Le Transistor n°48

48

GUIDE PRATIOUE Autoprod’77

INITIATIVE

Résonnances parallèles

FOCUS

Studio d’ikken

DOSSIER

Femmes & musiques actuelles

ENTREVUE

Fallen Eight

INTERVIEW Jet Banana

INCLUS : AGENDA DES CONCERTS avril, mai et juin 2016

SOMMAIRE 4-5 6 7 8-9

ADHÉRENTS

RÉSEAU PARTENAIRES

ACTUS

SCÈNE LOCALE

10

ENTREVUE

11

CARTE BLANCHE VISUELLE

Fallen Eight Neibux

12-13

INTERVIEW

14-15

CHRONIQUES

16-20

DOSSIER

Jet Banana

Par ici les sorties Femmes et musiques actuelles

21

INITIATIVE DU TRIMESTRE

22

TRIBUNE LIBRE

23

LIVE REPORT

24-25 26 27-29 30

Résonnances parallèles Marc Laclef

La Pépinière aux Cuizines

GUIDE PRATIQUE Autoprod’77

AGENDA ACCOMPAGNEMENT AGENDA CONCERTS Et plus encore...

FOCUS

Studio d’Ikken

ÉDITO

DÉPASSER LA LOI DU SILENCE

Le Pince Oreilles m’a confié cet édito sur le thème de l’égalité entre les femmes et les hommes. Je travaille au Centre d’Information sur les Droits des Femmes et des Familles de Seine-et-Marne (CIDFF77).

Cette association habilitée par l’État assure une mission d’intérêt général d’information et d’accompagnement afin de favoriser l’autonomie des femmes, l’égalité entre les femmes et les hommes, la lutte contre les violences faites aux femmes. Elle contribue, avec de nombreux partenaires associatifs et les services de l’État, à la lutte contre les discriminations et les violences sexistes dans le cadre de la loi.

Par exemple celle du 4 août 2014, dite loi sur l’égalité réelle entre les femmes et les hommes. Il n’existe pas de compilation du nombre de lois en France. En 2008, le nombre de lois en France était estimé à 10 500. Le Journal Officiel est passé de 1986 à 2006 de 7 000 à 17 000 pages.

Pourtant, malgré cet arsenal législatif, ces lois sur l’égalité formelle, réelle… Il en est une qui remplit son office sans difficulté dans son application.

Cette loi, radicale et efficace, est bien connue de tous. La loi naturelle de la domination, de l’acceptation de la domination, de la violence et des discriminations. C’est la loi du silence.

Saviez-vous que même dans une chambre sourde, on peut percevoir le sang qui bat dans ses vaisseaux, l’air qui passe dans ses poumons, le battement de son cœur… Dans une chambre anéchoïque, les bruits du silence finissent par assourdir !

Le dossier sur la représentation des femmes dans les musiques actuelles donne une idée du combat à mener contre les stéréotypes sexistes.

Les statistiques présentées sont édifiantes. Les arguments opposés à l’égalité entre femmes et hommes sont toujours les mêmes…

Les musiques actuelles contribuent-elles à ouvrir les imaginaires, ou à conforter les stéréotypes ?

Cette question de l’égalité exige donc d’être parlée. À vous de la mettre en musique !

Denis Claquin, Directeur du CIDFF 77

Le réseau Pince Oreilles travaille à accompagner le développement des initiatives, des pratiques et des expressions musicales en Seine-et-Marne.

Avec le soutien de :

ACTUS

ADHÉRENTS UNE CUP SONG À L’ÉCOLE DES TOURNELLES

« S’OUVRIR À LA MUSIQUE » , UN NOUVEL ATELIER À LA BDC

Proposé par la Boîte de Concerts, cet atelier hebdomadaire se destine aux personnes atteintes de troubles psychiques et à toute personne aimant chanter, jouer ou composer au sein d’un groupe. Une belle idée prônant le bien-être, l’aisance, la création et la libération des émotions, tout en prenant du plaisir. Ces ados et adultes proposeront une ou des représentations sur l’année pour partager au plus grand nombre leur passion musicale ! Plus d’infos : musique@mjcpontault.fr

Les Cuizines et le groupe vocal Ommm accompagnent la CLIS (classe d’intégration scolaire pour élèves malvoyants) de l’école des Tournelles autour de la création d’une « cup song ». Autour de la chanson, les artistes de Ommm partageront leurs connaissances et compétences des percussions corporelles (body clapping, beat-box, etc.). Ce beau projet sera ponctué par un enregistrement aux Cuizines et une restitution publique lors de la fête de l’école en juin.



JOURNAUX DE BORD SONORE, UN AUTRE REGARD SUR LES MIGRANTS

C’est une action culturelle inédite que propose File7 à une cinquantaine d’élèves du lycée Emilie du Châtelet à Serris. Invités à s’immerger dans la vie des migrants venus d’Afrique, les élèves aborderont le thème du regard sur l’autre et l’ailleurs via la rédaction d’un journal de bord. La finalité : enregistrer les écrits, les diffuser dès juin dans le lycée pour sensibiliser tous les élèves, et réaliser un livret / cd pour chaque lycéen. Jean-Christophe, professeur d’histoire et percussionniste, et Assane, comédien de l’association Le Forum, assisteront les participants à toutes ces étapes.

4

© DR



UNE NOUVELLE AVENTURE POUR LES BRUMIERS

L’association culturelle des Brumiers a annoncé la fin du Festival du Foin aux Brumiers ! Mais les projets continuent : un cabaret itinérant est même en réflexion !

A suivre : www.acbrumiers.e-monsite.com

Cartographie du réseau Pince Oreilles p. 31 et focus sur l’un de nos adhérents p.30.

Tous les trimestres, retrouvez les dernières nouvelles des membres du Pince Oreilles : événements spéciaux, appels à participation, offres d’accompagnement, mise en place d’actions culturelles, etc.

SOUTIEN à FILE 7

Aujourd’hui, même une scène de musiques actuelles labellisée comme File7 doit faire face à des difficultés pour assurer son avenir. Si les derniers échos de la structure sont encourageants, la poursuite du projet est conditionnée par une réduction du nombre de salariés, de concerts, d’heures de répétition… File7 s’exprime dans ce communiqué du 22 mars. « Chers adhérents et usagers, Nous vous remercions pour votre soutien à File7 dans cette période d’incertitude.

Comme vous le savez les collectivités locales doivent faire face à de fortes contraintes financières et c’est dans ce contexte délicat que notre contrat de délégation de service public arrive à son terme le 31 mars 2016.

La discussion constructive qui s’est nouée entre le Val d’Europe et File 7 ces dernières semaines nous a rassurés sur la volonté commune de continuer la belle aventure commencée il y a maintenant 20 ans. Les élus de Val d’Europe agglomération nous ont cependant demandé de travailler à

un projet associatif, artistique et culturel ajusté. Objectif : rechercher l’équilibre subtil entre, d’une part les moyens et les attentes du territoire et, d’autre part, la continuité du File 7.

Nous y avons travaillé et avons proposé un nouveau projet, redimensionné, en nous attachant à préserver l’ensemble des missions actuelles de File 7 et la dynamique existante.

Les grandes orientations de ce projet ainsi que le principe de son financement par l’agglomération ont été validés à l’unanimité des élus communautaires réunis en bureau le 10 mars 2016. Dernière étape en vue : l’adoption au prochain conseil communautaire le 31 mars de la nouvelle convention d’objectifs et de moyens.

Nous vous tiendrons au courant dans les plus brefs délais.

Merci encore pour votre mobilisation de tous les jours.

Et souvenez-vous : le meilleur moyen (mais aussi le plus agréable) de soutenir File 7, c’est de venir aux concerts ! »

© Angélique Decock

5

ACTUS

RÉSEAU

Les adhérents réunis au sein du Pince Oreilles agissent en collectif et proposent régulièrement des actions communes.

77 CONNEXION AU SAFRAN, LE RENDEZVOUS DE LA RENTRÉE

Sortez vos agendas ! Le Pince Oreilles et ses adhérents vous invitent à la 6e édition de 77 Connexion. Cette fois-ci, la rencontre des acteurs musiques actuelles en Seine-et-Marne aura lieu au Safran, le samedi 24 septembre.

Que vous soyez étudiant, artiste, photographe, manager en herbe ou professionnel, programmateur, représentant d’un label ou d’une association culturelle, graphiste, etc. c’est une occasion conviviale d’échanger avec les futurs partenaires de vos projets. Un apéro pro pour se rencontrer, des concerts de la scène locale pour découvrir les talents du 77 et d’autres surprises vous attendront sur la journée et la soirée. L’entrée est libre sur inscription. Connectons-nous ! Renseignements auprès de Claire : animation@pinceoreilles.fr 

TRAVAILLEURS SOCIAUX : APPEL À PARTICIPATION

Dans le cadre de ses rencontres thématiques mensuelles, le Pince Oreilles s’associe avec l’Union Départementale des MJC et organise le 2 juin prochain une journée intitulée « Action culturelle et travail social » à la MJC de Pontault-Combault. A travers différents ateliers d’échange de pratiques, il s’agira de mettre en commun réflexions et envies d’actions sur des champs d’intervention divers : handicap, santé mentale, milieu carcéral ou hospitalier, auprès de décrocheurs scolaires,

6

en structures d’insertion sociale, avec la Protection Judiciaire de la Jeunesse, etc. Merci de nous contacter si, d’une manière ou d’une autre, vous souhaitez apporter votre témoignage sur des projets menés, leurs réussites, leurs difficultés et les réflexions que cela suscitent chez vous : vous aurez la parole. Et d’ores et déjà notez bien cette date du 2 juin, point de départ modeste pour remettre au goût du jour ce précepte toujours prometteur : travailleurs (de tous les secteurs - sociaux, de santé, culturels, etc -) unissez-vous ! 

