EL AVISO 08/2014 by EL AVISO Mallorca Zeitung seit 1998

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO de Mallorca

Periódico alemán desde 1998 - GRATIS

FREIZEIT

REISE

ESSEN & TRINKEN

Nur fliegen ist schöner

Rollend durch Spanien

Romantische Hideaways

Seite 6 – 7

der

971

AUGUST 2014

www.el-aviso.es

Seite 21

Seite 10 – 11

Meckel

HOLIDAY MIT EIS

Coole Kugeln!

12 12 11

Umzüge Lagerung Beiladungen info@dermeckel.eu

Kartons-boxes-cajas

SKANDALÖS

Sündenpfuhl Magaluf Seite 3

Hauslieferung - delivery - a casa

www.dermeckel.eu

TRENDIG

Vegan genießen Seite 18 – 19

PUTZIG

Tieren auf der Spur Seite 28 www.800gradcelsiusmallorca.com Costa de la Calma Tel. 0034 632 076 067

außerdem:

Immobilien 971 168502 / 678 700734 www.ambiente-baleares.com

www.velasTLC.com - Tel. 971 820 130 Anzeige auf Seite 28

07500 Manacor Tel.: 971 845 501 info@raventanas.com

Das neue deutsche Radio für Mallorca www.mallorcaonair.com Freie Mitarbeiter für Hörfunkproduktion gesucht

Bis zu 90% billiger als Movistar!

Anrufe weltweit ab 1,6 Cent/Min. Internet ADSL ab 24,95 Euro

zzgl. IVA

Schleckspaß dank chinesischer Spitzenerfindung

Gesundheitstipps, Immobilien, Veranstaltungen und natürlich jede Menge Kleinanzeigen

GRATIS-HOTLINE: 900 83 42 42 Aus dem Ausland oder vom Handy: (+34) 971 584 184

www.rufanundspar.com

M EINUNG

Inhalt 3

Mallorca

■ Fun in Port Adriano

6–7

Freizeit ■ Wasser-Abenteuer, Teil 2

Sport

■ Wandern zum Kloster Lluc

Mode ■ Guido Maria Kretschmer-

Kollektion

Reise

10–11

■ Luxuszüge in Spanien ■ Auto & Motor ■ Beauty & Wellness ■ Gesund & Fit ■ Essen & Trinken ■ Recht & Service ■ Veranstaltungen ■ Die Tierseite

12–13 16–17 18–19 20–23 24 26–27 28

■ Rund ums Haus ■ Fundgrube ■ Die Letzte

o, alles ist überstanden. Vorbei sind die Aufmärsche im Festivalpark oder im Megapark. Endlich kann man wieder Verabredungen treffen, ohne einen Blick auf den Spielplan zu werfen. Wir sind Weltmeister – wobei, “wir” haben ja garnicht gespielt, gekämpft und in der Hitze Brasiliens gelitten. Aber egal. Wir waren ja auch schon Papst, da können wir auch Weltmeister. Und die kamen, zumindest einige, auch anschließend

30–38 39–44 47

EL AVISO de Mallorca S.L. DEPÓSITO LEGAL 332 - PM - 1.998

Es Verger, 5, 07190 Esporles Telefon: 971 619 234 info@el-aviso.es www.el-aviso.es Geschäftsführung: Dr. H. Martin Maul Buchhaltung: Albert Mayoral Anwalt und Steuerkanzlei contabilidad@el-aviso.es Fundgrube: info@el-aviso.es Redaktion: Martina Zender Lektorat: Wolf-Dietrich Elß Verkaufsleitung: Gitte Wolff g.wolff@el-aviso.es, Mobil: 650 084452 Vertrieb: HDM Campos S.L. Druck: BERMONT IMPRESIONES S.L. OMNIPRINT Santa Maria, Mallorca Titelfoto: Eisvergnügen im Sommer, Foto: www.kayture.com Die gesamte Zeitung können Sie online unter www. el-aviso.es lesen. © EL AVISO de Mallorca S.L. Die Redaktion des EL AVISO zeichnet nicht verantwortlich für die Artikel, die mit dem Namen der Verfasser gekennzeichnet sind. Für deren Inhalt ist allein der angegebene Verfasser verantwortlich. Dessen Meinung deckt sich nicht unbedingt mit der Redaktion. Redaktionsschluss am 14. des Vormonats.

DAS LEBEN DANACH

7.000.000.000

auf die Balearen, um sich vom Fussballstress zu erholen. Mario Götze, unser Torheld, urlaubte samt Freundin auf einer Luxusyacht vor Ibiza und Formentera und suhlte sich dort in den berühmten Schlammlöchern. Auf Ibiza traf er André Schürrle, der dort sogar mit Flyboard-Antrieb über balearischen Gewässern durch die Lüfte flog (siehe Seiten 6 und 7). Toni Kroos, schon lange ein großer Mallorcafan, hat sich nun auch beruflich

nach Spanien orientiert. Er kam mit Familie und Freunden in sein neues Haus bei Cala d'Or und flog von hier zu den abschließenden Medizinchecks zu Real Madrid. Ihn sehen wir somit demnächst in der Primera División kicken. Einer machte zwar in Kalifornien Urlaub, aber Furore mit einer beispielhaften Spendenaktion: Mesut Özil. Schon vor der WM spendierte er 11 brasilianischen Kindern dringend

benötigte Operationen. Nach der WM schrieb er auf seiner Facebook-Seite: “Da wir aber die WM nicht wegen unserer Elf, sondern wegen unserem starken Kader gewonnen haben, werde ich die Zahl nun auf 23 erhöhen. Damit will ich mich auch noch einmal persönlich für die Gastfreundschaft in Brasilien bedanken.“ Vorbildlich und nachahmenswert! Maria Schmelter

NACHRUF AUF EINEN GANZ GROSSEN

Dietmar Schönherr starb auf Ibiza

schön WOHNEN

Zahl des Monats

Alles wieder normal...

■ Reisemagazin/Thorer-Buch

dem nicaraguanischen Priester, Politiker und Schriftsteller Ernesto Cardenal die “Casa de los tres Mundos” – das Haus der drei Welten (www.c3mundos.org). Begonnen wurde alles als Begegnungsstätte für Kinder und Jugendliche, die dort lernten, Instrumente zu spielen oder sich kunsthandwerklich zu betätigen. Mit den Jahren haben sich die Bereiche erweitert. Hinzugekommen sind u.a. eine Theaterschule, Grafik- und Malwerkstätten, und viele Veranstaltungen, Ausstellungen sowie Konzerte finden statt. Mittlerweile zählt die Casa zu den anerkanntesten Kulturstätten Mittel- und Südamerikas. 1996 hatte ich die Ehre über ihn, sein Projekt und die soziale Situation in Nicaragua eine Dokumentation zu drehen. Den Film nannte Schönherr mit seinem geliebten Hund Tarzan. Dieser starb ich “Brot für die Seele” weil der kurz vorher auf tragische Weise Spenderverein, der die Casa unterstützt “Pan y Arte” heißt (Brot und Kunst). Eine faszinierende ZusamEngagement und Ibiza Vor allem aber war er ein politischer Mensch, ein Kämpfer für die menarbeit, bei der ich diesen großartigen und engagierten Mengute Sache. Er unterstützte die Friedensbewegung und protestierte schen kennenlernen durfte, der sich voller Leidenschaft und Hingegen den Nato-Doppelbeschluss und die Raketendepots in Mut- gabe diesem Projekt widmete. Am 18. Juli starb er mit 88 Jahren in langen. 1985 begann sein Engagement für soziale und kulturelle seiner Wahlheimat, der balearischen Insel Ibiza, wo er seit einigen Projekte in Nicaragua – sein Lebenswerk. Anfänglich unterstützte Jahren mit seiner Frau Vivi Bach lebte, die ihrerseits im Frühjahr er Solidaritätsprojekte und half Dörfer mit aufzubauen, die durch 2013 verstarb. Möge er in Frieden ruhen – deja en paz. den Hurrican zerstört wurden. Später gründete er gemeinsam mit Martina Zender r war kein einfacher Mensch, oft aufbrausend und wütend. Aber meist nur, wenn es um fehlende Gerechtigkeit und soziale Missstände ging. Das regte ihn auf. Mit Recht. Und er war liebevoll und engagiert, wenn es um die gute Sache ging. Der Österreicher Dietmar Schönherr war ein begnadeter Schauspieler und Moderator, der Fernsehgeschichte geschrieben hat. Denkt man nur an das legendäre Raumschiff Orion oder die Shows “Wünsch Dir was” gemeinsam mit seiner Frau Vivi Bach (1969-1972) oder ab 1973 “Je schöner der Abend”, die erste Talkshow im deutschen Fernsehen. Nicht zu vergessen seine prägnante Stimme, die er u.a. als Synchronsprecher einsetzte – so sprach er James Dean in “Giganten”.

EL AVISO

MEINUNG

Foto: club=Bildplus

Die dritte Seite

■ Sanktionen für Magaluf

08/2014

Euro Schulden. Eine nahezu unvorstellbare Summe. So hoch ist der Schuldenbetrag der balearischen Regierung laut aktueller Angaben. Zum Vergleich: 1994 waren es lediglich 267 Millionen. Umgelegt auf jeden einzelnen Bewohner, ob Kind oder Greis, käme man somit auf eine Pro-Kopf-Verschuldung von etwa 7.000 Euro. Da gibt es noch einiges zu tun für Bauzà & Co...

gesagt ist gesagt “Ich habe alle lieb und bin gegen jede Form von Hass” CARMEN GEISS, TV-MILLIONÄRSGATTIN IN DER BILD ZU DEN AKTUELLEN GESCHEHNISSEN IN ISRAEL UND GAZA

Tops & Flops

Hotel-Hype Während junge Touristen in ihrem Urlaub “die Sau rauslassen” und an Mallorcas weltweitem Ansehen kratzen, wird unbeirrt der Qualitätstourismus weiter gefördert. Der Hotelkonzern Melià hat bislang schon 82 Millionen für Prestige-Objekte in Magaluf ausgegeben und will weitere 25 Millionen investieren. Und an der Playa de Palma sind gleich fünf Hotels in Vier- und Fünf-Sterne-Niveau geplant. Der bessere Weg.

Streik-Stress Streiks auf Mallorca in der Hochsaison – das ist genau DIE Zeit, wo Streikende die größte Macht haben und Arbeitgeber ihren Bedingungen Gehör schenken. Bei den Müllmännern und Straßenkehrern konnte (erst einmal) ein angedrohter Streik für Ende Juli abgewendet werden. Aber am Flugplatz droht – nach Kofferchaos und Stromausfall – das nächste Unbill: das Bodenpersonal droht mit Streiks speziell in den Stoßzeiten...

nterricht in Jetzt auch U

Andratx !

EL AVISO

08/2014

D IE D RIT TE S EITE

IN ALLER MUNDE

Die Aufreger des Monats

Fotocredit Cartoon: Mallorca Diario

Mallorca ist mal wieder im Fokus der Medien. Politiker und Bewohner regen sich zurecht auf: über einen Skandal in der britischen Urlauberhochburg Magaluf und Steuerangelegenheiten

Sündenpfuhl Magaluf G

anze 400 Meter kratzen mal wieder an Mallorcas Ruf. Das, was auf der Partymeile in Magaluf alljährlich abgeht, ist nicht neu. Neu ist nur, dass davon ein Video veröffentlicht wurde, wonach jetzt die ganze Welt aufschreit und “Skandal” skandiert. “Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert” lautet ein bekanntes Sprichwort. Und “ungeniert” bezeichnet eher harmlos das, was man auf dem Video sehen kann, was Mitte Juli in den sozialen Netzen verbreitet wurde: Eine 18jährige Nordirin, Teilnehmerin an einem Oralsex-Wettbewerb, in voller Action. Angeblich seien 24 Barbesucher von ihr “verwöhnt” wurden. Der Gewinn: Gratisgetränke... Strafen für Lokal und Eventagentur Nach diesem Eklat kam heraus, dass Kontrollen schon lange nicht mehr stattgefunden haben. Man schaut lieber weg als hin. Für den deutschen “Ballermann” an der Playa de Palma wurden in diesem Sommer strenge Regeln erlassen, die sogar das öffentliche Trinken verbieten. An das englische Gegenstück traute sich bislang keiner ran. Das soll jetzt anders werden. Eine empfindliche Strafe wurde verhängt. So muss das Lokal Playhouse, in dem der Wettbewerb stattfand, für ein Jahr schließen und 55.000 Euro Bußgeld zahlen. Gleiches gilt für den Veranstalter der Kneipentouren, der anhand des Videos identifiziert werden konnte, denn alle Männer im Video trugen ein T-Shirt von Carnage, so der Firmenname. Außerdem werden die Touren – es gibt jede Menge Anbieter – jetzt limitiert und die Bars kontrolliert.

Kleine Sache – große Wirkung Ändern wird sich letztlich nicht viel. Wer dort abends in der Zone “Punta Ballena”, dem Zentrum der Kneipenszene, unterwegs ist, trifft auf eine andere Welt. Dagegen wirken Megapark sowie Schinken- und Bierstraße fast wie Kindergeburtstagsfeste. Speziell die jungen englischen Urlauber sind extrem enthemmt. Trinken und Sex sind für sie Hauptbestandteil eines Mallorca-Urlaubs. Nicht selten landen sie mit Alkoholvergiftung im Krankenhaus. Hinzu kamen jüngst Berichte über die synthetische Kannibalen-Droge, die extrem aggressiv machen soll – ebenfalls unter englischen Magaluf-Urlaubern verbreitet. Ganz neu ist der Wodka-Husten. Er tritt nach heftigem Konsum von Billig-Fusel (3 Euro der Liter) auf. Was kommt als nächstes? Letztlich kann es jedem egal sein, was andere oder Horden von britischen Jugendlichen treiben. Aber mit diesen “Aktionen” in einem winzigen Eckchen der Insel kommt ganz Mallorca in Verruf – und das hat Mallorca nicht verdient!

Bankguthaben wird besteuert W

ährend die ganze Welt durch die Weltmeisterschaft abgelenkt war, hat die spanische Regierung klammheimlich und überraschend schnell ein neues Gesetz auf den Tisch gelegt, was indirekt zu Lasten der Bürger geht: die Besteuerung von Bankguthaben. Auch wenn der Satz mit 0,03 Prozent nicht hoch ist, so hofft die Regierung auf etwa 400 Millionen Euro Mehreinnahmen. Diese offiziell als Einlagensteuer deklarierte Zwangsabgabe muss noch vom Parlament verabschiedet werden, was aber als reine Formsa-

che erachtet wird. Gelten wird die Regelung rückwirkend – damit es keine Kapitalflüchtlinge geben kann – zum 1. Januar 2014. Auch wenn die Banken dies zahlen müssen, so befürchten alle, dass der Steuersatz sogar noch steigen und die Banken dies auf die Kontobesitzer umlegen werden.

Wenn Deutsche hier Häuser verkaufen... N

icht neu, aber bei aktuellen und längst getätigten Immobilienverkäufen wird nun verstärkt von staatlicher Seite kassiert. Konkreter gesagt: der krisengeschüttelte Staat, der früher selten geforscht hat, wo noch Gelder aufzutreiben wären, wird nun aktiv und treibt die Steuerschulden intensiv ein. Viele deutsche (Ferien)Hausverkäufer haben nämlich gedacht, dass mit den drei Prozent Retention, die pauschal im Rahmen des Verkaufs an den Fiskus gezahlt wurden, alles abgegolten ist. Weit gefehlt. Der hiesige Staat will vom Gewinn, also der Differenz zwischen Einkaufs- und Verkaufspreis zusätzlich 21 Prozent abhaben. Auch rückwirkend. Soweit, so gut, aber dafür arbeiten die Spanier verstärkt auch mit den deutschen Steuerbehörden zusammen. Und auch, wenn das Besteuerungsrecht bei den Spaniern liegt (weil die Immobilie sich auf spanischem Grund befindet), so kann Deutschland ebenfalls Ansprüche geltend machen, falls die deutsche Steuerschuld höher wäre als die in Spanien entrichtete Steuer. Nach diesem sogenannten “Anrechnungsprinzip” wird dann der spanische mit dem deutschen Steuersatz verglichen. Bei Spitzenverdienern kann dies große Unterschiede und gesalzene Nachzahlungen bedeuten.

M ALLORCA

08/2014

MALLORCA – EIN BUCH

kurz & knapp

Glück verkauft Die Fortuna alias Glück, umgetauft auf Foners, die Ex-Yacht des Ex-Königs, welche die Royals der Tourismusstiftung Fundatur zurückgegeben hatte, war ein Ladenhüter. Nun aber, nach heftiger Reduzierung des Verkaufspreises von angeblich zehn Millionen Ursprungsforderung (eigentlich war die Yacht mal 18 Millionen Euro wert) auf 2,2 Millionen Euro, fand sich ein Liebhaber: das Schiffsunternehmen Balearia.

Safer Strand Die deutsche Firma Yoursafe24 schützt am Strand von Santa Ponça (weitere Strände in Palmanova, Magaluf und Peguera sollen folgen) die Wertsachen der Besucher mit Schließfächern. Via Touchscreen wählt man Fach und Größe, zahlt mit Kreditkarte (3 Euro pro Tag), gibt individuell wählbaren Pin-Code ein und verschließt seine Sachen. Angekündigt wurde vom Betreiber für die Zukunft auch eine Integration von Kühlmodulen und Handy-Ladestationen.

Sonne bringt Energie Auf über 90 Hektar mit bis zu 250.000 Fotovoltaik-Panelen soll ein Solarpark zwischen Manacor und Porto Cristo entstehen, der laut Auflagen der Behörden so dezent wie möglich in die Landschaft integriert und mit Sichtschutzbäumen umgeben werden soll. Allerdings stößt das Projekt einer deutschen Firma nicht überall auf Gegenliebe – speziell auf Grund seiner enormen Größe.

Liebeserklärung an Mallorca Von Axel Thorer

aum ein Reise- oder Lebensziel ist derart mit Vorurteilen belastet wie diese Insel. Das begann mit dem Begriff Putzfraueninsel und erreichte einen Höhepunkt mit dem Schandwort Ballermann. Beide haben mit der Realität wenig zu tun, dennoch muss man Mallorca mittlerweile hinter den Kulissen suchen, um seine Schönheit begreifen zu können. Dem aber stehen nicht nur die Vorurteile im Weg, sondern auch ein relativ kleine, stolze, raffinierte Gruppe: die Mallorquiner. Um zu überleben haben sie gelernt, die Invasion der Fremden abzuwehren oder sich das Beste der neuen “Besatzer” abzugucken – von den Phöniziern schauten sie die Glaskunst ab, von den Römern behielten sie Wein- und Olivenanpflanzungen und über das Bewässerungssystem und die Zitrusbäume der Araber ist man ebenfalls bis heute glücklich. Insofern werden sie auch die Invasion der heutigen Urlauber ertragen. Finanziell hat es ihnen jedenfalls bislang nicht geschadet. Expedition ins Ungewöhnliche Gerade das macht die Insel so interessant, geheimnisvoll und unerforscht. Wer den belebten und beliebten Strandsaum und die ausgetretenen Pfade der Tourismus-Industrie verlässt, dringt in Neuland vor. Und lernt Dinge kennen, die in keinem Reiseführer zu finden sind: Hexenplätze und Zwergen-Bergwerke, noble Familien und

arme Bauern, alte und neue Dichter, die Treffpunkte der Schickeria und die Rückzugsgebiete der Einheimischen. Man lernt, wie das wahre Gold von Mallorca flüssig wurde, warum viele Besucher das Heimweh nach der Stille überfällt und weshalb es seit zwei Jahrtausenden eine Verbindung zwischen den Bewohnern Mallorcas und den Deutschen gibt. “Liebeserklärung an Mallorca” ist eine außergewöhnliche Expedition zu den Mallorquinern und ihrer ungewöhnlichen Welt, ein Loblied auf den ungebrochenen und nie versiegenden Charme eines besonderen Eilandes. Geschrieben von Weltenbummler, Abenteurer, Entdecker und Autor Axel Thorer. Stürtz-Verlag, 12,99 Euro

MALLORCA – EIN REISEFÜHRER-MAGAZIN

Mallorcas schönste Seiten Von Herausgeber Stefan Loiperdinger

ie spannendste Information gleich zu Beginn: “Mallorcas schönste Seiten”ist komplett werbefrei. Es gibt weder direkte noch indirekte Werbung! Das war das Ansinnen des Herausgebers Stefan Loiperdinger, der Mallorca mittlerweile als zweite Heimat ansieht und der sich damit auch etwas abheben wollte von anderen Publikationen. Als Mitarbeiter holte er versierte Journalisten und Inselkenner ins Boot, die allle auf Mallorca leben und ihre Insider-Informationen preisgeben. Das neue Magazin – eigentlich ist es ein Reiseführer in Magazinform mit Fotos in Bildband-Qualität – richtet sich eher an Individualtouristen, die Mallorca noch besser kennenlernen möchten. Auf 236 Seiten zeigt es idyllische Traumstrände, wo man manchmal auch in der Hochsaison noch seine Ruhe hat, aber auch Szenestrände mit trubeligen Chiringuito-Bars, bringt Artikel zu Wanderungen oder Aktivitäten wie Canyoning, Reiten, Wassersport und Tauchen und gibt Ausflugstipps. Man liest Interessantes zu den vielen, auch für die Öffentlichkeit besuchbaren Gartenanlagen ebenso wie über Klöster, in denen man seinen Urlaub oder besinnliche Tage verbringen kann. Auch die Kultur kommt nicht zu kurz, zumal Mallorca gerade dahingehend viel aufzuweisen hat. Freunde des Wohfühlurlaubs hingegen werden die Seiten mit den Wellness-Tempel-Tipps verschlingen. Und Shoppingfans freuen sich ebenfalls über entsprechende Laden-Anregungen mit Schmuck, Taschen, Schuhen und Kleidung bis hin zu Designermöbeln.

Kulinarik nicht zu vergessen Einen Schwerpunkt bildet die Gastronomie mit einem gleichfalls opulent bebilderten Restaurantführer (mehr als 70 Lokale). Von der Landesküche im Steinbruch bis zum Sternerestaurant findet sich ein bunter Querschnitt empfehlenswerter Lokalitäten. Die schönsten Beachclubs nicht zu vergessen. Darüber hinaus und dazu passend gibt es Artikel über Märkte, Wein und die typischen Spezialitäten der Insel. Den Abschluss bilden Tipps für Traumlocations, wo man urlauben, relaxen oder auch feiern kann.

MünchenSüd Verlag, 14,80 Euro im Zeitschriftenhandel auf Mallorca und in Deutschland Portofrei bestellbar über www.mallorcas-schoenste-seiten.de

EL AVISO

08/2014

A KTUELLES

K UNST & K ULTUR

kurz & knapp

ENTERTAINMENT ANDERS

Port Adriano – mal ganz lustig

Witziges Entertainment im attraktivaußergewöhnlichen Look

Fotos: Veranstalter

er Hafen Port Adriano im Südwesten der Insel hat es nicht leicht. Die millionenschwere Erweiterung um die Luxusmole von Designer Philippe Starck und der Ausbau des Hafens auch für große Yachten sollte zur Belebung beitragen und langfristig Geld in die Kassen der Besitzerfamilie spülen. Doch wer dort an normalen Tagen hinfährt, sieht weitestgehend Nichts außer leeren Stühlen in den Restaurants oder leere Geschäfte. Das ist schade, aber nicht verwunderlich, denn der Hafen liegt längst nicht so zentral wie Port Portals und versprüht einen eher spröden Charme... Der Hafen lebt Um dies zu ändern, ist man aktiv und lässt sich immer wieder neue Events einfallen, denn dies lockt Besucher wie die Superyacht-Tage oder die Sommerkonzerte zeigen (siehe Veranstaltungen, 21. August “Kool and the Gang”). Die neueste Aktivität ist nicht auf einen Tag beschränkt: Schon den ganzen Juli über und noch bis Anfang September bespaßt eine

Nun also doch. Jaume Matas, ehemaliger Ministerpräsident der Balearen (1996-1999 und 20032007) hat die verhängte Strafe von neun Monaten wegen Korruption im Gefängnis von Segovia angetreten. Vielleicht weil dies als eines der modernsten Gefängnisse Spaniens gilt. Eigentlich werden Strafen unter zwei Jahren zur Bewährung ausgesetzt, aber das Gericht sprach von einer “besonderen Schwere der Delikte” und “Vorbildcharakter eines Politikers”. Matas hat wegen weiterer Vergehen noch andere Prozesse zu erwarten.

Nadals Tennis-Zentrum

Witzig-surrealistisches Unterhaltungskonzept begeistert Hafenbesucher

Matas im Knast

16köpfige Truppe aus Clowns, Akrobaten, Musikern und Schauspielern mit ihrer fantasievollen “Fun Parade” nahezu allabendlich (Dienstag bis Sonntag ab 19 Uhr) die Gäste. Das gefällt Groß wie Klein. Originell und surreal Und die Vorführungen sind mehr als originell – angefangen bei den außergewöhnlichen Kostümen bis hin zu den Accessoires. Da gibt es überdimensionierte Sardinenbüchsen mit sexy Sardinen-Girls, Fantasie-Mega-Räder im Bootslook mit Segel, radfahrende Tauchglocken, besenschwingende adrette Kadetten, wilde Piraten, in der Badewanne sich räkelnde Meerjungfrauen oder ganze Fischschwärme alias Akteure mit Fisch-Hüten... Ein buntes, fast surrealistisches Panoptikum, bei dem Artistik, Tanz (von Flamenco bis Tango) und Spaß nicht zu kurz kommen. Den Leuten gefällt's – zumal dieses originelle Konzept mit vielen Überrasschungen, Rhythmus und Humor sicherlich so noch niemand zuvor gesehen hat.

Die Erfinder Kein Wunder, wurde diese Mischung aus Varieté und Zirkus doch von dem Chef der PantomimeGruppe Tricicle, Joan Gràcia, zusammen mit seinem Partner Enric Ases eigens für den Hafen erfunden. In monatelanger Arbeit wurden die insgesamt 35 unterschiedlichen Mini-Acts à drei Minuten kreiert, die im Viertelstundentakt im gesamten Hafenareal gezeigt werden, aber nicht alle an einem Tag, damit regelmäßige Besucher sich nicht langweilen. Das erfordert Mobilität, insofern sind die meisten Aktionen an Rad-Varianten gekoppelt, die ebenfalls extra dafür erfunden und gebaut wurden. Bei all der Action wurde jedoch auch Wert darauf gelegt, dass all jene Besucher, die in Ruhe essen oder shoppen wollen, sich nicht belästigt fühlen... Spaßbremsen gibt's ja überall. Hafengründer und -chef Antonio Zaforteza jedenfalls kann zufrieden sein über diesen neuesten Coup, der sich erfolgreich etabliert hat.

Rafael Nadal plant ein internationales Tennis-Zentrum auf Mallorca zu errichten. Es wird in seiner Heimatstadt Manacor entstehen und Platz für 140 Schüler von 8-17 Jahren und rund 70 weitere Spieler bieten. 17 Tennisfelder (Sand-, Gras- und Hartplätze), Leichtathletikbahn, Fußballplatz, Schwimmbad sowie drei Gebäude inklusive Sportlerresidenz und Internat sind vorgesehen. Außerdem wird das Zentrum Sitz der Nadal-Stiftung für sozial benachteiligte Kinder. Der Bau des 14-MillionenEuro-Objekts (Preis nur für Bauarbeiten) soll noch dieses Jahr starten

F REIZEIT

08/2014

EL AVISO

AKTIV IM SOMMER

Fotos: sunbonoo.com, bond-safari.com

Über und unter dem Meer...

Akrobatik mit dem Flyboard

Hier der zweite Teil unserer Reportage zu Inselaktivitäten, die alle etwas mit dem Wasser zu tun haben

ofür wohnen oder urlauben wir am Wasser, wenn wir die demenstprechenden Möglichkeiten nicht nutzen? Und nicht immer muss man ein begnadeter Sportler oder topfit sein. Bei den diesmal vorgestellten Freizeit-Sportaktivitäten kann man entweder unter Wasser gaaaanz langsam Moped fahren, schnell übers Wasser jagen oder in der Luft hängen: Bond Diving, Jetski, Flyboard und Parasailing BOND Diver Wer tauchen will, benötigt normalerweise einen Tauchschein. Das ist den meisten ein wenig mühsam, die nur mal so unter Wasser “gucken” wollen, wie es dort aussieht. Als Alternative gibt es den BOND Diver. Mit dem eröffnete Stefan Raab Ende letzten Jahres sogar seine Turmspring-WM im Schwimmbekken der Olympiahalle in München. Das Prinzip ist einfach: Man sitzt wie auf einem Moped, hat einen großen

Helm auf und in dem kann man atmen wie sonst auch über Wasser. Man benötigt keine Maske, Atemregler oder Tauchbrille, wobei man seine Sehbrille unbedenklich aufbehalten kann. Vom Begleit-Boot aus wird man ins Wasser gehievt und auch wieder rausgeholt – sogar die Haare bleiben trocken... BOND ist dabei die Abkürzung von: Breathing Observation Nautical Device, was übersetzt soviel wie "Atmendes Unterwasser-Beobachtungsfahrzeug” bedeutet. Kein Training, keine Probleme – das System ist kinderleicht (der jüngste BONDler war 8 Jahre) und sogar alterstauglich, wenn man sieht, dass die älteste BOND-Taucherin der auf Mallorca ansässigen Firma Bond-Safari schon stolze 90 Jahre alt war und das Erlebnis sehr genoss. Das Taucherlebnis wird meist mit einer Bootsfahrt inklusive Bade- und Schnorchelstopps kombiniert. www.bond-safari.com

Jetski: Historisch Was haben Jet-Skis und Tempo-Tücher gemeinsam? Beide Begriffe werden synonym für das Produkt genutzt, obgleich beides geschützte Markennamen sind. Denn nur die schnellen Wasserflitzer von Kawasaki heißen eigentlich Jet-Ski, alle anderen ähnlichen Wassermotorräder heißen korrekterweise Jet-Boot – oder WaveRunner wie bei der Firma Yamaha beziehungsweise WetBike bei Suzuki. Aber dies nur als kleine Information vorab. An dem Spaß selbst ändert das natürlich nichts. Es sind glasfaserverstärkte Kunststoff-Objekte ohne Bordwand. Man unterscheidet zwischen Stehern für eine Person – die Wettkampfausführung nennt man Ski – sowie Sitzern, das sind Jet-Boote mit Sitzbank für ein bis vier Personen – diese nennt man Runabout. Erfunden wurden die rasanten Teile in den 60er Jahren des letzten Jahrhunderts. Das erste Verkaufsmodell produzierte tatsächlich die Firma

Kawasaki in den 70er Jahren. Jetski: Funktion Dabei funktionieren die Boote mittels eines Verbrennungsmotors, der einen Wasserstrahlantrieb über einen innenlieSicher in die Tiefe mit dem BOND Diver genden Impeller in Gang setzt. Das für den Vortrieb erforderliche Wasser wird an Wellen springt, die Gischt aufder Unterseite aufgesaugt und springt und der Fahrtwind ins verlässt durch Düsen am Heck Gesicht bläst. Bei Jet-Booten ist wieder das Boot und setzt es in normalerweise ein SportbootGang. Jet-Boote kann man auf führerschein vorgeschrieben. Grund des flachen Bodens Eine Ausnahme bildet allerauch in seichteren Gewässern dings ein Anbieter der Firma nutzen, sie sind wendig und Sunbonoo www.sunbonoo.com lassen sich leicht manövrieren. in Santa Ponsa, da in diesem Je nach Modell können Ge- Fall auch ohne Lizenz in einem schwindigkeiten bis zu 130 abgesperrten Areal gefahren km/h erreicht werden – doch werden kann beziehungsdies gilt eher für die Profis unter weise ein Coach die Fahrer begleitet. Zum Thema Sicherheit: den Fahrern. Aber auch beim Freizeitver- Jet-Ski fahren ist nichts für gnügen geht es rasant übers Angsthasen. Aber zum einen Wasser. Adrenalin pur wird aus- trägt man eine Schwimmwegeschüttet, wenn man über die ste und zum anderen sind die

modernen Jet-Boote alle mit dem sogenannten Quickstop ausgerüstet. Dabei geht der Motor automatisch aus, wenn der Fahrer beispielsweise über Bord geht. Flyboard Wer in Port Adriano oder am Strand von Port Portals strandelt, hat den Logenblick, denn da macht schon alleine das Zusehen Spaß: Einige Meter in der Höhe “fliegen” Menschen übers Meer, drehen sich und “fliegen” ins Wasser. Man wähnt sich fast in einem Science-Fiction-Film, aber alles ist sehr real. Dank

EL AVISO

F REIZEIT

08/2014

Mit dem Jet-Ski über die Wellen tanzen

paar spezielle Schuhe (samt Verbindungsschläuche), ab ins Wasser und hoch geht's. Parasailing Auch wenn ein Unfall an der Playa de Palma im Jahr 2011 die Begeisterung für das Parasailing ein wenig trübte, so gilt diese Aktivität dennoch als sicher. Immerhin gibt es das Fliegen an einem steuerbaren Fallschirm, der von einem Boot gezogen wird, schon seit Mitte der 70er Jahre und wurde seitdem ständig weiterentwickelt und verbessert. Die Leinen sind zwischen 30 und 100m lang. Die physikalischen Verhältnisse bedingen, dass mindestens ein Drittel der Leine gewichtsbedingt bogenförmig herunterhängt, so dass die Höhe des Schirmes ca. zwei Drittel der Leinenlänge beträgt. Der Start erfolgt von einem speziellen Boot aus mit einer Plattform zum Starten und Landen, einem Gestell zum Halten des Schirms und einer elektrischen Winde, um den Fahrgast bzw. das FahrgastDoppel mit dem Schirm hochzulassen oder wieder einzuholen. Schwebt man erst einmal in luftigen Höhen und genießt die völlig neue Sicht von dort auf die Insel, wird man begeistert sein. Viel Spaß bei allem, was sie tun wünscht die Redaktion von EL AVISO!

Alle Fotos: sunbonoo.com

eines Wasserstrahl-Rückstoßes, der angetrieben wird von einem Jetski, können die Flyboarder, so heißt diese neue extravagante Trendsportart, in die Luft steigen. Kein Wunder, dass die Profi-Flyboarder, die das Gerät in Perfektion beherrschen, auch für Veranstaltungen gebucht werden und dort dann spektakuläre Saltos zeigen oder sonstige waghalsige Flugmanöver. Aber warum nur zuschauen? Wer nicht allzu schwer, nicht wasserscheu und ein wenig abenteuerlustig ist, sollte es mal ausprobieren. Allerdings geht es dann in nicht ganz so luftige Höhen und einen Salto muss man auch nicht können... Das zeigte übrigens im letzten Jahr auch Starschauspieler Leonardo di Caprio bei seinem Besuch auf Ibiza, und Weltmeister André Schürrle postete jüngst aus seinem wohlverdienten Post-Weltmeisterschaftsurlaub auf Formentera und Ibiza bei Instagram seine Flugversuche, versehen mit dem Kommentar: “I love it... so much fun.” Das System wurde erst 2011 von dem Jetski-Fahrer Franky Zapata entwickelt und im drauf folgenden Jahr bei der Jetski-Weltmeisterschaft in China erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt. Eigentlich zunächst als Antriebsmöglichkeit auf und unter dem Wasser gedacht, wurde schnell auch der Einsatz über dem Wasser klar. Man steigt einfach in ein

Oben und links: Parasailing – dem Himmel so nah

S PORT

08/2014

EL AVISO

48 KILOMETER ZU FUSS

Foto: Veranstalter

Der “Güell a Lluc a peu” – die Wanderung zum Kloster Lluc

Foto: rotundwild.com

Oben: Müde, aber glücklich – Ankunft im Kloster Links: Ein langer schwieriger Weg

Zum 41. Mal starten am 2. August etwa 15.000 Teilnehmer an der Plaça Güell in Palma

us einer Wallfahrt als Dank eines Barbesitzers wurde ein sportliches Großereignis. Auf dem 48 Kilometer langen Weg hoch zum Kloster Lluc auf 525m gelegen, muss man verschiedene Kontrollposten passieren und seinen Wanderpass stempeln lassen. Einige Straßenzüge sind in der Nacht gesperrt, die Polizei sorgt für den reibungslosen Ablauf. Auf der Strecke sind Hunderte Freiwillige, Mitarbeiter des Zivilschutzes und Sanitäter unterwegs, welche die Wanderer medizinisch, sowie mit Früchten, Traubenzucker und Wasser versorgen. Infos unter www.desguellallucapeu.es Erfahrungsbericht 2013 von Sabrina Fomani El camino “Güell a Lluc a Peu” ist ein langer und schwieriger Weg, aber mit magischen und wunderschönen Landschaften. Mit Hühnern, die ein Guten Morgen-Lied singen, Hunden, die dich Willkommen heißen, und einer leichten Brise, die dich ganz weich umarmt und dir immer wieder ins Ohr flüstert: Du hast es fast geschafft. Der Abend zuvor: Ab 21 Uhr füllt sich langsam die Plaça Güell mit Leuten, die nervös und gespannt auf den Start warten. Es gibt Musik, Tanz und Familien begleiten die Läufer zum Start. Eine Vibration liegt in der Luft – das wird eine ganz besondere Nacht.

Es geht los Um 23 Uhr nach dem dritten Gong bewegen sich Massen von Leuten, die Trompeten machen laute Geräusche und die spanische und vor allem die mallorquinische Flagge wird stolz in Bewegung gesetzt. Bis zum Festival Park sitzen Schaulustige mit ihren Stühlen draußen und gucken sich das Spektakel an. Sie sagen sich vielleicht, die müssen verrückt sein, so einen langen Weg auf sich zu nehmen. Das Wetter macht uns zu schaffen, von Palma bis Binissalem waren die Leute noch lebhaft und heiter. Nun erschlaffen die ersten. Nach kurzer Pause sammeln alle ihre Kräfte zusammen und es wird weiter marschiert. Erstaunlicherweise sind viele junge Leute dabei, hören ihre Musik und machen Blödsinn mit ihren Freunden. Gegen 3 Uhr erreichen wir das Dorf Lloseta, viele Wanderer haben keine Kraft mehr. Ich höre eine Frau sagen: “Wir müssen los, wenn wir das Ziel erreichen wollen.” Und sie stehen auf, gebückt und mit schweren Beinen und gehen weiter. Die Morgenröte in Selva Nach dem langen Marsch in der Dunkelheit bekommen wir in Selva ein wunderschönes Geschenk Gottes, die Morgenröte, la Aurora.

