100 лет октябрской реболуции 500 плакатов 100 rokov od Októbrovej revolúcie 500 plagátov 100 years from the October Revolution 500 posters
Этот проект был спонсированный из публичных средств,Фонда поддержки искусств и из бюджета Прешовского края. Публикация представляет мнение автора и фонд не несет ответственности за вместимость публикации. Tento projekt bol podporený z verejných zdrojov poskytnutých Fondom na podporu umenia a z rozpočtu Prešovského samosprávneho kraja. Publikácia reprezentuje výlučne názor autora a fond nezodpovedá za obsah publikácie. This project has been supported using public funds provided by Slovak Arts Council and funds provided by Prešov Self-governing Region. This publication reflects the views only of the author, and the Council cannot be held responsible for the information contained therein.
Название 100 лет октябрской реболуции
Názov 100 rokov od Októbrovej revolúcie
Выстава 15/09 — 31/10/2018
Výstava 15/09 — 31/10/2018
Место Башта – Культурно-общественный центр, На Градбах 94/3 Бардеёв
Miesto BAŠTA — kultúrno-komunitné centrum, Na hradbách 3, Bardejov
Кураторы Сергей Серов Петер Яворик
Kurátori Serge Serov Peter Javorík
Менеджер проекта Марианна Потановичова
Manažér projektu Marianna Potanovičová
Архитектор Мирослава Яворикова
Architekt Miroslava Javoríková
Графически дизайн и ДТП Петер Яворик
Grafický dizajn a DTP Peter Javorík
Фонт Норматица-ЦарнокыТип
Použité písmo Normatica – CarnokyType
Бумага Мумкен Пуре 120 г/м2, 300 г/м2
apier P Munken Pure 120 g/m2, 300 g/m2
Из 300 штук
Vydaných 300 kusov
ИСБН 978-80-570-0139-3
ISBN 978-80-570-0139-3
Title 100 years from the October Revolution Exhibition 15/09 — 31/10/2018 Venue BAŠTA — Cultural-Community Centre, Na hradbách 3, Bardejov Curators Serge Serov Peter Javorík Project Manager Marianna Potanovičová Architect Miroslava Javoríková Graphic design and DTP Peter Javorík Font Normatica – CarnokyType Paper Munken Pure 120 g/m2, 300 g/m2 Issue of 300 pieces ISBN 978-80-570-0139-3
Благодарности Poďakovania Acknowledgements Gabriela Brehuvová Veronika Burgerová Samuel Čarnoký Tomáš Dzuruš Krzysztof Dydo Natalia Dydo Dominik Fotta Ján Husvár Ivana Galajdová Branislav Chovanec Samuel Kačenga Janka Jarinová Miroslava Javoríková Marta Javoríková Peter Javorík Lukáš Jonov Jakub Lenart Fero Maxin Lukrécia Mertová Rudolf Muzelák Šimon Muzelák Róbert Paršo Marianna Potanovičová Jan Rajlich Ivana Senajová Milan Škorupa Martin Šmilňák Peter Štalmach Stanislav Štalmach Agnieszka Ziemiszewska
Сергей Серов Serge Serov Президент Московской международной биеннале графического дизайна «Золотая пчела», куратор проекта «1917–2017». Prezident Moskovského medzinárodného bienále grafického dizajnu »Golden Bee«, kurátor projektu »1917–2017«. President of the Moscow International Biennale of Graphic Design “Golden Bee”, curator of the project “1917–2017”.
Photo: Vladimir Makushkin
Глобальная акция о мировой революции Московская международная биеннале графического дизайна «Золотая пчела» – давно уже «глобалистка». По-английски она со временем так и стала буквально называться: Golden Bee Global Biennale of Graphic Design. Англоязычное название звучит на слух почти как музыка – Global Biennale Golden Bee. Так что, во-первых, это красиво, как ни крути. « Во-вторых, с самого начала «Золотая пчела» стала пользоваться всемирной популярностью. По количеству поданных на конкурс работ, по количеству авторов и стран-участниц она вскоре оказалась крупнейшим в мире смотром плаката и графического дизайна. « В-третьих, по количеству отобранных и экспонируемых работ «Золотая пчела» – тоже чемпион среди дизайнерских фестивалей, биеннале и триеннале. Она появилась на свет почти одновременно с крахом СССР и падением «железного занавеса», и после десятилетий визуального голодомора нам хотелось видеть больше, как можно больше свежих работ зарубежных коллег со всего мира. «
Во-четвертых, выставки, плакатные акции и различные проекты биеннальной программы действительно проходят тоже «в мировом масштабе» – во многих странах на всех континентах. « Но и это еще не все. Кроме главного своего предназначения – мониторинга последних творческих достижений, стилевых процессов и образного языка – «Золотая пчела» в своих дополнительных номинациях и специальных проектах постоянно ставит перед дизайнерами мира «мировые вопросы». О смысле профессии, ее художественном развитии и духовном предназначении, о прошлом и будущем дизайна и мира. « Поэтому «1917–2017» – специальный проект «Золотой пчелы 13», посвященный осмыслению 100-летия русской революции – не мог не стать глобальным. Название проекта, состоящее из одних только цифр, предоставляло авторам полную свободу интерпретации, единственным кураторским условием была цветовая гамма – красно-черно-белая. « Проект cтал своего рода тестом для дизайнеров мира. Я сознательно на задавал оценочного вектора, ограничился в названии лишь
нейтральными датами 1917–2017. Но оказалось, что большинство авторов оценивают эти годы резко отрицательно, даже более резко, чем я ожидал. « Первоначально я хотел сам составить выставку из 100 плакатов для турне по разным городам и странам. Я пригласил к участию 90 звезд мирового дизайна, а оставшиеся 10 мест объявил «призовым фондом» открытого конкурса. « Однако жизнь внесла свои коррективы. Некоторые приглашенные дизайнеры сделали не по одному, а по несколько плакатов, один лучше другого. И на открытый конкурс пришло огромное количество интересных работ, так что отказываться было тоже очень сложно. С другой стороны, не везде были готовы принять такую большую плакатную выставку. В результате концепция проекта изменилась. Вместо «шорт-листа» из 100 плакатов я решил сформировать «лонг-лист» из 500 работ и предложить тем, кто собирается устраивать выставки в разных городах мира, выбрать из него такое количество работ, какое они захотят и смогут показать. « В результате в 2017 и 2018 годах выставки проекта «1917-2017» состоялись на следующих площадках:
– Архангельск (Россия), Выставочный зал Союза художников, 24 ноября–15 декабря 2017; – Барнаул (Россия), Галерея изобразительного искусства «Республика ИЗО», 8 ноября–5 декабря 2017; – Берлин (Германия), Академия наук Берлин-Бранденбург, Форум Бориса Немцова, 9–10 октября 2017; – Брюссель (Бельгия), Галерея NG Communication International, 11–25 ноября 2017; - Веймар (Германия), Клуб Schiesshaus Weimar, 4–30 ноября 2017; – Киев (Украина), Центральный дом художника, галерея «Майстерня», 19 января–4 февраля 2018; – Котор (Черногория), Дом художников Dukley European Art Centre, 9–15 января 2017; – Красноярск (Россия), Музейный центр «Площадь Мира», 22 апреля–20 мая 2017;
– Москва (Россия), Центральный Дом художника, Московская биеннале дизайна, 11–16 апреля 2017; Медиацентр Парка «Зарядье», Moscow Design Week, 10–31 октября 2017; Школа дизайна РАНХиГС, 18-30 ноября 2017; – Норильск (Россия), Музейно-выставочный комплекс «Музей Норильска», Всероссийская акция «Ночь искусств», 3 ноября–2 декабря 2017; – Прага (Чешская Республика), Центр современного искусства DOX, Фестиваль альтернативной культуры Kulturus, 26 октября 2017–8 января 2018; – Сент-Луис (США), Галерея изобразительного искусства UMSL, 2 февраля–10 марта 2018; – Шибеник (Хорватия), Sv.Krševan Gallery, Фестиваль альтернативной культуры Falis, 6–11 сентября 2017. Еще несколько выставок готовятся в этом году в России – во Владивостоке, Калиниграде, Челябинске и снова в Москве, в США – Санта-Монике и Лос-Анджелесе, а также в Мексике и на Тайване.
