Dreamer n°1 by ON mag

UNE-TOF_edito 23/03/10 09:26 Page1

- HIGH TECH - MOBILITE - TENDANCE - DESIGN - SPORT - DETENTE

MOBILITÉ HIGH TECH TENDANCE DESIGN SPORT DÉTENTE

www.dreamermag.fr

DESIGN

LE FUTUR DU LION HIGH TECH

APPLE IPAD MODE

LAGERFELD PASSIONNÉ DETENTE

GOLF EN CASCADE

LES NOUVEAUX RÊVES N°1 - AVRIL 2010

N°1 - AVRIL 2010

LE SON MONUMENTAL

JETEZVOUS À L’EAU

BLACK IS BACK

SCULPTURE MÉTAL ACOUSTIQUE

LE JET SKI SOUS-MARIN DE L’ÉTÉ

L’HORLOGERIE SE MET EN NOIR

DREAMER

22/03/10

16:04

Page 1

DREAMER

22/03/10

10:06

Page 1

DREAMER

19/03/10

16:24

Page 1

EDITO_sr_Mise en page 1 22/03/10 14:26 Page7

EDITO www.dreamermag.fr Edité par Dreamline Editions 2 rue Henri-Bergson 92600 Asnières-sur-Seine SAS au capital de 10 000 € RCS : en cours, ISSN : en cours Directeurs Associés Guillaume Salabert, Patrick Gerbault Tel. : 01 46 52 23 23 Fax : 01 46 52 23 26 Mail : contact@dreamermag.fr

MAGAZINE

Directeur de la publication Guillaume Salabert g.salabert@dreamermag.fr Editeur Patrick Gerbault pgerbault@dreamermag.fr Directeur de la rédaction Patrick Gerbault Rédacteurs Jean-Christophe Lefèvre, Pierre Stemmelin, Ellen Faivre, Sophie Distel, Stéphane Méjanès, Stanislas Grenapin. Pour contacter la rédaction : redaction@dreamermag.fr Direction Artistique Perrine Bonafos Studio-Fabrication : Editéo Stéphane Golinelli Benoit Clouet Patricia Bonnehon Marketing : Editéo Caroline de Maintenant Alice Desjardins Diffusion : Cibléo Kamal Chabane

RÉGIE PUBLICITAIRE

Profil 18/30 134 bis, rue du Point du Jour 92517 Boulogne cedex Tél. : 01 46 94 84 24 Fax : 01 46 94 01 11 www.profil-1830.com Directeur Commercial Thierry Rémond tremond@profil-1830.com Directeur de Publicité Vincent Besse vbesse@profil-1830.com

IMPRESSION

Arti Grafiche Boccia S.p.A 84131 Salerno (Italie) Toute reproduction même partielle est interdite sans l’autorisation de l’éditeur (loi du 11 mars 1957)

I HAVE A DREAM B

ienvenue dans un monde sur papier glacé où la crise n’existerait pas. Un monde où l’homme continuerait de rêver. « I’m a dreamer, but I’m not the only one», chantait John Lennon. Ce désir d’évasion fantasmée, vous le sert sur un plateau, tel un room service au Ritz ! Restez éveillés et goûtez aux dernières tendances, découvrez ces objets insolites inimaginables il y a encore quelques mois, et ces lieux privilégiés du bout du monde : l’idéal a toujours fait avancer les hommes. se veut le magazine de tous les rêves, accessibles pour la plupart, parfois intouchables. Anticiper les nouvelles technologies, découvrir le futur, se reposer sur un présent parfait, en chacun de nous une petite voix aspire au meilleur, au sublime. affiche haut et fort les “concept cars” visionnaires ou les cabriolets d’exception, les montres inabordables mais aussi celles qui pourraient se retrouver autour de votre poignet, ou ce vélo capable de bousculer tous nos repères. Les yeux qui pétillent devant un magasin de jouets pour adultes, du high tech à la mobilité en passant par le design, le sport, l’art de vivre, les loisirs ou les voyages, de page en page, vous transporte au pays des merveilles utopiques. Surprendre, révéler, découvrir, dénicher, voilà ce qui nous anime aujourd’hui. Embarquement pour le rêve ! Patrick Gerbault Editeur AVRIL 2010

SOMMAIRE_sr_SOMMAIRE 22/03/10 14:45 Page8

SOMMAIRE www.dreamermag.fr

12 MOBILITÉ 12 18 24 26 28

MERCEDES SLS AMG Fais comme l’oiseau ........................................ PEUGEOT SR1 Le futur du lion ........................................................... MISSION MOTORS FUSION PROJECT Design et électrique ................... ICON AIRCRAFT Sur l’eau, dans les airs et sur la route ................... ÉVÉNEMENT BMW Louis Vuitton .......................................................

30 HIGH TECH 30 34 36 38 44

BANG & OLUFSEN BS3 Beau et simple à la fois ................................ DESIGN ACOUSTIQUE Lame de son ................................................... DESIGN MONOLITHIQUE ..................................................................... TABLETTES GRAPHIQUES .................................................................... PHOTO Objectifs opposés...............................................................

46 PEOPLE KARL LAGERFELD 48 TENDANCES 48 50 52 54 56

Passionné ................................

MODE L’élégance dans un trois pièces .......................................... CHAUSSURES Le sur mesure vous va si bien .................................. CASQUES Question de style ............................................................ MONTRES Démonstration de maîtrise ........................................... BEAUTÉ Parfums intemporels ........................................................

58 DESIGN 30

58 EXPO Domeau & Pérès : pièce unique ........................................... 60 DÉCO Green tendance ....................................................................

62 SPORT 62 SEA BOB Jetez-vous à l’eau ............................................................. 64 F1 SUR DEUX ROUES ET SPORT AU SALON ................................................ 68 GOLF Las Vegas : plaisirs en cascade .............................................

70 DÉTENTES 70 JADE MOUNTAIN Chambre avec vue ................................................. 74 SONEVA KIRI Cocoon écolo ............................................................... 76 ALCOOLS Armagnac is back .............................................................

78 RETRODREAM 1981

68 8

AVRIL 2010

...................................................

Projet1

19/03/10

11:01

Page 1

MOBILITE_sr_MOBILITE 22/03/10 18:49 Page10

MOBILITÉ

Par Jean-Christophe Lefèvre

AUTO

MERCEDES SLS AMG

FAIS COMME L’OISEAU M

ercedes r evisite s on tube de s année s 50 . Un monstre de t echnologie, d’aluminium pour le châssis, de céramique pour les freins, de carbone pour le c ockpit et de magnésium pour le do ssier de s sièges - en plus, c’est bon pour la santé. Les plus jeunes ne s’en souviennent pas mais Michel Fugain fut un chanteur populaire à barbe et à moustache (aujourd’hui c’est fini, il n’a plus ni l’un ni l’autre). Dans les années 70, alors que la mode était aux pantalons pat’d’éph’ et au prix du pétrole - déjà prohibitif - le touffu ménestrel avait proposé un vibrant hommage à la Mercedes 300 SL, aussi bapti-

AVRIL 2010

sée « Gullwing ». « Fais comme l’oiseau » évoquait, au son d’une mélodie joyeuse, l’air pur et l’e au fraîche. Avec la SLS AMG récemment présentée au germanique salon de Francfort, Mercedes oublie quelque peu le joli r efrain et les petits oiseaux et l’air pur. La belle rejette 314 grammes de CO2 par kilomètre. En revanche, bon point pour le s portes en élytre qui fournissent une bonne e xcuse aux maris peu enclins aux courses du samedi chez Auchan : la SLS n’aime pas les parkings de supermarché. www.mercedes.fr

MOBILITE_sr_MOBILITE 22/03/10 17:21 Page11

Moteur : V8 6.3 AMG de 571 ch Boîte : sept vitesses à double embrayage Vitesse maximale : 317 km/h 0 à 100 km/h : 3,8 secondes Consommation : 13,2 l/100 km Prix : 177 310 €

AVRIL 2010

MOBILITE_sr_MOBILITE 22/03/10 17:22 Page12

MOBILITÉ

AUTO

CITROËN DS3

À BAS LA NOSTALGIE ! A

lors que Mini ou Fiat r essuscitent de vieilles icônes, la marque aux chevrons choisit de se tourner vers le futur avec sa D S3. Si l'appellation D S r egarde v ers le passé, le s tyle de c ette citadine de 3 ,95 m de longueur est plus moderne. Mieux, la personnalisation des couleurs, des intérieurs et même du toit, avec des stickers suivant des "Collections" annuelles, sera bien plus fashion que les séries limitées Mayfair chez Mini. Au volant, on retrouve le châssis de la Peugeot 207 mais a vec un c onfort accru pour le réglage des suspensions et moins « pointu »

AVRIL 2010

pour le ressenti en conduite sportive. Histoire de f aire la différ ence a vec la Mini – raide comme une trique et très directive en sensation – et la Fiat 500 – inc onfortable au possible et peu inf ormative dans son comportement dynamique.

Trois moteurs essence 1.5 VTi 95/120 ch et THP 150 ch, et deux HDi 90/110 ch. A venir, une version 200 ch et le 1.6 HDi 90 ch à 99 g. Prix : à partir de 15 400 €. www.citroen.fr

DREAMER

22/03/10

11:22

Page 1

MOBILITE_sr_MOBILITE 22/03/10 17:23 Page14

MOBILITÉ

T-REX 44S VELOCIRAPTOR

L La mobilité, c'est aussi rouler sur une ou plusieurs roues... et même voler ou naviguer !

e Canadien Campagna, revenu de ses cendres l’an dernier après son rachat par une autre firme du pays à la feuille d’érable, lance un nouveau modèle, la T-Rex 14RR. Deux places et un volant : c’est bien une voiture ! Dérivé de la 14, il est méchamment boosté grâce au 1 400 cm3 Kawasaki de 197 ch. La vitesse passe à 230 km/h pour un sprint de 0 à 100 km/h en moins de 4 s. Casque recommandé malgré les ceintures de sécurité.

Prix : 58 500 $ et près de 40 000 €. www.campagnamotors.com

DUCATI COLOUR THERAPY MONSTER ART

amais à court d’idées, l’Italien propose son modèle culte en 10 nuances bigrement colorées pour voir la route en couleur. Issu d’un projet baptisé Monster Art, il comprend aussi un kit avec coques de réservoir, garde-boue avant, tête de fourche et capot de selle adaptées pour Monster 696 ou 1100. Au moins, votre Monster ne sera plus un monstre !

Prix : à partir de 7 990 €. www.monster.ducati.com

AVRIL 2010

MOBILITE_sr_MOBILITE 22/03/10 17:24 Page15

Yunee E430 De l’électricité dans l’air

Avec un peu d'entraînement, vous devriez pouvoir vous déplacer facilement. Commencez par la position couchée !

Vous ne rêvez pas. Il s’agit bien d’un petit avion à moteur électrique qui affiche entre 1h30 et 3h d’autonomie pour un coût de 5 dollars le « plein » de watts d’après le fabricant sino-américain. On ne demande qu’à le croire. Avec son petit moteur électrique de 40 Kw (54 ch), il vous emmènera faire un petit tour tranquille dans les airs.

Prix : environ 65 000 € (2011). yuneeccouk.site.securepod.com/Aircraft.html

GLISSE

EASY GLIDER X6

BEAU ET AMUSANT À LA FOIS amovible sur laquelle v ous pr enez plac e. Mais v ous pouv ez aus si l’enle ver et v ous laisser traîner avec des patins, un skate ou... une brouette ! Le must, c’est d’aller au restau de nuit : effet halo garanti.

Si les voyages au long cours en voiliers de moins de 80 pieds sont légions, partir avec un inboard de 74 pieds (22,5 m de longueur) pour une transat est moins évident. En effet, la consommation des hors-bords ou des « trawlers » revenus à la mode limite l’autonomie. L’Italien Azimut a donc conçu ce Magellan 74 pour une traversée de 1 100 miles à la vitesse moyenne de 12 nœuds, soit 2 000 km sans ravitaillement (7 600 l), malgré ses deux moteurs de 1 015 ch. Et sa vitesse maxi peut atteindre 24 nœuds en cas de coup dur. Bon, faut aimer le bastringage de 60 cm de hauteur qui vous empêchera de passer par dessus bord.