Wie schön ist es, das zu erleben, diesen Moment voller Magie. Wir wissen nicht, was auf uns noch wartet, langsam spüren wir die Wärme der Sonne auf unserer Haut. Die Beine bewegen sich sehr langsam als wollten sie nicht mehr mit uns gehen. Die Augen sind so schwer, dass man ein Streichholz bräuchte, um es zwischen die Augen zu legen, um nicht einzuschlafen. Jetzt beginnnt der wahre „Camino de Lluc“, ein steiler, steiniger, sonniger 12 km langer Weg. Kurven, viele Kurven, so viele, die uns nicht erlauben zu erahnen, wo wir sind, wohin wir gehen. Genau wie im Leben, manchmal befindest du dich in einer Situation, dass du nicht weißt wer du bist, was du willst und wohin mit dir. Was machst du in diesem Moment? Vertrauen schenken, Vertrauen an das Leben, ans Universum, an dein eigenes Licht. Nur dem Weg folgen, diesen Moment fühlen, nur da sein für diesen Moment – es zählt nur hier und jetzt. Ankunft im Kloster Lluc Endlich kommen wir an. Es ist unglaublich, nach 12 Stunden fast ohne Pause. Wir Menschen sind mehr als wir sind und was wir glauben. Weil die Busse nach Palma bzw. nach Inca zum Zug schon warten, gibt es für mich keine Chance, in der langen Schlange der Zertifikate anzustehen oder auf den Gottesdienst zu warten. Schade. Ich war enttäuscht und traurig, diesen spirituellen Weg nicht schön abschließen zu können. Man sollte eigentlich eine Wunschlaterne fliegen lassen. Jeder sollte seine Wünsche, seinen Dank auf einen Zettel schreiben und alle sollten gemeinsam ein Lied des Friedens singen, in Gedanken an Verstorbene, an Heilige und an Schutzengel, ein Zeichen des Grußes von der Erde zum Himmel... Sabrina Fomani

Für Privat und Gewerbe

Inserieren zahlt sich aus! Bei EL AVISO paper gibt es mehr Leser Internet: bis zu 14.000 Seitenzugriﬀen täglich ...mit vielen...vielen aktuellen Schnäppchen auf www.el-aviso.es

Hier werden Sie gelesen!

EL AVISO

M ODE

F REIZEIT & R EISE

08/2014

MODETRENDS

Everybody's Darling: Guido Maria Kretschmer Bei der Mercedes BenzFashion Week in Berlin zeigte der Designer seine nächste Frühjahr-SommerKollektion 2015

onne und Schatten – Sol y Sombra – nennt der in Münster vor 49 Jahren geborene Designer Guido Maria Kretschmer seine Frühjahr-Sommer-Kollektion 2015. Gezeigt wurde sie auf der berühmten Fashion Week im Juli in Berlin. Der vielbeschäftigte Designer und Fernsehstar (Shopping Queen, Hotter than my daughter, Supertalent), der viel Zeit in seinem Haus auf Mallorca verbringt und dort Energie tankt, kam mit seinen Kreationen glänzend an.

Fotos: Veranstalter

Barbie für den guten Zweck Als Begrüßung und gelungene Einstimmung der Show bekamen die 410 Gäste im Erika-Heß-Eisstadtion in Berlin-Wedding Barbie-Puppen in Kretschmer-Outfits. Diese sind jetzt auch käuflich für einen guten Zweck erwerbbar: der Erlös geht an die Liz Mohn-Stiftung. Bei den Kreationen setzte der Designer auf die Farben Schwarz und Weiß mit allen Zwischenschattierungen und ein wenig zartes Grün.

Glamourös schimmernd, zart schwingend, transparent dank Chiffon oder Cutouts – Impressionen der abwechslungsreichen Frühjahr-Sommer-Kollektion fürs nächste Jahr

220 x Schick Die 220 Teile, die von 60 Models präsentiert wurden, begeisterten auch durch Transparenz (bedingt durch Chiffon-Stoff, außerdem zeigten einige Stücke aufregende Cutouts), florale Muster mit Pailletten-Blumenornamenten, Glamour durch fließende Stoffe und gestalterische Details durch die Kombination von verschiedenen Stoffqualitäten und Leder. Hoch geschlitzte Maxiröcke und Schimmer-Effekte setzten edle Akzente. Kretschmer geht es nicht um sommerlich leichtes Understatement, sondern er will auffallen. Und so wie es “Sonne und Schatten”, Dunkel und Hell gibt, gab es Modelle mit weiblicher Verspieltheit von legerem Freizeitlook bis Eleganz und mit strengeren Strukturen und geraden, engeren Schnitten. www.guidomariakretschmer.de

Pollença

13x AUF CA MALLOR Cala Millor

Mallorca

MALLORCA: PALMA: C/ Cardenal Rossell, 1. MALLORCA: PALMA IKEA: C/ Son Malferit, 10-12. Pol. Ser. Levante (neben IKEA). MALLORCA: Calvià (PALMANOVA): C/ Còrdova, 6. MALLORCA: FELANITX: Puig de Sant Nicolau, Pol. Ind. Felanitx. MALLORCA: S. LLORENÇ DE CARDASSAR (CALA MILLOR): Avda. Bon temps, s/n. MALLORCA: INCA: C/ Pagesos, 28 Pol. Ind. II. MALLORCA: CAPDEPERA: Avda. Juan Carlos I, 58. MALLORCA: CAMPOS: Ctra. De Palma MA-19, 16 MALLORCA: PALMA-SON FUSTER: C/ Aragón, 201. MALLORCA: PALMA-CAS CAPISCOL: C/ Leocadia Togores, 1. MALLORCA: POLLENÇA: Pol. Ind. Puerto Pollença. MALLORCA: MANACOR: Vía de Palma, 89. MALLORCA: ALCÚDIA: Vía Corneli, esq. Avda. Tucán.

www.lidl.es

R EISE

08/2014

EL AVISO INSELMagazin

DER BESONDERE REISETIPP

Ganz entspannt durch Spanien rollen – das geht auf höchst luxuriöse Art im Fünf-Sterne-Stil in speziellen Zügen Der Transcantábrico Gran Lujo: Von außen – na ja. Von innen – wow

chon der Name klingt spannend: “El Transcantábrico”. Es gibt eine klassische Variante und eine luxuriöse namens “Gran Lujo”, bei der die Wagen ein wenig prunkvoller ausgestattet sind. Zwei malerische Routen dieser Schmalspurbahn werden angeboten: eine verläuft von Santiago de Compostela entlang der Küste bis Bilbao und dann ins Inland bis Léon (ca. 1.000km). Die andere bleibt an der Küste und endet in San Sebastián (Donostia, ca. 800km). Beide Reiserouten kann man natürlich auch in umgekehrter Richtung buchen. Hinzu kommen viele Ausflüge, die mit einem begleitenden komfortablen Reisebus unternommen werden.

Fotos: renfe.com

Über viele Brücken musst Du fahrn...

Historische Waggons Man reist in historischen berühmten Pullman-Wagen, die aus den Zwanziger und Dreißiger Jahren des letzten Jahrhunderts stammen. Von außen unscheinbar im dunkelblauen Look überzeugen sie durch ihr opulent gestaltetes Inneres. Es gibt fünf Schlafwagen mit 26 kleineren und größeren Suiten (maximal 54 Passagiere) und vier geschmackvoll eingerichtete Loungewagen mit Restaurant, Bar, Tanzfläche, Bibliothek sowie Fernsehraum. Aktuelle Presse, eine kleine Bibliothek, Videos sowie Computer und Internetanschluss sind ebenfalls für all jene vorhanden, denen der Ausblick nicht reicht. Die holzverkleideten Suiten sind stilvoll ausgestattet (inklu-

sive TV, Video- und Musikanlage). Die Badezimmer verfügen über Hydrosauna, Turbomassage und Dampfbad. Hier trifft alter Stil auf modernen Komfort und entsprechenden, gut ausgebildetenen Service. Für den ungestörten Schlaf sorgt auch die Tatsache,dass der Zug nachts nicht rollt, sondern auf kleinen Bahnhöfen Pause macht. Zumal man dadurch auch nichts von der schönen Landschaft verpasst. Gastronomie auf hohem Niveau Kulinarisch gesehen wird man ebenfalls adäquat versorgt. Das morgendliche Frühstück inklusive typisch spanischer Angebote wie Tortilla oder IbéricoSchinken wird im Salonwagen

des Zugs eingenommen, Mittag- und Abendessen teils ebenfalls im Zug, teils aber auch in schönen kleinen, aber feinen Restaurants, die an der Strecke liegen. Dabei wird Wert gelegt auf die gastronomischen Wurzeln und Produkte der jeweiligen Region. Dies betrifft die Küche im Zug selbst, aber auch die Auswahl der Restaurants, die man aufsucht und die von renommierten Köchen geleitet werden. Entsprechend fällt auch die Auswahl der Weine aus. Natürlich wird dabei jederzeit auf die spezifischen Wünsche der Reisenden eingegangen. Galicien und Asturien Galicien, Asturien, Kantabrien, das Baskenland beziehungs-

Luxuriös-komfortable Zugabteile

weise Kastilien-León – einzigartige abwechslungsreiche Landschaften des “grünen Spaniens” mit wilden Küsten, idyllischen Dörfern, spannenden Orten und viel Kultur verbindet der Zug auf seiner im Durchschnitt achttägigen Reise. Die Namen der durchfahrenen Provinzen prangen auch auf den Waggons. So entdeckt man Santiago de Compostela, den Endpunkt des berühmten Jakobswegs, und kann dort das Grab des Apostels Jakobus in der Kathedrale besichtigen. Von dort geht es mit einem Bus nach El Ferról, wo der Zug bestiegen wird. Entlang der Küste kommt man zu den Stränden von Las Catedrales. So genannt auf Grund der vielen steilen Felsblöcke am

Strand, durch die sich das Wasser schlängelt. Diesen attraktiven Küstenabschnitt nennt man Rías Altas. Bei Ribadeo mündet der Fluss Eo ins Meer, hier beginnt Asturien. Nächste Halts sind der weiße Ort Luarca am Meer und die Seestadt Gijón, bevor man nach Oviedo, der Hauptstadt Asturiens, und Arriondas weiterfährt. Dort wird ein Ausflug in den Nationalpark Picos de Europa mit den Seen von Covadonga unternommen. Nächster Stop ist das hübsche Städtchen Llanes, kurz danach beginnt die nächste Provinz: Kantabrien. Kantabrien, Baskenland, Kastilien-Leon Hier kommt man zunächst nach Cabezón de la Sal. Von

Reisen im Vintage-Stil

Foto: Angela Walker

Auf Schienen durch Spanien: El Transcantábrico und Al Andalus

EL AVISO

08/2014

R EISE

Alle Fotos: renfe.com

Oben und rechts: Belle Epoque in den Salonwagen aus den 20er Jahren

dort fährt der Bus zur berühmten Altamira-Höhle und zum pittoresken mittelalterlichen Dorf Santillana del Mar, das mehrfach zum “schönsten Dorf Spaniens” gekürt wurde. Über die alte Hafen- und Fischerstadt Santander kommt man durch das Mena-Tal ins baskische Bilbao, wo man natürlich nicht verpassen darf, das Guggenheim-Museum zu besuchen. Auch das größte Rolls RoyceMuseum der Welt in Galdames lohnt einen Abstecher. Über Villasana de Mena geht es entweder weiter nach Donostia, besser bekannt als San Sebastián. Wunderschön gelegen an einer großen Bucht und bekannt für gutes Essen. Oder der Zug fährt – je nach gewählter Reiseroute – weiter nach Mataporquera, Guardo (Ausflug zur römischen Stadt La Olmeda und andere mittelalterliche Städte der Umgebung) und Cistierna, bis er in León endet, der königlichen Stadt mit römischen Wurzeln. Hier begeistert

vor allem die wunderbare Kathedrale. Der Preis für diese außergewöhnliche Reise variiert je nach Veranstalter und gewünschtem Programm. Aber mit einem Ab-Preis von ca. 3.000 Euro pro Person sollte man rechnen. Spaniens Süden: Al Andalus Ein weiterer luxuriöser Zug verkehrt ebenfalls nach einer sechsjährigen Pause seit 2012 wieder in Spanien, der Al Andalus. Seine Ausstattung im Stil der Belle Époque, seine bequemen Suite-Schlafwagen, die geräumigen Salonwagen aus den 1920er Jahren, die Gaumenfreuden und der exzellente Service mit Fünf-Sterne-Niveau werden Reisefreunde begeistern. Sechs unvergessliche Tage und fünf Nächte an Bord dieses einmaligen Zuges mit vier sorgfältig ausgestatteten Salonwagen, exklusiven Leistungen, Mittag- und Abendessen im Zug oder in ausgezeichneten Restaurants, Ausflügen,

Fahrt durch fantastische Landschaften

ortskundigem Führer bei den Besuchen und vieles mehr – all dies ist Garant für eine unvergessliche, wenngleich nicht günstige Reise. Der Zug, ein wahrer Palast Kernstück des Zuges bilden vier Juwele der Eisenbahngeschichte aus den Jahren 1928 bis 1930: die Salonwagen. Geräumig und voller Charme, wird dort jeden Morgen das Frühstücksbüfett angerichtet, man kann dort die Presse lesen und jeden Abend ein Klavierkonzert hören. Bei den Suiten hat man die Wahl zwischen Standard und Superior. In beiden Fällen handelt es sich um Schlafwagen, die einst von der britischen Krone für Urlaubsfahrten genutzt wurden. Heute bietet die originelle Ausstattung nach einer Restaurierung alle Annehmlichkeiten der Gegenwart. Feuriges Andalusien Es stehen verschiedene Strekken zur Auswahl. Zum einen na-

türlich das namensgebende Andalusien. Magie, Charakter, Lebensfreude, Kultur und Kunst sind Schlagwörter, die im Zusammenhang mit den Städten an der Strecke immer wieder fallen. Anhand der Führungen für die Reisenden des Zugs hat man Gelegenheit, sie kennen zu lernen. Die Zugfahrt beginnt in Sevilla (berühmt für die Giralda, die Kathedrale und den Alkazar) und geht weiter Richtung Jeréz de la Frontera (den Sherry und die traditionelle Pferde-Dressurvorführung sollte man nicht versäumen) zu einer der ältesten Städte Europas, Cádiz. Am dritten und vierten Tag geht es weiter nach Ronda, der durch seinen Stierkampf berühmt gewordenen Stadt in den Bergen. Ihr setzte Ernest Hemingway ein literarisches Denkmal, Ava Gardner lebte eine Zeit lang dort und Orson Welles war so begeistert, dass er hier begraben werden wollte. Schließlich Granada mit der unvergleichlichen Alham-

Tags schickes Sofa, nachts bequemes Bett

bra und der Möglichkeit, echten Flamenco zu erleben. Am fünften Tag sind Linares, Úbeda und Baeza (Welterbe-Städte) sowie Córdoba (mit seiner Mezquita und seiner wunderschönen Altstadt) an der Reihe. Von Madrid nach Zaragoza Eine andere Streckenführung zeigt das Herz Spaniens, die Mitte. Von Madrid aus geht die Fahrt nach Segovia, wo die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt wie der Aquädukt, die Kathedrale und der Alkazar besichtigt werden. Nebenbei bemerkt gilt Segovia als die Stadt Spaniens mit den besten Spanferkeln und entsprechenden Gerichten. Der Zug fährt weiter nach Ávila mit seiner eindrucksvollen Stadtmauer, dem Wahrzeichen der Stadt. Nächster Halt ist die lebhafte Universitätsstadt Salamanca. Der vierte Tag führt nach Burgos und durchquert die Sierra de Atapuerca, wo sich eine der bedeutendsten arEntertainment mit Musik

chäologischen Fundstätten der Welt befindet. Weiter geht es nach über Miranda de Ebro nach Pamplona, wo man die typische Runde der Sanfermines machen kann. Das letzte Ziel ist Zaragoza, wo man keinesfalls die Basilika El Pilar und den Aljafería-Palast versäumen darf. Al Andalus in ganz Spanien Eine dritte Reise führt ein Stück entlang des berühmten Jakobswegs von León über Santiago de Compostela bis Coruña und zurück. Weitere Touren gibt es in der Extremadura (inklusive Sevilla, Mérida, Cáceres, Toledo und Aranjuez) oder für Weinfreunde eine Strecke durch die Weinbaugegenden Ribera del Duero und La Rioja. Auch diese Reisen sind je nach Saison ab ca. 3.000 Euro zu haben. Infos, Streckenführung und Preise zu allen Strecken findet man unter: www.renfe.com/trenesturisticos

AUTO & M OTOR

08/2014

EL AVISO INSELMagazin

Alle Fotos: Anbieter/Hersteller

MOTORRÄDER

Dreibeiner auf der Straße

Motorräder mal anders. Vor allem aber sicherer und praktischer dank drei Rädern Piaggio war eine der ersten Firmen mit dreirädrigen Motorrädern: im Bild die Hybridversion des MP3

alma gilt als dritt-verkehrsreichste Stadt Spaniens nach Madrid und Barcelona. Staus sind in Stoßzeiten an der Tagesordnung. Mobiler und schneller ist man da auf zwei Rädern unterwegs. Sei es mit Fahrrad oder auch motorisiert mit Moped oder Motorrad. Wer es dabei ein wenig sicherer möchte, holt sich eine DreiRad-Variante. Der Klassiker Piaggio Piaggio gilt als Erfinder dieser Konstruktion. Das jüngste Modell ihrer MP3-Reihe ist der Yourban (ein Wortspiel aus young und urban) mit seinen 278 ccm. Er ist 15 Kilo leichter als seine Vorläufermodelle, hat aber immer noch 206 Kilo Gewicht. Das Fahrverhalten wurde entscheidend verbessert, was sich mit einem verkürzten Radstand und einem angepassten Lenkkopfwinkel erklären lässt. Bei den Rädern werden 13-Zoll-Größen verwendet. Der neue Piaggio liegt bis zu 40 Grad in der Schräglage. Die Blinker wurden in die Lenkerverkleidung integriert, in die vorderen und hinteren Leuchten sind LEDs eingesetzt worden. Allerdings muss man Abstriche bei dem Stauraum machen. Der Yourban fährt sich nicht unbedingt leichtfüßig, dafür aber ohne

Sturzgefahr. Mit drei gebremsten Rädern sind die Anhaltewege auch bei Nässe sehr kurz. Wie der Name schon sagt, eignet er sich für die Autobahn nicht wirklich. Kurze Strecken sind zwar möglich, aber nicht angenehm. Der Windschild bietet zwar leidlichen Schutz, trotzdem sitzt der Fahrer voll im Wind, zumal mit lediglich 22 PS ein zügiges Fahren auf Autobahn kaum möglich ist... Viva Italia mit dem Quadro Auch die Italiener, bekannt für eine eher “sportliche” Fahrweise, sind auf den Gedanken gekommen, dass drei Räder stabiler und somit sicherer sind als zwei. Dazu wird italienisches Design und fortschrittliche Technik kombiniert. Der Quadro 350 überzeugt durch sein gutes Verhältnis zwischen Leistung und Gewicht und einem niedrigen Fahrzeugschwerpunkt. Das garantiert echtes Motorradfeeling auf kurvenreichen Straßen. Die großen Räder (14“ vorne, 15“ hinten) und die innovative hydraulische Neigungstechnik zeichnen dieses Fahrzeug auch für den täglichen Gebrauch aus. Die drei Scheibenbremsen (zwei vorne, eine hinten) gewährleisten eine optimale Verzögerung. Gleichzeitig vermittelt der Quadro bei Kurvenfahrten ein stabileres Bremsverhalten und damit ein Plus an Sicherheit. Die intelligente Technik des revolutionären hydraulischen Federungssystems (HTS) richtet die Räder automatisch auf die Straße aus und folgt ganz natürlich der Kurvenneigung. Es gewährleistet mehr Sicherheit auch in kritischen Situationen. Bodenunebenheiten und nasse Straßen verlieren ihren Schrecken – der Fahrspaß gewinnt. Technisch wird ein sparsamer Motor mit Benzineinspritzung geboten, der auch strengste Vorgaben der Abgasnorm EURO 3 erfüllt. Dabei bringt der neu entwickelte 4-Ventil-Motor noch mehr Leistung auf die Straße. Durch die höhere Sitzbank kann der Sozius dem Fahrer über die Schulter schauen und hat so optimalen Überblick. Très francais mit Peugeot Seit letztem Herbst gibt's auch ein motorisiertes Dreirad von Peugeot, den Metropolis 400. Der Mix aus einem Peugeot 107 und einer Speedfight ist quasi die Kreuzung aus einem Kleinwagen und einem Roller. Der Cityflitzer mit seinen 399 ccm und den 37 PS wird angetrieben von einem wassergekühlten Einzy-

EL AVISO INSELMagazin

AUTO & M OTOR

08/2014

Rechts: Peugeot Metropolis

Parken im Nobelhafen Wer sich den Hafen von Port Portals anschauen, flanieren oder dort essen wollte, konnte dort ohne ein Parkticket zu lösen auch kostenlos seinen Wagen abstellen. Das hat sich jetzt geändert: Ab zwei Stunden Parkzeit werden jetzt Gebühren fällig. Bei Verlust des Parkscheins zahlt man 72 Euro. Also gut drauf achten. Vorteil: Viele überlesen die zwei Gratisstunden und parken direkt außerhalb vom Hafen. Ergo: Mehr freie Parkplätze.

Hells Angels nützt Polizei Anstatt in düsteren Asservatenkammern zu verstauben, hat man praktischerweise entschieden, dass ein Teil der vor einem Jahr beschlagnahmten verkehrstauglichen Objekte der Hells Angels von der hiesigen Polizei genutzt werden dürfen. Darunter ist ein Jaguar ebenso wie ein VW Touareg oder ein BMW. Aber halt auch ein eher simpler Renault Kangoo und ein verbeulter alter PiaggioRoller...

Sicher auch für die Damen: Piaggio MP3

linder. Das Leergewicht beträgt stattliche 256 Kilo, die immerhin eine Höchstgeschwindigkeit von 150 km/h erreichen können. Durch die City cruisen heißt auch einkaufen gehen. Dafür bietet der Metropolis jede Menge Stauraum am Heck, unter dem Lenker (Handschuhfach mit 12-Volt-Steckdose) und unter dem Sitz des 2,15 langen Scooters. Großer Radstand, Spurweite und Lenkerbreite machen das Teil ein wenig opulent, aber er bietet jede Menge Extras. So kommt man mit dem innovativen Peugeot Metropolis Smartkey für schlüsselloses Starten schneller auf die Straße. Die Aluminium-Trittbretter sehen nicht nur gut aus, sie bieten auch guten Halt. Die elektronische Reifendruckkontrolle mit Druckverlustalarm informiert den Fahrer bei zu niedrigem Reifendruck. Das kombinierte Bremssystem SBC (Syncro Breaking Concept) verteilt die Bremskraft automatisch und gleichzeitig an Vorder- und Hinterrad. Das Ergebnis ist eine leistungsfähigere und damit sicherere Bremsung. Neu von Yamaha Der neueste Dreibeiner und frisch auf dem Markt ist der Yamaha Tricity. Hier wird Leichtbauweise mit Sportlichkeit, agilem Handling und kompakten Abmessungen kombiniert. Mehr Stabilität und Fahrspaß mit einem sparsamen 125ccm-Einzylinder-Motor mit Flüssigkeitskühlung und 11 PS. Diese werden über eine Variomatik ans Hinterrad übertragen. Mit seinen leichten 150 Kilo (inklusive voller Tank) liegt der Yamaha Tricity sicher auf der Straße. Dabei ist auch die exklusive Neigetechnik LMW (Leaning Multi Wheel) von Vorteil. Dazu gehören ein Parallelogramm-Hebelsystem und zwei unabhängig voneinander arbeitende Teleskopgabeln. Bei den Bremsen ist eine teilintegrale Kombi-Lösung vorhanden: Verzögert man mit dem linken Handhebel, bremst der Roller mit allen drei Scheiben (zwei vorne, eine hinten), während der rechte Handhebel nur die beiden vorderen Scheiben aktiviert. Die geringe Spurweite sorgt für hohe Agilität im Verkehr. Und für den nötigen Komfort sorgt eine gestufte Doppelsitzbank, die ausreichend Platz für zwei Personen bietet. Die Beinschilde und das sportliche Windschild bieten guten Wind- und Wetterschutz. Es gibt reichlich Stauraum. Zudem sorgt das LCD-Cockpit für Infos bezüglich Zeit, Temperatur, gefahrene Kilometer und Geschwindigkeit. Das ideale Fahrzeug

für all jene, die bislang keine oder kaum Rollerbzw. Motorraderfahrung haben, aber keine Lust auf Bus, Bahn oder Auto haben. Quellen: Herstellerangaben und motorradonline.de

Oben: Yamaha Tricity in Aktion Unten: Vorderad/Lenkung-Detail

Überdachte Plätze / Covered parking

unbegrenzte Transfers

für Kurz-Aufenthalte

Max. 1 Gutschein p. Person / Jahr / Max. 1 Voucher p. Person / year / Gültig nur für Buchungen über € 20 / Valid over bookings over 20 €

für Langzeit-Verträge*

*Nicht gültig bei Verlängerung

L IFESTYLE & B EAUTY

08/2014

EL AVISO INSELMagazin

NEXT DIMENSION SKINCARE

Seid gut zu Eurer Haut

Eine neue Kosmetik- und Pflegelinie erfüllt ästhetische wie dermatologische Ansprüche

iele von Ihnen erinnern sich wahrscheinlich noch an die charmante bayrische Moderatorin Barbara Steinberger. Nach nunmehr 15 Jahren vor der Kamera (u.a. beim ZDF, 3Sat und bei HSE24) hat sich die Wahlmallorquinerin ihren Herzenswunsch erfüllt und zusammen mit namhaften Dermatologen und Anti Aging-Experten eine effektive Hautpflegelinie entwickelt. El Aviso sprach mit Barbara Steinberger.

El Aviso: Worauf basiert Ihr Konzept? Barbara Steinberger: Die "Next Dimension Skincare" vereint die drei essentiellen Säulen zur Bewahrung jugendlich schöner Haut. Zum einen ist es eine intensive Pflege mit wertvollen, hautverwandten Inhaltsstoffen. Zum Zweiten verhilft sie zur optimalen Regeneration von bestehenden Hautschäden wie, Altersanzeichen, etc. und zum Dritten kann die Kos-

Barbara Steinberger

metiklinie durch starke natürliche Antioxidantien vor vorzeitiger Hautalterung schützen. Die Anti Aging-Forschung konnte nachweisen, dass der Schutz der Zelle vor freien Radikalen die stärkste Waffe gegen die Zeichen der Hautalterung ist.

EA: Was sind denn eigentlich Freie Radikale, und was können wir dagegen tun? BS: Freie Radikale sind aggressive Sauerstoffatome, denen wir ständig ausgesetzt sind und die auf Zellebene Schäden und Kettenreaktionen verursachen. Diese Schäden werden dann auf der Haut sichtbar in Form von Altersflecken, Falten, erschlafften Hautpartien usw. Diese Freien Radikale attackieren jede einzelne unserer Zellen bis zu 10.000x pro Tag und lösen Oxidationsprozesse aus, ähnlich wie bei rostendem Eisen, Fett ranzig oder ein angeschnittener Apfel an der Luft braun wird. Zum Glück gibt es sogenannte Radikalfänger oder Antioxidantien, welche diese Radikale einfangen und die Schäden verhindern. Deshalb hat unser Expertenteam die natürlichen Super-Antioxidantien Astaxanthin (aus einer Süßwasseralge) und Pycnogenol (aus dem Rindenextrakt der Atlantikkiefer) kombiniert mit einer speziellen Peptidverbindung, die man bei der Erforschung der Hautheilung von Verbrennungsopfern entdeckt hat und welche die Haut sofort glättet, weil sie ein unsichtbares Stütznetz auf der Haut bildet und zusätzlich die Collagenfasern regenerieren kann. So entstand unser exklusiver, zum Patent angemeldeter "DefendAge"-Wirkstoffkomplex, mit dem wir uns gegen die Zeichen des Alterns wehren, wie es der Name sagt.

EA: Welche weiteren Wirkstoffe enthält die Barbara Steinberger Kosmetik? BS: Wir kombinieren Jahrtausende altes Wissen aus der traditionellen chinesischen Medizin und des Ayurveda mit neuesten kosmetischen Forschungsergebnissen und verwenden hochwirksame Extrakte aus grünem Tee, Ginseng, Koffein, Aloe Vera, wertvolle Öle aus der Süßmandel, der Olive und der Avocado, Sheabutter, Vitamin C und E und natürlich Collagen, Elastin und das Feuchtigkeitswunder Hyaluronsäure. EA: Gibt es klinische Studien? BS: Die Pflegeprodukte sind dermatologisch, allergologisch und augenärztlich mit hervorragender Verträglichkeit getestet, und wir sind stolz auf unsere ausgezeichneten Ergebnisse bei den klinischen Messungen der erheblichen Reduzierung der Falten und der signifikanten Steigerung von Hautfeuchtigkeit und Hautelastizität. EA: Wo kann man Ihre Produkte bekommen? BS: Unter der Homepage www.barbarasteinberger.com findet man den Webshop und dazu bauen wir auch gerade einen europäischen Direktvertrieb auf, der auf sehr große Resonanz stößt. Jede Dame, die Freude an medizinisch entwikkelter Wirkkosmetik hat, kann sich gerne bewerben!

God shave the king

VINTAGE-RASUR

Rasiermesser mit Edelholz-Griff und Pinsel mit Dachshaar und Acrylglas

rotz all der modernen Technik mit verdelten 5-Klingen-Apparaten oder gar Elektrik gibt es aber auch viele Männer, die sich dem widersetzen und verstärkt der klassischen Rasur den Vorzug geben. Die Benutzung von Rasierpinsel und Rasiermesser kommt einem Ritual gleich und erfordert ein wenig Übung. Dabei muss die eingeschäumte Haut mit den Fingern der freien Hand partienweise gestrafft werden. Das aufgeklappte Messer wird dabei so gehalten, dass die geöffnete Schale vom Gesicht weg weist. Dann beginnt man im 30-Grad-Winkel langsam erst mit dem Bartwuchs, bevor man dagegen rasiert. Dabei sollte man möglichst gleichmäßig vorgehen. Nach der Rasur wird das Messer unter klarem Wasser gründlich gereinigt und trokken gerieben. Die Klinge sollte regelmäßig mit etwas Öl (z.B. Golddachs-Pflege-Öl) massiert werden. Regelmäßiges Abziehen auf einem ledernen Stoßriemen ist unerlässlich für eine scharfe Schneide. Bei dem

klassischen Rasiermesser von Golddachs mit der geätzten Klinge nutzt man für den Knauf unterschiedliche Edelhölzer. Ebenfalls von dieser Luxusfirma erhältlich sind der Pinsel mit 100% Dachshaar und puristischem Acrylglas-Griff, Rasierseife, After Shave-Pflege und sogar ein Lederriemen fürs Schärfen.

EL AVISO INSELMagazin

08/2014

L IFSTYLE & B EAUTY

DIE FOTO-FINCA

Der weibliche Blick durch die Linse Die Starfotografinnen Urbschat sind den Sommer über wieder auf Mallorca Das Trio Urbschat mit Nicole, Yvonne und Daniela (v.l.)

it nahezu jedem Handy kann man fotografieren und die Kameras werden immer billiger und einfacher in der Handhabung – da hat der Wert einer Fotografie ein wenig verloren, denn jeder kann es, jeder tut es, die sozialen Netze sind voll davon. Aber “kann” es wirklich jeder? Gerade in Zeiten, wo das Fotografieren beliebig geworden ist, sind Spezialisten für das besondere Foto gefragt. Profis, die wissen, wie man inszeniert, Licht setzt und schminkt. Erfahrene Fotografen, die gelernt haben, welche Tricks man einsetzen kann und auch wie man Menschen entspannen kann, damit die Fotos wirklich gelingen. Die Fotografen-Familie Solche Profis sind die Schwestern Daniela und Nicole Urbschat und ihre Mitarbeiter. Schon ihr Vater Horst war ein bekannter Fotograf in Berlin, hat Prominente und Nicht-Prominente vor der Linse gehabt und das Fotostudio 1969 am Ku'damm eröffnet. Seine Töchter eiferten ihm nach. Heute ist es ein eingespieltes Team mit mehreren Fotografen, Stylisten und Make-up Artists. Mit im Team ist auch ein Teil der Familie, denn vier Kinder kümmern sich um die Organisation, betreuen die Make-upSchule, die Photo-Akademie (mit bis zu 80 Schülern) oder sind

als Studioleiter aktiv. Sogar der Enkel hat schon öfter die Kamera in der Hand. Für die Zukunft des Familienunternehmens ist also gesorgt... Die Insel-Connection Seit vielen Jahren kommen die Urbschats schon privat auf die Insel. “Eines Tages fragte uns eine Feundin, ob wir nicht ein paar Fotos machen könnten – und wir machten”, erzählt Daniela Urbschat. Die Mund-zu-Mund-Propaganda wirkte und fortan wurden die Urlaube auch mit ein wenig Arbeit gefüllt. Das besondere Licht und die spezielle Atmosphäre, die jeden vor der Kamera befreiter lächeln lässt, begeisterten die Urbschats so, dass sie nunmehr seit vier Jahren ganz offiziell einige Monate des Jahres hier ihre Sommer-Dependance eröffnen (Mai bis Oktober) und auf einzigartigen Fincas shooten, aber auch in den Villen und auf den Yachten der Klienten. Das besondere Foto... “Aber nicht, dass Sie denken, wir sind nur fixiert auf Reiche oder Prominente, zu uns kann jeder kommen – wir behandeln alle gleich” meint Urbschat. Und sie fotografieren auch alle: Frauen,

Männer, Kinder, Familien. Es werden private Impressionen, aber auch Businessfotos. Einen großen Raum nimmt das “Diva”Shooting ein. “Viele Frauen wollen spezielle Fotos von sich und dafür vielleicht mal in eine andere Rolle schlüpfen oder ein erotisches Foto als Geschenk für ihren Mann”, so Urbschat. “”Wir sind ein rein weibliches Team, das hilft in solchen Fällen, da sind wir Frauen unter uns.” Da wird auf weibliche Schwachstellen geachtet, die Stärken herausgestellt und auf eine elegante Ästhetik Wert gelegt. “Wir haben quasi ein mütterlich-liebendes Auge für unsere Kunden, das wird als besonders positiv wahrgenommen.” Wer die Urbschats kennenlernen, sie auf ihrer Finca bei Santa Maria del Camí besuchen und von ihnen fotografiert werden will, kann unter der Berliner Telefonnummer einen Termin vereinbaren. Art & Photo Urbschat Kurfürstendamm 157, Berlin Tel. +49 172 313 2096 Tel. +49 30 880 9740 www.urbschat.de

Neu in Cala Ratjada ....

Calle Agulla 64 S I E F I N D E N

Bikini & More

A G U L L A

U N S

S T R A N D

A U F Oben und rechts: So sehen Fotos eines Urbschat-Shootings aus

C A L A

D E M

R E C H T S

W E G Z U M

Cala Ratjada – Calle Agulla 136 – 871 579 491

G ESUNDHEIT

kurz & knapp Schwanger auf Reisen Ferienzeit ist die schönste Zeit des Jahres. Hohe Temperaturen können jedoch Schwangeren erheblich zu schaffen machen und den Körper belasten, besonders wenn der Kreislauf nicht ganz stabil ist. Der Tagesablauf sollte daher auf die Sommerhitze eingestellt werden, d.h. früh aufstehen und die angenehmen Morgentemperaturen nutzen. Zur Mittagszeit sollten Schwangere eine ausgiebige Siesta in kühlen Räumen einlegen, anschließend erfrischend duschen und die weiteren Aktivitäten in die späten Nachmittags- oder frühe Abendstunden verlegen. Körperliche Anstrengung sollten Schwangere bewusst vermeiden. Wenn die Körpertemperatur steigt, sorgt der Körper durch Schwitzen für Abkühlung. Dabei verliert er Flüssigkeit und Mineralstoffe. Daher ist es wichtig ausreichend viel zu trinken, am besten Mineralwasser. Die notwendige Tagesmenge liegt dabei zwischen 3 und 4 Litern. Als wenig belastende Mahlzeiten eignen sich frische Salate, Obst und Gemüse. Schwer Verdauliches sollte im Sommer von Schwangeren gemieden werden.

Chlamydien Die Zahl der Geschlechtskrankheiten nehmen rasant zu. Noch vor Syphilis oder Gonorrhoe rangiert dabei die Chlamydien-Infektion, die damit in Europa zu den häufigsten sexuell übertragbaren Infektionen (STI) gehört. Über 70% der Betroffenen sind zwischen 15 und 24 Jahre alt. Sie verursachen oft keine extremen Beschwerden, so dass Infektionen in vielen Fällen unentdeckt bleiben. Aber ohne Behandlung kann eine Chlamydien-Infektion zu Unfruchtbarkeit führen. Mit einem wirksamen Antibiotikum behandelt, ist sie heilbar. In Deutschland sind schätzungsweise 100.000 Frauen im gebärfähigen Alter aufgrund einer unbehandelten Chlamydieninfektion ungewollt kinderlos. Symptome sind verstärkter Ausfluss, Brennen beim Wasserlassen und Schmerzen beim Verkehr. Lassen Sie sich in diesem Fall von einem Gynäkologen untersuchen. Schutz bietet Safer Sex, also der Verkehr mit Kondomen. Nebenbei bemerkt: Mallorca ist in vielen Dingen absolute Spitze – auch als Region mit der höchsten Aids-Rate Spaniens – vor den Kanaren und dem spanischen Festland. Dr. med. Jürgen Oermann Facharzt für Frauenheilkunde, Ästhetik, Proktologie in der Clinica Avenida Paguera Avda. del Bulevar Paguera 26 Tel. 971 689 028, 608 311 072 www.clinica-avenida-paguera.com

08/2014

EL AVISO INSELMagazin

GUT ZU WISSEN!

Blasenentzündung – ein häufiges Problem bei Frauen es sich dabei um Darmbakterien des Typs E. coli, gelegentlich geht die Entzündung aber auch von anderen Keimen aus, besonders von solchen, die durch sexuellen Kontakt übertragen werden können. Die Kolibakterien gelangen meist beim unsachgemässen Säubern der Anal- und Genitalregion vom Darmbereich in den Harntrakt. Sie können auch in der Unterwäsche haften und von dort aus ihren Weg über die Harnröhre zur Blase finden. Die wichtigste Maßnahme zur Vorbeugung einer Blasenentzündung ist auch die einfachste, nämlich reichliches Trinken. Große Urinmengen verhindern die Konzentration der Bakterien in der Blase und spülen die Keime leichter hinaus.

Schmerzen beim Wasserlassen? Plötzlicher Harndrang? Ab zum Arzt!