« Все выставки одновременно похожи и не похожи друг на друга. Каждый раз организаторы выставок формируют свой собственный состав экспозиций на основе «лонг-листа». И это оказалось как бы продолжением эксперимента. В разных местах выбор оказывается совершенно разным. Наблюдать за этим процессом, который сейчас все еще продолжается, довольно увлекательно. По количеству они тоже разные: от 9 плакатов, показанных на старте проекта на Московской биеннале дизайна до 100 плакатов в Архангельске, Барнауле и Праге. Выставка в Бердеёве – самая большая в этом ряду. Весь «лонг-лист» из 500 плакатов представляется на ней впервые, такой выставки еще не было. « Плакат в наше время больше чем плакат. Он всегда существовал на границе между дизайном и искусством, а сегодня, когда его информационная функция, в основном, ушла в виртуальное пространство электронных СМИ, он решительно перешел эту границу и оказался, по-существу, новым, вернее, «новым-старым» видом визуального искусства, выражающим смыслы, которые невозможно выразить
никаким другим способом. Плакат может ободрять нас, придавать жизненные силы, направлять, стимулировать творческую и интеллектуальную энергию, проявляя в визуальных образах пронзительные смыслы и тончайшие оттенки психологических состояний. « На пяти сотнях листов, представленных на выставке в Бердеёве – вся эмоциональная и концептуальная палитра идей, чувств и переживаний по поводу революции 1917 года в России. От ее эстетизации через тонкие реминисценции русского авангарда, бывшего тогда действительно авангардом мирового художественного процесса, до грубой, откровенно эпатажной десакрализации революционных символов и образов. « Число сочувствующих русской революции и переживающих по поводу того, что светлая коммунистическая идея была искажена и не реализовалась должным образом, оказалось не столь уж незначительным. Среди тех, кто горюет
о неосуществленной утопии – немало известных дизайнеров. Мировая революция, о необходимости которой говорили большевики, все-таки свершилась, оставив свой след в умах многих прекраснодушных интеллектуалов. Но большая часть плакатов все же не романтизирует исходную идею революции, а именно в ней видят в ней главное зло, обернувшееся катастрофой как для России, так и для всего мира. « Плакаты показали, что увидеть и понять это столетие во всей его глубине, во всей его неисчерпаемой метафизике, еще очень трудно. Но и раскрыли они немало, дав стимул нашему развитию и обильную пищу глазам, умам и сердцам. « Спасибо за это дизайнерам мира. Спасибо выставкам и их организаторам. Отдельное спасибо – Бердеёву, маленькому городу, показывающему самую большую выставку «1917–2017». Городу, ставшему главной точкой на карте этого глобального проекта.
Globálna akcia o svetovej revolúcii Moskovské medzinárodné bienále grafického dizajnu »Zlatá včela« je už dávno globálneho charakteru. V angličtine sa doslova používa názov Golden Bee Global Biennale of Graphic Design. Tento anglický názov znie takmer ako hudba – – Global Biennale Golden Bee « Po prvé: Keď to počujete, je to krásne. Čo dodať. « Po druhé: Už od samého začiatku Zlatá včela využíva celosvetovú popularitu. Súdiac podľa počtu podaných súťažných prác, ako aj počtu autorov a krajín, ktoré sa zapojili do súťaže, sa bienále zaradilo medzi najväčšie vo svete plagátu a grafického dizajnu. « Po tretie: Podľa množstva vybraných a vystavených diel, je Zlatá včela šampiónom medzi dizajnérskymi festivalmi – bienále a trienále. Objavila sa súčasne s rozpadom ZSSR a pádom Železnej opony. Po tom všetkom, po desaťročiach hladomoru, sme chceli vidieť viac sviežich diel a tvorbu zahraničných kolegov z celého sveta. « Po štvrté: Výstavy, plagátové akcie, či rozličné projekty tohto bienále sa konajú v celosvetovom meradle – mnohých krajinách a na všetkých kontinen-
toch. « A to nie je všetko. Okrem hlavného cieľa – sledovať najnovšie tvorivé počiny, štylistické procesy a výrazové prostriedky – Zlatá včela vo svojich výzvach a špeciálnych projektoch vždy konfrontuje dizajn so svetovými témami. Dáva tak význam dizajnérskej profesii ako médiu, posúva jeho umelecký vývoj a dáva poslanie rôznorodým myšlienkam týkajúcim sa minulosti, budúcnosti a sveta, v ktorom žijeme. « Preto vznikol »1917–2017«, špeciálny projekt »Zlatej včely 13«, venovaný pochopeniu stého výročia ruskej revolúcie, pričom sa nemohol nestať globálnym. Názov projektu pozostáva iba z číslic, vďaka čomu poskytuje autorom úplnú slobodu interpretácie. Jedinou kurátorskou podmienkou bolo dodržanie farebnej schémy: červeno-čierno-biela. « Projekt sa stal svojim spôsobom testom pre dizajnérov z celého sveta. Zadanie bolo zámerne vymedzené len neutrálnym časovým intervalom 1917–2017. Ukázalo sa však, že väčšina autorov hodnotí tieto roky ostro negatívne, dokonca ostrejšie, než som očakával. « Spočiatku som chcel zostaviť výber 100 plagátov pre putovné výstavy po rôznych mestách a krajinách. K účasti som prizval 90 hviezd
svetového grafického dizajnu, na ostávajúcich 10 miest som vyhlásil verejný konkurz – »výherný kupón« a spustil som otvorenú výzvu. Avšak život to zariadil inak. Niektorí prihlásení dizajnéri neurobili len jeden, ale hneď niekoľko plagátov, a to jeden lepší ako druhý. Taktiež do otvorenej výzvy prišlo ohromné množstvo zaujímavých prác, ktoré bolo veľmi ťažké odmietnuť. Na druhej strane, nie všetci kurátori boli pripravení prijať a vystaviť takú obrovskú plagátovú výstavu. Pôvodná koncepcia projektu sa teda vo výsledku zmenila. Namiesto krátkeho »short-listu«, pozostávajúceho zo 100 plagátov, som sa rozhodol sformovať dlhý »long-list«, ktorého objem bol až 500 prác. Ponúkol som kurátorom a organizátorom, ktorí budú mať záujem vystaviť projekt v rôznych mestách sveta, selekciu 500 plagátov, z ktorej si sami môžu vybrať také množstvo prác, aké uznajú za vhodné a aké dokážu vystaviť. « V priebehu rokov 2017 a 2018 sa výstavy projektu »1917–2017« konali v nasledujúcich mestách: – Noriľsk (Rusko), Muzeálno-výstavný komplex »Múzeum Noriľska«, Celoruská akcia »Noc umení« , 3. novembra – 2. decembra 2017;
– Archangeľsk (Rusko), Výstavná sála Zväzu umelcov , 24. novembra – 15. decembra 2017; – Barnaul (Rusko) , Galéria výtvarných umení »Republika IZO« 8 novembra – 5 decembra 2017; – Berlín (Nemecko), Akadémia vied Berlín-Brandenburg, Fórum Borisa Nemcova, 9.–10. októbra 2017; – Brusel (Belgicko), Galéria NG Communication International, 11.–25. novembra 2017; – Weimar (Nemecko), Klub Schiesshaus Weimar, 4.–30. novembra 2017; – Kiev (Ukraina), Centrálny dom umelca, galéria »Dielňa«, 19. januára – 4. februára 2018; – Kotor (Čierna Hora), Dom umelcov Dukley European Art Centre, 9.–15. januára 2017; – Krasnojarsk (Rusko), Muzeálne centrum »Oblasť sveta« 22. apríla – 20. mája 2017; – Praha (Česká Republika), Centrum moderného umenia UMSL, 2. februára – 10. marca 2018;
– Moskva (Rusko), Centrálny dom umelca, Moskovské bienále dizajnu, 11.–16. apríla 2017; Mediacentrum parku »Zaryadye«, Moscow Design Week , 10.–31. októbra 2017; Škola dizajnu RANCHiGS, 18.–30. novembra 2017; – Šibenik (Chorvátsko), Galéria Sv.Krševana, Festival alternatívnej kultúry Falis, 6.–11. septembra 2017. V tomto roku sa pripravuje ešte niekoľko výstav na území Ruska – – vo Vladivostoku, Kaliningrade, Čeljabinsku a opäť v Moskve, ďalej v USA – v Santa Monica, Los Angels, no tiež v Mexiku a na Taiwane. Všetky výstavy sú podobné, no predsa je každá iná. Každý organizátor výstavu formuje do svojej vlastnej expozičnej koncepcie podľa osnovy »long-listu«. Experiment pokračuje. Výber je odlišný od miesta k miestu. Pozorovanie tohto prebiehajúceho procesu je celkom fascinujúce. Výstavy sa od seba líšia aj počtom plagátov: od 9 plagátov vystavených na začiatku projektu na Moskovskom bienále dizajnu, po 100 plagátov v Archangeľsku, Barnaule a Prahe. Výstava v Bardejove je doposiaľ najväčšia v tejto sérii. Celý »longlist« 500 plagátov tu bude predsta-
vený po prvý krát. Takúto výstavu sme ešte nemali. « Plagát v našej dobe je iný ako plagát kedysi. Vždy existoval na hranici medzi dizajnom a umením, no dnes jeho informačná funkcia v podstate unikla do virtuálneho priestoru masmédií. Plagát rozhodne prekročil túto hranicu a v skutočnosti sa stal novým alebo staronovým typom virtuálneho umenia, vyjadrujúceho významné pocity tak, ako ich nemožno vyjadriť iným spôsobom. Plagát nás môže povzbudiť, osviežiť, usmerniť, stimulovať tvorivú a intelektuálnu energiu – – vizualizovanú obrazmi v najjemnejších odtieňoch prenikajúcich medzi naše zmysly a psychické stavy. « Na piatich stovkách listov prezentovaných na výstave v Bardejove je celá emocionálna a koncepčná paleta myšlienok, pocitov a zážitkov z revolúcie v Rusku v roku 1917. Od jej estetizácie pomocou jemných narážok ruskej avantgardy, ktorá bola vtedy naozaj predvojom globálneho umeleckého procesu, až po hrubú, otvorene šokujúcu desakralizáciu revolučných symbolov a obrazov. « Počet sympatizantov Ruskej revolúcie aj ľudí znepokojených skutočnosťou, že jasná komunistická idea bola zdeformovaná, nebol až tak bezvýznamný. Medzi tými, ktorí
trúchlia o nenaplnenej utópii, sú aj mnohí slávni dizajnéri. Svetová revolúcia, o ktorej nevyhnutnosti hovorili boľševici, sa napriek tomu uskutočnila, a zanechala svoju stopu v mysliach mnohých oduševnených intelektuálov. Avšak väčšina plagátov neidylizuje pôvodnú myšlienku revolúcie, ale vidí v nej hlavné zlo, ktoré sa zmenilo na katastrofu – ako pre Rusko, tak aj pre celý svet. « Plagáty ukázali, že vidieť a pochopiť toto storočie v celej jeho hĺbke
a nevyčerpateľnej metafyzike je stále veľmi ťažké. Plagáty však odkryli veľa – dávajú stimul pre náš rozvoj a potravu pre oči, myseľ a srdce. « Ďakujem za to dizajnérom z celého sveta. Ďakujem výstave a ich organizátorom. Osobitné poďakovanie patrí Bardejovu – malému mestu s najväčšou výstavou »1917–2017«. Mestu, ktoré sa stalo hlavným bodom na mape tohto globálneho projektu.
