EL AVISO 06/2016 by EL AVISO Mallorca Zeitung seit 1998

EL AVISO de Mallorca

Periódico alemán desde 1998 - GRATIS

der

971

Meckel

AKTUELLES Dinnershows auf Mallorca

info@dermeckel.eu

Kartons-boxes-cajas Hauslieferung - delivery - a casa

www.dermeckel.eu

MODE Öko-Bademode im Trend

Seite 4

12 12 11

Umzüge Lagerung Beiladungen

JUNI 2016

ESSEN & TRINKEN Sommerliches Grillen Seite 22–23

Seite 20–21

24 MANNSCHAFTEN IN FRANKREICH

BELIEBT

Sant Joan-Feste an Stränden

Daumen drücken mal Zwei!

Seite 3

BEMALT

Kunst im Dorf Seite 5

BEGEHRT

Drehort Mallorca Seite 24

außerdem:

Gesundheitstipps, Immobilien, Veranstaltungen und natürlich jede Menge Kleinanzeigen

Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé! (La Marseillaise) Mallorca Wasser Die ultimative Wasserreinigung Tel.: 628 310 524 - 619 009 197 www.mallorcawasser.com

Santa Ponsa Pol. Son Bugadelles Calle Valencia, 33 Tel.: 971 69 60 51 Mobil: 629 03 10 03 santaponsa@yeswebike.es

Playa de Muro Av. de la Albufera Mobil: 629 031 003 playademuro@yeswebike.es

DIE ZWEITE SEITE

MEINUNG

Inhalt Die dritte Seite

I Fußball und Sant Joan

Aktuelles/Kultur

4–5

Mallorca

6–7

I Dinnershows und Kunstnacht

VIELE URLAUBER, RICHTIGE STRAFEN UND EIN HEISSKALTER NACHBAR...

Qué raro!

I “Verdrehte” Insel & “führende” Agentur

Freizeit & Sport

8 – 10

I Yachtmesse, Tennisturnier & E-Roller

Gesundheit

12 –15

I Flugangst, Gefährliche Sonnencreme

Beauty & -Wellness 16 – 19

I Abnehmen mit Radiofrequenzen

Mode

20 – 21

Essen & Trinken

22 – 28

I Öko-Bademode

Tiere

I Fundgrube I Die Letzte

30 – 49 50–54 55

EL AVISO de Mallorca S.L. DEPÓSITO LEGAL PM 332 – 1.998

Es Verger, 5, 07190 Esporles Telefon: 971 619 234 info@el-aviso.es www.el-aviso.es Geschäftsführung: Dr. H. Martin Maul Buchhaltung: Albert Mayoral Anwalt und Steuerkanzlei contabilidad@el-aviso.es Fundgrube: info@el-aviso.es Redaktion: Martina Zender Lektorat: Wolf-Dietrich Elß Verkaufsleitung: Gitte Wolff g.wolff@el-aviso.es Mobil: 650 084 452 Vertrieb: HDM Campos S.L. Druck: BERMONT IMPRESIONES S.L. OMNIPRINT Santa Maria, Mallorca Titelfoto: Die Fußball-Europameisterschaft beginnt am 10. Juni. Foto: Original EM-Ball von Adidas. imago/GEPA pictures Die gesamte Zeitung können Sie online unter www. el-aviso.es lesen © EL AVISO de Mallorca S.L. Die Redaktion des EL AVISO zeichnet nicht verantwortlich für die Artikel, die mit dem Namen der Verfasser gekennzeichnet sind. Für deren Inhalt ist allein der angegebene Verfasser verantwortlich. Dessen Meinung deckt sich nicht unbedingt mit der Redaktion. Redaktionsschluss am 14. des Vormonats. Der Herausgeber ist nicht für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich.

Zahl des Monats

21,9 Prozent mehr Besucher gab es in den ersten vier Monaten des Jahres im Vergleich zum Vorjahreszeitraum, gab das Statistikinstitut INE bekannt. Das ist enorm viel und hat sicher mit der Tatsache zu tun, dass man die Insel für sicher hält, bzw. andere Destinationen für unsicher. Mallorca ist ein Terror-Gewinnler, könnte man sagen. Definitiv aber ein Türkei-Abräumer – so hart beides auch klingt. Man sollte nur vor allzu großen Höhenflügen warnen, denn wer hoch fliegt, fällt tief...

“Das Wichtigste ist, dass man den Grill richtig anheizt.”

I Schöner Wohnen / Immobilien

Veranstaltungen

EL AVISO

gesagt ist gesagt

I Grillen, Schlemmen, 1A Fleisch

I Katzenfest und Anti-Taurino

06/2016

sorgen. Die Polizei bezeichnet ch habe seit Jahren einen die Playa de Palma denn auch netten mallorquinischen als “spezielle Eingreifzone”. Nachbarn. Unsere Unterhaltungen sind kurz und bünWo ist die Sau? dig, auch weil er denkt, dass Im heimischen Deutschland ich kein Spanisch spreche, Verbotsschilder an der Playa de Palma würde man es begrüßen, wenn obgleich er mich immer mit unserer gemeinsamen anderen Nachbarin Spanisch sprechen den Gästen des Nachbarlokals, die ständig grölend, Krach mahört. Egal. Die Dialoge sind letztlich immer gleich. Nach dem chend und biertrinkenderweise aus- und eingehen, Einhalt geGruß folgt in einer Hälfte des Jahres seine Bemerkung: Qué frío! boten würde. Da wäre keine Strafe zu gering. Wieso aber (Wie kalt!). Und in der anderen Hälfte des Jahres meint er: Qué empfinden etliche dies hier als absolut übertrieben? Haben die calor! (Wie heiß!). Dazwischen gibt es nichts. Bei vielen Dingen Nachbarn der einschlägigen Lokale oder die ruhig am Strand handhaben es die meisten Mallorquiner genauso. Aktuell be- liegenden Menschen auf Mallorca kein Recht auf Ruhe? Sollen fürchtet man, dass zuviele Touristen in dieser Saison die Insel sie etwa wegziehen? Nicht an den Strand gehen? Im Urlaub ist bevölkern, in anderen Jahren waren es zu wenige. Mal stöhnen es also ok, die Sau herauszulassen und Dinge zu tun, die man sie über zuviel Arbeit, mal über zuwenig, mal über zu volle Lo- im deutschen Alltag nie wagen würde? Nein, ist es nicht. Denkale, mal sind sie ihnen zu leer. Auch hierbei gibt es keinen gol- jenigen sei ein guter alter Spruch gesagt: Was Du nicht willst, dass man Dir tu´, das füg auch keinem anderen zu! Nichts andenen Mittelweg, und wie es ist, ist es falsch. deres als die simple Version von Kants kategorischem Imperativ, von dem diese Art Urlauber aber auch sicher noch nie etwas geHalbvoll, halbleer, übervoll? Solange man jetzt nicht in hektischen Bauaktionismus verfällt, hört haben. Ausser der Gegenfrage: Ist der früher im Megapark sondern erst einmal schaut, wie die Insel ein möglicherweise aufgetreten? erhöhtes Aufkommen an Gästen bewältigt, muss man noch keine Angst haben. Eine gute Maßnahme, um zumindest das Wenn sich alle respektieren und liebhaben, dann macht es auch unterste Niveau an Urlaubern ein wenig “abzuschrecken” und nichts aus, wenn vielleicht in diesem Sommer ein paar mehr Urzukünftig von uns fernzuhalten, ist die tatsächliche Umsetzung lauber nach Mallorca kommen. Wobei – das mit dem “liebhader angekündigten Strafen bei Missachtung von Ruhe und Trin- ben” meine ich natürlich nicht wörtlich, denn auch diese ken am Strand und auf offener Straße sowie im Falle von Aktio- Aktionen sind am Strand verboten... Martina Zender nen, die sowieso nur Betrunkene machen. Bußgelder von bis zu 3.000 Euro sollen vor allem auch für die abschreckende Wirkung

STERNEKOCH ALI GÜNGÖRMÜS IM STERN ÜBER WICHTIGE REGELN BEIM GRILLEN...

Tops & Flops Gute Idee Betriebssport mal anders. 5200 Mitarbeiter verschiedener Firmen nehmen an den World Company Sport Games teil, die noch bis 4. Juni in Calvià stattfinden und in 25 Disziplinen ausgetragen werden. Die meisten kommen dabei aus Deutschland, Frankreich und Spanien. Eine Art von Konkurrenzkampf, der sich sehen lassen und bei dem man natürlich auch zuschauen kann. Das Programm dazu findet sich unter www.deporteaficionados.org.

Schlechte Idee Das Ticket für den Flughafenbus ist auf einen Schlag von 3 auf 5 Euro erhöht worden. Damit ist es im internationalen Vergleich zwar nicht zu teuer, denn speziell für Flughafenfahrten wird überall exorbitant abkassiert, aber 66 Prozent sind eine satte Steigerung – möglich gemacht durch das Monopol des Busses – wie uns auch der zu Recht verärgerte Leser Klaus Bresser schrieb.

EL AVISO

D IE D RITTE S EITE

06/2016

SPANNENDE EREIGNISSE

Strandfeuer, Pferdespektakel und Fußball-Highlight Ach ja. Dieser Juni hat es wieder mal in sich. Nicht nur, dass es die jährlichen Sant Joan Feste gibt, nein – in diesem Monat fängt auch die Fußball-Europameisterschaft in Frankreich an und erstmalig wird ein WTA-DamenRasentennisturnier auf Mallorca ausgetragen (siehe Seite 8). Son Amar ist zudem gerade in die Saison gestartet, und eine neue Dinner-Entertainment-Show in den magischen Gärten von Alfàbia namens The Bright Nights öffnet am 1. Juni erstmalig ihre Pforten (beide Shows siehe Seite 4). Uff. Da weiß man garnicht, was man zuerst machen soll... Fußball-Europameisterschaft Sant Joan am Strand

Sant Joan in Ciutadella

An den Stränden tobt in der Nacht vom 23. auf den 24. Juni der Bär mit nächtlichem Picknick, Lagerfeuern, Musik, Feuerwerk und Baden. Man trifft sich mit Freunden und feiert eigentlich nach alter Tradition die Sommersonnenwende. Mit dem Sprung übers Johannisfeuer, am besten gleich dreimal, lässt man ebenso wie mit dem Bad alles Böse und böse Geister hinter sich – zumindest so der Volksglauben. Vergessen Sie nicht a) Mülltüten mitzunehmen, denn der Strand sollte nachher so aussehen wie zuvor! Und Sie sollten b) auch Zettel und Kugelschreiber in der Tasche haben, denn eine andere Sitte ist es, Negatives zu notieren und diesen Zettel anschließend zu verbrennen, während man auf einen anderen Zettel Wünsche notiert, daraus ein Schiffchen faltet und es ins Meer setzt. Je länger es sich im Wasser hält, desto wahrscheinlicher ist es, dass Ihre Wünsche in Erfüllung gehen. Man muss nur fest genug daran glauben und sich dem romantischen Zauber der Johannisnacht hingeben...

Wer ein Herz für Spektakel und Pferde und keine Angst vor Menschenansammlungen hat, sollte sich nach Menorca begeben. Dort fließt der Gin in Strömen, wenn Tausende von Menschen am Hafen von Ciutadella die wilden Reiterspiele und tollen Kunststücke der faszinierenden schwarzen menorquinischen Pferde anschauen. Alle sehen Rot – allerdings nur, weil dies die vorherrschende Farbe bei Flaggen, Pferdeschmuck und Kleidung ist. Ein kleiner Tipp: Bestellen sie in Ciutadella nie eine Pomada, sondern Gin mit Limonade. Pomada wird dieses leckere Mixgetränk nur in Menorcas Hauptstadt Mahón genannt und Ciutadella und Mahón verbindet eine Hassliebe – durchaus der Beziehung Köln-Düsseldorf nicht unähnlich. Und dies überträgt sich automatisch auch auf all jene, die den Drink “falsch” bestellen...

Von den Pferden hin zum runden Ball. Am 10. Juni beginnt die Fußball-Europameisterschaft in Frankreich. 24 Länder kämpfen um den Sieg, aufgeteilt in sechs Gruppen mit Deutschland in Gruppe C und Spanien in Gruppe D. Wer seine Tage nach dem Spielekalender ausrichten möchte, muss für die deutschen Spiele am 12. (gegen die Ukraine in Lille), am 16. (gegen die Polen in Paris St. Denis) und am 21. (gegen die Nordiren in Marseille) einen Ort mit Fernseher aufsuchen. Wer sich eher für die spanische Equipe interessiert, für den sind die Tage 13. (gegen Tschechien in Toulouse), 17. (gegen die Türkei in Nizza) und ebenfalls der 21. Juni (gegen Kroatien in Bordeaux) interessant. Im Achtelfinale können Spanier und Deutsche nicht aufeinandertreffen, insofern könnte dies – sofern man die Vorrunde übersteht – erst im Viertelfinale passieren. Auf Mallorca sind es die üblichen Plätze, die Public Viewing im großen Stil anbieten wie beispielsweise der Megapark an der Playa de Palma. Wenn Sie wissen, wo man vielleicht gemütlicher, aber ebenfalls stimmungsvoll das Ballgeschehen verfolgen kann, dann schreiben Sie uns doch Ihren “Geheimtipp”, damit wir ihn an unsere Leser in der Juli-Ausgabe weitergeben können, denn die EM geht ja immerhin noch bis 10. Juli: info@el-aviso.es Viel Spaß wünscht das EL AVISO-Team, die beiden Mannschaften die Daumen drückt!