ährend der Urlaubszeit und in den Wochen danach suchen mehr Frauen als sonst die Praxen von Gynäkologen auf. Ihre Beschwerden sind fast immer gleich: Sie klagen über häufigen plötzlichen Harndrang, der keinen Aufschub duldet und bei dem dennoch nur ein paar Tröpfchen produziert werden. Das Wasserlassen schmerzt, brennt und sticht, und es gibt leichte Krämpfe im Schambereich. Der Urin ist manchmal blutig gefärbt. Die Diagnose des Arztes steht meist schon fest, noch bevor das Ergebnis der Urinuntersuchung vorliegt: Es handelt sich um eine Blasenentzündung, auch Blasenkatarrh oder Zystitis genannt. Sie ist die häufigste Infektion der unteren Harnwege und kommt bei Frauen im Alter zwischen 20 und 30 Jahren 50 mal so häufig vor wie bei Männern. Ursachen und Maßnahmen Die Ursache dieser krassen Benachteiligung der Frau liegt in ihren anatomischen Gegebenheiten: Die Harnröhre der Frau ist im Vergleich zur Harnröhre des Mannes sehr kurz und misst nur 2,5 bis 4 cm. So können Krankheitserreger leichter aus der Scheide in die Blase vordringen. In der überwiegenden Mehrzahl der Fälle handelt

Tipps zur Vorbeugung Die weiteren Empfehlungen sind folgende: 1. Schützen Sie sich vor Unterkühlung. Wechseln Sie nasse Badekleidung so schnell wie möglich. 2. Suchen Sie nach dem Baden bald die Toilette auf, um ein Eindringen von Keimen zu verhindern. 3. Trinken Sie täglich 2 bis 2,5 Liter Flüssigkeit, am besten Wasser, kalorienarme Getränke oder pflanzliche Nieren- und Harntees. Kaffee und Alkohol sollten dagegen lieber vermieden werden. 4. Unterdrücken Sie niemals den Harndrang, sondern suchen Sie, wenn nötig, häufiger die Toilette auf. Beim Wasserlassen sollten Sie eine entspannte Haltung einnehmen und nicht mit der Bauchmuskulatur pressen. 5. Tragen Sie lockere Unterwäsche aus Baumwolle und keine engen Slips, vor allem nicht aus Kunstfasern (im feuchten Milieu fühlen sich die Bakterien besonders wohl). 6. Waschen Sie sich im Intimbereich nicht übertrieben häufig und benutzen Sie nur milde, hautschonende Mittel. Benutzen Sie ein spezielles Handtuch für den Intimbereich, und wechseln Sie täglich den Waschlappen. Behandlung Zur Behandlung von Blasenentzündungen stehen dem Arzt wirksame Antibiotika und Sulfonamide zur Verfügung. Durch die Medikamente werden die Symptome rasch gemildert und die Infektion wirksam bekämpft. Auch pflanzliche Medikamente kann man hierbei mit gutem Erfolg einsetzen. Dr. med. Jürgen Oermann

lung in Behand möglich e s o rk Vollna

CLINICA DENTAL FRAUENARZT

Dr.med. MIKLOS ZSUFFA

Schmuckreparaturen & Anfertigungen

Paseo de Illetas N° 2 07181 Illetas Tel./Fax: 971 40 51 52 Mobil: 677 86 70 62 Agrupación Mutua, Mutua Catalunya, Medifiatc

Profitieren Sie von meinem grossen Kundenstamm! Machen Sie sich selbstständig als Nageldesignerin und unterstützen Sie mich beim Spray Tanning mit Kerstin Brunner – C/.S´Estanyol 12 - 07560 Cala Millor – 971587860

Sie wollen etwas schnell verkaufen? Dann: EL AVISO paper & EL-AVISO online www.el-aviso.es extrem viele aktuelle Schnäppchen

SCHMIEDER

Deutscher Zahnarzt und Implantologe (zertifiziert – deutsche Gesellschaft für Implantologie/DGI-)

Implantologie – Zahnersatz – Prophylaxe Ästhetische Zahnheilkunde – Vollnarkose Notruf: 646 414 343 / Avd. Dés Bon Temps, 8 / Cala Millor

Tel.: 971 587 469

info@zahnarztpraxis-mallorca.eu www.zahnarztpraxis-mallorca.eu Montag & Dienstag: 09:00 – 15:00 Mittwoch & Donnerstag: 09:00 – 13:00 u. 17:00 – 19:00 Freitags: 09:00 – 13:00

EL AVISO INSELMagazin

G ESUNDHEIT

08/2014

NÜTZLICHE TIERWELT

Aus der Apotheke der Bienen: Propolis

Emsige Bienen produzieren Propolis zum Schutz ihrer Stöcke

Von den Bienen kann man viel lernen und nutzen: Honig, Gelée Royale, Wachs und den Kittharz Propolis

as Bienen zum Abdichten ihres Bienenstocks verwenden, hat sich in der vergangenen Zeit auch als wahrer Schatz für die menschliche Hausapotheke herausgestellt: Denn mit dem Kittharz Propolis schenken uns die Tierchen neben Honig und Gelée Royale ein weiteres ihrer süßen Geheimnisse für die Gesundheit, das nicht nur sie, sondern auch uns fit hält.

ein perfekter Nährboden für Bakterien, Pilze und andere Erreger. Deshalb dichten die Bienen damit ihren Stock ab und hemmen so auch eingeschleppte Bakterien, Pilze und Mikroorganismen in ihrer Entwicklung bzw. töten diese ab. Clevererweise überziehen sie zudem das Innere der Brut-Wabenzellen nit einem hauchdünnen Propolisfilm.

Fleißige Bienen Sie schwirren aus, wenn es warm genug ist, um das Harz geschmeidig zu machen, das sie überwiegend aus Pappeln, Weiden, Fichten und Lärchen gewinnen. Mit seiner antibakteriellen, pilzhemmenden und antiviralen Wirkung dient die harzartige Masse den intelligenten Insekten aber nicht nur als Spachtelmasse zum Schutz vor Zugluft und Feuchtigkeit, sondern auch sie nutzen die darüber hinausgehenden, medizinischen Eigenschaften dazu, ihren Bienenstock keimfrei zu halten – denn mit 35°C Durchschnittstemperatur und hoher Luftfeuchtigkeit ist dieser nahezu

Natürliches Allheilmittel Und was den Bienen recht ist, kann auch der Mensch nutzen: Propolis hat mittlerweile viele Menschen als natürliches Immuntherapeutikum überzeugt. Die Kombination aus Harz, Wachs (30%), Pollen (5%), ätherischen Ölen (10%) und Speichelsekret enthält über 270 Vitamine, Spurenelemente, ätherische Öle und sekundäre Pflanzenwirkstoffe, die in ihrer unnachahmlichen Kombination viele Heilungsprozesse und Reparaturmechanismen im Körper unterstützen. Für seine besondere Heilwirkung sind die enthaltenen Flavonoide

verantwortlich, die als Radikalfänger die Zellen vor schädlichen Einflüssen schützen. Propolis wirkt außerdem wie ein natürliches Antibiotikum, das Krankheitserreger abtötet und die Regeneration fördert. Das Besondere: Im Gegensatz zu chemischen Antibiotika gibt es gegen die Wirkstoffe im Bienenharz kaum Resistenzen. Äußerlich wird Propolis vorbeugend und therapeutisch bei Irritationen, Entzündungen und Verletzungen der Haut (Sonnenbrand, kleinere Schnitt- oder Schürfwunden, Ekzeme) und Schleimhaut (Infektionen) verwendet. Außerdem lindert es rheumatische Beschwerden. Innerlich nutzt man die Wirkstoffe zur Stärkung des Immunsystems und Vorbeugung vor Erkältungskrankheiten. Auch in Pflegeprodukten für Haut und Haare ist Propolis enthalten. Bei Tieren wird es als biogenes Mittel zur Vorbeugung gegen Wurmbefall bei Hunden oder Katzen eingesetzt. Ob als Pulver, Tinktur oder Salbe – Propolis lässt sich auf vielfältige Weise anwenden. Quellen: u.a. medicalpress.de

Deutsche Arztpraxis Consultorio Médico Alemán Dr. med.Helmut Löhr

Facharzt für Allgemeinmedizin Calle Marbella, 20 07610 Playa de Palma

Tel. / Fax: 971 745 106

direkt an der Strandpromenade schräg vor Balneario 12

Clínica Dental Deutscher Zahnarzt

PETER ERDMANN Horario:

Lunes - Viernes Sabado + Domingo

09.00 - 18.00 h 10.00 - 12.00 h

Sprechstunden:

Montag - Freitag Samstag + Sonntag

Tel. 971 490 225 - EPA@gmx.net C/. Marbella, 22 - Playa de Palma (zwischen Balneario 11 u. 12)

E SSEN & T RINKEN

08/2014

EL AVISO INSELMagazin

ESSTREND

Vegetarisch war gestern – Vegan ist heute Gesünder vegan essen und dadurch Tiere und Umwelt schützen ist die Devise der Veganer, die immer mehr auf dem Vormarsch sind

ommerzeit. Da liebt man es kulinarisch eher leichter und grüner, hat nicht soviel Hunger und kann vielleicht auch mal darüber nachdenken, seine Essgewohnheiten zu verändern. Wenn dazu auch noch Bedenken hinsichtlich Massentierhaltung und Tierausbeutung kommen, sollte man sich überlegen, den veganen Lebensstil auszuprobieren... Hierbei sind nicht nur Fleisch und Fisch verpönt, sondern alle tierischen Produkte: Eier, Milch, Käse, Butter, Honig, aber auch

Leder, Daunenkissen und Wolle. In Abgrenzung zum Vegetarier engagiert sich ein Veganer noch intensiver und extremer im Kampf für Tierrechte, gegen Tierversuche oder gegen Tierausbeutung nach dem Motto: Wo keine Nachfrage, da keine Tierausnutzung. Prominente Mitstreiter Vegan liegt absolut im Trend. Das zeigen auch die prominenten Beispiele, die sich „outen“: Hierzulande sind es der TV-Bürochef Stromberg alias Chri-

stoph Maria Herbst, Thomas D. von den Fantastischen 4 oder Starfriseur Udo Walz. In Amerika ist es fast schon normal, vegan zu essen. Stars wie Natalie Portman, Michelle Pfeiffer, Joaquín Phoenix, Demi Moore, Beau Bridges, Ellen DeGeneres, Anne Hathaway, Pamela Anderson, Peter Bogdanovich, Ted Danson, Alanis Morissette, Chaka Khan, Robin Gibb, Moby, Politiker Bill Clinton und Sportler wie Carl Lewis, Venus und Serena Williams, Mike Tyson oder der 150 Kilo-Muskelmann

Zucchini-Lasagne mit Trockentomaten, Tomaten und veganem Käse

und Footballstar David Carter sind überzeugte Veganer. Die Golden Girls-Schauspielerin Betty White ist mit veganer Ernährung mittlerweile 92 Jahre alt geworden. Die Liste ließe sich endlos fortführen. Vegan macht Kasse Mit vegetarischen und veganen Produkten macht man gute Geschäfte. Auch in Deutschland. Dort führt der Kochbuchautor Attila Hildmann die Bestsellerlisten mit seinen Büchern “Vegan for Fit” oder “Vegan for Fun” an. Bereits 700.000 Deutsche leben vegan. Und auch auf der Insel zieht diese Erweiterung der vegetarischen Küche viele gesundheitsbewusste und engagierte Genießer an. Es gibt mittlerweile etliche vegane Restaurants beziehungsweise vegetarische Restaurants, die vegane Angebote in ihre Speisekarte aufnehmen. Der Veggie-Klassiker ist vegan: Bon Lloc 1978 war das Bon Lloc das erste vegetarische Restaurant der

Insel, im Jahr 1986 übernahm Juanjo Ramírez das Lokal. Schon länger hat auch er viele vegane Gerichte in seinen Speiseplan integriert. So gibt es mittags ein VierGang-Menü mit Auswahlmöglichkeit für 14,50 Euro, darunter etwa 80 Prozent vegane Speisen. Demnächst werden es 100% sein, denn vor kurzem hat er schon gemeinsam mit seinem neuen Chefkoch, dem Süßspeisen-Speziali- Das Bon Lloc im neuen Look sten und Buchautor Toni Rodríguez www.lujuriavegana.com, Bü- (Vorspeisen und Salate 4,50cher: „Vegan kochen“ und 8,50 Euro, Hauptspeisen 9,80„Vegan backen“ bei Edition 12,50 Euro, Desserts 4,50-5,80 XXL via Amazon) die Abende Euro). Parallel zu dieser Weiterdes Bon Lloc komplett auf ve- entwicklung hat sich auch die gane Küche umgestellt und Optik des Lokals geändert: bietet von Donnerstag bis Frisch, modern im türkisSamstag Á-la-Carte-Gerichte blauen Meereslook.

EL AVISO INSELMagazin

E SSEN & T RINKEN

08/2014

El Aviso sprach mit dem Restaurantbesitzer Juanjo Ramírez: El Aviso: Hat sich der Gast im Laufe der Jahre verändert? Juanjo Ramírez: Ja. Anfangs waren es überzeugte Vegetarier, ein wenig alternativ und jünger. Heute sind es Leute aller Altersstufen und Berufe. Viele sind keine hundertprozentigen Vegetarier oder Veganer, sondern sehen diese Art des Essens als Ergänzung an. Waren es früher mehr Ausländer, die die vegetarische Küche schon aus ihren Heimatländern kannten, so kommen mittlerweile auch mehr und mehr Mallorquiner. EA: Warum wird man vom Vegetarier zum Veganer? JR: Es sind verschiedene Gründe: Vegetarier wollen nicht, dass man Tiere für sie tötet und sie vorher zumeist in Massentierhaltung “hält”, um nicht zu sagen quält. Der Veganer geht weiter, indem er auch deren Produkte verschmäht, um den Produzenten keinen weiteren Grund für die Tierhaltung zu liefern. Ganz zu schweigen vom Umweltaspekt. Beide denken an die Gesundheit. Immerhin kann extremes Fleischessen zu Krankheiten wie Arteriosklerose, Herz-Kreislaufproblemen, Gicht, ja sogar Krebs führen. In Tierfleisch steckt zudem oft viel versteckte Chemie. Und die dritten machen es, weil es aktuell im Trend liegt. Letzteren Grund sollte man nicht unterschätzen. Es gibt genügend berühmte Vorbilder und denen eifern viele nach. Aber wenn man dann einmal vegan gegessen und es geschmeckt hat, bleibt man dabei oder isst immer wieder mal so. Dann spielt der Aspekt “Trend” keine Rolle mehr. EA: Ist vegan kochen aufwändiger? JR: Nein, aber man muss manchmal kreativ „umdenken“. Viele wissen auch nicht, wie man die Ersatzprodukte wie Tofu, Seitan oder Toffuti (eine Art Käsecreme-Ersatz, d. Red.) verwendet. Dabei ist es sehr einfach, zumal der Markt immer größer wird und es alleine an die 20 verschiedene Tofu-Varianten in jeder Geschmacksrichtung gibt – frisch, getrocknet, eingelegt, geräuchert, Seidentofu, Schwammtofu. Und in Bezug auf Algen ist die Auswahl immens. Sie sind wahrscheinlich DAS Produkt der Zukunft. EA: Was ist das Besondere? JR: Vegane Küche ist nicht nur gesund und umweltbewusst, sondern sie ist bunt im wahrsten Sinne des Wortes. Wenn man über den Markt geht, dann springen einen die farbenprächtigen Obst- und Gemüsestände nahezu an. Tolle Fotomotive. Aber wer fotografiert den Fleischstand? Vegane Küche ist keine Küche des Verzichts oder des Ersatzes, wie viele glauben, sondern eine Küche voller Möglichkeiten, Entdeckungen, Frische und Vielfalt. Toni, unser Küchenteam und ich experimentieren voller Lust mit den Produkten, kreieren Neues und überraschen mit den Aromen und Geschmäckern unsere Gäste. Beispielsweise servieren wir einen Algensalat mit Zitrone, Sesam und Daikon. Oder einen Hamburger mit Möhren, Soja, knusprigen Rote Bete-Scheibchen, und einer Sauce aus veganem Käse. EA: Gibt es etwas “tierisches”, dass der Körper dann vermisst? JR: Bei diesem Thema gibt es die größten Bedenken bei Nicht-Veganern. Dabei “fehlt” Veganern lediglich das Vitamin B12, dass vorrangig in tierischen Produkten gebildet wird. Aber das kann man leicht in Kapselform ergänzend zu sich nehmen. Alles andere ist ausreichend vorhanden. Aber natürlich: man muss sich auch als Veganer möglichst abwechslungsreich ernähren. Ein guter Mix aus Früchten, Gemüse, Pilze, Nüssen und “anderer” Milch wie Sojamilch oder Getreidemilch. Honig wiederum kann man durch Agaven-oder Zuckerrübensirup ersetzen. EA: Inwiefern ist vegane Küche eine umweltbewusste Küche? JR: Vegetarisches und veganes Essen haben viel mit Umweltbewusstsein, Tierschutz und dem Gedanken an das große Ganze zu tun. Die ständig wachsenden Rinderherden haben fatale Auswirkungen auf das Weltklima, denn das ausgeschiedene Methan der Tiere verunreinigt die Luft mehr als Autoabgase. Mehr als 35 Prozent der Gesamtgetreideproduktion wird als Mastfutter genutzt. Und nur um ein Steak zu erzeugen braucht man umgerechnet alleine 4.000 Liter Wasser für Futtermittelproduktion und Trinkwasser der Tiere. Wenn man gleichzeitig bedenkt, dass in vielen Teilen der Welt Menschen an Unterernährung sterben, Trinkwasser und Getreide fehlen oder extremst rationiert werden müssen, muss man sich schon fragen, ob das so weitergehen kann. EA: Vegan essen gleich Welt retten? JR: Zumindest hilft es ein wenig das aktuelle Ungleichgewicht zu kompensieren. Für mich ist auch der ethische Aspekt wichtig. Tiere werden wie „Maschinen“ angesehen und gehalten. Nur gesunde Tiere bringen genügend Fleisch, insofern stopft man sie mit Antibiotika voll, damit keine Krankheiten ausbrechen. Kühe werden künstlich permanent geschwängert, damit sie Milch produzieren. Das ist moralisch nicht vertretbar, aber letztlich wird dadurch auch die Qualität dieser tierischen Produkte beeinträchtigt. EA: Sie geben auch Kurse? JR: Ja, damit wollen wir zeigen, wie einfach und schnell man vegan kochen kann. Bei uns gibt es keine Koch-Geheimnisse. Jeder kann wissen, wie wir kochen. Und Rezepte gebe ich gerne weiter. Eine kleine Auswahl vegetarisch-veganer Restaurants der Insel: Bon Lloc, vegetarisch/vegan: C/. Sant Feliu 7, Palma. Tel. 971 718 617, www.bonllocrestaurant.com Plaer Natural, vegetarisch/vegan: Plaça de sa Quartera 3, Palma. Tel. 971 227 780, FB: Plaer Natural Es Ginebró, vegetarisch/vegan/Bio: C/. Bisbe Llompart 124, Inca.Tel. 971 500 209, www.esginebro.com Bellaverde, vegetarisch/vegan/mit Pension: C/. Monges 14, Pollença, Tel.: 971 866 400, FB: Restaurante Bellaverde Club Natura, vegetarisch/vegan/Laden: C/. Arquitecto Francisco Casas 17, Bendinat. Tel.: 971 401 716, www.club-natura.es Ziva to go, vegan/Rohkost/Laden: Plaça de la Navegación 11a, Palma. Tel. 871 966 967, www.zivatogo.com Martina Zender Rotkohlsalat mit Mandeln, Tofu, Rettich und Apfel-Senfvinaigrette

Juanjo Ramírez und Toni Rodríguez (v.l.) im Bon Lloc

E SSEN & T RINKEN

08/2014

EL AVISO INSELMagazin

SÜSSER FRISCHEKICK

Eiszeit im Sommer

Ice Ice Baby – für ein gutes Eis geht man schon mal meilenweit

aum einer, der im Sommer kein Eis isst. Kalorien hin, Kalorien her. Auch wenn die cremig-sahnigen Sorten durch die leichteren Yoghurt-Varianten eine Konkurrenz bekommen haben. Ein leckeres Eis gilt als die leckerste Abkühlung an heißen Sommertagen – und am besten natürlich frisch aus der Eisdiele (und nicht am Stiel). Made in China Auch wenn man es kaum glauben möchte, weil jeder bei Eis erstmal an Italiener denkt und glaubt, dass diese es erfunden

hätten. Weit gefehlt. Es waren die Chinesen uind zwar vor über 3.000 Jahren. Aus Schnee, Honig, Fruchtmark, Milch und Zimt oder Rosenwasser entstand damals das erste Eis, das geschmacklich wohl eher wenig mit der heutigen Köstlichkeit zu tun haben durfte. Ende des 13. Jahrhunderts brachte schließlich kein geringerer als der Italiener Marco Polo Rezepte zur Herstellung einer Kältemischung von einer Chinareise in seine Heimat und ebnete damit den Weg zur italienischen Spezialität. Sein Landsmann Franceso Pro-

copio di Cultelli war es, der 1686 das erste Café in Paris eröffnete, das auch Speiseeis anbot. Es dauerte nicht lange und der Hype um den gefrorenen Genuss erreichte auch Amerika, wo die erste Gelateria 1770 in New York eröffnet und 1851 schließlich die erste Eisfabrik in Baltimore gegründet wurde. Ohne Fleiß kein Eis Um aber ein perfektes Eis herzustellen, müssen viele Details berücksichtigt werden, denn für jede Eissorte gibt es ein genaues Mischverhältnis: So kön-

nen z.B. schon kleinste Abweichungen wie die falsche Temperatur der Eismaschine oder die fehlerhafte Zusammensetzung der Zutaten das Ergebnis verderben. In der sogenannten Speiseeisverordnung finden sich neben einer Vielzahl an Hygienevorschriften auch die genauen Bestandteile der verschiedenen Eissorten. Auch wenn unangefochten das Quintett Vanille, Schokolade, Haselnuss, Erdbeere und Stracciatella an der Beliebtheitsspitze liegt, so kommen jedes Jahr neue Kreationen und Geschmacktrends dazu.

Wer die Wahl hat, hat die Qual Je nach Zusammensetzung der Grundzutaten entstehen aus Wasser, Zucker, Milch, Sahne, Ei, Butter, Früchten, Vanille, Kakao, Alkohol und anderen Bestandteilen verschiedene Eisarten: So besteht im Gegensatz zum Wassereis mit einem Fettanteil von maximal 3% Cremeeis sogar zur Hälfte aus Milch und muss über einen bestimmten Anteil an Ei verfügen (270g Vollei oder 90gEigelb pro Liter). Während Milcheis aus mindestens 70% Milch besteht, wird dieser Anteil beim Sahneeis durch die namensgebende Komponente ersetzt. Durch den hohen Fettgehalt ist diese Eisart besonders gehaltvoll. Etwas figurfreundlicher ist das Joghurteis. Softeis ist hingegen keine Eisart für sich, sondern ein Milcheis, das beim Gefrieren mittels Lufteinschlag gleichzeitig aufgeschäumt wird. Mit

mindestens 20% an Früchten ist Fruchteis sowohl als Sahnewie auch Wassereis erhältlich. Be cool Heutzutage muss man nicht mehr in ein Eiscafé gehen oder sich mit fertig abgepacktem Speiseeis aus dem Supermarkt zufrieden geben: Eis selber machen ist nicht nur unter Lebensmittelallergikern schwer angesagt. Es ist nicht nur preisgünstiger, sondern eröffnet auch eine riesige Geschmacksvielfalt, aus der man nach persönlichen Vorlieben auswählen kann. Mit einer Eismaschine wird das Ergebnis besonders cremig, während man bei der Eisproduktion “von Hand” das Ergebnis regelmäßig aus dem Eisfach holen und umrühren muss, damit das Eis geschmeidig bleibt. Quelle: livingpress

Feinest TAPAS in town….

Täglich wechselndes… 4 – Gänge Mittagsmenue 9,50 € 5 – Gänge Abendmenue 19,50 € Avda. America 40 – Uferpromenade Son Moll Cala Ratjada – La.chimenea@gmx.de – Tel: 619 282 943

EL AVISO INSELMagazin

08/2014

E SSEN & T RINKEN

GASTRO-EMPFEHLUNGEN

Romantische Locations an der wilden Nordküste Die Serra de Tramuntana, zu Recht offiziell als Weltkulturerbe anerkannt, ist wild zerklüftet und bietet traumhafte Blicke aufs Meer. Da möchte man wohnen, schwimmen, fantastisch essen und vielleicht ja auch heiraten... Wir stellen Ihnen zwei dieser Traumanwesen vor.

HOTEL-RESTAURANT CA'S XORC – INFINITY POOL IM PARADIES

nmitten von üppigen Oliven- und Zitronenbaumhainen und einer prächtig blühenden Gartenlandschaft mit Putten, Teichen und Pavillons findet man hoch oben am Berg dieses verwunschene zauberhafte Anwesen aus dem 18. Jahrhundert. 13 unterschiedliche Zimmer und Suiten sind stilecht und romantisch mit mallorquinischen und maurischen Stoffen, Dekoration und Accessoires sowie moderndem Komfort eingerichtet. Highlight ist sicherlich auch die diskret etwas abseits liegende Poollandschaft mit dem großen Infinitypool. Im erfrischenden Wasser plantschend genießt man die Traumaussicht über die fantastische Berglandschaft und die Täler bis hin zum Meer vor Sóller. Gegessen wird entweder innen neben der alten Ölmühle sitzend oder im Sommer auf der Terrasse. Wolfsbarsch mit Sonnenuntergang Gourmets haben hier ihre wahre Freude. Chefkoch Guillermo Moya, ein gebürtiger Sóller, bringt das Beste seiner Heimat auf den Tisch und das Auge isst mit. So wird die auf den Punkt gebratene Gänseleber auf Pflaumenpüree mit Zimtknusperstückchen, Erdbeeren und einer Nocke Basilikumsorbet angerichtet. Ein wunderbarer Aromen-Mix. Und auch der Wolfsbarsch begeistert. Er kommt mit Dijonsenfkruste, liegt auf cremigem Venere-Reis und bekommt als leckere “Dekoration” Rote Bete-Chips, Spargelköpfe und Weinschaum. Sommerlich und frisch. Dazu fasziniert ein prächtiger, wie gemalter Sonnenuntergang. Ganz aktuell ist ein Gastkoch aus Valencia, der Stadt der Paellas, im Ca's Xorc, der noch bis zum

10. August mittags entsprechende Reisgerichte präsentieren wird. Es sind nicht die gängigen Rezepturen, sondern sehr eigene und typisch valencianische Kreationen: Spezialmenü für 33 Euro inklusive Vorspeise, Dessert, Glas Wein, Wasser und Kaffee. Hotel-Restaurant Ca's Xorc, Ctra. Sóller-Deià km 56,1, Sóller, Tel. 971 638 280, www.casxorc.com

HOTEL-RESTAURANT SA PEDRISSA – VOM ESSTISCH ANS MEER WANDERN

uch hier bimmeln die Glöckchen der Schafe, außerdem hört man ab und an einen Esel und Vogelzwitschern. Sonst nichts. Umso schöner, dass man im “Sa Pedrissa” bei Deià dabei auch noch gut speisen kann. Die alte Posession aus dem 17. Jahrhundert, die im 19. Jahrhundert auch dem Erzherzog Ludwig Salvator gehörte, wurde 1945 von der Familie Morey als Familien-Sommersitz gekauft und vor knapp 20 Jahren zu einem kleinen, aber feinen Landhotel mit anfangs fünf, später acht Zimmern und Suiten umgemodelt. Alles modern und gleichzeitig der Tradition verhaftet ausgestattet. Man kann die Gerätschaften einer alten Ölmühle ebenso bewundern wie die frühere Küche, aus der ein hübscher Aufenthaltsraum wurde oder Bilder des berühmten mallorquinischen Malers Joan Riera Ferrari.

Hackbällchen mit Tintenfisch Chefkoch Alejandro Casado verwöhnt die Feinschmecker, die von der Terrasse den prächtigen Blick genießen und vor- oder nachher über einen kleinen Weg über das Pedrissa-Gelände direkt zum Strand von Deià gelangen. Der kreative Koch vom Festland begeistert schon mit seinem Amuse Gueule: einem pochierten Ei auf Pastinakenpüree mit Pastinaken-Chips. Auf der Karte finden sich leckere Linsen und Spargelspitzen mit gebratener Foie Gras und Kirschen, Hackbällchen aus Fleisch vom schwarzen Schwein in Tintenfisch-Tinte mit Tintenfisch-Streifen und schwarz-weißen Saucen oder ein kurz gebratenes Tunfischfilet mit Trockentomaten und eingelegtem Gemüse. Alles schmeckt köstlich, kommt ansprechend auf den Tisch und wird aus besten, möglichst regionalen Grundzutaten gefertigt. Dafür nutzt er auch den hauseigenen Garten mit Gemüse, Obst und Kräutern. Täglich wird neben den À-la-Carte-Gerichten auch ein Drei-Gang-Menü für 37 Euro angeboten. Jeden Freitagabend gibt's live Musik von einem Jazz-Gitarristen. Sa Pedrissa, Ctra. Valldemossa-Deià km 64,5, Deià, Tel. 971 639 111, www.sapedrissa.com

CAFETERIA Eroski-Syp Grosse Auswahl an Bocadillos, Gebäck und Tagesgerichten. Wir empfehlen unseren ausgesuchten Kaffee. Sie finden uns im Supermercado Eroski-Syp in Cala D`OR

Santa Ponsa - Avda. Jaime I, 94 am Strandkreisel Öffnungszeiten: Mo – Fr 8:00 – 14:00 h / Sa – So 8:00 – 12:00 h

zu r litäten Spezia aison..! Grills

Hessische Hausmacher Wurstwaren, feiner Aufschnitt, leckere Fleischund Grillspezialitäten Verschiedene, lecker eingelegte Nackensteaks – Rumpsteaks – Spare-Rips – Grillbauch – Hähnchenbrust – Bratwürste und vieles mehr... Tel. 971 563 903 od. 626 421 501

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 09:30 – 13:30 Uhr 16:00 – 18:00 Uhr und Samstag 9:30 – 13:30

Am Kreisel geradeaus - 300 m großes Schild -Deutsche Metzgereiweiter ca. 300 Meter - nach der Telefonzelle links hoch - 50 Meter

E SSEN & T RINKEN

08/2014

EL AVISO INSELMagazin

REZEPT DES MONATS

Gegrillter Hummer mit grünem Spargel an Zitronen-Basilikum-Butter D

ie alte Mühle wacht über die Gäste, die im hübschen Restaurantgarten des neuen Lokals “Camarones Molí Vell” nahe Capdepera sitzen. Schon der Eingang mit seinen überdimensionalen Hummer- und Garnelen-Figuren zeigt, welche Gerichte hier vorzugsweise serviert werden: Frische Meeresfrüchte. Die Restaurantbesitzerin Sandrina Thor und ihre junge Küchenchefin Dani verraten den El Aviso-Lesern das Rezept eines der leckersten Gerichte der Karte.

Zutaten (4 Personen): 1 Hummer, ca 700g (lebend kaufen), Suppengemüse, 2 Limonen, 1 Bund grüner Spargel, Olivenöl, 30g Butter, 1 Bund frischer Basilikum, etwas Meersalz, gestoßener Pfeffer Zubereitung: IAusreichend Wasser mit Suppengemüse ansetzen und dann den Hummer im kochenden Fond blanchieren. Den Saft und die Schale von einer unbehandelten frischen Limone mit in das Hummerwasser geben. Während des Kochvorgangs verfärbt sich der Panzer des Hummers rot. Den Hummer nach dem Garen herausnehmen, abtropfen und anschließend längs halbieren. Dazu wird der Hummer mit einem scharfen Messer erst vom Mittelteil zum Schwanzende und dann vom Mittelteil nach vorn zum Kopf geteilt. Die Scheren lassen sich mit einer Hummerschere aufbrechen. Gründlich mit Wasser säubern und die Gedärme entfernen. Vom grünen Spargel die Enden abschneiden und in Olivenöl dünsten, bis der gewünschte Garpunkt erreicht ist. Mit Meersalz und gestoßenem Pfeffer würzen. Butter zerlassen und mit Meersalz, Limonensaft und frischem gehacktem Basilikum abschmecken. Die Innenseiten des Hummers grillieren und zusammen mit dem grünen Spargel anrichten. Zuletzt mit der Zitronen-Basilikum-Butter überziehen. Viel Spaß beim Ausprobieren und guten Appetit wünscht Ihnen das Küchenteam vom Restaurant Camarones Molí Vell bei Capdepera.

Camarones Molí Vell Geöffnet täglich 16-23 Uhr Ctra. Capdepera-Artà, km 1.1, Capdepera Tel. 971 564 872 www.camarones-mallorca.com

TREFFPUNKT IM NORDOSTEN

Chillen mit Wein und Sonnenuntergang E

in immer wieder faszinierendes Naturschauspiel ist der Sonnenuntergang. Zu sehen, wie die Sonne langsam im Meer untergeht und wie sich dabei die Farben des Himmels verändern, begeistert nahezu jeden. Wer so etwas am liebsten zusammen mit netten Menschen auf der Terrasse eines gemütlichen Lokals und mit einem guten Glas mallorquinischen Weins in der Hand genießen möchte, hat mit der “Vinoteca Passeig del Mar” den richtigen Platz gefunden. Neuerdings widmet man sich hier auch Kindern, denen man nebenan eine opulente Spielzone eingerichtet hat, wo der Nachwuchs – betreut von einer freundlichen Kinderfrau – spielen, malen oder ebenfalls chillen kann. Frei nach dem Motto: ist das Kind zufrieden, freuen sich die Eltern. Als “Spielleiter” des Lokals, der mit seiner Gitarre oder Congas auch die Erwachsenen unterhält oder ihnen leckere Tapas und Weine serviert, fungiert Weltenbummler Stefan, der auch viele Musiker, Künstler und Kunsthandwerker zu seinen Freunden zählt, die das Lokal schon als Treffpunkt auserkoren haben. Eine fröhlich-chillende Truppe, die sich auf neue Gäste freut, die jederzeit willkommen sind und hier genussvoll entspannen können.

Die Vinoteca in Colònia de Sant Pere

Vinoteca Passeig del Mar, An der Promenade, Ecke C/. Vivers, Mo-Sa von 19-24 Uhr, Tel. 971 828 544. Facebook: Wine & Art Vinoteca Passeig del Mar

EL AVISO INSELMagazin

E SSEN & T RINKEN

08/2014

GESCHÄFTS-HISTORIE

Eine kulinarische Welt Die Entwicklung eines Familienbetriebs im Laufe von 10 Jahren. Der Chef erinnert sich...

m Mai 2004 wurde unser erster Supermarkt für deutsche Lebensmittel, damals unter dem Namen Comale, in Cala Ratjada eröffnet. Dafür brachten wir eine komplette Laden-Einrichtung auf drei großen LKWs nach Mallorca, die wir dann wie ein Puzzle hier wieder zusammensetzten. Schon ein Jahr später starteten wir unter dem neuen Namen Mundi Culinario eine erste Filiale in Cala Millor (diese wurde zum Jahreswechsel 2013/14 geschlossen). 2007 folgte das dritte Geschäft im Gewerbegebiet Son Bugadelles in Santa Ponsa. 2011 gingen wir auch nach Santanyi und zogen gleichzeitig mit unserem Stammgeschäft in Cala Ratjada um. Dort gibt es jetzt einen großen Kundenparkplatz und noch mehr Platz für noch mehr Produkte. Wir beliefern mit unseren Artikeln aber auch vier Apropp-Märkte auf Mallorca und ein Geschäft auf Ibiza. Der Kunde ist König Wir verstanden uns von Anfang an als Dienstleistungsunternehmen, das Kundenwünsche erfüllt. Es gibt die deutschen Endverbraucher, die gerne Produkte aus der Heimat mögen, die Spanier, die gerne Deutsches essen und es kommen mehr und mehr auch Gastronomen und Wiederverkäufer, die sich bei uns mit deutschen Lebensmitteln versorgen und unsere Zuverlässigkeit schätzen. In all unseren Filialen findet der Kunde ein reichhaltiges Angebot. Von deutschen Wurstwaren bis hin zu Milchprodukten wie Joghurt. Im Tiefkühlbereich reicht die Bandbreite vom Blätterteig bis zur Weihnachtsgans. Darüber hinaus führen wir eine umfassende Auswahl an Gewürzen, Bio-Artikeln und vieles mehr. Sollte man sein Wunsch-Produkt nicht im Geschäft finden, so können wir den Artikel bei einem unserer starken Partner wie Rewe oder Edeka bestellen oder sogar ins eigene Sortiment aufnehmen. Diese Partnerschaft ermöglicht uns den Zugriff auf Tausende Artikel aus allen Bereichen. Let's Party Nun feiern wir unser 10-jähriges Bestehen. Dies ist der Verdienst unserer Mitarbeiter, die unser Familienunternehmen in all den Jahren unterstützt haben. Dafür sind wir ihnen, aber auch natürlich Ihnen, unseren Kunden, sehr dankbar. Und wollen das Jubiläum zum Anlass nehmen, mit allen zu feiern. Am 16. August ist jeder herzlich willkommen – und ich backe sogar selbst frischen Apfelkuchen – den dürfen Sie sich nicht entgehen lassen. Ihr Sascha Funk Mundi Culinario

R ECHT & S ERVICE

08/2014

EL AVISO INSELMagazin

IM FALLE EINER SCHEIDUNG

Foto: www.ntv.de

Schenken muss bedacht sein...

Infos zum Thema Vermögensverschiebungen während der Trennungszeit

it einer Eheschließung leben die Eheleute fortan im Güterstand der Zugewinngemeinschaft, wenn nicht durch einen Ehevertrag etwas anderes vereinbart ist. Jeder Ehegatte soll an dem gemeinsam Erarbeiteten, sei es durch Berufstätigkeit oder Haushaltsführung, in gleichem Umfang beteiligt werden. Die Eigentumsverhältnisse werden allerdings durch die Eheschließung nicht ver-

ändert. Es gibt kein gemeinschaftliches Vermögen kraft Eheschließung. Das Vermögen des Mannes und das Vermögen der Frau werden nicht gemeinschaftliches Vermögen der Ehegatten. Dies gilt auch für Vermögen, das ein Ehegatte nach der Eheschließung erwirbt. Der Zugewinn, den die Ehegatten in der Ehe erzielen, wird jedoch ausgeglichen, wenn die Zugewinngemeinschaft endet.

Zustellungstag = Stichtag Der maßgebliche Stichtag für die Beendigung des Güterstandes ist nicht etwa der Zeitpunkt der Trennung, sondern die Zustellung des Scheidungsantrags an den anderen Ehepartner. Alle Vermögenswerte, die an diesem Stichtag vorhanden sind (das so genannte Endvermögen), unterliegen der Ausgleichspflicht. Vermögenswerte Positionen sind z.B. Immobilien, Aktien,

Lebensversicherungen mit den maßgeblichen Rückkaufswerten und Gewinnanteilen, Firmenwerte oder Geschäftsbeteiligungen, Bausparverträge, Sparguthaben, Bargeld, Forderungen etc. Tricksereien sind häufig In der Praxis kommt es nicht selten vor, dass ein Ehegatte bei der Zustellung des Scheidungsantrages an den anderen Ehegatten offiziell über keine Vermögenspositionen mehr verfügt. Um diese Manipulationen zu vermeiden, hat der Gesetzgeber die Auskunftspflicht erweitert. Es besteht nicht nur ein Auskunftsanspruch über den Bestand des Vermögens zum Zeitpunkt der Zustellung des Scheidungsantrags an den anderen Ehegatten (Endvermögen),

sondern auch zum Zeitpunkt der Trennung. Ist das Endvermögen eines Ehegatten geringer als das Vermögen, das er in der Auskunft zum Trennungszeitpunkt angegeben hat, so hat dieser Ehegatte darzulegen und zu beweisen, dass die Vermögensminderungen nicht illoyal erfolgten. Was ist illoyal? Unter illoyalen Vermögensverminderungen versteht man gem. § 1375 Abs. 2 BGB: Unentgeltliche Zuwendungen, durch die ein Ehegatte nicht seiner sittlichen Pflicht oder einer auf den Anstand zu nehmenden Rücksicht entsprochen hat (z.B. unverhältnismäßige Schenkungen an Dritte). Vermögensverschwendungen (z.B. unwirtschaftliche Ausgaben) oder Handlungen in der Absicht, den anderen Ehegatten zu benachteiligen. Diese illoyalen Vermögensminderungen werden dem Endvermögen fiktiv wieder hinzugerechnet.

