http://www.mag-sport.fr/images/stories/pdf-numeros/240-sport

LA GAZETTE DU MONDIAL 2010

Page 8

L’hebdo des sports et des loisirs

NICOLAS BATUM HUGUES DUBOSCQ DITA VON TEESE B.B. BRUNES

LAURENT BLANC

BON COURAGE...

NUMÉRO

240 25 juin 2010

S240_couv2_BAT.indd 1

www.mag-sport.fr 22/06/10 18:19

France 2010 - Ricard S.A. 303656 375 RCS Marseille - Maillot de Bain : Pain de sucre.

PO U R VOT R E S A N T É , É V I T E Z D E M A N G ER TROP GRAS, TROP SUCRÉ, TROP SALÉ. WWW.MANGERBOUGER.FR PACIFIC 215x287 Sport_1.indd 1 11648_215x287_C240_Couteau_Sport.indd 1

18/06/10 18:34 18/06/10 10:32:29

SOMMAIRE

NUMÉRO#240

ÉDITORIAL

25 JUIN 2010

JEAN-PIERRE, NOËL, ETC.

Les nuages de fumée ne sont plus là et un champ de ruines apparaît.

Les ruines du football LAURENT français laissé aux BLANC BON mains d’illusionnistes, COURAGE... qui ont multiplié les erreurs, se confortant en vase clos dans leurs mauvais choix. « Dirigeants », on les appelle. Comme ils ont été rapides, ces serviteurs de la cause, à s’indigner devant les caméras après l’Affaire ! Aussi rapides et bavards qu’ils avaient été discrets et muets la veille, alors qu’on ne parlait encore que de football, tristesse et échec. La ficelle est grosse et cet écran de fumée-là un tantinet indécent.

Je trouve des excuses au premier qui a craqué, Nicolas Anelka. Sur le fond.

La rage et la frustration accumulées ne font pas toujours de nous des poètes, au volant par exemple, et j’éviterai donc de jeter la première pierre. En revanche, nos dirigeants… En attendant qu’ils se se comportent « dignement » à leur tour, en assumant leurs erreurs, Roselyne, s’il vous plaît, aidez le sport français et rendez la parole aux passionnés. Sortez-nous de là : que les licenciés eux-mêmes élisent leurs patrons. Dans toutes nos fédérations. Pour info, Bernard L. a laissé un dossier à ce sujet dans un tiroir du ministère. Le psychodrame et ses douleurs auront servi à quelque chose. ■ RODOLPHE DENIS LA GAZETTE DU MONDIAL 2010

NEWS

Page 8

4 6

L’hebdo des sports et des loisirs

LAURENT CIPRIANI/AP/SIPA

NICOLAS BATUM HUGUES DUBOSCQ DITA VON TEESE B.B. BRUNES

25 juin 2010

www.mag-sport.fr

22/06/10 18:19

12

20

Ce magazine a été imprimé à 350 000 exemplaires.

s240_sommaire_01_BAT.indd 3

12 ENTRETIEN « Les Bleus méritent un titre » Nicolas Batum 16 RENCONTRE Tendu vers l'Europe Hugues Duboscq 20 ÉVÉNEMENT Le Goût du défi ?

LIFESTYLE

28 est édité par CAP HORN Éditions : 2, rue Henri-Bergson – 92600 Asnières-sur-Seine • SAS au capital de 79 400 euros • RCS 502205990 RCS Nanterre. ISSN 17641756 • Tél. : 01 46 52 23 23 • Directeur de la publication : Guillaume Salabert • e-mail : g.salabert@ mag-sport.fr • Directeur associé : Hervé Pointillart • e-mail : hp@mag-sport. fr • Directeur de publicité : Olivier Lamotte • Tél. : 06 98 75 97 23 • Directrice de clientèle : Clémence Tamas • Tél. : 06 98 66 35 10 • Directeur de clientèle : François Prugnaud • Tél. : 06 68 36 46 47 • Responsable diffusion : Émilie Coudert • Tél. : 06 68 28 66 57 • Impression : L-Imprimerie - 93290 Tremblay-enFrance • Distribution : Editéo.

• Tél. : 01 46 52 23 23 • Rédacteur en chef : Rodolphe Denis • Rédacteur en chef adjoint : Vincent Davoli • Directeur artistique : Mario Lopes • Ont collaboré à ce numéro : Louca Hugo, Étienne Pannetier, Tony Robin • Maquettiste : Franck Bon • Conseiller éditorial : Sporever. Pdg : Patrick Chêne • Responsable production : Stéphane Golinelli • Fabrication : Christophe Deremy • Agence photo : Sipa press • Contact : redaction.magsport@gmail.com

EN BREF SHOPPING Come Bike

LA GAZETTE DU MONDIAL 8 Raymond et les Bleus Plus Belle la vie 10 Le Chemin de croix, etc.

En bref

NUMÉRO

240

S240_couv2_BAT.indd 1

3

22 AVENTURE E.T. court toujours Kilian Jornet 24 CONSEILS Paris-Versailles Par Jean Claude-Perrin 26 POKER 27 AGENDA 7 jours de sport 28 GLAMOUR Pourvu qu’on ait l’ivresse Dita Von Teese 30 PEOPLE Le King !

BB Brunes Prochaine parution : 2 juillet

Retrouvez sur l’iPhone et l’iPad via l’application Sport Mag 25 JUIN 2010

22/06/10 18:21

4 en bref INTERVIEW

Dernière

« La Bretagne, j’espère »

apple

dr

minute

Fernando Iñigo

Dir. Marketing & Communication MedCup

sport sur l’ipad

open de france 1999. Depuis onze années et la deuxième place du Français Jean Van de Velde au British Open, on n’avait plus vu un golfeur hexagonal à pareille fête. En prenant la deuxième place de l’US Open, dimanche dernier 20 juin, Grégory Havret, a sérieusement redoré le blason du golf tricolore. Du 1er au 4 juillet, tous les amateurs de golf en France vont pouvoir fêter ça à

l’occasion de l’Open de France, sur le parcours de l’Albatros, à Saint-Quentin-en-Yvelines, candidat à l’organisation de la Ryder Cup pour 2018. Comme de nombreux grands noms du golf mondial (Lee Westwood, Ian Poulter, Rory McIlroy, Angel Cabrera, Colin Montgomerie, Martin Kaymer, Luke Donald) et tous les meilleurs golfeurs français, Grégory Havret sera de la partie.

7 000 000 €

La dotation de la Fifa à la Fédération française de football pour sa participation à la Coupe du monde. La FFF a annoncé que les joueurs ne toucheraient pas de prime et que l'argent serait réparti à parité entre le football amateur et la Ligue de football professionnel.

Chris Paul à Paris

Quai 54, le tournoi de Streetball le plus populaire de France, accueillera encore une fois de grands noms du basket. Parmi ceux-ci, Chris Paul. Le meneur All Star des New Orleans Hornets se mêlera à la compétition qui mettra aux prises 16 équipes internationales, les 26 et 27 juin au Palais de Tokyo. Le spectacle ne s’arrêtera pas aux parquets puisqu’un grand concert de rap est également au programme.

david zalubowski/ap/sipa

eric risberg/ap/sipa

Et également sur iPhone. Il est désormais possible de consulter SPORT sur l’iPhone ou sur l’iPad, en téléchargeant l’application Sport Mag sur l’App Store. Disponible dès le mercredi, cette application gratuite vous permettra d’être les premiers à découvrir et partager le contenu du magazine.