LES FESTIVALS DU 77 S’INVITENT SUR LE SITE DU PINCE OREILLES

Cette année, notre mythique guide pratique des festivals se numérise et proposera des dates sur toute l’année ! Rendez-vous sur la rubrique « S.A.M. » et découvrez la liste illustrée. Votre festival n’y est pas? Contacteznous via​animation@pinceoreilles.fr .

SUR LA TOILE!

Toute l’actualité du Pince Oreilles, de ses adhérents et de ses partenaires :  sur www.pinceoreilles.fr , retrouvez-y des versions longues d’articles du Transistor, en image et en musique  sur notre page Facebook  sur Radio Pince Oreilles pour découvrir de nouvelles initiatives musicales dans notre émission diffusée sur Radio Lez’Art, la webradio locale de la MJC de Noisiel.

ACTUS

PARTENAIRES

Notre trimestriel offre ici un aperçu des initiatives portées par nos partenaires.

Ambroise, les artistes auront à disposition sur place : loge, praticable, son et lumière.

Un défraiement est également prévu pour les 2h de set. Si vous êtes intéressés, contactez Alexandre Barrault au 01.69.68.53.77 ou à l’adresse abarrault@ville-melun.fr.  © DR

LA Bande latignacienne fête les beaux jours

Composé d’associations de Lagny-surMarne, le collectif La Cave Se Rebiffe est né de la volonté de proposer des événements multiculturels à un public varié. Une quinzaine de membres actifs et plus de 90 bénévoles œuvrent sur les grosses dates. Le centre-ville de Lagny accueillera ainsi la 3ème édition du festival Les Arts à La Rue le samedi 4 juin de 14h à 00h. Festivités, spectacles, concerts musiques actuelles, démonstrations d’arts en tous genres, ateliers et village associatif seront réunis pour tous les goûts et tous les âges. Le 7 juillet aura lieu la fête pour les 10 ans des Poulets Braizés, association active du collectif, avec une soirée exceptionnelle de concerts et de surprises. La Cave se Rebiffe tient à remercier les acteurs sans qui rien ne serait possible : Ville de Lagny, DDCS 77, CD 77, Pince Oreilles, les partenaires et commerçants, et en particulier les bénévoles et associations collaboratrices.

Pour s’informer ou les rejoindre : facebook.com/ CollectifLaCaveSeRebiffe 

LA SCÈNE LOCALE SUR LES PLACES DE MELUN

Dans le cadre de sa 2ème édition des concerts d’été, la Ville de Melun cherche des groupes de musiques actuelles seine-et-marnais pour les samedis 2, 9, 16 et 23 juillet 2016, de 19h à 23h. En représentation sur la place SaintJean, la place Jacques Amyot et la rue Saint-

LE LIVE FRANCILIEN

Chaque vendredi à 19h, découvrez Le Live de Canal Coquelicot, l’émission musicale qui fait la part belle aux musiciens du 77 et d’Île-de-France. Notre télévision locale nous invite à toujours plus de curiosité, avec, pour commencer 2016 en beauté, Nikas, Lucia Vinuesa, Riviera Paradise, Ysé Sauvage et Rotko Family. Retrouvez ces artistes et plein d’autres sur www.canalcoquelicot.fr ! 

L’ESPACE MUSIQUE DES GRENIERS DE MAGNY

Vous êtes un professionnel de la musique ou simplement un passionné ? Vous avez jusqu’au 25 avril pour réserver votre stand sur l’un des vide-greniers phare du Val d’Europe !

Lors de cet événement, le dimanche 15 mai, de 9h à 18h, la Mairie de Magny-leHongre propose aux exposants, pour un tarif de 5€ le mètre linéaire, de vendre des instruments et / ou du matériel de musique (amplis, vinyles, partitions, disques, cd, etc.) neufs ou d’occasion. Informations et réservations auprès du service association au 01.60.43.51.00 ou à l’adresse mairie@ magnylehongre.fr.

7

ACTUS

SCÈNE LOCALE

çA CLIP

 Après son escarpé au sein du collectif festif Fayanight, dont le clip phare a été diffusé sur MCM et MTV idol, Sungino présente en solo et total indé son nouveau clip Enzo Ferrari !  Schoolyards, qui prépare actuellement un album bien rock n’ core, revient avec un nouveau chanteur et balance une vidéo en mode répétition live : Jesus und Muhammad.  Empty Heads a sorti un clip qui vaut le coup d’œil sur le titre rock The happening.

Clip qui précède la sortie de leur 1er Ep 4 titres

çA S’EXPORTE

Le groupe de punk Youth Avoiders sort un 45 tours 4 titres intitulé Spare Parts EP sur les labels Destructure et Build Me A Bomb, ainsi que sur le label canadien Deranged Records.

Pour l’occasion, le groupe part en tournée 2 semaines aux États-Unis et à Porto Rico ! 

© GUS © DR

avant l’été. A voir en live au Pub ADK le 13 mai.  Jadawee I sort un clip réalisé en 2 jours, au New Morning lors d’un plateau avec les Twinkles Brothers, dans une vieille librairie du 15e et dans un beau studio de Saint Denis…  C KOI L’R, groupe sud 77 qui propose une pop rock en français, a clipé les titres Sentiment furtif et Comme un robot issus de leur 1er EP. Un album 15 titres est en préparation.  Nausea Bomb sortait fin 2015 le clip Jardin Charnier, extrait de leur 1er album éponyme.

Leur vinyle 6 titres débarque bientôt sur des labels allemands, pour une tournée internationale de slap punkabilly début mai : frissons psycho et série Z garantis. 

RELEASE PARTY

Pour la sortie officielle de l’album hip-hop Eclectik, le groupe La Conscience fêtera l’événement sur la scène du Millénaire à Savigny-le-Temple le jeudi 28 avril !

8

POSITIVE VIBRATIONS !

Le groupe Embassy of Zion sort son 1er album Legend and History, enregistré et mixé au studio Roots Vibes (Reims). Le groupe propose un reggae sans concession, proche du reggae roots originel, avec des textes conscients, militants et souvent mystiques, témoignant de l’urgence d’agir pour un monde plus spirituel et bienveillant. Un clip est à paraître, précédé de 2 teasers qui annonceront la sortie de l’album. 

HALTÉROPHILIE POÉTIQUE ET GITANERIE

Trio redevenu duo, Zabbalin se compose de Chantal et Ben qui partagent leurs vies et leurs recherches poétiques. Ben écrit des chansons, et tous 2 chantent. Et pour ce faire ils se produisent dans leur caravane qu’ils transforment en scène pour proposer un set guitare / voix sans fioritures. Entre voyage halluciné, complainte occitane et douleurs gitanes… Retrouvez de nouvelles vidéos sur leur site www.zabbalin.com

Suivez plus de 200 groupes seine-et-marnais, qui alimentent eux-mêmes leur page avec contacts, sons

Des sorties de clips, le début d’une tournée, un projet solo, la signature avec un label ou un tourneur… Voici pêle-mêle un condensé de l’effervescence musicale du département. Restez connectés !

© DR

çA SORT

Le quatuor 12 vient de sortir sa 1ère démo 3 titres Quand vient le 12, enregistrée au File7. Melting pot des différentes influences musicales de ses membres, 12 propose un rock puissant mais non dénué de douceur.

Le résultat est un hybride entre un grunge virevoltant et un punk obsédant. 

© Serge Viennet

SHOWMAN RAGGA WORLD

Artiste accompagné par File7, Brother Yacin’ a fait ses débuts aux côtés de Tonton David, 113, Ideal J, ou Rohff. Son style ? Un mix ragga, reggae et hip-hop qui associe des influences caribéennes, orientales, africaines et latines pour une musique bouillante d’énergie. Il sort son 1er album Dans l’amour pas dans la haine le 15 avril, avec en prémices un clip haut en couleurs du même nom, réalisé par J. Eltabet. Un titre fédérateur à contre-courant des violences de toutes sortes. A découvrir sur scène. 

CINÉMATOGRAPHIQUE

© DR

PROJET IPHONE

En marge de ses divers projets en groupe, Eric aka Eriq Mendeath, propose en solo 3 clips enregistrés, filmés et montés sur iPhone dans un registre scremo sur des textes de Горілка МОРОША.

Stéphane Giardina a sorti un nouvel EP 6 titres Les amants de l’oubli chez Lalouline Éditions. Le titre du nom de l’album est inspiré par l’écrivain G. Delacourt (La liste de mes envies) et sera utilisé dans un court et un long-métrage. Dans la lignée du précédent opus La désillusion de Léa avec piano, violon, violoncelle... mélancolique, sensible et cinématographique.

et vidéos, actualités, bio, et plus de détails encore, sur www.pinceoreilles.fr - rubrique 77 Connexion

9

ENTREVUE

Trois fois par an, un adhérent du Pince Oreilles vous présente brièvement un groupe, un collectif ou un artiste solo seine-et-marnais.

FALLEN EIGHT «RISE & GROW» : L’ÉQUILIBRE DANS LA DUALITÉ

© Charlotte Delamain

Quel fût l'état d’esprit autour de la réalisation de l’EP « Rise and Grow » ?