Ein konkretes Beispiel Die Eheleute sind seit 20 Jahren verheiratet und leben seit einem Jahr getrennt. Der Ehemann hat seit fünf Monaten eine neue Freundin. Die Ehefrau reicht die Scheidung ein. Am Tag der Zustellung des Scheidungsantrags hat der Ehemann ein Endvermögen in Höhe von 500.000 Euro. Vor zwei Monaten, also während der Trennungszeit, hat er seiner neuen Partnerin eine Eigentumswohnung im Wert von 60.000 Euro geschenkt. Da es sich bei der Schenkung um eine illoyale Vermögensminderung handelt, ist dem Endvermögen des Ehemannes ein Betrag in Höhe von 60.000 Euro fiktiv hinzuzufügen, so dass der Ehefrau, die über keinen Zugewinn verfügt, ein Zugewinnausgleichsanspruch in Höhe des hälftigen Betrages, mithin 280.000 Euro (560.000 Euro : 2) zusteht.

ANWALTSKANZLEI MENTH Fachkanzlei für IMMOBILIENRECHT & ERBRECHT auf Mallorca/Manacor für ganz Spanien

Kompetenz durch Erfahrung

Günter Menth

Rechtsanwalt & Abogado inscrito E-07500 Manacor, Plaza Cos, 8–3º (Müller Markt) Tel.: 971 – 55 93 77 // Fax: 971 – 55 93 68 email: info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de u. www.erbrechtskanzlei-spanien.de mit vielen Rechts- und Praxisinformationen zu Mallorca

Heike Dahmen-Lösche und Julia Ehm Rechtsanwältinnen & Fachanwältinnen für Familienrecht und Mediatorinnen Kanzlei: 0049 211 6001 009 Mobil: 0034 682 228 636 www.praxis-fuerfamilienrecht.de Auf der Insel: 25.08. bis 14.09.2014

EL AVISO INSELMagazin

RECHT & SERVICE

08/2014

- Gesellschaftsrecht - Immobilienrecht - Erbrecht - Familienrecht

- Inkasso - Bauschaden und Baugutachter - Steuerrecht

Wir beraten und begleiten Sie auf Mallorca

Telefon 0034 622 158 638 a.mayoral@anwalt-mallorca.info C/Saluet, 1, Bloque 4, 1 E 07157 Port Andratx

IURISCONSULTANTS

Abogados-Rechtsanwälte/ Steuerberater-Asesores fiscales Deutsch-spanische Rechtsanwaltskanzlei mit Steuerberatung im Osten Mallorcas und europaweiten Partnerkanzleien. Ihr Ansprechpartner: Rechtsanwalt und Abogado Mirko Jurisch. Unser Schwerpunkt ist die zivilrechtliche Interessenvertretung, insbesondere Immobilienrecht, Baurecht, Gesellschaftsrecht und Erbrecht sowie die Abwicklung aller steuerrechtlichen Angelegenheiten. Sie finden uns im Zentrum von Manacor, mit Parkmöglichkeit in der Nähe. C/ Amargura, 14, 1º - 1 07500 MANACOR Tel. (0034) 971 845805 Fax (0034) 971 844872 Email: info@iurisconsultants.com www.iurisconsultants.com

Mitglied der

Eins der erfolgreichsten Anzeigenportale der Insel Private-Gratis-Kleinanzeigen im EL AVISO paper und EL-AVISO online Gewerbl. Anzeigen sind kostenpflichtig! www.el-aviso.es

Mediatorin

V ERANSTALTUNGEN

08/2014

EL AVISO INSELMagazin

Heiße Nächte – heiße Musik – heiße Filme Mit viel Jazz, Klassik in Tramuntana-Orten, Star-DJ David Guetta, Popikone David Bisbal und viel Kino unterm Sternenhimmel Jazz in Sa Pobla und Banyalbufar Die 20. Ausgabe des Sa Pobla Jazz Festivals findet vom 5. bis 9. August statt. Mit dabei sind u.a. das David Murray Quartett (5.), das Marco Mezquida Trio (6.), das Freddy Cole Quartett (7.) und die Orange Juice Funk Collection (8.) Beim vierten Jazzfestival “Banyalbujazz” in Banyalbufar und in Port d'es Canonge, das schon Mitte Juli begonnen hat, gibt es die letzten Konzerte mit Konzerten unter freiem Himmel am 7. August mit dem Saxophobia Funk Project und am 14. August mit dem Molly Duncan Quartett.

Klassik in der Tramuntana Am 09. August ist es wieder soweit – Opernklänge unter den Sternen im Castell Son Claret bei Es Capdellà. Die Nachwuchsstars der Salzburger Festspiele geben Arien zum Besten und dazu serviert Sternekoch Fernando P. Arellano ein exklusives Fünf-Gang-Menü. Infos unter www.castellsonclaret.com Das Sommerfestival in Pollença kann u.a. mit folgenden Highlights aufwarten: Die vier Jahreszeiten von Vivaldi in einer Interpretation des balearischen Symphonieorchesters (6.8.), Filmmusik von dem Chamber Film Orchestra (10.08., Eintritt frei im Hof der Stadtverwaltung Pollenca), Flamenco pur mit Sänger Miguel Poveda und Gitarrist Juan Goméz “Chicuelo” (14.08.) und dem Gitarristen Gabriel Estarellas (20.08.). Alle Konzerte bis auf die Filmmusik finden im Kloster Sant Domingo in Pollenca statt. Infos unter www.festivalpollenca.com In Deià findet das 36. Internationale Musikfestival statt. Am 4. singen Fiona Stuart Wilson (Sopran)

und Waltraut Mucher (Mezzosopran) Lieder von Berlioz, Elgar oder Debussy und werden am Klavier begleitet von Suzanne Bradbury (21 Uhr). David Colwell (Geige) und Dimitri Novgorodsky (Klavier) geben Stücke von Brahms, Stucky und Grieg am 7. August zum Besten. Am 14. kann man Werken von Rachmaninoff lauschen. Der 21. bietet Stücke von chinesischen Komponisten, dargebracht von Winnie Chen am Klavier. Und der 28. August ist mit einem Konzert eines ugandischen Kinderchors Afrika gewidmet (ausnahmsweise auf der Finca Sa Bassa Rotja). Alle anderen Konzerte finden auf Son Marroig statt. Beginn 21 Uhr. Infos unter www.dimf.com

Musik im Castell Bellver Hoch über Palma kann man im schönen Castell Bellver auch im August fantastische Konzerte genießen. Am 5. August tritt Marta Elka, begleitet von der Band Le Carromato auf. Im Rahmen der Reihe “Cancòns de la Meditérrania” gibt es am 12. August amerikanische Tanzmusik und Swing der 20er und 30er-Jahre der Band O Sister! Einen Sprung nach Kuba macht man am 19. August mit Ivet Frontelo und Cento Carbó bzw. Klavier, Percussion und entsprechenden Klängen. Beginn jeweils 21.30 Uhr, Eintritt ab 10 Euro. Infos und Programm unter www.castelldebellver.palmademallorca.es

Ballett Am 9. August gibt es im Auditorium in Palma (21.30 Uhr, 28 Euro) den Ballettabend die Gala der Sterne mit Choreographien von Jean-Philippe Dury. Eine der gezeigten Stücke erhielt einen Preis beim Festival Talent Madrid 2013. Das berühmte Ballett Schwanensee wird am 22. August im Auditorium von einer Moskauer BallettKompanie aufgeführt (21 Uhr, ab 25 Euro).

Mallorca Rocks – das Finale Die letzte Konzertsaison soll es angeblich im Magaluf-Hotel Mallorca Rocks sein. Zukünftig will man sich mehr auf Ibiza konzentrieren. Es kommen am 5. August die britische Popband Bastille (35 Euro) und am 12. die Klassiker-Popband Madness, die es immerhin schon seit den achtziger Jahren gab. Damals noch als Ska-Band. Sie haben sogar eine sechsjährige Trennung Ende der 80er überstanden und sind bis heute aktiv und erfolgreich. Skrillex alias Sonny Moore kommt am 19., während die britische Elektro-Popband Clean Bandit den 26. bestreitet. Starband am 2. September und sicher früh ausverkauft sind die Kaiser Chiefs, Wiederholungstäter bei Mallorca Rocks. Im Folgemonat sind lediglich ein weiteres Konzert und die große Schlussparty geplant. Tickets und Infos unter www.mallorcarocks.com

Pop, Soul, Birthday und Star DJ Das große Inselradio-Geburtstagsfest, u.a. mit Tim Bendzko und OMD (siehe El Aviso Juli) hat am 2. August gleich mehrfache Konkurrenz: So gibt es Star DJ David Guetta im Son Fusteret in Palma (21 Uhr), Latino RockPop mit Andrés Calamaro im Parc de n'Hereveta in Porreres (22.30 Uhr), ein Tramuntana Rocks Festival in Esporles mit 20 Gruppen (21 Uhr, Eintritt ab 10 Euro) und Tomeu Penya samt Victoria Mabril und dem Symphonieorchester spielt bei der Bodega Macià Batle in Santa Maria del Camí (20.30 Uhr). Vetusta Morla, Indie Rock, tritt im Son Fusteret am 6. August auf (21 Uhr). Am 9. August tritt in Porto Cristo die Band Johnny Freelance Experience auf. Sie vereinen verschiedene Musikstile von Jazz bis Bossa Nova und Flamenco, Folk und afrikanische Musik. Flamenco-Klänge gibt's am 20. in Valldemossa in der Fundación Coll Bartolet mit Mary Lambourne. Die weltbekannte Soul- und Funkgruppe Kool & The Gang tritt am 21. in Port Adriano bei einem Open Air-Konzert auf (22 Uhr). Die bekannte spanische Sängerin Malú, eine Nichte des verstorbenen Flamenco-Stars Paco de Lucía, kommt am 22. in die Stierkampfarena nach Palma (22 Uhr). In Andratx gibt die Mallorca Sound Machine im Kulturzentrum Sa Taronja ein Konzert mit Kuba-Rhythmen im Buena Vista-Stil (21.30 Uhr, ab 12 Euro). Einen Tag später gibt im

Alle Fotos: Veranstalter

EVENTS IM AUGUST

EL AVISO INSELMagazin

V ERANSTALTUNGEN

08/2014

Parc Municipal Sa Torre in Felanitx im Rahmen des dortigen Patronatsfestes der spanische Popstar David Bisbal ein Konzert (22 Uhr, 30 Euro).

Malú

Gratis Open Air Kino Im Rahmen des bunten Sommer-Kulturprogramms unter freiem Himmel gibt es auch das beliebte "Cinema a la fresca", für das eine Leinwand im Parc de la Mar vor der Kathedrale aufgestellt wird. Die Filme beginnen jeweils um 21.30 Uhr, der Eintritt ist frei. Am 3. August gibt es den Weltraum-Thriller von 2013 “Gravity” mit Sandra Bullock, George Clooney und Ed Harris (Spanisch). Der Klassiker von Akira Kurosawa, “Yojimbo” aus dem Jahr 1961 mit dem damaligen Starschauspieler Toshiro Mifune in der Hauptrolle, wird am 5. August gezeigt (Japanisch mit spanischen Untertiteln). “The big wedding” (La gran boda) von 2013 mit Robert de Niro, Diane Keaton und Susan Sarandon wird am 8. gezeigt (Spanisch). Die romantische Komödie “Alles eine Frage der Zeit” von 2013 gibt's am 10. (Spanisch). Der Animationsfilm “Planes” (Aviones) am 11. ist von der Firma Disney Toons gemacht worden und gilt als Spin off des Erfolgfilms Cars seinerzeit (Katalan). Jeff Nichols inszenierte “Mud” mit Matthew McConaughey, Reese Witherspoon und Sam Shepard. Im Parc de Mar am 13. (Spanisch). Der amerikanische Film “Das seltsame Leben des Walter Mitty” mit Ben Stiller und Shirley MacLaine läuft am 17. (Spanisch). “Nebraska” mit Bruce Dern und Stacy Keach läuft am 19. (Englisch mit spanischen Untertiteln), die englische Produktion“Trance” von Regisseur Danny Boyle am 20. (Spanisch) und der italienische Film “Das höchste Gebot” (La mejor oferta) von Giuseppe Tornatore mit Musik von Ennio Morricone und Schauspielern wie Geoffrey Rush und Donald Sutherland am 22. (Spanisch). “Die Unfassbaren” (Ahora me ves), eine französisch-amerikanische Koproduktion mit Woody Harrelson und Morgan Freeman, gibt's am 24., während am 27. Helena Bonham Carter und Ralph Fiennes in “Grandes Esperanzas” von Regisseur Mike Newell zu sehen sind (Spanisch). Peter Jacksons Film “Der Hobbit: Smaugs Einöde” setzt am 31. August den Schlusspunkt für den August (Spanisch).

Schnäppchen für eine Existenz oder selbst nur Spaß haben! Ausflüge – Besichtigungen – Einkaufen fahren vom Boot oder Auto aus – selbst Spaß am Fahren haben oder mit Playa de Palma-Touren Kohle verdienen!

Gleich anrufen und sich ein robustes Spaßmobil sichern unter 971 619234 oder 661 901290

Stabil und sicher auf dem Spaßmobil. Straßenzulassung, da Licht, Rücklicht, usw...

D IE T IERSEITE

08/2014

EL AVISO schönWOHNEN

WILDTIERE MALLORCAS

Das Landesinnere erleben Auszüge aus dem neuen Bildband „Naturerlebnis Mallorca“ von Gaby Hufler und Norbert Daubner

Fotos: dahuu Verlag

Der Algerische Igel hat sehr große Ohren und lange Beine

Eine Ginsterkatze in ihrem Tagversteck

as Landesinnere und die Halbinsel Llevant im Nordosten Mallorcas bieten für viele Wanderer erlebnisreiche Stunden in einer vom Gebirgszug Serres de Llevant durchzogenen Region. Berge, weite landwirtschaftlich genutzte Flächen und Hügel mit ausgedehnter Macchie und Garigue prägen das Landschaftsbild. Der aromatische Duft dieser Strauchvegetation scheint nicht nur

den Wanderer zu erfreuen, auch für kleine Säugetiere wie dem Algerischen Wanderigel bietet das ineinander verwobene, dornige Gebüsch einen geschützten Unterschlupf. Algerische Igel Überraschend geschwind bewegt sich das kleine Stacheltier mit seinen langen Beinen vorwärts und es bereitet uns große Freude seine flinken Bewegun-

Griechische Landschildkröte in ihrem typischen Habitat

gen zu verfolgen. Der Igel ist ein nachtaktiver Einzelgänger und Allesfresser. Der Reflex, sich bei Gefahr zu einer Kugel zusammenzurollen, mag bei seinen Fressfeinden Aussicht auf Erfolg haben – beim Überqueren von Straßen mit starkem Verkehr ist er jedoch dem Tode geweiht. Dies ist leider häufig der Fall und wir sind immer wieder traurig, wenn wir die versteckt lebenden Tiere so vorfinden.

Landschildkröten Bei einem Spaziergang muss man schon sehr genau hinschauen um ein besonderes, Jahrmillionen altes Kriechtier zu entdecken: die Landschildkröte. Diese frei lebenden Reptilien existieren nur noch selten in Spanien. Auf Mallorca sind zwei Arten beheimatet, im Osten der Insel hält sich die Griechische Landschildkröte auf und die Mau-

Clinica Veterinaria

Dr. Jeanette Haug Tel.: 971 56 50 76

Shop für Haustierbedarf

Animals

La Boutique de su Mascota

Eingangsgalerie zu Mercadona

Tierbedarf, Parterre

Hundesalon, 1. Stock

Palmanova 971 68 37 72

rische Landschildkröte bevorzugt den Süden und Westen der Insel. Nach einer Brutdauer von drei Monaten schlüpfen etwa im September die jungen kleinen Schildkröten und verbergen sich geschickt im Buschwerk. Ginsterkatzen Ausgesprochen selten hat man das Glück der nachtaktiven Ginsterkatze zu begegnen. Tagsüber schläft sie in Felsspalten, in ihrem Bau oder in hohlen Baumstämmen. Markant ist ihr langgestreckter Körper und ihr extrem langer, quergestreifter Schwanz. Ihr beiges Fell ist mit schwarzen Flecken versehen und vom Kopf bis Schwanzende misst sie etwa eine Länge von bis zu einem Meter. Die Schleichkatze ist ein guter Kletterer und ein geschickter Jäger. Das kleine Raubtier erbeutet Säugetiere, kleine Vögel, Insekten und Reptilien, mag

aber auch Kräuter und süße Früchte. In Europa ist die Kleinfleck-Ginsterkatze die einzige ihrer Art und streng geschützt. Da sie dichte Wälder und offene Buschlandschaften besiedelt, hält sie sich auf Mallorca in bergigen Gebieten auf, bevorzugt im Llevant. Gaby Hufler vom dahuu Verlag

Mehr Fotos und Geschichten finden Sie in dem Fotobildband “NATURERLEBNIS MALLORCA – die wilde Seite der Insel” erschienen im dah[u]uVerlag, www.dahuu.de 24 cm x 28 cm, 304 Fotoaufnahmen, 34,80 Euro (inklusive einer 1-Euro-Spende an die Mönchsgeier-Organisation, www.bvcf.eu. Hier ist der Bildband erhältlich, ebenso in der Buchhandlung Akzent in Palma, www.akzent-palma.com

EL AVISO schönWOHNEN

08/2014

S CHÖN WOHNEN I MMOBILIEN /R UND

UMS

H AUS

WOHNIDEEN

Tipps für eine originelle Wanddekoration

Keine Chance für Wand-Langeweile chauen Sie sich mal in Ihren vier Wänden um. Bei den meisten Menschen hängen Bilder oder Fotos an den Wänden. Das sieht gut aus, könnte aber auch einmal eine Abwechslung vertragen. Denn für die Wanddekoration gibt es jede Menge Alternativen. Zwei davon hier als Idee.

Wandtattoos Schon mal davon gehört? Keine Sorge, Ihre Wand muss nicht langwierig “bestochen” werden, sondern damit benennt man selbstklebende und wieder abziehbare, meist seidenmatte Spezialfolien, die einfach an die Wand geklebt werden. Längst sind sie in unzähligen Formen, Mustern und Farben erhältlich. Wer es individuell mag, kann sein Wandtattoo aber auch nach seinen eigenen Vorstellungen anfertigen lassen und sich so zum Beispiel seinen Leitspruch oder seinen Familienstammbaum ins Wohnzimmer holen, mit einem Liebesgedicht das Schlafzimmer aufpeppen oder auf die Küchenfliesen das Lieblingsrezept “kleben”. Auch die gute alte Fototapete ist wieder im Kommen.

Fototapeten relaunched In den 70er Jahren waren sie der letzte Schrei. Man klebte sich Sonnenuntergänge am Karibikstrand an die Wand und träumte vom Urlaub. Heute erlebt die Fototapete ein Revival. Bessere Materialien wie Vliestapeten, eigene Fotos und individuelle Maße eröffnen neue Möglichkeiten. Die Firma Juicy Walls bietet mit ihrem “Walldesigner” eine Online-Applikation mit virtuellen Raumansichten. Ein “Stuck” Vergangenheit Stuck erlebt in diesen Tagen seine Renaissance. Bereits in der Antike war die plastische Ausformung eine wichtige Technik für die Gestaltung von Innenräumen und Fassaden. Er wertet karge Flächen nicht nur optisch auf, sondern erzeugt auch einen 3D-Effekt. Immer mehr Neubauten sind damit ausgestattet. Sehr angesagt ist der industriell gefertigte Kunststoff-Stuck. Er ist besonders leicht, lässt sich einfacher befestigen als herkömmlicher Stuck aus Kalk und Gips und hat seinen Weg längst von der Decke auch an die Wand gefunden.

Fototapeten und Wandtattoos mit Bildern, Mustern und Schriften nach Wunsch beleben jeden Raum

Fotos: Klebefieber.de

S CHÖN WOHNEN

I MMOBILIEN

08/2014

EL AVISO schönWOHNEN

SCHICKES FÜR DEN GARTEN

Schwebende Oasen

Fensterbau Elbe Elster GmbH

Qualität die zählt – Herzlichkeit die verbindet Kunststofffenster, Hauseingangstüren, Sonderelemente und Massanfertigungen von Deutscher Markenqualität – System VEKA –

SHABBY CHIC mehr als eine Mode

Wir beliefern den Fachhandel, aber auch der Privatkunde findet bei unserem kompetenten Fachhandel exklusiven Service.

Oben: Freischwingerliege Linls: Hängezelt von Cacoon

Sowohl in Deutschland, als auch auf Mallorca!! Niederlassung: AR Servicios y Montajes – Albert Risch 07699 Calonge - Tel: 600 807 250 Massanfertigungen von Deutscher Markenqualität, abgestimmt “Für Ihr Zuhause auf Mallorca“ Wir sprechen:

Spanisch

Englisch

Deutsch

- Ihre Ansprechpartner auf Mallorca – Albert Risch - Tel: 600 807 250 oder Gerhard Zacharias - 676 787 577 www.deutschefenster.com

ine schöne Möglichkeit und ein wenig komfortabler als die sonst üblichen Hängematten sind die neuen Hängezelte der Firma Cacoon, die mit ihrer Kegelform aussehen wie ein Nest tropischer Webervögel. Und genau dieses hat das Designerpaar Sarah und Nick McDonald inspiriert. Bei 150 cm Höhe und bis zu 200 Kilogramm Tragkraft halten sie so einiges aus. Ob sanft schwebende Ruheoase, Refugium fürs Musikhören, Lesen, Lernen oder auch für den Schlaf in lauschigen Sommernächten sind die belastbaren, strapezierfesten und pflegeleichten Zelte aus einer Baumwoll-Polyester-Mischung bestens geeignet. Auch ein Regenguss stellt kein Problem dar. Sie werden stabil mit 8cm Stahl-Karabinerhaken, einem 18mm starken Aluminiumring und einem 4m langen Seil (Ø 13mm) aus reißfestem Nylon in einer Mindestbefestigungshöhe von 2,45m aufgehängt. Dabei ist die Montage kinderleicht, man benötigt keine

speziellen Gerätschaften, alles ist im Lieferumfang enthalten. Das Cacoon-Double misst 1,80m im Durchmesser und wiegt etwa sechs Kilogramm. Das Cacoon-Single misst 150cm und wiegt circa fünf Kilogramm. Und die BonsaiVariante für Kinder misst 120cm. Alle gibt es in den verschiedensten Farben. Der Preis: ab 299 Euro, www.hangin-out.com. Eine ähnliche Variante bietet die italienische Firma Kerum mit ihrem “Swing Nest”. Freischwinger-Liege Man liegt wie schwerelos, schwingt sanft – und ohne Risiko. Denn die bequeme, 180cm lange Liege mit hoher Rückenlehne wird von einer massiven Metall-Ampelaufhängung gehalten. Die straff befestigte Bespannung aus luftdurchlässigem Kunststoffgewebe stützt den Körper angenehm und lässt keinen Hitzestau aufkommen. Mit 4cm Schaumstoff-Fill und quergesteppt, trägt das Polster komfortabel und klebt nie am Kör-

per. Besonders bequem ist zudem das herabklappbare Kopfkissen. Seitliche Bänder halten die Auflage rutschfest. Der elegante Bezug in Beige ist aus robustem, doch hautsympathischem Polyester-Gewebe und ist waschmaschinenfest bis 30°C. Die stabile, wetterbeständige Konstruktion besteht aus einem Bogengestell aus 6cm dicken und 2mm starken Metallrohr. Zwei kräftige, bodenschonend unterlegte MetallAusleger sorgen für kippsicheren Stand. Die Liege selbst hat einen Metallrohr-Rahmen mit 4 cm Durchmesser und 1,5 mm Stärke. Die Seitenlehnen sind mit rutschhemmendem Softgrip versehen. Alle Metallrohre sind anthrazitfarben pulverbeschichtet. Das Bogengestell misst 140 x 100 x 200 cm, die Liege 170 x 75 x 120 cm, das Aufstellmaß beträgt 200 x 100 x 200 cm. Die Tragkraft beträgt bis zu 120 Kilo. Das Ganze kann leicht von zwei Personen in circa 30 Minuten montiert werden und wiegt 41 Kilo.

Schnell Überflüssiges flüssig machen mit dem EL AVISO pop-up Foto groß zeigen, was Sie verkaufen

EL-AVISO online unter www.el-aviso.es Private Kleinanzeigen natürlich GRATIS auf einem der erfolgreichsten Anzeigenportale der Balearen!

Die Geschichte des Shabby Chic

Shabby Chic bedeutet wörtlich übersetzt „heruntergekommen schick“. Dieser Begriff steht allerdings keineswegs für einen schäbigen Wohnstil. Vielmehr ist hier das gekonnte Einrichten mit alten Möbelstücken gemeint, die einen nostalgischen Charme und ursprünglichen Charakter mit ihrer ganz eigenen Geschichte verbreiten. Kratzer, abgeplatzte Farbe, etwas Rost und die eine oder andere Schramme sind gewollt und geben dem Möbelstück seinen ganz persönlichen Stil und erfüllen unser Heim mit warmer Behaglichkeit und romantischer Atmosphäre.

Kleine Weltreise

Ursprünglich kommt der Shabby Chic-Trend aus England. Zu uns ist dieser Trend allerdings erst über Skandinavien gekommen, wo er eine Verbindung mit dem Landhausstil eingegangen ist. Einen Namen erhielt der ganz eigene Stilmix aus alten Möbeln und Accessoires allerdings erst durch die Amerikanerin Rachel Ashwell, die 1989 im kalifornischen Santa Monica ihren Laden „Shabby Chic“ eröffnete.

Erlaubt ist, was gefällt

Das besondere an Shabby Chic ist die Zufälligkeit, mit der alte und neue Möbel kombiniert werden. Erlaubt ist, was gefällt! Liebgewonnene Familienerbstücke, exklusive Aniquitäten und wahre Flohmarktschätze machen aus jedem Raum eine einzigartige Wohnlandschaft, die nicht nur den Charme vergangener Zeiten wiederaufleben lässt, sondern auch die ganz individuelle Geschichte des Bewohners erzählt. Entdecken Sie neue Ideen unter www.decoart-mallorca.com DecoArt Mallorca Tel. 672 133 885 info@decoart-mallorca.com

EL AVISO schönWOHNEN

I MMOBILIEN /R UND

08/2014

UMS

H AUS

Pedro Lira

Technik aus einer Hand Alarmanlagen ✔ Wir verwenden hochmoderne ABUS Anlagen. Die SECVEST ist eine der erfolgreichsten Anlagen ihrer Klasse. ✔ Aktiver Schutz in Kombination mit Funk-Fenster/ Turzusatzsicherungen, Wasser- und Rauchmelder möglich. ✔ 48 Zonen möglich, integriertes Wählgerät, Fernbedienung fur Schaltung von Sektionen während der Nacht. Service: Alarm-Überwachung und Analyse. Rufannahme und Weiterleitung 3-sprachig. Technische Wartung. Pauschal 27€ monatlich Überwachungskameras ✔ immer live sehen können was zuhause los ist. ✔ Alarmmeldungen mit Bildanhang automatisch auf dem Handy etc. direkt empfangen. ✔ Zugangskontrolle; immer per Bild mit Zeitstempel sehen wer rein- oder rausgegangen ist. ✔ Alarmweiterleitung an beauftragte Personen oder Firmen. Internet-Empfang, egal wo auf Mallorca ✔ Der Internet-Empfang ist auf vielen Fincas nicht gewährleistet. Wir bringen auf jede Finca, jedes Haus, Wohnung, egal wo, eine gute, schnelle InternetAnbindung ✔ Wir versorgen auf Wunsch das kompl. Haus und Grundstuck mit gutem WLANEmpfang Mit deutscher Rufnummer telefonieren ✔ Telefonieren Sie von Mallorca aus mit einer deutschen Festnetz-Rufnummer Ihres Wohnortes. ✔ Eingehende Anrufe kostenlos, Anrufe nach Deutschland ab 1 Cent pro Minute. ✔ Telefonieren von der Finca und jeder glaubt Sie sind in Deutschland. ✔ Perfekte Verbindung, KEINE monatlichen Grundgebuhren Satelliten-Anlagen, Fernseher, Sky-Empfang, SONOSMusikanlagen ✔ Wir installieren, kontrollieren oder justieren Ihre Satelliten-Anlage. ✔ Wir sorgen fur perfekten HD-Empfang und installieren Ihnen SKY, damit Sie keine Sport-Sendung mehr verpassen. ✔ Wir liefern alle Samsung Fernseh-Geräte zum guten Preis mit Service hier auf der Insel.

Jürgen Wilsdorf - Tel. 617-555 000

Poligono Marratxi - Gremi Teixadores, 22E juergen@wilsdorf.es www.wilsdorf.es

Ihr kompetenter Partner für OFEN & KAMINBAU - Beratung und Verkauf - Planung und Gestaltung Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum C/. Ronda Catalunya n° 31 07630 Campos Termine bitte unter der angegebenen Handynummer vereinbaren: Móvil-Tel. 617 97 33 04

Avenida Son Bon Temps, 30 - Loc. 11 07560 Cala Millor Tel: 971 58 60 31 Fax: 971 81 32 44 info@schober-partner.com www.schober-mallorca-immobilien.com

pedro_albertolira@hotmail.com www.chimeneas-mallorca.com

Villa mit Traumblick in Canyamel

WZ mit Kamin, 4 SZ, 2 BZ, FBH, Küche neu, Aufzug, 15 qm Pool, Dachterrasse, Fenster neu, 3-fach verglast, viele techn. Raffinessen, ca. 246 qm Wfl, Grd. ca. 650 qm Preis: 850.000 €

Sa Coma, schöne Wohnung im 3. OG mit Meerblick in Gemeinschaft mit Pool, 2 SZ, 2 Bäder, WZ, Küche, HWR, Wintergarten/Balkon, Isolierverglasung, Kfz-Aussenstellplatz - möbliert Euro 150.000,Ref.n° 2831

Tel: 676 787 577

Sa Coma, gepfl. Wohnung, 3. OG in gefragter Anlage. SZ, Bad, Küche, HWR, WZ, Balkon, Gem. - Pool+ Garten, Aufzg., ZH, Isovergl., TG-Stellpl.+ Keller. Möbliert Ref.n° 1830 Euro 129.000,-

TOP TOLDOS, S.L. Inselweit bieten wir zu Toppreisen an:

-Fenster + Türen-Markisen-Insektenschutzrollos-

www.toptoldos.com toptoldos@hotmail.com Tel. 971 68 90 82 / 627 303 411

Cala Murada,NEUBAU WOHNUNGEN, 2 SZ, 2 Bäder, WZ mit amerikan. Küche, HWR, Terrasse + Priv.gart., Kfz-Stpl., Isovergl., Klima vorinstalliert, unmöbliert in Gemeinschaft mit Pool und Garten Ab Euro 145.000,Ref.n° 0015 9991OG

Küchen und Möbel zum Einstiegspreis

Manacor

Via Palma 138 Tel: 971 84 61 64

WIR SIND UMGEZOGEN!

Cala Murada, NEUBAU EFH, Top Bauqualität, 2-3 SZ, 2 Bäder, WZ, Küche, HWR, auf 2 Etagen, Klima w/k, Isoliervergl., Garten, Terrasse, Dachterrasse, unmöbliert. in Gemeinschaft mit Pool u. Garten. Euro 213.000,Ref.n° 0015 9993

Sie finden uns in unserer neuen Halle im Industriegebiet von Artà.

Porto Cristo Novo, gepfl. EFH, 2 SZ, 2 Bäder, WZ, Terrasse, Dachterrasse, Küche, HWR Klima w/k, Isolierverglasung, KfzStellplatz, möbliert. Gemeinschaft mit Pool und Garten Euro 197.500,Ref.n° 6785

STEINREINIGUNG, FLECKENENTFERNUNG UND IMPRÄGNIERUNG auf Marmor, Granit, Terrakotta, Terrazzo, Quarzit, Natursteine, Kunststeine aussen und innen

Bei Alcudia, neuwrtg. Finca/Landhaus, Pool, Panoramablick, Wfl. ca. 200 m², 2 WZ, Küche, 3 SZ, 2 Bäder, überd. + freie Terrassen, ZHZ, Isovergl., Brunnen + DPGarage. Grdst: ca. 14.200 m² - unmöbliert Euro 725.000,Ref.n° 7822

Reinigung und Konservierung von Edelstahlflächen Steinsanierung und Reparatur www.steinfreund.es - info@steinfreund.es 0034 685 81 20 47

Sa Coma, RH, strandnah und zentral , 2 SZ, WZ, Küche, Bad, Terrassen, Klima w/K, PVC- Fenster + Kfz-Stellplatz Euro 120.000,Ref.nº 4732

I MMOBILIEN /R UND

Wir suchen für unsere Bestands- + Neukunden

Eigentumswohnungen, Häuser, Fincas zum Verkauf im Osten von Mallorca. Wir vermitteln EUROPA-WEIT!!! Huether&Partner, Tel: +49-15118474105 Mobil: +34- 663154809 info@huether-mallorca.eu www.huether-partner-mallorca.eu

Paulien Close, S.L.

Ronda Carles V, 56 · E-07620 Llucmajor Tel: 971 66 24 02 · Fax: 971 66 21 61 www.inmollucmajor.com

Immobilienvermittlung – Inmobiliaria – Real Estate Tel: +49- 151 184 74105 Mobil: +34- 663 154 809

info@huether-mallorca.eu www.huether-partner-mallorca.eu

LLucmajor: Gemütliche Finca auf Grundstück mit Fernblick. Gute Zufahrt, total geschlossen. Ca. 8000m2 Land mit Fruchtbäumen + Ziergarten. 2 Wohnhäuser, total ca. 160m2 Wfl. +Garagen. Stadtstrom, TEl.+ADSL, Klima, Öl-ZH, Umlft.-Kamin, Isolierverglasung, Pool, schöne Terrassen. 340.000€ Ref.Nr. 14045

08/2014

EL AVISO schönWOHNEN

Ihr persönlicher Ansprechpartner: Tobias Bley Técnico Gestor Inmobiliario - Tel : +34 971 687 156 Classic Mallorca Real Estate Email: tobiasbley@classic-mallorca.com www.classic-mallorca.com Erfahren Sie bitte mehr unter: Tel: 667 107 820

Aktuelle Angebote in Sonderlagen:

Nähe Cala Santanyi, von Privat zu verkaufen. www.mallorca-santanyi-hauskaufen.com

H AUS

Insider Immobilien -

HÜBSCHES CHALET Mehr Info unter:

UMS

ref 2909 Llucmajor Charmantes Chalet m. schönem Blick aufs Land. 2 SZ, 1 Bad, Küche, Wohnz. u. Essz. Garage und Abstellraum. Mehrere schöne Terrassen u. ein Garten. Wfl. 60 m2, Strom mit Sonnenpanelen u. Generator. Grd. 3100 m2. 195.000 Euro

NEUBAU! 2 ZKB,Terrasse, Pool, Panoramablick, gepflegte Anlage, 150 m zum Strand, € 75 000.--

NEUBAU! 3 ZKB, Balkon, Pool, Dachterrasse mit Meerblick nutzbar, gepflegte Anlage, 150 m zum Strand, € 96 000.--

ref 2952 Montuiri Charmante Steinfinca kompl. renoviert, 2 SZ, Bad, WZ m. Kamin u. offener Küche, WK, Garage, Abstellrm. Wfl. 90 m2 + 20 m2 überd. Terrasse, Gesa-Strom, Grundstück 7.250 m2 349.000Euro

ref 2979 Porreres Renoviertes Stadhaus, 170 m2 Wfl., sonniger Garten 200qm, 3 SZ, 2 Bäder, WZ m. Kamin, Küche, Abstellraum, Klima. Details zum renov. 225.000 Euro

ref 2980 Llucmajor Grundstück von 16.000 m2 mit Baugenehmigung, Strom von Gesa möglich, schöne Lage, gute asphaltierte Zufahrt. 125.000 Euro

NEUBAU! Wohnung am POOL, 3 ZK, 2 Bäder - hohes Niveau - gepflegte Anlage, Weitblick, € 129 000.--

Camp de Mar großes Penthouse - Neubau letzte Einheit - 4 Schlafzimmer, 4 Bäder, 2 Garagen, 2 Abstellkammern, Lift, Gemeinschaftspool, 360 Grad Panoramablick über Golfplatz und Meer sowie der Berglandschaft der Sierra Tramuntana, sehr zentrale Lage in Fußnähe zum Golfplatz, Strand, Cafés und Restaurants in Camp de Mar. KP € 1.500.000.-

Ibiza - Apartment Residencial Pinar am Golfplatz - Neuwertig, 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, Klimaanlage W/K, Aluminium doppelt verglaste Fenster, Designermobiliar, Designküche, Marmor, Gegensprechanlage, Gemeinschaftspool- und Fitnessraum, 2 Saunas, Poollandschaft, 1 PKW-Stellplatz, 1 Garagenstellplatz, elektrisches Eingangstor, Lift, TV. Strandnahe Südlage. KP € 252.000.-

NEUBAU! Penthouse-DouplexWohnung zum Minipreis, 3 ZK, 2 Bäder, Dachterrasse - hohes Niveau - gepflegte Anlage, POOL, € 145 000.--

LUXUS-Wohnung nahe POOL mit Panoramablick, 3 ZK,BLK 2 Bäder gehoben möbliert - gepflegte Anlage, POOL, € 165 000.--

Camp de Mar, Neubau-Apartment, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Garten und Terrassen, Garage, Abstellkammer, Lift, Gemeinschaftspool, Domotic, Panoramablick, sehr zentrale Lage in Fußnähe zum Golfplatz, Strand, Cafés und Restaurants, letzte Einheiten zum Verkauf.

Oberhalb von Paguera Außergewöhnliche und gepflegte 2-Zimmer-Wohnung mit Penthouse Charakter in einer exklusiven und gepflegten Wohnanlage. Offene Küche. Alle Zimmerfenster nach außen mit freiem Blick über die Bucht und die unberührten Pinienwälder von Calvia. Große Terrasse, Gemeinschaftspool, Pkw Stellplatz, Panoramablick. Exklusive Lage

Puerto de Andrax - Exklusive Lage, Apartment mit Panoramablick über die Klippen von Cala Llamp und Cala Marmacen. 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Marmorböden, Große Sonnenterasse, Offene Küche, Südlage Gemeinschaftspool, PkwStellplatz. KP € 635.000.Probewohnen zur Miete möglich

NEUBAU! Penthouse-DouplexWohnung mit MEER-BLICK, 4 ZK, 2 Bäder, Dachterrasse + BLK, POOL - hohes Niveau gepflegte Anlage, € 206 000.--

TRAUMVILLA mit MEER-Blick in Cala d’ Or Strand- und Zentrumsnah 398 m2 Wfl., 810 m2 Grundstück lt. Wertgutachten 1.1 Mio. jetzt € 599 000.--

ref 2970 Llucmajor Komplett hochwertig renov. Stadthaus, Wfl. 180m2, 60 m2 Patio, gr. WZ, Küche, 3 SZ, 2 Bäder, Toil., Klima, Aussenküche, Dachterrasse, Office. 330.000 Euro Schnäppchen! REIHENHAUS mit MEERBlick + DACH-Terrasse, Pool, 3 ZK, 2 Bäder, gehoben möbliert, gepflegte Anlage, Pool € 159 000.—

ref 2969 Puig de Ros Penthouse, Erstbezug, Wfläche 131 m2, 4 SZ, 3 Bäder, gr. WZ, Küche, Vorinst. Klima, Privatterrasse 78 m2, Abstellraum, Parking, Gem.-Pool 254.400 Euro

HUETHER & PARTNER Tel: +34 663154809

Aktuelle News –

täglich frisch! Lesen unter www.el-aviso.es

ref 2850 Vallgornera Nou Komplett renov. Studio im 1. Stock, sehr schöner Meerblick. 37 m2, Küchenecke, Bad, Wohn/Schlafzimmer mit Kamin. Parkplatz 69.500 Euro

Camp de Mar Penthouse Neubau 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Garage, Abstellkammer, Lift, Gemeinschaftspool, Domotic, Panoramablick, Sehr zentrale Lage in Fußnähe zum Golfplatz, Strand, Cafés und Restaurants. € 445.500.