Revenons sur la genèse, d’abord…

Le circuit a été lancé en 2005. L’idée était d’organiser une compétition « en temps réel » de haut niveau en Europe. Un bateau a été choisi et des armateurs se sont engouffrés. Cinq, puis dix en 2006, et 19 ensuite. C’était déjà une belle réussite : on parle de bateaux à financer à hauteur d’un million, un million et demi. En plus, nous avions quelques-uns des meilleurs marins du monde, qui ont apprécié les régates.

Une agence espagnole venue du football a ensuite développé marketing et sponsoring.

Audi est rentré en 2007, devenant sponsor titre en 2008 pour donner une autre ampleur budgétaire. Ce n’est plus un grand événement de voile, c’est un grand événement sportif.

Combien ça coûte d’armer un bateau?

Il faut distinguer les deux compétitions : 52 pieds et 42 pieds. Pour les 52, le budget est entre 1,5 et 3 millions €. En 42, entre 700 000 et 1,5 millions. Pour l'’organisation du circuit 10 millions d’euros. Enfin, si l’on intègre l’ensemble, 40 à 45 millions au total.

Quels développements espérez-vous?

La quantité de bateaux non. Nous en avons 18, 13 et 5, dans les deux catégories. Il n’y a que sur les « 42 », à la limite. Le nombre d’étapes, ce serait bien, oui, mais ce n’est pas le moment d'ajouter de la pression financière sur les équipes. Le budget global est important, déjà… La stratégie est au contraire d’être encore plus efficace avec les budgets actuels. Ce pas en avant viendra plus tard, un 6e ou un 7e événement. L'europe du nord ou la Bretagne, j'espère. L’essentiel, déjà, était d’en faire un des meilleurs rendezvous de voile. Les équipages de la Coupe de l’America se préparent en MedCup...

la phrase De rafael nadal, au sujet de la défaite de l’Espagne contre la Suisse

rex features

Avec Roger, nous sommes fair-play sur le court et en dehors du court.

Je l’ai vu une seconde et je l’ai félicité. Surtout, la route sera encore longue.

25 juin 20100

S240_breves_01_BAT.indd 4

22/06/10 18:16

csuper.fr - Remerciements à Bixente Lizarazu

ours mal léché

et vous, quelle est votre nature ?

La biodiversité c’est la nature et les humains réunis. Nous respirons, mangeons, buvons, consommons, créons et innovons grâce à elle. Rejoignez tous ceux qui souhaitent que la biodiversité devienne une grande cause partagée ! Pour signer l’appel citoyen et créer votre portrait biodiversité :

REJOIGNEZ-NOUS SUR

BIODIVERSITE AP-lizarazu 215-287_01.indd 1

LaBiodiversiteCestMaNature.org

22/06/10 12:56

6 SHOPPING

par Franck Bon

COME BIKE Veste en cuir, lunettes rétro, casque vintage, c’est le retour du style motard.

Puriste, on the road... again.

1

2

4

3

5

7

8

6 1 2 3 4 5 6 7 8 9

9

VINTAGE. Avec leurs tiges super fines et flexibles, elles ne gênent pas sous le casque. Pratique, les petites italiennes. Lunettes Pilote, Vespa, 50 €, www.fr.piaggio.com FLASHY. Osez le rose pour un style motard casual et urbain ! Casque GT 2 Star Pink,Unusualrider, 199 €, www.unusualrider.com ÉTÉ INDIEN. Casque unique conçu par le designer indien Manish Arora pour 3-Suisses. Casque Goachic, 590 €,www.goachic.com SAC POLOCHON. Le sac totalement étanche par BMW. Il servira de top case avec ces 50 litres de capacité. Sac polochon 2, 119 €, www.bmw-motorrad.fr MYTHIQUE. Casque dans la pure tradition de la course estivale aux 220 virages, sur l’Île de Man. Casque Black Isle, Dainese, 339 €, www.dainese.com LÉGENDAIRE. Même sans la Harley-Davison, il se porte parfaitement bien. Une valeur sûre. Perfecto, Schott, 280 €, www.schott-bross.com MAIN LIBRE. L’indispensable interphone. Anti-poussière, anti-boue et compatible avec tous les types de casques. Interphone F2 City, 119 €, www.ica-security.com SO BRITISH. Gants en cuir de chèvre dans le style londonien des sixties. Gant Urbano, Eska, 49€, www.eskaracing.com CONFORT ET SÉCURITÉ. En cas de chute, l’airbag se déploie dans le blouson pour recouvrir toute la colonne vertébrale. Motoairbag, 399 €, www.motoairbag.com Prix fournis à titre indicatif 25 JUIN 20100

S240_shopping_2roues_01_BAT.indd 6

22/06/10 18:07

SFRL_1005313_ILL_PRO_215x287_SPORT – FI - BAG

sfr.fr/pro

NOUVEAU

Illimythics PRO Europe

SFR - S.A. au capital de 1 344 270 285,15 € - RCS Paris 403 106 537 - Photographies © Léa Crespi

Le 1er forfait européen : appelez vers et depuis toute l’Europe au prix de la France.

A Toulon comme à Londres, je téléphone au même prix.

Jonny Wilkinson Joueur international de rugby.

Offre soumise à conditions. Engagement de 12 mois minimum. Appels voix vers et depuis l’Europe (Europe = Pays de l’Union Européenne (y compris France), Suisse, Norvège, Andorre, Liechtenstein, Vatican, Islande, Jersey/Guernesey, DOM) et reçus en Europe, hors numéros spéciaux et services, inclus dans le forfait et facturés 0,38€/min au-delà. Dans la limite des zones de couverture des réseaux de SFR et des opérateurs étrangers partenaires. Détails et conditions sur sfr.fr/pro et en magasin.

SFR L_1005313_ILL_PRO_215x287_SPORT_01.indd 1

22/06/10 11:23

8

La gazette du Mondial

RAYMOND ET SES BLEUS

PLUS BELLE LA VIE

Cette fois, ça y est !

Vous allez voir ce que vous allez voir...

2004. Déçu par Jacques S., Claude S. cède enfin aux avances de Raymond.

L’idylle naissante, pleine de promesses, est bénie par toute la famille.

PHOTOS : SIPA

Copain ! On est en finale !

2006. En bon G.O., Raymond crée une vraie union des cœurs autour de lui.

2005. Ami du ciel et des étoiles, Raymond a fait envoyer un message à Zinedine pour qu’il revienne sauver la Patrie.

Qui c’est le boss, les gars ?

2007. Cette fois, Zinedine est vraiment parti. Raymond a le cœur triste.

Heureusement, Thierry l’aide à tenir le coup.

Qu'est-ce que je vais bien pouvoir dire...

2008. Comme d’habitude, les Italiens sont méchants avec Raymond. Son seul espoir : épouser Estelle !

25 JUIN 2010

S240_gaz_roman_photo_01_BAT.indd 8

22/06/10 17:05

9 Celle-là aussi vous me la paierez, charognards !

En plus, t’es beau gosse ! Trop fort, Yo.

Gérard, te planque pas, ils savent que tu es dans le coup.

2008. De Le Graët à Houllier, les sages de la famille sont heureux d’annoncer que les tempêtes n’ont pas gâché leur passion pour Raymond.

Raymond a eu chaud. Il a même senti une odeur de sang !

« Tout ira bien », qu’il disait. M’ont foutu mon voyage en l’air, ces idiots !

Et Noël et Gérard qui se planquent...