MALLORCA

9 8

A Al Alcúdia l lc c cú údia ia

1 2

Pollença Po oll llen nça ça ça

3 4

7 1-5

IInca nca ca 10

Palma Pal Pa lma lm ma 5 ma 5x x

C Cala al la a Rajada Raj Ra ajja ad da a

12 6

Palmanova Pal Pa lma lm m ma anov ova o va va

Manacor M Ma an an na a aco ac cor

8 9 10

Marra M Ma Marratxí ar rr rat ra at tx xíí x

C Cala ala al la M Mil Millor illo lo or r

11 12 13

13 14

Campos Cam Ca ampos

F Felanitx ela lan anitx tx

14 15

Santanyí San Sa anta tan an nyí ny yí

Palma: C/ Camí La Vileta, 21. Palma-Son fuster: C/ Aragón, 201. Palma: C/ Cardenal Rossell, I. Palma-Cas Capiscol: C/Leocadia Togores, I. Palma Ikea: C/ Son Malferit, 10-12. Pol. Ser. Levante (neben IKEA). Palmanova: C/Córdoba, 6. Inca: C/ Pagesos, 28 Pol. Ind. II. Pollença: Pol. Ind. Puerto Pollença Alcúdia: Via Corneli, esq. Avda. Tucán. Cala Rajada: Avda. Juan Carlos I, 58. Cala Millor: Avda. Bon temps, s/n. Manacor: Vía de Palma, 89 Felanitx: C/ Puig de Sant Nicolau, Pol. Ind. Felanitx. S. Llorenç de Cardassar Campos: Ctra. De Palma MA-19, 16 Santanyí: Ctra. Santanyí a Palma. Pol. Ind. de Santanyí Marratxí: C/ Illes Balears, 7 Cas Capità

lidl.es

kurz & knapp

Hollywoodstar in Port d´Andratx Ob demnächst noch mehr Touristenrekorde gebrochen werden, wenn zusätzlich noch die Fans von Brad Pitt kommen? Es heißt, der Hollywoodstar hätte sich bei seinem aktuellen Inselbesuch ein Haus für 3,5 Millionen in Port d´Andratx am Meer mit 900 qm Wohnfläche gekauft, was laut Aussage des Maklers aber dennoch viel zu klein für seine Familie wäre. Wird es daher ein diskretes “Mini”Liebesnest für ihn und seine angebliche Geliebte Marion Cotillard, die man auch gerade hier sah?

DINNERSHOWS AUF MALLORCA

A KTUELLES

06/2016

EL AVISO

Entertainment mit Geschmack

Sperre für Frischluftfans Es wird keine weiteren Terrassenplätze von Lokalen mehr in Santa Catalina und der Calle Blanquerna im Bereich der Fußgängerzone geben. Dies hat der Stadtrat von Palma beschlossen. Dies betrifft neue Anträge ebenso wie Erweiterungsanträge. Liebe Stadtverantwortlichen: Es wird viel diskutiert, wie man der Flut der Touristen in diesem Jahr Herr wird. Sicher nicht, indem man ihnen potentielle Terrassenplätze entzieht...

Ryannair fliegt häufiger Gute Nachrichten für Fans des (noch) Billigfliegers Ryanair: Ab dem nächsten Winter wird es fünf neue Routen geben, darunter die deutschen Städte Düsseldorf und Hamburg, aber auch das niederländische Eindhoven, das lediglich 60 km von der deutschen Grenze enfernt liegt, ist dabei. Zudem wurden zusätzliche Flüge für Berlin, Köln und FrankfurtHahn angekündigt. Damit erhöht sich die Zahl der wöchentlichen DeutschlandMallorca-Flüge auf ca. 100.

innershows sind in. Der Mix aus Essen, Musik, Tanz, Artistik und Spektakel ist reizvoll. Nicht zuletzt deshalb existieren die beiden Marktführer schon jahrelang erfolgreich, wobei sie jede Saison in einem (fast) neuen Gewand daherkommen: Da wären die Piraten, die mit ihrer sehr auf eine englische Klientel fokussierten, artistischen und actionreichen Show “Pirates Adventures” und dem opulenten Piratenschiff auf der Bühne bereits mehr als drei Jahrzehnte auf dem Buckel haben (www.piratesadventure.com). Und es gibt die “old lady” Son Amar, die Ende Mai tatsächlich schon in ihre 53. Saison gestartet ist. Nun wird mit “The Bright Nights” Nummer 3 in den Ring steigen. Premiere ist am 1. Juni.

Son Amar Vor einem vollen Haus mit Gästen, wie dem Bürgermeister von Palma, José Hila, oder dem Comedian Agustín El Casta, startete Son Amar am Samstag, den 21. Mai in die Saison. Im neuen Programm “Fusion” trifft man auf alte Bekannte wie die faszinierende russische Kontorsionistin Kristina Kireeva, die keine Knochen im Leib zu haben scheint und sich auf einem Brunnen in extremen Positionen räkelt oder das gleichfalls aus Russland stammende Artistenpaar Elena und Vadim, die als Duo Nostalgia hohe Trapezartistik bieten. Besonders attraktiv auch die unterschiedlichen Tanzdarbietungen der Ballett-Truppe, eine Spezialität von Son Amar. Das reicht von Walzern und Irish Riverdance über Hiphop, Rockn´ Roll und Flamenco bis hin zu einer Lasershow in fantasievoll-bunten Leuchtkostümen. Nicht zu vergessen das Gesangsduo Rosa de Lima und Arthur Hensen, die sich wahrlich hören lassen können. Das über 100köpfige Team vor und hinter den Kulissen hat wieder eine mit viel Tanz, Musik und perfekter Artistik gespickte Show auf die Bühne gestellt, die nicht nur auf Mallorca ihresgleichen sucht. Einzig beim Essen sollten die Verantwortlichen ein wenig die Qualität erhöhen... Die Gala diente zudem einem guten Zweck, denn ein Großteil der Einnahmen sowie Spenden des Publikums gingen an die Stiftung Projecte Home Balears, deren Gründer Tomeu Català auch von Son Amar-Chefin Margret Whittaker anschließend auf die Bühne geholt wurde. Tickets: www.sonamar.com

The Bright Nights Ein spektakulärer Rahmen wurde für die neueste Dinnershow gewählt: die Gärten von Alfàbia mit seinem wunderschönem Haus am Rand des Tramuntanagebirges. Die Geschichte des Anwesens reicht bis ins 13. Jahrhundert zurück, als noch ein reicher Araber dort wohnte. Der Historie nach konvertierte er nach der Rückeroberung der Insel durch die Katalanen zum christlichen Glauben und half sogar König Jaume I. Seitdem wurde die prächtige Anlage stets vererbt und blieb in der Familie. Die heutigen Besitzer, die Familie Zaforteza (sie sind auch die Betreiber des Hafens Port Adriano), sind somit Nachfahren von Ben Abat und hatten auch die Idee zur Show. Geboten wird auch hier eine Mischung aus Musik, Gesang, Artistik, Magie, Fantasie und Essen, dass von der Tast-Gruppe kommt, die durch ihre gleichnamigen guten Lokale bestens bekannt sind. Das Ganze ist angesiedelt in den goldenen Zwanziger Jahren. Eine Zeit, in der auch die bekannten Filme “The Artist” oder “Der große Gatsby” spielen. Man wird nicht den ganzen Abend über an einem Ort sitzen, sondern zu Beginn führt ein Zeremonienmeister durch den Garten und man begegnet lustwandelnd den ersten Künstlern. Anschließend wird das Essen serviert und die Show geht weiter. Im Vergleich zu den fast 1.000 Besuchern und mehr, die bei den alteingesessenen Shows zugegen sind, ist es bei “The Bright Nights” weitaus intimer und exklusiver. Hier sind es maximal 220 Gäste. Tickets: www.thebrightnights.com

EL AVISO

06/2016

KUNST-AUSFLUG IN DEN SÜDOSTEN

K ULTUR

allorca ist eine sehr kunstvolle Insel, voll mit Kunst und Künstlern. Dies zeigt sich nicht nur an der großen Galeriendichte in Palma, sondern auch in anderen Orten gibt es eine lebhafte Kunstszene. Am Freitag, den 10. Juni wird von 19-24 Uhr mit einer Kunstnacht in Santanyí der Kunst gehuldigt mit 23 teilnehmenden Galerien und Studios. Am Tag darauf gibt es von 10.30 bis 23.30 Uhr eine Art Kunstmesse auf der Plaça Canal mit etwa 40 Zelten. Auch Essen, Trinken und Musik haben dort ihren Platz. Der Gesamtname für diesen doppelten Kunstevent ist “Canal ´Art Santanyí”. Drei Künstler stellen wir Ihnen vor.

Beate Angela Pohl

Llorenç Garrit

Salvador Llinàs Clar Er ist der Ehemann der bekannten Topköchin Marta Rosselló (Sal de Cocó) und hilft nicht nur seiner Frau im Restaurant in Colònia Sant Jordí, sondern der 30-jährige Mallorquiner ist auch als Fotokünstler unterwegs. Die 10 Bilder, die er im Estudi Garrit neben anderen Künstlern ausstellt, zeigen Angelhaken vor altem Holz eines typischen mallorquinischen Fischerboots, einer Llaut, die seinem Großvater gehört. Filigrane Motive, die faszinieren. Die Bilder haben Formate zwischen 36x24cm und 120x80cm.

kurz & knapp

Hyatt-Resort in Canyamel

Kunstwochenende in Santanyí

Garrit ist sein Künstlername. Eigentlich heißt er Llorenç Vidal Lledó. Er ist ein guter Freund von Salvador Llinàs (siehe unten) und einer der angesagtesten jungen Künstler der Insel. Seine Bilder hängen u.a. im Restaurant Fusion in Llombards, aber der 35-jährige Mallorquiner hat auch im Sal de Cocó kürzlich ausgestellt und das Etikett des Rosé-Weins des Lokals designt, wie er ebenfalls die Etiketten der Weine der Bodega Son Alegre kreiert hat und auch Bücher illustriert. Er wird 20 Bilder in seinem eigenen Studio ausstellen (C/. Rafelet 50). Seine Kunst ist kraftvoll, wobei er viel mit erdigen Tönen arbeitet und die Farben reliefartig überlappt, teils angereichert durch Erde. Hauptmotiv ist die Insel mit all ihren Facetten – mal die Lanschaft, dann die Berge, aber auch das sie umgebende Meer.

A KTULLES

Sie ist eine der wenigen Deutschen, die in der Nacht ausstellen. Ihre Bilder sind sanft, gefühlvoll, verträumt und farbenfroh, wobei die Techniken und der Stil wechseln. Beliebt sind ihre “Herzensgeschichten”, bei denen der Käufer in entsprechende Freiräume eigene Gedanken oder Bilder integrieren kann. Nach dem ähnlichen Prinzip funktionieren die Auftragsarbeiten “Familienbäume”, die ebenfalls individualisiert auf den jeweiligen Käufer mit seinen Namen und Worten bestückt werden. Gleichzeitig designt die Künstlerin auch Kleider aus fließenden Stoffen, die ebenfalls in ihrer “Galerie mit Herz” erhältlich sind (C/. Cas Majoral 8).

Im Juni wird es nach zweieinhalbjähriger Bauzeit endlich eröffnet: Das neue Park Hyatt-Resort in Canyamel mit dem schottischen Direktor John Beveridge. 126 Doppelzimmer, alle mindestens 50qm groß, und 16 Suiten für Preise von 400 bis 2.200 Euro verteilen sich auf einem angeblich dorfähnlich angelegten Areal, für das viel schöner Kiefernwald abgeholzt wurde, wogegen Naturschützer heftig protestierten. Vier Lokale unter der Gesamtleitung von Chefkoch Manu Pereira werden nicht nur für das Wohl der Hotelgäste sorgen, sondern auch auswärtige Gäste willkommen heißen. www.mallorca.park.hyatt. com

Berühren erlaubt Wird man normalerweise in einem Museum mehr als gerügt, wenn man es wagt, ein Kunstwerk zu berühren, so sind die Werke, die bis zum 3. Juli im Museo de Mallorca ausgestellt sind, gerade zum Anfassen gedacht. Der Hintergrund: Von bekannten Bildern noch bekannterer Maler, die im Madrider Prado-Museum zu sehen sind, wurden reliefartige Reproduktionen angefertigt, um Blinden die Werke von Velázquez, El Greco oder da Vinci nahezubringen. Auch die Infos sind in Brailleschrift abgefasst. Nach Mallorca wird die Ausstellung durch Spanien touren.

