Direutores de la coleición: Ángela Sánchez Vallina Ester Sánchez
Cola ayuda de la Conseyería de Cultura y Turismu del Gobiernu del Principáu d’Asturies Primer edición: abril de 2010
© de los testos: Aurelio González Ovies
© de les ilustraciones: Job Sánchez
© d’esta edición: Editorial Pintar-Pintar Proyeutu: Editorial Pintar-Pintar Piñole 1, 33011 - Uviéu www.pintar-pintar.com Testu: Aurelio González Ovies Ilustración: Job Sánchez Diseñu: Pintar-Pintar Comunicación Imprime: G. Rigel, S.A. - Asturies D.L.: As-1.692-2010 ISBN: 978-84-92964-01-7 Impreso na UE Nun se permite la reproducción total nin parcial d’esti llibru, nin el so tratamientu informáticu, nin la tresmisión en nenguna forma nin por nengún mediu, yá seya ellectrónicu, mecánicu, por fotocopia, por rexistru o otros medios, ensin el permisu previu y escritu de los titulares del copyright.
io Aurelio González Ovies Job Sánchez
Pa mio madre, Lluz en toles llingües, claridá en toles palabres. Aurelio González Ovies Pa mio madre. Job Sánchez
Mio madre nun sabía idiomes
pero yera tan mimosa…; dicíame que con enfotu pues algamar cualquier cosa.
Mio madre nun sabĂa idiomes
pero falaba a les freses, facĂa ensalada rusa y mil tortielles franceses.
AURELIO GONZÁLEZ OVIES Bañugues (Gozón, 1964). Dacuando enseño llatín y dacuando muestro lo que siento.
JOB SÁNCHEZ Dibuxo y pinto dende pequeñín. Lo qu’enantes yera’l mio xuegu preferíu, güei convertióse en parte del mio trabayu. Nací en Ares (A Coruña) y, dempués d’estudiar en Salamanca y Caldas da Rainha (Portugal), fai unos años asitiéme en Xixón. Esti ye’l primer álbum nel que collaboro con Pintar-Pintar y espero que lo disfrutéis tanto como yo faciéndolu.