Et hop !

Un autre p’tit coup de main pour Raymond... Il oubliera pas.

2009. Trop fort ce Raymond, il déniche la Nouvelle Star. Tout le groupe est ébloui.

Me regarde pas comme ça, toi !

Tous des traîtres !

Mai 2010. L’amour a survécu aux épreuves.

La magie opère, l’union fera la force.

Juin 2010. C’est vraiment trop injuste. Les Mexicains sont ignobles : ils courent, ils se passent le ballon et prennent du plaisir.

Le temps des premières amours est passé. Le foyer est en crise. Jean-Pierre ne sait plus quoi faire avec Raymond, qui ne sait plus quoi faire avec ses joueurs, qui ne savent plus quoi faire du tout. Dur...

Et voilà, j’ai encore l’air d’un c...

Mais cette fois, ils diront pas que c’est de ma faute.

Ni but, ni soumis.

Oui, Nicolas, j’essaie... Mais tu sais, ils ne sont pas comme nous, ces gens-là.

Les histoires d’amour finissent mal, en général... Derrière les sourires, se cachait une blessure profonde. En plus, Nicolas n’est plus là. Raymond a le blues.

S240_gaz_roman_photo_01_BAT.indd 9

D’un autre côté, maintenant, tout paraît plus simple. Autant bâtir sur un terrain bien dégagé. Le Président, le vrai, va prendre les choses en main. Nous reviendrons plus forts !

22/06/10 17:06

CHEMIN DE CROIX

THEMBA HADABE/AP/SIPA

La gazette du Mondial

Mardi 22 juin, Mphela ouvre le score dans le match de la dernière chance entre la France et l’Afrique du Sud. Quelques minutes plus tard, Yoann Gourcuff écope d’un carton rouge très sévère. Quand rien ne va… Les

200 000 000 Cup info

seulement son bras ! »

● Vedette . Diego Maradona n’aime pas qu’on lui vole la vedette.

Pour commenter le but entaché d’une main signé Luis Fabiano lors du match Brésil – Côte d’Ivoire, il a jugé bon de préciser : « Ce n’était pas la main de Dieu,

● Torero. Contre le Honduras, David Villa a célébré son but à la manière d’un torero. Un geste qui a déplu à côté de Barcelone, où le joueur évoluera d'ici la fin de l'été. En effet, en Catalogne une campagne

est en cours dans la région contre les corridas.

● Silence. Le gouvernement nordcoréen a modérément apprécié la prestation de ses joueurs contre le Portugal (défaite 7-0).

Lorsque les Lusitaniens ont inscrit leur quatrième but, les commentaires télé ont été interrompus.

La retransmission, elle, a été coupée net dès le coup de sifflet final.

SAUVEZ MESSI IVAN SEKRETAREV/AP/SIPA

Les revenus annuels en euros de la Fédération française de football, association loi 1901 reconnue d’utilité publique, gérée par des bénévoles.

Bleus s’inclinent 2-1 et terminent derniers de leur groupe avec un match nul et deux défaites. Un bilan comptable à peine meilleur qu’en 2002 et une image catastrophique aux yeux du reste du monde. Vite, la suite !

SIFFLÉ AUSSI

Qualifié par la presse argentine de « pire sifflet du Mondial », l’arbitre français Stéphane Lannoy vit une Coupe du monde difficile. Le but validé pour le Brésil malgré deux fautes de main contre la Côte d’Ivoire, puis ses sourires après coup, ont été peu appréciés. De même que les accrochages en fin de match et l’expulsion injuste de Kaka. Le Brésil n’a pourtant pas déposé de réclamation. Pas besoin : la Fifa s’apprête à désigner les trios qui officieront en phase finale et vu l’image de la France actuellement, Lannoy ne peut s’attendre à aucune clémence. ■

Le crack argentin va finir par craquer.

Lionel Messi, s’il dispute la finale de cette Coupe du monde, aura joué 72 matchs cette saison, dont 15 avec l’Argentine. Mais ce n’est pas tout. Sans même considérer la fatigue des voyages pour jouer avec sa sélection en cours de saison, la lecture de ses statistiques est préoccupante : depuis 2005, il n’a jamais soufflé pendant l’été. Coupe du monde – 20 ans puis Mondial en Allemagne, Copa America, Jeux Olympiques et enfin super-coupes en Espagne l’été dernier.

Et toujours pas de menace de grève ! ■

CHINE NOUVELLE/SIPA

10

25 JUIN 20100

S240_gaz_breves_BAT.indd 18

22/06/10 19:15

11

HAUTE TENSION BACK PAGE IMAGES/REX FEATURES

Nous ne sommes pas seuls !

L’Espagne, l’Angleterre, l’Italie, entre autres grandes nations, ont aussi connu des moments difficiles, ces dernières semaines.

Tensions dans le groupe, nervosité autour, même programme, à quelques détails près ! Comme Raymond, Vicente Del Bosque, Fabio Capello et Marcelo Lippi ont eu leur lot de débats, en conférences de presse.

Cette Coupe du monde sudafricaine est étonnamment riche

en feuilletons, en coups bas ou en colères. Des blessures de grands joueurs (Ballack, Essien, Buffon, Ferdinand, Drogba, Robben, Iniesta…), des défaites surprises, des coups de gueule, des gifles et des polémiques d’arbitrage, on ne s’ennuie pas ! Beau paradoxe, à quelques milliers de kilomètres de là : on en prend plein la vue. Que du bonheur. Une chance, aussi, pour les médias français, qui n’ont pas eu le temps de s’inquiéter de l’échec des Bleus. Ouf.

Seconde Chance - Coupe du Monde

Portugal // Brésil

PMU G.I.E. SIREN 775 671 258 RCS PARIS

195_133_PRESSE GÉNÉRIQUE_VISUEL BUT_COUPE DU MONDE_SPORT_74476

vendredi 25 juin à 16h00

Si Cristiano Ronaldo marque à n’importe quel moment du match, le PMU vous rembourse certains paris Voir modalités dans la page Promotions sur pmu.fr

sur

1er site de pari*

*En termes de chiffre d’affaires sur l’année 2009. **Offre soumise à conditions valable une seule fois par personne non titulaire d’un compte PMU pour toute ouverture de compte définitive jusqu’au 31/08/10. Détails des modalités sur pmu.fr

Jouer comporte des risques : isolement, endettement,... Appelez le 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé).

195_133_SPORT_BUT_74476.indd 1

S240_gaz_breves_BAT.indd 11

22/06/10 14:03:27

22/06/10 19:16

12 entretien

NICOLAS BATUM

« Les Bleus méritent un titre » En l’absence de Tony Parker et Ronny Turiaf, voire de Joakim Noah, Nicolas Batum sera l’un des leaders de l’équipe de France aux championnats du monde. Un statut qu’il assume, à 21 ans.

Même pas d’entretien physique ?

Rien. On en a besoin, avec tous les efforts qu’on fait. Il me fallait cette période de repos complet.

Je n’ai vraiment rien fait en mai avant de rentrer à Portland pour m’entraîner pendant trois ou quatre semaines : beaucoup de musculation, du physique. On prépare l’année prochaine parce que je n’aurai pas le temps, en étant avec l’équipe de France.

Des séances individuelles de tir, aussi, ou de dribble.

Les Trail Blazers t’ont laissé

libre de rejoindre les Bleus. À quelles conditions ?