Global Action about the world revolution International Biennial of graphic design in Moscow “Golden Bee” – is already “global”. Established title for this action in English is – Golden Bee Global Biennial of Graphic Design. This English title sounds almost like music – Global Biennial Golden Bee. « Firstly, when you hear it, it is beautiful, what else to say. « Secondly, from the very beginning The Golden Bee has started to benefit from its worldwide popularity. According to the number of enrolled competition proposals, and also the number of authors and countries that joined the competition, the Biennial belongs among the biggest in the world of poster and graphic design. « Thirdly, according to the number of selected and exhibited works is Golden Bee the champion among the design festivals, biennials and triennials. It started with collapse of the USSR and the fall of the Iron Curtain, so in the end, after decade of hunger we wanted to see more fresh art and works of our foreign colleagues from all around the world. « Fourthly, exhibitions, posters, various projects of this Biennial take place globally, in many
countries and on all continents. « And that’s not all. Beside the main goal – to follow the latest creative processes, style efforts and means of expression – The Golden Bee in its calls and special projects always confronts design with global issues. Therefore it gives the meaning to the profession of designer as a medium, which pushes development of art and gives a mission to various ideas about past, future and the world. « That is the reason why the project “1917–2017” started as the special project of “Golden Bee 13”, devoted to 100th anniversary of Russian revolution, and it could not be else than global. The title of project is created only by numbers – a date, it offers an absolute freedom in interpretation for authors. The only curator’s condition was to follow a color scheme – red-blackwhite. « The project has become kind of a test for the designers from around the world. It was a purpose not to limit terms, but only define conditions by a neutral date 1917– –2017. It turned out that most of authors judge these years strongly negative, even more than I expected. « At the beginning my aim was to make selection from 100 posters for tour exhibitions in various cities
and countries. I invited 90 stars of world graphic design to participate and for rest 10 places I announced a “Bonus Prize” for the public, so I launched an open call. « But life made it differently. Some invited artists sent not only one, but several great posters. Also a huge amount of interesting works were sent into the open call, which was very difficult to reject. On the other hand, not all the curators were able to accept and exhibit such a huge poster selection. So the original concept of the project has therefore changed in result. Instead of “short list” consisting of 100 posters I decided to form a “long list” with 500 posters. I offered selection of 500 posters to curators and organizers who will be interested in to exhibit this selection in several cities around the world, from which they could choose their own amount of works, which they consider appropriate and also which are able to exhibit according to their space capacities. « During the years 2017 and 2018 several exhibitions of the project “1917–2017” took place in following cities: – Weimar (Germany), Schiesshaus Weimar, 4–30 November 2017
– Kiev (Ukraine), January 19–February 4, 2018 – Arkhangelsk (Russia), Exhibition Hall of the Union of Artists, November 24–December 15, 2017 – Barnaul (Russia), Gallery “Republic of Fine Arts”, November 8–December 5, 2017 – Berlin (Germany), Academy of Sciences Berlin-Brandenburg, Forum Boris Nemtsov, October 9–10, 2017 – Brussels (Belgium), Gallery N G Communication International, November 11–25, 2017 – Kotor (Montenegro), House of the artist Dukley European Art Center, January 9–15, 2017 – Krasnoyarsk (Russia), The Museum Center “The Square of Peace”, April 22–May 20, 2017 – Moscow (Russia), Central House of Artists, Moscow Biennale of Design, April 11–16, 2017 Media center of Zaryadye Park, Moscow Design Week, October 10–30, 2017 School of Design, Russian Academy of Sciences, since November 10, 2017
– Prague (Czechia), Center for Contemporary Art “DOX”, Festival of Alternative Culture “Kulturus”, October 26, 2017–8 January 2018 Following exhibitions are prepared this year in Russia – in Vladivostok, Kaliningrad, Celjabinsk and again in Moscow, in the USA – Santa Monica, Los Angeles and also in México and Taiwan. All the exhibitions are similar but different. Every organizer forms its own concept of the exhibition according the outline of “long list”. The experiment continues. The selection varies from place to place. It is fascinating to watch this process. The exhibition varies in quantity as well: from 9 posters exhibited in Moscow design biennial, to 100 posters in Arkhangelsk, Bernaul and Prague. The exhibition in Bardejov is the biggest so far. Complete “long list” consisting of 500 posters will be seen for the first time, we did not have such a thing before. « Poster in our times is different than before. It has always existed on the edge of design and art, but nowadays has its informative function run into a virtual mass media space. The poster had definitely crossed this
boundary and, actually, has become new or newborn type of virtual art defining important feelings, the way it cannot be replaced. The poster can encourage, refresh, guide, and stimulate creative and intellectual energy visualized by images in the finest shades penetrating our senses and mental states. « On the five hundred sheets presented at the exhibition in Bardejov, there is the whole emotional and conceptual palette of ideas, feelings and experiences about the revolution in Russia in 1917. From its aesthetization with the gentle narratives of the Russian avant-garde, which was really the forerunner of the global art process to the rough, open shocking desacralization of revolutionary symbols and images. « The number of Russian Revolutionary sympathizers, who trust the fact that the bright communist idea was distorted and not properly implemented, is not so meaningless. There are also many famous designers amongst those who mourn about the unfinished utopia. The world revolution, the necessity of which Bolsheviks spoke, was nevertheless accomplished, and it left its mark in the minds of many enthusiastic intellectuals. However, most posters do not
adapt the original idea of the revolution, but see the main evil that has changed into a disaster, both for Russia and for the whole world. « The posters at their depth point out how difficult it is to see and understand the metaphysical boundlessness of this century. However, the posters revealed a lot to us, giving the stimulus to our develop-
ment and offer rich grazing for eyes, mind and heart. « Many thanks to the designer from around the world, I am grateful for the exhibitions and their organizers. But special thanks to Bardejov, the little town that will present the largest exhibition of the project “1917–2017”. The city, that has become the significant point on the map of this global project.
Петер Яворик Peter Javorík Президент международного плаката Quadrennial Бардеёв и куратор национальных и международных выставок. Prezident medzinárodného Poster Quadrennial Bardejov a kurátor rôznych národných a medzinárodných výstav. President of the International Poster Quadrennial Bardejov and curator of variuous national and international exhibitions.
Photo: Anna Szwaja
1917–2017 100 лет со дня Октябрьской революции Выставка 1917–2017 является авторско-кураторским проектом, куратора московсково Биеналле Сергея Серова , Который в 2016 году пригласил 90 всемирно известных плагиаторов чтобы создали авторский плакат по этому тему. Из за большого интереса вызов открылся тоже для всех художников со всего мира. Приглашённые авторы ответили и отправили около 90 плакатов. В открытий вызов было приглашено ещё 1500 плакатов из 50 стран мира. З этих плакатов Сергей выбрал лучших 500, которые составляют лонг лист для различных выставочных концепции . Проект 1917–2017 внушил огромный интерес общественности и радуется выставкам по всему миру. « После прошлогоднего успешного плакат Quadrennial Бардеева (PQB). Я решил подготовить хотя бы одну кураторскую всемирную выставку в Бардейове также в 2018 году. В этом году я выбрал серию плакатов 1917–2017.Поскольку у нас достаточно больших выставочных площадей, я решил как куратор выставки «Бардейов»,
воспользоваться этим преимуществом и выставить полную серию 500 плакатов. « Нам также удалось подготовить представительный каталог для выставки. Несмотря на то, что серия плакатов уже буквально облетела мир, каталог в этом обёме для выставки еще не возник. Когда мы подошли к Сергею, что мы хотели бы подготовить выставку, конечно, он согласился. Но когда он узнал, что даже с каталогом он был безмерно доволен: Новсех превзошла Словакия. Здесь в сентябре 2018-го собираются показать все 500 плакатов «Лонг-листа» конкурса! С печатью каталога! « Сергей уже заранее заказал 100 штук каталогов, которые будут представлены в октябре 2018 в Москве. Вся выставка в то же время сопровождаеть выставку Всемирново плакатново биеннале в Москве и плакат триеннале в Трнаве. Я очень доволен этим участием, но тоже мотивирует и обязывает к этаму ,что бы мы сделали выставку на мировом уровне. Наша цель это подготовить и дать людям Бардейову и всему миру эту культурную активность в качественной форме и представлять наш город и регион.