Prix : 899 €. www.easy-glider.com

Prix : NC. www.azimutyachts.com

ne roue, un moteur électrique et un design réussi : ce sont les recettes du Suis se E asy Glider pour c e nouveau mode de déplacement urb ain br anché qui pourrait devenir un must sur l’esplanade du Trocadéro ou le parvis de La Défense, concurrent vitaminé du sk ate et de s r ollers. Mais accrochez-vous t out de même c ar, comme le précise la firme, avec une précision clinique : « l’Easy-Glider est composé d'une roue avant motrice, d’un guidon et d’un char amovible arrimé par un timon à la roue motrice ». Soit, un moteur électrique de 350 W pour une vitesse maxi de 20 km/h (autonomie de 10 km), un poids de 100 kg, un guidon culminant à 98 cm et une « plat eforme »

Azimut Magellan 74 1 100 miles nautiques avec un 74 pieds

AVRIL 2010

MOBILITE_sr_MOBILITE 22/03/10 18:50 Page16

MOBILITÉ

AUTO

PEUGEOT SR1

LE FUTUR DU LION Le futur style Peugeot se cache sous les traits de ce dream car SR1 dessiné par la nouvelle équipe du design de la marque au lion, sous la houlette de Gilles Vidal et Jean-Pierre Ploué. Un roadster GT comme on les aime !

apot généreux, porte-à-faux courts, ailes mus clées et c entre de gr avité situé très b as : de s pr oportions idéales pour ce roadster au style équilibré, distingué et même raffiné, dont la longueur de 4,40 m signe une compacité synonyme de dynamisme au v olant. À y r egarder de plus près, on devine sous les traits du SR1 la nouvelle identité stylistique de Peugeot. Une « signatur e » qui r appelera le s modèles signés p ar Pininf arina. La nouv elle calandre, plus petite, renvoie dans les profondeurs abyssales la gueule de requin des modèles actuels – les plus méchants parlent même d’un b aleineau échoué pour la Peugeot 4007. Les flancs très travaillés et creusés, ainsi que le tr aitement sophistiqué des surfaces de carrosserie induisent un style sculptural et dynamique qui invite au plaisir immédiat. La poupe e st aus si

AVRIL 2010

traitée de manière singulière avec des feux en fus eaux qui viennent mor dre sur le s ailes. E nfin, l e h ard-top se permet des lignes inédites et légères grâce à sa tech-

nologie de s v oiles préf ormées is sue du monde du nautisme , donnant l’illusion d’un coupé. À l’intérieur, le poste du pilote mixe couleurs et matières vintage et futu-

ristes : cuir patiné, bois veinés, nickel brut ou chrome satiné. Petite touche chic : une montre-bracelet exclusive sertie d’aluminium massif fraisé dans la mas se, créée avec l’horloger français Bell&Ross, s’incruste dans la planche de bor d. Sous le capot, on trouve un « petit » mot eur, le 1.6 THP de 218 ch conçu par BMW, déjà vu ailleurs mais qui e st secondé par un moteur électrique de 95 ch placé sur les roues arrière et qui aut orise un f onctionnement 100 % électrique en ville . Au total, 313 ch pour 119 g/km de C O2, qui dit mieux ? Cette t echnologie HYbrid4 aux quatr e roues motrices innove aussi avec quatre roues directrices. Reste à souhaiter que ce SR1 ne reste pas un concept-car !

Prix : NC. www.peugeot.fr

MOBILITE_sr_MOBILITE 22/03/10 09:03 Page17

AVRIL 2010

MOBILITE_sr_MOBILITE 22/03/10 17:31 Page18

MOBILITÉ La position de conduite, particulière, devient rapidement naturelle

Yike Bike Gardez votre équilibre Cette drôle de monture est mue par un moteur électrique dont la batterie se recharge en 30 minutes et offre une autonomie d’une dizaine de kilomètres. Son cadre en fibre de carbone se replie en un mouvement.

Prix : à partir de 3 500 €. www.yikebike.com

AUTO

Renault Twizy Motomobile très électrique

SMART E

UN CADDIE SUR LA ROUTE R

assurez-vous, c ette Smart électrique fait des étincelles ! C’est une « vraie » voiture et p as s eulement un c addy deux places. Avec son moteur électrique de 30 K w ( 41 ch) , elle s e f aufile s ans aucun bruit en ville et peut s’o ffrir quelques escapades routières. En effet, ses performances sont correctes avec des accélérations équivalentes à une Smart « normale » mais avec une vitesse maximale de 110 km/h... et une autonomie donnée pour 1 35 km que nous estimons plus proche des 100 km. Deux défauts t out de même : à bor d, le sifflement du mot eur électrique lais se l’impr ession d’être aux commandes d’un métro et la recharge sur une pris e s tandard 22 0 V qui prend 8 h (3 h pour une char ge de 2 0 à

AVRIL 2010

80 %) . L e c omportement dynamique e st excellent en raison d’une meilleure répartition des mas ses, plus équilibrée s, a vec 1 40 kg de batteries lithium-ion logées sous le plancher. L es quelque 1 000 pr emiers exemplaires de production sont réservés c ette année aux gr andes entreprises à « forte image » mais, dès 2012, tout un chacun pourr a rouler vr aiment pr opre. S ortez la prise multiple !

Prix : 700 € par mois sur 4 ans pour 60 000 km, assurance, entretien et assistance compris. www.smart.com

Très proche de la moto, même si elle repose sur quatre roues et s’équipe d’un volant, la petite Twizy (2,30 m de longueur) est prévue pour deux personnes chevauchant en tandem. Amusante à conduire malgré son poids de 420 kg, la Twizy et son petit moteur électrique de 15 kW/20 ch est idéale pour une utilisation urbaine. Autonomie annoncée de 100 km (recharge en 3h30 sur 220 V).

Commercialisation fin 2011. www.renault.fr

Libérez votre iPod Le Zeppelin : 40 ans d’expertise, mondialement reconnue en conception d’enceintes, désormais disponible pour votre iPod, chez votre revendeur B&W. Emportez votre iPod et découvrez le son naturel du Zeppelin ou visitez www.bowers-wilkins.fr

B&W conçoit et fabrique des enceintes pour la haute fidélité, le home cinéma et les baladeurs iPod®, utilisées pour les amoureux de la musique partout dans le monde. Listen and You’ll see*.

* écoutez et vous verrez Zeppelin est une marque déposée de B&W Group Ltd. iPod est une marque déposée de Apple Inc., enregistrée pour les Etats-Unis et d’autres pays

Zeppelin_225x285_FR.indd 1

22/03/10 11:42

MOBILITE_sr_MOBILITE 22/03/10 17:26 Page20

MOBILITÉ

Harley-Davidson Forty-Eight Sportster brut et vintage

AUTO

PEUGEOT BB1

QUATRE PLACES TRÈS ÉLECTRIQUES A

vec le c oncept BB1, Peugeot veut révolutionner la f açon de c oncevoir la mobilité urbaine, que c e soit sur 2, 3 ou 4 roues. La BB1 s e veut donc une petit e voiture urbaine de 2,50 m de longueur mais capable d’accueillir quatre personnes à son bord et, surtout, 100 % électrique. L’organisation de l’habitacle s’inspire du monde des deux r oues et le c onducteur s’ins talle aux commandes dans une position de conduite plus v erticale, r endue po ssible p ar la suppression du pédalier au plancher . D errière lui prend place un p assager en « tandem » et de même pour les passagers avant et arrière côté dr oit. L’accès des occupants est

Avec son guidon-volant, la BB1 ne renie pas son origine deux roues

La Forty-Eight est un sportster dont la filiation remonte à 1957. Il en reprend, dans la veine custom, le célèbre réservoir « peanut » de 7,95 l créé en 1948. Mais la 48 en est une nouvelle déclinaison brute de fonderie. Elle reprend le V-Twin Evolution 1 200 cm3 noir poli avec une selle sole basse, des rétros montés sous le guidon, un garde-boue arrière minimaliste et des pneus qui le sont moins. Un pouf arrière, des repose-pieds et un dossier pour passager peuvent être facilement ajoutés.

Commercialisation au printemps 2010 www.harley-davidson.com

facilité p ar l’ouverture in versée de s port es tandis que le c offre modulable peut p asser de 1 60 l en c onfiguration 4 plac es à 855 l avec le seul conducteur à bord. L’architecture de la pr opulsion 1 00 % électrique e st, elle aussi, très originale puisque la BB1 est équipée de r oues arrière intégrant chacune un moteur électrique développant au total 20 ch. Une t echnologie c onçue a vec Michelin et qui tire son énergie de batteries lithium-ion assurant une aut onomie de 12 0 km pour une vitesse maximale de 90 km/h.

Commercialisation en 2012. www.bb1-peugeot. com

Triumph Thruxton Café frappé Inspirée des courses « Café Racers » des années 60, cette nouvelle Triumph Thruxton Edition Spéciale, du nom de la moto utilisée par les coureurs, adopte une position de conduite sportive avec son guidon bas et une livrée bicolore rouge et blanc. Le bicylindre de 865 cm3 à injection est réglé pour plus de performances et devient le plus puissant des Triumph avec 70 ch à 7 400 tr/mn pour 70 Nm à 5 800 tr/mn. C’est la plus sportive des Modern Classic de Triumph.

Prix : NC (disponible en mai 2010). www.triumph.co.uk/france 20

AVRIL 2010

DREAMER

23/03/10

15:43

Page 1

MOBILITE_sr_MOBILITE 22/03/10 17:32 Page22

MOBILITÉ

AVRIL 2010

MOBILITE_sr_MOBILITE 22/03/10 17:32 Page23

MOTO

MISSION MOTORS FUSION PROJECT

LA BEAUTÉ BRUTE DES WATTS L

a passage à l’électrique pour les motos est une aubaine : plus de réservoir d’essence, plus de moteur et plus de pot d’échappement. En revanche, il faut plus de place pour les batteries et le moteur tandis que le châssis doit supporter un poids nettement en hausse. Surtout pour une moto à vocation sportive. Cela ne décourage pas le français Yves Behar, installé en Californie, créateur de cette maquette qu’il compte bien pouvoir produire dès cette année.

Compteur numérique futuriste et indication de charge de la batterie : il va falloir s'y habituer

Prix annoncé : 53 000 €. www.ridemission.com

AVRIL 2009

MOBILITE_sr_MOBILITE 22/03/10 17:33 Page24

MOBILITÉ

AVION

SPECIAL-LIGHT SPORT AICRAFT

SUR L’EAU, DANS LES AIRS ET SUR LA ROUTE L

e S-LSA, pour Special-Light Sport Aircraft, e st un drôle d’ois eau biplace qui replie ses ailes pour mieux se nicher dans v otre g arage ou sur s a remorque. D’une en vergure de 2, 60 m une fois replié, il passe à une dizaine de mètres de lar ge t outes aile s déployées pour une longueur t otale de 6 ,70 m et un poids de 650 kg. Léger et forcément maniable, il s’envole sur 230 m et atterrit 24

AVRIL 2010

ou amerrit sur la même dis tance. S on moteur Rotax de 1 00 ch as sure une vitesse maxi de près de 2 00 km/h pour un rayon d’action d’en viron 500 km. Et pour les moins valeureux, un parachute optionnel fixé sur l’a vion permet de r etomber en douceur et sans casse.