Nous étions tous d’accord sur le fait de vouloir le meilleur son possible, et avons pris notre temps pour choisir avec qui enregistrer. Après avoir rencontré Symheris et Jelly « uncle » Cardarelli, on a su quelle direction on voulait prendre et nous sommes fiers du résultat ! Nous voulions une production naturelle et moderne, ce qui peut sembler dur à réaliser dans le metal. C’est surtout que nous cherchions à exprimer au mieux 2 états : la souffrance et l’espoir. Il a fallu m’immerger dans la peau de personnes proches de moi et m’en inspirer pour ne pas être la seule parole.

Que peux-tu nous raconter sur les thèmes abordés par certains morceaux ?

Dans le titre Reborn, nous abordons l’autodestruction et la délivrance. J’ai longtemps été sous l’emprise de mes pulsions, qui m’ont

Retrouvez Fallen Eight sur : www.pinceoreilles.fr/ 77-connexion/falleneight 10

parfois dévoré. Puis je me suis intéressé à la sagesse et à la philosophie. Ne voulant pas faire une chanson là-dessus, j’ai juste voulu donner des images en tête à ceux qui nous écoutent. Reborn image la souffrance que l’on s’inflige d’abord, puis ce que l’acceptation et l’introspection sont capables de donner. Même si les sujets des morceaux sont durs, nous voulons toujours amener une part de lumière, d’espoir. Ainsi Light, qui parle d’égoïsme et d’altruisme, paraît schizophrénique parce qu’écrit comme un dialogue avec soi-même. Grâce à la musique, je me force à ajouter des choses positives et donc à partager quelque chose de complet.

Quels sont les projets pour cette année ?

Jouer, jouer et jouer encore plus ! Nous avons envie de parcourir la France et de sortir de notre territoire chéri. Nous allons tout faire pour dater le plus possible, faire de belles rencontres.

Propos recueillis auprès de Clément Richard Ludlow (chant) par Lodex Charrieau

Retrouvez la version longue sur pinceoreilles.fr et une chronique p.14 de ce Transistor

CARTE BLANCHE VISUELLE Neibux // dessinateur à chaque numéro, le Transistor donne carte blanche à un photographe, un dessinateur, un graphiste, un peintre… C’est au tour de Neibux d’occuper la place : dessinateur plutôt tourné vers la bd, il est graphiste bénévole pour 2 adhérents du réseau, le Pub ADK et la Boite de Concerts, pour qui il réalise de nombreux flyers, à l’occasion quelques affiches.

http://neibux77.deviantart.com

INTERVIEW JET BANANA CUIR MOUSTACHE

Après plus de 3 ans à écumer les salles et à déverser leur power rock sexuel et survolté, les garçons de Jet Banana sortent leur 1er album. Entretien avec Fred, chanteur à la moustache reconnaissable entre mille, pour en apprendre un peu plus…

Vous aviez annoncé la sortie de l’album il y a plus de 2 ans si je ne dis pas de bêtise.

Qu’est-ce qui a pris autant de temps ?

Effectivement on a eu pas mal de retard, peut-être pas 2 ans puisqu’on a sorti notre 1er single Kelly en octobre 2014. Ça a pris plus de temps que prévu parce qu’on a fait tout le travail de production nous-même : prise de son, mixage, mastering. Étant donné qu’on avait pas le niveau technique pour parvenir à ce qu’on voulait, il a fallu apprendre en parallèle les techniques d’enregistrement et de mix. On préférait retarder l’album et sortir des titres qu’on pouvait défendre parce qu’ils nous ressemblent plutôt que de sortir un CD bâclé !

Frédéric a intégré le groupe pendant la conception de l’album, quel a été son apport sur les morceaux ?

Oh tu sais c’est juste le batteur, il fait ce qu’on lui dit c’est tout ! Il n’a pas vraiment

de talent… Nan je déconne ! C’est un super batteur, il a vite pigé l’ambiance du groupe et il apporte vraiment son truc. Aujourd’hui c’est un pilier du groupe, il est très impliqué et on s’en séparerait pour rien au monde.

Bon, du coup ça fait quand même 2 Fred dans le groupe, mais on va s’en sortir !

Quels sont les artistes qui ont le plus influencé le groupe dans la composition ?

C’est une vaste question, mais si on devait citer quelques groupes il y en aurait sûrement beaucoup des 60’s et 70’s. Les Beatles, les Stones, Led Zeppelin, Bowie, les classiques quoi. Après c’est très varié, ça va de Motörhead aux Brian Jonestown Massacre, en passant par Nine Inch Nails ou Eagles of Death Metal. Il y a beaucoup de choses à prendre dans tous les styles, que ce soit dans le rap ou le jazz. Si tu veux essayer d’être novateur tu ne peux pas te cantonner à écouter que du rock sous prétexte que c’est

© Florent BOURGUIGNON

12

Version longue de l’interview sur www.pinceoreilles.fr

ce que tu joues. Il faut toujours garder une ouverture d’esprit.

Quel regard portez-vous sur la scène du 77 ?

Avez-vous des coups de cœur récents ?

Il y a des groupes vraiment cool dans le coin. On pense notamment à In The Can ou aux Pogo Car Crash Control. Il y a aussi les suédois d’Œdipe Throat qui envoient bien du pâté et semblent entretenir un étrange lien avec le 77... Récemment les Soulfakers, de bons potes, ont sorti un EP vraiment sympa. C’est un groupe qu’on respecte beaucoup dans le sens où ils se donnent les moyens d’arriver à ce qu’ils veulent.

Aujourd’hui et plus que jamais, le milieu de la musique n’est pas toujours simple et il faut se donner à 2000% pour sortir du lot en vivant son truc au maximum. Le 77 est rempli de bons groupes pas toujours connus et qui malheureusement s’arrêtent prématurément par découragement ou parce qu’ils ne trouvent pas les moyens de se développer.

Heureusement, il y a des structures comme File7 ou les Cuizines qui nous aident à trouver des solutions pour avancer.

Quel lien entretenez-vous avec File7 ? Que dire des soucis que la salle rencontre en ce moment ?

File7 nous soutient depuis plus d’un an, nous aide beaucoup au développement du groupe.

De manière générale c’est un vrai pilier pour

© Florent BOURGUIGNON

la scène locale en Seine-et-Marne et si la salle fermait ça serait un gros coup dur pour tout le monde. De toute manière les subventions vont sûrement beaucoup diminuer et c’est dommage que certains mettent des bâtons dans les roues à ce genre de structures sous prétexte que les groupes locaux ne sont pas rentables. On oublierait presque que la musique est vecteur de messages importants et aide beaucoup de gens à s’accomplir !

Et sinon, ça vous fait quoi d’avoir votre petit logo bleu qui rend votre page Facebook officielle ?

C’est pas très utile, mais c’est sympa ! Disons qu’on est reconnu officiellement en tant que Jet Banana aux yeux de Facebook. D’ailleurs Facebook a dit dans un mail complètement personnalisé qu’on était une célébrité, ça fait plaisir !

Propos recueillis par Clément

Jet Banana Master Is The Enemy - Album 12 titres – Autoproduction Il y a quelques temps déjà, le quintet de Meaux nous a lâché le titre Kelly, en introduction à ce 1er album. On suit cette fille un peu paumée le long de ce qu’un groupe inspiré par le (hard) rock des 70’s pourrait donner de mieux : riffs groovy, refrains pop super efficaces, chœurs très présents, orgue psychédélique et la balade en passage obligé et réussi. On entend même un peu de sitar sur le pont de Ok ! Mais qu’on ne s’y trompe pas, Kelly comme Jet Banana sont des enfants des 90’s. La disto est parfois plus lourde et sale, la voix plus acide... Et le tout est fait (presque) entièrement maison ! Le rock’n’roll est à la portée de tous, et il a encore de beaux jours devant lui. http://www.pinceoreilles.fr/77-connexion/jetbanana

Kapt’n Frakass

13

CHRONIOUES FALLEN EIGHT Rise & Grow Maxi 6 titres Autoproduction

LA MATHILDE Au clocher des cigognes Album 10 titres Autoproduction

Fallen Eight, ce sont ces travailleurs de l’ombre, qui avancent modestement avant d’exploser aux yeux de tous : depuis la fondation du groupe en 2012, Rise & Grow est clairement une étape majeure, signe de la maturité de ses membres. Aucun détail n’a été négligé : mixage et masterisation, promotion, sortie physique et digitale, release party... Fallen Eight s’est donné les moyens de ses ambitions. A travers 6 titres mêlant metalcore, heavy, chant clair et scream, la qualité de l’opus n’a rien à envier aux professionnels. Il ne serait d’ailleurs pas insensé de dire que si Fallen Eight continue avec le même état d’esprit, ce seront peut-être eux les professionnels de demain. www.pinceoreilles.fr/77-connexion/falleneight Ronnie

GASTEROPODES KILLERS Now or Never Maxi 5 titres Autoproduction

Elsa

LES SINGES VERTS Jacky 45 tours 2 titres Autoproduction

2 ans après Old punk never dies, le plus ancien combo punk du 77 (formé en 1992) revient avec un nouvel EP. A l’instar des Burning Heads qui essaient de placer le mot «Time» sur tous leurs albums, les GK eux semblent choisir «Never» (Now or never, Orpailleur (You’ll never walk alone)). Sur une musique brassant toujours autant d’influences punk (alterno français 80’s, punk mélo 90’s, ska, voire hardcore sur l’intro de Povéglia), les textes restent toujours engagés, option pessimisme social, et s’attaquent aussi bien au président qu’aux jeunes punk-rockers prétentieux. Avec en bonus 3 titres live au Pub ADK, cet EP nous rappelle que les escargots tueurs ne sont heureusement pas prêts de s’éteindre. http://gasteropodes.chez.com MCB