La condition était de revenir au mois de juin pour travailler avec eux. Ils m’ont juste demandé de faire attention, ils ont peur pour ma santé. L’année dernière, je suis revenu beaucoup plus fort après l’Euro avec l’équipe de France. Ils le savent et c’est pour ça qu’ils me laissent partir. Je vais sans doute revenir encore plus fort après les Mondiaux.

Tu seras l’un des leaders cet été en sélection. Tu assumeras ?

Bien sûr. L’an dernier, quand Tony avait manqué le match contre l’Italie, j’avais pris mes responsabilités. Pourquoi ne pas le faire sur un championnat entier ? Avec Boris Diaw et Nando De Colo, nous serons les fers de lance de cette équipe. Il faudra que j’assume. J’ai envie

itinéraire Nicolas Batum Né le 14 décembre 1988 à Lisieux (14) Taille : 2,03 m Poids : 91 kg Poste : ailier Sélections (France) : 18 Clubs : Le Mans (2005-2008) Portland Trail Blazers (depuis 2008) Palmarès Semaine des As (2006) Champion de France (2006) Champion d’Europe des moins de 18 ans en 2006 et des moins de 16 ans en 2004

patrick sagnes/adidas

Nicolas, comment ça va ?

Bien. Depuis notre défaite en play-offs de NBA, je n’ai pas retouché un ballon... Les médecins m’ont dit de couper un mois entier. Du coup, ça va plutôt bien pour l’instant.

25 JUIN 2010

S240_batum_BAT.indd 12

22/06/10 16:56

13

Les Américains ont peur de nous

S240_batum_BAT.indd 13

22/06/10 16:56

14 entretien

patrick sagnes/adidas

Tony devait vraiment s’arrêter

d’être quelqu’un dans cette équipe de France. Je voudrais la mener à un titre qu’elle n’a encore jamais gagné, alors qu’elle le mérite. Sur ces dix dernières années, les Bleus méritent de remporter un titre.

Tu es prêt à devenir l’une des premières options en attaque ?

Oui, à Portland je me prépare à ça. En attaque, je vais devoir être plus agressif. En perdant Tony, on a perdu notre option numéro un. Vincent Collet m’a dit qu’il comptait sur moi pour pallier cette absence. Mais je ne dois pas me mettre trop de pression. On a d’autres joueurs pour faire tourner la baraque.

Tu vas devoir être un peu plus individualiste…

Oui et non. Il faudra forcer parfois, mais le collectif est la force de notre équipe. Beaucoup de joueurs sont capables de

marquer 10 points chez nous.

Et si 10 joueurs marquent 10 points dans le même match, je te laisse faire le calcul…

Comment sens-tu ce Mondial, par rapport aux forfaits ?

Sans Ronny Turiaf, Tony Parker Michael Pietrus voire Joakim Noah, c’est vrai qu’on va pêcher un peu. Ils ont un gros impact, sur ou en-dehors du terrain. Il faut aller de l’avant, avec les joueurs qui seront là. Ça va quand même manquer d’expérience…

Un peu, c’est sûr. Mais ça nous fera grandir. Et si tout le monde est là, l’année prochaine, pour l’Euro 2011, on sera champion d’Europe. Et on se qualifiera pour les Jeux olympiques.

Ce Mondial est juste une étape vers l’Euro ?

Non, il y a un gros objectif. On n’y

va pas pour rien. Mais l’Euro 2011, c’est vraiment une grosse étape pour nous. Ce qu’on a construit l’année dernière, c’est bien, mais on veut plus. L’année prochaine on ne sera pas là pour se qualifier pour les Jeux.

On veut être champion d’Europe.

On a l’équipe pour et d’après les discussions que j’ai eues, l’équipe de France sera au complet pour cette échéance.

Vous risquez de manquer de repères communs ?

Ne pas avoir toute l’équipe cet été, ça va forcément être handicapant. Mais Tony devait vraiment s’arrêter. Pour lui, et même pour le futur de l’équipe de France, c’est beaucoup mieux. Pareil pour Ronny qui a le genou en vrac. Mais ce n’est pas grave, l’ossature de l’équipe de l’année dernière est là depuis un moment. Tony, Boris, Ronny et même Mike Pietrus sont

habitués à jouer ensemble. À nous de nous rajouter à eux.

L’année dernière, on avait réussi à le faire. On a déjà une bonne homogénéité.

Ce maillot bleu, tu le portes depuis longtemps maintenant…

Avoir fait pas mal de campagnes dans les catégories jeunes me pousse à continuer. J’ai tellement de bons souvenirs, depuis 2004… J’ai toujours envie de revenir, j’adore l’équipe de France et les compétitions internationales.

Ta génération et celle de Tony Parker ont brillé chez les jeunes. Pourquoi pas en « A » ?

Je ne sais pas. Je me pose souvent cette question. Entre les catégories jeunes et les A, ça n’a rien à voir. Je m’en suis rendu compte l’année dernière.

C’est peut-être une question de maturité. Mais je suis confiant

25 JUIN 2010

S240_batum_BAT.indd 14

22/06/10 16:57

15 ENGAGEMENT

avec cette génération. À Portland, quand je parle avec les Américains de l’équipe de France, ils nous comparent à l’Argentine. Ils ont peur de nous.

Ils ne comprennent pas pourquoi on n’est pas régulièrement en finale des Jeux olympiques, ou des championnats du monde.

Tony Parker arrêtera l’équipe de France après les Jeux de Londres, alors qu’il n’aura que 30 ans. Et toi ?

Pour l’instant, j’ai 21 ans et je veux continuer jusqu’au bout.

Mais on verra quand j’en aurai

Croisé dans les allées de Roland-Garros, Nicolas Batum portait, comme Steven Pienaar (photo), le footballeur sud-africain, un foulard jaune. Adidas, sponsor du joueur de Portland et créateur de cet accessoire, s’est associé avec la Fondation Nelson-Mandela pour célébrer la diversité dans l’unité.

L’objectif est de récolter des fonds pour la Fondation de l’ancien président sud-africain et de soutenir des projets à long terme, suite à l’organisation de la Coupe du Monde. Issu d’une famille camerounaise, Nicolas Batum ne pouvait rester insensible à cette cause. « C’est important pour moi qui suis d’origine africaine de porter ce foulard. Il faut aider les pays africains à grandir. »

28 ou 29. Tony fait au minimum cent matchs par saison, avec 25 ou 40 minutes de moyenne par match. Plus l’équipe de France, tous les étés. Et ça, depuis plusieurs années. À un moment donné… Je comprends pourquoi Tony en est là. Avant de jouer en NBA, je ne comprenais pas trop

Projet2:PCM2010_Sport_195x133

S240_batum_BAT.indd 15

20/05/2010

15:01

mais je me rends compte maintenant à quel point c’est difficile de durer à ce rythme.

Avec quels joueurs de l’équipe de France qui évoluent en NBA entretiens-tu des rapports réguliers ?

On a tous de bons rapports.

adidas

Le match du 15 août promet d’être chaud…

Oui, ils nous attendent. Ils n’ont pas conscience que notre équipe ne sera pas au complet. Mais ce n’est pas grave, on se reverra en finale des Jeux, en 2012…

AFRIQUE, UnitÉ ET DIVERSITÉ

Je suis davantage proche de Rodrigue Beaubois ou d’Alexis Ajinça, car nous sommes de la même génération, mais dès que je joue contre l’un ou l’autre de mes coéquipiers en Bleu, nous en profitons pour dîner ensemble.n Propos recueillis par Vincent Davoli

Page 1

22/06/10 16:57

Mark J. terrill/ap/sipa

16 rencontre

Hugues Duboscq

Tendu vers l’E u 25 juin 20100

S240_natation_BAT.indd 16

22/06/10 17:31

17

Parmi les nageurs à suivre lors de l’Open EDF de natation, les 26 et 27 juin, Hugues Duboscq prépare aussi les championnats d’Europe de Budapest, en août. Et son projet 2012 avec son entraîneur : aider des nageurs africains avant les Jeux de Londres. durer en brasse, une nage plus traumatisante ?