Prix : environ 100 000 €. www.iconaircraft.com

Légèreté et polyvalence extrême pour le Special-Light Sport Aircraft qui vole et flotte puis se replie pour monter sur sa remorque

DREAMER

23/03/10

12:50

Page 1

EN COUV_EN COUV 22/03/10 09:20 Page26

ÉVÉNEMENT

Par Jean-Christophe Lefèvre

AUTO

LOUIS VUITTON CONCEPT CAR AWARDS 2009

UNE “VISION” D’AVENIR Une distinction, c’est toujours bon à prendre ! Et quand il s’agit de Louis Vuitton, c’est encore mieux. Reste à BMW d’habiller et d’équiper sa Vision des cuirs et bagages du célèbre créateur.

e célèbr e créat eur du lux e aut our du voyage décerne depuis 2 005 un gr and prix jus tement b aptisé « Louis Vuitton Concept Car Awards » qui récompense le plus élégant de s c oncept-cars qui pourr ait r emporter, dans 40 ans , l’autr e réputé tr ophée, celui du Concours d’Elégance, le « Louis Vuitton Classic Awards ». Pour 2 009, c’e st la BMW Vision qui r emporte c e tr ophée du futur et que l’on a pu découvrir lors du salon automobile de Francfort à l’automne dernier. C’est Christian Philippsen lui-même , président et dir ecteur du jury, qui e st venu remettre ce grand prix au p atron du de sign che z BMW, Adrian v an Hooydonk, au « BMW Welt » à Munich, le nouveau « monde » d’exposition et de livr aison des voitures de la marque bavaroise. Lors de cette cérémonie très chic le 28 février dernier, Christian Philippsen justifiait le choix du jury en décrivant la BMW Vision comme « la vision moderne de c e que fut en s on t emps l’Alf a Romeo Berlinetta ». Une référ ence et une amabilité fort élégante et policée pour c elle qui remporte le prix de la meilleure restauration classique, la C2900 B Touring Berlinetta de 1938 appartenant à Jon Shirley et qui fut couronnée il y a un an p ar... le Trophée BMW du

AVRIL 2010

Concours d’Elégance de la Villa d’Este sur le lac de Côme en Italie (dont c’est la douzième édition sous le p atronage de BMW) . Une belle référence donc qui permettait à Christian Philippsen de souligner le style « dynamique et séduisant de la BMW Vision qui, malgré son design e xtravagant demeur ait t ypiquement BMW ». Un assaut d’amabilités que Adrian van Hooydonk r eçut a vec honneur en précis ant que ce Trophée Louis Vuitton récompensait à ses y eux – il suc cède au c ontroversé Chris Bangle – « le travail de toute une équipe, celle du design BMW, sans laquelle la Vision n’aurait jamais pu être d’une expression aussi pure ». Il précisait que le « design regarde toujours loin devant et essaye d’anticiper les développements du futur. Avec cette BMW Vision, je pense que nous y s ommes p arvenus ». Attendez-vous donc à rouler, dans un futur p as si éloigné, au volant d’une BMW aux tr aits et au c ontenu

technologique qui soient aussi « visionnaires » mais réalistes que le sont la Vision et ses technologies Efficient Dynamics. Technologies que l’on c onnaît déjà sur les moteurs et composants actuels à l’efficacité énergétique et au rendement dynamique parmi les meilleurs de la pr oduction . Mais si vous demeurez résolument insensibles aux sirènes du futur et de s es visionnaires, ne manquez pas les fin avril, le fameux Concorso d’Eleganza Villa d’Este où s’exposera, entre autres, une BMW 328 Mille Miglia R oadster Series 1, 1937. Avis aux amateurs avertis... ou non ! www.bmw.com - www.bmw-welt.com www.concorsodeleganzavilladeste.com

EN COUV_EN COUV 22/03/10 09:19 Page27

AVRIL 2010

HIGH TECH_sr_HIGH TECH 22/03/10 11:30 Page28

HIGH TECH Par Pierre Stemmelin

ENCEINTES

BANG & OLUFSEN BS3

BEAU ET SIMPLE A LA FOIS

Cʼest comme une boîte de jus dʼorange. Un peu plus de 40 centimètres dʼaluminium sans aspérité et sans bouton, mais avec son et lanière.

epuis l’a vènement du b aladeur, éc outer de la musique en tous lieux n’a rien de rév olutionnaire. Pour les jeunes générations, déjà hilares à la lecture de ces premières lignes, le walkman, appellation branchée de la chose, était un appareil intelligent dans lequel on insérait des cassettes à b andes magnétiques. P récision utile : le s disques vinyles découverts dans le grenier de v os gr ands-parents ne fonctionnaient pas avec l’appareil en question. En 2009, quand le Danois adepte de l’épure se penche sur la musique portable, il crée le B S3. Il reprend les grandes lignes de sa fa-

AVRIL 2010

mille (BS1 notamment), mais s ans aucune aspérité apparente, ni prise (pour câble ou jack) ni bouton. Il est

tout lis se, en aluminium et muni d’une poignée pour le tr ansporter avec sa musique dedans. Ou plutôt

la vôtre, téléchargée sur une c arte SD d’une c apacité suffis amment correcte, 2 Go , pour épuis er la dizaine d’heures d’autonomie des batteries. Un t el engin ne déclenche à l’ordinaire que peu d’intérêt, v oire d’hystérie, s auf quand il e st signé Bang & Oluf sen. Car bien au-delà d’être une boîte à musique qui v ous suivra partout, le BS3 est beau. Simplement be au. L’une de s maxime s d’un des « boss » de la m arque, Michael Jensen, est : « le de sign est un langage ». Alors, écoutons-le.

Prix : environ 609 €. www.bang-olufsen.com

HIGH TECH_sr_HIGH TECH 22/03/10 11:30 Page29

AVRIL 2010

HIGH TECH_sr_HIGH TECH 22/03/10 17:35 Page30

HIGH TECH

Le secret des performances KEF : des woofers dotés de moteurs très puissants et un tweeter Crown Wave Guide

B&W Zeppelin Mini Sonorité gonflée Compacte et légère, cette station d’écoute pour iPod ou iPhone n’en demeure pas moins d’une présentation luxueuse et d’une fabrication très soignée. Elle s’habille de chrome et d’une robe en tissu satiné parfaitement tendue. Son dock rotatif qui permet de positionner le baladeur à la verticale ou à l’horizontale - pour voir des vidéos est un atout appréciable de même que sa restitution sonore subtile et raffinée.

Prix : 400 €. www.bowers-wilkins.fr

ENCEINTES

KEF CONCEPT BLADE

LAME DE SON

Apple Magic Mouse Elle aime les caresses

avantageusement les caisses en bois parallélépipédiques. Un écrin à la haut eur de s superbes haut-parleurs qu’il r enferme : quatr e boomers de 25 cm équipés de surpuis sants moteurs au néodyme et un tr ansducteur de médium-aigu en façade.

C’est la première souris multi-touch au monde. La totalité de sa surface supérieure oblongue est tactile. On découvre de nouveaux gestes et de nouvelles sensations. On peut l'utiliser comme une souris classique ou la caresser dans le sens du poil. En l'effleurant d'un doigt on fait défiler un document de haut en bas ou de gauche à droite. Avec deux doigts, on feuillette les pages du web comme un magazine.

Prix : NC. www.kef. com

Prix : 69 €. www.apple.fr

Tout comme le monde de l’automobile, celui de la hi-fi a parfois ses « concept cars ».

près avoir marqué les esprits en 2 007 avec l’enceinte acoustique Muon, monumentale s culpture de plus de deux mètres de haut, KEF va plus loin et r epense totalement le genre. Cela donne naissance au Concept Blade avec sa coque toute en courbes adoptant le profil d’une lame (« blade » en anglais). Cette coque est réalisée dans un sandwich de fibre de carbone et de balsa et remplace 30

AVRIL 2010

DREAMER CRESUS:SVWC0004_autopassi

22/03/10

17:28

Page 2

HIGH TECH_sr_HIGH TECH 22/03/10 11:31 Page32

HIGH TECH

ENCEINTES

AESTHESIS THE GRAMOPHONE

SONNEZ TROMPETTES F

inie l'époque où les enceintes acoustiques haut de gamme ressemblaient à de luxueux mais lugubres cercueils. Elles se sculptent désormais dans le métal et les matériaux de synthèse. The Gramophone évoque la glorieuse époque de la « Voix de son maître » et nous vient de Suède. Ce cornet géant de 1,20 m de hauteur a été dessiné par l’équipe de designers qui est également à l'origine des voitures de sport Koenigsegg. Il est construit en fibres de carbone et utilise un haut-parleur coaxial unique. Il est malgré tout capable de délivrer une scène sonore grandiloquente grâce à son pavillon en forme de porte-voix. The Gramophone sera produit en édition limitée à 100 paires, uniquement sur commande et dans la couleur choisie par l'acquéreur.

Prix : 60 000 € la paire. www.aesthesis.se 32

AVRIL 2010

The Gramophone se réduit à la plus simple et la plus pure expression acoustique : elle n'utilise qu'un seul haut-parleur coaxial

HIGH TECH_sr_HIGH TECH 22/03/10 11:31 Page33

KEF MUON SCULPTURE ACOUSTIQUE Toute de chrome rutilant vêtue, pas étonnant qu'elle ait tapé dans l’œil du rappeur américain Jay-Z. Elle apparaît dans son clip Blue Magic aux côtés de quelques Rolls Royce, mallettes en peau de croco, chaînes en or, magnums de cognac et autres liasses de billets de 500 dollars. Plus qu'une simple enceinte acoustique, la Muon est un objet monumental et sculptural. Dessinée par Ross Lovegrove, qui lui a donné des courbes aussi fluides et sensuelles que ses sonorités, elle est devenue une icône du luxe acoustique. Produite en série limitée, elle a rencontré un tel succès que, début 2010, KEF a revu sa cote à la hausse de quelques dizaines de milliers d'euros.

Prix : 160 000 € la paire. www.kef.fr

AVANT GARDE DUO G2 MÉGAPHONE Avec leurs énormes pavillons circulaires, difficile pour ces enceintes à très haut rendement AvantGarde de passer inaperçues. Du coup, leur fabricant suisse vous propose de les assortir à votre décoration d'intérieur en proposant un très vaste choix de finition laquée de couleur ou de placage bois.

Prix : à partir de 16 000 €. www.avantgarde-acoustic.de

AVRIL 2010

HIGH TECH_sr_HIGH TECH 22/03/10 11:32 Page34

HIGH TECH

STOCKAGE

DESIGN

MONOLITHIQUE

LACIE BY STARCK COFFRE FORT NUMÉRIQUE

n magma magique et sculptural, brillant comme du mer cure enfermé dans un coffre inaltérable ». C'est ainsi que Philippe Starck lui-même définit c ette ligne de disques durs enveloppés d'une épaisse couche en aluminium r obuste élaborée pour LaCie . Le de sign de c es « coffres fort à géométrie parfaite » est volontairement sobre et intem34

AVRIL 2010

porel afin de procurer un sentiment de sécurité et de pérennité. Le boîtier protège les données des chocs et de la surchauffe. Touche de raffinement suprême , leur surf ace tactile personnalisable permet de lanc er l'applic ation de son choix. Quant à la v ersion Hard Drive, elle e st dotée d'un v oyant lumineux r eproduisant la signatur e du de signer s tar. No s

précieuses données numériques valent bien un coffre fort aussi élégant.

Prix : à partir de 149,90 € pour LaCie Starck Desktop Hard Drive (existe en 1 To et 2 To), à partir de 109,90 € pour LaCie Stack Mobile Drive (existe en 320 Go et 500 Go). www.lacie.com

HIGH TECH_sr_HIGH TECH 22/03/10 17:38 Page35

ASUS BY BANG & OLUFSEN LA PUISSANCE VENUE DU FROID

éalisé en partenariat avec le spécialiste de la Hi-Fi haut de gamme danoise, l'Asus NX90 est un PC musclé et racé. Large écran Full HD de 18,5 pouces, double pavé tactile, section audio IcePower, coffret en aluminium, lecteur Blu-ray, processeur de course et mémoire d'éléphant jusqu'à 1,24 To. Il voit les choses en grand tout en restant transportable.

Prix : plus de 1 500 €. www.asus.fr

COLLECTION SONY BRAVIA 2010 LIVE SIX DEGREES

‘est au son des roulements de timbales de la symphonie Ainsi parlait Zarathoustra, de Richard Strauss, que Sony a choisi d’introniser les TV Bravia NX800 et leur design monolithique. Un clin d'œil au film 2001 : l'Odyssée de l'Espace, de Stanley Kubrick. Le style est simplissime et épuré. Il se résume à un écran ultra-fin, uniformément noir et brillant, fièrement planté dans un socle en métal massif. Il propose la quintessence de la technologie Bravia : éclairage par LED, balayage 200 Hz, résolution Full HD, connexion Web et DLNA.

Pour vanter les vertus d'une inclinaison à 6°, Sony a inventé une communauté d'illuminés adoptant cette posture dont on peut voir les exploits sur www.live6degrees.com

Prix : de 1 700 à 2 600 €, disponible en 40 pouces (102 cm) et 52 pouces (132 cm). www.sony.fr

AVRIL 2010

HIGH TECH_sr_HIGH TECH 22/03/10 11:33 Page36

HIGH TECH

Le convertible

HP TOUCHSMART TM2 Netbook ou tabletPC ? À vous de choisir. Le TouchSmart tm2 est un caméléon dont les éléments internes sont totalement personnalisables. Son écran tactile de 12,1 pouces pivote sur 360° et peut se retourner complètement pour venir couvrir le clavier.