14

L’accordéon s’invite en calme et en douceur dès le début du 1er titre, À grande échelle. Viennent la guitare, le chant particulier d’Elliot, la basse et la batterie. Plus loin, lorsque ça s’emballe, le saxophone impose sa profondeur et sa nervosité. La Mathilde nous revient au complet avec ce 4ème album aux multiples contrastes, tantôt chanson, ou chanson rock, virant vers le folk, le punk, le jazz, le dub ou le ska, du western mélancolique à la guinguette survoltée. Les textes disent les joies et les peines, les rêves, la folie, l’espoir ou son contraire, la fougue, la colère, la rage…

Bar tabac PMU interpelle par la force de son propos, le choix des mots, l’énergie du pogo. www.lamathilde.fr

Quand on pose ce disque sur sa platine, on a bien du mal à croire que ce groupe vient de notre époque. En effet, ce collectif de 12 musiciens de Tournan-en-Brie nous propose une musique influencée par la Jamaïque (ska, rocksteady, early reggae) enregistrée de façon tellement vintage que l’on se croirait dans les années 60. Musicalement ultra frais et portés par une chanteuse marquée par la soul, les Singes Verts seront certainement comparés à Jim Murple Memorial ou Viking’s Remedy, mais ce genre de formation se faisant rare de nos jours, ne boudons pas notre plaisir. Cet opus étant leur 2ème 45 tours, espérons qu’un long format voit le jour dans le futur. En attendant, les 2 titres sont en téléchargement libre sur bandcamp... https://lessingesverts.bandcamp.com MCB

Par ici les sorties ! Le cercle des chroniqueurs révèle sa sélection de disques de la scène musicale départementale.

The Streamliner Green Sun Maxi 4 titres Autoproduction

Yellow Spaceship Dream Has To Go On Maxi 4 titres Autoproduction

Dopé aux Kyuss, Queens Of The Stone Age, Mondo Generator et autres joyeusetés du désert, The Streamliner débarque avec son tout 1er EP, Green Sun. Vous l’aurez sûrement deviné, nous avons affaire à 4 morceaux dans la plus pure tradition stoner rock. The Streamliner se distingue de ses aînés par une voix féminine à laquelle il ne vaut mieux pas trop de frotter. On apprécie ces riffs passés sous fuzz, diablement efficaces, qui côtoient des mid-tempi quasiment doom (Brainless) et des parties un peu plus portées sur le groove (Running To Hell). Une 1ère livraison qui va directement au cœur du sujet, pour les nouveaux poulains de l’écurie Eightball Society. www.pinceoreilles.fr/77-connexion/ thestreamliner Clément

WALKER FAMILY A la conquête de l’Est Maxi 5 titres Autoproduction De L’esclavage moderne à Hors la loi, nous retrouvons un savant mélange d’instruments, de scratchs, le tout recouvert de lyrics saisissant. Leur flow devrait attirer les puristes des heures de gloire du rap ainsi que les aficionados des histoires de western. Attention le shérif n’a qu’à bien se tenir car leur style est épuré mais surpuissant par la force de leur délire et d’un jeu musical bien orchestré. Ça devrait faire trembler les tabourets des saloons scéniques. Costumés de la tête aux pieds tels des John Wayne des temps moderne, ces 6 hommes manient le flow et la musique tels des couteaux bien affûtés. Une énergie débordante que l’on pourra découvrir sur leur EP sorti le 19 mars. Ayeeeeee. www.pinceoreilles.fr/77-connexion/ walkerfamily Royside

Divine Pilot est mort, vive Yellow Spaceship ! Alors que nous évoquions dans nos colonnes il y a encore peu de temps l’album A Horse Inside My Head, les pilotes ont décidé de changer de vaisseau, de le peindre en jaune et d’embarquer vers de nouvelles aventures. C’est ainsi que nous arrive ce 1er EP dans un style que le groupe qualifie de « pop folk du futur ». On dit oui, car ces 4 morceaux valent franchement le détour. Il y a déjà un sacré boulot, en faisant coexister guitare acoustique avec des sonorités post-rock (Dream Has To Go On, Shades), ou électro (Jarawa). Allez les gars, l’album, vite ! http://yellowspaceship.bandcamp.com/ releases Clément

ATLANTIS CHRONICLES Barton’s Odyssey Album 10 titres Apathia records Enfilez vos scaphandres pour une nouvelle plongée dans les abysses. Dans la continuité du dernier album, nous suivons un explorateur - scientifique sur les traces du continent perdu, dans un monde envahi par les océans. On monte d’un cran à tous les niveaux : pochette toujours magnifique, production dantesque, virtuosité des musiciens à toute épreuve, compositions plus matures... Il s’agit d’un death metal moderne à la fois extrêmement technique et mélodique, progressif, avec des pointes néo-classiques.

Les plans de guitare sont renversants. Sur le modèle d’Hypno5e, Atlantis Chronicles propose un univers complet et cohérent de bout en bout.

Tu la sens la colère de Poséidon ? https://atlantischronicles.bandcamp.com Kapt’n Frakass

15

DOSSIER FEMMES ET MUSIQUES ACTUELLES : VERS UNE ÉGALITÉ RÉELLE ?

© DR

« Les femmes sont-elles des hommes comme les autres » dans les musiques actuelles ? C’est la question posée par Bénédicte Froidure, directrice de la SMAC (Scène de Musiques ACtuelles) File7, dans son mémoire universitaire.

C’est aussi l’interrogation qu’elle propose en ouverture du débat d’une rencontre organisée par le RIF et le Mouvement H/F Ile-de-France le mardi 2 février 2016 au centre parisien FGO Barbara.

En 2015, le constat est sans appel : le secteur affiche des scores d’inégalités hommes / femmes record malgré les valeurs de diversité, d’émancipation sociale et de dignité humaine qu’il véhicule. A l’origine de nombreux débats, réactions et témoignages, cette problématique fait ici l’objet d’un dossier spécial consacré aux diagnostics opérés par de récentes études et aux réactions que nous ont livré les musiciennes. Retours détaillés sur une série de constats, leviers d’actions et témoignages…

16

CHIFFRES : DES CONSTATS ALARMANTS SUR L’INÉGALITÉ DE PRÉSENCE DES FEMMES ET DES HOMMES Le Mouvement H/F Ile-de-France s’est fixé comme objectif la sensibilisation aux inégalités hommes / femmes qui régissent les secteurs du spectacle vivant.

Invitée à la rencontre, Natasha Le Roux, administratrice de H/F IDF mais aussi musicienne et professeure de musique, déballe dès l’introduction de la plénière des statistiques qui illustrent les inégalités principales du secteur.

Dans la pratique  8% de femmes instrumentistes  10% de musiciennes dans les studios  15% de femmes compositrices A la direction  10% des SMAC sont dirigées par une femme

la gouvernance des structures (équipes salariées ou bénévoles). » constate Franck Michaut. En musique comme ailleurs, les postes techniques et décisionnels sont globalement réservés aux hommes tandis que les postes de communication et d’administration sont majoritairement occupés par des femmes...

Au sein des équipes > 42 programmateurs-trices

 37 hommes > 182 postes techniques

 177 hommes > 193 responsables administratif

 135 femmes > 131 chargé-e-s de communication

 80 femmes

Et pourtant, non, les femmes ne sont pas moins talentueuses ni moins intéressées. Là aussi, les chiffres le prouvent : les conservatoires de musique sont majoritairement occupés par des femmes. Selon la sociologue du genre Marie Buscatto invitée à la rencontre, ce constat n’a rien d’étonnant. Si les femmes sont peu confiantes, elles vont d’avantage se tourner vers des études musicales plus longues leur assurant une meilleure adaptation et la poursuite d’une carrière.

Et pour cause, de nombreuses musiciennes l’attestent : s’adapter à un monde masculinisé n’est pas tâche facile. « C’est un parcours semé d’embûches » affirme Alix Ewandé, batteuse professionnelle. « Au-delà des musicien-ne-s, il y a des situations de déséquilibre également dans

© DR

17

DOSSIER

FEMMES et MUSIQUES ACTUELLES

© Alexandre Resovaglio

© Nicolas Raquillet

ÊTRE MUSICIENNE : UN COMBAT QUOTIDIEN

DES EXPLICATIONS SOCIOLOGIQUES…

« La solution c’est de devenir autonome » laissera entendre Alix Ewandé, témoignant de son expérience. Confrontées au regard des hommes, du public et à la représentation que la société leur afflige, les femmes doivent en effet toujours attendre « une validation masculine » pour avancer. Et lorsque l’on parle de validation, il s’agit bien trop souvent de jugements associés au caractère physique : « Tu es une femme et tu es batteuse ? […] C’est trop sexy !» ou encore « Dis, ce soir, tu vas porter une robe sur scène, hein ? »

L’analyse sociologique menée par la sociologue Marie Buscatto permet de comprendre un fait particulier : lorsqu’elles ne se soumettent pas aux lois morales et aux jugements des hommes, les femmes vont avoir tendance à subir l’effet professionnel que l’on nomme « plafond de verre ». Il s’agit d’une perturbation qui peut pousser les femmes à se distancer du milieu musical après avoir vécu une accumulation de divers processus : la violence symbolique des stéréotypes qu’entretiennent les jugements de la société, la lassitude, la difficulté à se faire reconnaître dans un réseau formé par un entre-soi majoritairement masculin (tourneurs, régisseurs, directeurs qui jugent la plupart du temps selon un entourage où les femmes sont régulièrement sousreprésentées).

Marie Buscatto évoque les stratégies que les musiciennes mettent en place lorsqu’elles apprennent à gérer le regard et l’entresoi masculin : certaines usent des clichés pour faciliter leur entrée en scène, d’autres masculinisent leur identité musicale afin d’éviter les assimilations déplacées. D’autres encore s’en détachent et forment des groupes exclusivement composés de femmes.