Zu vermieten: vollausgestattete Discotek im Zentrum und direkt am Boulevard von Paguera. 200 qm, 30 Tausend €, Traspaso + Miete auf Anfrage.

ECKREIHENHAUS nahe POOL - Strand Zentrum!!!......mit Garage!!! 3 ZKB, 3 SüdBalkone, möbliert, Pool, 100 m vom Strand € 179 000.—

Freistehende NEUBAU-LUXUS-VILLA mit GRUNDSTÜCK, 3 ZK, 2 Bäder, Terrasse, sehr gutes Niveau, Pool € 229 000.—

Tal zwischen Andrax und Puerto de Andrax Residential Villa als Familien Haus, in zeitlos rustikalen Design. 6 Schlafräume 5 Badezimmer, Gästehaus mit Bad, 5 -10 Minuten zum GolfPlatz, zum Einkaufen und 5 Minuten zum Sporthafen, AC W/K, Zentralheizung, mediterraner Garten, offene Küche, verglaste Terrassen, Grill, 2 getrennte Wohnbereiche, Wohnzimmer mit Kamin, Jacuzzi, unverbaubarer Panoramablick, diverse Terrassen. Großer und privater Poolbereich. TV, Sat. usw. KP € 1.980.000.-

Palma/Plaza Mayor - Exklusive Lage, Herrenhaus Duplex Wohnung mit 300qm, 4 Doppelschlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 Wohnzimmer, Große Küche, diverse Abstellkammern, 50 qm Abstellraum auf dem Dach, zwei Garagenstellplätze Plaza Mayor, Lift, Teilmöbliert, KP € 1.200.000.-

Hotels - diverse Objekte im Auftrag der Verkäufer an qualifizierte Interessenten. 2*- 5* Hotels im Südwesten der Insel Mallorca sowie weitere in Kooperation mit Lokalen Privaties und Spanischen Banken auf den Balearen. Sie können uns als Immobilienscouts beauftragen, das geeignete Objekt für Sie zu finden und auszuhandeln.

EL AVISO schönWOHNEN

I MMOBILIEN /R UND

08/2014

UMS

H AUS

Foto: Lynen

UMZUGSTIPP

Transport ist Vertrauenssache D

reimal umgezogen ist einmal abgebrannt – so lautet ein bekanntes Sprichwort. Gerade weil die meisten Menschen vor einem Umzug und dem damit verbundenen Transport Angst haben, sollte man ein anderes Sprichwort bemühen, um auf Nummer Sicher zu gehen: Trau, schau wem! Für viele aktuelle oder zukünftige Residenten ist eine Spedition ein wichtiger Partner. Denn man vertraut einer Firma immerhin wichtiges Gut an, und es gibt dazu keine Alternative. Erster Tipp: Man sollte man sich zuvor genau orientieren, die Seriosität des Unternehmens überprüfen und sich Referenzen zeigen lassen. Das ist vor allem in Zeiten wichtig geworden, wo nicht jede Spedition über die nötigen Lizenzen verfügt und eher „schwarz“ arbeitet. Auf den ersten flüchtigen Blick mögen deren Angebote günstig erscheinen, aber im Falle eines Problems oder Unfalls kann dies dramatisch und teuer enden. Insofern der zweite Tipp: Lassen Sie sich Konzessionen und Versicherungsbestätigungen zeigen. Seriöse Anbieter kommen dieser Bitte gerne nach. Dritter Tipp: Sie sollten überprüfen, ob die Firma eine ordentliche Website mit eingestellten Fotos hat, die den Fuhrpark mit beschrifteten (Firmennamen) und beschriebenen Fahrzeugen zeigt. Viele dieser unseriösen „Billig-Firmen“ arbeiten nicht mit eigenen Wagen.

weitert. „Wir haben sozusagen eine flächendeckende Logistik in Deutschland, aber auch in großen Teilen von Europa“, meint Firmenchef Dieter Lynen. Auf Mallorca gibt es infolgedessen nicht nur ein Büro mit deutsch und spanisch sprechenden Mitarbeitern, sondern auch eine über 2.000 Quadratmeter große Halle im Gewerbegebiet Ca'n Valeró für Zwischenlagerungen.

Spedition mit Tradition Eine Spedition, die alle wichtigen Kriterien erfüllt und schon in zweiter Generation seit den Sechziger Jahren aktiv ist, ist die Firma Lynen Logistik in Aldenhoven. Dieter Lynen hat mit Frau, Tochter, Bruder und Neffe die Zügel in der Hand – ein Familienbetrieb. Seit rund 15 Jahren hat die Firma Lynen ihr Aktionsfeld um Teile von Europa (vor allem Skandinavien), speziell auch um Mallorca er-

Privates Klavier und Mallorca-Weine Lynen Logistik kümmert sich um jede Art von privatem Umzug als Komplett-Umzug oder Beiladung, transportiert versiert sperriges Gut wie Klaviere, Autos, Motorräder oder Boote, führt sogar Schwertransporte durch und arbeitet verstärkt auch für InselHandwerker, denen sie die benötigten Materialien aus Deutschland beschaffen, sowie für andere Gewerbetreibende. So kommt

Mit der richtigen Spedition sind Umzüge und Transporte kein Problem deutsches Bier mit Lynen-Wagen auf die Insel, währenddessen mallorquinische Weine den Weg mit einem der 25 modernen Fahrzeuge des Lynen-Fuhrparks nach Deutschland finden. Alle Wagen stehen ständig über GPRS und Mobilfunk in Kontakt mit der Zentrale. Dies sichert den routenoptimierten Einsatz sowie die Fracht. Zudem ermöglicht dies, auf spontane Änderungswünsche des Kunden einzugehen. So geht Transport „muy fácil“. Lynen Logistik Buchenstr. 16, Würselen Tel. +49 2464 5804-0 Mail: lynen@aol.com www.lynen-logistik.de www.mallorca-express.net

Jetzt 3 x für Sie auf der Insel: ● Palma de Mallorca - C/ Conquistador 8 - Tel: 0034 971 214 836 ● Cala Millor - Avda. Des bon Temps 5 - Tel: 0034 629 531 644

w w w. m a l l o r c a - d r e a m . e u

● Porto Cristo - Ronda Oeste 40 - Tel: 0034 971 820 510 russisch

md.khrystman@gmail.com Mov: 0034 606 347 074 Cala Millor

SZ: 2

Wfl. 65 qm Ref: A1321

Russisches Immobilienbüro – Wir haben zahlungskräftige Kunden Besuchen Sie uns !!

San Lorenzo

BZ: 1 € 189.000,-

Grst: 3.600 qm

Wfl. 150 qm Ref: F413

Manacor

SZ: 3

BZ: 2 452.000 €

Wfl. 200 qm

Grst: 16.000 qm

Ref: F001

SZ: BZ: 4 4 € 950.000,-

Sie haben die ideale Immobilie, wir haben die passenden Kaufkunden. Wir suchen - INSELWEIT - Immobilien in jedem Preissegment, zur Vermittlung an vorgemerkte Kunden. Rufen Sie uns an…

Wfl. 290 qm Ref: V033

Grst: 8000 qm

Paguera

Porto Cristo Novo

Palma

SZ: BZ: 4 3 € 730.000,-

Wfl. 86 qm Ref: A337

SZ: 2

BZ: 2 € 185.500,-

Wfl. 224 qm Ref: CH030

Wir sprechen: Spanisch – Deutsch – Russisch – Englisch – Französisch

Grst: 768 qm

SZ: 3

BZ: 2 € 575.000,-

I MMOBILIEN /R UND

UMS

H AUS

08/2014

EL AVISO schönWOHNEN

Küchen und Möbel zum Einstiegspreis

Manacor

Via Palma 138 Tel: 971 84 61 64

EL-AVISO | online www.el-aviso.es

Wir sorgen für schnellen Verkauf!

Eins der erfolgreichsten Anzeigenportale Mallorcas

698 334 028

EL AVISO schönWOHNEN

I MMOBILIEN /R UND

08/2014

UMS

H AUS

DESIGN FOR FUTURE

Fugenloses Design – wirkt exklusiv und rein Ulma Designbeschichtungen Tel. 604 209 887 (auf Deutsch) Tel. 639 821 392 (auf Spanisch) ulma-designbeschichtungen@gmx.com

Fotos: Anbieter

Bei unansehnlichen, hässlichen oder schadhaften Boden- und Wandflächen empfiehlt sich eine Spezialbeschichtung

Von links nach rechts: Verschiedene Beispiele für Boden- und Wandgestaltung mit der speziellen ULMA Designbeschichtung

er ärgert sich nicht über dunkle Fugen zwischen den Fliesen, die vielleicht schon Schimmel ansetzen? Und wer müht sich nicht vergeblich damit, diese zu reinigen? Dies ist nur eine der Einsatzmöglichkeiten einer ganz speziellen Zement-Spachtelmasse der Firma ULMA Designbeschichtungen, die sich vor allem auf dem spanischen Markt schon länger bewährt hat. Nicht zuletzt auf Grund der vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten. Die Masse kann auf alle Flächen aufgetragen werden – sowohl horizontal wie vertikal – und sorgt bei einer zwei Millimeter starken Auftragsstärke für anspruchsvolle Böden, Wände oder andere Objekte, die anschließend komplett antifungizit, feuerfest, glatt und fugenlos, abriebfest, antiseptisch, antistatisch, alterungsbeständig und anschließend auch intensiv benutzund sogar befahrbar sind. Zu den aufgezählten Eigenschaften kommt auch noch die kinderleichte Pflege.

Auch ästhetisch eine Alternative Zusätzlich zu den praktischen Vorteilen kommt der ästhetische Aspekt. Denn die so behandelten Flächen wirken elegant, exklusiv, individuell und beeindrucken durch ihr ganz besonderes Design. Ob in Betonoptik in trendigem Grau oder in einer Farbe nach Wunsch, ob matt oder glänzend beschichtet – die ULMA Designbeschichtungen machen aus allen Flächen Unikate. Dabei ist die Anbringung einfach und schnell möglich. Lediglich die Armaturen – sofern man in Küche oder Bad arbeitet – müssen vor dem Beginn abmontiert werden, ansonsten sind keine Abbrucharbeiten nötig, denn die Masse wird über die bestehenden Wandoder Bodenbedeckungen aufgetragen. Es entfallen somit jegliche Lärm- oder Staubbelästigungen sowie Entsorgungskosten. Nicht zu vergessen ist hierbei auch die Zeitund dadurch auch die Lohnkostenersparnis. Anschließend muss die Fläche mindestens drei Stunden trocknen, besser ist jedoch

Heizkassetten nach Mass Zum Nachrüsten für Ihren offenen Kamin. Viel mehr Wärme bei weniger Holzverbrauch Kein Funkenflug, keine Zugprobleme auch bei schlecht ziehenden Kaminen

(speziell bei Böden) eine Wartezeit von 24 Stunden, bevor man sie wieder normal belasten kann. Vielseitig einsatzfähig Die Anwendungsgebiete sind nahezu unbegrenzt. So kann man mit dieser spezifischen Masse Fußböden und Treppen aller Art bearbeiten, Bäder und Küchen mit oder ohne Fliesenwände, Arbeits- und Tischplatten, den Pool, Flachdächer und vieles mehr. Mit diesem Material sind auch die Anbringung von Logotypen, Graphiken, Bildern, Zierstreifen und andere Varianten möglich. Eine kreative und preisgünstige Alternative zu Stein- oder Fliesenfugen, Teppich oder Tapete in privaten wie geschäftlichen Räumlichkeiten. Das Team von ULMA Designbeschichtungen berät unverbindlich und ausführlich zu allen Gestaltungsmöglichkeiten. Inselweit.

Kaminbau mit modernster Technik Chr. Schäfer & K. Eckelt Prometheus C.B. Tel. & Fax 971 56 45 49 - Mobil 678 53 64 85 & 676 36 68 19

Wir bauen offene Kamine zum Wohlfühlen und geschlossene Heizkamine mit Ambiente (computerunterstützte Designberatung) 971564549@telefonica.net

• FENSTER AUS PVC – HOLZ – ALUMINIUM IN DIVERSEN FARBEN • ROLLÄDEN – KLAPPLÄDEN • SCHLIESSANLAGEN • GARAGENTORE – ROLLTORE • INSEKTENSCHUTZ

Schnell, kompetent und zuverlässig! Vom Aufmaß bis zum Einbau. Ihr Stephan Erlenkämper

ALLES rund ums FENSTER TODO sobre la VENTANA

HHH

Mail: ventanas@segurtec.eu Mobil: 607 233 206 · Tel./Fax: 971 825 615

METALLBAU

Manacor

Via Palma 138 · Tel: 971 84 61 64

Gerhard Schwald www.mallorca-schlosser.com STAHL-EDELSTAHLVERARBEITUNG TORANTRIEBE - SCHLIESSANLAGEN 971 671 699 / 679 166 991 Plaza General Weyler 7 07159 S`Arraco-Andratx

I MMOBILIEN /R UND

RECHT & GESETZ

UMS

H AUS

08/2014

EL AVISO schönWOHNEN

Neues Bodengesetz verabschiedet

Foto: rentals.hotdogholidays.com

Möglichkeiten der Legalisierung von Immobilien auf den Balearen

m 11. März 2014 wurde vom Parlament der Balearen ein neues Bodengesetz (Ley de suelo) verabschiedet, dass am 29. März 2014 rechtskräftig wurde. Dieses Gesetz sieht vor, dass illegal errichtete Landhäuser auf den Balearen unter bestimmten Umständen legalisiert werden können. Das Gesetz eröffnet eine Möglichkeit zur Legalisierung von Gebäuden, die bisher nicht legalisiert werden konnten, weil beispielsweise die Mindestgröße des Bodens nicht gegeben war. Betroffen sind Immobilien, wenn die folgenden Voraussetzungen vorliegen: Das Gebäude wurde ohne Baugenehmigung errichtet, anschließend wurden keine Ordnungsmaßnahmen dagegen eingeleitet und der Verstoß gegen die baurechtlichen Vorschriften ist mittlerweile verjährt. Diese Verjährung tritt in der Regel nach acht Jahren ein. Danach gilt der Bestandsschutz zu Gunsten der Immobilie. Vom neuen Bodengesetz dürfte eine fünfstellige Anzahl von Gebäuden betroffen sein. Das neue Gesetz trifft eine dreijährige Amnestieregelung für diese Bauten, wonach diese Möglichkeit der Legalisierung lediglich in dieser begrenzten Zeit ermöglicht wird.

Amnestie mit Strafe Wir empfehlen für die nachträgliche Legalisierung mit einem erfahrenen Anwalt zusammenzuarbeiten. Das ganze Amnestieverfahren verläuft allerdings nicht ohne Strafzahlungen. Hier hängt die Höhe des Bußgeldes von der theoretischen Bausumme ab, welche die Gemeinde festsetzt. Laut des Gesetzes der Planung und Landnutzung vom 25. März 2014 (Ley 2/2014, de Ordenación y Uso del Suelo, del 25 de marzo – LOUS) fällt im ersten Legalisierungsjahr eine Strafsteuer in Höhe von 15 Prozent des Immobilienwerts bzw. des Gebäudewerts mit landwirtschaftlicher Nutzung an, im Folgejahr erhöht sich die Steuer auf 20 Prozent des Immobilienwertes und im dritten Jahr steigt sie sogar auf 25 Prozent. Bei einem zu legalisierenden Gebäude mit einem Bauwert von 200.000 Euro würde daher bei einer sofortigen Legalisierung eine Strafe von 30.000 Euro anfallen und im dritten Jahr sogar von 50.000 Euro. Daher lohnt sich ein zügiges Vorgehen. Auch ist die Legalisierung empfehlenswert unter dem Gesichtspunkt der sich ergebenden Werterhöhung des Objekts.

auch diese Legalisierung vornehmen lassen, da es grundsätzlich erforderlich ist ein legales Gebäude zu haben, um eine weitere Baugenehmigung zu erhalten. Auch müssen Sie beachten, dass nicht immer alle Bestandteile, die im Grundbuchamt eingetragen sind, gleich legal sind. Dies muss vorab sehr gründlich von einem Experten überprüft werden. Für die mögliche Legalisierung von Gebäuden im ländlichen Raum steht noch die Verabschiedung einer ergänzenden Vorschrift vom Inselrat aus. Erst mit Verabschiedung und Veröffentlichung dieser weiteren Vorschrift durch den Rat mit absoluter Mehrheit beginnen auch die Fristen der Bußgeldbestimmung. Im Gegensatz dazu hat die Drei-Jahres-Frist für städtische Bauten schon am 29. März 2014 begonnen. Zusammenfassend kann man sagen, dass man die Möglichkeiten einer Legalisierung jetzt dringend prüfen lassen sollte, um auf der sicheren Seite zu sein.

Legalisierung auch für Zukunft wichtig Beachten sollte man ferner, dass wenn Sie beispielsweise mit dem Gedanken spielen, einen Pool zu bauen oder irgendeine genehmigungsbedürftige bauliche Erweiterung vornehmen wollen, Sie

Christian Gerboth Rechtsanwalt & Abogado Spezialisiert im ImmobilienErb-und Gesellschaftsrecht Tel.: 971 722 494 Gerboth@ Mallorca-Anwalt.com

steinfreund

Der Fachmann auf Mallorca für STEINREINIGUNG, FLECKENTFERNUNG UND IMPRÄGNIERUNG Spezialisiert auf Marmor, Terrakotta, Granit,Terrazzo, Natursteine, Kunststeine im Innen- und Aussenbereich

Steinsanierung und Reparatur von schadhaften Marmorböden. Polieren, Schleifen und Kristallisieren von allen Natursteinböden. Kostenlose Analyse und Arbeitsprobe vor Ort.

Referenzen: www.steinfreund.es - info@steinfreund.es - 0034 634 05 87 41

Schrooten Beratung • Planung • Ausführung

- Ziegel- und Flachdach - Dachrinnen und Abdeckungen in Zink und Kupfer - Holzbau und Blitzschutz - Fundament und Fassadenabdichtung - Wärmedämmung für Dach und Wand - Inselweiter Reparatur Notdienst - Gerüstbau

Tel./Fax: 0034 971 824 352 Mobil: 0034 666 633 709

www.dachdecker-mallorca.com

EL AVISO schönWOHNEN

08/2014

I MMOBILIEN /R UND

UMS

H AUS

Landschaftsgärtnerei

RECHT & GESETZ

Nur ein Rechtsanwalt für beide Parteien?

Gartenperlen – die mediterranen Patios

Ist das beim Immobilienkauf in Spanien die bessere Lösung?

it durchschnittlichen 1-3% ist der Kostenaufwand für den Rechtsanwalt beim Immobilienkauf in Spanien eher gering. Allein die Grunderwerbssteuer für den Käufer beträgt bereits mindestens 8% des notariellen Kaufpreises. Gleichwohl steht für manche Käufer und Verkäufer dieser Kostenposten derart im Vordergrund, dass sie dem Vertragspartner die gemeinsame Inanspruchnahme oder Kostenteilung betreffend des den Kaufvertrag anwaltlich begleitenden Rechtsanwaltes empfehlen, oder dieses Ansinnen akzeptieren. Nicht optimal Aus Sicht des Rechtsanwalts ist das aber im Regelfall nur die zweitbeste Lösung. Warum? Selbst dann, wenn aktuell keine besonderen Interessenskonflikte unter den Parteien zu Tage treten, stehen bei Käufer und Verkäufer grundsätzlich immer Interessensgrundsätze im Raum, welche jederzeit ins Zentrum der Betrachtung rükken können. Nachvollziehbar ist, dass jeder Verkäufer tendenziell einen höheren Verkaufserlös erhalten und der Käufer einen möglichst geringeren bezahlen möchte. Treten nun gewisse Rechtsmängel zutage, z.B. der Brunnen ist nicht genehmigt,, so sollte dieser Gesichtspunkt aus Verkäufersicht eher„heruntergespielt“ und aus Käufersicht„akzentuiert hervorgehoben“ werden. Mehr noch: Generell sollte die Überprüfung auf mögliche Rechts- und Sachmängel aus Käufersicht intensiv getätigt und aus Verkäufersicht möglichst unterlassen werden. Zwischen den Stühlen Der sachgerecht arbeitende Anwalt gerät so schnell zwischen zwei Stühle und sieht sich leicht einer feindseligen Haltung der vom Überprüfungsergebnis nicht bevorteilten Vertragspartei gegenüber. Und mehr noch: Fehlt es der benachteiligten Partei an gefestigten menschlichen Qualitäten, wird schnell versucht werden, seinem bevorzugten Vertragspartner zu vermitteln, der Rechtsanwalt hätte ja unnötige oder verfehlte, eigentlich abwegige Erwägungen angestellt, mit dem Ergebnis, dass der Anwalt sich plötzlich Anfeindungen beider Vertragsparteien ausgesetzt sieht. Vorsicht ist angeraten Deshalb: Wird von der Verkäuferseite dem oft mit dem spanischen Immobilienrecht und seinen Besonderheiten im Regelfall nicht intensiv vertrauten Käufer freundschaftlich angeboten, alles zu erledigen. Ist sogar der “gemeinsame” Notar bereits ausgewählt. Und wird nahegelegt, dass man aus Kostenersparnis einen gemeinsamen, oft schon ausgewählten Anwalt nehmen könne, so ist grundsätzlich besondere Vorsicht geboten. Wer als Verkäufer eine Immobilie in Spanien nichts in Bezug auf rechtliche oder sachlichen Mängel des Verkaufsobjekts oder einen überhöhten Verkaufspreis zu verbergen hat, wird problemlos der anwaltlichen Beratung des Käufers zustimmen oder diese sogar fördern.

Vorteile von zwei Anwälten Jetzt werden Sie sich vielleicht fragen, was einen Verkäufer einer Spanienimmobilie veranlassen sollte, eine gute anwaltliche Vertretung seines Käufers mit potenziell gegenläufiger Interessenlage auch noch zu fördern? Zum einen vereinfacht dies die professionelle Abwicklung. Desweiteren verhindert dies aber auch auf Käuferseite das Aufkommen von Verunsicherungen im Hinblick auf die in Spanien abweichende Rechtslage und Rechtspraxis beim Immobilienkauf. So werden Kaufpreiszahlungen in Spanien bis heute durchwegs nicht etwa auf ein Notar-Anderkonto geleistet, sondern als Sicherheit für den Käufer dient regelmäßig ein vom Verkäufer unterzeichneter privater Kaufvertrag, welcher dem Käufer im Falle der Nichterfüllung entweder den Anspruch auf Erfüllung oder einen pauschalierten Schadensersatzanspruch praktisch als Gegenleistung zusichert. Mehr als nur der Vertrag Schließlich sei noch angefügt, dass eine qualitativ hochwertige anwaltliche, einen Ankaufs- oder Verkaufsvorgang begleitende Beratung sich nicht in der direkten Vertragsabwicklung erschöpft. So kann der Anwalt die Verkaufsreife der Finca überprüfen, also auch dahingehend, ob alle Bauteile korrekt im spanischen Grundbuch eingetragen sind oder der Verkaufspreis in die eigentliche Immobilie und Wohnungseinrichtung aus steuerlichen Gründen aufgegliedert werden sollte. Ein spezifischer Mehrwert für den Käufer kann sich neben der konkreten Verkaufsüberprüfung auch aus steuerstrategischen Überlegungen ergeben, etwa dahingehend, welches Familienmitglied sinnvollerweise mit welchem Anteil oder Recht an der Immobilie dieser erwerben sollte. Hier geht es oft um die Einbeziehung internationaler rechtlicher und vor allem steuerlicher Aspekte mit praktischer Relevanz bzw. Einsparungspotential höherer Summen, welche bei einer verkürzten, vermeintlich kostensparenden Abwicklungsbegleichung unerkannt verloren zu gehen pflegen. Interessensgegensätze mit Streitpotential und der dann tendenziell oft unterbelichtete Verlust ungleich relevanterer steuerstrategischer Vorteile sprechen also tendenziell gegen eine Beauftragung eines einzigen Rechtsanwaltes durch beide Personen anlässlich eines spanischen Immobilien(ver)kaufs.

Günter Menth Rechtsanwalt & Abogado inscrito Immobilien- und Erbrecht Manacor, Tel.: 971 55 93 77 info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de

Manacor · Via Palma 138 Tel: 971 84 61 64

Metallbau und Edelstahlverarbeitung

Feuerverzinkte und pulverbeschichtete Geländer, Zäune & Tore, etc. Sonderanfertigungen, Torantriebe und Garagentore C/ d’ Asival 2a, 1. Stock, Halle 8, Pol. Can Valero Jan Morisse Tel: 689 987 590

In den Städten und Dörfern von Spanien gibt es in den historischen Vierteln schöne Patios – versteckte Kleinode, die es zu entdecken gilt

ie Innenhöfe haben eine lange Tradition, die sich bereits auf die Römer und die Araber gründet. Die Patios sind ideal für das mediterrane Klima und die hiesige Lebensweise und erfüllen gleich mehrere Funktionen: Sie geben Schutz, da die Straßenseite der Häuser gut bewehrt, die Eingangstore massiv, die Fenster vergittert sind. Nur zum Inneren öffnen sich die historischen Häuser und Paläste zum Patio. Das Privatleben ist dort gut behütet, man genießt Intimität und Ruhe. Herum gruppieren sich die Wohnräume, aber ein Großteil des Familien- und Soziallebens spielt sich in den Höfen ab. Sie geben im Sommer auch Schutz vor der heißen Mittagssonne. Bäume oder Palmen spenden dabei noch zusätzlichen Schatten. Zugleich lassen die Höfe Licht und Luft in die hinteren Zimmer der in die Tiefe gebauten Häuser. Oft sind auch überdachte Verandas (porches) vorgelagert, die zusätzlich zum Schatten auch Schutz vor den heftigen Regenfällen im Herbst geben. Klare Strukturen Traditionell sind die Patios einfach, aber in sich harmonisch und klar strukturiert. Rustikale Bodenbeläge, elegante Torbögen, eine aufsteigende Treppe, eine Wasserstelle, eine Palme oder Schattenbaum sowie einige Tontöpfe mit schattenverträglichen Pflanzen sind Elemente, die sich in einem typischen Patio immer wieder finden. Auch in der heutigen, modernen Architektur haben Patios nach wie vor ihre Bedeutung. Dabei ist von kleinen, minimalistischen Licht- bis zu großzügigen, opulenten Gartenhöfen alles vorhanden. Ein aktuelles Beispiel ist der eindrucksvolle Patio der Casa Cascada in Son Vida mit einem großen zentralen Wasserfall. Nordseitig angeordnet, zwischen Berghang und Gebäude gelegen, bleibt er auch im Sommer ein erfrischender Rückzugsort, der von der kühlenden Wirkung des Wasserfalls sowie einer Nebelanlage profitiert. Anspruchsvolle Gestaltung Die Gestaltung eines Innenhofes ist eine Kunst für sich, denn sie fordert anspruchsvolles, detailliertes Planen in einem engen, limitierten Raum. Es gilt ein kleines Gartenparadies auf wenigen Quadratmetern zu verwirklichen. Dabei müssen die Hauswände nicht unbedingt als Grenze gesehen werden, sondern können in die Gestaltung mit einbezogen werden, denn seit einigen Jahren ist das vertikale Gärtnern mit “grünen Wänden” beliebt. Ein wichtiger Aspekt ist das Licht. Mit der richtigen Illumination bleibt der Innenhof auch in der Nacht attraktiver Lebensmittelpunkt. Es sollte kein zu grelles, kaltes Licht verwendet werden. Dezente warme Beleuchtung mit einem Mix aus Baumstrahlern, Wand- und Hängeleuchten sowie Bodenstrahlern, vermitteln ein heimeliges einladendes Gefühl. Wege, Treppen und Tische sind ausreichend auszuleuchten. Die moderne LED-Technik lässt dabei Platz für phantasievolle Efekte. Kunstobjekte, besondere Pflanzenschönheiten wie z.B. der FicusBonsai bis hin zu musikalischer Untermalung oder Vogelvolieren können spielerisch den Raum aufwerten und ihn zu etwas Einzigartigem machen. Erika Könn Ing. für Landschaftsarchitektur www.erikakoenn.com

R UND

UMS

H AUS

08/2014

EL AVISO schönWOHNEN

Manacor

Via Palma 138 · Tel: 971 84 61 64

F L I E S E N MALIK AUSFÜHRUNG: FLIESEN, MARMOR SOWIE NATURSTEINARBEITEN ALT- UND NEUBAU

639 36 94 22 Poolbau – Pooltechnik Sanitäre Installationen Heizungstechnik 07620 Llucmajor Tel. 647 715 497 • rudi.duerger@gmail.com

GARDINENSTUDIO POLSTERATELIER HEIMTEXTILIEN BETTEN MATRATZEN TEPPICHE MARMORHEIZUNGEN

Puerto Andratx am Ortseingang Tel. 971 67 17 27 Fax 971 67 12 15 design@schoener-wohnen-mallorca.com www.schoener-wohnen-mallorca.com

-fenster.com cd@mondex -fenster.com ex d www.mon

Besichtigung der Ausstellung nach Vereinbarung

CRISTALERIA PEREZ Hochwertige Verglasungen seit 1992 Lösungsorientiert – kreativ – fachgerecht

Innovatives Glas-Design und Markttendenzen Von ULTRAMODERN bis historisch TRADITIONELL Verglasungen mit Rahmen von deutschen und internationalen Markenfirmen Referenzen modernster Großprojekte Lösungen individueller Konzepte Poligono Son Llaüt - St. Maria del Cami Tel.: 971 619234 deutsch 971 620390 spanisch 600 44427 spanisch www.cristaleriaperezsabater.com

IMMOBILIEN

Häuser

RH in kleiner Wohnanlage in Sa Coma - Preissenkung! EG: Wohnzimmer mit Kamin, Küche und Essecke, HWR, Wintergarten, Terrasse. OG: 2 Schlafzimmer, 1 Bad mit Dusche, Balkon, Gasofen, Kamin, Infrarot-Wandheizung, Einbauküche, TV-Sat, PKW-Stellplatz, Hauswirtschaftsraum, Abstellraum. Großer Gemeinschaftspool, Gemeinschaftsgarten. Mieteinnahmen von ca. 550,-/Mt. bei Langzeitvermietung. Direkt vom Eigentümer. Euro 159.000,--. T. 004960849579840 und E-Mail: lotus2111@gmail.com Haus im Raum Bahia Azul zu kaufen gesucht - Wir suchen ein Haus mit Pool und Garage in Meeresnähe im Raum Bahia Azul zu kaufen. Angebote bitte an mai1995@gmx.at oder T. 664 1403399 Reizender Bungalow mit mediterranem Garten - Das Hauses besteht aus dem Wohn-Esszimmer mit integrierter Küche, mit Garten und Wintergarten. Zwei Doppelschlafzimmer und ein Badezimmer. Eine Außentreppe geht zur privaten Dachterrasse. Euro 220.00,-- Infos: info@azurmallorca.com Stadthaus am Stadtrand von Porreres mit Garten - Preisreduziert! Privat, verkaufe Stadthaus in Dorfrandlage, 180qm Wohnfläche, ca. 250qm Garten (Pool ist möglich

JETZT GÜNSTIGE SONDERPREISE!

Buchen Sie ab sofort Ihre Immobilienanzeige mit Foto in der Printausgabe und online zum verbilligten Tarif. Diese Sommer-Aktion ist gültig bis Oktober. Fragen Sie uns nach den Konditionen: Tel. 971 619 234 info@el-aviso.es

F UNDGRUBE

EL AVISO 08/2014

– Bauland), sofort beziehbar. Erdgeschoss, Eingangsbereich, Wohn-Esszimmer mit amerikanischer Küche, Bad, Speisekammer, Abstellraum, 1 Etage, 4 Zimmer, 1 Bad mit Whirlpool. Klimaanlage warm / kalt, Kachelofen. Euro 200.000,--. T. 36509995356 oder EMail: casaporreres@hotmail.es

Überflüssiges flüssig machen

ANWALTSKANZLEI MENTH

Villa in Cala Figuera - hafennaher Meerzugang. 3500qm/240qm, 3 Schlafzimmer, 3Bäder, Sauna, beheizbarer Pool, Garage mit 4 PKW Stellplätze, Boot, Gästeappartement, Fußbodenheizung, Solarium und Vieles mehr. Euro 690.000,-Infos: E-Mail: canbambu@gmail.com und T. 639891988

Privatverkauf! Exklusives Reihenhaus am Golfplatz Vall d’Or, Erdgeschoss: Wohn- und Essbereich, separate Einbauküche, Gäste-WC, Carport, Große überdachte Terrasse mit Blick auf Gemeinschaftspool, Golfplatz und aufs Meer. Obergeschoss: 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer. 2008 von Grund auf renoviert. Ölheizung (Fußbodenheizung und Klima kalt & warm) Gesamte Nutzfläche 163,84qm. Euro 649.000,-- T. 971 837019 oder 600085919 Halbfertiges Chalet in bester Lage von Porto Colom mit Meerblick zu verkaufen. 320qm mit 4 Schlafzimmern und drei Badezimmern auf einem 2000qm großen Grundstück, Strom und Wasser vorhanden. Euro 210.000,-- Info: mallorcaimmobilien@live.de Ferienhaus in Haus Cala Millor Wunderschönes mallorquinisches Haus, 4 Zimmer, Wintergarten, offener Kamin, 3 Terrassen, davon 2 überdacht und Dachterrasse. Zentralheizung, Klimaanlage, Außendusche, schöner Garten. Die Wohnfläche beträgt ca. 118qm das Grundstück hat ca. 325qm. Das Haus wird aus Altersgründen von privat verkauft. Euro 250.000,-Infos: T. 004961028159791 Schönes Neubau-Häuschen in Porto Colom zu verkaufen. Wohnfläche 95m2 mit 3 Zimmern, 2 Bädern, Wohnzimmer, 2 Balkonen und einem schönen Gemeinschaftspool. Euro 225.000,-- Bilder und weitere Infos gerne per E-Mail: mallorcaimmobilien@live.de Haus in der Cala Romantica zu Verkaufen. Wohnfläche ca. 90qm mit 3 Schlafzimmern und 2 Badezimmern. Unterer Stock mit weiteren 90qm, mit wenig Aufwand lässt sich dieser zu einer Gästewohnung umbauen. 2 Minuten zur Cala Romantica zum Strand. Euro 130.000,--. Bilder und weitere Infos gerne per E-Mail: mallorcaimmobilien@live.de Chalet mit Gästehaus von Privat zu verkaufen, Inselmitte 1500qm, gepflegtes Areal, Haupthaus ca. 95qm 3 SZ, Wohn/ Esszimmer,

Apartment am Strand Cala Millor - 51qm Apartment an der Promenade. Zweite Etage mit Aufzug. Ein Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Amerikanische Küche, Bad, Balkon und kleiner Abstellraum. Nur knappe 100 Meter vom Strand entfernt. Euro 85.000,-Infos: T. 639669024 und E-Mail: juan_forteza@hotmail.com Wohnung in Magaluf von Privat. 57qm in Punta Balena. 1. Meereslinie, Pool, direkter Meerzugang, komplett renoviert 2007, 1 Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer, Küche, Bad, Balkon mit Meerblick, Kellerabteil. Wird inklusive aller Möbel und Küche verkauft. Euro 120.000,-- Keine Vermietung, T. 610474011 und E-Mail: lizz@handschmann.com

Immobilienrecht & Erbrecht Tel.: 971 55 93 77

Villa in erster Meereslinie - ausgezeichnete Lage. Meerblick bis zur Bucht von Palma. Grundstück ca. 1.000qm in Bahía Azul, 480qm Wohnfläche, Terrassen ca. 126qm. 1. Etage Wohn- und Essbereich mit Kamin und Zugang zur überdachten Terrasse, Küche, Schlafzimmer mit Bad en Suite. 2. Etage 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, eine Lounge, Bodega. Extras: doppelverglaste Fenster, Fußbodenheizung, Klimaanlage, Fitnessraum, etc., Euro 1.950.000,--. Direkt vom Eigentümer T. 639684722 oder E-Mail: herbovital@hotmail.com

Kinderpool. Euro 200.000,--. mallorcaimmobilien@live.de

2 Zimmer Appartement in Andratx. Verkaufe Appartement in Andratx, Erdgeschoss, 165qm, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, sonnendurchflutet, in einer Wohnanlage mit Pools und Garagenstellplatz, Wohnung ist im Moment möbliert vermietet für ein Jahr, Verkauf, Miete und Mietkauf möglich, Euro 250.000,-- Miete Euro 750,-- per Monat, Informationen T. 687 740094 und s.geiler@hotmail.com

GESUNDHEIT / WELLNESS

MOTOR

HEIM & HAUSHALT

NAUTIK / LIEGEPLÄTZE

VON KIDS ZU KIDS

JOBBÖRSE

TIERMARKT

KONTAKTE

VERSCHIEDENES

IMMOBILIEN

Immobilienkauf mit bestem Service – auch nach Ihrem Einzug! Seit 18 Jahren Ihr Immobilienpartner im Nordosten von Mallorca. Telefon: +34 971 83 69 72 Email: dehaas@gmx.net

www.dehaas-immobilien.com amerikanische Küche mit Bar, großes Badezimmer/WC, Werkstatt, Proche. Gästehaus ca. 36qm 1 SZ, Wohn/Esszimmer mit Einbauküche und Bar, WC/Dusche, Klima, SAT, Gesa, Wasser von Gemeinde, Tel/Internet ev. mit Möbel, Euro 168 000.– Tel 670 529054

Wohnungen / Appartements

PREISWERTE IMMOBILIEN im SÜD-OSTEN www.huether-partner-mallorca.eu 2-Zi. Appartement, 35qm mit zusätzlicher Raumnutzung in einer kleinen gepflegten Anlage. Zentrale Lage-400m v. Strand und

Boulevard. Klima kalt/warm. Pool, gr. Poolterrasse, Seitenterrasse, Garten. 130.000,- Tel. Hamburg h.hoppe@hotmail.com. Telefon 013 576.99809033

Penthouse in Portocristo von privat zu verkaufen. 100m² Terrasse mit Meerblick und Blick auf die Berge. Ca: 90m² Wohnfläche, 3 SZ, Abstellräume, Küche, Wohnraum + Wintergarten & Garage. 300m zum Strand und Zentrum. Nur 140.000 €. Telefon: 0034 -676934927, Mail: riolimones@gmail.com Schöne EG-Wohnung am Naturschutzgebiet von Cala Millor. Wohnfläche 78qm, 2 Schlafzimmer, Bad. Meerblick von der Terrasse mit direktem Strandzugang. In der Anlage ist noch ein Pool und Finca mit bestem Meer- und Landschaftsblick.