Prix : à partir de 900 €. www.hp.com

TABLETTES

APPLE IPAD

LE CHAÎNON MANQUANT Les fans d'Apple ne parlaient que de lui depuis des mois. L'iPad se présente comme le chaînon manquant entre smartphone et ordinateur portable.

anvier 2010. Tous les yeux de la planète informatique sont braqués en direction du Arts Theater de San Francisco où se déroule la me sse annuelle d'Apple. Son boss charismatique, Steve Jobs en personne, après plusieurs mois d'absence, ouvre la cérémonie, accueilli p ar une s tanding ovation du public . Très vite, il dévoile l'objet de toutes les convoitises. Il s'appelle iP ad et non iSlat e ou iTablet comme certaines rumeurs l'avaient laissé entendre. Fidèle à s on habitude, le p atron de la firme de Cupertino le prés ente comme totalement révolutionnaire, ouvrant une nouv elle ère du div ertissement numérique mobile . Certes, Apple est un maître dans l'art de réinventer l'eau chaude et l'on peut regretter que l'iPad ne s oit qu'un énorme iPhone ou iP od Touch. Néanmoins, il possède quelques atouts uniques. Équipé d'un superbe écr an tactile 36

AVRIL 2010

multi-touch que l'on peut caresser avec un ou plusieur s doigts, l'iP ad dispose d'un système d'exploitation, d'un processeur et d'applications qui lui sont propres. C'est un pr oduit à p art, pas un Mac ou un PC miniatur e. Ses interfaces Web Safari et Mail sont magiques et fort intuitives. De même pour la nouv elle suite bureautique iWorks, élégante et réactive, sans oublier l'inédit iBooks qui permet de télécharger et de feuilleter un livre a vec un e xcellent c onfort. L'iPad e st aussi un lecteur de musiques et vidéos ou encore une c onsole de jeu a vec accéléromètre intégré. Sa seule faiblesse est de n'aut oriser l'installation d'aucun logiciel un peu év olué

d'origine tierce. En contrepartie, il peut puiser dans une collection de 140 000 petites applications, celles de l'App Store, développées initialement pour l'iPhone.

Écran 9,7 pouces, 10 h d'autonomie, Wi-Fi, Bluetooth, 3G en option avec mode GPS, 680 g, mémoire flash de 16 à 64 Go Prix : de 499 à 829 $ (disponible en Europe fin avril). www.apple.com/fr

HIGH TECH_sr_HIGH TECH 22/03/10 11:33 Page37

Le précurseur

ARCHOS 9 PC TABLET L'Archos 9 est d'origine française et sa commercialisation a devancé de 6 mois celle de l'iPad. Il est le premier à tourner sous Windows 7 Edition Starter. Son écran tactile de 8,9 pouces n'est malheureusement pas multi-touch et son autonomie n'atteint que 5 h.

Prix : à partir de 500 €. www.archos.fr

Le deux-en-un

Le militaire

LENOVO IDEAPAD U1

PANASONIC TOUGHBOOK

C'est réellement deux ordinateurs en un. L'écran détachable de 11,6 pouces intègre un second processeur et une interface Skylight qui prend le relais du système Windows 7 lorsqu'il part en balade. Cet écran est naturellement tactile, mais aussi multi-touch.

Dans le domaine médical, industriel ou militaire les tabletPC sont utilisés depuis longtemps. Sous sa marque ToughBook, Panasonic propose une gamme de modèles étanches, à écrans tactiles ultra-durcis, résistants aux pires conditions climatiques.

Prix : environ 740 €. www.lenovo.fr

Prix : de 2 000 à 6 000 €. www.toughbook.eu

AVRIL 2010

HIGH TECH_sr_HIGH TECH 22/03/10 18:07 Page38

HIGH TECH

TÉLÉPHONE

OREFON BY KIT MEN

ORANGE NUMÉRIQUE

sprit vintage et style Brionvega (marque milanaise fondée en 1945 et spécialisée dans les téléviseurs au design avant-gardiste) pour ce téléphone de salon DECT 6.0 (sans-fil numérique). Il est le fruit de la collaboration entre le fabricant Oregon Scientific et le designer canadien Kit Men Keung, lauréat du prestigieux prix du New-York Art Directors Club 2009 dans la catégorie « Young Guns ». Il est proposé en deux versions : orange monochrome ou noir et blanc. On peut lui adjoindre plusieurs combinés supplémentaires avec une seule prise téléphonique.

Prix : NC. www.kitmen.com 38

AVRIL 2010

C R É AT E U R S D E HAUTES ÉMOTIONS

CMJ

URWERK

PRÉSENTE LA

UR202

OR GRIS

ET SA COMPLICATION SATELLITE

aussi disponible en or rouge et AlTiN

L’histoire d’URWERK prend ses sources dans la ville de Ur en Mésopotamie. 6000 ans avant J.C, ses habitants, les Sumériens, définissent la première unité de temps basée sur un rythme de 12 périodes équivalentes, en observant l’ombre portée du soleil sur leurs bâtisses. Les fondations de la mesure du temps telle que nous la connaissons encore aujourd’hui sont posées. Notre travail est un hommage à ce passé lié si intimement à notre présent. Entrez avec nous dans le cercle du temps.

HIGH TECH_sr_HIGH TECH 22/03/10 18:53 Page40

HIGH TECH

ENCEINTES

PARROT ZIKMU BY STARCK

COLLECTION «IN COLOR»

Leica M7 by Hermès Après le MP, déjà habillé par Hermès en 2003, Leica et le maroquinier du Faubourg Saint-Honoré mettent à l'honneur le M7, grand classique indémodable de la photo argentique. L'appareil proposé en édition limitée est habillé de cuir « veau swift » et livré dans un élégant coffret doublé de soie, avec un objectif 35 mm. Il a été produit à 200 exemplaires numérotés : 100 exemplaires teintés orange et 100 exemplaires teintés étoupe.

Compatible iPhone ou iPod, le système Zikmu peut aussi communiquer en Bluetooth avec votre ordinateur

ancées à l'occasion du CES 2009 de Las Vegas, les enceintes stéréo Parrot Zikmu ont pris pour 2010 de nouvelles teintes et couleurs. Imaginées par Philippe Starck, elles sont dotées d'un dock pour iPod ou iPhone, et fonctionnent sans fil. Grâce à leur technologie de panneaux acoustiques NXT et aux woofers intégrés dans leurs pieds, la restitution sonore est particulièrement enveloppante, sur 360°, accompagnée d'une belle générosité dans les graves. Conçues pour les sources de musiques modernes, les Zikmu de Parrot peuvent être contrôlées à distance depuis un ordinateur, en liaison sans fil Wi-Fi ou depuis un téléphone mobile en mode Bluetooth.

Prix : 1 200 €. www.parrot.fr

Prix : 9 500 €. www.leica-camera.com

Asus EEE PC by Karim Raschid Le créateur égyptien prône une informatique « plus sensuelle, plus humaine et plus branchée ». Sa collection de netbooks EEE PC Seashell, rose bonbon ou marron chocolat, invite à la gourmandise.

Prix : 380 €. www.asus.fr 40

AVRIL 2010

HIGH TECH_sr_HIGH TECH 22/03/10 17:39 Page41

VIDÉO

00 WIRELESS PROJECTOR

UN DROÏD VENU DE MARS C

Le trépied intégré sort automatiquement grâce à la télécommande plus plate qu’un galet

réation du designer David Riesenberg, le OO Wireless Projector, un superbe projecteur vidéo HD (1920 X 1080) sans fil fonctionnant grâce à une connexion Wi-Fi ou un stockage SSD interne et capable d’une autonomie de 3 heures grâce à sa batterie Li-Ion ou davantage lorsqu’il est branché à une source électrique. Son châssis en semi monocoque , qu’on croirait sorti de la guerre des étoiles est en fibre de carbone. Le trépied intégré qui sort automatiquement grâce à la magnifique télécommande plus plate qu’un galet, le fait ressembler au plus bel OVNI du moment.

Prix : N.C. www.vimeo.com/9932419

AVRIL 2010

HIGH TECH_sr_HIGH TECH 22/03/10 11:36 Page42

HIGH TECH PHOTO

OBJECTIFS OPPOSÉS

Compact lilliputien, modèle micro 4/3 révolutionnaire, appareil moyen format de 40 millions de pixels. Trois appareils qui ne font pas dans la demi-mesure.

CANON POWERSHOT SX210 IS LE COMPACT BIJOU

vec sa ligne racée, son boîtier ultra-compact, ses molettes crantées, il fait penser à un appareil à microfilm d'un James Bond ou d'un épisode de Mission Impossible des années soixante-dix. C'est en effet un bijou discret de haute précision doté d'un capteur de 14,1 millions de pixels, d'un objectif grand-angle et d'un zoom 14x très puissant.

Prix : 330 €. www.canon.fr

AVRIL 2010

HIGH TECH_sr_HIGH TECH 22/03/10 20:48 Page43

OLYMPUS PEN

LE MUTANT DE LA PHOTO NUMÉRIQUE

ussi versatiles que les reflex, aussi puissants que les bridges, aussi agiles que les compacts, les Olympus PEN concentrent le meilleur de la photo numérique. Faisant référence à une vieille famille d'appareils argentiques des années soixante très prisée des collectionneurs, la collection Olympus PEN 2010 bouscule les codes du marché de la photo numérique. Les modèles qui la composent sont presque aussi petits et légers que des compacts, mais disposent d'objectifs interchangeables comme sur les reflex. Ils constituent la nouvelle race des micro 4/3 et se déclinent en deux versions : l'Olympus PEN E-P2 s'adressant aux experts et professionnels qui cherchent un

appareil de poche, rapide à dégainer, pour remplacer, pendant leurs opérations de campagne, l'artillerie lourde de leur reflex et l'Olympus PEN E-PL1 destiné aux néophytes qui ne veulent pas se contenter de n'importe quel compact. Ce dernier est un petit bijou de technologie doté d'un menu de réglage automatique simplissime qui donne l'impression, même au plus empoté des photographes amateurs, d'être un vrai pro. Totalement polymorphes, les Olympus PEN ont en outre la capacité de se muer en appareil de pointe avec téléobjectif, caisson de plongée sur-mesure ou encore viseur électronique optionnel.

Prix : à partir de 600 €. www.olympus.fr

HASSELBLAD H4D ULTIMATE SHOOTING

ir en rafale, vitesse de capture ultra-rapide, haute sensibilité, mise au point True Focus d'une précision absolue, capteurs de 40 à 60 millions de pixels : la série H4D d'Hasselblad entend démocratiser le moyen format numérique qui était jusqu’à présent réservé aux grands photographes des magazines de mode.

Prix : à partir de 14 000 € (avec viseur et objectif 80 mm). www.hasselblad.fr

AVRIL 2010

TENDANCES_TENDANCES 22/03/10 12:41 Page44

44 A

VRIL 2009

TENDANCES_TENDANCES 22/03/10 13:53 Page45

PEOPLE

Par Ellen Faivre

PASSION

KARL LAGERFELD PASSIONNÉ Karl est grand ! Entre ses lubies, ses passions, ses obsessions, l'homme à la silhouette déploie son sens artistique sur tous les supports. De la photo aux créations de mode en passant par les casques Ruby, découvrez le côté DREAMER de Monsieur Lagerfeld.

arl Lagerfeld est un homme qui est allé au bout de ses rêves. Quoi de plus symbolique pour ce premier numéro du magazine que de vous dévoiler les petites lubies de consommateur fortuné du plus créatif des créateurs ? Après la mode et la photo, Karl Lagerfeld est un fou de musique. Il a même accepté de mixer sous le pseudonyme DJ KARL dans le jeu vidéo GTA (Grand Theft Auto). Mais de sa passion découle une autre manie, celle de

Casques Haute couture Ces casques jets sont un pur produit de mode. Karl Lagerfeld a imaginé du tissu couleur terre rouge, une fourrure blanche, un tweed noir et blanc pour habiller la protection la plus indispendable. Véritables objets de collection, ils ne sont disponibles qu’à 12 exemplaires de 2 730 € à 4 545 €, Celui en tweed est limité à 100 exemplaires pour 1 200 €. Sublime. www.ateliersruby.com

collectionner les iPods. Il en possèderait plus d’une centaine et en offrirait régulièrement à ses proches. De façon bien plus terre à terre, la passion de Lagerfeld pour les Hummer est bien moins artistique. « J'en ai trois, raconte-t-il. Deux à Paris et un à MonteCarlo. Le Hummer est comme un char et me donne un sentiment de sécurité. Je ne veux pas conduire au même niveau que les autres ». Ah oui, mais trois, c’est pour commencer une armée ? AVRIL 2010

TENDANCES_TENDANCES 22/03/10 13:55 Page46

TENDANCE Par Ellen Faivre

MODE

COSTUME TROIS PIÈCES

L’ÉLÉGANCE POUR TENDANCE 46

AVRIL 2010

TENDANCES_TENDANCES 22/03/10 13:55 Page47

Ci-contre : Ermenegildo Zegna A partir de 750 € ou 1 500 € sur mesure. Ci-dessus : Giorgio Armani & Emporio Armani A partir de 900 €.