BEGEHRTE INSEL

S TORY A KTUELLES

Drehort Mallorca

EL AVISO

06/2016

Foto ZDF, Britta Krehl

Mallorca ist unter den Filmschaffenden eine begehrte Location, schon allein der zentralen Lage und des guten Klimas wegen. Dies betrifft Werbung ebenso wie Kino- oder Fernsehfilme. Aktuell sind (mindestens) gleich zwei Drehteams unterwegs. Estrella Damm mit Jean Reno Für den wie immer mit großem Aufwand entstandenen alljährlichen Estrella Damm-Werbespot, der eigentlich ein Kurzfilm ist, wurde mal wieder Mallorca als Drehort auserkoren. Schon mehrfach nutzte die Biermarke diese oder eine andere Baleareninsel – zuletzt Ibiza im letzten Jahr, bei dem die “Fifty Shades of Grey”-Actrice Dakota Johnson im Mittelpunkt stand. Diesmal ist der französische Schauspieler Jean Reno der Star des Spots, bekannt u.a. aus den Filmen Im Rausch der Tiefe, Nikita oder León der Profi. Seine Eltern sind Spanier aus Andalusien, die vor Franco geflohen sind. Sein richtiger Name lautet denn auch Juan Moreno. An der Seite des 67-jährigen agiert die 31-jährige Schauspielerin und Katalanin Laia Costa, die für ihre Hauptrolle in dem deutschen Film Victoria 2015 den Deutschen Filmpreis erhielt. Drehorte – soweit bekannt – waren das Hotel Maricel in Cas Català, Cala Figuera im Südosten der Insel und man tummelte sich auch auf dem Meer. Werbespot-Dreh Estrella Damm mit Jean Reno

Von Links: Axel Milberg, Andrea Sawatzki, Günther Maria Halmer

ZDF mit Familien-Komödie Deutsche Stars wie Andrea Sawatzki, Axel Milberg, Günther Maria Halmer, Judy Winter, Thekla Carola Wied und Uwe Ochsenknecht stehen aktuell vor der Kamera der Regisseurin Vivian Naefe. Enstehen wird auf Mallorca noch bis voraussichtlich 17. Juni der Film “Von Erholung war nie die Rede” (Arbeitstitel) für das ZDF, dessen Drehbuch auf einem Roman von Sawatzki basiert. Produzentin ist Regina Ziegler, die ihrerseits im Norden von Mallorca ein Haus besitzt und daher gerne auch hier dreht. Zum Inhalt: Gundula und Gerald (Sawatzki und Milberg) machen samt Kindern bei der auf Mallorca lebenden Mutter von Gerald (Winter) Urlaub. Doch Diebe, Gundulas demenzkranker Vater (Halmer) Gundulas chaotische Mutter (Wied), ein esoterisch denkender Bruder und ein verständnisvoller Nachbar (Ochsenknecht) sorgen für Chaos. Der Ausstrahlungstermin steht noch nicht fest.

EL AVISO

06/2016

M ALLORCA

DER BUSINESS-TIPP

Manuel & Maren: Ein rühriges Paar

Links das Paar bei einem Businessevent im Aljub des Es Baluard-Museums, oben sieht man Maren am Lions ClubFlohmarktstand

Immer aktiv mit Medienagentur, als Tierfreunde und beim Lions Club-Engagement

uf ihrer kuschlig-idyllischen Finca bei Llubí können Maren Amberg und ihr Mann Manuel Tietsch herrlich inmitten von schöner Natur und weit entfernt vom nächsten Nachbarn entspannen – und mit ihnen 40 Hühner, 4 Pfauen und 14 Katzen. Da macht es sich ein Huhn auf dem Terrassenstuhl gemütlich oder eine Katze auf dem Klavier. Kein Problem für das tierliebende Paar, das mittlerweile seit 21 Jahren auf Mallorca lebt und sich nicht nur für Tiere engagiert und u.a. die Tierschutzvereinigung Baldea unterstützt, sondern auch als Mitglieder des Lions Club Palma Menschen hilft. Da werden Flohmärkte sowie Events organisiert und Spenden gesammelt – vor allem für das Projekt „Comida para todos“ – Essen für alle, mit dem Lebensmittelausgabestellen unterstützt werden (www.lionsclubpalma.com). Blick hinter die Kulissen Die Finca beherbergt aber auch Büros, in denen intensiv gearbeitet wird, denn bis zu 40 Inselkarten und -führer jährlich wer-

den von hier aus produziert. Immer in Kooperation mit mallorquinischen Grafikern und Druckern. Ihre gemeinsame Firma heißt Impresol, die Produkte Sunny Maps und Sunny Guide. Nicht bekannt? Kein Wunder, denn das agile Paar und ihre Mitarbeiter produzieren im Auftrag von Firmen wie Sixt, Europcar, Hertz oder für die Fincahotel-Vereinigung, Hotelverbände, Reiseveranstalter oder exklusive Ferienresorts. Diese geben an bis zu drei Millionen Urlauber jährlich die teils auch dreisprachigen Karten oder Reiseführer mit Tourenvorschlägen weiter. Und in Folge dessen prangt auf dem Titel auch deren Name – nicht der von Impresol. Seit 2004 gibt es zusätzlich auch eine mobile Lösung mit einer App für Mietwagenkunden. Urlaub erst im Hochsommer Maren Amberg, die 48-jährige Geschäftsführerin und Inhaberin der Agentur, hat diese Vermarktungsidee bereits 1997 gehabt und führt das Geschäft seit 19 Jahren nicht nur auf den drei Baleareninseln, sondern auch auf dem spanischen Festland und

den Kanaren.” Von März bis Ende Juni ist bei uns Hochsaison, da werden Karten-Modelle gelayoutet, Anzeigen aquiriert, getextet und gestaltet sowie neue Auto-Touren für die Guides erarbeitet,” erzählt Maren Amberg, “aber im Juli und August gönnen wir uns und unserem Team ein wenig Erholung und Urlaub”, strahlt sie, “das haben wir uns dann ehrlich verdient!”

www.impresol.com

F REIZEIT & S PORT

06/2016

SCHICKE BOOTE UND MEHR

TOP-TENNIS

III Best of Yachting in Port Adriano

WTA-Tennisturnier in Santa Ponsa

um dritten Jahr in Folge präsentiert Port Adriano das “Best of Yachting”. Eine Auswahl an Motor- und Segelyachten der im Hafen ansässigen Bootsfirmen sind während dieser Bootshow zu besichtigen – ein Besuch lohnt sich unbedingt. Die Aussteller Chris Craft, Delta Powerboats, Frauscher, Marivent, Motivel, Nautor’s Swan, Princess und Sunseeker zeigen eine große Bandbreite der aktuellen Yachtmodelle und der zum Verkauf stehenden Gebrauchtboote. Dabei sind Boote von 6 bis 40 Meter Länge zu sehen. Jede Menge Aktivitäten Wenn Sie sich für den Wassersport und schicke Boote begeistern, dürfen sie diesen Event nicht verpassen, der vom 10. bis 12. Juni in Port Adriano stattfindet, wobei die Boatshow von 16-22 Uhr (Freitag) bzw. 14-22 Uhr (Samstag und Sonntag) geöffnet ist, andere Aktivitäten aber durchaus auch zu anderen Zeiten passieren. Neben der Bootshow, bei der man auch Probefahrten machen, eine Flyboard- und eine Surfboardshow, sowie eine abendliche Bootsparade erleben kann, gibt es weitere Programmpunkte mit Parties, Musik, Essen und weiteren Überraschungen – auch für Kinder. Gleichzeitig feiert man weltweit am 11. Juni den internationalen Marina Day, einen “Tag der offenen Tür”, an dem sich Sporthäfen mit all ihren Facetten und Aktivitäten der Öffentlichkeit präsentieren. www.bestofyachtingportadriano.com

ach den French Open und vor Wimbledon (27. Juni bis 10. Juli) wird vom 13. bis 19. Juni auf dem Centre Court der neu angelegten und mit 15 Plätzen bestückten Tennisanlage auf dem ehemaligen Gelände des Santa Ponsa Country Clubs die Mallorca Open, ein WTA-Tennisturnier ausgetragen, bei dem sich die Spitzensportler dieses Sports ein Stelldichein geben. Es ist ein Damenturnier, aber zusätzlich gibt es am letzten Tag auch ein Herren-Showmatch, u.a. mit Carlos Moyá als attraktive Ergänzung. Zugesagt haben die Tennisspielerinnen Ana Jovanovic, die voraussichtlich nach Fußball-EM und Wimbledon ihren Liebsten Bastian Schweinsteiger heiraten wird, Sabine Lisicki, Garbiñe Muguruza, Eugenie Bouchard, Johanna Larsson, Jelena Jankovic, Sara Errani, Kristina Mladenovic, Annika Beck und Julia Görges. Insgesamt sind es 32 Damen. Bis zu 3.000 Zuschauer können die auf Rasen ausgetragenen Spiele verfolgen. Das Grün wurde in Wimbledon-Qualität angelegt und wird sorgsam gepflegt. www.mallorcaopen.org

EL AVISO

Oben: Ana Ivanovic Unten: Anlage der Mallorca Open in Santa Ponsa

R EISE M OTOR & E LEKTRO

06/2016

EL AVISO INSELMagazin

CLEVERE CITY-MOPEDS

Amberscoot – Rollender Spaß mit Öko-Effekt D

er Aha-Effekt ist immer der gleiche und immer wieder beeindruckend: Geräuschlos rollt das Zweirad im Retro-Style heran, neugierige und fragende Blicke sind auf den Fahrer gerichtet. Seit rund drei Jahren hat Heiko Meyenberg aus seinem Faible für technische Themen ein zusätzliches Standbein gemacht: die Entwicklung und den Verkauf von Elektrorollern. Sein Enthusiasmus für technische Errungenschaften hat er offenbar aus seiner schwäbischen Heimat nach Essen, dem Sitz seiner Firma, mitgebracht. “Ich habe große Leidenschaft für alles, was mit Nachhaltigkeit und Umwelt zu tun hat“, beschreibt der Unternehmer seine Aktivitäten. Bis zu 80 Stundenkilometer schnell Sowohl Jugendliche und junge Erwachsene (vor allem auch aus Kostengründen) als auch Senioren, die im Roller oft die Alternative zum e-Bike sehen, gehören zu seinen Kunden. Fünf Modelle mit Leistungen von 800 bis 3000 Watt hat Amberscoot inzwischen im Sortiment, mit bis zu 80 km/h sind die schnellsten Exemplare unterwegs. Sie sind nahezu wartungsfrei, wiegen relativ wenig, die Reichweiten betragen 50 bis 90 Kilometer und man zahlt nur geringe Betriebskosten. “Eine Ladung kostet rund 50 Cent an Strom, preiswerter geht´s kaum”, rechnet Meyenberg vor. Mit Hilfe von Airbrush, Folien und einem eigenen Servicetechniker kann der Amberscoot (so der Markenname seiner Kreation) nach Belieben für jeden Interessenten angepasst werden.

Der Amberscoot HUM

Kaufen oder mieten Bereits ab ca. 1.600 € gibt es E-Mobilität aus NRW mit der Marke Amberscoot. Ab 13 Euro kostet der Amberscoot in der Vermietung, denn bislang stehen in Essen, Köln und Stuttgart 50 e-Roller für die temporäre Nutzung bereit. Den Retro-Roller “HUM” gibt es in sieben Farben. Das Modell “ME” ist gerade mal 70 Kilo leicht und passt damit auch auf Wohnmobile. Das Modell “CROSS-LINE” ist genau dafür, nämlich das sportliche Querfeldeinfahren gedacht. Und der Typ “PORTY” ist ideal für Lieferdienste, Pflegedienste, Briefzusteller oder Handwerker. www.amberscoot.de

Links der Amberscoot CROSS-LINE samt Ladestation und rechts der PORTY

Überdachte Plätze / Covered parking

Folgen Sie EL AVISO auf

twitter

Und als Erster ausgewählte Schnäppchen erhalten

1.836 FOLLOWER

unbegrenzte Transfers

für Kurz-Aufenthalte

20 €

@ELAVISOMALLORCA …immer einen Schritt voraus

für Langzeit-Verträge*

20 € Max. 1 Gutschein p. Person / Jahr / Max. 1 Voucher p. Person / year / Gültig nur für Buchungen über € 20 / Valid over bookings over 20 €

*Nicht gültig bei Verlängerung Impressionen

der Nativa

G ESUNDHEIT

06/2016

EL AVISO

UP UP IN THE SKY

DRAMATISCH!