1917–2017 100 rokov od Októbrovej revolúcie Výstava 1917–2017 je autorským kurátorským projektom kurátora moskovského poster bienále Sergeja Serova, ktorý v roku 2016 pozval 90 svetových uznávaných plagátistov, aby vytvorili autorský plagát na túto tému. Pre veľký záujem sa výzva otvorila aj pre výtvarníkov z celého sveta. Pozvaní autori reagovali a poslali približne 70 plagátov. Ďalších 1500 plagátov z 50 krajín sveta bolo prihlásených do otvorenej výzvy. Z týchto plagátov vybral Sergej najlepších 500, ktoré tvoria long-list pre rôzne výstavne koncepcie. Projekt 1917–2017 vyvolal veľký záujem verejnosti a teší sa mnohým výstavám po svete. « Po minuloročnej úspešnej výstave plagátov Poster Quadrennial Bardejov (PQB) som sa rozhodol pripraviť aspoň jednu kurátorskú svetovú výstavu v Bardejove aj v roku 2018. Pre tento rok som si vybral práve sériu plagátov 1917–2017. Tým, že Bašta – – kultúrno-komunitné centrum má k dispozícii dostatočne veľké výstavné priestory, rozhodol som sa
využiť túto výhodu a vystaviť kompletnú sériu 500 plagátov. « Ku výstave sa nám podarilo pripraviť aj reprezentatívny katalóg. Napriek tomu že, séria plagátov už doslova obletela svet, katalóg v tomto rozsahu k výstave doposiaľ ešte nevznikol. Keď sme oslovili Sergeja s myšlienkou zorganizovať výstavu, samozrejme súhlasil, no keď sa dopočul, že súčasťou výstavy je aj katalóg, bol nesmierne potešený: Новсехпревзошла Словакия. Здесь в сентябре 2018-го собираютсяпоказатьвсе 500 плакатов «Лонг-листа» конкурса! С печатьюкаталога! « Sergej už vopred objednal 100 ks katalógov, ktoré budú prezentované v októbri 2018 na moskovskej Zlatej Včele. Celá výstava bude zároveň sprievodnou výstavou svetového Poster bienále v Moskve a Poster trienále v Trnave. Takáto účasť ma veľmi teší, no zároveň motivuje a hlavne zaväzuje k tomu, aby sme zorganizovali výstavu na svetovej úrovni. Je našim cieľom pripraviť a podať ľuďom Bardejova a svetu túto kultúrnu aktivitu kvalitnou formou a reprezentovať tak naše mesto a región.
1917–2017 100 years from the October revolution The exhibition 1917–2017 is curatorial project of curator of Moscow Poster Biennial Sergej Serov. In 2016, he invited 90 world famous designers to create an own posters as a reaction to this topic. Due enormous interest from artists, this call was opened also for the artists from all over the world. The reaction of the invited authors was great and they sent over 70 posters. Next 1500 entries from about 50 countries were sent to the open call. From all these posters Sergej chose the best 500 and have created the “long list” for different exhibition concepts. Project 1917– –2017 evoked great interest of public audience and numerous exhibitions worldwide are delight to be seen. « After last years successful poster exhibition – Poster Quadrennial Bardejov (PQB), in 2018, I decided to prepare at least one international curatorial exhibition in Bardejov again. For this year I chose posters from 1917–2017 project. As the Bašta – Cultural-Community Center has enough large exhibition space, I decided to take advantage of this fact
and to exhibit a complete series of 500 posters. « We also managed to prepare a representative catalog for the exhibition. Despite the fact that, the series of posters has literally run around the world, the catalogue in such extent has not been printed yet. When we asked Sergej that we would like to organize an exhibition, of course he agreed. But when he heard that we will print the catalogue too, he was extremely pleased. « Новсехпревзошла Словакия. Здесь в сентябре 2018-го собираютсяпоказатьвсе 500 плакатов «Лонг-листа» конкурса! С печатьюкаталога! « Sergej has ordered 100 pieces of catalogue in advance which will be presented in October 2018 during the Moscow Golden Bee exhibition. Whole exhibition in Bardejov is accompanying exhibition for Poster Biennial in Moscow and Poster Triennial in Trnava. I am delighted of such participation, but it also motivates and commits me to prepare an exhibition in excellent quality. It is our goal to prepare and give the people of Bardejov and the world this cultural activity in a qualitative way and to represent our city and region.
500 плакатов 500 plagátov 500 posters
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
Страны 001 Алжир 002 Аргентина 003 Армения 004 Азербайджан 005 Беларусь 006 Босния и Герцеговина 007 Болгария 008 Канада 009 Чехия 010 Чили 011 Китай 012 Хорватия 013 Кипр 014 Дания 015 Эквадор 016 Эстония 017 Финляндия 018 Франция 019 Германия 020 Венгрия 021 Индонезия 022 Иран
023 Израиль 024 Италия 025 Япония 026 Казахстан 027 Литва 028 Мексика 029 Черногория 030 Новая Зеландия 031 Польша 032 Португалия 033 Россия 034 Сербия 035 Словакия 036 Словения 037 Республика Корея 038 Испания 039 Швейцария 040 Турция 041 Украина 042 Великобритания 043 США
Krajiny/Countries 001 Algeria 002 Argentina 003 Armenia 004 Azerbaijan 005 Belarus 006 Bosnia and Herzegovina 007 Bulgaria 008 Canada 009 Czechia 010 Chile 011 China 012 Croatia 013 Cyprus 014 Denmark 015 Ecuador 016 Estonia 017 Finland 018 France 019 Germany 020 Hungary 021 Indonesia 022 Iran
023 Israel 024 Italy 025 Japan 026 Kazakhstan 027 Lithuania 028 MĂŠxico 029 Montenegro 030 New ZeĐ°land 031 Poland 032 Portugal 033 Russia 034 Serbia 035 Slovakia 036 Slovenia 037 South Korea 038 Spain 039 Switzerland 040 Turkey 041 Ukraine 042 United Kingdom 043 USA
Список участников 001 Ц2Ф (Цыбу Ричли, Фабиенне Бурри) Швейцария 002 Ерих Брехбул Швейцария 003 Евгений Добровинский Россия 004 Микола Коваленко Украина 005 Анастасия Липыяговсакя Россия 006 Камил Заынэтидов Россия 007 Константин Корнаков Россия 008 Милтон Гласер США 009 Реза Абедини Иран 010 Йиангфей Лу Китай 011 Виктор Коваленко Россия 012 Сергей Вепрев Россия 013 Згонгао Ву Китай 014 Зафер Лехимлер Турция 015 Павел Матяж Россия 016 Каталин Калдор Венгрия 017 Юри Романов Германия 018 Юри Романов Германия 019 Алексадер Александров Россия 020 Наталия Брагина Россия 021 Владимир Егоров Россия 022 Анастасия Самойлова Россия 023 Алексей Лытвын Украина 024 Барух Горкин США 025 Елена Котова Россия 026 Пауло Андре Харгас Португалия 027 Оксана Вишатак Россия 028 Махия Солтани Россия 029 Андрей Ердяков Россия 030 Владимир Егоров Россия 031 Егор Шабанов Россия 032 Ольга Северина США
Zoznam účastníkov/List of participants 001 C2F (Cybu Richli, Fabienne Burri) Switzerland 002 Erich Brechbühl Switzerland 003 Evgeny Dobrovinsky Russia 004 Mikola Kovalenko Ukraine 005 Anastasia Lipyagovskaya Russia 006 Kamil Zaynetdinov Russia 007 Konstantin Kornakov Russia 008 Milton Glaser USA 009 Reza Abedini Iran 010 Jianfei Lu China 011 Viktor Kovalenko Russia 012 Sergey Veprev Russia 013 Zhonghao Wu China 014 Zafer Lehimler Turkey 015 Pavel Matyazh Russia 016 Katalin Káldor Hungary 017 Yuri Romanov Germany 018 Yuri Romanov Germany 019 Alexander Alexandrov Russia 020 Natalia Bragina Russia 021 Vladimir Egorov Russia 022 Anastasia Samoylova Russia 023 Alexey Lytvyn Ukraine 024 Baruch Gorkin USA 025 Elena Kotova Russia 026 Paulo André Chagas Portugal 027 Oxana Vishtak Russia 028 Mahya Soltani Russia 029 Andrey Erdyakov Russia 030 Vladimir Egorov Russia 031 Egor Shabanov Russia 032 Olga Severina USA