Ralph Lauren Purple Label A partir de 3 275 €.

marquer d'une pierre blanche dans le calendrier de s s aisons “modeus es", 2010 ! L e r enouveau de la t endance homme cette année est de jouer l'élégance : raffinement, ac cessoires, petit s détails et matières nobles. L'homme de l'année s era smart ou ne s era pas. Pour faire simple et éviter les impairs baroques, il suffit d'assurer les arrières en arborant fièrement votre costume trois pièces. Non non, il n'est pas trop habillé et oui, il se marie parfaitement avec une cr avate. N'a yez p as peur de s regards, ce petit gilet s ous la v este, entr e autr es avantages, lis se v os f ormes nais santes au

sortir de l'hiver. Le trois pièces, c'est l'élégance assurée sans aucune faute de goût. Interprété depuis la Création par les plus grandes maisons de couture, ce classique se donne des airs moderne s’il v ous pr end de le marier avec un je an ou de ne port er que le gilet sans la v este. C e dernier ne doit d’ailleur s comporter que six bout ons au maximum, quant la v este ne doit êtr e fermée qu’avec les deux premiers boutons. www.zegna.com www.giorgioarmani.com www.ralphlauren.com AVRIL 2010

TENDANCES_TENDANCES 22/03/10 13:56 Page48

Berluti est le créateur de chaussures le plus connu au monde pour la finesse de ses réalisations. Au sein d’un atelier d’artiste, le processus créatif rejoint le sur mesure pour le bonheur de tous les clients fidèles de cette marque prestigieuse.

AVRIL 2010

TENDANCES_TENDANCES 22/03/10 13:56 Page49

BERLUTI A MANO

TENDANCE

uant on évoque le sur mesure, Berluti apparaît comme le seul connu de tout un chacun. Plusieurs raisons à cela, mais la première est évidemment l’excellence des souliers que cette famille de bottiers fabrique depuis quatre générations. La renommée ne se calcule pas toujours et certaines affaires d’état ont renforcé l’idée de luxe au détriment de l’idée artistique. Ensuite, chaque étape de la fabrication est opérée par de véritables artistes en la matière : formier, patronnier, coupeur, piqueur, etc. Sur les 250 opérations que nécessite la fabrication d’une paire sur mesure, toutes sont ainsi effectuées par de véritables artistes. Mais, insiste Olga Berluti : « On est avant tout des ouvriers, c’est le client qui est l’artiste, il est au cœur de la création ». Des réalisations modernes, empreintes d’histoire et sur mesure : la marque fait toujours autant rêver et les nouvelles collections, résolument modernes devraient faire craquer tous les dandys de la planète.

Prix : sur demande et sur mesure. www.berluti.com

ACCESSOIRES

LE SUR MESURE VOUS VA SI BIEN ! CORTHAY QUAND L’ÉLÈVE REJOINT LE MAÎTRE

ierre Corthay dirigeait à 23 ans l’atelier du sur mesure chez Berluti, auprès de qui il a fait ses armes et appris le métier de bottier d’exception. Il travaille désormais son art avec sa propre marque et ses réalisations sont remarquées dans le monde entier. Son show-room est parisien, mais sa classe, internationale.

Prix : sur demande et sur mesure. www.corthay.fr

WALTER STEIGER LA TRADITION ARTISTIQUE

alter Steiger fait partie du paysage de la mode depuis plusieurs décennies et pourtant il impressionne toujours autant par son avant-gardisme et sa maîtrise de la rupture. Tout en sur mesure et collections renouvelées, l’homme qui chaussait les défilés Chloé ou Lagerfeld n’en finit plus d’étonner par son habileté à capter le sublime.

Prix : sur demande et sur mesure. www.waltersteiger.com AVRIL 2010

TENDANCES_TENDANCES 22/03/10 13:57 Page50

TENDANCE

ACCESSOIRES

QUESTION DE STYLE Les casques Davida représentent la Rolls des "jets". Pas de protection intégrale, mais un style en parfaite adéquation avec la mouvance néo-rétro, identité de cette marque historique.

AVRIL 2010

epuis 30 ans maintenant, Davida fabrique ses petits bijoux en Angleterre et équipe les pilotes amoureux de protection stylisée. La tradition se remarque sous tous les angles : finition intérieure en cuir, peinture mate ou brillante à la main, finitions uniques sur commandes. C'est LA référence toutes catégories, accompagnée idéalement de lunettes pour vous donner un petit air Wallace et Gromit ! A préférer sur une monture néo-rétro du type Triumph Bonneville, ou sur une Vespa, mais le style dandy que vous apporte ces casques ne fait pas tâche même sur un gros roadster. Le clou du spectacle ? Une insonorisation bluffante, comble du luxe à deux roues.

Prix : A partir de 329 €. www.davida.co.uk

TENDANCES_TENDANCES 22/03/10 13:58 Page51

AVRIL 2010

TENDANCES_TENDANCES 22/03/10 14:00 Page52

TENDANCE MONTRES

JAEGER LECOULTRE GRANDE COMPLICATION

BLACK IS BEAUTIFUL Partez à l'aventure avec ces séries très limitées et exclusives des plus grandes manufactures. Noir pour la sobriété avec le meilleur du raffinement.

n étroite collaboration avec des physiciens, la maison Jaeger a mis au point ces solutions inédites pour soustraire le mécanisme horloger de l’influence pernicieuse du magnétisme. Ce mouvement est abrité dans un robuste boîtier, confectionné en alliage de titane TiVan15, d’une légèreté et d’une résistance à la traction supérieure, doté d’une lunette high-tech en céramique ultra-résistante aux rayures. Des poussoirs spécialement dessinés pour garantir un confort d’utilisation optimal offrent une large surface recouverte de cannelures en caoutchouc, et font office de protègecouronne. Côté bracelet, un système de changement rapide est intégré dans le fond du boîtier, et une nouvelle boucle à double ardillon bénéficie d’un réglage de longueur inédit assurant un parfait ajustement du bracelet au poignet. Afin de tester les qualités de la Master Compressor Extreme LAB 2, la Manufacture a soumis la montre à un test grandeur nature, dans les sévères conditions qui prévalent à haute altitude, au cours d’une expédition dans l’Himalaya à la conquête d’un sommet vierge qui a été baptisé à l’occasion « Mont Antoine LeCoultre ».

Prix : 39 000 € en titane, serie limitée à 300 pièces, 49 000 € en or rose, série limitée à 200 pièces. www.jaeger-lecoultre.com 52

AVRIL 2010

TENDANCES_TENDANCES 22/03/10 14:00 Page53

AUDEMARS PIGUET MILLENARY CARBON ONE

ette série limitée à 120 exemplaires est issue du laboratoire de recherche Audemars Piguet. La Millenary Carbon One s’inspire librement des sports mécaniques automobiles, ces extraordinaires machines de performance et de légèreté. Elle s’empare aussi de l’ovale de la collection Millenary comme d’une formidable aire de jeu. Elle cumule les points forts : design tridimensionnel, matériaux novateurs, calibre cent pour cent manufacture doté d’un tourbillon, d’un chronographe et d’une réserve de marche de dix jours. Une technologie novatrice pour un rendu ultra moderne.

Série limitée à 75 exemplaires www.audemarspiguet.com

Calibre maison à tourbillon et technologie d’avantgarde pour cette Millenary Carbon One

BREITLING AVENGER SEAWOLF CHRONO BLACKSTEEL

L’

Avenger Seawolf est le seul chronographe étanche et fonctionnel à 1 000 m de profondeur. Cet exploit technique sans précédent a été réalisé grâce au principe du poussoir magnétique, un dispositif breveté et exclusif à Breitling. Il permet l’activation des commandes du chronographe en l’absence de contact direct entre le poussoir et le mouvement. La véritable montre de l’extrême, mêlant aventure et luxe. Cette série limitée blacksteel donne encore plus de profondeur à la création originelle.

Prix : 3 830 €, édition limitée à 2 000 exemplaires. www.breitling.com AVRIL 2010

TENDANCES_TENDANCES 22/03/10 14:01 Page54

TENDANCE

MONTRES

EBEL 1911 TEKTON

À VOUS DE JOUER ! Un écrin collector qui va droit au but

es collectionneurs de montres peuvent se réjouir : Ebel vient de réunir les six pièces 1911 Texton série limitée, réalisées en association avec les six clubs les plus prestigieux d’Europe – Arsenal, Glasgow Rangers, Bayern Munich, Ajax, Olympique Lyonnais et Real Madrid – dans un coffret d’exception. Unique en son genre, il est présenté sous la forme d’un mini baby-foot fonctionnel et réalisé dans un alliage de bois et de métal à l’esthétique raffinée. C’est un clin d’œil original et ludique au monde du football qui saura séduire ceux qui ont gardé leur âme d’enfant. Une toute nouvelle section dédiée à l’univers du football a été développée sur le site.

Prix : NC. www.ebel.com/football 54

AVRIL 2010

TENDANCES_TENDANCES 22/03/10 14:02 Page55

EVENEMENT

HUBLOT ET DEPÊCHE MODE

LE BIG BANG DU ROCK & ROLL U

ne vente aux enchères, unique en son genre, s'est tenue sur internet du 6 au 24 février derniers : 12 coffrets exclusifs, contenant 12 pièces uniques de Hublot reprenant chaque album mythique du groupe Depêche Mode sur le cadran étaient proposés au plus offrant. Les coffrets comprennent également la version vinyle et digitale de chaque album, un CD or encadré et des photos dédicacées. A Düsseldorf, devant 55 000 fans lors de l'avant-dernier concert de la tournée mondiale "Tour of the Universe", Jean-Claude Biver, patron de Hublot s'est joint à Depêche Mode pour remettre un chèque de plus de 600 000 dollars au patron du Teenage Cancer Trust, Simon Davies. Hublot et Depêche Mode ont joint leurs efforts pour soutenir cette Fondation qui vient en aide aux adolescents atteints de cancer (www.teenagecancertrust.org).

Prix : NC. www.depechemode.com - www.hublot.com

De gauche à droite : Rick de la Croix, Dave Gahan, Jonathan Kessler, Martin Gore, Andrew Fletcher, Simon Davies et Jean-Claude Biver. AVRIL 2010

TENDANCES_TENDANCES 22/03/10 14:04 Page56

TENDANCE TABLETTES

PARFUMS INTEMPORELS Certaines fragrances s’imposent travers les années et d’autres se perdent après quelques folles années de succès. Ce n’est pas le cas de notre sélection qui fait perdurer l’esprit originel des fragrances.

CARON POUR UN HOMME

nventé en 1934, c’est le parfum chic et dandy qu’il est nécessaire d’avoir essayé au moins une fois sur sa peau. Avec son flacon épaulé et carré, sa fragrance virile et authentique, son assurance naturelle et élégante, il fallait un fairevaloir puissant et sans détour, exigeant et charismatique, d’une séduction décontractée afin de moderniser l’image du parfum. Sébastien Chabal est l’homme parfait pour représenter ce parfum inspiré de notes de lavande et de citron, ultra classique avec un brin de folie.

Prix : 62 € www.parfumscaron.com

DIOR EAU SAUVAGE

Eau Sauvage, créé en 1966, est un nom paradoxal qui allie l’élégance et la noblesse de l’eau à une masculinité indomptable et sauvage. Classique intemporel depuis sa créaton, ce premier parfum masculin de Dior reste révolutionnaire par son audace. Cette alliance parfaite entre des fraîches notes de citron de Sicile, du vétiver et des accords boisés très masculins est un des grands succès de la marque.

Prix : 98 €. www.dior.com

AVRIL 2010

TENDANCES_TENDANCES 22/03/10 14:04 Page57

GUERLAIN HOMME

CARVEN LE VÉTIVER

uerlain Homme est est LE néo-rétro par excellence. La maison Guerlain est la spécialiste des parfums intemporels. A coup sûr, cette nouvelle fragrance en vente restera longtemps en parfumerie. Il s’agit d’un cocktail frais et enivrant frappé d’une goutte de rhum, de feuilles de menthe et d’un zeste de citron. Ça se boit ? Non, ça se hume. Même si l’effet long drink audacieusement glacé s’inspire quelque peu du mojito ! Pour l’eau de parfum intense, le tempo évolue et s’affirme d’avantage. La vibration s’intensifie sur l’accord floral au cœur de géranium et sur les bois, vétiver, cèdre et patchouli. Le must 2010.

ancée en 1957, Vétiver signée Carven fut la première eau de toilette de l’histoire de la parfumerie à jouer cette racine en signature. La réédition de 2009, se métamorphose en une eau de parfum charnelle, au sillage puissant, pour devenir Le Vétiver de Carven. Un subtil mélange de matières premières nobles d’une extrême intensité, coulées dans un flacon, blanc optique à bouchon de bois grisé qui évoque la couleur de la racine du vétiver. Envoûtant.

rée en 1978 par Françoise Caron, cette petite merveille de fraîcheur, de simplicité et de classicisme chic reste indémodable. Cette Cologne unisexe ne prend pas une ride à travers les années. On retrouve en tête : bergamote, petit grain, citron, mandarine, additionnée d’une touche aromatique menthée. Le cœur est un bouquet de muguet, de néroli et de chèvrefeuille, qui s’enchaîne harmonieusement avec un fond chypré, boisé, mousse de chêne et musqué. Il n’y a pas beaucoup de parfums qui traversent les décennies avec autant de classe, d’assurance et distinction.