Keine Angst vorm Fliegen

Jeder dritte Sterbefall in der EU ist unnötig

Wie man seine Angst beherrschen lernt...

s ist ja auch etwas seltsam: Da schwingt sich ein ca. 300 Tonnen schweres eisernes Gebilde (Gewichtsangabe OHNE Gäste und Fracht) in die Luft und fliegt. Kein Wunder, dass da der ein oder andere nicht Physik-affine Fluggast ängstlich in seinem Sitz kauert. Und das ist wahrlich eine krankhafte Angst, die man auch Aviophobie nennt. Begleitende Symptome können Schweißausbrüche, Herzrasen, Magen- und Darmkrämpfe, Schwindel, Kopfschmerzen oder Übelkeit sein. Die Betroffenen wirken wie gelähmt. Doch dagegen kann man etwas tun. Viele Fluggesellschaften bieten Flugangst-Seminare an wie Lufthansa oder Air Berlin – allerdings in Deutschland. Wer auf Mallorca lebt, muss sich nach hiesigen Anbietern umschauen. In Kooperation mit Air Europa Die spanische Firma, die unter dem Titel “Perdiendo el miedo avolar” (Verlieren Sie die Angst vorm Fliegen) diese Kurse schon seit 2009 erfolgreich durchführt, veranstaltet am 25. und 26. Juni in Zusammenarbeit mit der Fluggesellschaft Air Europa ein Wochenend-Seminar mit insgesamt rund 16 Stunden. Dabei fliegt man mit einer Air Europa-Maschine nach Barcelona und zurück. Der Leiter des auf 10 Teilnehmer beschränkten Kurses ist sowohl erfahrener Pilot als auch ein auf diese Thematik spezialisierter Psychologe. Im Kurs wird zum einen der technische Hintergrund des Fliegens genau erläutert nach dem Motto: Was man kennt, kann einen auch nicht mehr so ängstigen. Zum anderen gibt es den psychologischen Teil zur Erklärung der Angstmechanismen und wie man diesen entgegen steuern kann. Und man lernt, wie man mit Atemtechniken und Entspannungsübungen die Angst “bearbeitet”. Informationen: www.perdiendoelmiedoavolar.com

n den Staaten der Europäischen Union hätte einer neuen Studie zufolge jeder dritte Sterbefall mit dem heutigen medizinischen Wissen vermieden werden können. Wie die EU-Statistikbehörde Eurostat Ende Mai in Brüssel bekanntgab, starben im Jahr 2013 in der EU insgesamt 1,7 Millionen Menschen unter 75 Jahren. Davon könnten etwa 577.500 Sterbefälle (33,7 Prozent) als “vorzeitig” betrachtet werden, hieß es. Laut Eurostat hätten diese Todesfälle “mit dem heutigen medizinischen Wissen und den vorhandenen technischen Möglichkeiten vermieden werden können”. Sie wären “zum jeweiligen Zeitpunkt nicht eingetreten, wenn eine rechtzeitige und wirksame Gesundheitsversorgung vorhanden gewesen wäre“, hieß es. Der größte Anteil potenziell vermeidbarer Sterbefälle in der EU sei 2013 auf Herzinfarkte (184.800 Fälle) zurückzuführen gewesen. Danach folgten Schlaganfälle (93.900), Darmkrebs (67.000), Brustkrebs (50.800), Bluthochdruckerkrankungen (28.700) sowie Lungenentzündungen (24.100). Der Studie zufolge wirkt sich die medizinische Versorgungslage insbesondere in Rumänien, Lettland, Litauen und der Slowakei negativ aus. Quelle: www.aerzteblatt.de

3 D - Rö

n t ge n

CLINICA DENTAL SCHMIEDER

Deutscher Zahnarzt und Implantologe (zertifiziert – deutsche Gesellschaft für Implantologie/DGI-)

Implantologie – Zahnersatz – Prophylaxe Ästhetische Zahnheilkunde

Notruf: 646 414 343 / Avd. Dés Bon Temps, 8 / Cala Millor

Für Privat und Gewerbe Inserieren zahlt sich aus! Bei EL AVISO paper gibt es mehr Leser Internet: bis zu 14.000 Seitenzugriffen!! Mehr als 1.000 aktuelle Kleinanzeigen!! Ihr Schnäppchen-Angebot schnell verkaufen

Hier werden Sie gelesen!

Tel.: 971 587 469

info@zahnarztpraxis-mallorca.eu www.zahnarztpraxis-mallorca.eu Montag & Dienstag: 09:00 – 15:00 Mittwoch & Donnerstag: 09:00 – 13:00 u. 17:00 – 19:00 Freitags: 09:00 – 13:00

EL AVISO www.facebook.com/elaviso.mallorca

G ESUNDHEIT

06/2016

EL AVISO

PRAKTISCHER TIPP

Natürliche Sonnencreme selbst gemacht Wie gefährlich sind gewöhnliche industriell gefertigte Sonnencremes?

erkömmliche Sonnencremes können gesundheitsschädliche Chemikalien enthalten, die über die Haut in den Blutkreislauf, somit den Organismus gelangen und dort die Entgiftungsorgane (Leber, Nieren, Darm) belasten. Über kurz oder lang kann das Immunsystem der permanenten Belastung durch die chemischen Stoffe nicht mehr standhalten. Es entwickeln sich die unterschiedlichsten Krankheitsbilder wie Allergien, Autoimmunerkrankungen und letztlich auch Krebs. So ist in vielen Cremes die Chemikalie Oxybenzone enthalten, die als UVA-Blocker Verwendung findet. Die Chemikalie wird unter anderem für die Unterentwicklung von Babies bei der Geburt und im Gefolge für eine Reihe chronischer Krankheiten im späteren Leben verantwortlich gemacht. Die Verwendung von Naturkosmetik und -Sonnencremes ist eine Alternative. Eine andere ist es, sich seine Creme selbst zu mixen. Hier eine Rezeptidee: Zutaten 30 ml Kokosöl, 24 ml Sheabutter, 3 ml Jojobaöl, 3 ml VitaminE-Öl, 30 Tropfen ätherische Öle (100%), z.B. 15 Tropfen Lavendelöl und 15 Tropfen Eukalyptusöl oder auch nur 10 Tropfen Eukalyptusöl und dazu noch 5 Tropfen Minzöl, Zinkoxidpulver je nach gewünschtem LSF, ein Mund-Nasen-Schutz aus Papier Zubereitung Kokosöl, Sheabutter und Jojobaöl ins warme Wasserbad, geben, das Wasser vorsichtig erhitzen, bis Kokosöl und Sheabutter geschmolzen sind. Dann Öle rausnehmen und abkühlen lassen. Nun Staubmaske anlegen, um den Zinkoxidstaub

nicht einzuatmen, das Zinkoxid abmessen und gemeinsam mit dem Vitamin-E-Öl und den ätherischen Ölen zum Ölmix geben. Alles gut verrühren und in ein dunkles Glasgefäß oder Tiegel geben und im Kühlschrank lagern. Die Creme hält sich ca. 6 Monate. Wenn Sie mit in die Sonne an den Strand genommen wird, stets dunkel und möglichst kühl aufbewahren. Was bewirken die Inhaltsstoffe? Einer der Hauptbestandteile ist ein mineralischer UV-Blocker, das Zinkoxid. Dies enthält zwar Nanopartikel, aber in der vorgeschlagenen Größe (nicht kleiner als 100 nm, ideal wären 330 nm) können diese nicht in die Haut eindringen. Das Zinkoxid wird je nach erwünschtem Lichtschutzfaktor dosiert. Dies reicht von 5% des Cremegewichts für einen Lichtschutzfaktor (LSF) von 2-5 bis zu 20% für einen LSF von 20 und höher. Kokosöl hat einen natürlichen LSF von 7 und schützt die Haut gleichzeitig vor Bakterien, Pilzen und bis zu einem gewissen Grad auch vor beispielsweise Zecken. Sheabutter hat einen natürlichen LSF von 4, Jojobaöl pflegt und nährt die Haut. Ätherische Öle verleihen der Sonnencreme zudem einen guten Duft. Auch haben sie teilweise natürliche LSF wie Eukalyptusöl (LSF 2,5) und Lavendelöl (LSF 5,5). Vitamin-E-Öl nährt die Haut, schenkt ihr

Feuchtigkeit und schützt vor freien Radikalen. Es ist aber überaus wichtig, nur die richtigen ätherischen Öle zu verwenden. So eignet sich beispielsweise Zitrusöl keinesfalls, denn es erhöht sogar die Lichtempfindlichkeit der Haut.

Dr. med. Bernd Kablitz FA für Chirurgie FA für Orthopädische Chirurgie - FA für Spezielle Unfallchirurgie Handchirurgie

Quelle: Zentrum der Gesundheit

Eine der stärksten Job–Börsen Mallorcas! Immer was zu finden –

Consulta Policlinico Quirurgico - Palma 971 76 41 61 Consulta Hospital de Llevant Porto Cristo Tel. 971 82 24 00 Mobil: 689 454 804 - Mail: drkablitz@gmail.com

immer etwas anbieten

EL-AVISO online unter www.el-aviso.es

EL AVISO

06/2016

G ESUNDHEIT

GUT FÜR DEN KÖRPER

Massage, Physiotherapie, Chiropraktik

Wie die heutige Physiotherapie den menschlichen Körper beeinflusst

ie Physiotherapie beschäftigt sich mit Funktion und Dysfunktion des menschlichen Körpers als eine Einheit. Diese umfasst alle gestörten Strukturen im Körper wie Knochen, Bänder, Muskeln, Faszien, besonders auch die Verbindungen der viszeralen Strukturen die unsere körperliche Einheit schließt. Darunter fallen beispielsweise Schulter-, Nacken- oder Rückenschmerzen, Arthrose und rheumatische Beschwerden, Parkinson, Schlaganfall, Multiple Sklerose und Lymphödem. Nach einer sehr genauen Befunderhebung wird die Therapie erstellt, ob mit manuellen Techniken, Chirotherapie, Massagen, mechanischen Druck- oder Zugeinwirkungen, Wärme und/oder Elektrotherapie behandelt wird. So werden diese Strukturen, unser Stützapparat positiv beeinflusst. Es geht nur MIT dem Patienten Ganz wichtig bei der Behandlung ist die Mitarbeit des Patienten. Ohne seine Hilfe ist die Physiotherapie eine Therapie, die auf beiden Seiten geringen Erfolg zeigt! Die Physiotherapie (Krankengymnastik) hat sich in den letzten Jahren verändert. “Wir sind nicht die 1945 so benannten Krabbelmäuschen, sondern wir sind Therapeuten die eine ganz andere Berufsausbildung genossen haben. Je nach Interesse und Können meiner Kollegen ist der Erfolg der Therapie vorprogrammiert”, erzählt Klaus Leimbeck, seines Zeichens Physiotherapeut, der seit 1997 eine Praxis an der Costa Blanca führt. Im Mai eröffnet er eine zweite Praxis in Felanitx. Speziell mit seinen in Deutschland erworbenen Fähigkeiten als Physiotherapeut und Chiropraktikter betreute Klaus Leimbeck als Sport-Therapeut viele Jahre erfolgreich verschiedene Spieler aus Bundesligavereinen der Bereiche Handball, Squash und Volleyball.

Symbiose von Arzt und Physiotherapeut Leimbeck: “Mein Ziel ist es, eine Wiederstellung dieser Dysfunktionen und damit die verbundenen Schmerzen, in der Verbindung mit dem behandeldem Arzt, zu reduzieren oder zu eliminieren. Die Symbiose zwischen dem Arzt und dem Physiotherapeut ist eine ganz wichtige, denn Arzt und Physiotherapeut arbeiten gemeinsam, um die Problematik bzw. das Beschwerdebild zu lindern oder zu beseitigen.” Die Therapieansätze sind eine Kombination aus der klassischen Physiotherapie, der sportspezifischen Physiotherapie mit Faszientechniken, der Chirotherapie, der manuellen Lymphdrainage, der Therapie nach Bobath und der Massage/Sportmassage auch in Verbindung mit Fango und Elektrotherapie. Außerdem bietet Leimbeck auch Patienten aus der Region Felanitx, die krankheitsbedingt nicht in seine Praxis kommen können, die Möglichkeit zu Hausbesuchen.

Clínica Dental Deutscher Zahnarzt PETER ERDMANN Tel. 971 490 225 - EPA@gmx.net C/. Marbella, 22 - Playa de Palma (zwischen Balneario 11 u. 12 auf der Galerie)

Klaus Leimbeck Praxis für Physiotherapie Plaça Paz, 5 in Felanitx Tel. 662 411 447 www.klaus-leimbeck.es

Schmerztherapie Kronen und Zahnersatz Ästhetische Füllungen Prophylaxe Zahnreinigung Eigenes zahntechnisches Labor in der Praxis Sprechstunden: Montag - Freitag Samstag + Sonntag

09.00 - 18.00 h Notdienst

B EAUTY & W ELLNESS

06/2016

EL AVISO INSELMagazin

EINFACHER ALS DIÄTEN...