Ce qui est souligné et redouté par les musiciennes, c’est bien le fait que les stéréotypes liés aux femmes dans le milieu musical sont non seulement créés par les hommes mais aussi contrôlés par ceuxci : « ceux qui ont le droit de casser les stéréotypes sont les hommes » insiste Alix Ewandé.

Au-delà de ces constats, la problématique reste peu assumée et mise de côté : « On se retranche parfois derrière le fait qu’on est face à des problématiques de société qui nous dépassent, ce qui est vrai. […] N’y a-til pas des facteurs excluants propres à notre secteur d’activité ? » questionne Franck Michaut, directeur du RIF.

18

© Brice B² BEDOUET

© Thierry Lenfant

© Denis Trasfi

LE VRAI DÉFI : PRENDRE CONSCIENCE ET AGIR EN AMONT « Comment faire en sorte que davantage de filles pratiquent de la musique, intègrent les studios et montent leurs groupes ? » questionne Franck Michaut. Plusieurs leviers d’action sont envisageables à commencer par mettre en place des outils de comptage pour analyser la présence des femmes et ainsi développer des méthodes afin de faire évoluer les conditions. Par exemple, « produire et partager des données genrées sur l’activité des structures, […] en faire un outil d’analyse de l’activité afin d’objectiver les situations d’inégalités et de se donner des objectifs en la matière » indique Franck Michaut. Une simple pratique de mise en visibilité de la présence féminine, autant dans la programmation que dans le langage ou bien dans la communication visuelle peut également être réfléchie au sein des équipes.

La mise en place d’actions culturelles se trouvent aussi être un outil majeur pour sensibiliser. Ces actions peuvent prendre la forme d’événements ou de saisons particulières telles que la campagne « #haltesexisme » engagée pour la première fois par la SMAC Paloma de Nîmes en novembre dernier. Cette dernière aurait été un « choc » pour les publics de la structure explique Flavie Von Colen : « Accrochées

dans nos toilettes, ces phrases-stickers ont malheureusement été prises au premier degré, et surtout par les filles qui se sentaient insultées ». Sous une forme différente, cette opération de communication sera reconduite en novembre prochain afin de construire au mieux l’impact sur les consciences, autant féminines que masculines.

Des projets adoptés sur du long terme pourraient, comme l’indique Franck Michaut « favoriser dans l’esprit des jeunes filles la prise de conscience que ces musiques, ces pratiques, ces lieux leur sont tout autant destinés qu’aux garçons ». Dans tous les cas, il reste important que les structures se montrent pro-actives : s’en remettre à la seule puissance publique reviendrait à se contraindre à des quotas mal adaptés au type d’activités du secteur.

19

DOSSIER

FEMMES et MUSIQUES ACTUELLES témoignage EMILIE VERMOREL Chargée de développement créatif et directrice artistique du projet « vocal trip box » Ommm.

femmes musiciennes ou techniciennes, en revanche sur des postes de production ou de diffusion, elles sont beaucoup plus présentes que les hommes.

J’ai pu observer des difficultés rencontrées par d’autres femmes à certains postes (technicienne lumières par exemple). Je n’ai pas trop rencontré de difficultés ni de problèmes de légitimité ou de crédibilité ou d’accueil qui seraient liés au fait que je suis une femme. J’ai eu plus de mal à me faire accepter il y a quelques années en tant que « jeune » professionnelle qu’en tant que « femme ».

© DR

As-tu un message spontané à donner concernant cette problématique ?

Comment contribuer à une réelle évolution de contexte en tant qu’artiste ?

Spontanément : « accrochez-vous, ça vaut le coup ! ». Je n’ai pas spécialement d’idées révolutionnaires pour améliorer la situation mais je pense qu’on peut aussi être porteur d’un message, faire de la pédagogie car souvent c’est plus de la maladresse que de la méchanceté ou misogynie…

Le dossier présent s’est appuyé sur les études de la SACEM, l’étude sur les adhérents et salariés publiée par les structures Fedelima / RIF / Opale et la publication « Où sont les femmes » de la SACD (chiffres de 2013-2014).

Quel est ton ressenti vis-à-vis du parcours que les femmes peuvent avoir dans les musiques actuelles ? Que ressens-tu en tant que femme à l’initiative d’un projet bâti de manière autonome ?

Pour aller plus loin, rendez-vous sur pinceoreilles.fr et retrouvez interviews, vidéos et lectures

Pour moi, la représentation des femmes dans les musiques actuelles varient beaucoup en fonction du secteur/ du poste occupé. Il y a effectivement peu de

20

Je me sens tout à fait à ma place en tant que directrice de projets. En revanche, il est vrai que sur des postes de régie générale que j’ai pu occuper, la situation est différente... des exemples simples comme la conduite d’un minibus de tournée, où il y aura toujours un homme pour vous « aider » : « tu veux que je le gare à ta place ? » sous-entendu, « elle va jamais y arriver ! » (Rien de méchant mais un systématisme parfois agaçant !).

Coordination du dossier par Hélène Ioannidis et Charlène Mari

INITIATIVE DU TRIMESTRE À chaque parution, découvrez un projet atypique, innovant, ou expérimental et toujours prometteur.

L’ÉCOUTILLE, L’OREILLE CASSÉE ET LE CHAUDRON RÉUNIS AUTOUR DE /RÉSONANCES PARALLÈLES/ Quand 3 adhérents du réseau se réunissent autour de l’univers d’un spectacle, cela présage plusieurs belles journées et grandes soirées printanières. De quoi voyager en musique… poétique. Qu’il s’agisse d’instruments à cordes, à vents, de percussions, de votre voix ou d’un objet quelconque, il aborde les questions fondamentales d’écoute, de son et d’espace à travers des stages menés en parallèle des concerts et consacrés à l’improvisation collective.

© DR

Entourés d’une guitare, d’un piano, et d’une batterie, des objets sont posés au centre de la scène. Une formule triangulaire ouvre un 4ème espace singulier dans lequel nous cultivons le désir de faire entrer en résonances intimes des univers parallèles. C’est ainsi qu’Olivier Hestin (batterie), définit son spectacle, / Résonances parallèles/, pour lequel il joue avec Martial Bort (guitare) et Alexandre Saada (piano).

Compositeur et instrumentiste attaché à l’improvisation, il interroge les instruments traditionnels ainsi que les objets sonores pour les mettre au service de la musique et ouvrir une dimension

C’est cette double perspective qui a intéressé 3 structures du réseau Pince Oreilles : l’Écoutille, l’Oreille Cassée et le Chaudron, salles de concert aux esthétiques différentes mais réunies aujourd’hui autour d’une musique jazz aux multiples influences, une musique improvisée, une musique plus vivante que jamais.

La participation peut donc se faire sous plusieurs formes : en tant qu’acteur, en tant que spectateur ou les deux, il suffit de venir découvrir le projet ici ... … en concert  samedi 30 avril à l’Écoutille  vendredi 27 mai à l’Oreille Cassée  vendredi 24 juin au Chaudron … en stage  les 16 et 17 avril à l’Écoutille  les 14 et 15 mai à l’Oreille Cassée  les 17 et 18 juin au Chaudron

21

TRIBUNE LIBRE Espoirs, joies, réflexions, inquiétudes, revendications, coups de gueule ou coup de cœur…

Un partenaire, un adhérent, un musicien, un lecteur prend la plume pour partager un point de vue.

UNE NOUVELLE RADIO ASSOCIATIVE POUR MARNE-LA-VALLÉE, ÇA VOUS PARLE ?

© DR

Vallée FM a existé de 1982 à 2015. Cette radio associative de proximité émettait alors sur plus de 30 communes, soit un bassin de diffusion estimé à 350 000 habitants.

Vallée FM avait pour objectif de promouvoir l’éducation, la culture, la lutte contre les discriminations, l’environnement et le développement local. Avec son équipe de 60 animateurs et producteurs bénévoles, elle proposait des programmes éducatifs, culturels et musicaux, ainsi que des informations de proximité. Elle se voulait être un laboratoire radiophonique, un lieu de création, de passerelle et d’échange.

L’association Média Forum a annoncé la fin des programmes en 2015. En réaction, un mouvement est né et a abouti à la création de l’association Media MLV qui a pour objet de poursuivre le projet radiophonique initié par Vallée FM avec notamment les anciens animateurs bénévoles. L’association Media

22

MLV bénéficie déjà du soutien de partenaires locaux tels que des Maisons Pour Tous (notamment la MPT Victor Jara de Champssur-Marne qui a mis à disposition un local), Radio Lez’art, Radio Recc ou encore Canal Coquelicot. Media MLV compte également devenir membre du réseau Pince Oreilles.

Media MLV souhaite faire coexister des émissions diverses consacrées à tous les styles de musique et présentées par des bénévoles, des DJ et des producteurs. Les autoproductions, les labels indépendants et les majors seront représentés sans exclusivité. De nombreux jeunes talents de Marne-la-Vallée seront également reçus régulièrement. C’est ainsi que dans l’attente de l’appel à candidature du CSA pour la récupération d’une fréquence hertzienne et pour reprendre au plus vite les activités de proximité, nous faisons appel à votre soutien pour débuter notre Web Radio.

Pour concrétiser nos projets, nous avons besoin de la contribution des communautés d’agglomérations, des collectivités locales, des acteurs locaux et des particuliers, que se soit par le biais d’un soutien logistique, matériel ou financier.