Prix : 68 € les 88 ml. www.guerlain.com

Prix : 85 € les 100 ml. www.carven.fr

Prix : 55 € les 100 ml. www.hermes.com

HERMÉS EAU D’ORANGE VERTE

AVRIL 2009

DESIGN_DESIGN 22/03/10 14:23 Page58

AVRIL 2010

DESIGN_DESIGN 22/03/10 14:23 Page59

DESIGN

Par Stéphane Méjanès

PIÈCE UNIQUE

EVENEMENT

uel point commun y a t-il entre une chaise à bascule sortie d’un film de Jacques Tati, un baby foot en cuir qui sent bon le petit noir sur le zinc et un vélo dessiné par Pharrell Williams, star du hip hop ? Réponse : Domeau & Pérès. Depuis 15 ans, Bruno Domeau et Philippe Pérès mettent leur savoir faire au service du design contemporain. Formés à l’école de l’artisanat, le premier est sellier, le second a effectué son compagnonnage comme tapissier, ils se sont associés à des créateurs aux talents très divers pour des projets qui le sont tout autant, sans jamais oublier d’où ils venaient. Tout a démarré avec Christophe Pillet, ancien de chez Philippe Starck, puis sont venus de jeunes gloires montantes, comme les frères Ronan et Erwan Bouroullec ou Matali Crasset, mais aussi des institutions, telle Andrée Puttman, avec laquelle ils ont créé la collection de meubles

L’atelier de design Domeau & Pérès ouvre ses portes dans un lieu éphémère où sont exposés les objets qui ont forgé sa réputation. Entre tradition et modernité. de salon « Les Rainettes ». On leur doit du mobilier mais aussi des aménagements complets, notamment dans l’aéronautique pour les cabines passagers de jets privés ou même le cockpit d’un biplace, le Kelvin 40, conçu par l’Australien Marc Newson. Des constructeurs automobiles ont également fait appel à eux, pour des concept-cars, Citroën et la C-Air Dream, Peugeot (avec Hermès) et la Paladine, mais aussi pour des voitures de série comme la Mercedes Classe A, dont ils ont totalement repensé l’intérieur. Un monde à découvrir dans un Espace Ephémère ouvert jusqu’au 1er juin à Paris. L’Espace Ephémère par Domeau & Pérès Ouvert du mardi au samedi de 10h à 19h 10, Cité Dupetit Thouars, 75003 Paris Tél. : 01 47 60 93 86 www.domeauperes.com AVRIL 2010

DESIGN_DESIGN 22/03/10 14:24 Page60

DESIGN

Par Sophie Distel

DECO

GREEN TENDANCE Un vent de nature souffle sur votre salon. La tendance nature en décoration offre à chacun la possibilité de s’offrir un morceau de campagne à domicile. Aucune raison de se priver !

Bois lumineux

BLEU NATURE NATSIQ Ces planches de bois usées alliées à du métal laqué sont illuminées par des leds. La simplicité même pour une décoration efficace. Votre éclairage artificiel n’a jamais été si naturel.

Prix : 1 455 € le set de 3 lampadaires www.bleunature.com

Zen

ACRILA BAMBOU Alliant forme géométrique, transparence, esprit zen et tiges de bambou, cette lampe d’Acrila trouvera sa place dans tous les intérieurs épurés et/ou japonisant. Acrila, lampe bambou

Prix : 470 € www.acrila.com

AVRIL 2010

DESIGN_DESIGN 22/03/10 14:24 Page61

Diffusion de verdure

LAURIE CUBO Lampe, table de chevet ou petite console : à vous de voir ! Ce cube diffusant une lumière verte, synonyme de nature et de sérénité, peut supporter jusqu’à 18 kg. Quelle que soit sa fonction, il diffusera un air de campagne dans votre intérieur. Bout de canapé Cubo, H : 42 cm

Prix : 89 € www.laurie-lumiere.fr

Le retour du rotin

AMADEUS NATURA Le rotin revient dans vos intérieurs. On le retrouve ici avec le meuble de rangement Natura d’Amadeus. Dans un design proche de celui des années 70 et avec une tendance nature très marquée, Natura présente l’avantage d’être modulable.

Prix : Module “Natura” 40 x 60 x 45 cm : 174 € l’unité, en 40 x 120 x 45 cm, 287 € l’unité www.amadeus-online.net

En selle cow-boy

MARIE’S CORNER TEMPA Avec Marie’s Corner, votre pouf sera une vraie peau de vache ! Et vous en serez ravi. Ne vous fiez pas à son style cow-boy, ses dimensions généreuses en font une assise bien plus confortable qu’une selle.

Prix : 1 450 €. www.mariescorner.com

Fauteuil-fleur

KENNET COBONPUE BLOOM Dernière création de Kenneth Cobonpue, le fauteuil Bloom a emprunté la forme d'une fleur exotique. Rien d’étonnant puisque le célèbre designer philippin, couronné de nombreux prix en Asie, a depuis longtemps la fibre naturelle. Pour ce fauteuil fabriqué à la main, il a imaginé un minutieux travail de couture pour obtenir cette texture si particulière et les nombreux plis de la microfibre, s’approchant ainsi au plus près de l’aspect d’une plante pleinement épanouie (95 x 105 x 87 cm).

Prix : 1 780 € disponible en vert foncé, vert clair, rouge et jaune. www.kennethcobonpue.com AVRIL 2010

SPORT_SPORT 22/03/10 14:57 Page62

SPORT

Par Stéphane Méjanès

La coque du Seabob est réalisée dans un plastique dur intégral, un matériau de carrosserie haute résistance

Au tableau de bord : puissance de déplacement instantanée, durée de fonctionnement restante et niveau de charge, mais aussi profondeur de plongée et température de l’eau

AVRIL 2010

SPORT_SPORT 22/03/10 14:58 Page63

MER

SEABOB CAYAGO

JETEZ-VOUS À L’EAU !

Pour allier plaisir du jet ski et joies de la plongée, le Seabob de l’Allemand Cayago est le joujou ultime. Prêts pour une balade vitaminée ?

e print emps e st arrivé et, a vec lui, des envies de soleil et de mer turquoise, des rêves d’écume, de vitesse et d’ivr esse des profondeurs. On s ort s on S eabob. O n agrippe le s poignées int elligentes à t echnologie piézo pour commander la vitesse. Bien calé sur le v entre, on imprime d’élégantes ondulations à s on c orps d’athlète pour diriger l’engin. Et le tour est joué. L e pilotag e e st intuitif . O n s’aguerrit progressivement grâce à dix paliers de puissance. Bouton vert pour

accélérer, bouton rouge pour r alentir. En cas d’urgence, on lâche tout, le moteur s’arrêt e. L e modèle F7 att eint 20 km/h sur l’eau et 14 km/h en plongée. S ans p arler de la série limitée Magnum, à us age militair e, que l’on peut pousser jusqu’à 35 km/h. Par mesure de sécurité, la pr ofondeur maximale est bridée en série à 2,5 m mais les plus expérimentés peuvent viser les 40 m en ac cédant aux réglag es de l’électronique emb arquée. Le t out en silence et en affichant s a « green atti-

tude ». L e mot eur électrique e st alimenté par un bloc d’accumulateurs lithium-ion (de 8 à 1 4 c ellules s elon le modèle) qui ne génèr e pas la moindre émission polluant e et g arantit une heure d’autonomie pour une r echarge de 6 à 12h (ou rapide en moins de 2h). En tournant, le rotor aspire l’eau et la refoule sous haute pression vers l’extérieur. A fond et au fond !

Prix : de 9 000 à 15 000 € www.seabob.com

On doit la forme du Seabob à Schweizer Design, basé à Stuttgart, qui a travaillé notamment pour Audi, Honda ou… Villeroy & Bosch

AVRIL 2010

SPORT_SPORT 22/03/10 14:59 Page64

SPORT

CYCLISME

FACTOR 001

F1 SUR DEUX ROUES

n apparence, tout oppose le c yclisme et la formule 1. A la force d’un homme doté de ses seules jambes et d’un cœur gr os comme ça répond la puis sance de s che vaux vapeur s ous le c apot d’une fusée t errestre. Mais quand des ingénieurs automobiles se mettent en tête de créer un deux roues à propulsion humaine, il en sort un petit bijou de technologie. Le Factor 001 a été c onçu par les équipes de Beru F1 Systems, société anglaise qui collabore avec les plus grandes écuries du championnat du monde de F1. En s’affranchissant des règles strictes de la c ompétition, ils on créé une machine high tech fabriquée en carbone et aluminium pe sant moins de 7 kg. L’ens emble de s éléments a été repensé : le cadre, au design radical, le système des vitesses (sans fil et équipé d’un dér ailleur Shimano Di2 électrique ) , le s roues (légère et aér odynamique) et le s freins (disques en cér amique ou en acier ) . Mais la vraie révolution, ce sont les nombreux capteurs intégrés au vélo , y c ompris un GP S, qui per mettent de recueillir des informations ergonomiques, environnementales, mais aussi biométriques, comme la fréquence cardiaque ou à la

AVRIL 2010

chaleur du corps de celui qui l’enfourche. Plus d’une c entaine de p aramètres peuv ent êtr e ainsi recueillis, consultés en t emps réel via un écran tactile et analysés ensuite sur ordinateur. La rareté faisant toujours partie du mythe, cette bicyclette hor s norme s era pr oduite pour quelques centaines de privilégiés seulement, chaque exemplaire étant moulé sur mesure et gravé au nom de son heureux pr opriétaire. Bonne balade.

Prix : 25 000 € (standard) 30 000 € avec l’électronique embarquée www.factor001.com

Tous les capteurs et les différents câblages, notamment pour les freins à disques hydrauliques, sont intégrés dans la structure dès la fabrication

SPORT_SPORT 22/03/10 15:00 Page65

Poker Coup de bluff Le poker est à la mode, la maison Cartier est intemporelle. De la rencontre de ces deux univers est née un coffret d’un raffinement exquis qui trônera sur les meilleures tables et ne fera qu’ajouter une touche de prestige au frisson du jeu. Coffret en bois de sycomore, marqueterie rouge et noir, finition dorée jaune et motif Art Déco pour deux jeux de carte Cartier avec 360 jetons Cartier exclusifs et 5 dés.

Prix : environ 7 400 € www.cartier.fr

SALON

RAQUETTE

PING PONG BREAK P

our travailler chez Google, il faut rester très joueur. Les sièges sociaux du roi de l’internet sont réputés pour leur extravagance (voir par exemple le reportage de la BBC à Zurich : http://news.bbc.co.uk 2/hi/7290322.stm). Babyfoot, billard, salon de massage, fauteuils au coin du feu, toboggans, c’est le règne du confort de travail ultime pour une productivité maximale. Et quand on fait partie de l’entité Google Creative Lab, comme Ryan Vanderbilt, on a d’autant plus de raison de pousser la logique jusqu’au bout. Non content de contribuer avec ses équipes à l’émergence des outils et des usages de demain, ce trentenaire a imaginé une table de réunion (ou pour

Baby foot Roulettes et gamelles

les repas) en parfaite adéquation avec la vision RH de l’entreprise. Elle se transforme en table de ping pong en un rien de temps. Il suffit de la débarrasser de ses bloc-notes, stylos, ordinateurs et autres trombones dépliés, de fixer un filet et d’ouvrir le tiroir prévu spécifiquement pour ranger raquettes et balles. Les dimensions réglementaires sont respectées (environ 2,75 m de longueur sur 1,50 m de large) et les lignes bien visibles. En revanche, le bois est d’une noblesse nettement supérieure au matériau peint en bleu des tables pour salles de sport. Du coup, la vitesse de balle surprendrait plus d’un pro.

Exemplaire unique

Les plus nostalgiques restent attachés à l’allure massive et ventrue du baby foot de leur adolescence, celui qui trônait dans l’arrière-salle du bar le plus proche du lycée à l’heure de l’école buissonnière. La maturité aidant, on peut aussi vouloir s’offrir un bel objet qui ne déparera pas dans un intérieur au design résolument moderne. La société américaine Pool Table Portfolio est là pour ça. Spécialisée dans le billard, elle a évolué au gré des fantasmes de ses clients pour leur proposer aujourd’hui un baby foot au nom bien choisi, Lux Minimalist. Structure en acier et aluminium brossé chromé, table en verre ESG incassable, cette folie peut être personnalisée à l’envie, de la couleur du plateau au stylisme des figurines représentant les joueurs (12 possibilités), voire au métal des poignées (or ou argent en option).