Fett reduzieren in nur 25 Minuten? Ja, Dank Radiofrequenz mit Slimbeam®!

er mit Sport und/oder umgestellter Ernährung abnimmt, kennt das Problem: Gewisse Körperstellen scheinen resistent zu sein – allen Abnehmversuchen, Anstrengungen und Diäten zum Trotz. Vor allem die lästigen Fettpölsterchen an Bauch, Reiterhosen und Armen stören. Was hilft bei hartnäckigen Fettpolstern? Doch jezt gibt es eine Behandlung, die sich als sehr effektiv im Kampf dagegen erweist. Das Zauberwort heißt Radiofrequenz mit Slimbeam-Technologie. Die Methode wächst stetig in ihrer Bekanntheit und die Personen, die sie ausprobieren, sind überrascht von den schnellen und auch sofortigen Ergebnissen. Die Radiofrequenz erwärmt das innere Gewebe mit den Fettzellen, wodurch die Zellwand durchlässig wird und das nun flüssige Fett diese verlassen kann. Danach gelangt es in das Lymphatische System, wo es durch die Verstoffwechselung über den Urin den Körper verlässt. Die Behandlungen sind mit ca. 25 Minuten, je nach Zone, schnell und die ersten Ergebnisse werden anhand der Messungen vor und nach der Behandlung sofort überprüft. Rasch sichtbare Ergebnisse Drei Zentimeter weniger am Bauch, zwei Zentimeter weniger an den Oberschenkeln und eineinhalb Zentimeter reduzierter Umfang an den Armen können schon mit nur einer Behandlung erreicht werden. Eine Behandlung mit Radiofrequenz entspricht in etwa einer vier- bis fünfwöchigen Diät an der behandelten Stelle. Wenn eine Zone intensiver definiert werden soll, wird empfohlen mehr Behandlungen in einem Abstand von fünf bis sieben Tagen durchzuführen. In beispielsweise fünf

Behandlungen können bis zu 10 cm weniger Umfang an der Taille erreicht werden. Ohne Nebenwirkungen Aber die Behandlung hilft nicht nur im Kampf gegen Fettpölsterchen, sondern sie verbessert die Produktion von Kollagen, das die Spannkraft und Elastizität der Haut verbessert und gegen Hautunebenheiten wirkt. Ein weiterer großer Vorteil: die Radiofrequenz-Anwendungen sind schmerzfrei und ohne Nebenwirkungen im Vergleich zu möglichen Folgeerscheinungen anderer Behandungen und medizin-chirurgischen Eingriffen. Wenn die Ergebnisse maximiert werden sollen, kann dies mit individuellen EMS-Trainingseinheiten (Elektronischer Muskelstimulation) verbunden werden, was den Effekt verstärkt, Cellulitis bekämpft und die Zonen noch stärker definiert. Royal Body Concept www.rbc.info C/. de Génova 4, Local N°2 in Son Dureta (Palma) Tel. 971 734 817 Mail: palma@rbc.info und Gran Via Puig des Castellet 2 in Santa Ponsa Tel. 971 694 694 Mail: santaponca@rbc.info

Pariti - Natürliche Schönheit

seit 1983

Finca Son Neus MEDICAL BEAUTY Gerne würden wir Sie zu einem unverbindlichen Beratungsgespräch einladen. Lassen Sie sich kostenlos von ANJA PARITI Ihr individuelles Conture Make-up vorzeichnen. Sie werden begeistert sein. Schon beim Aufstehen sind Sie fertig gestylt: Perfekte Augenbrauen, Lidstriche und Lippen. * Und die neuesten Methoden: Sanftes Faden- oder Silhouette-Lifting, Meso und Carboxy Injector, TDA Expresslif. NEU: Microblading. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ANJA PARITI International TV Beauty Expert 30 years of experience

NEUE ANSCHRIFT: Beauty-Finca Anja Pariti - Finca Son Neus - Cami del Raiguer 98 A - Santa Maria del Cami - www.fincasonneus.com - Tel.: 0034 693 382 883

EL AVISO INSELMagazin

06/2016

B EAUTY & W ELLNESS

REVOLUTIONÄRER TREND

Knie-, Hüft- oder Rückenprobleme? Barfuß zu mehr Gesundheit

nter Medizinern, Physiotherapeuten und Sportlern ist es kein Geheimnis: Für Füße, Knie, Hüfte und Gelenke ist Barfußlaufen das Beste, was es gibt. Positiv wirkt es nicht nur auf die Gelenke, sondern selbst auf Schlafstörungen, Kopfschmerzen und Migräne. Patentierter Schuh Ein Schuh, der exakt dieses Gefühl bietet, gleichzeitig aber perfekt die Füße schützt, ist der weltweit im Trend liegende revolutionäre Barfußschuh leguano. Wer es nicht glaubt, der kann in den Barfußläden von leguano balear in einem Laufparcours auf Scherben und anderen Hindernissen Probe laufen. Ideal auch für Nutzung am/im Wasser Gut geschützt ist man aber vor allem auch im Wasser oder auf der Yacht. Als Bootsschuh ist der bei 40 Grad waschbare leguano geradezu prädestiniert. Zum einen schützt er vor Seeigeln oder heimtückischen Petermännchen mit ihren unangenehmen Stacheln, zum anderen ist er rutschfest und hinterlässt an Bord weder auf GFK-Belag, Teak oder Teppichböden Schmutz oder Abrieb. Die Kundenberater kommen auch direkt an Bord, wo der Eigner die Schuhe sofort testen kann. „Man kann von der Straße aufs Boot gehen, und es bleibt nichts an der Sohle haften“ sagt Reinhold Rieke von First Yacht Balear, der auf den Inseln die Vertriebsrechte übernommen hat. Er weiß nach 35 Jahren Bootserfahrung und vielen Fußverletzungen genau, warum er nirgends mehr barfuß an Bord geht. Bei endlosen Strandspaziergängen und beim Sport hat er den Patentschuh getestet. Für alle Gelegenheiten Auch immer mehr Golfspieler haben die besonders positiven Eigenschaften der Schuhe für sich entdeckt. Er besteht aus einer Lifolit-Sohle und hochwertigem Kunert-Zwirn. Den leguano gibt es in vielen bunten Farben je nach Modell zu Preisen zwischen 87 und 148 Euro, die Kindervariante leguanito schon ab 49 Euro. Es ist ein Schuh, der so perfekt gute Trageeigenschaften hat, dass er zu jedem Anlass getragen werden kann. Auch auf den Wanderwegen in den Alpen bis 1.600m wird der Schuh als trittsicher angenommen. Und er wurde ebenfalls von Wanderern auf einem 250 km langen Teilstück vom Jakobsweg bis Santiago de Compostela extrem positiv bewertet.

Einmalig auf der Welt. Viermal auf Mallorca.

leguano balear www.leguano-balear.com Mail: info@leguano-balear.com

Port d’Andratx C/. Saluet, Local 6 Tel. 971 698 877 Paguera Avda. de Paguera 1, Local 7 Tel. 971 687 274

Palma Avda. Jaime III, 28, Local 7 Tel. 971 229 479 Cala Millor C/. Molins, 7 /hinter Jenny Delüx (aus Goodbye Deutschland / VOX) Tel. 971 813 115

Den Boden unter den Füßen spüren

PALMA, Avda. Jaime III, 28, loc.7 – PAGUERA, Avda. Paguera, 1, loc.7 – PORT ANDRATX, C/. Saluet, loc.6 CALA MILLOR, C/. Molins, 7 / durch die Passage neben Jenny Delüx (Goodbye Deutschland- VOX) und dann links – Office Tel. 971698 597 - www.leguano-balear.com

06/2016

B EAUTY & W ELLNESS

EL AVISO INSELMagazin

PARITI COSMETIC

Permanent schön Sommer, Sonne contra Make-up – Gut aussehen trotz Hitze

er ärgert sich nicht darüber, dass ständig in der Hitze oder im Wasser die Schminke verläuft? Zumal auch die betreffenden Utensilien, um sich erneut zu schminken, wie Kajal-, Augenbrauen- oder Lippenstift, in der Badetasche schmelzen. Hier hilft ein dezentes, natürlich wirkendes, aber wirkungsvolles Permanent Make-up für Lippen, Lid und Augenbrauen, mit dem man am Morgen, wenn man aus dem Bett kommt, beim Sonnen, nach dem Essen oder Schwimmen und nach durchtanzten Partynächten – also bei jeder Temperatur oder Aktivität – immer gepflegt oder gut geschminkt aussieht. Die Expertin mit Langzeit-Erfahrung “Natürlich muss man hierbei sehr konzentriert und punktgenau vorgehen. Das ist Millimeterarbeit”, meint Anja Pariti, ihres Zeichens Beauty-Expertin, die seit über 30 Jahren ihre Kunden als diplomierte Fachkosmetikerin mit HeilpraktikerAusbildung betreut. Sie gründete in Deutschland den ersten deutschen Fachverband für Permanent Make-up, trat als Expertin häufiger in Fernsehsendungen auf und arbeitet auch eng mit Medizinern zusammen. Mittlerweile konzentriert sie sich auf individuelle Anti-Aging Behandlungen, Permanent Make-up und medizinische Kosmetik. Seit letztem Jahr liegen ihre Behandlungsräume auf einer idyllisch gelegenen Finca auf dem Land bei Santa Maria del Camí. Ihre Behandlungen und auch die vorangehenden ausführlichen Beratungsgespräche führt sie ausschließlich nach Terminabsprache durch.

Frischer und jünger aussehen Doch die Hitze hat nicht nur Auswirkungen auf das “normale” Make-up, sondern oft wirkt man angespannt und erschöpft – der Sommer kann auch anstrengend sein. Als kleine Auffrischung, um bei jeder Beachparty oder auf den Sommerfesten frisch und ein wenig jünger und strahlender auszusehen, empfehlen sich ergänzende Anti-Aging-Maßnahmen, wie beispielsweise Hyaluronsäure in Lippen oder Falten, um diese ein wenig aufzupolstern. Dies geschieht natürlich unter strengen hygienischen Kriterien und ist dank örtlicher Betäubung schmerzfrei.

Weitere Vorteile des Permanent Make-up ”Als positiven Nebeneffekt kann man so auch dem nervigen Auslaufen der Lippenstiftfarbe in die Mundfältchen vorbeugen”, erklärt die Expertin. Einen großen Effekt erzielt man zudem beim Lidstrich und auch bei den Augenbrauen, denn das häufige Zupfen hat bei vielen Frauen zu Haarverlust oder Verdünnung der Braue geführt. “Doch schöne Augenbrauen verbessern enorm den Gesamteindruck”, so Anja Pariti. Natürlich werden dafür nur allergiegetestete Farben auf natürlicher Basis genutzt.

Hypnose

Stephan Stern -

Raucherentwöhnung Chronische Schmerzen Migräne Abnehmen Andullationstherapie

Mobil: 672 523725 Stephanstern@yahoo.de

Praxis für Physiotherapie Chiropraktik Massage

Felanitx - Plaza Pax, 5

Tel: + 0034 - 662 411 447 info@klaus-leimbeck.es - www.klaus-leimbeck.es

Pariti Cosmetic Beauty-Finca Son Neus www.fincasonneus.com Tel. 693 382 883 Termine nur nach Vereinbarung anja@pariti-cosmetic.com www.pariti-cosmetic.com

EL AVISO INSELMagazin

06/2016

B EAUTY & W ELLNESS

LLebensabend ebensabend oder Altersarmut? Altersarmut?

ANTI-DELLEN-HILFE

Orangenhaut Nein Danke!

Ein Thema, welches wieder in regelmäßigen Abständen angesprochen, von jedem als wichtig eingestuft und doch oftmals als Waisenkind Waisenkind behandelt wird. Altersvorsorge. Jeder kennt das. Jeder will es. Leider kümmern sich viele Menschen nicht oder nicht ausreichend um diesen extrem wichtigen Punkt.

Tipps zur Reduzierung von Cellulite

Schließlich leben wir ja jetzt und wollen doch auch „mal leben“, nicht auf die angenehmen Seiten des Lebens verzichten und uns vor allem nicht mit den unangenehmen Punkten, dem Sparen, beschäftigen. W arum? Sparen be Warum? be-deutet Selbstbeschneidung. Sparen tut häufig weh. Ich muß mich mal darum kümmern. Aber bitte nicht heute, nicht jetzt. Ich habe gerade wichtigere Dinge zu tun. Aktuell geht es nicht, weil ich ein neues Auto brauche, die WohWohnung oder das Haus einen neuen Anstrich braucht, die nächste Urlaubsreise oder sonssons tige Anschaffung ins Haus steht. Ich kümmere mich demnächst natürlich auch noch darum. Dabei bleibt es dann auch häufig. Bei den meisten Deutschen reicht die Rente gerade mal für das Nötigste. V on W ohlstand Von Wohlstand keine Spur. Spur. Der Begriff Existenzminimum trifft Angees eher. eher. Sozialversicherungspflichtige Ange stellte bekommen noch die Grundsicherung. Immerhin aktuell ganze 773,00 € pro MoMo nat, wenn.... ja was eigentlich? W enn Sie in Wenn Deutschland leben, angestellt sind oder waren und ein regelmäßiger Betrag in die gesetzliche Rentenversicherung (GRV) eingebracht wur wurde. Einmal pro Jahr kommt der Bescheid, wie hoch die zu erwartende Rente sein wird. Der monatliche Betrag erscheint ausreichend. Die meisten Menschen berücksichtigen jedoch nicht die Inflation, die an dem Ersparten nagt. 773,00 € heute entsprechen in 15 Jah Jahren nur noch 570,00 €. Abzüglich der benötigten Krankenversicherung bleibt nicht mehr viel übrig. Wie gut, wenn man Kinder hat, die einen dann unterstützen. Bei Selbständigen trifft dies oftmals nicht zu. Früher nur kurz in die GRV eingezahlt, danach Lain das eigene Unternehmen investiert. Der La den „brummt“, das Konzept geht auf. Man gegewöhnt sich an den gestiegenen Lebensstil, die monatlichen Fixkosten steigen. Gerade hier

enn es jetzt wieder an den Strand geht, dann will man weder zu dick sein noch mit hässlicher Orangenhaut, sprich Cellulite aufwarten, die man übrigens auch als Schlanke haben kann – sogar Sportlerinnen und Topmodels haben Cellulite. Diät halten und viel Bewegung sind die probaten Mittel, um überflüssige Kilos loszuwerden, doch wie gelingt das mit Cellulite?

