Direutores de la coleición: Ángela Sánchez Vallina Ester Sánchez
Cola ayuda de la Conseyería de Cultura y Turismu del Gobiernu del Principáu d’Asturies Primer edición: xunu de 2011
© de los testos: David y Xurde Fernández
© de les ilustraciones: Francisco Pimiango
© d’esta edición: Pintar-Pintar Editorial Proyeutu: Pintar-Pintar Editorial www.pintar-pintar.com Testu: David y Xurde Fernández Ilustración: Francisco Pimiango Diseñu: Pintar-Pintar Comunicación Imprime: G.Rigel, S.A. - Asturies D.L.: ISBN: 978-84-92964-34-5 IMPRESO NA UE Nun se permite la reproducción total nin parcial d’esti llibru, nin el so tratamientu informáticu, nin la tresmisión en nenguna forma nin por nengún mediu, ensin el permisu de los titulares. Consulte con CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear dalgún fragmentu d’esti llibru (www.conlicencia. com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Impreso en papel Gardapat 13 Kiara. Papel que procede de viesques que cumplen principios de xestión económica, social y ambiental sostenibles.
Pintar-Pintar Editorial
Antón quería ser
porteru David y Xurde Fernández Francisco Pimiango Pa toles persones que nos ayudaron y nos ayuden a facer realidá tolos suaños que teníemos de neños. David y Xurde Fernández
Pa los mios sobrinos, futbolistes mansolees, Kiko, Jesús y Pablo. Francisco Pimiango
www.pintar-pintar.com
Pintar-Pintar Editorial
Antón tenía seis años y quería ser porteru, d’esos que se ponen toles selmanes nun prau mui grande debaxo de tres palos pintaos de blanco y negro, y que nun tienen que dexar qu’un balón entre pente esos tres palos. www.pintar-pintar.com
El neñu, cuasi nun sabía nada de fútbol, pero quería ser porteru. Nesa obsesión de xuru que tenía muncho que ver so pá, yá que namás nacer, yá-y regaló un traxe de porteru cola camiseta azul y negra como la que llevaba’l so ídolu, el porteru del Sporting de Xixón, Ablanedo. Y esto nun yera lo primeru que’l pá facía nesti sen, yá que namás que s’enteró que la so muyer diba tener un neñu, entamó a decorar el cuartu onde diba dormir el rapacín. Empapelóla toa con recortes de periódicos onde apaecíen dellos de los porteros de cuando él yera más mozu: Rivero, Arkonada, Castro, Urrutikoetxea, Claudio... Y na cabecera, una semeya pergrande del que pa él yera’l porteru más importante del momentu, y el que diba ser l’ídolu del so fíu, l’enantes mentáu, Ablanedo.
Pintar-Pintar Editorial
www.pintar-pintar.com
Con too esto nun yera raro que’l neñu quixera ser porteru. Pero por más que’l pá-y desplicaba que lo que tenía que facer yera ponese bien equipáu debaxo la portería, y nun dexar que los balones qu’él-y tiraba entraren nella, él nun yera capaz de parar nengún... Antón poníase ellí con una buena pose: abangáu, coles manes nes rodiyeres que so pá-y traxera l’otru día d’Avilés. Pero nun yera a parar el balón. Nin per baxo, nin perriba..., nin suave, nin fuerte..., nengún. Pero él nun perdía’l so enfotu y les sos ganes. Día tres día, de la que diba pa casa dende la cancha fútbol de la mano de so pá, dicía pa sí: “¡Mañana de xuru que-y les voi parar toes!”.
Pintar-Pintar Editorial
So pá tampoco perdía la ilusión. Dicía pa sí: “Güei nun paró nenguna, pero mañana..., ¡mañana va parales toes!”. Pero al otru día, otra vez que nun paraba nengún balón. Por más que’l pá intentaba manda-y balones rasos y suaves, él nada, que nun yera quien. Dalgo pasaba: o él se tiraba pal otru llau (ensin nengún problema pa les rodiyes y los coldos, porque so pá yá-y mercara pela mañana unes colderes), o la pelota variaba pol vientu...
www.pintar-pintar.com
NOVEDAES setiembre 2011 Antón tenía seis años y quería ser porteru, d’esos que se ponen toles selmanes nun prau mui grande debaxo de tres palos pintaos de blanco y negro, y que nun tienen que dexar qu’un balón entre pente esos tres palos.
ISBN
978-84-92964-34-5
Testos: David y Xurde Fernández Ilustraciones: Francisco Pimiango Encuadernación: tapa dura. Idioma: asturianu Añu d’edición: 2011 Nº páxines: 24 Formatu: 17x23 cm Preciu: 12,00 €
12,00 € Disponible en www.pintar-pintar.com
+ INFORMACIÓN de esti llibru CATÁLOGU Editorial Pintar-Pintar
Pintar-Pintar Editorial - Prueba para revisi贸n
DAVID Y XURDE FERNÁNDEZ David y Xurde Fernández nacieron en Candás (Carreño) y reparten la so vida ente esta villa y el llugar de Podes (Gozón). De neños suañaron munches vegaes con ser porteros de fútbol, pero, yá de mayores, consoláronse con escribir hestories pa neños y adultos nes que, de cuando en vez, apaecen xugadores de fútbol que vieron y ven correr per El Molinón.
FRANCISCO PIMIANGO Soi Francisco Pimiango. Francisco ye’l mio nome, pero Pimiango nun ye’l mio apellíu sinón el pueblu onde nací nel oriente d’Asturies. Asina ye como me conoz la xente. Soi profesor de Filosofía y a ratos ilustrador. Enseñar ya ilustrar, que pa mi ye lo mesmo, ye la mio gran pasión. www.piartes.blogspot.com
Prueba para revisión - www.pintar-pintar.com