Prix : environ 14 300 € www.pooltableportfolio.com AVRIL 2010

SPORT_SPORT 22/03/10 15:03 Page66

SPORT Le sac F1 à structure rigide comporte 14 compartiments individuels sur toute la longueur, une poche isotherme pour boissons et 12 poches au total

Barth & Sons Un putt en or La firme autrichienne Barth & Sons a fait de son Golden Putter un oriflamme. Il est fabriqué en bois de cerisier, plaqué or (24 carats) et gravé au nom du client sur le shaft (le manche).

Prix : 2 145 € www.thegoldenputter.com

Rudy project Voir et être vu Des lunettes ultra légères (30 g), avec des branches faites d’un nouveau matériau, le Kynetium et un système de changement rapide des verres.

GOLF

STEWART GOLF

Prix : à partir de 185 € www.rudyproject.fr

SWEET CHARIOT Un chariot léger et compact, encore un coup de maître de la firme anglaise

tewart Golf n’a plus à faire ses preuves. Ses chariot s s ont régulièr ement primés. Mais, avec le F1 Lithium, on franchit un p alier. L e s ac e st intégré dans la structure même du chariot c e qui permet de plier c e dernier da vantage avec un g ain de poids (12 kg plus 2 kg de batteries) et de place. Un système électronique de 36 v olts avec écran LCD, des roues en alliage de magnésium avec un mécanisme de démontage rapide, complètent les avancées de ce nouveau modèle.

Prix : environ 2 900 € seul 3 700 € avec un sac (sept couleurs) www.france.stewartgolf.com 66

AVRIL 2010

Leica Regard laser Ce télémètre Pinmaster (grossissement 7x) est l’instrument indispensable pour mesurer la distance qui sépare la balle du drapeau et ne pas commettre d’erreur fatale dans le choix du club. L’oculaire à compensation dioptrique est adapté aux porteurs de lunettes. Le F1 Lithium est assez petit pour se glisser dans le coffre Porsche 911

Prix : 550 € www.leica-camera.fr

DREAMER

22/03/10

10:05

Page 1

GOLF_GOLF 22/03/10 15:08 Page68

AVRIL 2010

GOLF_GOLF 22/03/10 15:10 Page69

SPORT

Pratique Y aller

Paris-Las Vegas AR sur Air France à partir de 630 €

Adresse One Cascata Drive, Boulder City, Nevada Tél. : +1 702-294-2005

Green fee De 250 à 500 $ (180 à 360 €). Prévoir 50 $ (environ 35 €) par personne pour le caddie. Réservation possible jusqu’à 90 jours à l’avance en individuel, 6 mois pour les groupes

Dress code Chemise, ni jeans ni vêtements de sport et pas de chaussures à crampons métalliques. Infos et réservation www.harrahs.com/golf /cascata-golf

GOLF

LAS VEGAS

PLAISIRS EN CASCADE Peu de golfs dans le monde offrent un paysage et des installations aussi somptueuses que le Cascata, à quelques kilomètres de Las Vegas. En route.

i l’enfer de Las Vegas ne v ous a p as laissé sur la paille, quittez le Strip, prenez la route 95 en direction du sud et roulez une demi-heur e jusqu’à l’entrée de Boulder Cit y. Bien venue au Cas cata, un complexe de 60 millions de dollar s ouvert en décembre 2000 avec son par 72 niché au pied de la R ed Mountain. Un voiturier vous accueille, clubs et chaus sures sont pris en charge et un casier à votre nom vous attend dans un loung e équipé d’écr ans plat s. Au milieu du club hous e, au s tyle toscan sans ostentation, coule une rivière alimentée par

une cascade de 130 m (qui donne son nom au lieu) . Ici, p as d’heur e de dép art, dès qu’on est prêt, on se présente sur le tee du trou n°1. Un caddie vous accompagne pour prodiguer ses conseils de pro. Le parcours de 6 ,5 km a été de ssiné p ar R ees Jones, l’homme qui a f açonné une c entaine de golfs dans le monde mais aus si remodelé sept parcours pour l’US Open et trois pour la R yder Cup . D ans un déc or f abuleux, chaque trou est isolé des autres. Fairways impeccables, greens roulants, le confort de jeu e st p arfait. Avec quelque s merv eilles,

comme le tr ou n°7 (p ar 3) , c oupé p ar un cours d’eau, flanqué d’une colline et avec un départ en surplomb, ou le trou n°14 (par 4), un dogleg à dr oite bordé d’eau jusqu’à un green en dév ers. Si v ous approchez le r ecord (63 par Craig Barlow, joueur du circuit PGA) , v ous pourr ez aller fêt er ça aut our d’un repas roboratif et terminer par un module choisi dans une c ave bien fournie. Autant d’at outs qui ont pous sé l’édition g olf 2009 du Zagat (le guide Michelin américain) à le classer n°1 aux Etats-Unis pour son accueil et ses services. Jackpot. AVRIL 2010

DETENTE_DETENTES 22/03/10 15:55 Page70

DÉTENTE

DESTINATION

JADE MOUNTAIN

CHAMBRE AVEC VUE S

ainte Lucie est la nouvelle destination écolo chic des Caraïbes, dominée par ses deux pitons, classés au Patrimoine Mondial de l’Humanité p ar l’Unesco. La g entillesse de sa population, à l’instar de l’île Maurice, le côté bris tish du s ervice, le côté f estif hispanisant c onfèrent à l’île un c apital s ympathie unique . Unique au monde , l’hôt el conjugue a vec brio l’ultr a chic et l’ultr a moderne, l’art de la mis e en s cène et le r espect environnemental, la pur eté des matériaux et la gamme chromatique, l’effet de surpris e et l’inédit. L’ar chitecte et pr opriétaire du Jade Mountain, Nick Troubetzkoy a réus si c e p ari fou. Le vrai génie de cet hôtel réside dans ses chambres, immenses, baptisées sanctuaires, ouvertes à 180° sur l’océan, dotée s de tr ois murs seulement et le quatrième , absent, est

70 A

VRIL 2010

remplacé, tel un plateau flottant, par une piscine à débor dement. La nuit, celleci s’éclair e grâc e à des lumières à fibre optique, en r ouge, bleu, jaune ou v ert, en harmonie avec les étincelants c arrelages de verre, spécialement conçus pour Jade Mountain. Carreaux que l’on r etrouve également dans les salles de bain, donnant ainsi à chaque suite sa propre tonalité. Des ponts individuels séparent, tels des îlots, les chambres les unes des autres, volontairement démunies de toute technologie, ni téléphone, ni télévision. Le Jade Mountain est un moment d’exception,

S’il y avait un coin de paradis aux Caraïbes, ce serait là. L’hôtel Jade Mountain à Sainte-Lucie allie avec bonheur, quiétude et luxe dans un cadre luxuriant. L’endroit rêvé pour Robinson en quête de nature tropicale et d’originalité.

coupé du monde, face à la nature, pour s’endormir au firmament dans l’une de ses suites sanctuaires, Etoile, Lune, Soleil ou Galaxie, la tête dans le s ét oiles et y eux per dus dans l’Océan.

Prix : à partir de 950 $ la nuit www.jademountain.com

DETENTE_DETENTES 22/03/10 15:58 Page71

VUE À 180° ET 30°C À L’OMBRE

Les yeux fixés sur l’horizon, un petit plouf dans la piscine à débordement ou un grand splash entre les deux Pitons, fierté de Sainte-Lucie.

AVRIL 2010

DETENTE_DETENTES 22/03/10 15:56 Page72

DÉTENTE

RESTAURANT

NOMIYA

TABLE AVEC VUE R Nomiya, sur le toit du Palais de Tokyo 13, avenue du Président Wilson 75016 Paris Réservation : de 2, 4 et jusqu’à 12 personnes 72

AVRIL 2010

éunir culture, design et art culinaire, c’est le pari réussi conjointement par la marque Electrolux et par le Palais de Tokyo avec « Nomiya ». Ce restaurant, conçu par Laurent Grasso, est une capsule de verre et d’acier posée sur le toit du Palais de Tokyo. Cette sculpture - où intérieur et extérieur se confondent offre une vue unique sur tout Paris. Futuriste, atypique et gastronomique, ce lieu éphémère s’inspire des petits bars japonais destinés à créer ou renforcer les liens sociaux. L’endroit est intimiste. Douze personnes au maximum peuvent y déjeuner ou diner. « Nomiya » possède en effet une table unique à partager ou à réserver dans son ensemble. L’autre particularité de ce cadre idyllique, c’est sa cuisine au jour le jour. Gilles Stassart et son équipe mettent en plat leurs inspirations quotidiennes dans ce lieu d’échanges et de transmissions des saveurs. Et pour prolonger l’expérience, un atelier - associant gastronomie expérimentale et arts plastiques - est aménagé sur la mezzanine du musée. « Nomiya », c’est l’OVNI culinaire du moment.

Réservation sur www.art-home-electrolux.com

DREAMER

22/03/10

17:31

Page 1

DETENTE_DETENTES 22/03/10 15:57 Page74

DÉTENTE

DESTINATION

SONEVA KIRI

COCOON ECOLO S

oneva, c’est d’abord la rencontre entre Sonu, homme d’affaire anglais d’origine indienne f ormé à la L ondon Busine ss School et Eva ,top model qui fit la couverture des magazines dans les années 70-80. Férus d’écologie, leur philosophie repose sur la fusion entre la be auté, le c onfort et la natur e. C’est ainsi qu’est né la chaîne Six S enses et leur concept d’hôtels de luxe intelligent, s’appuyant sur l’authenticité et la pr otection de la nature, totalement intégré à l’écosystème du pays. Dernier-né de leur passion, le Soneva Kiri, un étonnant complexe de 42 villas privées lovées sur l’île s ecrète de K oh K ood, entr e un impressionnant décor de f orêt tropicale et un lag on éblouissant. Accessible uniquement p ar a vion privé, c’e st un p aradis au cœur d’une Thaïlande originelle qui enchantera les voyageurs « bio écolo bobo ». L’inté-

AVRIL 2010

rieur de s villas est un h ymne à la sérénité : douceur de s bois exotiques, légèreté du lin et magnifique espace non clois onné, sur plusieurs niveaux, avec terrasse et pis cine privée. Tout au long de votre séjour, un majordome attitré veillera à votre confort. Parmi les innombrables expériences culinaires, s’il ne fallait en retenir qu’une : un dîner au Dining P od, étonnante structure en bois et matièr es naturelles qui est his sée le t emps du r epas au s ommet d’un arbre. Les enfants ne sont pas en reste, avec le Den, une impressionnante structure en bois e xotique en f orme de r aie manta.

Impressionnant décor de forêt tropicale et lagon éblouissant. Accessible uniquement par avion privé, c’est un paradis au cœur d’une Thaïlande originelle

Kids club dernièr e génér ation, l’e space e st interdit aux parents ! Au cœur de cette nature généreuse, le Sp a du S oneva Kiri e st aus si une adr esse de référ ence dédiée au bienêtre du c orps et de l’e sprit. Une véritable exaltation des sens à consommer sans modération... et avec zénitude.