Foto: Shutterstock.com

Was ist eigentlich Cellulite? Orangenhaut heißt diese Veränderung des subkutanen Fettgewebes an Oberschenkeln und Po im Volksmund, weil die dellenförmige Hautoberfläche an die Haut der Zitrusfrucht erinnert. Dabei sind Männer ganz eindeutig im Vorteil, weil bei ihnen nahezu nie Cellulite auftritt. Der Grund: ihr Bindegewebe ist anders strukturiert. Doch bei Frauen kann es zu Stauungen in den Lymphen kommen. Es ist keine Krankheit, sondern ein ästhetisches Problem und man unterscheidet bei Cellulite in drei Stufen: Sichtbare Dellen beim Kneiftest. Dellen sind nur im Stehen sichtbar, Dellen sind auch im Liegen sichtbar. Was hilft? Generell ist alles ideal, was die Durchblutung der Haut anregt. Das kann Bewegung sein, Wechselduschen, Bürstmassage oder auch eine Bindegewebsmassage, die als effektivste gilt. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Regelmäßig- und Häufigkeit, denn nur ab und an mal ein wenig am Oberschenkel rumzupfen hilft kaum... Cremes jedoch sind eher eine Hilfe beim Massieren, denn das Problem liegt in tiefergelegenen Hautschichten, wohin Cremes und Salben nicht vordringen. Auch Körperwickel mit Bandagen straffen das Gewebe. Man kann das Ganze aber natürlich auch “technischer” angehen, beispielsweise mit der Injektions-Lipolyse, der sogenannten Fettweg-Spritze, die Fett im Körper auflöst, das man anschließend auf “natürlichem” Weg ausscheidet. Eine Fettabsaugung hingegen entfernt zwar Körperfett, aber nicht die Dellen. Man kann zudem mit Mesotherapie oder akustischer Wellentherapie die Dellen behandeln. Auch die Vakuumtherapie soll erfolgreich sein, dabei wird mit einer Vakuum-Röhre Unterdruck erzeugt. Ebenfalls versucht wird die Kryotherapie, bei der mit hoher Kälte gearbeitet wird, oder die galvanische Feinstrom-Behandlung. Der Effekt von Bromelain Eine natürliche Methode, die allerdings bei intensiver Cellulite nur ergänzend wirkt, ist Ananas. Denn das enthaltene Enzym Bromelain spaltet und hemmt das Gewebehormon Bradykinin, was zur Folge hat, dass sich die Wassereinlagerungen im Gewebe zurückbilden. Ananas regt zudem die Verdauung und den Fettstoffwechsel an.

Aktuelle News –

BEI UNS…kriegen Sie Ihr Fett weg!!!

Lesen unter www.el-aviso.es

Folgen Sie EL AVISO auf

twitter

@ELAVISOMALLORCA …immer einen Schritt voraus

täglich frisch!

. acht.. RBC m zonen m le b Pro onen autyz zu Be

werden häufig nicht genügend Rücklagen gege Wert bildet oder der W ert des Unternehmens, welwelches man später ggf. verkaufen will um den eigenen Lebensabend zu finanzieren, überbe überbeWollen wertet. W ollen auch Sie Ihren Lebensabend Wohlstand in Ruhe und W ohlstand verbringen? Oder Die droht Ihnen die Altersarmut als Rentner? Dieaktueller.. Heute sparen se Frage wird immer aktueller Verfügung bedeutet, heute weniger Geld zur V erfügung zu haben. Nicht schön, aber unumgänglich. Ohne Rücklagen verblasst die Hoffnung auf einen sorgenfreien Lebensabend und der Gedanke, auf deutlich niedrigerem Niveau leben zu müssen, ist sicherlich nicht sehr Veränderungen angenehm. Durch die V eränderungen am Kapitalmarkt verändern sich auch die Ablauf Ablaufleistungen der Renten- und Lebensversiche Lebensversicherungen und der einzelnen Sparverträge. Alte Hochrechnungen weichen deutlich von den Vorgaben sor-realen Zahlen ab. Gesetzliche V orgaben sor gen dafür, dafür, daß die Werte Werte weiter nach unten gehen. Zum Vergleich: Vergleich: Bei einem Sparvertrag von 250 € monatlich einer Anspardauer von 20 Jahren kommen, bei einem Zinssatz von 7% rund 126.000 € am Ende bei raus. Reduziert sich dieser Zinssatz auf z. B. 5%, bleiben am Ende nur rund 100.000 € übrig. Mehr als ein viertel weniger bei gleichem Aufwand. Die Altersvorsorge-Pläne von Ramrath & Partner bieten, bei Abschluß bis zum 30.06.2016 noch einen Zinssatz von bis zu 7% Zinsen pro Jahr. Jahr. Durch gesetzliche Veränderungen Veränderungen reduzieren sich die Zinsen bei diesen Verträgen Verträgen ab dem 01.07.2016 um gut 30%. Sichern Sie sich bis zum 30.06. noch die alten Konditionen und lassen Sie sich von uns zum Thema AltersvorAltersvorsorge beraten. Wir prüfen Ihre bestehenden Verträge, Verträge, erstellen individuell Ihre HochrechHochrech nungen für später und zeigen Ihnen auf, wie Sie später aufgestellt sind. Konditionen nur noch bis

30.06.2016 möglich!

Damit aus IIhrem hrem Geld Geld d mit Sicherheit mehr wir wird Die FFestgeld-Konzepte estgeld-Konzepte vvon on R Ramrath amrath & P Partner artner

1 JJahr ahr - 4 % 2 JJahre ahre - 6 % 5 JJahre ahre - 7 %

Platz Platz 1 aller geprüften geprüften AAnlagenlageund Vermögensberater Vermögensberater in Deutschland Deutschland 2015

Ramrath & Partn Partner er Santa Ponsa C/Puig De Castellet 2 Tel.: + 34 971 694 694

Palma Camino de Genova 4/Local Nº 2 Tel.: + 34 971 734 817

santaponsa@rbc.info - www.rbc.info - palma@rbc.info

A Am m Schornacker Schornacker 6 • 46485 Wesel Wesel • Tel. Tel. 0 0281 281 4 460 60 9 916 16 0 Ronda R onda de M Migjorn igjorn 113 • 07620 Llucmajor • TTel. el. 871 937 666 info@r inf o@ramrath-und-partner.de • www.ramrath-und-partner.de info@ramrath-und-partner.de www.ramrath-und-partner.de

M ODE

06/2016

B EAUTY & W ELLNESS

EL AVISO INSELMagazin

AUF INS WASSER!

Nachhaltige Bademode Öko-Stoffe, faire Bezahlung, spannende Designs

us recycelten Fischernetzen oder handgemacht von Berliner Näherinnen: Nachhaltige Bademode fristet längst kein Schattendasein mehr. Mittlerweile ist die Vielfalt an fairen und nachhaltigen Bikinis und Badeanzügen so groß, dass man wirklich Schwierigkeiten hat, sich zu für ein Modell zu entscheiden. Denn auch das ist ja ein Gedanke von nachhaltiger Swimwear: Nicht mehr zehn Teile zum kleinen Preis in der Schublade horten, sondern das eine Modell finden, das lange hält und gefällt.

Was ist das Problem an herkömmlicher Bademode? Da sich die Trends jede Saison ändern und die günstigeren Modelle zudem oft nicht viel aushalten, landen die Teile schnell mal ganz hinten in der Schublade – oder gleich im Müll. Gefertigt werden Billig-Bikinis oft in Asien in Fabriken mit niedrigen Sozial- und Umweltstandards. Außerdem sind Bikinis und Badeanzüge in der Regel aus Kunstfasern wie Nylon oder Polyester, die auf Basis von Erdöl gewonnen werden und nicht biologisch abbaubar sind. Viele der “nachhaltigen” Bademodenlabels haben sich dagegen auf Recycling-Fasern spezialisiert, die aus weggeworfenen PET-Plaschen, alten Teppichen oder herrenlosen Fischernetzen gewonnen werden. Dieser Herstellungsprozess gibt Müll nicht nur ein zweites Leben, sondern spart auch Erdöl, Energie und CO2. Margaret and Hermione

Margaret and Hermione aus Wien

Mymarini aus Hamburg Der Stoff, den Mymarini, gegründet von der Designerin Mareen Burk, für seine Bikinis und Badeanzüge verwendet, wird in Italien gefertigt, die Bademode in Hamburg designed und in Stuttgart genäht und ist laut der Designerin einer der hochwertigsten auf dem Markt. Die Produktionsstätte arbeitet nachhaltig. Alle Modelle sind zu 80% aus Polyamid und 20% Elasthan – mit dem ÖkoTex Standard 100 zertifziert. Außerdem kauft man mit einem Teil eigentlich zwei, denn die Modelle können dank doppelter Verarbeitung alle gewendet werden. www.mymarini.com

Das Wiener Label Margaret and Hermione, 2015 gegründet von Barbara Gölles und Andrea Kollar hat gerade erst seine erste nachhaltige Bademoden-Kollektion heraus gebracht. Die Bikinis und Badeanzüge des jungen Designerduos werden aus weggeworfenen oder verlorenen Fischernetzen hergestellt, die herrenlos im Meer herumtreiben. Diese Netze werden gesammelt und zu Fasern verarbeitet. Die Bademode ist letztlich eine Kombi aus Recycle-Polyamidfasern (etwa 75%) und Elasthan. Muster und Drucke zeichnet dann Andrea Kollar, die auch als Illustratorin arbeitet, persönlich. Produziert wird in einer kleinen Manufaktur in Kroatien, die auf Bademoden spezialisiert ist. Benannt ist das Label übrigens nach den beiden Großmüttern des Duos. www.margarethermione.com Die “Mymarini”-Chefin Mareen Burks

Die “Margaret and Hermione”Gründerinnen Barbara Golles und Andrea Kollar (v.li.)

EL AVISO INSELMagazin

06/2016

M ODE

Frija Omina aus Berlin Das Berliner Label mit Chefin Nele von Grumbkow fertigt seine Unterwäsche, Bademode und Streetwear in kleiner Auflage in der eigenen Manufaktur in Kreuzberg – mit Ökostrom und aus OTS-zertifzierten Stoffen. Die Bikinis und Badeanzüge von Frija Omina sind größtenteils aus Stoffen kontrolliert biologischer Herkunft, von deutschen Webereien oder aus recycelten Materialien. Das Besondere: Anstatt Kunstfasern kommt überwiegend Baumwolle zum Einsatz. Stoffverschnitte werden übrigens nicht weggeschmissen, sondern als Füllmaterial für Kissen verwendet. Die Bademode von Frija Omina trocknet zwar langsamer als gewöhnliche Polyester-Bikinis, dafür trägt man aber auch weniger Chemie auf der Haut und tut auch der Umwelt noch etwas Gutes. Facebook: Frija Omina

Tinka Blu aus Berlin

allSisters aus Barcelona

Das Label Tinka Blu aus Berlin hat sich auf SurfBikinis spezialisiert. Diese entstehen ebenfalls aus verloren gegangenen Fischernetzen und alten Teppichen, die auf Mülldeponien und im Meer gesammelt werden. Danach werden sie in Rohmaterial (Fasern) umgewandelt und schließlich zu neuer Bademode, die nach Öko-Tex Standard 100 zertifiziert ist. Verschickt werden die Teile nur in recycelten Verpackungen, klimaneutral mit DHL GoGreen. Sowohl die Materialien als auch die Bikinis entstehen allesamt in Europa. Die Bikinis von Tinka Blu bestehen zu 78% aus recyceltem Polyamid. Die Höschen sind zwischen den Beinen ein bisschen breiter geschnitten als bei gewöhnlichen Bikinis, so dass man auch noch genug “Sichtschutz” hat, wenn man sich mal ungeschickt auf das Surfboard setzt. Außerdem hat das Soul Surfer Höschen ein integriertes Schlüssel- bzw. Geldfach auf der Rückseite. www.tinkablu.com