033 Ольга Северина США 034 Таыяна Сафонова Россия 035 Валтер Бернард США 036 Артур Рыжов Россия 037 Тимур Зима Россия 038 Анна Алигусеинова Россия 039 Йианфеи Лу Китай 040 Тиен Ле США 041 Кирилл Суханов Россия 042 Александер Баженов Россия 043 Лексей Асеев Россия 044 Букхеыпроект (Димитрий Булкин) Россия 045 Алексей Асеев Россия 046 Букхеыпроект (Димитрий Булкин) Россия 047 Денис Барковскы Россия 048 Денис Барковскы Россия 049 Дорота Васик Польша 050 Дима Галсан Россия 051 Фауста Кингуе США 052 Вера Веретенникова Украина 053 Францесцо Маззенга Италия 054 Валерий Гомозов Россия 055 Валерий Гомозов Россия 056 Данил Вяткин Россия 057 Яана Вакхитова Россия 058 Андрей Логвин Россия 059 Майид Аббаси Иран 060 Мирко Илиц США 061 Иван Бравин-Рогов Россия 062 Паул Счопперт США 063 Ерик Брандт США 064 Егор Шабанов Россия 065 Чедомир Костович США 066 Сепрей Галасуй Германия
033 Olga Severina USA 034 Tayiana Safonova Russia 035 Walter Bernard USA 036 Artur Ryzhov Russia 037 Timur Zima Russia 038 Anna Aliguseinova Russia 039 Jianfei Lu China 040 Tien Le USA 041 Kirill Suhanov Russia 042 Alexander Bazhenov Russia 043 Alexey Aseev Russia 044 Bukheyproject (Dmitry Bulkin) Russia 045 Alexey Aseev Russia 046 Bukheyproject (Dmitry Bulkin) Russia 047 Denis Barkovsky Russia 048 Denis Barkovsky Russia 049 Dorota Wąsik Poland 050 Dima Galsan Russia 051 Fausta Kingue USA 052 Vera Veretennikova Ukraine 053 Francesco Mazzenga Italy 054 Valery Gomozov Russia 055 Valery Gomozov Russia 056 Daniil Viatkin Russia 057 Yana Vakhitova Russia 058 Andrey Logvin Russia 059 Majid Abbasi Iran 060 Mirko Ilic USA 061 Ivan Bravin-Rogov Russia 062 Paul Schoppert USA 063 Erik Brandt USA 064 Egor Shabanov Russia 065 Čedomir Kostović USA 066 Sergey Galasuy Germany
067 Уве Лоесч Германия 068 Тамасо Марцолла Италия 069 Владимир Помыткин Россия 070 Владимир Помыткин Россия 071 Александер Панин Россия 072 Лев Вязников Россия 073 Александер Микхаилов Россия 074 Истван Хоркаи Венгрия 075 Кари Пииппо Финляндия 076 Митя Кхаршак Россия 077 Миецзыслав Басилевски Польша 078 Катие Албертс Канада 079 Сезед Махди Сеыед Асгари Иран 080 Паша Кошляк Украина 081 Павел Писклаков Россия 082 Камиль Зайнетдинов Россия 083 Александер Баженов Россия 084 Иля Павлов Украина 085 Гиллес Дупуис Франция 086 Александра Данилова Россия 087 Дан Реисингер Израиль 088 Александер Черепанов Россия 089 Антон Батишев Россия 090 Антон Батишев Россия 091 Андрей Хасцак Словакия 092 Татиана Сафонова Россия 093 Лекс Древински Германия 094 Лекс Древински Германия 095 Ерман Ыилмаз Турция 096 Еугениусз Скорвидер Польша 097 Агниесзка Дайцзак Польша 098 Финн Нугаард Дания 099 Мелчиор Имбоден Швейцария 100 Наталя Брагина Россия
067 Uwe Loesch Germany 068 Tomaso Marcolla Italy 069 Vladimir Pomytkin Russia 070 Vladimir Pomytkin Russia 071 Alexander Panin Russia 072 Lev Wyaznikov Russia 073 Alexander Mikhailov Russia 074 Istvan Horkay Hungary 075 Kari Piippo Finland 076 Mitya Kharshak Russia 077 Mieczyslaw Wasilewski Poland 078 Katie Alberts Canada 079 Seyed Mahdi Seyed Asgari Iran 080 Pasha Koshlyak Ukraine 081 Pavel Pisklakov Russia 082 Kamil Zaynetdinov Russia 083 Alexander Bazhenov Russia 084 Ilya Pavlov Ukraine 085 Gilles Dupuis France 086 Alexandra Danilova Russia 087 Dan Reisinger Israel 088 Alexander Cherepanov Russia 089 Anton Batishev Russia 090 Anton Batishev Russia 091 Andrej Hascak Slovakia 092 Tatiana Safonova Russia 093 Lex Drewinski Germany 094 Lex Drewinski Germany 095 Erman Yilmaz Turkey 096 Eugeniusz Skorwider Poland 097 Agnieszka Dajczak Poland 098 Finn Nygaard Denmark 099 Melchior Imboden Switzerland 100 Natalia Bragina Russia
101 Букхеыпроект (Сергей Булкин и Еугения Микхеева) Россия 102 Букхеыпроект (Димитрий Булкин) Россия 103 Дамиан Клацзкиевицз Польша 104 Анетт Ленз Франция 105 Ян Ралйих Чехия 106 Ян Ралйих Чехия 107 Инна Новикова Россия 108 Антон Батишев Россия 109 Юрий Тореев Беларусь 110 Букхеыпроект (Димитрий Булкин) Россия 111 Лесзек Зебровски Польша 112 Юлиан Лебедев Россия 113 Юлиан Лебедев Россия 114 Сония Диаз и Гавриел Мартинез Испания 115 Слободан Штетиц Сербия 116 Шузенг Lи Китай 117 Алексей Микхаылов Россия 118 Истван Оросз Венгрия 119 Иван Рогов Россия 120 Фабиан Еммануел Мексика 121 Елена Терешченко Россия 122 Давид Йименез Эквадор 123 Хосеын Задех Иран 124 Лиу Ливеи Китай 125 Радомир Милиц Черногория 126 Мартин Сеычев Болгария 127 Лев Вязников Россия 128 Ёсси Лемел Израиль 129 Хосеын Задех Иран 130 Дима Галсан Россия 131 Елмер Соса Мексика 132 Йосе Мигуел Флорес 133 Микола Коваленко Украина 134 Мария Маркелова Украина
101 Bukheyproject (Sergei Bulkin & Eugenia Mikheeva) Russia 102 Bukheyproject (Dmitry Bulkin) Russia 103 Damian Klaczkiewicz Poland 104 Anett Lenz France 105 Jan Rajlich Czechia 106 Jan Rajlich Czechia 107 Inna Novikova Russia 108 Anton Batishev Russia 109 Yuri Toreev Belarus 110 Bukheyproject (Dmitry Bulkin) Russia 111 Leszek Zebrowski Poland 112 Julian Lebedev Russia 113 Julian Lebedev Russia 114 Sonia Diaz & Gabriel Martinez Spain 115 Slobodan Štetić Serbia 116 Shuzeng Li China 117 Alexey Mikhaylov Russia 118 István Orosz Hungary 119 Ivan Rogov Russia 120 Fabian Emmanuel Mexico 121 Elena Tereshchenko Russia 122 David Jimenez Ecuador 123 Hoseyn Zadeh Iran 124 Liu Liwei China 125 Radomir Milic Montenegro 126 Martin Seychev Bulgaria 127 Lev Wyaznikov Russia 128 Yossi Lemel Israel 129 Hoseyn Zadeh Iran 130 Dima Galsan Russia 131 Elmer Sosa Mexico 132 José Miguel Flores Mexico 133 Mikola Kovalenko Ukraine 134 Mariia Markelova Ukraine
135 Микхаил Лаптев Россия 136 Яцек Тофил Польша 137 Настя Ростова Россия 138 Иван Бравин-Рогов Россия 139 Наталя Брагина Россия 140 Ган Кюнг-Йин Республика Корея 141 Никита Панин Беларусь 142 Букхеыпроект Россия 143 А лцофрибас (Николай Коломиетс, Антон Резников, Борис Филененко, Данил Штангеев) Украина 144 Александер Ермолаев-мл Россия 145 Букхеыпроект Россия 146 Владимир Шмоылов Россия 147 Петер Посц Венгрия 148 Никита Панин Беларусь 149 Алексей Микхаылов Россия 150 Юри Кутьков Россия 151 Татиана Сафанова Россия 152 Юри Панкратов Россия 153 А лцофрибас (Николай Коломиетс, Антон Резников, Борис Филененко, Данил Штангеев) Украина 154 Минглианг Ли Китай 155 Агниесзка Дайцзак Польша 156 Дмитры Ассиновскы Россия 157 Сергей Кашин Россия 158 Степхан Бунди Швейцария 159 Дмитры Закханов Россия 160 Обед Меза Ромеро 161 Александер Ермолаев-мл Россия 162 Ксениа Лустикова Россия 163 Дзисуке Мацуда Япония 164 Петер Банков Чехия 165 Макс Скорвинер Польша 166 Томасо Марцолла Италия