Elle est surtout traumatisante au niveau des genoux. Mais je n’ai pas eu trop de blessures à déplorer. J’ai la chance d’être suivi par un kiné qui est aussi mon préparateur physique, donc nous pouvons agir rapidement sur les pépins. Mais l’âge est plutôt un avantage pour la brasse. C’est très technique, long à mettre en place.

L’âge permet donc d’améliorer sa technique et de durer.

itinéraire

Palmarès Grand bassin Jeux olympiques 2004 : médaille de bronze sur 100 m brasse 2008 : médailles de bronze sur 100 et 200 m brasse Championnats du monde 2009 : médaille d’argent sur 100 m brasse 2005 : médaille de bronze sur 100 m brasse Championnats d’Europe 2008 : médaille d’argent sur 100 m brasse 2008 : médaille de bronze sur 200 m brasse Palmarès Petit bassin Championnats d’Europe 2008 : médaille d’or sur 200 m brasse 2008 : médaille d’argent sur 100 m brasse

E urope S240_natation_BAT.indd 17

Mark J. terrill/ap/sipa

Hugues Duboscq Né le 29 août 1981 à Saint-Lô (50)

29 ans, trois médailles olympiques, qu’est-ce qui fait encore courir Hugues Duboscq ?

La perspective de participer aux Jeux de Londres, en 2012. J’ai eu trois médailles de bronze et il y a quelque chose au-dessus. Je veux améliorer les résultats que j’ai eus pour l’instant. Ça change quoi d’avoir 29 ans dans un sport où l’on vieillit peu ?

Je fais un peu plus attention à la récupération que ces dernières saisons. Pour le reste, ça ne change rien. J’ai la chance de m’entraîner avec des nageurs plus jeunes que moi. Je ne me fixe pas de limites.

Et puis quand on voit que des garçons comme Franck Esposito ou Alexander Popov ont arrêté leur carrière vers 31 ou 32 ans, on se dit qu’à partir du moment où on est bien, l’âge n’est pas une limite.

Ce n’est pas plus difficile de

Tu disputeras les championnats d’Europe cet été. Revanchard par rapport à l’échec de Budapest en 2006 ?

Pas vraiment. J’ai surtout envie de ne pas recommencer les mêmes erreurs. Après les Jeux de Pékin, j’étais le deuxième meilleur nageur européen. Après les championnats du monde de Rome, l’an passé, j’étais le meilleur sur le continent. Du coup, il y a beaucoup d’attente me concernant. J’ai vécu ça il y a quatre ans à Budapest. Je vais essayer de changer l’issue. Étais-tu trop confiant ?

Je n’étais pas trop confiant mais tout le monde m’accrochait la médaille d’or autour du cou avant la course. Comme à l’époque j’étais assez rebelle, je pense que j’ai tout mis en œuvre pour que ça n’arrive pas.

Aujourd’hui, j’en ai conscience.

Il faut que je réagisse en adulte et que j’accepte d’assumer mon statut de favori.

22/06/10 17:32

18 rencontre

on est face à notre public

michael sohn/ap/sipa

rondeau/dppi-sipa

jeux 2012

Main tendue À l’époque, tu étais aussi le seul homme à briller. Le contexte est différent aujourd’hui…

Le fait qu’aujourd’hui la pression soit plus sur les sprinters me facilite la tâche, c’est évident. Ça m’avantage, oui, c’est certain.

complètement. Je participe aux compétitions avec la hargne mais je ne suis pas à 100 % de mes moyens. Ce travail de fond, c’est la base de la pyramide. Si j’arrive à bien encaisser le choc, je serai performant.

Tu as bien nagé dans les grands championnats, mais sans remporter de titre. Pourquoi ?

Je n’en sais rien ! (rires) Pour le moment, le jour de la finale il y a toujours eu quelqu’un de meilleur que moi. Une chose est sûre : je n’ai encore jamais réalisé la course parfaite. Il y a toujours eu des petites erreurs.

Par rapport à cet état de forme, es-tu satisfait de tes temps sur les derniers meetings ?

Sur 100 mètres oui, je suis assez content. C’est correct. Les chronos sont bons, la façon de nager n’est pas au rendez-vous mais c’est normal. Il me manque la fraîcheur pour être bien placé dans l’eau. La prochaine compétition c’est à Paris, je ne m’attends pas à faire un excellent chrono.

Où en es-tu de ta préparation ?

Je suis dans la période difficile, avec des entraînements longs et fatigants. J’ai des courbatures en continu. En compétition, je m’en suis sorti sur 100 mètres, à Barcelone, parce que c’est une distance assez courte, mais sur le 200 mètres, j’étais explosé,

L’Open EDF de Paris revêt une importance particulière pour les nageurs français…

Bien sûr. On est face à notre public. C’est la seule compétition internationale où la famille

peut venir nous voir nager. On veut toujours bien figurer là-bas.

L’objectif prioritaire c’est donc plus la victoire que le chrono ?

Oui, parce que je ne m’attends pas à un chrono énorme. Après, en fonction de la concurrence, ça va être plus ou moins difficile.

Là, le plateau sera assez relevé, donc il ne faudra pas traîner.

Une victoire dans cette période difficile à l’entraînement doit être importante pour la confiance…

Je n’ai jamais attaché trop d’importance aux résultats des meetings avant l’échéance de l’année. Ce que je veux, c’est avoir donné le maximum de mes possibilités à ce moment-là. S’il y a la victoire tant mieux, ça fera plaisir au public, aux amis et à la famille, mais le but final reste d’être le meilleur aux championnats d’Europe.n

Cette image, qui date des Jeux olympiques de Sydney (2000), a fait plusieurs fois le tour du monde. Éric Moussambani, nageur de Guinée équatoriale, qui ne s’était entraîné que dans une piscine d’hôtel, peine à terminer son 100 m nage libre, en 1’52’’72. Le public est debout et lui rend un hommage intense. En 2012, pour aider les athlètes africains à préparer les Jeux, le CN Havrais, club d’Hugues Duboscq, les accueillera pendant six mois. « L’image d’Éric à l’agonie, à Sydney, a été l’élément déclencheur.

Le centre de préparation francophone lancé par mon club permettra aux nageurs africains de bénéficier des infrastructures qu’ils n’ont pas dans leur pays. Ce n’est pas un “coup” ponctuel.

Si ça fonctionne, nous continuerons à les aider. »

propos recueillis par VINcENT DAVOLI

2 5 jui n 2 0 1 0 0

S240_natation_BAT.indd 18

22/06/10 17:32

L’énergie ne se dépense pas à la légère.

Nous soutenons

EDF 552 081 317 RCS PARIS, 75 008 Paris – Photo : Geoffroy de Boismenu –

un sportif qui connaît tout son prix.

Alain Bernard, champion olympique du 100 mètres nage libre, participe au 4e Open EDF de Natation à Paris , la Croix-Catelan.