Und schließlich gibt es natürlich auch in Spanien Bademoden-Marken, die umweltbewusst arbeiten. AllSisters beispielsweise aus Barcelona nutzt Recycle-Material aus Italien, das ebenfalls mit dem Öko-Tex-Zertifikat ausgezeichnet ist, für ihre modernen, schicken und auch sexy Badeanzüge und Bikinis. Besonders schön beispielsweise zu sehen am Modell “Andromeda” mit den raffinierten Cutouts. Gefertigt wird in kleinen lokalen Manufakturen. www.allsisters.com

Underprotection aus Dänemark

Bikini & More C A L A

S I E F I N D E N U N S A U F D E M W E G Z U M

Fashion 2016 Rockig - ausgefallen - anders! demode llene Ba t… Ausgefa Qualitä er st h öc für in h Passform Perfekte strahlende r, u jede Fig gesagte Muster ! itte , an Farben de Schn eicheln m h sc und Unser Ziel ist es, die Persönlichkeit jeder Frau zur Geltung zu bringen. Wir freuen uns in jeder Neuen Saison wieder darauf, Sie für Sonne, Strand und Pool neu und attraktiv einkleiden zu dürfen. Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10:00 – 20:00 Sonntags von 12:00 – 18:00 Wir führen Fashion-Beach der Marken: In den Grössen 36 – 54 / Cup A bis F

A G U L L A S T R A N D R E C H T S

Das dänische Label bezieht seine Materialien von einem indischen Lieferanten, mit dem es schon über Jahre zusammenarbeitet und mittlerweile eine vertraute Beziehung aufgebaut hat. Den Arbeitern werden faire Arbeitsbedingungen geboten – das alles wird von der Fair Wear Foundation überwacht, bei der das dänische Label Mitglied ist. Underprotection verwendet für seine Unterwäsche und Kleidung ausschließlich nachhaltige Materialien wie Bambus, Lyocell, Bio-Baumwolle. Die Bademode ist zu 100% aus recyceltem Polyester, das zudem Öko-Tex zertifiziert ist. www.underprotection.dk

Sie wollen etwas schnell verkaufen? Paguera - Boulevard 61 Tel.: 0034 616 207 411 Täglich geöffnet von 10 - 12 Uhr und 18 - 21Uhr

Wir erwarten dich

Plaza Joan Carles I

Cala Ratjada – Calle Agulla 136 – 871 579 491

extrem viele aktuelle Schnäppchen

Tel.: 0034 637 827 886 www.mona-mallorca.com

Sommer, Sonne, Strand und Meer…

Jeden Sonntag und Feiertag geöffnet von 11. bis 20.30 Uhr.

Ihr Beach House in Cala Ratjada

Trau(m)ringe selber schmieden

Dann: EL AVISO paper & EL-AVISO online www.el-aviso.es

Av. Alexandre Rosselló 34 C. C. Alcampo (Marratxí) DAMEN · HERREN · JUGEND · KINDER

Starten Sie gut geschützt in den Sommer mit den Aloe Vera Sun Produkten von Dr. Spiller. Natürlich ohne Parabene und ohne Tierversuche …und außerdem vegan. Jetzt Sommer-Sonderangebote sichern!

Informieren Sie sich unter Tel. 629 670 837

06/2016

E SSEN & T RINKEN

EL AVISO INSELMagazin

DAS SCHMECKT!

Pulled Pork, Pute oder Pizza – it´s Grilltime

Grills, Kurse, Catering, Händler – alles rund ums Grillen

ommerzeit – Grillzeit. Wobei ja hartgesottene Fans auch im Winter gerne mal die Kohlen aufs Feuer legen, den Gashahn aufdrehen oder den Strom einschalten. Je nachdem, welche Grillmethode bevorzugt wird. Doch im Sommer ist´s wahrlich schöner. Zumal wenn von Mitte Juni bis Mitte Juli die Fußball-Europameisterschaft stattfindet, denn Fußball und Grillen gehört einfach zusammen. Passend auch, dass einer der beliebtesten Fußballspieler der Nationalmannschaft gleichzeitig auch Werbung für den meistverkauften Grill macht: Thomas Müller ist seit 2014 Werbefigur für Weber Grills. Die Marke Es ist DIE Marke schlechthin – nicht nur in Deutschland und Spanien, sondern weltweit: Weber. Was Weber-

R ESTA UR A N T Bekannt für „Spareribs ohne limit essen“ mit Pommes, Salat, nur 13.95€

Folgen Sie EL AVISO auf

twitter

Sie erhalten täglich Ihre Mallorca-NEWS

@ELAVISOMALLORCA

Grills von anderen Grills unterscheidet ist die Philosophie, die dahintersteckt. Ja, Sie lesen richtig: Grillen mit Philosophie, Leidenschaft und Emotion. Wer sich auf einen Weber-Grill einlässt, wird nie mehr einen anderen Grill benutzen, höchstens einen anderen Weber-Grill, sagen alle Weber-Fans. Das klingt vielleicht seltsam, aber Sie werden es selbst spüren, wenn Sie damit beginnen. Angefangen hat alles 1952 mit dem Kugelgrill auf Holzkohlebasis. George Stephens hat den runden Deckel eigentlich nur als Schutz vor Regen “kreiert”, doch letztlich hatte dies auch auf das Grillgut Auswirkungen: Der eigentliche Grill wird quasi zum Ofen und das Grillgut wird rundum homogen erwärmt. Mittlerweile gibt es immense hochtechnisierte Grills, auf denen man mit dem entsprechenden Zubehör quasi alles zubereiten kann – nicht nur grillen. Das

reicht bis zu Gänsen, Spanferkeln, Pizza, Wokgemüse und Desserts. Vereinfacht wird dies durch die zahllosen Accessoires, die sich die Firma Weber im Laufe der Zeit hat einfallen lassen wie, beispielsweise auch durch den Anzündkamin, in dem die Briketts entschieden schneller und gleichmäßig das Glühen anfangen und weiß werden. Anschließend kippt man sie in den Grill. Als Neuheit in diesem Jahr hat Weber noch bessere Briketts aus 100%ig natürlichen Rohstoffen kreiert, die schneller, heißer und länger brennen. Infos: www.weber-stephen.de Der Händler Piscina y Jardín ist nicht der einzige, aber der einzige offizielle Händler für Weber-Grills auf der Insel. In ihren Geschäften in Cala Ratjada, Portocolom und Santanyí finden sich alle in Spanien von Weber auf den Markt gebrachten Modelle – vom Mini-Kugelgrill bis zur riesigen Grillstation. Auch preislich ist mit 100 bis über 4.000 Euro für jede Geldbörse etwas dabei. Dazu jede Menge Zubehör. Beim Kauf eines großen Grills, beispielsweise eines Summits oder eines Genesis, gibt´s gratis

THAI at the TAVERN Thai-Gerichte und Mehr, Tapas und Snacks. Sie sitzen direkt am Meer.

Tagesmenü Mo–Fr nur 10,95€ incl. Getränk. À la carte

Santa María C/Marques de Fontsanta 40 Tel.: 871 57 87 00

Cala Estancia in Can Pastilla

13:00 – 16:00 + 19:30 – 23:00

bermond@hotmail.es

Tel. 609 441 806 - 684 317 672

Folgen Sie uns auf

Geöffnet von 12:30 – 16:00 - 19:00 bis spät

…immer einen Schritt voraus

Playa de Palma) - Carrer Nanses, 8

EL AVISO INSELMagazin

06/2016

E SSEN ] TRINKEN

Der offizielle Weber-Händler Piscina y Jardin – hier das Geschäft in Santanyi Oben: Die schöne Eventfinca bei Portocolom Rechts und unten: Der Grillmeister Jens Becher im Catering-Einsatz

eine original Weber-Abeckhaube dazu, die in dieser Größe locker 100 Euro oder mehr kostet. Zudem kann jedes Teil der Produktpalette zusätzlich rasch organisiert werden. Wer sich mit den Grills nicht auskennt, wird umfassend beraten. Und genau das ist die Kernkompetenz von Piscina y Jardín: Ihr Wissen um nahezu alles, was mit den Weber Grills zusammenhängt und ihre persönliche und individuelle Betreuung. Das geht sogar so weit, dass Mitarbeiter bei größeren Modellen auch den Anschluss in Haus oder Wohnung begleiten. In diesem Sommer wird es in den Filialen in Cala Ratjada und Santanyí auch Demonstrationen geben – mit Verkostung und mallorquinischem Wein – bei denen die Modelle in Aktion sozusagen vorgeführt werden. Die Termine werden auf der Facebookseite “Piscina y Jardín” bekanntgegeben. Infos: www.piscinayjardin.com Die Eventfinca Die Weber-Familie hat schon seit vielen Jahren Akademien ins Leben gerufen, in denen man die Grills kennenlernen und Kurse absolvieren kann – mittlerweile sind dies 24 Stück allein in Deutschland – und eine auf Mallorca. Diese wurde im Som-

EL AVISO Die redaktionell informative GratisZeitung Mallorcas Tägliche News unter www.el-aviso.es Anzeigen im EL AVISO informieren und machen kurze Wege

mer vor drei Jahren an der Landstraße nach Portocolom eröffnet und hat sich als Grillschule und mietbare schicke Eventlocation längst etabliert. In den verschiedenen sehr kurzweiligen Kursen, die dort abgehalten werden (pro Monat sind es über 10 feste Termine, als Gruppe kann man auch individuelle Termine vereinbaren), kann man lernen, wie vielfältig die Weber Grills nutzbar sind und anschließend die Ergebnisse lustvoll verzehren. Dabei entdeckt man außergewöhnliche Rezepte, besondere Grillmethoden und lernt Tipps und Tricks zur neuesten Grilltechnik. Die Zeiten, wo man simpel lediglich eine Wurst aufs Feuer legte, sind lange vorbei. Was viele aber noch nicht wissen: Die Eventfinca verbreitet den klassischen Grillduft auch an jedem anderen Ort auf der

Insel. Seien es die Grillkurse, die Fincachef und Weber-Grillmeister Jens Becher auch jenseits der Finca anbietet oder seien es Events für bis zu 1.000 Personen, die vom Team mit Essen versorgt werden. Dabei wird sich auch um das ganze Drumherum von der Gabel bis zur Deko und der Livemusik gekümmert. Kulinarisch hat man die Wahl zwischen Flying Buffet, Fingerfood, einem gesetzten Menü oder einem Grill-Buffet. Dabei kann man auch das spezielle mallorquinische Menü wählen mit Tortilla, Burgern, Spanferkel und Mandelkuchen – alles vom Grill. Aber es gibt auch, speziell beliebt bei privaten Parties, den Mitmach-Grillevent. Infos: www.eventfinca-mallorca.com

E SSEN & T RINKEN

06/2016

EL AVISO INSELMagazin

DER BESONDERE TIPP

Verzaubert! Zu Gast im Es Jardí – Hotel und Restaurant in Artà

rtà, die kuschlig-verwinkelte mittelalterliche Kleinstadt im Norden der Insel, bietet für Partyfreaks und Discoqueens … nichts. Denn zwischen den alten Häusern und in den kleinen Gässchen zu Füßen der alten Festung, die auf dem Hügel thront und die Wallfahrtskirche Sant Salvador beherbergt, sind (außer vielleicht am diensttäglichen Markttag) Ruhe und Muße zuhause. Hier kann man noch das ursprüngliche Mallorca erleben. Und auch das stilvolle Mallorca, sofern man das von außen fast unscheinbar wirkende Hotel Es Jardí d´Artà betritt, dass ein wenig abseits von der etwas belebteren Fußgängerzone liegt und auch mit einem exzellenten, für jedermann zugänglichen Restaurant aufwarten kann.

Oben: Idyllischer Frosch- und Fischteich im Garten Rechts: Fine Dining unterm Murano-Glas-Leuchter im Restaurant

Schweizer Charme Besitzer dieses Anwesens aus dem frühen 19. Jahrhundert ist Georges Ambühl. Der charmante Schweizer hat das Ganze vor etwa drei Jahren übernommen und dem schon vorhandenen Edelstein den perfekten luxuriösen Schliff verpasst. Man spürt den Räumlichkeiten die langjährige Erfahrung Ambühls in der 5-Sterne-Hotellerie an, war er doch im Schweizer Nobelort Gstaad lange Jahre Subdirektor und Direktor der ersten Häuser am Platze. Doch dies liegt hinter ihm.

ßen der Gerichte wie zarter Tintenfisch in Parmentier mit Böhnchen, den Garnelen-Ravioli mit Mandelpesto, einem Lammkarree mit Kräuterkruste und Zwiebelconfit, der Taubenbrust mit Süßkartoffelpüree, Käsemousse, Artischocken und Rosinensauce oder den mit Schafskäse gefüllten sizilianischen Cannolicci aus der Heimat des neuen italienischen Chefkochs Francesco Favoloro zufrieden in die Polster lehnt und sich noch einen Schluck Wein aus der exzellenten Weinkarte gönnt.