135 Mikhail Laptev Russia 136 Jacek Tofil Poland 137 Nastya Rostova Russia 138 Ivan Bravin-Rogov Russia 139 Natalia Bragina Russia 140 Han Kyung-Jin South Korea 141 Nikita Panin Belarus 142 Bucheyprojekt Russia 143 A lcofribas (Nikolaj Kolomiets, Anton Reznikov, Borys Filonenko, Danil Shtangeev) Ukraine 144 Alexander Ermolaev-jr Russia 145 Bucheyprojekt Russia 146 Vladimir Shmoylov Russia 147 Péter Pócs Hungary 148 Nikita Panin Belarus 149 Alexey Mikhaylov Russia 150 Yuri Kut’kov Russia 151 Tatiana Safonova Russia 152 Yury Pankratov Russia 153 A lcofribas (Nikolaj Kolomiets, Anton Reznikov, Borys Filonenko, Danil Shtangeev) Ukraine 154 Mingliang Li China 155 Agnieszka Dajczak Poland 156 Dmitry Assinovsky Russia 157 Sergey Kashin Russia 158 Stephan Bundi Switzerland 159 Dmitry Zakharov Russia 160 Obed Meza Romero Mexico 161 Alexander Ermolaev-jr Russia 162 Ksenia Lustikova Russia 163 Jisuke Matsuda Japan 164 Peter Bankov Czechia 165 Max Skorwider Poland 166 Tomaso Marcolla Italy
167 Стефан Мийиц Босния и Герцеговина 168 Войциех Осуховский Польша 169 Войциех Осуховский Польша 170 Гунтер Рамбов Германия 171 Финн Ныгаард Дания 172 Фабиан Еммаунел Мексика 173 Ертан Тоы Турция 174 Димитрый Маконнен Эстония 175 Диего Бецас Чили 176 Дамиан Клацскиевицс Польша 177 Антон Батишев Россия 178 Наталиа Кузнетсова Беларусь 179 Кунга Лее Республика Корея 180 Александра Костенко Россия 181 Шелбы Таыло Новая Зеландия 182 Хан Кюнг-Йин Республика Корея 183 Полина Сугова Беларусь 184 Петер Посц Венгрия 185 Марко Кекишев Эстония 186 МингЛианг Ли Китай 187 Никлаус Трокслер Швейцария 188 Олег Векленко Украина 189 Владимир Тсеслер Беларусь 190 Сеыед Махди Сеыед Асгари Иран 191 Павел Бенес Чехия 192 Камил Заынетдинов Россия 193 Сергей Вепрев Россия 194 Рысзард Кайзер Польша 195 Юури Тореев Беларусь 196 Петер Банков Чехия 197 Георгий Камешин Россия 198 Букхеыпроект (Сергей Булкин и Еугения Микхеева) Россия 199 Дмитрий Закхаров Россия 200 Истван Оросз Венгрия
167 Stefan Mijić Bosnia and Herzegovina 168 Wojciech Osuchowski Poland 169 Wojciech Osuchowski Poland 170 Gunter Rambow Germany 171 Finn Nygaard Denmark 172 Fabian Emmanuel Mexico 173 Ertan Toy Turkey 174 Dmitry Makonnen Estonia 175 Diego Becas Chile 176 Damian Kłaczkiewicz Poland 177 Anton Batishev Russia 178 Natalia Kuznetsova Belarus 179 Kunha Lee South Korea 180 Alexandra Kostenko Russia 181 Shelby Taylo New Zeаland 182 Han Kyung-Jin South Korea 183 Polina Suhova Belarus 184 Peter Pocs Hungary 185 Marko Kekishev Estonia 186 Mingliang Li China 187 Niklaus Troxler Switzerland 188 Oleg Veklenko Ukraine 189 Vladimir Tsesler Belarus 190 Seyed Mahdi Seyed Asgari Iran 191 Pavel Benes Czechia 192 Kamil Zaynetdinov Russia 193 Sergey Veprev Russia 194 Ryszard Kajzer Poland 195 Jouri Toreev Belarus 196 Peter Bankov Czechia 197 Georgy Kamenskih Russia 198 Bukheyproject (Sergei Bulkin, Eugenia Mikheeva) Russia 199 Dmitry Zakharov Russia 200 Istvan Orosz Hungary
201 Таня Сафонова Россия 202 Тим Яржомбек Россия 203 Камил Заынетдинов Россия 204 Татияна Сафонова Россия 205 Марыя Хилеп Литвa 206 Минглианг Ли Китай 207 Минглианг Ли Китай 208 Саша Чурганов Россия 209 Алаин Ле Кюернец Франция 210 Александер Богатов Россия 211 Едуард Кхаырутдинив Россия 212 Анте Филиповиц Грциц Хорватия 213 Владимир Илянов Украина 214 Егор Шабанов Россия 215 Адел Черешня Россия 216 Давид Тартаковер Израиль 217 Марыя Хилеп Литвa 218 Хе Лиюн Китай 219 Ёанна Горска и Эрзи Скакун Польша 220 Александра Казаковская Россия 221 Дарыя Королкова Беларусь 222 Мария Маркелова Украина 223 Марина Кизилова Украина 224 Марина Баранова Россия 225 Дамиан Класцзкиевицз Польша 226 Наталия Гулаи Россия 227 Дарина Горбачева Украина 228 Фелипе Яцоме Эквадор 229 Гуимин Су Китай 230 Наталя Брагина Россия 231 А лцофрибас (Николай Коломиетс, Антон Резников, Борис Филененко, Данил Штангеев) Украина 232 А лцофрибас (Николай Коломиетс, Антон Резников, Борис Филененко, Данил Штангеев) Украина
201 Tanya Safonova Russia 202 Tim Yarzhombek Russia 203 Kamil Zaynetdinov Russia 204 Tatiana Safonova Russia 205 Maryia Hilep Lithuania 206 Mingliang Li China 207 Mingliang Li China 208 Sasha Churganov Russia 209 Alain Le Quernec France 210 Alexander Bogatov Russia 211 Eduard Khayrutdinov Russia 212 Ante Filipovic Grcic Croatia 213 Vladimir Al’yanov Ukraine 214 Egor Shabanov Russia 215 Adel Chereshnya Russia 216 David Tartakover Israel 217 Maryia Hilep Lithuania 218 He Lijun China 219 Joanna Górska & Jerzy Skakun Poland 220 Alexandra Kazakovskaya Russia 221 Darya Korolkova Belarus 222 Maria Markelova Ukraine 223 Marina Kizilova Ukraine 224 Marina Baranova Russia 225 Damian Kłaczkiewicz Poland 226 Natalia Gulai Russia 227 Darina Gorbacheva Ukraine 228 Felipe Jácome Ecuador 229 Huimin Su China 230 Natalia Bragina Russia 231 A lcofribas (Nikolaj Kolomiets, Anton Reznikov, Borys Filonenko, Danil Shtangeev) Ukraine 232 A lcofribas (Nikolaj Kolomiets, Anton Reznikov, Borys Filonenko, Danil Shtangeev) Ukraine
233 Иван Бравин Рогов Россия 234 Дялил Мустафин Россия 235 Марина Кизилова Украина 236 Юмпинг Хе Китай 237 А лцофрибас (Николай Коломиетс, Антон Резников, Борис Филененко, Данил Штангеев) Украина 238 Кирил Суханов Россия 239 Кирил Суханов Россия 240 Кирил Суханов Россия 241 Бенямин Партон Великобритания 242 Андрей Ердяков Россия 243 Денис Ефанов Россия 244 Ялал Боуанани Франция 245 Камил Заынетдинов Россия 246 Катерина Ляпкало Украина 247 Катерина Ляпкало Украина 248 Сеыед Махди Сеыед Асгари Иран 249 Оля Малтсева Украина 250 Юлиан Маркаров Россия 251 Ксениа Лустикова Россия 252 Марина Баранова Россия 253 Алексей Лабзин Россия 254 Александра Костенко Россия 255 Дариа Титаренко Украина 256 Анна Бакшаева Россия 257 Букхеыпроект (Димитрий Булкин) Россия 258 Сеыед Махди Сеыед Асгари Иран 259 Карлос Андраде Эквадор 260 Минглианг Ли Китай 261 Дялин Мустафин Россия 262 Алексей Асеев Россия 263 Алексей Асеев Россия 264 Наталя Брагина Россия 265 Ноус Траваиллонс Енсембле Франция
233 Ivan Bravin-Rogov Russia 234 Djalil Mustafin Russia 235 Marina Kizilova Ukraine 236 Jumping He China 237 A lcofribas (Nikolaj Kolomiets, Anton Reznikov, Borys Filonenko, Danil Shtangeev) Ukraine 238 Kirill Suhanov Russia 239 Kirill Suhanov Russia 240 Kirill Sukhanov Russia 241 Benjamin Parton United Kingdom 242 Andrey Erdyakov Russia 243 Denis Efanov Russia 244 Jalal Bouanani France 245 Kamil Zaynetdinov Russia 246 Katerina Lyapkalo Ukraine 247 Katerina Lyapkalo Ukraine 248 Seyed Mahdi Seyed Asgari Iran 249 Olya Maltseva Ukraine 250 Yulian Markarov Russia 251 Ksenia Lustikova Russia 252 Marina Baranova Russia 253 Alexey Labzin Russia 254 Alexandra Kostenko Russia 255 Daria Titarenko Ukraine 256 Anna Bakshaeva Russia 257 Bukheyproject (Dmitry Bulkin) Russia 258 Seyed Mahdi Seyed Asgari Iran 259 Carlos Andrade Ecuador 260 Mingliang Li China 261 Djalil Mustafin Russia 262 Alexey Aseev Russia 263 Alexey Aseev Russia 264 Natalia Bragina Russia 265 Nous Travaillons Ensemble France