Les 26 et 27 juin, Alain Bernard et les nageurs de l’équipe de France ont rendez-vous à Paris avec l’élite de la natation internationale.

Un nouveau défi pour Alain, qui met aussi toute son énergie à préserver l’eau.

Retrouvez toutes les histoires de ceux qui changent l’énergie sur edf.com

L’énergie est notre avenir, économisons-la !

EDF_1006214_215X287_A_BERNARD_SPORT_FQ_240.indd 1 _EDF_1006214_215X287_A_BERNARD_SPORT.indd 1

22/06/10 11:17 18/06/10 13:39:57

20 ÉVÉNEMENT

ULTRA TRAIL DU MONT-BLANC

LE GOÛT DU DÉFI ?

Fin août, le pays du Mont-Blanc sera une vraie fourmilière. La raison : une transhumance de coureurs avides d’efforts et de dénivelés vertigineux. Ça vous tente ? autonomie - Départ de Courmayeur (Italie) - Temps de course : entre 14 et 32 heures.

• L’aventure collective, la PTL La Petite Trotte à Léon est une épreuve très particulière, qui surplombe le tracé de l’UTMB, avec des passages très engagés. Solitude, solidarité et aventure totale sont les « labels » qui sont associés.

Autres particularités, cette épreuve par équipes de 2 ou 3 coureurs est sans classement et en autonomie complète.

75 équipes seulement peuvent en prendre le départ.

Environ 245 km et 19000 mètres de dénivelé positif - En autonomie complète - Départ de Chamonix - Temps maximal autorisé : 110 heures.

SALOMON

LE GRAND RENDEZ-VOUS « CUISSES EN FEU »

98 km - 5 600 mètres de dénivelé positif - En semiautonomie - Départ de Courmayeur (Italie) - Temps de course : entre 20 et 26 heures • L’alternative sauvage, la TDS Sur les Traces des Ducs de Savoie est une version sauvage de ce grand rendez-vous « cuisses en feu ». Plus nature encore que les deux précédentes, et dans le sens contraire de l’UTMB, la TDS est limitée à 1 200 participants. Elle part de Courmayeur pour arriver à Chamonix, toujours autour du Mont-Blanc.

106 km - 6 700 mètres de dénivelé positif - En semi-

FAYOLLE/SIPA

l’UTMB vous fait entrer dans une catégorie à part, comme pour ceux qui ont fini un jour l’Ironman d’Hawaï, une sorte de passage obligé et diplômant.

Limitée à 2 300 participants.

166 km - 9 500 mètres de dénivelé positif - En semiautonomie - Départ de Chamonix Mont-Blanc - Temps de course : entre 20 et 46 heures • Premier pallier, la « CCC » La Courmayeur – Champex – Chamonix, aujourd’hui considérée comme la « petite », est elle aussi un défi des plus difficiles en ultra-trail. C’est une épreuve à part entière, qui peut servir de test pour ceux qui ambitionnent un jour de se lancer dans l’UTMB.

FAYOLLE/SIPA

Pour faire simple : le North Face Ultra Trail du Mont-Blanc est l’un des rendez-vous les plus importants du calendrier des furieux de l’effort et du dépassement. Autour du sommet de l’Europe, quatre épreuves sont proposées.

Aucune d’entre elles n’est à portée des « touristes », même si le chrono n’est pas le seul objectif des participants. Une préparation sérieuse est incontournable, avant d’attaquer ces pentes, pour pouvoir apprécier aussi les paysages incroyables que ces parcours proposent.

• La course reine, l’UTMB Un tour complet du massif du Mont-Blanc, presque devenu incontournable pour tout coureur d’ultra trail. Finir

25 JUIN 20100

S240_utmb_02_BAT.indd 20

22/06/10 17:40

marilena

The North Face _S10_Sebastien_Sport 215x287_Fra_HR_01.indd 1 Tnf_S10_Sebastien_Performance 215x287_Fra.indd 2

Firmato digitalmente da marilena ND: cn=marilena, o=PUBBLIMARKET2, ou=PUBBLIMARKET2, email=marilena@pubblimarket2.it, c=IT Data: 2010.06.11 09:59:36 +02'00'

22/06/10 11:24 11/06/10 09:58

PHOTOS : SALOMON

22 AVENTURE PYRÉNÉES

KILIAN JORNET

E.T. COURT TOUJOURS Nouveau pari de Kilian Jornet, l’homme de tous les exploits physiques : traverser les Pyrénées en quelques jours. Notre reporter a suivi – un peu – sa foulée.

Vendredi 4 Juin, 21h30, Col de la Botella, Andorre. Le soleil qui embrase au loin les cimes espagnoles, vêtues d’un léger voile neigeux, rend saisissant le paysage de ce cœur pyrénéen. Dans ce décor somptueux, à plus de 2000 m d’altitude, Kilian Jornet termine la 5e étape de son trail, à travers crêtes vertigineuses, glaciers et massifs verdoyants, une épopée trans-pyrénéenne débutée le 31 mai face à l’océan et terminée le 8 juin par une baignade en mer.

Sur plus de 800 km et 42000 m de dénivelés positifs, ce coureur de l’extrême, homme de records dans l’univers du trail running et du ski alpinisme, a ajouté une belle page à sa légende. Cet exploit couvait depuis l’enfance de Kilian Jornet :

à neuf ans, avec sa famille, il traverse pour la première fois ses Pyrénées en quarante jours; deux ans plus tôt, du haut de ses sept ans et de son vélo, il avait désobéi à sa mère et participé à une course de plus de 150 km sur un ancien tracé du Tour de France. Kilian est hors norme. En plein effort, quelques brins d’herbe et l’eau des ruisseaux suffisent à faire repartir la machine; aux check-points, bonbons et thé glacé prennent le relais. Kilian, dont la foulée caresse la montagne, décroche son mobile en pleine course pour satisfaire aux interviews ou répondre aux amis.

Accompagné par des admirateurs venus savourer quelques foulées avec lui, il tient à partager les montagnes de son enfance.

Les anecdotes ne manquent pas,

à l’image de l’instituteur palois qui contacte le phénomène sur Facebook et le retrouve dès le lendemain pour une embardée de plus de 100 km. Deux jours plus tard, vingt gagnants d’un concours de son Team – Salomon –, tentent de suivre le prodige. À l’arrivée, à Font-Romeu, d’autres supporters le guettent sur la place du village, dont Paula Radcliffe, détentrice du record du monde du marathon et Martin Fourcade, biathlète, vice-champion olympique. Kilian fédère, impressionne, épate. Les intempéries et une contracture en

fin de parcours le retardent de deux jours sur son arrivée, prévue le 6 juin au Cap de Creus (Espagne).

Qu’importe : la prouesse est de taille. Kilian a traversé les Pyrénées, partageant avec famille, amis et admirateurs un voyage riche en émotions, une redécouverte intense des paysages de son enfance. Un exploit pour en préparer un autre, peut-être, les 26 et 27 juin en Californie : un ultra trail de 161 km et près de 6000 m de dénivelé qu’aucun coureur européen n’a jamais remporté. ■ SÉBASTIEN BEAUFORT

À 7 ANS, IL FAIT PLUS DE 150 KM À VÉLO

25 JUIN 20100

S240_kilian_jornet_01_BAT.indd 22

22/06/10 17:26

FORERUNNER® 310XT RCS Nanterre 349 096 384

Donnez un sens à vos performances

Gardez votre motivation au beau fixe, optimisez vos séances et restez concentré sur vos objectifs, le Forerunner ® 310XT de Garmin ® s’occupe de tout ! Particulièrement bien adapté aux triathlètes, runners et trailers, ce GPS multisports enregistre avec précision toutes vos performances réalisées en vélo, en course à pied et en natation. Etanche, portez le à votre poignet ou sur votre guidon pour mémoriser toutes vos données pendant plus de 15 heures en continu.