Marc Laclef, Président de Media MLV

Pour en savoir plus, contactez les à l’adresse valleefm.mediamlv@gmail.com

LIVE REPORT LA PÉPINIÈRE AUX CUIZINES LE 13 FÉVRIER 2016 Dans le cadre de la soirée Pépinière aux Cuizines, ce soir-là les Cuizines mettaient un coup de projecteurs sur 3 artistes locaux : Sharks in a Fishbowl, The Accident et Les Boucaniers !

© Mathilde Soudin

© Mathilde Soudin

C’est avec Sharks in a Fishbowl que débutent les festivités. Ce groupe atypique originaire de Brie-Comte-Robert propose au public un projet particulier dans lequel musique et dessin se mélangent. En même temps que sortent les premières notes de musique, les premiers traits de pinceau se dessinent peu à peu sur la toile. Le public est alors emporté vers un nouvel univers musical et pictural, les oreilles sont captées par un mélange d’électro, de rock et de musique du monde tandis que les yeux profitent d’un spectacle étonnant : sur la toile les Cuizines sont au milieu des étoiles !

La soirée continue avec The Accident,

ce groupe originaire de Villeparisis aux influences de rap américain, punk anglais et musique électronique instaure dans la salle un véritable dialogue avec le public. Celui-ci est convié à découvrir leur univers sombre et romantique, mais jamais pessimiste, et à apprécier certains morceaux improvisés avec humour !

La soirée se termine avec, sur scène, les columériens Les Boucaniers qui se déchaînent en jouant un power rock allant des influences de la Mano Negra à celles des Whites Stripes. Dans la salle, l’ambiance est énergique : ça saute, ça s’agite mais surtout ça profite ! La mascotte du groupe, un renard empaillé, profite de ce joyeux spectacle et le public, comblé, applaudit une dernière fois les artistes.

Mathilde Soudin

Retrouvez plus d’infos sur les groupes et plus de photos du live report sur pinceoreilles.fr

23

GUIDE PRATIOUE AUTOPROD’77.FR, VOTRE NOUVEAU DISCOTHÉCAIRE EN LIGNE !

Parce qu’entre les évolutions technologiques et la crise du disque, que ce soit par choix ou par défaut, de plus en plus d’artistes deviennent leur propre producteur.

En Seine-et-Marne, c’est en 2004 que le réseau Pince Oreilles accouchait d’Autoprod’77, nouveau service de distribution mettant en lien les musiciens locaux autoproduits avec les médiathèques. Aujourd’hui, le Pince Oreilles réaffirme sa volonté de soutenir ce pan de création locale en vous présentant sa nouvelle rubrique en ligne : Autoprod’77.fr !

24

Cette vitrine vise à améliorer la visibilité et l’accès aux productions référencées auprès des médiathèques et du grand public, ainsi que la synergie entre ce dispositif et les autres services proposés par le réseau et ses adhérents.

Alors restez audacieux : créez, partagez et vendez !

Et restez curieux : écoutez, soutenez et achetez !

25

AGENDA ACCOMPAGNEMENT

Au service de la scène musicale locale, les adhérents du réseau proposent des rencontres et formations gratuites ou à petits prix. Formations artistiques ou méthodologie (administration, communication, technique) : quelque soit votre rôle dans le projet musical, vous trouverez forcément des rendez-vous intéressants.

RENCONTRE – ATELIER POUR ARRÊTER DE PERDRE TEMPS, ÉNERGIE ET MOTIVATION DANS LE STUDIO DE RÉPÉTITION Mercredi 6 avril 20h30 > 00h - gratuit - Les Cuizines Imaginez : arriver au studio de répétition, faire un son parfait en 10 minutes, le même pour tous, le rythme se cale sans effort, le corps joue les nuances et on n’a plus qu’à jouer avec l’émotion... C’est possible, c’est accessible et ça s’apprend vite. Cyrille expliquera et fera expérimenter des techniques collectives simples, issues de son programme « supervisions de répétition ».

Inscription : l.olivo@chelles.fr

RENCONTRE L’ORGANIGRAMME DU MONDE DE LA MUSIQUE AVEC ADRIEN BERGERAT Mercredi 11 mai 20h > 23h - gratuit - L’Oreille Cassée En présence d’Adrien Bergerat, agent artistique et producteur manager chez Léocas Records, cette rencontre est l’occasion d’apprivoiser les dessous du monde de la musique. Qu’est ce qu’on appelle une maison de disques ? Un tourneur ? Un éditeur ? Un label ? Et à quoi peuvent bien servir ces différentes compétences dans le développement de carrière d’un groupe ? Renseignements : fog.empreinte@savigny-le-temple.fr

FORMATION PROFESSIONNALISANTE AUTOPRODUCTION, MODE D’EMPLOI Jeudi 14 et vendredi 15 avril 10h > 18h - sur devis (possibilité de financement via AFDAS ou OPCA) - Studio d’Ikken Musiciens confirmés ou en voie de professionnalisation organisant la production de son propre enregistrement, salariés de structures musicales, chargés d’accompagnement … L’objectif de cette formation est de comprendre l’environnement économique de la musique enregistrée de nos jours, d’optimiser le travail de studio, de mettre en place un retro-planning et un budget prévisionnel.

Renseignements : formations@studiodikken.com

FORMATION PROFESSIONNALISANTE REALISATION ARTISTIQUE, APPROCHE PRATIQUE Mercredi 11 au vendredi 13 mai 10h > 18h - sur devis (possibilité de financement via AFDAS ou OPCA) - Studio d’Ikken Musiciens confirmés ou en voie de professionnalisation organisant la production de son propre enregistrement, salariés de structures musicales, chargés d’accompagnement … Cette formation de 21h vous permettra : d’appréhender les possibilités qu’offre le travail en studio et d’apprendre à dialoguer avec les différents interlocuteurs (musiciens, techniciens, administrateurs …); d’élaborer son projet d’enregistrement ; d’optimiser la gestion de ses séances et de justifier des choix dans un contexte contraint techniquement.

Places limitées à 4 personnes.

Inscriptions : formations@studiodikken.com

ATELIER / STAGE JAZZ-IMPRO AVEC RESONANCES PARALLELES Samedi 16 et dimanche 17 avril 10h-13h > 14h-17h - L’Ecoutille Samedi 14 et dimanche 15 mai 10h-13h > 14h-17h - L’Oreille Cassée Vendredi 17 et samedi 18 juin 10h-13h > 14h-17h - Le Chaudron En partenariat avec l’Ecoutille, le Chaudron et l’Oreille Cassée, cet atelier se destine aux musiciens, qu’ils soient ou non confirmés.

Autour du batteur et compositeur Olivier Hestin, les participants seront invités à vivre une expérience musicale unique à la découverte du monde intime des univers sonores parallèles. Posés au centre de la scène, guitare, piano et batterie serviront au jeu musical, dans un mouvement circulaire mêlant composition, improvisation et écoute complice. L’objectif, jouer avec les autres, ressentir les vibrations et l’harmonie des sens. L’atelier donnera lieu à une restitution au Chaudron le 24 juin. 30€ pour les 2 jours.

Renseignements et inscriptions : arno@lechaudron.org RENCONTRE LE FINANCEMENT DE SON PROJET MUSICAL Mercredi 20 avril 20h45 > 00h - gratuit - Les Cuizines Subventions, mécénat, partenariats, recettes propres, financement participatif des projets… Quelles sources de financement développer dans le cadre de son projet musical et donc de son modèle économique ? Laurent Jacquier, producteur du groupe Cabaret Contemporain, ainsi que Faustine Berardo et Benoit Costa du collectif d’artistes la Nébuleuse d’Hima viennent vous en parler.

Inscription : l.olivo@chelles.fr MASTERCLASS BATTERIE AVEC RAPHAEL CHASSIN Mercredi 11 mai 20h45 > 00h - 11 / 16 euros - Les Cuizines Raphaël Chassin a notamment collaboré en studio ou à la scène avec Cheick Tidiane Seck, Tété, Salif Keita, Sergent Garcia, Nouvelle Vague, Hugh Coltman, Vanessa Paradis, Johnny Hallyday. Arrivé il y a bientôt 20 ans à Paris, il cultive un style rock influencé par la pop 60’s et la musique world. Inscription : l.olivo@chelles.fr ATELIER TEXTE ET CHANT EN ANGLAIS AVEC FLOX Mercredi 11 mai et mercredi 18 mai 20h > 23h - gratuit - File7 Flox est un artiste anglais de nu-reggae installé en France depuis quelques années. Durant ces 2 ateliers, vous apprendrez les pièges à éviter avec la langue de Shakespeare. Un double atelier indispensable pour tous les artistes qui écrivent et chantent en anglais. Places limitées à 10 personnes. Réservation obligatoire pour les 2 ateliers auprès de Jonathan Djaoui : accompagnement@ file7.com ou 01.60.43.66.12

26

FORMATION PROFESSIONNALISANTE AUTOPRODUCTION, MODE D’EMPLOI Lundi 16 et mardi 17 mai 10h > 18h - sur devis (possibilité de financement via AFDAS ou OPCA) - Studio d’Ikken Musiciens confirmés ou en voie de professionnalisation organisant la production de son propre enregistrement, salariés de structures musicales, chargés d’accompagnement … Cette formation de 14h vous permettra de comprendre l’environnement économique de la musique enregistrée de nos jours, d’optimiser le travail de studio, de mettre en place un retro-planning et un budget prévisionnel.

Places limitées à 6 personnes.

