Direutores de la coleición: Ángela Sánchez Vallina Ester Sánchez
Cola ayuda de la Conseyería de Cultura y Turismu del Gobiernu del Principáu d’Asturies Primer edición: febreru de 2011
© de los testos: María Luz Pontón
© de les ilustraciones: Iranidis Fundora
© d’esta edición: Pintar-Pintar Editorial Proyeutu: Pintar-Pintar Editorial www.pintar-pintar.com Testu: María Luz Pontón Ilustración: Iranidis Fundora Diseñu: Pintar-Pintar Comunicación Imprime: G.Rigel, S.A. - Asturias D.L.: ISBN: 978-84-92964-20-8 IMPRESO NA UE Nun se permite la reproducción total nin parcial d’esti llibru, nin el so tratamientu informáticu, nin la tresmisión en nenguna forma nin por nengún mediu, ensin el permisu de los titulares. Consulte con CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear dalgún fragmentu d’esti llibru (www.conlicencia. com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Impreso en papel Gardapat 13 Kiara
Un
en sin
María Luz Pontón Iranidis Fundora A mio madre que m’enseñó a entretener el mieu colos cuentos. María Luz Pontón A tolos güelos del mundu. Iranidis Fundora
Veo un monstruu enredador que tien ganes d’asustar, ta detrás del radiador y rebudia ensin parar.
¿Qué abracadabrante monstruu añera nel radiador?
Pintar-Pintar Editorial - www.pintar-pintar.com
Pintar-Pintar Editorial - www.pintar-pintar.com
Ye una Guaxa acuruxada que’l sangre prÊsta-y chupar, fai ferviatos y conxuros pa podenos sorbiatar.
Conxuru espantavelea:
sal pa fuera, ea, ea.
Pintar-Pintar Editorial - www.pintar-pintar.com
Pintar-Pintar Editorial - www.pintar-pintar.com
Veo un monstruu enredador que tien ganes d’asustar, ta detrás del radiador y rebudia ensin parar.
¿Qué abracadabrante monstruu añera nel radiador?
Pintar-Pintar Editorial - www.pintar-pintar.com
Pintar-Pintar Editorial - www.pintar-pintar.com
Ye un pap贸n verdosu y gordu que nagua por merendar lleva puestu un baberucu de pelleyu de caim谩n.
Conxuru espantavelea:
sal pa fuera, ea, ea.
Pintar-Pintar Editorial - www.pintar-pintar.com
Pintar-Pintar Editorial - www.pintar-pintar.com
Pintar-Pintar Editorial - www.pintar-pintar.com
MARÍA LUZ PONTÓN Escribí esta historia intentando illuminar cola palabra’l mundu escuru de les tiniebles. Ello ye que como hai que vivir col mieu, lo meyor ye invitar a los monstruos a casa: dexa-yos un sitiu na cama, nel armariu y hasta nel bañu. Y cuando tean puercos, esfregalos na bañera. Y cuando tengan fame, doralos nel microondes. Y acabóse’l cuentu. Y el mieu.
IRANIDIS FUNDORA (IRIS) Cuba, 1979. Ilustro suaños y canciones pa neños y grandes. Dempués d’estudiar Pintura nel mio país, fíceme ilustradora na Escuela d’Arte d’Uvieu. Gústame trabayar pa los neños, sacar esi pedazu de neñura qu’entovía llevo dientro.
Pintar-Pintar Editorial - www.pintar-pintar.com
NOVEDADES marzu 2011
ISBN 978-84-92964-20-8
Testu: María Luz Pontón llustraciones: Iranidis Fundora Encuadernación: tapa dura. Idioma: asturianu Añu d’edición: 2011 Nº páxines: 32 Formatu: 21x22 cm 12,00 € Disponible en www.pintar-pintar.com
12,00 € Disponible en www.pintar-pintar.com
editorial
Pintar-Pintar www.pintar-pintar.com
+ INFORMACIÓN de este libro CATÁLOGO Pintar-Pintar Editorial
C/ Plaza Concha Heres nº 3 - Bajo Oviedo - 33010 / 985 229 155
Pintar-Pintar Editorial - www.pintar-pintar.com
Pintar-Pintar Editorial - www.pintar-pintar.com