Drawer dividers Rubrik

28

Schubladenunterteilung | Séparateurs pour tiroirs Divisori per cassetti | Drawer dividers Mit eckiger Reling | Avec reling carré Con ringhierina rettangolare | With angular rail

A mm Schubladenbreite Largeur du tiroir Larghezza del cassetto Drawer width

B Farbe | Couleur Colore | Color

C Artikelnr. | Nº d‘article Nº articolo | Article No.

A B

C

D

275

weiss | blanc | bianco | white

10177843

12.—

300

weiss | blanc | bianco | white 10177844

12.—

400

weiss | blanc | bianco | white 10177846

12.—

450

weiss | blanc | bianco | white 10177834

14.—

500

weiss | blanc | bianco | white 10177835

14.—

550

weiss | blanc | bianco | white 10177836

14.—

600

weiss | blanc | bianco | white 10177837

14.—

900

weiss | blanc | bianco | white 10177838

15.—

1100

weiss | blanc | bianco | white 10177839

17.—

1200

weiss | blanc | bianco | white 10177841

17.—

A B

29

D CHF inkl. MwSt. | TVA incluse IVA incl. | incl. VAT

C

D

weiss | blanc | bianco | white 10177847 9.—

Schubladenunterteilung | Séparateurs pour tiroirs | Divisori per cassetti | Drawer dividers

Trennstäbe für Schubladen Barres de séparation Barra divisoria Drawer dividers

Set mit 4 Längsteilern zum Einclipsen Set de 4 séparateurs longitudinaux à clipser Set con 4 divisori longitudinali da agganciare Set with 4 longitudinal dividers to clip on

Schubladenunterteilung | Séparateurs pour tiroirs | Divisori per cassetti | Drawer dividers

30

Piatti

31

Rubrik

Küc Ser Ser Kitc

chenservice rvice Cuisines rvizio cucine chen Service

>

T 0848 447 100 kuechenservice@afpk.ch

DE Klemmt eine Schublade oder läuft der Kühlschrank plötzlich nicht mehr? Kein Problem, wir helfen Ihnen bei allen Küchensorgen weiter.

Ob Ersatzteillieferung, Reparaturservice, Apparateaustausch oder Küchenerweiterung – auf unsere Küchenprofis können Sie zählen!

FR Un tiroir qui est coincé ou le réfrigérateur qui refuse soudain tout service? Pas de problème, nous sommes à votre service pour résoudre tous vos soucis en matière de cuisine. Qu'il s'agisse de livrer des pièces de rechange, d'effectuer une de réparation, un échange d'appareil ou ou une extension de cuisine, vous pouvez toujours compter sur nos experts de la cuisine!

IT Un cassetto si blocca o il frigoriferio smette di funzionare? Non preoccupatevi, per qualsiasi problema ci siamo noi. Che si tratti di riparazioni, fornitura di ricambi, sostituzione di apparecchi o ampliamenti della cucina, il nostro team di professionisti è sempre al vostro servizio.

EN One of the drawers is sticking, or the fridge has stopped working? No problem – we're here to help with any kitchen setbacks. You can count on our kitchen professionals for spare part deliveries, repairs, appliance replacements or kitchen extensions.

Piatti Küchenservice | Service Cuisines | Servizio Cucine | Kitchen Service Rubrik

32

AFP Küchen AG | AFP Cuisines SA AFP Cucine SA | AFP Kitchen AG Piatti Küchen | Piatti Cuisines Piatti Cucine | Piatti Kitchen Riedmühlestrasse 16 8305 Dietlikon

PIA-1610-2-DFIE

T +41 44 835 51 11 www.piatti.ch