Inscriptions : formations@studiodikken.com RENCONTRE L’IDENTITÉ GRAPHIQUE D’UN PROJET MUSICAL Mercredi 25 mai 20h40 > 00h - gratuit - Les Cuizines À l’heure des Internets du clip, du buzz et de la hype, la musique aujourd’hui produit quantité d’images, par nécessité mais aussi par goût. Fruit d’une créativité libérée ou emballages marketing calibrés, la construction de ces images est un passage obligé des activités musicales. Afin de nourrir vos réflexions, nous vous proposons cette rencontre comme une boîte à outils en direction de vos projets musicaux. Inscription : l.olivo@chelles.fr MASTERCLASS ENREGISTRER SA BATTERIE Dimanche 5 juin 10h > 18h - 11 / 16 euros - Les Cuizines Passez une journée en studio en compagnie d’un batteur professionnel et de l’ingénieur son des Cuizines ! Seront abordé la prise de son, le placement des micros, la préparation de la batterie et d’une séance d’enregistrement, la mise en pratique...

Inscription : l.olivo@chelles.fr RENCONTRE DES ACTEURS MUSIQUES ACTUELLES 77 CONNEXION Samedi 24 septembre 14h > 00h - gratuit - Le Safran Pour le 6ème rendez-vous de ces soirées 77 Connexion, tous les acteurs des Musiques Actuelles en Seine et Marne sont à nouveau conviés. Dans un cadre convivial et informel, toutes les personnes désireuses de s’impliquer dans la musique pourront échanger. Que vous soyez étudiant, artiste, photographe, manager en herbe ou professionnel, programmateur, association culturelle, graphiste, webmaster, etc. le Pince Oreilles et ses adhérents vous offre une occasion de rencontrer les futurs partenaires de vos projets.

Renseignements : animation@pinceoreilles.fr

Toutes les dates, toutes les modifications et plus de détails sur www.pinceoreilles.fr - rubrique SAM

AGENDA DES CONCERTS DATE

HEURE

AVRIL 2016

ET PLUS ENCORE

PROG

PRIX EN €

LIEUX

ven. 1 avr.

19:30

JAM SESSION EN PARTENARIAT AVEC MUSIC IMPACT

Gratuit

Le Pub ADK - Roissy-en-Brie

ven. 1 avr.

20:00

CARTE BLANCHE ERIC MADRANGE AVEC WARD LÉONARD

Gratuit

L'Empreinte - Savigny-le-Temple

ven. 1 avr.

20:30

GUIZMO + LIL TAÏ Z

9 / 12 / 14

Les Cuizines - Chelles

ven. 1 avr.

20:30

KREATIV' ORKESTRA + GUESTS

Gratuit

L'Oreille Cassée - Combs-la-Ville

sam. 2 avr.

20:30

PACO SÉRY + NIKAS

11 / 14 / 16

Les Cuizines - Chelles

sam. 2 avr.

20:30

LABOUV + LES PROUTERS + GASTÉROPODES KILLERS

6

Le Potomak - Brie-Comte-Robert

sam. 2 avr.

20:45

GISELA JOÃO

16 / 18 / 20

Espace Prévert - Savigny-le-Temple

dim. 3 avr.

15:00

JAM SESSION (OLD TIME ET BLUEGRASS)

Gratuit

La Tête des Trains - Tousson

dim. 3 avr.

18:00

ROAD WARRIORS TOUR AVEC WISHBONE ASH

19 / 16

L'Empreinte - Savigny-le-Temple

mar. 5 avr.

20:30

AVRIL QUARTET + JAM SESSION

Gratuit

L'Ecoutille - Courtry

jeu. 7 avr.

20:00

77 CONNEXION - SCÈNE OUVERTE + JAM SESSION

Gratuit

Les Cuizines - Chelles

ven. 8 avr.

20:00

VØID + THE LUNATIC'S + FUNKY FRESH

Gratuit

Auditorium Jean Cocteau - Noisiel Espace Prévert - Savigny-le-Temple

ven. 8 avr.

20:45

K'KOUSTIK

15 / 17 / 19

sam. 9 avr.

20:15

MUTINY ON THE BOUNTY + FRANCKY GOES TO P-A-P

10 / 8 / 5

Les Cuizines - Chelles

sam. 9 avr.

20:30

NO MORE EXCUSES + OCTOPIA + U-BILAM

Gratuit

Le Pub ADK - Roissy-en-Brie

sam. 9 avr.

21:00

LOU TAVANO SEXTET

15 / 12

L'Ecoutille - Courtry

mar. 12 avr.

20:30

AMNESIAC QUARTET, TRIBUTE TO RADIOHEAD

10

L'Ecoutille - Courtry

mar. 12 avr.

21:00

JAM SESSION RECUP

Gratuit

L'Oreille Cassée - Combs-la-Ville

ven. 15 avr.

20:30

MEMORY LAKE + GUESTS

Gratuit

Le Pub ADK - Roissy-en-Brie

ven. 15 avr.

20:30

BROKEN BACK + FLOH

12 / 10 / 7

Les Cuizines - Chelles

ven. 15 avr.

20:45

NIBIRU

19 / 17 / 15

Espace Prévert - Savigny-le-Temple

ven. 15 avr.

21:00

STRICKAZ + DAJAK + MESSYAH

3

L'Oreille Cassée - Combs-la-Ville

sam. 16 avr.

16:00

FÊT'ASSOCS

N/A

MPT Victor Jara - Champs-sur-Marne

sam. 16 avr.

20:00

BEAST RELEASED PARTY NEW EP + DAGARA + NAKHT

5/3

La Citrouille / MLC de Cesson - Cesson

sam. 16 avr.

20:30

CABARET CONTEMPORAIN + GIVE ME FIVE!

10 / 8 / 5

Les Cuizines - Chelles

sam. 16 avr.

20:30

OISEAUX-TEMPÊTE + SAAR + NOISE ABOVE THE OCE…

8/7

Le Pub ADK - Roissy-en-Brie

sam. 16 avr.

20:30

SOIREE RETROGAMING + MARTY CAN FLY

3

La Boîte de Concerts - Pontault-Combault

jeu. 21 avr.

20:30

COLDCASE + GUESTS

Gratuit

Le Pub ADK - Roissy-en-Brie

ven. 22 avr.

20:30

THE PORTALIS + GUESTS

5

Le Pub ADK - Roissy-en-Brie

ven. 22 avr.

21:00

CHYNO

Gratuit

File 7 - Magny-le-Hongre

sam. 23 avr.

20:30

JET BANANA RELEASE PARTY + YSÉ SAUVAGE

10

File 7 - Magny-le-Hongre

ven. 29 avr.

20:30

PUSH TO ELEVEN + WE WERE SLY + WILD MIGHTY F…

Gratuit

Le Pub ADK - Roissy-en-Brie

sam. 30 avr.

20:30

KID NORTH + BON VOYAGE ORGANISATION

Gratuit

File 7 - Magny-le-Hongre

sam. 30 avr.

21:00

OLIVIER HESTIN TRIO / RÉSONANCES PARALLÈLES

10

L'Ecoutille - Courtry

27

AGENDA DES CONCERTS DATE

MAI 2016

ET PLUS ENCORE

HEURE

PROG

PRIX EN €

mar. 3 mai

20:30

L'INSATIABLE TRIO + JAM SESSION

Gratuit

L'Ecoutille - Courtry

ven. 6 mai

20:00

OPEN MIC

Gratuit

Le Chaudron - Le-Mée-Sur-Seine

ven. 6 mai

21:00

SCÈNE OUVERTE À TOUS

Gratuit

File 7 - Magny-le-Hongre

LOUDER EVENING #2: 91 ALL STARS + GUESTS

8

Le Chaudron - Le-Mée-Sur-Seine

NAAMAN + MARY MAY

20 / 17 / 15

File 7 - Magny-le-Hongre

sam. 7 mai

20:00

sam. 7 mai

20:30

LIEUX

dim. 8 mai

20:00

CONFLICT (UK) + GUESTS

12 / 11

Le Pub ADK - Roissy-en-Brie

mar. 10 mai

21:00

JAM SESSION PETITE FORME

Gratuit

L'Oreille Cassée - Combs-la-Ville

jeu. 12 mai

20:30

FAADA FREDDY

23 / 17 / 15

Théâtre / Scène Nationale - Sénart

ven. 13 mai

19:00

FESTIVAL JAZZ: BAL SWING & GUIVARC'H/ZAMPIERI

Gratuit

Onze Heure Onze - Tournan-en-Brie

ven. 13 mai

20:30

SOVIET SUPREM

13 / 9

Espace Lino Ventura - Torcy Le Pub ADK - Roissy-en-Brie

ven. 13 mai

20:30

JAM SESSION + SCÈNE OUVERTE AUX MUSICIENS

Gratuit

ven. 13 mai

21:00

BROTHER YACIN RELEASE PARTY

Gratuit

File 7 - Magny-le-Hongre

sam. 14 mai

20:00

DIRTY DEEP + AMIRAL WISEWILD + GUEST

8

Le Chaudron - Le-Mée-Sur-Seine

sam. 14 mai

20:30

EMPTY HEADS + GUESTS

Gratuit

Le Pub ADK - Roissy-en-Brie

sam. 14 mai

21:00

TRIO SOULAS MONTANA TOCANNIER + GUEST

15 / 12

L'Ecoutille - Courtry

ven. 20 mai

20:30

META & THE CORNERSTONES + JAHNERATION

14 / 12 / 9

Les Cuizines - Chelles

ven. 20 mai

21:00

THE DIZZY BRAINS

Gratuit

File 7 - Magny-le-Hongre

sam. 21 mai

20:00

CULT OF OCCULT + COWARDS + GUEST

7

Le Pub ADK - Roissy-en-Brie

sam. 21 mai

20:30

SOIRÉE UN MOIS TRES COURT: KLINK CLOCK

3

La Boîte de Concerts - Pontault-Combault

sam. 21 mai

20:45

SEKOUBA BAMBINO

20 / 18 / 16

Espace Prévert - Savigny-le-Temple

sam. 21 mai

21:00

ELLINOA

15 / 12

L'Ecoutille - Courtry

dim. 22 mai

16:00

ZAZUZAZ

13 / 9

Espace Lino Ventura - Torcy

dim. 22 mai

18:30

ANA POPOVIC

20 / 18 / 15

Les Cuizines - Chelles

SOIREE OPEN VINYLE #2

Gratuit

File 7 - Magny-le-Hongre L'Empreinte - Savigny-le-Temple Le Chaudron - Le-Mée-Sur-Seine