- GPS de poignet multisports et étanche - Autonomie de 20h pour vos sorties longues - Cumul de dénivelés et calcul de la distance en natation…

- Compatible avec le site communautaire Garmin Connect ™ pour le suivi et l’analyse de vos performances Prix public conseillé à partir de 349,00€ TTC

www.garmin.com/fr GARMIN Pub__FR310XT__TRAIL_215x287_01.indd 1

18/06/10 18:33

24 conseils

paris versailles les conseils de Jean-Claude Perrin

thomas jean-paul/sipa

Débutant ou intermittent ? L’actuel préparateur physique du Paris Handball, un des grands experts français, vous livre quelques clés.

1 2 3

Souffrez, vous serez récompensés

L’entraînement a pour but de préparer son corps à l’effort et sa tête à la souffrance.

Paris-Versailles n’est pas un marathon, mais reste une longue course, un défi personnel. La récompense est dans le dépassement de soi et la satisfaction de boucler les 16 kilomètres.

Écoutez votre corps

Quand on est débutant ou qu’on n’a pas fait d’exercices réguliers depuis une longue période, reprendre bien progressivement. Être vigilant dans un premier temps et à l’écoute de son corps (pulsations, évolution du poids et de la résistance à l’effort).

N’abusez pas

L’objectif n’est pas d’exploser le chrono.

Pour progresser, il s’agit surtout d’allonger les efforts de quelques minutes, quelques centaines de mètres, à chaque sortie.

C’est le bon sens qui guide l’entraînement, grâce aux données qu’on tire de la connaissance de soi, plus que des informations glanées sur Internet.

4 5 6

Équipez-vous

La règle d’or consiste à s’équiper simplement, voire à la limite de la rusticité. Le haut de gamme n’est pas de mise. Restons simple et pratique. Préférez les vêtements larges pour ne pas entraver les mouvements. Casquette, lunettes de soleil et K-Way ne seront pas de trop pour anticiper tous les types de météo.

Chaussez, c’est gagné

L’élément primordial de l’équipement reste la chaussure. Si Paris-Versailles comporte un passage en forêt, le reste des 16 km est couru sur bitume. Courez donc en chaussures training classique. N’utilisez surtout pas de matériel neuf le jour de la course mais des chaussures déjà rodées à l’entraînement.

Surveillez votre alimentation

Le sportif débutant ou amateur n’est pas obligé de s’astreindre à un régime draconien pour réussir son Paris-Versailles. En revanche, il est important d’éliminer les excès et les écarts.

Les derniers jours avant la course, il est nécessaire de multiplier la prise d’aliments riches en hydrate de carbone (pâtes, riz...).

2 5 j u in 2 0 1 0 0

S240_paris_versaille_BAT.indd 16

22/06/10 17:37

Préparation raisonnée, alimentation, hydratation, étirements et équipement feront de votre Paris-Versailles, le 26 septembre, un moment de plaisir.

7 8

Intégrez les étirements

Les étirements font partie intégrante de l’entraînement. Attention ! Ils ne constituent pas un échauffement, mais doivent être intégrés systématiquement. Placés après l’effort, effectués sérieusement, ils participent grandement à la récupération.

Privilégiez la mixité

Après une longue absence, les femmes occupent à nouveau le terrain des grandes courses sur route. La mixité dans les entraînements est souhaitée, mais attention à ne pas utiliser les mêmes bases en intensité que les hommes. Beaucoup de femmes se « grillent » en s’entraînant de cette façon.

S240_paris_versaille_BAT.indd 17

9 10

25

christophe ena/ap/sipa

Tony Robin

Répétez votre course

L’hydratation est la base de tout. En course comme à l’entraînement, il ne faut jamais sauter un ravitaillement, la course sera la réplique de l’entraînement. Sur le matériel, au niveau de l’alimentation, etc., le leitmotiv doit être la régularité. Établissez un programme et essayer de vous y tenir.

Rechargez les batteries

Surtout, n’arrivez pas surentraîné le jour de la course. Dans la semaine précédente, effectuez juste une petite sortie, footing et étirements, de façon à arriver plein d’énergie nerveuse le jour J. Il est important d’arriver au départ très en avance, pour se tranquilliser, être calme au départ et avec du matériel chaud.

22/06/10 17:38

26 7 jours de sport Tennis

Rugby – Argentine - France – 26 juin

Du 25 juin au 4 juillet

Le match contre l’Afrique du Sud a laissé un goût amer au staff technique.

Outre le manque de révolte peu apprécié par Marc Lièvremont, le comité de sélection a déploré l’attitude désinvolte des joueurs dans les jours qui ont suivi cette large défaite (42-17).

Il faut donc s’attendre à quelques changements dans le XV qui sera

opposé à l’Argentine. Surtout que face aux Pumas, l’équipe de France présente un bilan statistique peu flatteur, ces derniers temps. Sur les dix derniers matchs, les Argentins ont gagné six fois. Pour partir en vacances le cœur léger, à un an du Mondial en Nouvelle-Zélande, les Bleus ont donc plutôt intérêt à montrer du caractère.

Cyclisme Championnats de France sur route

les stations des 3 Vallées, le « 3 Vallées Tout Terrain » s’adresse aux amateurs comme aux experts.

Le Free Bike du 3 juillet est une descente type plaisir et technique. Le Rando Tour du dimanche, jusqu’à 80 km pour les plus gourmands, offre des départs dans chaque station pour éviter les « bouchons », qui gâcheraient la balade.

Du 12 au 13 juin

TOUR DE FRANCE

La 33e édition du Tour de France à la voile se veut très ambitieuse. Avec deux étapes de 200 milles et des passages mythiques, comme le raz Blachard, le Four et le raz de Sein, le défi est de nature à motiver les navigateurs... Vainqueur des deux dernières éditions, Daniel Souben sur Courrier Dunkerque sera au départ pour défendre son titre.

jean-marie liot/tfv09

fayolle/sipa

3 Vallées Tout Terrain Organisé par

Voile

Du 24 au 27 juin

À une semaine de la Grande Boucle, les championnats de France sur route ont toujours une saveur particulière.

Pour les pros, la victoire est synonyme de popularité garantie pendant un an, à l’instar de Christophe Moreau en 2007 (photo). À suivre également, les catégories Femmes et Jeunes, idéales pour se faire un nom.

3 et 4 JUILLET

purestock/sipa

Un dernier effort

VTT

dr

ap/sipa

Richard Gasquet, Juan Monaco, Julie Coin, de nombreux professionnels du circuit international sont passés par le Mondial Paris Cadet pour parfaire leur apprentissage. Cette année encore, les futurs champions du tennis mondial se disputeront la victoire sur les courts en terre battue de la Croix Catelan, à Paris, dans le bois de Boulogne.

Lamborot / Les 3 Vallées

Mondial Paris Cadet Gaël Monfils,

Football U.S. 27 juin

Finale du championnat

Comme en 2005, la finale du championnat de France de football américain opposera les Spartiates d’Amiens au Flash de la Courneuve.