Apartment am Strand Cala Millor, 51 qm Apartment an der Promenade. Zweite Etage mit Aufzug. Ein Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Amerikanische Küche, Bad, Balkon und kleiner Abstellraum. Nur knappe 100 Meter vom Strand entfernt. Euro 85.000,-- T. 639669024 und juan_forteza@hotmail.com Cala Millor - Neuwertige 75qm Etagenwohnung (4. Etage von insgesamt 5 Etagen) im Zentrum von Cala Millor und 200m vom Sandstrand entfernt. Durch die Süd West Lage der Wohnung haben Sie ganzjährig und ganztägig Sonne. Zu der Wohnung gehört auch ein Garagen-Stellplatz. Die Wohnung kann kurzfristig nach Absprache voll eingerichtet übergeben werden Der Kaufpreis beträgt Euro 160.000,-Privatverkauf. Kontaktaufnahme T. 004915205611878 oder über heinz-peter.schneider@online.de Paguera für 6-7 Monate - überwintern in Paguera – Weihnachten, Mandelblüte, Frühling. Von November 2014 bis Ende Mai 2015, absolut komplett eingerichtete 2 Schlafzimmer, Wohnung 70 qm, 10 qm Balkon, Teilmeerblick, Parkplatz, Aufzug, Waschmaschine, Geschirrspüler, Mikrowelle, SATTV, etc. Heizung: Elektro und Gas, kleiner Hund (nicht haarend, kein Kläffer) gestattet mtl. Euro 800 inkl. der Nebenkosten. Details unter T. 0034 – 629 46 44 23 oder ossel@gmx.net

che, viele Stellplätze, Garage, Pool, Zisterne, Elektrik auf dem neuesten Stand. Nur 15 Minuten von Palma, Golfplatz, Einkaufszentrum entfernt. Nähe Santa Maria – Bunyola. Euro 785.000, T. 677430332, E-Mail:leonardobarbel@gmail.com Ich verkaufe ein 1762 qm großes Grundstück mit Baugenehmigung. Das Grundstück befindet sich in einmaliger Lage in der Nähe von Alcudia, direkt am Lago Gaviotas und circa 200 Meter vom Meer .Das Grundstock kann später mit einem eigenem Bootsanlegeplatz versehen werden. Der Preis pro qm beträgt Euro 300,Das Grundstück wird direkt vom Eigentümer verkauft, ohne Makler! T: 971520860 oder E-Mail: Uwefiebig@gmx.net Investor gesucht für ein geräumiges, zentral gelegenes Landhaus in s‘Aranjassa. 230qm Wohnfläche, 2 separate Appartements je 40 qm, eingezäuntes Grundstück 15.600 qm. Strom, eigenes Wasser, Telefon, Schwimmbad. Für die ersten 5 Jahre werden 4 % auf das Kapital für Vermietungen garantiert. Erforderliches Kapital Euro 690.000,-Informationen unter T. 627548298 oder E-Mail: marisha.b@ hotmail. com Mallorquinische Finca aus dem 17. Jh., restauriert. Einmalige Lage, 1a Weitblick bis hin zum Meer unverbaubar, Finca 5 Zimmer davon 3 SZ, 3 Bäder, 98qm Wohnfläche, Nebengebäude 60qm, Grundstück 10.000qm asphaltierte Zufahrt. Inselmitte Petra. VB 680.000 €, Tel. 652 298533 Historisches Landgut bei Arta zu verkaufen. Grundstück ca. 32.000 qm mit schönen Blick bis zum Meer. Die Wohnfläche beträgt ca. 1000qm. Auch als Hotel geeignet. Euro 1.800.000,-- T. 971 56 36 51oder 692 464 854 und mallorcasundreams@hotmail.com Von Privat: Freistehende OtzupFinca mit großzügigem pflegeleichten Grundstück ca. 4000 qm, 7 Zimmer, Wohnfläche 210 qm und eigenem Parkplatz. Ideal für Naturliebhaber, uneinnehmbar, ohne direkte Nachbarn. Große Terrassen, separates Atelier, Pool, alte Oliven und Feigenbäume und vieles mehr. 3,5 km bis Andratx, ca. 25 Minuten bis Palma. Euro 795.000,-- T. 49677430332

SCHNÄPPCHEN LUXUS-NEUBAU-VILLA

Fincas Petra - mallorquinische Steinfinca restauriert. 17. Jahrhundert. 11000qm Land 3SZ, 3BZ, Wohnfläche 198qm, Nebengebäude 60qm. Hanglage unterhalb des Kloster Bonany. Blick bis hin zum Meer. VB 680 000.-Tel: 652 298 533 Von privat an privat. Sie suchen eine Existenz auf Mallorca. Dann ist diese Finca genau das richtige für Sie. Eigene hochwertige Olivenproduktion mit ca. 200 Olivenbäumen (gut durchdacht und leicht zu pflegen), verschieden Obstbäume, separates Gästehaus, ca. 7000 qm Grundstück und 220 qm Wohnflä-

3 ZK, 2 Bäder, Dachterrasse, 119 m2 Wfl., 200 m2 Grundstück, Pool mit Clubhaus, gehoben möbliert. € 213 000.HUETHER & PARTNER Tel: +34 663154809 Tel: +49 15118474105 info@huether-mallorca.eu www.huether-partner-mallorca.eu

08/2014 EL AVISO

F UNDGRUBE

Schnell Verkauf : 10 Gratis Pop-up-Fotos für Ihr privates Schnäppchen-Angebot. bei EL-AVISO online

www.el-aviso.es

Suche kleine Finca im Umkreis von Palma, Miete bis Euro 500,-mit Pferdeunterbringung, zum 01.07.wenn Kaution dann möglich mit Abzahlung der Miete, T. 34722233209 oder speedy.chen@ live.de Traumfinca mit Überlaufpool, 4 Schlafzimmer, 5 Bäder, Gästeapartment, Panoramablick, Hügellage, Natursteinfassade, 350 qm, 18 000 qm Preis auf Anfrage, T. 0034 672 752 567 und volcano1@aol.com Chalet mit Gästehaus von Privat zu verkaufen, Inselmitte 1500qm, sehr gute Zufahrt, eingezäunt, sehr gepflegtes Areal mit Palmen, Sträuchern, Blumen etc. Haupthaus ca. 95qm 3 Schlafzimmer, Wohn- und Esszimmer, amerikanische Küche mit Bar, großes Badezimmer/WC, Werkstatt, Porche Gästehaus ca. 36qm 1 Schlafzimmer mit Einbauschränken, Wohnund Esszimmer mit Einbauküche und Bar, WC/Dusche, Klima, SAT, Gesa, Wasser von Gemeinde, Tel/Internet, eventuell mit Möbel, Euro 168 000.– T. 670 529054 Suche eine Finca oder Chalet zur Langzeitmiete oder Kauf, kein Makler, schön wäre ein deutscher Vermieter, ebenfalls bei Kauf, T. 0034649648773

PREISWERTE IMMOBILIEN im SÜD-OSTEN www.huether-partner-mallorca.eu

Gewerbeobjekte Hallo wir suchen ein Bistro in Can Pastilla mit Außenplätzen. E-Mail: bertza@aol.com Restaurant am Strand - Miete oder Kauf, Strandlage von S`Illot. Große Fensterfronten, komplette Bestuh-lung wenn nötig vorhanden. Großzügiger Thekenbereich, 3 Toiletten, voll ausgestattete Großküche. Dieses Objekt ist zum mieten, zu kaufen oder auch Mietkaufen. Miete Euro 1.000,-Kaufpreis Euro 295.000,-- T. + 34 971 563651 oder +34 692 464 854 und mallorcasundreams@hotmail.com Eiscafé in Strandnähe von Paguera - Sehr gute, frequentierte Lage zwischen Boulevard und Strand, direkter Meerblick, 1. Linie. Eröffnet 1995, in 2012 komplett modernisiert. Große mit Faltmarkise überdachte Terrasse für ca. 40 Personen, Lounge-Ecke, Bar. Modernes ansprechendes Design. Voll eingerichtetes Eislabor zur eigenen Eisproduktion, Eistheke, Eismaschine, 2x TV, Zapfanlage, Gläser usw. Alle Lizenzen vorhanden, Brauereifrei, langjähriger Mietvertrag. Verfügbar ab sofort oder zum Saisonende 2014, sichere Existenz. Traspaso Euro 10.000,zzgl. Ablöse für Inventar. Bei Interesse Mail an detlefkloer@tonline.de Landhotel von Privat zu verkaufen. Ehemaliges Landhotel mit sehr viel Ambiente aber renovierungsbedürftig, in Santa Maria del

Cami, in liebevolle Hände abzugeben. 21000 qm Grundstück komplett eingezäunt, 8 Schlafzimmer mit Bädern en Suite, getrenntes Apartment und getrenntes Gästehaus, eigener Pool, eigener Brunnen, Hotellizenz zurzeit nicht vorhanden aber innerhalb von ca. 3 Monaten möglich. Euro 1.950.000,- T. 0034609571229

Mietgebote

LANGZEITVERMIETUNG 2 bzw. 4 ZKB, möbliert In der City von Cala Ratjada Tel.: 0049 151 1847 4105

Schönes Apartment in Cala Major mit wunderschönem Blick auf Hafen und das Meer und nur 5 Minuten von Palma entfernt. Besteht aus: Wohn- und Esszimmer, Küche, 3 Schlafzimmer, alle mit Meersicht, 2 Bäder (1 en Suite), HWR und Terrasse. Mehr Info unter info@mcr-mallorca.com oder +34 677013576, Euro 1.000,-Möbliertes Zimmer in Alcaria Blanca bei Santanyi zu vermieten. Es ist in einem schönen Stadthaus am Markt in ruhiger aber zentralen Lage. Zur Mitbenutzung zählen Küche, Bad, Balkon und eine große Dachterrasse mit Meerblick. W-lan und Strom sind inbegriffen. E-Mail: info@hks-transportlogistik.com Vermiete ab sofort kleine Einliegerwohnung Costa de la Calma in einem Einfamilienhaus. Küche, Bad,1 Zimmer mit großer, separaten Außenterrasse. Sehr ruhige und idyllische Lage. Euro 300,-- + Nebenkosten. Internet ist inklusive. T. 647288463, E-Mail: DJPerry@web.de Ferienhäuschen auf dem Land. Wir vermieten 2 Ferienhäuschen auf unserem Grundstück in der Nähe von Cas Concos. 1.) 40 qm für 60 Euro /Tag kleines Schlafzimmer mit Doppelbett 140 x 200 cm, Bad, Küche, Wohn- und Essraum, ausziehbare Couch, 2 Terrassen. 2.) 50 qm für 70 Euro /Tag (Fotos auf Anfrage). Großes Schlafzimmer mit Doppelbett 160 x 200 cm, Bad, Küche inkl. Wohn- und Essraum, 4 Terrassen. E-Mail: innova.mallorca@gmail.com Kleines Landhaus bei Arta. Wir vermieten ab November 2014 in Dauermiete unser kleines Landhaus. Ruhige Lage im wildromantischen Garten. Wohnküche, Schlafzimmer, Bad, Außenterasse. 900m bis zum Städtchen. 500,-€ monatlich ohne Heizkosten. Tel. 606312968 Ferienwohnung Landhausvilla Romantische Finca mit Pool und mehreren Terrassen in absolut ruhiger Lage – etwas außerhalb von Llucmajor. SAT-TV, Internet, Sportgeräte und im Freien können Sie außerdem den Grill sowie Liegen und Gartenmöbel verwenden um Sonne und frische Luft zu tanken. Anfragen an T. 632085459 oder volkergennrich@yahoo.de COSTA CANYAMEL Gartenappartement in weißer Villa. WILAN, Sonnen- und lichtdurchflutet. Ca. 70 qm, gr. Wohnraum mit mallorquinischer Küchenbar, komplett eingerichtet, Schlafsofa, Ausgang zur Früh-stücksterrasse, Grosses, 5 Min. Fußweg zu kl. ursprüngliche Ba-debucht, feiner gr. Sandstrand Canyamel, alle Sportarten, Restaurants, Bunte Märkte Artá, malerischer Hafen Cala Rajada. 65-95.Euro/Tag. Fotos. solvida@web.de

eventuelle Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel. Bitte alles anbieten. an Monika.Hastings44@ googlemail.com oder T. 0049-1708072540 Euro 400,--

Mietgesuche Suchen in Paguera, Santa Ponsa und Umgebung einen trockenen Lagerraum oder Garage ab sofort oder später zu mieten. T. 97156584 Ich suche eine möblierte Wohnung oder Haus. Größe mindestens 60 qm, Wohnzimmer, 1 - 2 Schlafzimmer, Bad/WC, Küche, WLAN bzw. Internetanschluss wichtig! Waschmaschine, komplette Ausstattung, eventuell Terrasse oder Balkon, Autoabstellplatz (nicht auf der Straße) oder Garage, Lage vorzugsweise Süd, Süd/ Westen wie Santa Ponsa oder Paguera, Kosten all Inklusive maximal Euro 650,-- monatlich. Ich brauche diese Wohnung oder Haus ab September 2014 für mindestens 6 bis 12 Monate. E-Mail : office@multibau.at Ich suche ein Zimmer für 2 ungarische Frauen im Raum Santa Ponca oder Paguera zu mieten. Wir sind 2 Nichtraucherinnen und wirklich saubere Menschen. Meine Freundin braucht das Zimmer ab 30. Juli mindenstens für 2 Woche lang, ich brauche es ab 6. bis 30. August. Wichtig sind für uns: Kochmöglichkeit, Duschen, Internetzugang. Alle Möglichkeiten interessieren uns. Wir sind auch bereit zu Arbeiten für die Unterkunft ca. 2 Stunden/Tag. (Natürlich alles nach Vereinbarung!) Sie können mich erreichen per E-mail: ramuha6888 @gmail.com oder unter Handy: +34 611 33 75 32 oder Facebook (https://www.facebook.com/hajna l.rado) und Whatsapp, Viber auch. Suche einen Dauer-Stellplatz im Parkhaus Marques de la Senia am Paseo Maritimo. micipad@aol.de, Telefon: 645423622 Finca, Haus - Ich suche Finca oder Chalet. Wir sind 3 Person, also eine kleine nette Familie. Wir suchen etwas für Langzeitmiete. Es wäre toll mit Garten möbliert oder auch teilmöbliert. Bus und Bahn angebunden in Palma und Umgebung. Sie erreichen mich per email unter sabine2679@gmail.com WG-Zimmer gesucht. Suche per sofort, im Raum Paguera, St. Ponca, Costa de la Calma, Andratx oder Pto. Andratx, bis Ende Oktober 2014, ein bescheidenes WGZimmer. Bitte alles Seriöse anbieten. T. 679 54 71 87 Ruhiges, gepflegtes Ático mit Garage gesucht, in guter Wohnlage in oder nahe Palma. Das Ático sollte vorzugsweise modern ausgelegt sein, mit etwas Sicht und Sonne. Gerne möbliert oder teilmöbliert. Eine Heizung wäre Voraussetzung, genauso wie eine sichere Garage / Tiefgarage, Euro 900,-- T. 645423622 und micipad@aol.de Suche Wohnung auf Finca zur Langzeitmiete. Ich, weiblich, 52 Jahre, möchte nach Mallorca auswandern und suche für sofort oder später eine Erdgeschoss-Wohnung, ein kleines Haus oder eine kleine Finca zur Langzeitmiete. Ich bevorzuge eine ansprechende Lage mit Einkaufsmöglichkeit und

Domizil zur Langzeitmiete gesucht. Ich, weiblich, möchte nach Mallorca auswandern und suche eine Wohnung oder eine kleine Finca zur Langzeitmiete. Alles anbieten an Zauberquelle@ gmx.de Wohnung gesucht im Osten. Wir (2 Erwachsene + 1 Kind) suchen eine Wohnung, darf gerne möbliert sein, im Osten der Insel. Wir sind ca. alle 2 bis 3 Wochen beruflich auf der Insel, und in den Ferien sowieso. Alles bitte anbieten bis Euro 500,-- sibille-werner@gmx.at Urige kuschlige Finca gesucht Suche im Raum Santanyi, Ses Salines, Campos, Felanitx (oder aber auch an einem anderen schönen Ort) eine urige gemütliche Finca von Privat zur Langzeitmiete bis Euro 600.-- Die Möglichkeit zur Pferdehaltung wäre schön, ist aber kein Muss. Großes Grundstück möglichst eingezäunt. Infos an ch.jaeger66@aol.com Finca im Süd-Osten zur Langzeitmiete gesucht - Ich möchte nach Mallorca auswandern und suche für Ende 2014 oder Anfang 2015 eine kleine Finca im Süd-Osten zur Langzeitmiete. Angebote bitte an Monika.Hastings44@googlemail. com oder T. 0049-2161-5649987 oder SMS 0049-170-8072540

KFZ

Autos

COMPACTO

Auto-Vermietung/Werkstatt

C/. Valencia, 8

Santa Ponsa/Son Bugadelles

Tel.: 971 13 41 63 Schöner Volvo S60 2.4 Diesel zu verkaufen. Baujahr Ende 2004, nicht ganz 94.000 km gelaufen, sehr gepflegtes Fahrzeug, 1. Hand. Nichtraucherfahrzeug, Schaltgetriebe, Lederausstattung, Sitzheizung etc. Itv neu! Euro o o 6.700,-T. 674 481 685

Suche Geländewagen / Allradfahrzeug (4X4), oder VW Bus. Alter und Zustand oder Mangel/ Unfall ist mir egal. Ausserdem suche ich einen Jetski oder Jetboot, Model/ Alter/ Zustand egal. Ich hätte auch Interesse an einem Old oder Youngtimer bis max € 4000.oder an einem neueren verunfalltem Fahrzeug

Mobil: 606 411 695 lassen. Bereifung gut. Service vor 1000 km gemacht. itv neu. Euro 5.900,-- T. 674 481 685 Top-gepflegter Opel-FronteraSport (85 KW, Turbo-Diesel) zu verkaufen - Spanische Kennzeichen, Baujahr 2002/ITV 11-2014, Anhängerkupplung, Klimaanlage, Allrad, Glas-Hebedach, 245er-Alu-Bereifung (2 Jahre alt und nur wenige KM), ZV, elektr. FH + Außenspiegel, Nebelscheinwerfer, Einstiegsschweller, getönte Scheiben. Unfallfrei. Euro 5600,-- T. 630430705 Renault Clio (43 KW/58 PS)EZ 11/2002 - spanische Zulassung, ITV 02/2015, elektrische Fensterheber + Außenspiegel, Klimaanlage, Radio+CD, getönte Scheiben, teilbare Rückbank. Das Fahrzeug ist unfallfrei und wurde ständig gewartet (Ölwechsel etc.) Der Zahnriemen wurde 2013 ausgetauscht. Euro 1900,-- VHB T. 630430705 Verkaufe Ersatzteile für Renault Kangoo, Bj. 2002 - Karosserieteile, Scheinwerfer, Außenspiegel, Heckleuchten, Radzierblenden etc. Preise auf Anfrage und VHB. Anrufe bitte zwischen 14.00 und 18.00 Uhr, sonst nur AB. T. 871705553 Halbtüren Jeep Wrangler Halbtüren von Bestop für Jeep Wrangler yj und tj, Euro 90,-- T. 693725813 Mercedes Sprinter - Version 311 CDI 2.1, CA.AB 3.5T, Bj 09/2004, 110CV, 285.000km,technisch einwandfrei, geringer Verbrauch, Preis auf Anfrage, T. 679813447 Mercedes SLK Kompressor - silbermetallic, alle Extras, AMG Paket, Alufelgen 17″ mit neuen Reifen, Stoßstange und Auspuff neu, TÜV neu, spanisches Kennzeichen, Baujahr 1994, 150.000 Kilometer, inklusive Ummeldung. T. 622 074 493 Euro 6.500,-Mercedes C 270 CDi Kombi - Bj. 2002, Schwarzmetalic, Klima, ESP, Automatic, Anhängerkupplung, elektrische Sitze und orthopädische Sitz, Sitzheizung, Alu, etc., deutsche Zulassung, spanische neue ITV-Abnahme, Euro 4950,-- T. 656 231 5 66

Verkaufe Renault Espaces, Baujahr 2000, Benzin, 2lr Maschine, mit Klima, Alufelgen, 197.000 km, 6 Sitzplätze, grün metallic. Itv neu. Euro 1.600,-- T. 651647662 E-Mail: salim@live.de Verkaufe Mercedes Benz 190 E, Bj. 89, 162.000 km, ohne itv, aber in gutem Zustand! T. 657714692 Schöner Jeep Grand Cherokee 3.1 Diesel, Baujahr Ende 2000, 124 000 km, Top gepflegt, 140 PS, Sitzheizung, elektrische Fenster und Spiegel, Leder (beige), Klimaanlage, Automatikgetriebe (läuft einwandfrei), getönte Scheiben, Anhängerkupplung etc., hat typisch spanische Kratzer an den Türen und Stoßstangen, vor Kurzem alles komplett lackieren

Zauberhafte Finca nahe Artà

Volkswagen Caddy 1.9 TDI 2008 mit 140.000 km, ITV Nov. 2014, grasgrün-metallic., 17″ Alu – Räder 225er Michelin Primacy 85% Profil, getönte Scheiben, Radio CD/mp3, Klimaanlage, Dachreling, Chromteile, guter Allgemeinzustand, 5.5 ltr./100km Verbrauch, alle Inspek-tionen mit Nachweis, Fotos auf Wunsch per E-Mail, Euro 8.500,-- T. 971 687822 Dachgepäckträger - VW aus Alu, (max. 75kg) für die Modelle Caddy, Touran, Sharan und Golf Sports Van, Neupreis: AW Auto Euro 349,-jetzt für Euro 200,-- in Originalverpackung und mit Rechnung. Abholung in Paguera, T. 971687822 Reifen von Kleber - Allround 195/65/15 auf neuen Stahlfelgen in schwarz, Laufleistung keine 1000 km, passen auf viele Modelle,

nur zur ITV/TÜV Vorführung genutzt. Neupreis mit Felgen 340 Euro, jetzt für Euro 220,-- Abholung in Paguera, T. 971687822 Ford Mondeo 2,5 V6 - Baujahr 2000, kleiner Heckschaden, ansonsten in Ordnung. Motor ist top, aufgrund der aktuellen Lage als Teileträger für Euro 200,-- zu verkaufen. E- Mail: jumpower@telefonica.net Verkaufe Hankook Reifen 195/65/15 auf Stahlfelgen mit 75% Profil, Sommerreifen, ideal für VW Touran, Sharan, Caddy, Sports Van. Neupreis: 00 Euro 349,-- jetzt für Euro 220,-- Abholung in Paguera, T. 971687822 Mercedes Benz 280 SL R 107 Cabriolet, Oldtimer Bj. 8/1971 – steuerbefreit, Farbe rot, Leder schwarz, TÜV, neu span. Kennzeichen. Verdeck, u.v.m., neu guter Zustand. Preis: 22.500 €, Tel. 669 00 13 49, Wagner.holger @ rocketmail.com Benzinkanister 20 Liter aus Metall - 10 Metall Benzinkanister mit 20 Liter Fassungsvermögen verkaufe sie alle zusammen für Euro 200,-- oder einzeln Euro 25,-T. 652416686 und E-Mail: jacksparo73@yahoo.de VW Passat Kombi mit ITV Benziner mit itv bis 10/214 und span. Zulassung. Fahrzeug fahrbereit, Euro 450,-- T. 658 866 463 und E-Mail: solarsineu@yahoo.de Jeep Grand Cherokee 4,0 Automatik - Sehr gepflegter Cherokee aus erster Hand, Baujahr 2000, spanische Zulassung, itv neu, 96.000km, Garagenwagen, gehobene Ausstattung mit Vollleder, elektrische Sitzverstellung mit Memory, Sitzheizung, Anhängerkupplung, Alufelgen, Klimaanlage, Infinity Sound System, elektrische Fensterheber vorn und hinten, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Funk, Airbag. Euro 4000,-inkl. Ummeldung, T. 620428303 Automatik Peugeot 206, Bj. 2005 - spanische Zulassung,. 5 Türen, Motor 1.6ltr. Benzin, nur 58.630km, sehr guten Zustand, itv bis 10 2014, Silber mit blauen Sitzen, 4 elektrische Fensterheber, Klima, Euro 4.990,-- T. 696064141. LAND ROVER Series III 109 Historische Zulassung (Spanisch) Diesel, Bj. 1078,45Kw/61PS. itv abgelaufen. Gibt es für 3 Jahre. Steuerbefreit. Versicherung ca. 120€/Jahr. Allrad zuschaltbar und Untersetzung zuschaltbar, Differenzialsperren, AHK, 5Türen, 9Sitze, 66.000Km. Neu: Komplette Bremsanlage (Zylinder, Backen, Trommeln, Schläuche) Silentblöcke, Motoraufhängung, Spurstangenköpfe, Federung vorne. Euro 2.990,-- Infos: Ronja2001es@ yahoo.de Porsche Cayenne S 4,5 - in seltener Farbkombination, Baujahr 2004, 142.000 km, unfallfrei, Nichtraucherwagen, spanische

Ihre GewerblicheKleinanzeige schafft Kundenkontakte. EL AVISO paper EL-AVISO online www.el-aviso.es

EL AVISO 08/2014

10 spd. STI und Tektro CantileverBremsen. www.bikespalace.com, bikespalacesales@ gmail. com

COMPACTO

RENT A CAR seit 199 5 AUTOWERKSTATT C/. Valencia 8 - 07180 Santa Ponsa Tel. 971-134163 - Mobil: 679-679701 www.compactogarage.com

Zulassung, itv neu. Automatik mit Tiptronic, Xenon, E – Fahrwerk, Navi, Vollleder, elektr. AHK, Turbo Felgen, usw. Euro 14.500,-(Ummeldung inklusive ) T. 620 428 303 MB 220 Clasic Automatic Diesel Bj. 99, 210.000 Km und natürlich spanischen Kenzeichen. Sehr sparsam und mit Lederausstattung, Klima, 8 Airbags, weiteren Extras, Iitv ohne Fehler bestanden, fährt sich Super. Für schlappe Euro 3400,-- inklusive Euro 400,-Traspasso. In Palma zu besichtigen. Für ca. Euro 800,-- Neuteile die letzten 2 Monate montiert, incl. Bremsen, Stoßdämpfer, Klima alles neu. Bitte ab 13 Juli Anrufen da ich im Urlaub bin. T. 636260109 und EMail: nicolassoliz@hotmail.de Mercedes Benz - Erbstück, Mercedes 190 E 2,0 Bj. 5/92, Automatik, 4 Türen, Anhängerkupplung, Euro 1.500,-- T. 049 (0) 1723929039 und E-Mail: freiherrvonraffael@live

INKASSO 622158638 Kfz-Ummeldungen

auch historische Kennzeichen und außergewöhnliche Fälle. Vom Classic Car Club empfohlen. Tel.: 606 525962 Email: marquerite@terra.com www.mb-admin.com

schon ab 10,- € am Tag Reparaturen aller Art und aller Marken, Computerdiagnose, Inspektion, I.T.V.-Vorführung

2 Alu-Kettler-Fahrräder

sehr guter Zustand, 1 x 24 Gang, 1 x 7 Gang SHIMANOSchaltung, je € 100.Tel. 971 695290 men. Läuft einwandfrei, Tachowelle defekt bei 19.000 km, echte Laufleistung ca. 21.000 km. Euro 550,-- T. 652403460 E-Mail: grichwin@gmx.de Verkaufe meine Vespa 125 Primavera T3, komplett restauriert, alle Belege vorhanden, Fotodokumentation, wie neu, 1. Hand, Spanische Zulassung, itv neu. Euro 3.500,-- T. 652403460, EMail: grichwin@gmx.de Scooter in sehr gutem Zustand, mit itv bis 2016, neue Batterie. Ich spreche Deutsch, Englisch und ein bisschen Spanisch. Ich verkaufe, weil ich die Insel verlasse! Sie können diesen Scooter mit Führerschein “B” fahren. Euro 550,-- T. 695664210 Verkaufe Honda Transalp XL 650 V in gutem Zustand. Erste Zulassung 19.06.2000 mit 16.566 Kilometern. Alle Wartungsarbeiten gemacht, Reifen und Bremsen OK. Mit Helm und Topcase. itv neu bei Übernahme. Zulassungskosten im Kaufpreis inbegriffen. Super zuverlässiges Motorrad. Euro 2.950,-- T. 619008074, E-Mail: m-mm@terra.com Motorroller Piaggio Typhoon 50, 8.200 km; Baujahr 94 sehr gut erhalten (mit Koffer und 2 Helmen) zugelassen bis Feb. 2015. Euro 650,-- T. 971947039, E-Mail: jacob_arta@yahoo.de

Motor / Fahrräder Aprilia Pegaso 650ccm, wenig km, sehr guter Zustand, neue Reifen. 9.600 km, Bj. 1995, Original und unverbastelt. 52 PS, Farbe: schwarz. Läuft sehr gut und springt sofort an. itv auf Wunsch neu. Doppelrohrauspuff. Mit Hepco und Becker Koffer abzugeben (je rechts und links) Neupreis: Euro o o 419,-- plus Halterung etc. Neupreis: Euro 99,-- abzugeben für Euro 250,-komplett. T. 00491775202777, E-Mail: bbarleben@web.de Verkaufe Motorroller Yamaha Neos 50 ccm mit deutschen Papieren und Versicherungskennzeichen, gültig bis März 2015. Der Roller hat eine neue Batterie und einen neuen Hinterreifen bekom

F UNDGRUBE

Sportrad Cube, 48 er Rahmen (für ca. 175 cm Körpergröße). 27 Gänge. Technisch einwandfreier super Zustand. Fährt wie ein Rennrad; nur in besserer Haltung. Extras: Original Sportlenkrad, 2 Ersatzschläuche, 2 neue Radmäntel. Fotos können per Mail geschickt werden. Bitte anfragen. T. 0034 971 585448, E-Mail: marcusfisio@hotmail.com 2013 Surly Cross Check Bike 60 cm Cyclocross-Bike; nagelneuen Zustand; schwarz. FSA Steuersatz, Filz-Sattelstütze, Sattel, Lenker (44 cm), und der Schaft (120 mm). Andel 175 mm Kurbelgarnitur und Innenlager mit Original 8 Kettenblätter (48/36T). Crank Brothers Pedale. Mavic 700c CXP22 Shimano Laufradsatz mit Kenda K879 Kwick 30c Cyclocross-SReifen. Schaltwerke, Schalthebel und Hebel Shimano Ultegra 6700

Harley Davidson, Fat Boy, Bj.2000, Apehanger, Arlen Ness, Sissy bar, etc., komplett schwarz, Euro 10.500,-- Info: T. 647785393 und E-Mail: fwd.es@web.de Motorroller Keeway Focus 50 Top Zustand. Extra-Sportauspuff und zwei Helme. Baujahr: 2006, 2500 km, itv bis 07/2015. T.: 0049 176 777 77766 oder per E-Mail: a.s@kreapool.net Yamaha XV250 - Motorrad, Bj. 1994, itv 2015, guter und gepflegter Zustand Euro 1000,-- inkl. Helme Euro 1050,-- T. 610092188 und E-Mail: maedchen.sandy@ gmail.com Mountainbike - K2 Lithium 4.0 mit Shimano Deore XT Schaltung, vorne und hinten Scheibenbremsen. Gabel voll einstellbar (Zugund Druckstufe, ebenso wie das Federbein für das Hinterrad. Neupreis knapp Euro 2500,-- Besichtigung in Porto Petro. Festpreis Euro 500,-- Info unter T. 694 404 484 und E-Mail: jminihoffer@ web.de Elektro-Fahrrad Shopper - von Schachner, nicht benutzt, mit 2 Akkus, 250 Watt Frontnabenmotor, Gasdrehgriff, für Euro 550,-- Ich habe das gleiche Rad ohne Elektrik noch in Kindergröße für Euro 250,T. 647288463 und E-Mail: DJPerry@ web.de Ersatzteile oder an Bastler Peugeot Speedfight LC 49 ccm an Bastler oder zum ausschlachten, nicht fahrbereit (kein itv) & abgemeldet. Papiere vorhanden und keine Multas oder Steuerschulden. Motor ist ok. Euro 50,-- T. 34655530648 oder mallorca7144kontakt@yahoo.de Harley Davidson Dyna Street Bob, matt schwarz, Baujahr 2011, Km 12.000, Scheckheft geprüft, einwandfreier Zustand. Euro 11.000,-- T. 678970162 und Yaskr15@hotmail.com: Suzuki Savage 650 - Suchen günstig Ersatzteile, hauptsächlich Rahmen oder Unfallmotorrad um unsere Maschine wieder auf Vordermann zu bekommen. T. 677430332 und leonardobarbel@gmail.com Kawasaki VN 15, 1500 ccm, Baujahr 89, 16.000 Km, unfallfrei, Scheibe, guter Zustand, spanisches Kennzeichen, Euro 2.000,-orthwilli@yahoo.de Roller Huatian HT125T25, Bj. 1011-2010, 6,30 KW, 14320 km, gepflegt, guter Zustand, Euro 600,T. 34 606 502107 oder scheffler@inandout.es ALU – Roller, zusammenklappbar mit Tasche, neuwertig, sehr gute Qualität, T. 971833079 und jpkassner@t-online.de Euro 35,--

20-30%

LAGERPLÄTZE

YACHTEN BOOTSLIEGEPLÄTZE internationale Vermittlung

Einlagern & Zwischenlagern von Möbeln, Inventar, Booten, Anhängern, Wohnmobilen, Pkw´s etc. Auch Einzelgaragen möglich. Videoüberwachtes Gelände mit Wasser und Strom. Innen- und Aussenplätze möglich.

Philipoinvest S.L. – Yachtbroker Tel. 971 446 331- www.Philipoinvest.com

Alqueria Blanca/Porto Petro (Südosten) Infos unter Tel. 660471645

Damenfahrrad, Farbe Rot, 3 Gangschaltung mit Rücktritt. Neue Bereifung. VHB. Euro 90,- Guter Zustand. T: 971558482, E-Mail: marinico08@web.de

Isolierung gehalten. Neupreis über Euro 1.000,-- für nur Euro 450,-- T. 619143240, E-Mail: canfornes@web.de

Verkaufe Damenfahrrad, Größe 26, 7-Gang Nabenschaltung im guten Zustand, Euro 60,- Nähe Porto Colom, Ostküste, T: 634 328693 Triathlon Profirad, Felt B2, Vollcarbon, Schaltung Shimano Duro Ace, ca. 400 km gelaufen, Neupreis lag bei Euro 4.650 ,- abzugeben für Euro 1400,- holger.malewski @dermobile-handwerker.de

Tauchausrüstung Mares, Herrengröße, Jacket (XL), Lungenautomat Abyss MR22 mit Octopus und Finimeter, Anzug (56) 5mm, Kopfhaube, Handschuhe, Schuhe (44), Shorty (54) 3mm, Flossen Avanti Planas Quattro; Bleigürtel mit Taschen, 8kg Softblei (Kissen), Tauchermesser, UW-Kompass, Tauchcomputer Scubapro DC-12 (Batt.-Wechsel erforderlich), Tauchrucksack, Kleinteile, Zubehör, komplett, Euro 360,-- Tel: 616261994

NAUTIK / LIEGEPLÄTZE

3 Schwimmwesten 50N; S, M-L, XL-XXL; für Jetski, segeln etc. per Stück Euro 10,-- alle zusammen nur Euro 25,-- T. 616261994

YACHT VERMIETUNG SUNSEEKER

Tauchausrüstung Mares, Damengröße Lungenautomat Abyss MR22 mit Octopus und Finimeter, Flossen Avanti Planas Quattro, Anzug (42) 5mm, Kopfhaube, Handschuhe, Bleigürtel mit Taschen (ohne Blei), Tauchrucksack, Tauchcomputer Aladin Sport (ohne Batterie), Kleinteile, Komplett nur Euro 280,-- T. 616261994

12 Meter, 460 PS Motor, maximum 8 Personen, mit Mittagessen und Getränke. 600 EUR pro Tag.

Tel.: +34. 650 720 569 Speak English

Seadoo 3d Jetski, 110PS Injektor, zum Sitzen und Stehen. Baujahr 2005, sehr guter Zustand, neue Batterie, mit Papieren. Ideal für Tenderboot. Euro 3.500,-- T. 691025833, E-Mail: jetracer87@ Hotmail.Com Jetski Kawasaki STS 750, 3 Sitzer, Motor 2 Zyl. 2-Takter, 750ccm ca. 90PS 3 Sitzer, automatische Öleinspritzung, Laufbuchsen, Kurbelwelle, Zylinder, Kolbenringe, Lager 2012 erneuert, ca. 30 Stunden gelaufen. Kardanwelle, Dämpfer, Pumpengehäuse, Impeller nicht Original sondern Racing-Impeller beste Schub- und Höchstgeschwindigkeit, 2012 erneuert. Vergaser alle Membranen und bewegliche Teile 2013 erneuert. Euro 5.250,-- T. 619143240, E-Mail: canfornes@web.de Kühlbox mit Computersteuerung, Kompressor wie in ihrem Kühlschrank zu Hause nur hier viel kleiner, keine Dellen und Kratzer, Rost, viele Einstellmöglichkeiten, viele Anzeigen für Kontrolle der Temperatur, Temperatur bis gefrieren einstellbar, Batteriewächter schaltet die Kühlbox ab bevor die Batterie zu schwach wird den Motor zu starten, die Kälte wird dann mehrere Stunden von der

UW-Lampe (Tauchen) Mares ARTURO 12 Booster, wiederaufladbar mit Ladegerät, mögliche Leistung 20 W, 50 W oder 100 W, maximale Betriebstiefe 120 m. Euro 60,-- T. 616261994 9 Meter Schlauchboot mit 250 PS Dieselmotor zu verkaufen. Viel Liegefläche, Teak, große Badeplattform, Sonnensegel, Radio. Euro 25.000,-- T. 646565187 Anker ca. 70 cm lang, 25 kg schwer. inkl. Kette. Euro 29,-- T. 971687504, walentina@hammerschmidt.es LLAUD Majoni 45, zwei mal 89 PS Yanmar Dis. Motoren . ALLE Nautischen Geräte und Einrichtungen , guter Zustand, Sp. Zulassung neu, fünf Jahre , Preis 35000,-€ Stand Porto Colom Tel. 62060394Breite 3,66m, Tiefgang 1m, Gewicht 13.800kg. Hochwertige komplette Ausstattung, 2 Mercedes Sole TD, je 72 PS, beide Motoren zwischen 2000-2002 erneuert, 60Ltr. Fäkalientank, Rettungsinsel, Rumpf u. Aufbau GFP, sehr gepflegt. VHB Euro 48.000,-- T. (0034) 630 814 840 Super Zodiac Rip (Baujahr 2007) mit 50 PS Außenborder von Tohatsu. Motor top, inklusive Hagemann-Trailer verkauft. Keine Salzwasserablagerung, Bewuchs oder sonstiges. Länge 4,50m und ist für 8 Personen zugelassen. Zubehör: Fahrerstand mit Lenkrad, Badeleiter, Anker, Fender, Ankerboje, extra großer Tank, Biminiverdeck, Fishfinder, Hafenpersenning,

Freizeitpersenning etc… Alle Papiere vorhanden. Probefahrt möglich. Euro 4.900,-- Unter T. 669 620 279 melden. Boot mit Trailer - Polyester, Länge 4m, Breite 1,78m, mit Trailer für EUR 2.500,-- T. 629048067 Seadoo 3d Jetski, 110 PS injektor, zum sitzen und stehen, Bj. 05, sehr guter Zustand, neue Batterie, mit Papieren. Ideal für Tenderboot, Euro 3.500,-- T. 691025833 und EMail: jetracer87@hotmail.com Schwimmwesten kompl. - 2 Schwimmwesten nie benutzt 100 NM, Standort: Porto Colom, für beide Euro 20,-- T. 971825729 und E-Mail: info@mallorca-trekking.de Diverse Anker - Klappanker mit 1 m Kette, 8kg, Euro 15,-Britaniaanker, 5 kg, Euro 15,-Standort Porto Colom, zu verkaufen. E-Mail: info@mallorca-trekking.de T. 971825729.