ven. 27 mai

18:30

ven. 27 mai

20:00

ZOUFRIS MARACAS + MINUIT 6 HEURES

16 / 13

ven. 27 mai

20:00

LES RESIDENTS PARTENT EN LIVE

Gratuit

ven. 27 mai

21:00

OLIVIER HESTIN TRIO / RÉSONANCES PARALLÈLES

8/5

L'Oreille Cassée - Combs-la-Ville

sam. 28 mai

16:00

LES 50 ANS DE LA CITROUILLE: FAT FABULA

Gratuit

La Citrouille / MLC de Cesson - Cesson

sam. 28 mai

17:00

L'OISEAU LIBRE PAR CHARABIA

5

Les Cuizines - Chelles

sam. 28 mai

19:00

LES 50 ANS DE LA CITROUILLE: GUILLAUME FARLEY

Gratuit

La Citrouille / MLC de Cesson - Cesson

sam. 28 mai

19:00

NEVERMIND HOMMAGE À NIRVANA

Gratuit

File 7 - Magny-le-Hongre

sam. 28 mai

20:00

HEAT PARADE

8

Le Chaudron - Le-Mée-Sur-Seine

sam. 28 mai

20:30

KLANGFARBEN PRÉSENTE ONOMATOPÉE

Gratuit

Médiathèque J-P Vernant - Chelles

sam. 28 mai

20:30

LA CITROUILLE - 50 ANS: SOPHIE AND THE WOLVES

Gratuit

La Citrouille / MLC de Cesson - Cesson

28

AGENDA DES CONCERTS DATE

HEURE

PROG

JUIN 2016

ET PLUS ENCORE PRIX EN €

LIEUX

ven. 3 juin

20:00

PSYKUP + ATLANTIS CHRONICLES + GUEST

12 / 11

Le Pub ADK - Roissy-en-Brie

sam. 4 juin

16:00

JIM MURPLE MEMORIAL + BALTO PARRANDA + …

Gratuit

La Coupole - Combs-la-Ville

sam. 4 juin

19:30

JAM SESSION EN PARTENARIAT AVEC MUSIC IMPACT

Gratuit

Le Pub ADK - Roissy-en-Brie

sam. 4 juin

20:30

STUCK IN THE SOUND + OH DEAR VEGAS

18 / 15 / 13

File 7 - Magny-le-Hongre

sam. 4 juin

21:00

DAVID PATROIS TRIO + RÉMI MAZUNAGA

15 / 12

L'Ecoutille - Courtry

mar. 7 juin

20:30

THREE TO GET READY + JAM SESSION

Gratuit

L'Ecoutille - Courtry

jeu. 9 juin

20:00

PABLO MOSES + CITY KAY

18 / 15 / 13

File 7 - Magny-le-Hongre File 7 - Magny-le-Hongre

ven. 10 juin

21:00

HIPPOCAMPE FOU

Gratuit

sam. 11 juin

17:00

POUËT DE FRANÇOIS HADJI-LAZARO & PIGALLE

5

Les Cuizines - Chelles

sam. 11 juin

19:00

A VOUS LES STUDIOS

Gratuit

Le Chaudron - Le-Mée-Sur-Seine

sam. 11 juin

21:00

HEXA-LIFE + LE CORPS DU DÉLIT

15 / 12

L'Ecoutille - Courtry

mer. 15 juin

20:30

LE GRAND ORCHESTRE DE CLAYE SOUILLY

Gratuit

L'Ecoutille - Courtry

sam. 18 juin

16:00

STABAR + MOMOSCA + DAJAK + YOUSLU + TRIO…

Gratuit

La Citrouille / MLC de Cesson - Cesson

sam. 18 juin

21:00

DAVID GARLITZ TRIO

15 / 12

L'Ecoutille - Courtry

lun. 20 juin

20:30

TURNSTILE + BACKTRACK + GUEST

13 / 12

Le Pub ADK - Roissy-en-Brie

mar. 21 juin

17:30

FÊTE DE LA ZIC - SCÈNE LOCALE + GOFAAST

Gratuit

Le Safran - Brie-Comte-Robert

mar. 21 juin

21:00

JAM SESSION SPECIALE FÊTE DE LA MUSIQUE

Gratuit

L'Oreille Cassée - Combs-la-Ville Le Chaudron - Le-Mée-Sur-Seine

ven. 24 juin

20:00

OLIVIER HESTIN TRIO / RÉSONANCES PARALLÈLES

6

sam. 25 juin

19:00

ANNIVERSAIRE DES CUIZINES: TUTTI FRUTTI

Gratuit

Les Cuizines - Chelles

sam. 25 juin

20:00

OPEN MIC

6

Le Chaudron - Le-Mée-Sur-Seine

sam. 25 juin

20:30

SO WAS THE SUN + GUESTS

Gratuit

Le Pub ADK - Roissy-en-Brie

sam. 25 juin

21:00

ELLA RABESON QUARTET + INVITÉS

15 / 12

L'Ecoutille - Courtry

dim. 26 juin

20:00

TØRSÖ + GUESTS

6

Le Pub ADK - Roissy-en-Brie

Retrouvez les événements de juillet et le listing des festivals du 7-7 sur notre site !

Concerts, jam sessions, événements pluri-artistiques, spectacles jeune public… Toutes les dates de nos adhérents, toutes les modifications et plus de détails sur www.pinceoreilles.fr - rubrique concerts 29

FOCUS

Salles de concerts, organisateurs de festivals, écoles de musique, studios, collectifs d’artistes...

L’un des 32 adhérents du réseau se fait tirer le portrait.

STUDIO D’IKKEN Difficile de rester insensible aux charmes du Studio d’Ikken. Certes, la SSL5000 qui trône au centre du studio impressionne. Mais derrière cette machine à faire tourner les têtes (et les oreilles) se cache un monde bien plus vaste, celui de Myriam Eddaïra et de son studio pas comme les autres.

Après plus de 15 années à parcourir en freelance les plus grands studios au service des plus célèbres, Myriam, ingénieure du son et réalisatrice, a posé ses valises à Chelles en 2009, non loin des Cuizines.

© Gana Léger

© Gana Léger

A l’heure de l’explosion de l’accès à la création musicale sur internet, Myriam a jugé nécessaire de proposer plus que des prestations d’enregistrement : « de plus en plus de groupes existent mais on assiste à un certain nivellement vers le bas pour ce qui est de la professionnalisation », nous explique-t-elle, « aussi, après des années à faire un travail purement technique, je me suis tournée vers de la réalisation : pouvoir enregistrer des groupes de talent et les mettre en contact sur un développement et de la diffusion, c’est ce que j’ai mis en place dans le pôle accompagnement ».

aux futures générations. Faire de la musique c’est un travail d’équipe, ce sont différentes personnes avec différents savoirs, et prendre conscience de ça, c’est rentrer dans un cercle vertueux d’amélioration du contexte musical en général. » Une volonté qui fait la spécificité du studio porté par une charte éthique : « je me suis demandée s’il n’y avait pas une autre manière de faire ce métier, plus équitable, plus responsable, plus douce. » Elle nous confie d’ailleurs avec ironie : « C’est un monde dur, on n’est pas chez les Bisounours ! Si je suis toujours là 20 ans après mes débuts, c’est que je ne suis pas une licorne arc-en-ciel ! » Bilitis Delalandre, stagiaire en communication

Myriam met aussi en place des modules courts de formation accessibles aux musiciens et aux acteurs culturels : « le fait de développer de la formation est une manière d’autonomiser les musiciens. Il faut que le savoir-faire que j’ai pu acquérir soit transmis 30

Pour tout savoir, rdv sur studiodikken.com ou sur pinceoreilles.fr pour une version longue du focus.

LA carte des ADHÉRENTS

L’équipe salariée Jean-Baptiste Jobard - directeur Claire Imbert - animatrice réseau Guillaume Godefroy - chargé de l’action culturelle Bilitis Delalandre - stagiaire en communication 01.60.93.03.15 / contact@pinceoreilles.fr www.pinceoreilles.fr Le Transistor est un trimestriel édité par le réseau Pince Oreilles.

5 000 exemplaires N° ISSN : 1624-5768

Directeur de publication : Gaël Chavance Coordinatrice de la rédaction : Claire Imbert Rédacteur en chef : Luc Risterucci Rédacteurs : Bili, Charlène Mari, Claire Imbert, Clément, Denis Claquin, Elsa, Guillaume Godefroy, Hélène Ioannidis, Jean-Baptiste Jobard, Kapt’n Frakass, Lodex Charrieau, Luc Risterucci, Marc Laclef, Mathilde Soudin, MCB, Rémi Thimonier, Ronnie, Royside.

Maquette & mise en page : Guillaume Bousquet Grande photo de couverture : © Laura POUILHE Petite photo de couverture : © Alek Garbowski

31

Š Anto Squizzato