266 Франтишек Боровец Чехия 267 Инна Демиденко Украина 268 Рамин Хесенелизаде Азербайджан 269 Антон Батишев Россия 270 Иван Куликов Россия 271 Дарына Горбачева Украина 272 Дарына Горбачева Украина 273 Дарына Горбачева Украина 274 Станислав Гаэвски Польша 275 Валентин Дудук Россия 276 Дамиан Клацзкиевицз Польша 277 Алексей Асеев Россия 278 Алексей Асеев Россия 279 Наталя Брагина Россия 280 Букхеыпроект (Димитрий Булкин) Россия 281 Оксана Будник Украина 282 Андрей Будник Украина 283 Букхеыпроект (Сергей Булкин и Еугения Микхеева) Россия 284 Букхеыпроект (Сергей Булкин и Еугения Микхеева) Россия 285 Алексей Асеев Россия 286 Андрей Логвин Россия 287 Минглианг Ли Китай 288 Юри Панкратов Россия 289 Виктория Видгис Украина 290 Петер Яборик Словакия 291 Полина Парыгина Россия 292 Алексей Паромов Россия 293 Панин Никита Беларусь 294 Олга Павлюкова Украина 295 Олга Ткаченко Украина 296 Молнар Гюла Венгрия 297 Катерина Николаенко Россия 298 Санг соо Ахн Республика Корея 299 Микхаил Викторов Россия
266 Frantisek Borovec Czechia 267 Inna Demidenko Ukraine 268 Ramin Hәsәnәlizadә Azerbaijan 269 Anton Batishev Russia 270 Ivan Kulikov Russia 271 Daryna Gorbacheva Ukraine 272 Daryna Gorbacheva Ukraine 273 Daryna Gorbacheva Ukraine 274 Stanislaw Gajewski Poland 275 Valentin Duduk Russia 276 Damian Kłaczkiewicz Poland 277 Alexey Aseev Russia 278 Alexey Aseev Russia 279 Natalia Bragina Russia 280 Bukheyproject (Dmitry Bulkin) Russia 281 Oxana Budnik Ukraine 282 Andrey Budnik Ukraine 283 Bukheyproject (Sergei Bulkin & Eugenia Mikheeva) Russia 284 Bukheyproject (Sergei Bulkin & Eugenia Mikheeva) Russia 285 Alexey Aseev Russia 286 Andrey Logvin Russia 287 Mingliang Li China 288 Yury Pankratov Russia 289 Victoria Vigdis Ukraine 290 Peter Javorík Slovakia 291 Polina Parygina Russiaя 292 Aleksey Paromov Russia 293 Panin Nikita Belarus 294 Olga Pavljukova Ukraine 295 Olga Tkachenko Ukraine 296 Molnár Gyula Hungary 297 Katerina Nikolaenko Russia 298 Sang-soo Ahn South Korea 299 Mihail Victorov Russia
300 Мигуел Ангел Рангел Мексика 301 Маурицио Мураталла Мексика 302 Марииа Маркелова Украина 303 Таня Сафонова Россия 304 Алиреза Носрати Иран 305 Инна Новикова Россия 306 Истван Оросз Венгрия 307 Крзысзтоф Ивански Польша 308 Станислав Гаэвски Польша 309 Андрии Шчербына Украина 310 Сеыед Махди Сеыед Асгари Иран 311 Яыина Сафонова, Виталии Донсков Россия 312 Юри Романов Германия 313 Иван Барвин Рогов Россия 314 Дялил Мустафин Россия 315 Дялил Мустафин Россия 316 Дариа Мартынова Беларусь 317 А лцофрибас (Николай Коломиетс, Антон Резников, Борис Филененко, Данил Штангеев) Украина 318 Ярослав Субботин Россия 319 Александер Балакханов Беларусь 320 Катерина Заытсева Украина 321 Владимир Чаика Россия 322 Пхил Рисберк США 323 Михаил Вицторов Россия 325 Юри Романов Германия 326 Марат Кхарисов Россия 327 Марина Ворохобко, Наталиа Тарабуко Беларусь 328 Давид Ховханнисзан Россия 329 Кирил Сукханов Россия 330 Юри Романов Россия 331 Кизигул Мисриева Казахстан 332 Лев Вязников Россия 333 Лев Вязников Россия
300 Miguel Angel Rangel Mexico 301 Mauricio Muratalla Mexico 302 Mariia Markelova Ukraine 303 Tanya Safonova Russia 304 Alireza Nosrati Iran 305 Inna Novikova Russia 306 Istvan Orosz Hungary 307 Krzysztof Iwanski Poland 308 Stanislaw Gajewski Poland 309 Andrii Shcherbyna Ukraine 310 Seyed Mahdi Seyed Asgari Iran 311 Yayiana Safonova, Vitaly Donskov Russia 312 Juri Romanov German 313 Ivan Bravin-Rogov Russia 314 Djalil Mustafin Russia 315 Djalil Mustafin Russia 316 Daria Martynova Belarus 317 A lcofribas (Nikolaj Kolomiets, Anton Reznikov, Borys Filonenko, Danil Shtangeev) Ukraine 318 Yaroslav Subbotin Russia 319 Alexander Balakhonov Belarus 320 Katerina Zaytseva UkraineĐ° 321 Vladimir Chaika Russia 322 Phil Risbeck USA 323 Mihail Victorov Russia 325 Jury Romanov Germany 326 Marat Kharisov Russia 327 Marina Vorohobko, Natalia Tarabuko Belarus 328 David Hovhannisyan Russia 329 Kirill Sukhanov Russia 330 Yuri Romanov Russia 331 Kizilgul Misrieva Kazakhstan 332 Lev Wyaznikov Russia 333 Lev Wyaznikov Russia
334 Кизигул Мисриева Казахстан 335 Ксениа Лустикова Россия 336 Марииа Маркелова Украина 337 Андрей Ердяков Россия 338 Юлиан Маркаров Россия 339 Ёсси Лемел Израиль 340 Алексей Лытвын Украина 341 Мариа Вересотская Россия 342 Молнар Гюла Венгрия 343 Иван Бравин-Рогов Россия 344 Юлиан Маркаров Россия 345 Алла Сорохан Россия 346 Лахав Халевы Израиль 347 Еврипидес Зантидес Кипр 348 Егор Шабанов Россия 349 Зафер Лехимлер Турция 350 Александер Богатов Россия 351 Дмитрий Маконнен Эстония 352 Адан Паредес Баррера Мексика 353 Даниил Болшов Россия 354 Оксана Буднык Украина 355 Лиза Дядина-Сонична Украина-Польша 356 Луциано Алварадо Гомез Мексика 357 Мерви Пакасте США 358 Йианфеи Лу Китай 359 Сергей Кашин Россия 360 Петер Банков Чехия 361 Марина Кизилова Украина 362 Ёанна Горска, Эрзы Скакун Польша 363 Ян Ралйих Чехия 364 Гианни Росси Италия 365 Антон Батишев Россия 366 Евгений Добровинский Россия 507 Митя Кхаршак Россия
334 Kizilgul Misrieva Kazakhstan 335 Ksenia Lustikova Russia 336 Mariia Markelova Ukraine 337 Andrey Erdyakov Russia 338 Yulian Markarov Russia 339 Yossi Lemel Israel 340 Alexey Lytvyn Ukraine 341 Maria Veresotskaya Russia 342 Molnar Gyula Hungary 343 Ivan Bravin-Rogov Russia 344 Yulian Markarov Russia 345 Alla Sorochan Russia 346 Lahav Halevy Israel 347 Evripides Zantides Cyprus 348 Egor Shabanov Russia 349 Zafer Lehimler Turkey 350 Alexander Bogatov Russia 351 Dmitry Makonnen Estonia 352 Adรกn Paredes Barrera Mexico 353 Daniil Bolshov Russia 354 Oksana Budnyk Ukraine 355 Liza Dyadina-Sonichna Ukraine-Poland 356 Luciano Alvarado Gรณmez Mexico 357 Mervi Pakaste USA 358 Jianfei Lu China 359 Sergey Kashin Russia 360 Peter Bankov Czechia 361 Marina Kizilova Ukraine 362 Joanna Gรณrska & Jerzy Skakun Poland 363 Jan Rajlich Czechia 364 Gianni Rossi Italy 365 Anton Batishev Russia 366 Eugeny Dobrovinsky Russia 367 Mitya Kharshak Russia
368 Таня Сафонова Россия 369 Евгений Моряков Россия 370 Юрий Панкратов Россия 371 Кирил Сукханов Россия 372 Антон Батишев Россия 373 Едуард Кулемин Россия 374 Владимир Лесняк Украина 375 Ксениа Лустокова Россия 376 Лесзек Зебровски Польша 377 Рысзард Кайзер Польша 378 Евгений Добровинский Россия 379 Юри Панкратов Россия 380 Андрей Ердяков Россия 381 Артем Кругляк Россия 382 Ксениа Лустикова Россия 383 Петер Посц Венгрия 384 Анастасиа Ляпигоцская Россия 385 Андрев Левис Канада 386 Андрей Губин Россия 387 Букхеыпроэкт (Дмитрий Булкин) Россия 388 Едик Богхосиан Армения 389 Анастасиа Ляпигоцская Россия 390 Анастасиа Ляпигоцская Россия 391 Марина Таиберман Литва 392 Мариа Сумлонова Россия 393 Пиотр Депра-Клеста Польша 394 Дин Идрисов Россия 395 Никита Панин Беларусь 396 Юри Панкратов Россия 397 Евгений Добровинский Россия 398 Евгений Добровинский Россия 399 Луциано Алварадо Гомез Мексика 400 Кате Стародумова Россия 401 Кате Стародумова Россия