JOBBÖRSE

Stellengebote Wir suchen einen Vertrieb für Autoaufkleber in Touristengeschäften. Außer den verschiedenen Nationalitäten sind wir bisher die einzigen, die diese mit FEINGOLD herstellen und auch punzieren. Die Displays sind für die in den einzelnen Hochburgen vertretenen Nationalitäten bestückt. Das Vertriebsgebiet kann auf weitere Urlaubsgebiete weltweit erweitern. Anfragen von erfahrenen Vertriebsprofis werden bevorzugt. 0049 171 8551613, fritz@philippbecker.de Suche Kosmetikerin und/oder Nageldesignerin für mein Studio in S`Illot (Cleobell Massage & Kosmetik) ) eine nette Kosmetikerin und/oder Nageldesignerin auf selbständiger Basis (gerne auch nur tage- bzw. stundenweise möglich). T. 0034616766154, E-Mail: info@cleobell.com Paguera / Reiseverkehrskauffrau gesucht! Für unseren neuen Bereich „Seniorenreisen“ suchen wir für unser Büro in Paguera ganztägig und in Jahresstelle eine versierte Reiseverkehrskauffrau. Sie verfügen über eine qualifizierte Ausbildung zur Reiseverkehrskauffrau und mehrere Jahre Berufspraxis in einem Reisebüro / bei einem Reiseveranstalter, sehr gute PCKenntnisse (Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Internet und E-Mail) und sprechen Span-

Kraftstoff – Ersparnis

mit einem Wasserstoff - Generator von Hidrocar Ecológico - Mallorca

für alle PKW - LKW - Boote

Service und Einbau im Poligono Marratixi Telf. 661 901290 deutsch - 630 353569 spanisch

Artikel ie d ie S Le s en AVISO in der EL Ausgabe d MaiApril- un

Bei Vorlage dieser Anzeige zahlen Sie statt 780€ NUR 700€ +IVA

08/2014 EL AVISO

F UNDGRUBE

Zisterne Reinigung- und Reparatur Tel.: 971 287 800 oder 616 640 839 isch, Deutsch und Englisch (gute Spanischkenntnisse). T. 971 565 530 E-Mail: info@handicap-mallorca.com Wir suchen ein Mathe- und Deutschlehrerin in Palma für unserer Tochter, 10 Jahre, für drei Mal die Woche von 16.00 bis 18.00 Uhr. Euro 20,-- pro Stunde. T.0041793696535, E-Mail: bharati. schneider@gmail.com Ratgeber: Heimarbeit Internet, Dieser Ratgeber hilft Ihnen dabei mit zahlreichen Beispielen für Internet-Geschäftsideen, die richtige Geld-Idee für Ihren InternetHeimverdienst zu finden und unterstützt Sie außerdem dabei, wichtige Voraussetzungen für Ihr neues Heim-Business zu schaffen. Und es hilft dabei typische Anfängerfehler zu vermeiden. Nützliche Tipps und Linkverweise runden diesen cleveren Heimarbeit-Ratgeber ab. Starten Sie jetzt Ihre Heim-Karriere im Internet! http://www.e-bookstube.com, Euro 10,-- T. 616386843, E-Mail: ratgeber@e-bookstube.com Wir lieben Lebensmittel! Und Sie…? Wir suchen Sie als verantwortungsbewusste/n Einzelhandelskauffrau/-mann zur tatkräftigen Unterstützung. Es erwartet sie eine ganzjährige Beschäftigung, ein ordentliches Gehalt, pünktliche Bezahlung, jede Menge Produkte aus der Heimat, tolle Kollegen und natürlich ein A***h voll Arbeit. Ihre Bewerbungsunterlagen mit einem netten aktuellen Bild, senden Sie Mail oder Post, oder geben Sie direkt im Markt ab. T. 971 265 119 oder E-Mail: Supermercado Aleman@gmx.es

Stellengesuche

Erfahrener Altbausanierer sucht Arbeit als: Putzer, Maurer, Dachdecker Maler und alles andere Rund ums Haus Tel: 639 821 392 Behördengänge, Fragen? SIE brauchen Hilfe? Wir begleiten SIE! Leben auf Mallorca. WER, WIE, WO, WAS? Tel.634357850 Can Pastilla (Marktplatz) idioymas@ gmail.com Humanidad Baleares, ONG, “Verbinden Sie Ihren Erfolg mit Humanität”. Durch die Hilfe unserer Mitglieder und unserer unzähligen guten Kontakte im In- und Ausland können wir vielen Menschen helfen. Zukunftsorientierte Gewerbe- und Produktideen, Produktion von Musik CDs, Naturprodukte, Patente, medizinische Geräte, uvm. sind bei uns herzlich Willkommen. Wir finden neue Partner und Finanziers. Als Belohnung bekommen wir Spenden die für weitere soziale Projekte verwendet werden. T. 686895191 und E-Mail: oficina@ humanidad-baleares.org Klimaanlagetechniker kann jede

Klimaanlage montieren oder reparieren. Bin zuverlässig, flexibel und pünktlich. Inselweit. Freue mich über jedes Angebot. T. 634 631200 Haus- und Finca-Betreuung Sehr zuverlässige deutsche Frau, 47 Jahre, betreut verantwortungsvoll Ihr Anwesen während Ihrer An- und Abwesenheit im Großraum Llucmajor. Sie suchen jemanden, der sich vertrauensvoll um Ihr Haus oder Ihre Finca und um Ihren Garten kümmert? T. 634784316 Erfahrene Servicekraft (mit Berufsausbildung und Abschluss im gastronomischen Bereich) sucht neue Herausforderung. Jahrelange Erfahrung . Bin sehr zuverlässig, pünktlich, flexibel und sehr freundlich im Umgang mit Gästen. Am liebsten würde ich in Can Picafort oder Sineu und Umgebung arbeiten, da ich dort lebe. Angebote unter T. 971 520 860 oder b.krzeminska@gmx.de Ich gehe mit Ihrem Hund Gassi und kümmere mich liebevoll um ihn. Palma und Umkreis 30km. T. +34 634 882 502 Suche einen Job vom 1.08.2014 bis 15.09.2014 - Ich suche im August eine Arbeit als Deutschlehrerin auf Mallorca. Ich spreche Spanisch, Englisch und Deutsch. Infos an eva_cue@hotmail.com Haushaltshilfe / Putzfrau - Nette, deutsche, sympathische, flinke und verlässliche Haushaltshilfe sucht neue Tätigkeit. Ich bin 57 Jahre jung, lebe seit 6 Jahren in Santa Ponca und suche hier und in der Umgebung einen weiteren Haushalt zum Betreuen. Falls Sie Hilfe benötigen, melden Sie sich bitte unter T. 669108964 Suchen Immobilien für Ferienvermietung - Wir suchen noch nach verfügbaren Ferien-Immobilien für die Ferienvermietung auf Mallorca. Momentan können wir die große Flut der Anfragen nicht bedienen. Wer sein Objekt anbieten möchte, kann sich gerne bei uns melden. E-Mail: info@elconserje-service.com

Dienstleistung

FUSSBODEN SANIERUNG ALLE Steinarten innen & außen. Reinigen - Konservieren - Versiegeln Speziell Terracotta & Marmor. Zuverlässig & perfekt. Gratis Arbeitsprobe vor Ort. Tel. 634 058 741 Referenzen: www.suelotec.spainbizz.eu

Finca und Haus-Betreuung - Sehr zuverlässiges deutsches Ehepaar betreut Ihre Finca oder Haus, während Ihrem Aufenthalt oder Ihrer Abwesenheit auf Mallorca. Zu unseren Stärken zählt auch, dass wir Ihre Feste und Feiern mit planen und bekochen können. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, rufen Sie uns einfach an. Großraum Son Servera, Arta und Capdeperra. T. 652601769 Biete Reinigungskraft / Haushaltshilfe im Raum Montuiri (Inselmitte) - Ich bin 30 Jahre alt, weiblich, wohne langfristig in Montuiri und habe Erfahrung im Bereich Reinigung und Pflege. Pünktlichkeit, Sauberkeit und Ehrlichkeit sind für mich selbstverständlich. Falls Sie mein Angebot angesprochen hat, würde ich mich über eine Antwort freuen. Unter dieser Telefonnummer können Sie mich kontaktieren: T. 620 88 18 80

INKASSO 622158638

SEGURTEC

Alles rund ums Fenster Stephan Erlenkämper segurtec@ya.com Tel./Fax: 971 82 56 15 Professionelle Fensterreinigung Im Südwesten

Tel: 673 405 657 Transporte nach Mallorca – Barcelona – Frankreich – Deutschland. Wir fahren Transporte von Mallorca nach Deutschland. Wir laden am Haus bei ihnen und Laden auch direkt vor Ort in Deutschland aus. Und natürlich auch zurück nach Mallorca. Ab Euro 75,-- pro cbm je nachdem wo in Deutschland, mit Rechnung. info@hks-transportlogistik.com oder watsup 0176 599 92957 Fußbodensanierung Mallorca ALLE Steinarten. Reinigen – Konservieren – Versiegeln. Speziell Terracotta & Marmor. Entfernung von Grünbelägen auf Terrassen und Wegen. Fleckschutz im Barbequebereich. Zuverlässig & perfekt. Gratis Arbeitsprobe vor Ort. Wir haben uns auf die Behandlung und Sanierung von allen Natursteinbelägen wie z.B. Marmor, Terrazzo, Terracotta und Marés, spezialisiert. Desweiteren Feuchtigkeitsbeseitigung, Fassadenschutz. Marmor schleifen mit neuartigen Diamantpads. Marmorbodensanierung: ausbessern von schadhaften Stellen, Risse und Fugen auffüllen. Mobil: 667 066617. Weitere Infos und Referenzen: www. suelotec.spainbizz.eu

Kaminkehrung Tel.: 971 287 800 oder 616 640 839

CA’N AGUSTIN sucht ehrenamtliche Helfer - Die Lebenshilfe Finca Ca’n Agustin für Menschen mit einer geistigen Behinderung sucht ehrenamtliche Helfer die Spaß und Freude an der Begegnung, Austausch und Unterstützung von Menschen mit einer Behinderung haben. Sie haben Interesse und Zeit uns mit Kreativität, Spaß und Engagement zu unterstützen, dann melden sie sich bei zeidler.tanja@lebenshilfe-nrw.de

KARTENLEGEN DER BLICK IN IHRE ZUKUNFT

Ihre Fragen in Liebe, Partnerschaft, Beruf und Finanzen. Sehr hohe Trefferquote! Info Tel: 625 899 050

GESUNDHEIT / WELLNESS

Hometrainer mit verschiedenen Programmen und Schwierigkeitsstufen aus Platzgründen zu verkaufen. Abholung in Paguera, EMail: jtheuner@aol.com Ratgeber: Schlaf Gut ! Schlafstörungen belasten in erheblichem Umfang die Psyche. Wer unausgeschlafen ist, reagiert gereizt. Dauernde Reiz-Reaktionen zerstören ganze Beziehungen. Wer schlecht schläft, erkrankt schneller an Depressionen. Schlafstörungen

lassen sich heutzutage ganz gut behandeln. E-Book: deutsch http://www.e-bookstube.com Euro 10,-- T. 616386843, oder EMail: ratgeber@e-bookstube.com Verkaufe Bauchtrainer, Euro 5,-T. 34655530648 oder E-Mail: mallorca7144-kontakt@yahoo.de BALANCE Maniküre / PediküreSet. Mit sechs hochwertigen Saphiraufsätzen für hohe Ansprüche. Großes Etui mit RundumReißverschluss, Neu! Euro 20,-- T. 665685650, E-Mail: complet@hotmail.de Anatomisch formgestrickte Bandage, passgenauer Sitz im Hüftbereich. Während des Therapierverlaufs lässt sich der Stabilisierungsgrad anpassen. Durch praktische Handschlaufen, komfortables und Kraftsparendes Anlegen der Bandage. Höhe: ventral 17 cm, dorsal 32cm. Neu und Ungetragen, Euro 130,-- Telefon: 971685760, E-Mail: holger. malewski@der-mobile-handwerker.de

FRAUENARZT

Dr. med. M. Zsuffa Paseo de Illetas n° 2 Illetas Tel./Fax: 971 40 51 52 HABEN SIE FALTEN

im Gesicht oder am Hals? Sofortige Verbesserung, bekannt durch RTL. Kostenlose Demonstration am "lebenden Objekt"

Tel: 625 899 050

Nichtraucher mit Hypnose Sofort mit guter Laune ohne Gewichtszunahme Nichtraucher werden. Es ist leichter als sie denken. Hypnosetherapeutin Nina Puschmann Tel. 0034-607144119 hypnosepraxismallorca@gmx.de Ratgeber: Dicker aber glücklicher! Mit einer gesunden Einstellung können Sie als dicker Mensch gegenüber schlanken Menschen profitieren und wesentlich glücklicher sein. Dieses Ratgeber-E-Book wird Ihnen auf dem Weg zum Glück ein treuer Begleiter sein. Sprache: deutsch, http://www.ebookstube.com Euro 10,-- T. 616386843 oder E-Mail: ratgeber@e-bookstube.com Ratgeber: NICHTRAUCHER eBook, Wer mit dem Rauchen endlich aufhören will und sich für ein gesundes Leben entscheiden möchte, findet mit dem “Nichtraucher eBook” zahlreiche Methoden für den idealen Einstieg in den Ausstieg des Rauchens. Mit diesen Anleitungen und Deinem Willen kannst auch Du in wenigen Tagen zum Nichtraucher werden! Sprache: deutsch http://www.ebookstube.com Euro 10,-- T. 616 386 843 oder E-Mail: ratgeber@ebookstube.com Hyaluronsäurekapseln. Die Forever Active HA™ Softgel-Kapseln enthalten wertvolle Hyaluronsäure. Ein Spitzenprodukt hergestellt im patentierten INJUV®Verfahren. Das Plus für Gesundheit, Anti-Falten und körperliche Regenerationsfähigkeit. 1 Monatspackung = 60 Kps. Euro 39,40 Biete Staffelpreise an. T. 608 305 792 und E-Mail: vitalundgesund@gmx.info

Magnete für die Hausapotheke zum Auflegen auf Gelenke oder Rücken, hilft bei rheumatischen Schmerzen. Auch gut bei Migräne. Komplettes Set ungebraucht für Euro 150,-- abzugeben (Neupreis Euro 200,--). T. 971780301 und EMail: anjadein@gmail.com

Preisangebot per E-Mail: jtheuner@aol.com

Fußmassagegerät - Fußklopfmassage, verschiedene Stärken einstellbar, super bequem, starke Massage, neu in Originalverpackung, Euro 250,-- T. 971780301 und E-Mail: anjadein@gmail.com

Verkaufe spanischen, handbemalten Spiegel. Abzuholen in Paguera nach Vereinbarung. Erbitte Preisangebot. E-Mail: jtheuner@aol.com

MOBILE MASSAGE Henry Jeschke Tel.: 639 520 731 www.henryjeschke.com masaje@henryjeschke.com Ministepper - der Klassiker und das kleinste stationäre Trainingsgerät mit zwei Trittflächen, zwei Hydraulikzylinder als Widerstand. Integrierte Trainingscomputer zur Überwachung der Belastung. Abzugeben für EUR 20,-- Standort: Santa Ponsa, T. ab 16:00 Uhr unter 670666765 Zumba Set zu verkaufen - Zumba Set,1 mal benutzt,3DVD, 2 ToningSticks und Buch Trainings- und Ernährungsanleitung, im Originalkarton zu verkaufen. Euro 35,-- EMail: as.ymal@yahoo.es Ultraschallgerät - Gerät zur Fettentfernung, Fettzellen werden mittels Ultraschall zerstört, Erfolg sofort sichtbar, Behandlung gegen Cellulite, Schwangerschaftsstreifen, T. 871934709 und sylvia_doehnert@web.de Euro 500,-Fussklopfmassage, verschiedene Stärken einstellbar, super bequemstarke Massage neu in Originalverpackung, Euro 250,-- T: 629660262

HEIM & HAUSHALT

Bio- Lebensmittel - Gemüse und Obstkörbelieferung nach Hause. Wir bieten auch weitere Produkte wie frische Kuhmilch, Milchwerk, Getreide, Gemüse, Marmeladen, Eier und vieles mehr.Ihre Anfrage unter T. 673684832 oder senden Sie eine E-Mail an info@mallorcaessence.com. Echtholz-Eckschrank. Höhe 190 cm. / Schenkellänge je 50 cm. Aufsatz: Höhe 120 cm / Unterschrank 70 cm. Euro o o. 49,-T. 971687504, E-Mail: walentina@ hammerschmidt.es Schöner Ohrensessel wie neu, nur Euro 180,-- T. 619546104 Restaurierte Truhe gewachst, Kiefernholz, original Beschläge, Schloss, Nägel, Bolzen und Schlüssel handgeschmiedet, Kasten mit Deckel und Geheimfach (zu dieser Zeit Tresor) innen ausgeschlagen mit rustikalem Leinenstoff zu verkaufen. Sehr schön für Finca. Standort Porto Colom, T. 971 825729. Preis verhandelbar nach Gebot. Euro 550,-- T. 971 825729 oder 639 754402 E-Mail: werner. cristina@outlook.com Verkaufe zwei Stühle (auch einzeln). Bilder können per Mail geschickt werden. Abholung nach Vereinbarung in Paguera. Erbitte

Verkaufe Wohnzimmerlampe, gemütliches, warmes Licht. Abzuholen nach Vereinbarung Bitte um Preisangebot. E-Mail: jtheuner@aol.com

Verkaufe Steh-/Leselampe mit Glasablage. Unterschiedlich schaltbar, E-Mail: jtheuner@aol.com Kommode, hell, Breite 205 cm, Tiefe 40 cm, Höhe 85 cm, 4 Türen, 4 Schubladen, guter Zustand. Euro 98,-- T. 607387372 oder E-Mail: g.hey@hotmail.de Verkaufe kaum benutztes Ceranfeld Teka. Mod. VTN DC 061157 220-230V, 50/60Hz, 6700 W. Breite 0,59 cm, Tiefe 0,51 cm. Abholung Pollenca, Euro 40,-- T. 630842740 Beistellboard, Maße über alles, H=65cm, B=108cm, T=40cm, Material aus vollem Holz, sehr schwer, Farbe Mahagoni. Die Zwei Schubfächer befinden sich auf Rollen. Euro 175,-- T. 619143240 EMail: can-fornes@web.de Neuwertige, sehr schöne Kommode, 2 Türen, 2 Schubladen, 2 Fächer, Breite 134 cm, Tiefe 39 cm, Höhe 122 cm, wir liefern auch gegen Aufpreis. Euro 98,-- T. 607387372, E-Mail: g.hey@hotmail.de Sa Coma/Cala Millor - SIEMENS TK 52001 Kaffe/Espressovollautomat, (schwarz). Top Zustand und erst zwei Jahre alt. Davon nur ein Jahr im Gebrauch. Der Neupreis liegt bei ca. Euro 450,-- unser Preis ist VHB. T. +34 635173728,1a.vitalmallorca@gmail.com Verkaufe runden Esstisch 120 cm Durchmesser, ausziehbar auf 160 cm (Mittelfuß) nebst 6 gepolsterten Stühlen. VHB Euro 350,-- T. 617893903 und Martinapmi@ gmx.de Wunderschönes Kaffeeservice (28tlg.) für 6 Personen aus hochwertigem Porzellan zu verkaufen. Hersteller: Leonardo San Marco Gallo Farbe: Rein weiß, Achteckig, 6 Kuchenteller, 6 Untertassen, 6 Kaffeetassen, 6 Eierbecher, 1 Kaffeekanne, 1 Teekanne, Milchkännchen und Zuckerdose. Das Service ist in einwandfreiem Zustand. Spülmaschinengeeignet! In Andratx abzugeben, VHB Euro 110,-- T. 971685760,E-Mail: holger.malewski@der-mobile-handwerker.de Verkaufe 2 leere Butano Gasflaschen (je a 12,5 kg). Preis pro Stück Euro 18,-- Preis für beide Euro 30,-- Abholung Pollenca. T. 630 842740. Riesige Truhe aus Bergfichte mit Deckel zu verkaufen, Original aus Tirol / Österreich, Naturfarbe und unbehandelt. Länge 180cm Breite 65cm Höhe 85cm, Euro 190,-- T. 670529054 Einzigartiges altes, sehr dekoratives Sideboard im Landhausstil aus Vollholz, 110 x 51 x 87 cm ( L x T x H), keine Holzwürmer, (alle Transporte können durchgeführt werden). Euro 100,--T. 659637788, E-Mail: richinz@hotmail.com Absolut schönes Exklusives Schlafzimmer, Dormitorio von *Pena Vargas*. Es besteht aus einem Doppelbett, Größe 180/ 200cm (ohne Matratzen und Lattenroste), 2 Nachtische, ein Spiegel/Schminktisch, Garderobenständer sowie 2 Nachtischlampen der Fa. Schuller im Art

EL AVISO 08/2014

Deco Design. (Neupreis Euro 2350,--), alles im Topzustand und sehr Massiv, im Kundenauftrag zu verkaufen, Euro 700,-- T. 971 685760, holger.malewski@dermobile-handwerker.de Biete wunderschönes, vielseitiges Beistelltischchen, Art Deco, auch ideal im Eingangsbereich zu verwenden. Höhe: 67 cm, Breite: 65 cm, Tiefe: 32 cm. Abholung Pollenca. Euro 50,-- T. 630842740 Verkaufe diese wunderschönen maritimen Buchstützen. Holz / Messing. Bestzustand! Ideal für Boot oder maritim eingerichtetes Zimmer. Höhe: ca. 22cm, Länge: ca. 17cm, Tiefe: ca. 9cm. Abholung Pollenca. Euro 30,-- T. 630842740 2 teiliger Kunstdruck der Brooklyn Bridge mit den Twin Towers in 2 gebürsteten Edelstahlrahmen. Größe: 2 Stück je 106 cm x 63,5 cm. Preis: je Euro 29,-- T. 871 70 55 53 Anrufe bitte zwischen 14.00 Uhr und 18.00 Uhr, T. 871 70 55 53 oder E-Mail: soncatiu1962-renault@ yahoo.de Deckenventilator Classic, Ausführung in Messing und Rattan, 3 Geschwindigkeiten, 4 Flügel, Durchmesser 120 cm. Euro 50,-- T. 638 040 232, E-Mail: franz@azurmallorca.com Holztruhe, Breite 100 cm, Tiefe 40 cm, Höhe 46 cm, guter Zustand. Weitere Angebote auf meiner Homepage: www.wuehlkiste.net. Euro 78,-- Telefon: 607387372, EMail: g.hey@hotmail.de 3 Stühle, schwarz, Lederimitation, Gesamtpreis 30 Euro weitere Angebote auf meiner Homepage: www.wuehlkiste.de. Euro 30,-- T. 607387372,E-Mail: g.hey@hotmail.de Verkaufe zwei Zweisitzer-Sofa von Intermöbel mit abziehbaren Sitzkissen. Das Stoffdesign ist von originalen Fresken kopiert und zaubert eine wunderschöne Atmosphäre in Ihr Heim. Die Grundfarbe ist gedecktes Rot mit wunderschönen Blumenarrangements. Jeweils 160 cm breit. Abholpreis je Euro 200,-- T. 665685650 und E-Mail: complet@hotmail.de Wandhalterung Flachbildschirm für große TV`s, beweglich. Euro 40,- T. 971829786¸ und E-Mail: casa_y_mas@yahoo.de Schlafzimmer, mallorquinische Art mit zwei Einzelbetten, die als Doppelbett genutzt werden können, 2 Unterteile, 2 Matratzen, 2 Kommoden, 1 Zustellkommode, zwei Nachttischlampen komplett

F UNDGRUBE Euro 250,-- T. 0049 172 43 22514 oder E-Mail: dmk92@web.de Kobold Staubsauger, Polsterboy Vorwerk mit Saugerdüse “Vario”, stellt sich von selbst auf glatten Boden oder Teppichboden ein. Abholpreis Euro 69,-- Vorwerk Posterboy mit separatem Kabel, kann somit allein betrieben werden oder auch an den KoboldSauger angeschlossen werden. Mit Ersatzstaubbeutel und eine große Bodendüse (Motorbürste). Euro 25,--. T. 665685650 oder E-Mail: complet@hotmail.de Edler Sekretär von Voglauer/ Austria, Premium Naturholzmöbel (107 x 54 x 109 cm B x T x H) mit herausziehbarer Schreibplatte, (alle Transporte können durchgeführt werden) Preis auf Anfrage T. 659637788¸ oder richinz@hotmail.com Marmorplatte mit Waschbecken, 1210 x 600 mm, einwandfreier Zustand. Euro 50,-- T. 675885843 und E-Mail: ischeda@gmail.com Rattangruppe bestehend aus großer eleganter Tisch mit Säulenfüßen und Glasplatte, 6 Stühle, Polsterung neu mediterraner Stil blau/weiß gestreift, 1 Stehlampe Rattan mit Schiffchen aus Glas, 1 Servierboy mit Glasplatten unten und oben auf Rollen, großes Buffet mit Glastüren, 1 sehr bequemer Lehnstuhl, selbe Polsterung mit Fußteil, kann auch als Hocker benutzt werden. Euro 4.000,-T.+34606199192 und E-Mail: vision2011@movistar.es Eßzimmerschrank + Tisch und 6 Stühle. Schrank: 3,0 m lang, 0,36 m breit, 2,16 m hoch, Tisch: 2,0 m X 0,80 m und 6 Stühle, Pinien massiv Holz, zusammen Euro 390,-- T. 666077828 oder E-Mail: nicolaus55@terra.com Badzimmerregal von Ikea. Oben sind 3 kleine Glasablagefächer, in der Mitte ein großes Glasablagefach und unten 2 Ablagefächer aus Metall. Farbe: Schwarz, Masse ca. 2 m hoch, 30-40 cm breit und tief. Passt leider nicht mehr in unser Bad (Platzgründe), daher verkaufen wir es jetzt. Abholung in Andratx. Euro 20,-- T. 644289955 und E-Mail: vanessa_s87@web.de Waschmaschine Westinghouse LW 71O1 gekauft 21.11.2013 mit Garantie – Neupreis 342,–, 1000 Umdrehungen, Euro 200,-- T. 971558801 und E-Mail: paranbija@googlemail.com 6 Glasregale aus 10 mm transparentem Sicherheitsglas 360×175 mm mit silberfarbigen Haltern. Euro 40,--. ischeda@gmail.com T. 675885843 Glastheke / PC / Schreibtisch zu verkaufen. h 110 l 140 b 30. Aus Rauchglas und zwei Stühle. Bilder können per Email gesendet werden. Euro 110,-- Schreibtisch mit PC und schwarzen Drehstuhl. Euro 140,-- Kleiner Schreibtisch aus Glas. Euro 40,-- T. 626844716, E-Mail: 898fmradio@gmail.com

Schlafcouch ausziehbar, als richtiges Bett machbar. Euro 90,-- T. 617101448 Gut erhaltener Abluft-Trockner komplett mit Schlauch. Euro 35,-- T. 617101448 Staubsauger Dirt Devil, wie neu mit viel Zubehör, keine Gebrauchsspuren da selten genutzt. Euro 49,-- T. 689322361 2 Schreibtische zum Preis von einem. Maße: Eck 1233 breit, Seite 1003 Breit,672 tief, 740 hoch. Der Aufbau ist links oder rechts möglich, Euro 80,-- T. 689322361 Kleinmöbel, Schubladenschränkchen, Nachttisch, hübsches mediterranes Schubladenschränkchen, Tisch, 47 cm breit, 35 cm tief, 52 cm hoch mit einer Schublade, massives Holz, schöne Verzierungen, gekälkt, Euro 20,-- T. 665685650 Kerzenleuchter, Kandelaber aus Eisen / Metall, für 4 Kerzen, mit Glasanhängern, kann im Hohlkörper beliebig dekoriert werden, 46 cm hoch, ohne Kerzen gemessen. Euro 15,-- T. 665685650

Terrassentisch ALU/Teakholz 2 Jahre alt NP Euro 789,-- für Euro 100,-- Abholung ab 08.August, 4 Terrassenstühle Hochlehner ALU/ Elfenbein 2Jahre alt, standen nur im Haus NP Euro 792,-- für Euro 250--, Abholung ab 08.August, 1 Fernseher Sony Bravia HDMI NP Euro 590,-- für Euro 250,-Abholung ab 01. Oktober bis 15. Oktober, 1 Waschmaschine Bosch 6 mit 1000 U 2Jahre alt NP Euro 490,-- für Euro 250,-- Abholung ab 01.Oktober bis 15.Oktober, T. 689322361 Schwerer dekorativer Kerzenständer aus geschmiedetem Eisen, ein Unikat, 130 x 120 x 40 cm ( L x H x T), (Alle Transporte können durchgeführt werden). Euro 150,-T. 659637788, E-Mail: richinz@hotmail.com Einfacher Einbauofen von BLUESKY, kein Umluft, funktioniert und ist sauber, (Alle Transporte können durchgeführt werden). Euro 50,--, T. 659637788,E-Mail: richinz@hotmail.com Suche ca. 20 guterhaltene Umzugskartons, T. 602576807. Verkaufe Kühl-Gefrierkombi aus Platzgründen. Es ist 185 cm hoch und 60 cm breit. Nutzinhalt Kühlteil ca.216 ltr. Gefrierteil ca.85ltr. (3 Gefrierboxen). Das Gerät ist ca. 4 Jahre. T. 602576807 Euro 75,--

Helle Anrichte, Breite 80 cm, Tiefe 45 cm, Höhe 200 cm, guter Zustand. Weitere Angebote auf meiner Homepage www.wuehlkiste.net, Euro 68,-- T. 607387372, E-Mail: g.hey@hotmail.de Suche Propangasflasche, T. 0049 2581 633592, E-Mail: cristinefriemann@hotmail.com, T. 971404279 oder 0049(0)17634557301 6 Stühle Bespannung aus Kunstleder, Euro 50,-- T. 638 040 232, EMail: franz@azur-mallorca.com Sekretär mit kleinen Schäden zum Restaurieren, Euro o o 30,-- T. 638 040 232, E-Mail: franz@azur-mallorca.com Gefriertruhe weiß 100×6, Euro 90,-- T. 617101448 Liebherr Einbaukühlschrank originalverpackt EK 1750-21, Höhe 87,4 dekorfähig. Neupreis Euro 690,-- für Euro 280,-- VHB. Porto Cristo Novo, T. 0049 172 7339937, E-Mail: malletaurus@web.de Schwarzer chinesischer Teppich Reine Wolle, 2,46 m x 3,34, Euro 595,-- T. 649 443 024, E-Mail: winterfeldt@hotmail.com, Ablufttrockner Candy 6 kg, technisch und optisch in einem einwandfreiem Zustand, (Alle Transporte können durchgeführt werden), T. 659637788, E-Mail: richinz@hotmail.com

Informationen & Preise

Moderner Lüster, Deckenlampe. 30 kleine Birnchen sternförmig angeordnet, 90 cm Durchmesser, 5 Stufen jeweils mit 6 Birnchen. Die Lampe an sich hat eine Höhe von 67 cm plus 130 cm Stahlseil + Kabel, welches individuell gekürzt werden kann. Wurde noch nicht montiert, daher NEUWERTIG. Sehr hoher NP (ca. Euro 1.250,--). Dabei sind noch 30 neue Birnchen. Nur Euro 230,-- T. 665685650 IKEA Gästebett; Schlafsessel mit guter Matratze, roter Bezug, sehr bequem, von IKEA, wenig gebraucht, praktisch und sehr gut erhalten, Liegefläche 210 cm x 81 cm, wegen Platzmangel abzugeben. Euro 90,-- T. 665685650. Große Abzugshaube für Gastro 194 x 88 cm) mit MOTOR und Beleuchtung, (Alle Transporte können durchgeführt werden) Euro 600,-- T. 659637788, E-Mail: richinz@hotmail.com. Dielenschrank. 1,86 m hoch, 1,13 m breit und 61,5 cm tief. Die Innenaufteilung besteht aus drei variablen Einlegebrettern und rechts eine Kleiderstange mit einer festen Ablage. Massivholz in sehr gutem Zustand. Euro 120,-- Abzuholen in Cala Millor. T. 656915747 2 Sitzer-Couch ausziehbar, als richtiges Bett machbar, eingeklappte Matratze, VHB Euro 80,--T. 617101448

1 Modul Private Fließtextanzeige bis 20 Wörter* Private Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt* Gewerbliche Fließtextanzeige bis 20 Wörter, gerahmt Gewerbliche Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt

Waschtisch aus schwarzem Granit mit eingebautem Waschbecken, abgerundete Kanten. 80cm breit x 54 cm tief. Euro 40,-- T. 665685650 Suche für meine Enten eine alte ausrangierte Badewanne. T. 0034 637o65458, E-Mail: zisi63@freenet.de Bequeme Sonnenliege mit Auflage aus Platzgründen zu verkaufen. Abzuholen in Paguera. Erbitte Preisangebot. E-Mail: jtheuner@aol.com Runder Holztisch mit zwei Stühlen (inkl. Sitzpolster) zu verkaufen. Auch einzeln herzugeben. Gesamtpreis: Euro 75,-- T. 658365270 Schreibtisch mit Druckeraufsatz und Kabelführung zu verkaufen. Maße: 112 x 80 cm. Festpreis Euro 75,-- T. 658365270 oder silke@ gmx.es

39 € gratis 20 € 20 € 30 €

Haus & Garten Gartentische Alu 160 cm x 100 cm 2x Neu und 1x ausgepackt. NP Euro 370,-- Eckiger Glastisch mit Schirmloch 170 cm Schenkelmaß NP Euro 450,-- 8 Lederhocker 4x dunkelgrau und 4x schwarz, Satellitenschüssel, Neu mit Wandhalterung, 6 Lederstühle 3x creme 3x dunkel, Gastro Friteuse Beckersitaly 9×9 ltr ohne Körbe, Sportschuhe versch. Marken und Größen 42, 43, 44, 5x Alu Bistro Tisch Standard, Markise gelb gestreift 3 m, großer Power Ventilator 80 cm und vieles mehr. Alles gegen Gebot abzugeben. 95 Prozent Neuware, E-Mail: info@finca-emocion.com T. 637 826743 Verkaufe 6 neue Haustüren, div. Farben und Masse: Material: Tropenholz: Meranti oder Eiche. Deutscher Markenhersteller, Preis: ab Euro 350,-/Stk, Die Türen befindet sich in 07669 Calonge (8km

von Santanyí) und Ses Salines, können dort besichtigt werden. Mov: 687 660 230, habe auch Fensterelemente + Terrassentüren + Persiana, sende Liste per mail: fenster@ habmalnefrage.de, T. 687 660 230 2 blaue Poolliegen zu verkaufen in Santa Maria, Euro 8,-- pro Stück, beide gemeinsam Euro 15,-- T. 0034609571229, E-Mail: jenssonnenschein@yahoo.de Wasserpumpe, Bomba Elias Typ: PL 65 / 60946 Smit Watertech Presscontrol 10 bar, l/h 4700 / 1400 , mca 10 / 35 , cv 0,75 , rpm 2900. Guter Zustand, mit Kugelhahn, wurde nur sehr wenig genutzt, stand mehr im Lager. komplett VHB: Euro 150,-- T. 971685760, EMail: holger.malewski@der-mobile-handwerker.de Kaminrost mit Aschelade und Feuerrost, B x H x T : 62 x 35 x 43 cm. Superstabile Ausführung da 5 mm stark, Hochkantverschweißt. Feuerbock besteht aus schwerem massivem Schmiedeeisen, mit Passenden Funkenschutz, Komplett, VHB: Euro 140,-- Verkaufe modernen Glastisch, ideal als Esszimmer-Tisch oder auch als Schreibtisch. Euro 80,-- für Selbstabholer, T. 629647564, EMail: thomeu@hotmail.com Servierwagen Vollkunststoff weiß, wetterfestes Vollkunststoffgestell, Länge: 90 cm, Breite: 70 cm, Höhe: 83 cm, Euro 39,-- T. 971687504, walentina@hammerschmidt.es Stechmückenfenster, Stechmückentür, Fliegenfenster, Fliegentür, seitlich zu öffnen, Maße 220cm hoch 125 cm breit. Auf Maß kürzbar, für Selbsteinbau. Farbe Braun, neu ungeöffnet. Zwei vorhanden, jeweils Euro 50,-- T. 665685650 Garagentore 2 x 780 x 2050 mm, Fichtenholz, guter Zustand (nur schmutzig), Euro 80,-- T. 675 885 843, E-Mail: ischeda@gmail.com Zu verkaufen 2 neue Sicherheitshelme für Arbeiten am Bau, Motorradfahrten Gartenarbeiten etc. Pro Stück nur Euro 15,-- T. 670 529054, hansbleiker@ gmx.net Verkaufe Zinktür mit Rahmen,

Wasserbettenservice - Mallorca Verkauf-Ausstellung-Probeliegen Einbaubar in alle Betten, Spezialanfertigungen, Spezialbetten für Hotels und Kliniken Service-Jahrescheck-Umzugshilfe, alle Hersteller Tel. 971 839 527 mobil 628 327 324 www.tasso-wasserbetten-mallorca.com

Überflüssiges flüssig machen

en Sie Bitte geb eisung rw e b Ü bei Ihrer t den Titel g in d e unb ige und der Anze mmer an fonnu Ihre Tele

EL AVISO - C./ San Fransisco, 58 - 07620 Llucmajor - Tel./Fax: 971 566 213 - Mobil: 650 084 452 - g.wolff@el-aviso.es

Konto: Banco Sabadell – 0081 0221 15 0001160919

Esstisch - mit 4 Stühlen in Paguera zu verkaufen, weißes Metallbett 1,80 × 2,00 m in Paguera zu verkaufen. T. 661853140

Verkaufe Wasserbett ! Komplett 1,60 x 2,00 m. Euro 350,-- E-Mail: info@panoramareisen.net

Seit 16 Jahren

Die Anzeigen erscheinen zusätzl. gratis in EL AVISO online

Gefrierschrank von LYNX, 2 Jahre benutzt für nur Euro 95,-- abzugeben in Esporles. T. 971 619234

Redaktionsschluss: Am 14. des Monats oder vorausgehender Werktag bis 16.00 Uhr. Für die Januarausgabe schon am 10. Dezember. Kündigungsfrist: Schriftl. zum 14. vor dem Erscheinungsmonat bis 14.00 Uhr. Zahlungsweise: Kreditkarte oder Lastschriftverfahren vor der Veröffentlichung bis zum 14. des Vormonats. Einzahlungsbeleg, mit Angabe des Titels der Anzeige und Tel.-Nr., zusammen mit dem Anzeigentext an die Geschäftsstelle senden. Gegen Vorkasse, zahlbar in den Anzeigen-Annahmestellen. Alle Preise zzgl. IVA.

Keine Haftung für Schreibfehler. Anfallende Abkürzungen werden von der Redaktion vorgenommen. Bitte setzen Sie keine Trennstriche in Ihre Anzeige. Kostenpflichtig sind alle Anzeigen, womit Geld verdient wird. *Einmaliges Erscheinen, Veröffentlichung je nach vorhandenem Platz.