Les Amiénois voudront mettre fin à l’hégémonie des Franciliens, qui dure depuis cinq ans.

Et aussi…

Aviron : championnats de France – 26 - 27 juin.

Golf : Raid golfe du Morbihan – 25-27 juin.

25 juin 20100

S240_agenda_BAT.indd 26

22/06/10 16:55

JEUX 27

POKER TEXAS HOLD’EM

GAGNER AU POKER EST UN LONG CHEMIN qui commence par la maîtrise des probabilités d’amélioration, donc du dénombrement des « Outs », ces cartes qui peuvent améliorer votre main (comme les 3 cartes du « Flop ») en étant retournées par le donneur : la 4e (« Turn ») puis la 5e (« River »). La maîtrise de ces calculs est une compétence de base pour jouer un poker gagnant.

DÉBUTANT

INITIÉ

Jouer pour la gagne

En fonction de ce tableau, combien d’Outs amélioreraient votre main à la Turn ?

1. Huit 2. Quatorze

S240_jeux_01_BAT.indd 27

3. Dix 4. Quinze

RÉPONSE 2. Quatorze. Vous devez compter les quatre Dix et les quatre Six pour faire une quinte, soit huit Outs. N’oublions pas d’ajouter les trois Neuf et trois Sept restants, soit six Outs.

Ce qui donne un total de quatorze Outs.

JEU N° 1

JEU N° 2

En fonction de ce tableau, combien d’Outs amélioreraient vraiment votre main à la Turn ?

1. Quatre 2. Six

3. Huit 4. Dix

RÉPONSE 3. Huit. Vous devez compter les quatre Cinq et les quatre Dix pour faire une quinte, soit huit Outs. Certes, un Neuf apporterait un brelan, mais surtout une suite possible chez un adversaire...

Jouer pour améliorer son jeu

22/06/10 17:07

28 Glamour

fabio ferrari/lapresse/sipa

petit dragon sĂŠcha ses larmes

25 juin 2010

S240 glam 2_BAT.indd 1

22/06/10 16:52

29

eps/rex features/sipa

Dita von teese

Le petit dragon était né sans pouvoir cracher de flammes. Une Première. Du coup, il pleurait beaucoup et tous se moquaient.

Les meilleurs sorciers n’avaient pas trouvé de solution et il restait seul. Sa grand-mère, par bonheur, connaissait un magicien qui lui promit qu’en devenant un héros, le petit dragon trouverait le feu sacré. Dès lors, autour de lui, tous attendaient un exploit de sa part. En vain. Un jour de grande tristesse, il entendit au loin des appels au secours : son grand-père était dans un trou. Ses larmes redoublèrent. Tant et si bien que, le trou rempli, son grand-père put lui tendre une patte. Petit dragon y mit tout son cœur, jusqu’à l’épuisement. « Je suis fier de toi, petit », insista son grand-père. « Tu m’as sauvé la vie. » Heureux comme jamais, petit dragon sécha ses larmes. Mais il ne vit pas la petite fumée qui sortait de ses naseaux, et quand il cria de joie, il brûla net les arbres qui l’entouraient. Son premier feu de joie ! n

qu’on ait l’ivresse

S240 glam 2_BAT.indd 2

fabio ferrari/lapresse/sipa

Pourvu 22/06/10 16:53

30 people

b.b. brunes

baltel/sipa

« le king ! » B.B. Brunes et ses deux piliers, Bérald et Karim, seront aux Solidays le 26 juin et en concert à Lorient le 9 juillet, au passage du Tour de France à la voile.

La demande en mariage, j’ai beaucoup aimé.

Vraiment : le bon tempo, là !

Côté sport : croyant, pratiquant ? Les deux ?

Karim Réveillé : Je suis plus croyant que pratiquant. J’ai pourtant fait plein de trucs : foot, natation, judo… J’ai essayé un peu tout, je voulais vraiment en trouver un qui me plaise, mais je n’ai pas accroché finalement. Même le hockey et l’escrime, j’ai essayé, il y avait une salle omnisport près de chez nous.

Bérald Crambes : Je suis toujours très croyant et j’aimerais bien pratiquer plus. J’ai fait beaucoup de foot et de basket.

Le sport que vous ne pratiquerez jamais ?

K. : L’escalade ! J’ai le vertige... J’ai encore souffert, il n’y a pas longtemps, sur une échelle. Horrible ! Quand tu descends, en plus, t’es obligé de regarder en bas…

B. : Le curling. Sans déprécier, hein, mais c’est trop mou.

Votre meilleur souvenir en tant que spectateur ?

K. : Mon père m’a emmené une fois voir du foot : France – Guadeloupe, à Charléty. J’avais 8 ou 9 ans et il n’y avait personne. C’est le seul et... pas plus que ça.

B. : Un des plus forts plutôt : un PSG – Real Madrid au Parc des Princes. On avait pris une fessée, 3-0. J’y étais allé avec un pote et on est parti bien avant la fin.

Votre dopage favori ?

K. : Disons, le rhum… B. : L’amour.

K. : Tu vas pas dire ça ? B. : Si. C’est ça !

Le sportif le plus sympa que vous ayez rencontré, et le moins sympa ?

K. : Lilian Thuram, en Guadeloupe, juste en face de chez ma grand-mère, en vacances tous les deux... Super sympa !

B. : Franck Montagny, le pilote. Les moins sympas, une équipe de foot, en Suisse. Je les connais pas, ils ont été très c....

Le sportif que vous admirez le plus ?

K. : … B. : Éric Cantona. J’ai regardé plein de trucs, sur Youtube. Il a fait une super-carrière, il a arrêté assez tôt pour faire autre chose et il l’a bien fait. Il a fait des trucs géniaux et il dégage quelque chose… Il a su s’imposer aussi à Manchester, c’est le King, quoi. Un des meilleurs de l’histoire pour moi.

Avec quelle sportive vous rêveriez d’échanger votre maillot ?

K. : Anna Kournikova. B. : Serena Williams. Non, Venus !

Nadal ou Federer ?

K. : Nadal, pour sa force, son énergie incroyable.

B. : Federer, pour son côté sensible, ses larmes.

Armstrong ou Contador ?

K. : Armstrong. Louis Armstrong !

Votre réaction d’après-match préférée ?

B. : La demande en mariage, j’avais beaucoup aimé.

Vraiment le bon tempo, là. Y’a aussi le « On aurait pu gagner, on aurait pu perdre… Bon, on fait nul. » K. : Cristiano Ronaldo et le ketchup, là, c’était bon aussi, ça. « On attend, on attend, et quand ça vient, ça coule. »

25 juin 20100

S240_people_01_BAT.indd 30

22/06/10 17:39

pub_jeu_sms.indd 1

02/06/10 14:50

France 2010 Ricard est une marque enregistrée de Pernod Ricard S.A. - 303 656 375 RCS Marseille - Design Verre : Olivier Gagnère / Kréo - Illustration : Q.C. chez Talkie Walkie -

Ricard est une boisson d’origine française.

Ricard Curaçao : 1 volume de Ricard, 5 volumes d’eau, 1 trait de sirop de Curaçao et des glaçons. Ricard Mauresque : 1 volume de Ricard, 5 volumes d’eau, 1 trait de sirop d’orgeat et des glaçons. Ricard Fraise : 1 volume de Ricard, 5 volumes de jus de fraise et des glaçons.

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. Ricard Sport215x287.indd 1 11597_215x287_280_France_Sport.indd 1

22/06/10 11:19 3/06/10 16:44:01