Prix : à partir de 895 $ la nuit. www.sixsenses.com

DETENTE_DETENTES 22/03/10 15:57 Page75

UN DÎNER AU « DINING POD »

Etonnante structure en bois et matières naturelles hissée, le temps du repas, au sommet des cocotiers

AVRIL 210

DETENTE_DETENTES 22/03/10 15:58 Page76

DÉTENTE

Par Stéphane Méjanès

DOMAINE JOY PARFUM DU PASSÉ

« Nous nous sommes fixé comme but de positionner l'armagnac dans le créneau qui est le sien, celui des produits nobles ! » Olivier et Roland Gessler, qui président aux destinées du domaine de Joÿ, dans le Gers, sont en mission. Dans ces flacons, dessinés par Paco Rabanne et dont le lancement a eu lieu à Moscou, ils ont fait couler des merveilles. Prix : de 400 à 10 000 € pour une gamme de 23 millésimes, en séries limitées. www.domaine-joy.com

ALCOOLS

ARMAGNAC IS BACK La plus vieille eau-de-vie française fête ses 700 ans.

ierre Tabarin, président du Bur eau national interprofessionnel de l’Armagnac (BNIA), l’annonce : « Armagnac is back ». Ainsi a-t -il lancé une année de célébr ations pour fêter les 700 ans de la plus vieille e aude-vie fr ançaise. L e « Livr e très utile pour conserver la santé et rester en bonne forme », rédigé en 1310 par Maître Vital Dufour, prieur d’Eauze, atteste de s on âge vénérable. A-t-il pour autant jamais disp aru ? Côté v entes, l’armagnac a mieux résisté que ses confrères à la crise avec une progression constatée en volume, fin 2 008, de 12 % pour la F rance et

AVRIL 2010

de 19 % à l’e xport, pour 6,6 millions de c ols. Dans le même t emps, le c ognac chutait de 16,6 % et 5,8 %. Mais, surtout, entre tradition et modernité, il f ait preuve d’un dynamisme roboratif. Depuis 2005, La Blanche bénéficie par e xemple d’une AOC ( www.the blanche.com) . Elaborée à p artir de tr ois cépages (F olle blanche , U gni-blanc et Bac o) , cette eau-de-vie a trouvé sa place en soirées. Pour creuser c e sillon, le BNIA a ég alement lancé le c oncept « Armagnac P erfect », en partenariat a vec l’A ssociation de s Barmen Français. Neuf artis tes du shak er o fficiant

dans de grandes maisons, de l’Hôtel de Crillon au Fouquet’s Barrière à Paris, en passant par l’Hôtel Martinez à Canne s, ont mis au point des c ocktails à b ase d’armagnac aux noms évocateurs : L e Rêv e du S afranier ou Désir Noir. Signe de s t emps, le Club de s Femmes de l’Armagnac (www.armagnacaufeminin.com) est lui aus si p articulièrement actif . E t pourMaître Dufour, « l’armagnac aiguise l’esprit si on en prend avec modération ».

Programme de s « 7 00 Ans d’Armagnac » : www.armagnac.fr

DETENTE_DETENTES 22/03/10 15:59 Page77

VOMFASS GOLD CUVÉE PLUIE D’OR

a mode de l’or dans l’alcool fait florès mais tout ce qui brille n’est pas nectar. Avec cette Gold Cuvée, la qualité des raisins (100 % pinot blanc) et de leur double fermentation n’est pas sacrifiée sur l’autel du marketing. Les paillettes d’or 22 carats viennent ajouter le plaisir de l’œil à celui du palais tout en délivrant leurs vertus thérapeutiques régénératrices. 12 € les 20 cl, 56 € le magnum, et de 14 € à 60 € en version rosée.

En exclusivité dans les boutiques Vom Fass. www.vomfass.fr

Jura Prophecy Le clan des îliens Fermez les yeux et embarquez pour l’Ecosse, sur l’île de Jura, là où George Orwell écrivit « 1984 ». Dominé par les Paps, trois sommets de près de 800 m, peuplé de cervidés et autres gibiers, habité accessoirement par moins de deux cent âmes, ce bout de terre abrite une distillerie unique qui produit des whisky exceptionnels. Son fleuron, le Jura Prophecy, fortement tourbé et affichant 46 % au compteur, est produit à 10 000 exemplaires.

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

Prix : 55 €.

Woodford Reserve American dream La Vieille Europe a le whisky, le Nouveau Monde a le bourbon. Exclusivement élaboré aux Etats-Unis - le Kentucky est sa patrie -, le bourbon doit contenir au moins 51 % de maïs et vieillir dans des fûts de chêne blanc neufs et grillés. Le Woodford Reserve, distillé depuis 1812, est le seul qui utilise des alambics bombés (« pot still »). Avec sa robe caramel, son nez vanille, ses notes de crème brûlée et d’abricot, il explose en bouche avec un trait d’eau minérale.

Prix : 39,90 € chez les cavistes. www.woodfordreserve.com AVRIL 2010

RETRODREAM_RETRODREAM 22/03/10 16:08 Page78

RETRODREAM

1981

Par Stanislas Grenapin

Rose des vents En 1981, il y eut un mois de mai. Joli. Et onze autres mois, pas mal non plus. Plein de fous espoirs de libertés nouvelles alors que personne ne semblait en manquer. Une nouvelle ère. La technologie s’affole, les jeux vidéos balbutient et la musique est partout, surtout dans les oreilles.

SONY MDR FM 7 OREILLES

out le monde a un walkman, mais vous seul avez le dernier-né de chez Sony. Le M.d.r Fm7 dit adieu au fil disgracieux et permet d’écouter la FM sans se prendre la tête à chercher vos stations préférées. Il les mémorise. En plus, il se met automatiquement en marche quand il prend la vôtre - enfin que vous le posez.

ux Etats-Unis, l’année 1981 commence en janvier. Un co w-boy californien de sér ie B se fait élire Président. Ronald Reagan tient alors son premier rôle en obtenant la libération d’une cinquantaine de ses compatr iotes retenus de longs mois en otage à Téhéran. Sa deuxième composition est plus trag ique. Il est la cib le d’un attentat quelques semaines plus tard à Washington. Il s’en sort. C’est un héros. En France, l’année 1981 commence

Elections

Bruits

L’ACTEUR RONALD REAGAN SE FAIT PRÉSIDENT

LES RADIOS LIBRES ÉCLOSENT

libère les otages de Téhéran et échappe à un attentat. François Mitterrand dépose une rose au Panthéon.

AVRIL 2010

en mai. Le 10, dans l’incrédulité. Le 21, dans la solennité. Le temps est gris sur la rue Soufflot. François Mitterrand s’a vance v ers le P anthéon. Seul. Deux r oses en main en hommage à J aurès et Moulin. Les temps sont aux possib les. La peine de mort se meurt. Les salaires augmentent et les cultures se célèbrent. Les autoradios s’aperçoivent qu’ils ont d’autres boutons tapis à l’ombre des g randes ondes et la jeunesse se bouche les or eilles en baladant sa musique. L’ère est nouvelle. L’air semble frais.

avec le printemps. La première fête de la musique naît avec l’été. Et à l’automne MTV s’installe aux Etats-Unis.

RETRODREAM_RETRODREAM 22/03/10 16:09 Page79

SPORT D’Ô

AQUASCOOTER

ROBINSON R22 AIR DEUX

a preuve que nous sommes arrivés dans le futur, c’est qu’on ne fait plus d’efforts. Le ciel bleu, les plages de sable fin, la température à 30°C et le ti-punch, c’est pas mal, mais il faut encore nager ! L’Aquascooter, c’est le vrai progrès au service de l’homme d’aujourd’hui. Il fait avancer toutes les sirènes, même les enfants (costauds, l’engin pèse 7 kg). À 2 500 francs, il va bientôt faire ressembler toutes les piscines à la Place de la Concorde aux heures de pointe.

our vous, les embouteillages c’est fini. L’hélico, c’est ce qu’il vous faut. Le Robinson R 22 est actuellement le plus léger des appareils et vous mène à 160 km/h où vous le souhaitez par la voix des airs dans un rayon de 350 km. Et en plus, il est biplace. Si pour 500 000 francs vous pouvez, aussi, faire plaisir.

WETBIKE

e pédalo, c’est ringard. Et L’Aquascooter, ça mouille (voir ci-dessus). Cet engin avec un guidon, doté d’un moteur, offre 4 heures de balade à 40 km/h. Et en plus, on peut être deux dessus comme sur une moto. Il ne pèse que 100 kg. Autant dire rien quand il s’agira de le mettre à l’eau devant sa fiancée.

Musique

Temps

DISPARITION DE BOB MARLEY, fumeur jamaïcain;

LE TGV SUR LA LGV ENTRE PARIS ET LYON

Bill Haley, rockeur américain et de Georges Brassens, poète sétois.

Le train orange fait de la Capitale des Gaules une banlieue de la Capitale.

AVRIL 2010

RETRODREAM_RETRODREAM 22/03/10 16:10 Page80

RETRODREAM / 1981

L’INNOVATION

AUDI QUATTRO

u salon de Genève 1980 Audi se met en quatre avec deux “t” pour sa nouvelle Quattro Turbo, qui sonne tambours et trompettes pour ce premier coupé sportif à transmission intégrale permanente. Quoique Subaru revendique aussi la paternité de ce mode de propulsion prometteur. Ce qui fait la différence ? Cinq cylindres multisoupapes turbocompressé et échangeur d'air pour en sortir 200 ch au son rauque. L’oiseau élargit ses ailes et ses pare-chocs pour la différencier de l'Audi Coupé GT dont elle dérive. Chronos turbo avec un 0 à 100 km/h en 7,1 s et 222 km/h sur un quatre roues motrices. Grande prêtresse : Michèle Mouton, victorieuse au Rallye San Remo de 1981 et première femme à remporter un rallye du championnat du monde. La legende « Quattro » est née féminine.

VRIL 2010

près n’avoir pas nager grâce à l’Acquascooter, pourquoi ne pas faire de patins à roulettes ? Avec ces patins à moteur, 15 cm3, qui permettent d’atteindre les 30 km/h, le patin ne s’apprend plus. Il se pratique.

Futur

Ecrans

LA FRANCE ENTRE DANS L’ÈRE STAR TREK

FRANCIS VEBER FAIT «LA CHÈVRE»

C’est le lancement du Minitel qui, comme l’air du temps, devient vite rose.

80 A

PATINS À MOTEUR SPORT BITUME

Belmondo fait ploum-ploum-tagada dans Le Professionnel et Jean-Jacques Annaud écrit des dialogues qu’on ne comprend pas pour La Guerre du Feu.

RETRODREAM_RETRODREAM 22/03/10 16:14 Page81

ATTACHÉ-CASE CHIC FUMEUX

a classe, de l’avoir c’est bien. De la montrer, c’est indispensable. De la conserver secrète, c’est le top. Qui pourrait imaginer qu’à l’intérieur de cet attaché-case distingué, b-a ba de tous les winners, se cache un humidificateur à cigares ? Sa contenance ? Quinze barreaux de chaise, de quoi tenir une négociation serrée. C’est une exclusivité mondiale et c’est français.

BIP-BIP UTOPIE

Saute-bouchon Tirer l’anneau Que de temps gagné ! Une bouteille de vin à déboucher, ça n’attend pas. Ce sautebouchon révolutionnaire divise par cinq l’énorme effort de traction nécessaire pour déloger le bouchon. Il suffit juste de tirer sur l’anneau (c’est le truc rond en haut). Avec un seul doigt et 65 francs, le breuvage devient accessible.

ans la série « truc qui ne servira jamais à rien », une caméra pour faire ses créneaux. L’écran, type « petite télévision », est posé sur le tableau de bord de la voiture et permet de faire des marches arrière sans abîmer son pare-choc. Et pourquoi pas des « bip-bip » pour nous prévenir d’une voiture qu’on ne verrait pas quand on se gare ? Pour 4 700 francs, encore un gadget qu’on oubliera vite.

Tête de lit Rois du monde « Gérard Chamaflu. Mon hôtel à Paris, c’est le Georges V. Le seul au monde à être équipé d’une tête de lit électronique avec plus de 30 fonctions indispensables. Appel de la femme de chambre, radio, ouverture et fermeture de l’éclairage et des stores, de la clim. Je peux aussi gérer trois chaînes de télé, avoir l’heure ou la température en affichage digital. Je n’ai pas de temps à perdre. »

Naissance

Short

La grande famille du show-business est heureuse de vous faire part des naissances de

BORG ET MC ENROE SE PARTAGENT LE TENNIS

PARIS HILTON ET CLARA MORGAN

Et Platini partage son bonheur d’aller à la Coupe du monde en Espagne. Et Hinault ne partage rien pour la troisième fois sur le Tour. AVRIL 2010

AGENDA_AGENDA 22/03/10 18:03 Page82

AGENDA GOLF

CHAQUE MOIS RETROUVEZ UNE SÉLECTION D’ÉVÈNEMENT

DU 8 AU 11 AVRIL ........................................................................................................................................................................

MASTERS À AUGUSTA (USA)

WWW.MASTERS.COM ....................................................................................................................................................................................... FIN AVRIL ..................

DU 12 AU 18 AVRIL ...................................................................................

TOURNOI ATP IPAD HIGH TECH

WWW.APPLE.COM .................................. AUTO

TENNIS

DE MONTE CARLO

DU 9 AU 11 AVRIL, PARIS WWW.MONTECARLO.MASTERS-SERIES.COM ....................................................

21E SALON

DU CABRIOLET

COUPE

ATHLÉTISME

11 AVRIL ..........................................................................................

MARATHON DE PARIS

WWW.PARISMARATHON.COM .................................................................................... 11 AVRIL ................................................................................................

& SUV PARIS-ROUBAIX WWW.SALONCOUPECABRIOLET.COM 82 A

VRIL 2009

CYCLISME

WWW.LETOUR.FR ......................................................................................................................

DREAMER

22/03/10

17:57

Page 1

DREAMER

19/03/10

11:43

Page 1