368 Tanya Safonova Russia 369 Evgeny Moryakov Russia 370 Yury Pankratov Russia 371 Kirill Sukhanov Russia 372 Anton Batishev Russia 373 Eduard Kulemin Russia 374 Vladimir Lesnyak Ukraine 375 Ksenia Lustikova Russia 376 Leszek Zebrowski Poland 377 Ryszard Kajzer Poland 378 Evgeny Dobrovinsky Russia 379 Yury Pankratov Russia 380 Andrey Erdyakov Russia 381 Artem Kruglyak Russia 382 Ksenia Lustikova Russia 383 Peter Pocs Hungary 384 Anastasia Lyapigovskaya Russia 385 Andrew Lewis Canada 386 Andrey Gubin Russia 387 Bukheyproject (Dmitry Bulkin) Russia 388 Edik Boghosian Armenia 389 Anastasia Lyapigovskaya Russia 390 Anastasia Lyapigovskaya Russia 391 Maryna Taiberman Lithuania 392 Maria Sumlinova Russia 393 Piotr Depta-Klesta Poland 394 Din Idrisov Russia 395 Nikita Panin Belarus 396 Yury Pankratov Russia 397 Evgeny Dobrovinsky Russia 398 Evgeny Dobrovinsky Russia 399 Luciano Alvarado Gรณmez Mexico 400 Kate Starodumova Russia 401 Kate Starodumova Russia
402 Гоетз Грамлих Германия 403 Оля Малтсева Украина 404 Марииа Маркелова Украина 405 Молнар Гюла Венгрия 406 Молнар Гюла Венгрия 407 А лцофрибас (Николай Коломиетс, Антон Резников, Борис Филененко, Данил Штангеев) Украина 408 Антон Батишев Россия 409 Антон Батишев Россия 410 Паул Хардман Португалия 411 Андрей Ердяков Россия 412 Ёури Тореев Беларусь 413 Кирил Сукханов Россия 414 Алексей Лабзин Россия 415 Ёсси Лемел Израиль 416 Юлиан Маркаров Россия 417 Марииа Маркелова Украина 418 Матсунага Шин Япония 419 Анастасиа Ростова Россия 420 Николай Шток Россия 421 Ноус Траваиллонс Енсембле Франция 422 Никита Панин Беларусь 423 Георгы Каменских Россия 424 Ху Ванг Китай 425 Александер Лишневскы Россия 426 Владимир Помыткин Россия 427 Владимир Тсеслер Беларусь 428 А лцофрибас (Николай Коломиетс, Антон Резников, Борис Филененко, Данил Штангеев) Украина 429 Ксениа Лустикова Россия 430 Сеыед Махди Сеыед Асгари Иран 431 Кирил Сукханов Россия 432 Молнар Гюла Венгрия 433 Слободан Штетиц Сербия
402 Goetz Gramlich Germany 403 Olya Maltseva Ukraine 404 Mariia Markelova Ukraine 405 Molnar Gyula Hungary 406 Molnar Gyula Hungary 407 A lcofribas (Nikolaj Kolomiets, Anton Reznikov, Borys Filonenko, Danil Shtangeev) Ukraine 408 Anton Batishev Russia 409 Anton Batishev Russia 410 Paul Hardman Portugal 411 Andrey Erdyakov Russia 412 Jouri Toreev Belarus 413 Kiril Sukhanov Russia 414 Alexey Labzin Russia 415 Yossi Lemel Israel 416 Yulian Markarov Russia 417 Mariia Markelova Ukraine 418 Matsunaga Shin Japan 419 Anastasia Rostova Russia 420 Nikolay Shtok Russia 421 Nous Travaillons Ensemble France 422 Nikita Panin Belarus 423 Georgy Kamenskih Russia 424 Xu Wang China 425 Alexander Lishnevsky Russia 426 Vladimir Pomytkin Russia 427 Vladimir Tsesler Belarus 428 A lcofribas (Nikolaj Kolomiets, Anton Reznikov, Borys Filonenko, Danil Shtangeev) Ukraine 429 Ksenia Lustikova Russia 430 Seyed Mahdi Seyed Asgari Iran 431 Kirill Sukhanov Russia 432 Molnár Gyula Hungary 433 Slobodan Štetić Serbia
434 Молнар Гюла Венгрия 435 Камил Заынетдинов Россия 436 Баруч Горкин США 437 Энны ЦурпенBar Финляндия 438 Истван Оросз Венгрия 439 А лцофрибас (Николай Коломиетс, Антон Резников, Борис Филененко, Данил Штангеев) Украина 440 Ёсе Луис Лопез Эквадор 441 Александер Васин Россия 442 Али Ероглу Турция 443 Алиса Александрова, Владмира Александрова Украина 444 Андрей Хасцак Словакия 445 Алексей Асеев Россия 446 Антон Батишев Россия 447 Антон Батишев Россия 448 Букхеыпроект (Сергей Булкин и Еугения Микхеева) Россия 449 Максим Нестерко Россия 450 Диего Бецас Чили 451 Дмитрий Рекин Россия 452 Енгений Добровинский Россия 453 Фалдин Фамилы Россия 454 Владимир Егоров Россия 455 Гиулиа Фруззетти Италия 456 Виктория Грачкова Россия 457 Васил Гриченко Украина 458 Алена Колесникова Россия 459 Иставан Хоркай Венгрия 460 Иставан Хоркай Венгрия 461 Иставан Хоркай Венгрия 462 Александрина Маркво Россия 463 Йисуке Матсуда Япония 464 Леомардо Сонноли Италия 465 Никодем Преговски Польша 466 Петер Посц Венгрия
434 Molnár Gyula Hungary 435 Kamil Zaynetdinov Russia 436 Baruch Gorkin USA 437 Jenny Curpen Finland 438 István Orosz Hungary 439 A lcofribas (Nikolaj Kolomiets, Anton Reznikov, Borys Filonenko, Danil Shtangeev) Ukraine 440 Jose Luis López Ecuador 441 Alexander Vasin Russia 442 Ali Eroğlu Turkey 443 Alisa Aleksandrova, Vladmira Aleksandrova Ukraine 444 Andrej Hascak Slovakia 445 Alexey Aseev Russia 446 Anton Batishev Russia 447 Anton Batishev Russia 448 Bukheyproject (Sergei Bulkin & Eugenia Mikheeva) Russia 449 Maxim Nesterenko Russia 450 Diego Becas Chile 451 Dmitry Rekin Russia 452 Evgeny Dobrovinsky Russia 453 Faldin Family Russia 454 Vladimir Egorov Russia 455 Giulia Fruzzetti Italy 456 Viktorija Grachkova Russia 457 Vasil Grinchenko Ukraine 458 Alena Kolesnikova Russia 459 István Horkay Hungary 460 István Horkay Hungary 461 István Horkay Hungary 462 Alexandrina Markvo Russia 463 Jisuke Matsuda Japan 464 Leonardo Sonnoli Italy 465 Nikodem Pregowski Poland 466 Peter Pocs Hungary
467 Радован Энко Словения 468 Марио Фуентес Мексика 469 Таяна Сафонова Россия 470 Владимир Шмоылов Россия 471 Енгений Таборискы Швейцария 472 Енгений Таборискы Швейцария 473 У.Г.Сато Япония 474 Вицториа Видгис Украина 475 Иван Кириллов Россия 476 Юрий Ранкратов Россия 477 Юри Гулитов Россия 478 Владимир Помыткин Россия 479 Светлана Кашканова Россия 480 Кирил Сукханов Россия 481 Петер Посц Венгрия 482 Андрей Губин Россия 483 Али Ероглу Турция 484 Оксана Виштак Россия 485 Наталия Брагина Россия 486 Давид Торрентс Испания 487 Давиде Паницола Италия 488 Доган Арслан Турция 489 Анна Проворова Россия 490 ЕсФабиан Царрерас Аргентина 491 Оксана Медведева Россия 492 Набил Мендэли Алжир 493 Антон Прибишеня Беларусь 494 Анастасиа Ростова Россия 495 Антон Батишев Россия 496 Антон Баранов Беларусь 497 Антон Батишев Россия 498 Алексей Асеев Россия 499 Антон Батишев Россия 500 Фанг Ченг США
467 Radovan Jenko Slovenia 468 Mario Fuentes Mexico 469 Tayiana Safonova Russia 470 Vladimir Shmoylov Russia 471 Evgeny Taborisky Switzerland 472 Evgeny Taborisky Switzerland 473 U.G. Sato Japan 474 Victoria Vigdis Ukraine 475 Ivan Kirillov Russia 476 Yury Pankratov Russia 477 Yuri Gulitov Russia 478 Vladimir Pomytkin Russia 479 Svetlana Kashkanova Russia 480 Kirill Sukhanov Russia 481 Peter Pocs Hungary 482 Andrey Gubin Russia 483 Ali Eroğlu Turkey 484 Oxana Vishtak Russia 485 Natalia Bragina Russia 486 David Torrents Spain 487 Davide Panicola Italy 488 Doğan Arslan Turkey 489 Anna Provorova Russia 490 Fabián Carreras Argentina 491 Oksana Medvedeva Russia 492 Nabil Mendjeli Algeria 493 Anton Pribishenya Belarus 494 Anastasia Rostova Russia 495 Anton Batishev Russia 496 Anton Baranov Belarus 497 Anton Batishev Russia 498 Alexey Aseev Russia 499 Anton Batishev Russia 500 Fang Chen USA
ISBN | ИСБН 978-80-570-0139-3