08/2014 EL AVISO

F UNDGRUBE

Brauchen Sie mehr Wohnraum? Baugenehmigung verweigert oder nicht möglich? Textil – Architektur ist die Lösung! 28qm Zimmer ab 5.950€ - Ich berate Sie gern! Deutsch, English, Francais: richard.cardet@gmail.com oder Spanisch: 622 67 47 03 Wohnzimmertür, universelle Dachgepäckträger und Schirmständer Metall zusammen oder auch einzeln je Euro 5,-- T. 0034676934927, E-Mail: riolimones@gmail.com

Ich habe eine Klimaanlage, Typ roca York Avo 7 b, die nicht mehr kühlt. Wer kann diese günstig reparieren? Ich lebe in Bendinat. EMail: Onlineespana@gmail.com

Glastüren mit Glaseinsätzen aus 10 mm mattem Sicherheitsglas 400×1965 mm, mit separater Glastür 400×400 mm u. 4 transparenten Glasscheiben 400×400 mm als Einlegeböden. Beide Türen mit Inoxbeschläge u. rundem Knauf innen u. außen. Euro 50,-- T. 675885843, ischeda@gmail.com Sehr schöner, neues schwarzes Divan (Sofa bzw. Metallbett) Für eine normale Matratze (90 x 200 cm). Unbenutzt, nur aufgebaut und dann wieder abgebaut, da zu groß für den gewählten Platz. Auf Wunsch Matratze für Euro 15,-dazu zu verkaufen. Festpreis: Euro 80,-- ohne Matratze. T. 658365270 Dekovasen und eine Uhr aus Messing an Selbstabholer abzugeben. Preis pro Stück Euro 15,-Standort Colonia Sant Jordi. Besichtigung ab 27. Juli 2014 T. +49743494490 E-Mail: magdalena.moll@basf.com Wer hat Dachrinnen-Reste und möchte sie loswerden. Benötige insgesamt 5 m. T. 682 474 724

Der Fensterputzer! Tel.: 971651477 oder 687 123552 www.derfensterputzer aufmallorca.com

sen. (Meine Frau möchte Android wieder). Deswegen mit Rechnung und Originalverpackung zu Verkaufen. Laptop-Tasche mit Reißverschluss und div. Fächern, schwarz, Stoff, Schulterriemen einstellbar, neu, sehr leichte Ausführung, gepolstert, Euro 15,-- Palma, T. 645 295 615 Vodafone ADSL (spanisch), Originalhersteller HUAWEI, in OriginalVerpackung mit Installations-CD und Bedienungsanleitung, Anschlusskabel vollständig, Palma, ingolfmasula@yahoo.de, T. 645 295 615 Ich suche eine Satellitenschüssel inkl. Halterung, möglichst 80 cm um deutsches Fernsehen empfangen zu können. Hat Jemand so etwas günstig abzugeben? E-Mail: christina.moll@developr.de

Technik

Verkaufe alten Projektor von Sanyo mit Ersatzlampe, ohne Leinwand. T. 971816097,E-Mail: nazzareno @telefonica.net.

Verkaufe zwei Aktivboxen von Bang+Olufsen. Die Beolab 4 sind universelle kleine Aktivboxen mit einer zeitlos eleganten Pyramidenform. Die stabilen Kunststoffgehäuse sind bis auf einen kleinen Rest mit Chassis und Elektronik ausgefüllt. Von der Technik ist kaum etwas zu sehen, die Oberseiten verschwinden hinter stoffbezogenen Abdeckungen, die sich jederzeit gegen eine andere Farbe austauschen lassen. Dazu passende Wandhalterungen und Bodenstative erlauben jede nur denkbare Unterbringung Angebot für ein Paar Aktivboxen. Euro 999,-T. 665685650 oder E-Mail: complet@hotmail.de

Satelliten Receiver Humax HDNano, HDTV (HD+, HDMI Ausgang, Dolby Digital Ausgang, PVR-Ready, Funktion HD+ Karte), HDTV Satelliten Receiver – Empfängt alle herkömmlichen (SD) und hochauflösenden Fernsehprogramme (HDTV), Integriertes HD+ Entschlüsselungssystem – HD+ Karte, im Wert von Euro 50,-- kostenlos, Anschlussmöglichkeit für ein externe USB Festplatte für TVAufzeichnungen. Hervorragende elektronische Programmzeitschrift (EPG), Anschlüsse für HDMI, USB, Digital Audio und Scart, nur Euro 60,-- T. 644357029, 971234367, EMail: mm-computer@freenet.de

Iphone 5c in Weiß. Das Gerät ist aus einer Vertragsverlängerung und nur 2 Tage im Gebrauch gewe-

PC, Computer, Desktop, Windows 7 Ultimate, in Deutsch, Voll funktionsfähig, alles wurde neu überarbeitet. +Betriebssystem

Windows 7 Ultimate, 1 x DVD, 1 x CD/RW, HDD 160GB, RAM 2GB, 4x USB2, Euro 200,-Mobil. 644357029, T. 971234367 E-Mail: mm-computer@freenet.de. Profi Mischgerät zum Anrühren von Mörtel, Putzen und Fliesenkleber / 1500 Watt / 7,9 kg. Besondere Eigenschaften + Mechanische Gangschaltung (150300 min-1/ 300-650min-1) + Ø Durchmesser des Mischers: 160 mm. + Gewinde für direkte Kupplung für Mischer M14x2 (M120/140/160) + Maximaler Durchmesser der Mischwerkzeuge: 120 mm + Zum Mischen von bis zu 100 L. Mörtel (Fliesenkleber, Einschichtmörtel, usw.) VHB: Euro 200,-- T. 971685760, holger.malewski@dermobile-handwerker.de. Horst Uhlig Typ U15* 220 Volt, 900 Watt. Muffelofen, Schmelzofen, Brennofen, Emailofen, 1000°, für Labor- oder Hobbybedarf. Maße:H:19cm,B:25cm,T.22cm. Innenmaße des Brennraums: H: 7,5cm, B:15cm, T.14,5 cm. Innen fast wie neu, sehr selten benutzt. Abzugeben, für VHB: Euro 140,-mit Versand Euro 170,-- , T. 971685760, holger.malewski@dermobile-handwerker.de. Suche eine guten gebrauchten (kann natürlich auch gerne fast neu sein) PC mit Intel Prozessor I3 oder höher. Festplattengröße, Brenner sind nicht wichtig. Betriebssystem habe ich, kann also ohne Windows sein. Wichtig: niedriger Preis. T. 609700413 (11-21 Uhr). Onkyo Reciever Modell TXSV373, plus dazugehörigem JBL SCS-75, 5.1 Soundsystem. Einwandfreier Zustand. T. 655280683 od. 971835790, E-Mail: hodderangeln@freenet.de Brother MFC 7320, Toner sollte

gewechselt werden, Top Zustand, Ist in Andratx. T. 971685760, E-Mail: holger.malewski@der-mobilehandwerker.de.

VON KIDS ZU KIDS

Kodak Digital Kamera ZOOM DC210 Plus 100% funktionsfähig. Euro 25,-- T. 689322361 iPhone5/s „Nikki Beach Mallorca“ Skin von Neonneid.com in hellblau oder weiß, passend für iPhone 5 (Vor- Rück- und alle Seitenteile), NEU, ungeöffnet mit Nikki Beach Mallorca Logo. Euro 19,-- T. 645 295 615 PC, Computer, Desktop, Windows 7, in Deutsch Voll funktionsfähig, alles wurde neu überarbeitet. Betriebssystem Windows 7 UltimateSiS 741GX Chipset, 1 x DVD, 1 x CD/RW, HDD 160GB, RAM 2GB, 4x USB2, Mobil. 644357029, T. 971234367, Euro 200,-- Hilfe bei Computer-Probleme? Imax SOHO plc 85Mbps mit Installations-CD und SchnellstartAnleitung, unbenutzt, neuwertig, Euro 15,-- E-Mail: guelsmann@hotmail.com TP-Link WLAN Router 150Mbps Wireless Lite-N Router TL-WR 741 ND, unbenutzt, Euro 10,-- E-Mail: guelsmann@hotmail.com Voip Station Gateway DG-104SH D-Link mit Netzkabel, unbenutzt und in Originalverpackung, Euro 25,-- guelsmann@hotmail.com SAT-Receiver mit deutschen Programmen vorprogrammiert. Ab Euro 39,90. Receiver auch für zeitversetztes Fernsehen und mit Aufnahmefunktion. Ab Euro 79,90. LNB’s hd-tauglich ab Euro 19,90 sowie Reparatur und Installation von Satellitenanlagen. T. 609 816 349 Suche PC- Tastatur ! Nähe Santanyi? jonmargot@gmx.net

Kinder-Roller mit Ballonreifen und Bremse, Der Roller hat weiße Ballonreifen und ist mit einer Fußbremse ausgestattet. Für nur Euro 25,-- ein Schnäppchen. T. 971 619 234 Elektrischer Flaschen- und Babykostwärmer Tommee Tippee “Closer to Nature”. Für alle gängigen Flaschengrößen und Babykost. Euro 25,-- T. 615336299, EMail: sarahzibner@yahoo.es Elektrischer Dampfsterilisator Tommee Tippee “Closer to Nature”. Fast neu, für sechs Flaschen, fünfminütiger Sterilisationszyklus, mit Zange zum entnehmen der Flaschen und Sauger. Bei ungeöffnetem Deckel bleibt der Inhalt 24 Stunden lang steril. Euro 50,-- T. 615336299, sarahzibner@yahoo.es Kinderbett mit Bären Motiv Wunderschönes Kinderbett aus Massivholz der Marke Trama ohne Matratze zu verkaufen. Das Bett ist einem super Zustand, in 3 Höhen verstellbar und mit abnehmbaren Rädern. Einzigartig ist das eingeschnitzte Bärenmotiv. Euro 50,-- EMail: princess-steff@gmx.de Babytrage und Wickeltisch Weego Babytrage, 2 Beutelsystem, als Bauch- und Rückentrage verwendbar, abnehmbarer Spuckschutz, 2 Stück (1x rot 1x blau) je

MALLORCA EXPRESS W e l t w e i t d i e N r . 3 f ü r E x t r e m t r a n s p o r t e – a u f M a l l o r c a d i e N r. 1 !!! Wir sind Ihre Lösung, wenn es sich um Transporte jeglicher Art von und nach Mallorca handelt

– Klein- und Großmengen aus ganz Deutschland und Mallorca – Abholung innerhalb 24 Stunden - kein Problem – Umzugsservice mit allen Abwicklungen – Beratung und Planung vor Ort – Sach- und fachkundiges deutsches Personal

– Umzug und Transport von PKW / Möbel / Motorrad / Boot und mehr... – Paketversand von Mallorca nach Deutschland und zurück bereits ab € 10,00 pro Paket – Kubikmeter schon ab € 80,00 Netto für Beiladungen. Umzüge besonders günstig – Neue Lagerhalle von 2000 m². Direkt an der Landstraße von Palma nach Puigpunyent Wir bieten Langzeiteinlagerungen von Möbel, PKW und Boote zu kostengünstigen Konditionen an

Ihr Spediteur und Logistiker – Europaweit Lager Mallorca Mallorca-Express S.L. Poligono Can Valero, Cami de Jesus 65 07011 Palma de Mallorca Tel: 634 328 337 Fax: 971 253 307

Lager Deutschland zwischen Aachen und Düren Industriestr. 44 52457 Aldenhoven Tel.: +49 (0)2464-58040 Email: Lynen@aol.com

EL AVISO 08/2014

Euro 35,-- Wickeltisch mit Wanne und Heizlampe sehr gepflegt Euro 95,-- E-Mail: maedchen.sandy@gmail.com Vier Anti Kolik Babyflaschen von Tommee Tippee “Closer to Nature”. 260 ml. Ergonomisch, ab 0 Monaten, BPA-frei. Wenig benutzt. Euro 10,-- T. 615336299, E-Mail: sarahzibner@yahoo.es Babyschaukel - Bright Stars rosa/beige mit Batteriebetrieb zu verkaufen. Super zu empfehlen für Babys ab Geburt bis ca. 6 Monate. Neu Euro 79,-- der Zustand ist wie neu für Euro 49,-- abzugeben. Selbstabholer-Preis. T. 647833294 PRENATAL PRAMETTE Babywagen neuwertig mit Tasche, Netz, Haube, Auflage, Regenschutz, sehr leicht, komplett faltbar und demontierbar, Auflage frisch gereinigt und Babysachen. Euro 159,-VHB. T. 609747102 Babywippe Schaukelstuhl für Baby, Kleinkind, mit Spielfiguren, verstell- und fixierbar, Bezug gereinigt, wie neu, VHB 15€, Tel. 609747102 Maxi-Cosi, sehr gut erhalten, wenig gebraucht. Komplett. T. 971645042 und E-Mail: horstbischof@gmx.d Kinderkleidung für Jungs Sommer- und Winterkleidung, bspw. Hosen, T-Shirts, Bodies, Pullover, Longsleeves, kleine Auswahl in den Größen 50–82, Riesenauswahl in den Größen 86104. T. 616922239 Suche komplettes Baby/Kinderzimmer mit Wickelkommode, Babybettchen, Wiege, Babywanne, Reisebettchen, Laufstall, etc. Weiße Holzmöbel bevorzugt. T. 649 380 089 und E-Mail: jgiffey@gmail.com Nuvita Ovetto KinderwagenFußsack. Winddicht, Farbe Rot, innen Grauer Fleece. Kapuze lässt sich zuziehen. Fußbereich lässt sich komplett durch Reißverschlüsse öffnen. Mit anpassbaren Gurtschlitzen. Fast wie neu. Euro 20,-- E-Mail: sarahzibner@yahoo.es

TIERMARKT

18:30, Samstag u. Sonntag 10:00 bis 14:00 Uhr. Tel: 670 022963

alt sein, Weibchen, wird es bei mir gut haben. speedy.chen@ live.de

Euro 20,-- Büromaterialien etc. T. 650842766

Für unsere WuMi Tiertafel Mallorca e.V. in Felanitx suchen wir Maschinen und Werkzeug. Wir sind hier auf Mallorca ein gemeinnütziger Verein ( WuMi Tiertafel Mallorca e.V. ). Zur Renovierung unserer Tiertafel-Station in Felanitx benötigen wir ganz dringend folgendes Werkzeug: Kettensäge; Rasenmäher; Leiter; Heckenschere; Bohrmaschine, Kaffemaschine für Cafe, Espresso, Cappuccino usw.; für ein kleines Entgelt oder als Spende, da wir leider kaum eigene finanzielle Mittel haben. Wir danken schon im Voraus für Ihre Hilfe und Unterstützung. Bärbel Eggert, T: 693-731177 oder wumi-tiertafelmallorca@web.de

Katzen- und Hundehotel gesucht - Wir sind zwischen Dezember 2014 und März 2015 für einen Monat von Mallorca abwesend und wissen nicht wohin mit unserer Katze und unserem King Charles. Wir wünschen uns für sie ein mit viel Liebe persönlich geführtes Ferien-Zuhause, möglichst im Osten oder Norden der Insel, um ohne Stress und schlechtes Gewissen auf Reise gehen zu können. Angebote: T. 0041 916 000 028 und E-Mail: rainer_spengler@hotmail.com

Sicherheits-Bau- Gummistiefel mit Stahleinlage Gr.43, nicht mehr neu aber zweckmäßig. T. 0034 667072815, mallorca1_69@hotmail.com

Verkaufe hochwertige HundeTransporttasche für kleineren Hund geeignet. Insgesamt 3 Sichtfenster, die wahlweise geöffnet oder geschlossen werden können, Lammfelleinlage, zwei Griffe, längerer Schultergurt. Länge ca. 40 cm, Breite ca. 25 cm, Höhe ca. 23 cm. Nicht benutzt. Abholung Pollenca. Euro 40,-- Tel.: 630842740 Wir haben ab sofort noch 2 Katzenbabys abzugeben. 1x Kater schwarz / weiss und 1x Katze dreifarbig. An erwachsene Katzen, Hunde und Kinder gewöhnt. Bitte Abends anrufen oder über WhatsApp bzw. email Kontakt aufnehmen. T. 608860951, E-Mail: Sinasiemes@web.de Ratgeber: Vorsicht ! Hundemörder. Fast täglich verenden Hunde, weil irgendwelche Hundehasser Gift- oder Hundeköder in Leberwurst verpackt irgendwo ausgelegt haben. Ob Rattengift oder Rasierklingen, den Kriminellen fällt bei ihren perversen Spielchen immer etwas Neues ein. Die wenigsten Hundemorde werden wirklich ernsthaft verfolgt, geschweige denn aufgeklärt. “Vorsicht Hundemörder”, ein neues, umfangreiches, erstklassiges eBook, gibt nun zusammengefasst Hundehaltern nützliche Tipps, wie sie sich wehren können und im Ernstfall effektiv reagieren. Euro 10,-- http://www.e-bookstube.com, T. 616386843, E-Mail: ratgeber@e-bookstube.com

Sie fahren in den Urlaub und möchten das Ihre Tiere in gewohnter Umgebung gut und zuverlässig versorgt. Ich betreue ihre Tiere und das Anwesen zuverlässig. T. 677576135

TIERHEIM SOS-ANIMAL-CALVIA. Sie finden uns Straße PalmanovaCalvia, Kilometerstein 3 abbiegen, dann nur dem Verlauf nach. Öffnungszeiten Montag bis Freitag 10:00- 13.00, nachmittags 17:00 bis

VERSCHIEDENES

Große Hundehütte aus druckkesselimprägnierten Holz zu verkaufen. Euro 60,-- T. 620004665

Hund anschaffen – aber richtig ! Dieses eBook erteilt in kompakter Form wichtige Tipps für die Anschaffung eines Hundes. Es behandelt schwerpunktmäßig das Thema “Schutz vor unseriösen Hundezüchtern”. Das eBook richtet sich in erster Linie an Interessenten, die mit dem Gedanken spielen sich einen Hund anzuschaffen und dabei schlimme Fehler vermeiden möchten. Das eBook “Hund anschaffen – aber richtig” ist der ideale Einstieg in das Thema aber gleichzeitig auch ein nützliches “Wissensarchiv” für Neuhundbesitzer und erfahrene Hundehalter. Euro 10,-- http://www.e-bookstube.com, T. 616386843, E-Mail: ratgeber@e-bookstube.com

Hundepension - Wenn ihr Hund nicht mit in den Urlaub kann, rufe schnell bei Heidi an. T. 676222266, Herztier.ev, Arta, heidi.lapawa@ gmail.com

F UNDGRUBE

Wir geben 3 Welpen ab, Typ Ratero, vermutlich Mix. Sie wurden gefunden und von uns aufgepäppelt. Sind super gesund und vergnügt. Schwarz-weiß mit braunen Abzeichen. Kurzhaarig. Geb. ca. Anfang April. Abgabe geimpft und gechipt. Euro 140,-- T. 670808889, E-Mail: info@pfotenpower.com Suche klein bleibenden Hund, wer verschenkt einen kann auch

INKASSO 622158638 Bild mit Amphoren 90 cm x 60 cm Collage mit Holzrahmen Euro 25,-E-Mail: casa_y_mas@yahoo.de Golfset - Golfschläger gebraucht. (Merit )insgesamt 11 Schläger, Putter fehlt, inkl. Golftasche günstig abzugeben, Euro 40,-- T. 626131311, E-Mail: monika.mende@hotmail.de Suche Flugpaten für meine Hunde nach Hannover. Ihnen entstehen keine Kosten und Mühen. Ich erledigen alles für Sie. Vielen Dank für Ihre Hilfe. Bitte rufen sie mich direkt an, da ich derzeit kein Internet habe: Vorwahl für Spanien 0034 – Tel 600 018 245 oder 617 975 266

Gebote / Gesuche Autokindersitz bis max. 18 kg und eine Strandmuschel (gelb/rot), zusammen für Euro 15,-- T. 616261994 Nachbau einer historischen Holzräderuhr aus dem 17. Jahrhundert. Komplett in Handarbeit gefertigte Uhr mit komplett hölzerner Mechanik. Die Uhr hat nur einen Stundenzeiger. Maße: 36 cm hoch, 17 cm breit, 15cm tief. Das Gewicht bildet ein Stein, der mittels eines Seilzugwerks die Uhr antreibt. gegen Gebot abzugeben, Bitte nur ernsthafte Gebote, Anfragen und Bild des Uhrwerks gerne via mail. T. 971685760, EMail: holger.malewski@der-mobile-handwerker.de Verkaufe hochwertigen Schreibtischstuhl (NP Euro 280,--) gekauft bei Puyalto, höhenverstellbar von 42 bis 55 cm, Rückenlehne höhenverstellbar mit Wipp-Funktion. Euro 45,-- T. 667 072 815, mallorca1_69@hotmail.com Brother MFC-9050 Multifunktionsgrät, Laserfax und Laserdrucker (S/W) in einem Gerät. Deutsches Benutzerhandbuch, Euro 35,--. T. 616261994 Alte Skulptur eines Schneckengehäuses, aus Gelbguss – Versilbert (Sterlingsilber) Gewicht 2286 Gramm. Größe: L x B x H: 31x24x20 cm, Einzelstück / Unikat, T. 971685760, holger.malewski@dermobile-handwerker.de Zu verkaufen 16 einzel-Flaschen Château Weine z.B. Mouton, Lafite Rothschild, Margaux, Pomerol usw. Preis nach Absprache Weiteres und Bilder nicolau_silvia@hotmail.com Alles nur ein paar Euro – von der ultimativen Kartenmischmaschine über eine Vase – ein sprechendes Fieberthermometer – und vieles mehr... jedes Buch Euro 1,-- oder Überraschungspakete mit 50 Büchern für Euro 25,-- Poloshirts Euro 2,-- bis Euro 3,-- T. 650 842 766

Verkaufe ca.100 Bücher, gebunden, Taschenbücher, alte, neue, überwiegend deutsch. Tel 606 606 190 oder 971 13 22 99 Verschenke 100 Liter gebrauchtes Frittenöl, mit samt Tonne. Alte Dieselmotoren laufen damit. T. 971641742. E-Mail: seniorharaldo@web.de Bauchtrainer Abzugeben in Andratx; AK-Sport, Bauchtrainer, Sit Up Bank. VHB Euro 20,-- T. 971685760, holger.malewski@dermobile-handwerker.de Achtung Künstler! Angebot : Abzugeben in Andratx, eine Feldstaffelei von Schminke (Germany), wie neu und eine Staffelei für Seidenmalerei (1 mal benutzt), 1m x 1 m groß, zusammen für nur Euro 50,-- (einzeln Feldst.40 Euro / Seidenst. Euro 25,-- ) beide in Superzustand. T. 971685760, EMail: holger.malewski@der-mobile-handwerker.de Esel/Ponykarren u. schwarzes komplett neues Geschirr ist ebenfalls vorhanden, Euro 250,-- T. 675885843, ischeda@gmail.com Bernard Buffet Druck auf Leinwand H 50cm, B 70,5cm Motive, Euro 250,-- T. 655280683 od. 971835790, E-Mail: hodderangeln@freenet.de Länder- und Städte-Reiseführer und Reiseinformationsbücher zu verkaufen über Mallorca, Ibiza, Spanien, Singapur, Neuseeland, Paris, Bali, Kalifornien, Dänemark, Asien, Los Angeles, Dominikanische Republik, Mailand, Frankreich, Sri Lanka Australien, München, Malaysia, Hongkong, Hawaii, Thailand, New York, Chicago, San Francisco, Deutschland, Antaya, Epidaurus, Ungarn und Afrika. Preis für alle Reiseführer zusammen: Euro 49,-- T. 971 13 22 99 Zu verkaufen 2 Porzellan Puppen, neu und ungebraucht in Originalverpackung. Höhe 25 cm. Pro Stück Euro 10,-- T. 670 529054

Pool-Einbautreppe mit 4 Stufen von Astralpool. Inox V4 Stahl. Für Poolhöhe ca. 1,10 Meter. 2 Jahre alt. NP Euro 1.560,-- . Preis VHB Euro 550,-- Kann auf Wunsch auch geliefert werden. T. 609816349

Suchen Sie männliche Inselbegleitung. Attraktiver Mann zeigt und begleitet Sie gerne zu den schönsten Plätzen der Insel. w w w.inselbegleitung.beepworld.de

5 Schreibtische verschiedener Größen – mit und ohne Verlängerungen – und ein Klapp-Schreibtisch, je nach Modell Euro 30,-Euro 35,-- Euro 40,-- 4 Container a Euro 20,-- 2 Bürostühle (mit und ohne Armlehnen) a Euro 25,-- 3 Besucherstühle – Freischwinger, a

Suche nette Kollegin für Porto Colom. Tel. 606 07 36 77, E-Mail: ginid@web.de 4 antike Brotschieber mit langen Stangen werden in handwerklichen Bäckereien zum Einschießen des Brots in den Backofen verwen-

det. Sie sind dekorativ, besonders für eine heutige Bäckerei oder auch für eine alte Finca. Euro 110,-pro Schieber. Es werden nur alle zusammen als Ensemble verkauft. Sie können auch als künstlerisches Objekt “Familienaufstellung” genutzt werden. Dazu dienten sie bisher. Leider haben wir keinen Platz mehr. T. 971 619234 in Esporles 10 gebrauchte Umzugskartons in Paguera für Euro 10,-- zu verkaufen. T. 661853140 Alte braune Golftasche aus Leder mit 5 Holzschläger und 15 alte Metallschlägerei, komplett mit Lederdeckel und Reisetasche. VHB Euro 100,-- T. 670 290 195 und Email: roymallorca@gmail.com Verkaufe komplette Briefmarkensammlung, 2 Alben und ein Umschlag lose Marken. Euro 200,-T. 971780301 und E-Mail: anjadein@gmail.com Euro-e-Golf-Caddy mit 28 AH Batterien und Ladegerät. Verstellbar, mit Timer 10,20,30 m und Scorecardhalter. Leicht und schnell, faltbar, gebraucht, in gutem Zustand, 2 Stück zu verkaufen, pro Stück Euro 100,-- T. 971703168 oder 626690391 Großleinwand Marke Comensa mit zusammenklappbarem Aluminiumrahmen, 4x3m (2 Bespannungen für Frontal- und Retroprojektion, mit Flightcase für den Transport. Euro 1.000,-- E-Mail: manuparra@excite.com

Sammler sucht exklusive Handtaschen, autom./mech. Uhren, PerlenKorallen-Bernstein Ketten, Mode Goldschmuck. Tel: 652 601757

ZWEI ZENTRALE ECKPFEILER DER AKTUELLEN VERKÄUFLICHKEIT IHRER MALLORCA-IMMOBILIE:

Nacheintragung der kompletten, tatsächlich bebauten Fläche im Grundbuch und Anmeldung zu legalen Ferienvermietung. Kontakt: RA & Abogado inscrito Günter Menth, Manacor Tel.: 971 55 93 77 info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de

Kaminkehrung Tel.: 971 287 800 oder 616 640 839

Große Bertelsmann Lexikothek, 30 Bände, insgesamt ca. 12.000 Seiten in Farbe. Alle Bände zusammen nur Euro 65,-- T. 606606190 oder 971132299 Drei-Mast-Kreuzfahrer-Schiff Verkaufe wunderschönes, mittelalterliches Miniatur-Drei-MastKreuzfahrer-Segelschiff, insgesamt 7 Mastsegel, 50cm lang, 47cm hoch und 12cm breit. Euro 159,-- T. 606606190 Suche Tischfußballtisch- Wer verschenkt oder verkauft günstig einen Tischfußball / Kickertisch? Bitte E-Mail an: Anna1@xyz.de Digitale SAT-Receiver, deutsche Programme vorinstalliert, mit Aufnahmefunktion. Ab Euro 79,90 Information T. 609816349 Microcement . Wir haben uns spezialisiert auf die Verarbeitung von Microcement auf Wand, Boden auf Holz oder wo immer Sie wollen. Haftet auf allen Untergründen und ist sehr resistent. Es gibt ihn in vielen verschiedenen Farben und auch Strukturen. Kein entfernen von alten Fliesen notwendig da minimaler Auftrag von ca. 4 mm Gesamtstärke. Kostenloses Angebot. Auch zum selber machen. Information und Angebote: Tel.: 649 239331

Existenz in Portugal Aus Altersgründen biete ich meine 70 %-ige Beteiligung an einem park and fly-Service am Algarve-Flughafen Faro an. Dieses konkurrenzfreie Unternehmen existiert seit 4 Jahren, hat alle erforderlichen Genehmigungen, ist gut am Markt platziert und akzeptiert. Angrenzendes Gelände zur Erweiterung steht zur Verfügung. Eine ideale Existenz mit Zukunft. fritz@philipp-becker.de Mobil: 0049 171 8551613

Starke Zeitung - Starke Partner Große Reichweite - Kleine Preise

Zusätzlich in der Verteilung! Golfplätze & Yachthäfen

Nutzen Sie den Gratisvertrieb von EL AVISO für Ihre gewerblichen Anzeigen: Sie erreichen eine Leserschaft, von der andere Zeitungen nur träumen können!

CALA MILLOR

ALCUDIA

Lidl Müller Markt

Eroski (Syp) Lidl Mundi Culinario

ANDRATX

CALA RATJADA

Müller Markt Super Deli

ARENAL / PLAYA DE PALMA Gourmet Markt

ARTÀ

Pa i Mes - Deutsche Bäckerei Immobilien Pascual Associats Praxis Dr. Ocker

BENDINAT

Mundi Culinario Sa Piscina es Jardí

CAMPOS

Deli Mallorca Eroski (Syp) – Cafetería Lidl

CAN PASTILLA Lidl Movil World

CAN PICAFORT

Eroski (Syp)

Dt. Lebensmittel Discount Habitacle Baumarkt

BUNYOLA Consum

CAPDEPERA

CALA D’OR

Eroski (Syp) – Cafetería PC Shop Cala d’Or

CALA EGOS

Eroski (Syp) Lidl Müller Markt

CAS CONCOS

Eroski (Syp)

CALA MAJOR Supermerkat Cala Major

CALA MESQUIDA Landmetzgerei Brill

Libreria Cas Concos

COLL DEN RABASSA Carrefour – Dalo Uhren Lidl

COLONIA SANT JORDI Supermarkt Miquel

COLONIA SANT PERE Vinoteca

ESPORLES Papelería

FELANITX Axa Lidl Supermarkt Hiper Centro

FESTIVAL PARK Zentralinformation

INCA

Lidl M̈üller Markt Tchibo Outlet

LLUCMAJOR

EL AVISO Redaktion Eroski (Syp) Müller Markt Nuevo y Barato

MANACOR

Lidl Müller Markt Supermarkt Hiper Centro

PAGUERA

Deutsches Facharzt-Zentrum Óptica Paguera Restaurante el Besito

PALMA

C&A Conforama - Son Fuster Lidl - Oximax Lidl - Son Fuster Park & Fly - Flughafen IKEA Airport Parking

PUERTO ALCUDIA

BUNYOLA

Pinturas 2000

Golf de Son Termes

PUERTO ANDRATX

CALVIÀ

Bäckerei el Panadero Intermobel Thurm Immobilien

Real Golf de Bendinat

CANYAMEL Canyamel Golf

PUERTO POLLENSA Sail & Surf (im Sommer)

PUERTO PORTALS

Son Antem Vacation Club

SA COMA

MANACOR

Eroski (Syp)

SANTANYÍ

PAGUERA

Arztpraxis Dr. Herzog/ Dr. Oermann

Eroski (Syp)

SANTA MARIA

Restaurante Los Molinos

SOLLER Eroski (Syp)

Eroski (Syp) Sa Piscina i es Jardi

SON SERRA DE MARINA

Müller Markt

Eroski (Syp) Müller Markt

PORTO PI

Restaurante el Sol

SON SERVERA

PALMA

Golfpark Puntiró Son Vida Golf Golf Pollensa

SANTA PONSA

Eroski (Syp) Deutsches Facharzt-Zentrum Dog & Dogs Mundi Culinario

PORTOCOLOM

La Reserva Rotana Golf (im Sommer)

POLLENSA

Lidl Mercadona Eingang – Animals

PORTALS NOUS

Capdepera Golf

LLUCMAJOR

Restaurante La Concha

Eroski (Syp) Janus Ferienvermietungen Mundi Culinario

PALMANOVA

CAPDEPERA

PUERTO DE ALCUDIA Club Golf Alcanada

SON SERVERA Pula Golf

Yachthäfen: PALMA Club de Mar

PALMA

Yates Alemanes

Private Kleinanzeigen GRATIS. Gewerbliche Anzeigen kostenpflichtig. Sichern Sie sich jetzt ein günstiges Anzeigen-Paket!

Eins der meist genutzten Anzeigenportale Mallorcas EL-AVISO paper

EXTREM hohe Auflage EXTREM viele Leser EXTREM schnelle Verkaufschancen · Gratis-Kleinanzeigen für private Nutzer · Schnell verkaufen und schnelle Schnäppchen machen · Gewerbliche Kleinanzeigen günstig · Print und online im Paket mit Preisvorteil · Gleich buchen und profitieren!

EL-AVISO online

Täglich aktuelle TOP News Mallorca Wetter auf über 50 Web-Cams Mit vielen, vielen Schnäppchen · Gewerbliche Anzeigen ab nur 20 € · TOP Anzeigen im Slider ab nur 15 € · Günstige Banner Preise (verlinkt)

EL-AVIS

EL-AVISO online - www.el-aviso.es

e: O | onlin

ser eldete U 00 angem .0 3 1 r e üb eviews .000 Pag zeigen über 300 e Kleinan ll e tu k a 0 über 100

D IE L ETZTE

EL AVISO 08/2014

Sie besitzen eine Immobilie im Süd-Osten Mallorcas? Und denken daran diese zu verkaufen?

Bei Tierra Mallorca geben Sie Ihre Immobilie in erfahrene Hände. Beratung - Preisfindung - Besichtigung - Verkauf Seit fast 20 Jahren kennen und analysieren wir den spanischen Immobilienmarkt und sind mit unserem Komplettservice von der Beratung bis zum Notartermin der richtige Partner für Sie!

Lösungswort:

Es gibt keine Pflicht, die nicht der Heiterkeit bedürfte, um recht erfüllt zu werden. JOHN MILTON

* Was den Geschmack anbetrifft, da kann man sich immer blamieren, so oder so. Aber was das Gefühl angeht: Wohl dem, der hat, und das ist meistens richtig.

Erotik ist Überwindung von Hindernissen. Das verlockendste und populärste Hindernis ist die Moral.

Nur wer mit Leichtigkeit, mit Freude und Lust die Welt sich zu erhalten weiß, der hält sie fest.

KARL KRAUS

BETTINA VON ARNIM

* Einen kurzen Augenblick nur wohnt unser Geist in einer vergänglichen Hülle. Man muss das Äußerste daraus machen.

* Bücher sind bessere Freunde als Menschen; denn sie reden nur, wenn wir wollen, und schweigen, wenn wir anderes vorhaben. Sie geben immer und fordern nie.

CLAIRE GOLL

* Nur der Anachronismus hat eine Chance, die Epoche zu überdauern.

* Die Geschichte ist ohne Gnade die Herrschaft des Mittelmäßigen. Der größte Genius zerschellt an der unbegrenzten Gewalt des Gewöhnlichen.

FRANZ WERFEL

FRANZ VON ASSIS

VICKY BAUM

Kniffel-Schach stellt unter Schachrätseln eine Besonderheit dar. Es gilt, mit kriminalistischem Fingerspitzengefühl, Phantasie, Kombinationsgabe, Köpfchen und logischem Denken z.B. vergangene Züge zu rekonstruieren, unbekannte Schachfiguren zu ermitteln oder andere Zusammenhänge zu erkennen. Vom Kniffologen wird gefordert, kreativ und geistig beweglich zu sein – und vor allem zwingend logisch zu kombinieren, um eine Lösung korrekt und legal belegen und beweisen zu können. Insbesondere ist es beim Kniffel-Schach keine Voraussetzung, ein Meisterspieler zu sein. Es genügt, die Schachregeln zu kennen und zu beherrschen.

Hier finden Sie die Lösungen zum aktuellen Rätsel-Spaß!

FREIHERR VON MÜNCHHAUSEN

* Jemanden lieben heißt, als Einziger ein Wunder zu begreifen, das für alle Anderen unsichtbar bleibt. FRANÇOIS MAURIAC

Kniffel-Schach Betrachten Sie das Kniffel-Schach auf der linken Seite:

Wer sind die 18 Unbekannten auf den markierten Feldern?

Lösung:

31 Figuren sind auf dem Brett. Ein Weißer wurde auf der e-Linie geschlagen. Daraus folgt: Schwarz besteht aus 16 Figuren, also sLc2. Daraus ergeben sich nun eindeutige Bauernfelder: wBa3, sBa5, wBb4, sBb6, wBc3, sBc5, wBd4, sBd6, wBg3, sBg5, wBh4, sBh6. Da nun der weißfeldrige wL nicht mehr unterzubringen ist, war er also einst geschlagen worden (vom schwarzen f-Bauern). Der weiße f-Bauer hatte umgewandelt (auf f8 in wL). Daraus folgt: wBe3. – wKc1, sKf2? wD und wT wären nicht mehr legal unterzubringen. Also sKe1. – wKg1? wDc1/wTc1 würden illegal Schach bieten. Also wKc1. – Legale Restbesetzung: wDg1, wTf2.

Zitate & Weisheiten

GENIESSEN SIE IHREN BEHEIZTEN POOL DAS GANZE JAHR Q 1400 ELEKTRISCH

289 €

Q 2200

AUTOMATISCHE POOLBEDECKUNG VALQUIRIA ODER CAPRI Sicheres System, reduziert die Verdunstung und verhindert den Wärmeverlust, einfache Bedienung. PVC- oder Holzverkleidung IPE. Ausgestattet mit E-Power-Box 220/24V und 3 verstellbaren Positionen am installiertem Steuerschalter. Capri

Valquiria

389 € Q 3000 TITANIUM

579 €

WIR ERSTELLEN IHNEN UNVERBINDLICH EINEN AUF SIE ZUGESCHNITTENEN KOSTENVORANSCHLAG FÜR DIE KLIMATISIERUNGS-MÖGLICHKEITEN IHRES POOLS

WÄRMEPUMPE FÜR AUSSEN IN ABS SPIRIT PREMIUM E-320 Beim Kauf der WEBERPRODUKTE über 500 € schenken wir Ihnen das Rezeptbuch: WEBER’s GRILL BIBEL (Wert 24,95 €)

Die günstige Lösung, um die Badesaison Ihres Aussenpools zu verlängern.

875 €

GENESIS E-330

1.469 €

AUTOMATISCHE POOLREINIGER Einfach und intelligent – Errechnet selbständig die Größe und Form des Pools. Reinigt: Boden, Wände und den Wasserrand RC5 / AQUAVAC 500

Das effektivste und wirtschaftlichste System um die Temperatur des Wassers für einen längeren Zeitraum zu halten. Die Kosten belaufen sich 3-4x weniger als bei Wasserboilern und Durchlauferhitzern. Die Amortisation auf dieser Vergleichsbasis beträgt maximal 2 Jahre.

Sonnenkollektor Bubble Sun

Eine weitere und einfache Möglichkeit, die Badesaison mit Ihrem Pool zu verlängern

ÖKOLOGISCH UND LEICHT ZU MONTIEREN

1.095 €

Beim Kauf eines RC5/AQUAVAC 500-REINIGERS schenken wir Ihnen ein elektronisch-digitales Messgerät, ph + Temperatur oder Salzwerte des Wassers (Wert 95 €) Alle Preise inklusive 21 % Mwst. - Angebote gültig bis 30.09.2014 oder nur solange der Vorrat reicht