Fine Dining Nichtsdestotrotz hat er sich den Sinn fürs elegante Detail bewahrt, da fehlt kein Accessoire, alles hat seinen Platz und ist perfekt aufeinander abgestimmt. Allerdings ist es eine legere Eleganz. Kein Gast fühlt sich genötigt, sich perfekt gestylt an den Tisch zu setzen. Wohlfühlen kommt an erster Stelle. Das gilt für die individuell eingerichteten 12 Zimmer und Suiten ebenso wie für das Restaurant, wo man sich nach dem Genie-

Der magische Garten Das wahre Juwel des Hauses aber ist der Garten, der sich über mehrere Ebenen erstreckt. Als Restaurantgast genießt man den unteren Teil – einen zauberhaft mit Efeu und blühenden Ranken bewachsenen Patio, in dem es sich herrlich speist, begleitet vom leisen Plätschern eines Brunnens. Als Hotelgast locken noch andere Ecken und Winkel, wie der fast schon verwunschene Teich mit Fischen und Fröschen, der sma-

Cocktail bar, Food & Bartender Solutions

ragdfarbene Pool samt angrenzendem Hamam und weiteren diskreten Plätzchen und Terrassen, wo man sich der Idylle inmitten unzähliger bühender Pflanzen und Zitronenbäumen hingeben kann. Es Jardí d´Artà – Hotel & Restaurant C/. Abeurador 21, Artà Tel. 971 835 230, www.hotel-arta.com Restaurant geöffnet 19-23 Uhr

Die Kunst der libanesischen Küche im Herzen von Santa Catalina

Libanesisches Essen ist zum Teilen! Besuchen Sie uns mit Ihrer Familie & Freunden und probieren Sie etwas Neues! Kosten Sie die Gerichte unserer umfangreichen Karte, voll mit exotischen Aromen. Dazu passt perfekt einer unserer exquisiten mallorquinischen oder libanesischen Weine! LABBAR

Cocktail Bar Restaurant Café Lounge

LABTENDER

LABSHOP

Barkeeper Accessoires & Zubehör

LABSERVICES Catering Bar Take-Away Beratung

Barkeeper-Akademie Ferien Training In-House Training Barkeeper-Events Cocktail Klassen

Calle San Magin 22 - Tel: +34 649 547 816

Calle San Magin 58

+34 971 286 078 info@retauranterotana.com www.restauranterotana.com www.facebook.com/rotana-palma

www.barlabacademy.com - info@barlabacademy.com www.facebook.com/LAB-Cocktail-bar-Food-Bartending-solutions

RESTAURANTE ROTANA

EL AVISO INSELMagazin

06/2016

E SSEN & T RINKEN

DER BESONDERE TIPP

Verwandelt!

Von links: Jedes der Zimmer hat Meerblick und im gemütlichen Foyer sorgt an kalten Tagen ein Kamin für Wärme

Zu Gast im Canyamar – Hotel und Restaurant in Canyamel

änse watscheln friedlich am von Schilfpflanzen und Eukalyptusbäumen gesäumten Flussufer, Frösche quaken in der Ferne, ums Eck liegen Fahrradverleih und Golfplatz und mit 80 Schritten erreicht man den vom Hotel aus schon sichtbaren schönen Strand von Canyamel. Dies ist die perfekte Location für das kleine hübsche Hotel Canyamar samt Restaurant des Schweizer Paars Simone Wenk und Jürgen Lanker, die auch als Wirte der Restaurants Del Mar und HEIDI Schnitzelhütte in Cala Ratjada bekannt sind. Aus einem simplen Hostal in einem zweistöckigen 60er-Jahre Bau machten die beiden mit Kreativität, Stilbewusstsein, viel Farbe, peppigen Möbeln, witzigen Accessoirs und vielen cleveren Ideen inklusive Sanierungsmaßnahmen ein schickes Refugium mit sechs Zimmern und Suiten, die alle über mindestens einen Balkon und Meerblick verfügen. Die Eckzimmer bieten darüberhinaus auch den auf Mallorca so seltenen Blick auf einen ganzjährig wasserführenden Fluss. Vintage-Look mit modernem Pep Das Ganze ist ein gelungener Mix in frischem Türkis-Weiß aus alten Bestandteilen und neuen Elementen. Bewahrt wurden beispielsweise alte Bettgestelle und Schränke, neu ist ihre Farbe, aufgetragen im Shabby Chic-Stil und natürlich die Matratzen. “Ich liebe diese alten Möbel und das Flair, das sie vermitteln. Sofern sie noch gut in Schuss sind, kann man sie wunderbar aufpeppen und als Basis nutzen”, erzählt Simone Wenk. So wurden auch alte Korbstühle, die das Paar auf Flohmärkten fand, mit originellen Kaffeesack-Kissen bestückt, die eine Polsterin eigens für sie nähte. Die für die Insel so typischen Korbwaren (esparto) finden sich als Teppichersatz, an den Wänden und in Mini-Körbchenform im Bad wieder. “Es gibt auch auf jedem Zimmer eine große Korb-Tasche, die unsere Gäste für ihre Strand-Utensilien nutzen können.” Ein riesiges Surfbrett wurde zur Barlampe umfunktioniert, ein Windmühlen-Blatt hängt dekorativ über dem Kamin und zwei alte Überseekoffer kommen als schicke Foyertische zur Geltung. Es sind die liebevollen Details, die das Hotel auszeichnen.

Leger-leckere Küche Auch das Speiseangebot des natürlich jedermann offenstehenden Restaurants kann sich sehen lassen. Es ist eine Art “Best of” der Karten ihrer beiden anderen Lokale mit beispielsweise frischen Fischgerichten wie im Del Mar oder dem original Wiener Kalbsschnitzel aus der Schnitzelhütte. Zudem gibt es Tapas, Salate wie den Bauernsalat mit karamellisiertem Ziegenkäse und eingelegten Tomaten oder einen leckeren Flammkuchen, den Jürgen Lanker anstelle von Schmand mit dem etwas würzigeren griechischen Joghurt belegt – ideal an heißen Sommertagen. Dazu Lammschulter mit Orangen-Portweinsauce, Pasta-Speisen, drei verschiedene Paellas und als kleine Reminiszenz an ihre Schweizer Heimat Chässpätzli mit gerösteten Zwiebeln und Apfelmus. Highlight – auch für externe Gäste – ist das individuelle Frühstück, das sich der Gast selbst zusammenstellen kann. Canyamar – Hotel & Restaurant Via Costa i Llobera 106, Canyamel Tel. 971 841 575 www.canyamar.com

Von Oben nach unten: Gänse als nette Nachbarn Originelle Kaffeesack-Polsterung, Korbwaren- und ZungenstoffDekoration: Mallorquinischmaritimes Ambiente

E SSEN & T RINKEN

06/2016

EL AVISO INSELMagazin

DAS BESONDERE RIND

Meat Attack – der Angriff des Edelfleischs...

Oben: So sieht delikates Fleisch von glücklichen Kühen aus Rechts: Das hauseigene Restaurant La Estancia

allorca ist keine Rinderinsel. Deshalb importieren die meisten Restaurants ihr Rindfleisch vom Festland, aus Menorca oder gar aus anderen Ländern. Seit einigen Jahren hat sich die Rinderfarm “La Finca Jiménez Barbero” nahe Madrid mit ihren Züchtungen, ihrer besonderen Art, die Tiere zu pflegen, zu ernähren und ihnen Freilauf zu gewähren, einen exzellenten Ruf erarbeitet. Es sind drei Brüder: der eine kümmert sich um die Tiere, der andere um den Vertrieb und das Marketing, der dritte um die Finanzen. Angefangen hat das Ganze allerdings schon mit dem Großvater, der Metzger war. Tierkreuzungen und Haltung Dafür nutzt man weibliche Tiere einheimischer Rassen wie Avileña, Retinta, Morucha oder Berrenda und kreuzt sie u.a. mit männlichen Tieren der französischen Rasse Charolais. Das Fleisch als Resultat ist besonders zart und saftig. Die Tiere leben auf 550 Hektar in Gruppen à 25 Tiere. Die Philosophie der Betreiber basiert auf den Säulen: gute Rassen, perfektes ausgewogenes Futter, Gesundheit, und der Wohlfühlaspekt spielt auch eine große Rolle, denn das Fleisch von entspannten glücklichen Tieren, die artgerecht gehalten werden, in beheizten, großzügig dimensionierten Ställen leben und viel Auslauf haben, schmeckt letztlich auch besser.

Fleisch-Verkostungen Vor 20 Jahren hat man die erste Finca eingeweiht, heute gilt “La Finca” als eine der bekanntesten und besten Fleischlieferanten des Landes. Im eigenen Restaurant “La Estancia” stehen denn auch entsprechende Gerichte auf der Karte. Gleichzeitig kann man dort im Rahmen eines Besuchs der Farm Fleischverkostungen vornehmen, denn “La Finca” verkauft auf der Farm direkt, Online, in eigenen Läden und beispielsweise auch bei El Corte Ingles spanienweit nicht nur schieres Fleisch, sondern macht in der hauseigenen Metzgerei schon Zuschnitte verschiedener Rindfleischstücke und es werden zudem Hamburger-Rohlinge, Tartar und Carpaccio angeboten. Meat Attack auf Mallorca Viele gute Restaurants und bekannte Köche in Spanien schwören auf das Rindfleisch, was auch als „Carne de la Felicidad“ (das glückliche Fleisch) bekannt ist. Veranstaltet werden auch interessante Events wie die „Meat Attack“-Wochen. Nach Zaragoza und Valladolid und vor Gijón, Sevilla und Barcelona ist Mallorca an der Reihe. 10 Kunden, d.h. 10 Restaurants, die teils schon länger, teils erst neuerdings das Fleisch von “La Finca” beziehen, sind Teil dieser Aktion. Neben ihren normalen Gerichten mit diesem Fleisch als Basis werden sie noch bis zum 12. Juni darüber hinaus verschiedene spezielle Gerichte anbieten. Die Teilnehmer sind das Restaurant 365 im Fünf-Sterne-Hotel Son Brull bei Pollença, das The Wine Side in Port dÁlcúdia, das Sa Cuina de nÁina in Sencelles, das Es Pou Salat in Maioris, das Sa Cuina dén Marc in Fornalutx sowie La Paloma, Chez Camille, La Rosa, El Náutico und Tapa Negra (alle in Palma). Infos: www.carnedelafinca.com

EL AVISO INSELMagazin

06/2016

E SSEN & T RINKEN

GASTRO-EVENTS

Gourmet-Abende der Spitzenklasse Wer sich fürstlich verwöhnen lassen will und darüberhinaus ein nobles Ambiente schätzt, kann sich im Juni gleich zwei ganz besondere Events gönnen

Kulinarische Safari

Gran Ruta Culinaria

Bei einer Safari sind die sogenannten Big Five (Büffel, Elefant, Löwe, Leopard und Nashorn) die entscheidenden Tiere, ob für die Jagd mit dem Gewehr oder mit der Kamera. Im Nobelhotel St. Regis Mardavall an der Costa d´en Blanes sind es bei der sechsten “Kulinarischen Safari” am 3. Juni ab 19.30 Uhr sogar Big Seven, nämlich sieben Starköche, auf die man sich freuen kann – wobei Genießer vor allem auf die illustre Kochlegende Dieter Müller gespannt sind, der 16 Jahre lang im Schlosshotel Lerbach bei Bergisch Gladbach kochte, dafür mit drei Sternen ausgezeichnet wurde und jetzt ein Spitzenrestaurant auf dem Luxus-Kreuzfahrtschiff MS Europa betreibt. Außerdem verwöhnt wird man vom Mardavall-Chefkoch Rafael Sánchez, Küchenchefs aus internationalen St. Regis-Häusern wie Sylvain Desbois aus Mexico City, Bobby Krishnan aus Singapur, Gustavo Sánchez aus Puerto Rico, Matthew Woolford aus Bangkok sowie Cameron Giles vom Hotel Westin in Kapstadt. Der Preis für den Abend inklusive Getränke und Unterhaltungsprogramm beträgt 199 Euro. Tel. 971 629 629 www.stregismardavall.com/de/kulinarische_safari

Am Sonntag, den 12. Juni geht es im Nobelhotel Castell Son Claret bei Es Capdellá ab 19.30 Uhr auf die “Gran Ruta Culinaria”, untermalt von Livemusik der Sängerin Daniyella mit Band. Vier Spitzenköche der Insel kümmern sich ums Fingerfood für den Cocktail-Empfang: Die Sterneköche Marc Fosh (Simply Fosh) und Andreu Genestra (vom gleichnamigen Restaurant) sowie Santi Taura (Santi Taura und Dins) und Simon Petutschnig (Quadrat im Hotel Sant Francesc). Die folgenden drei herzhaften Gänge sowie das Dessert werden von vier 2-Sterne-Köchen zubereitet: Neben Fernando Arellano als Chefkoch des Hotels Son Claret mit seinen Restaurants Zaranda und Olivera sind dies Jan Hartwig vom Restaurant Atelier im Münchner Hotel Bayrischer Hof, Ángel León vom Aponiente bei Cádiz – bekannt auch als “Chef del Mar” auf Grund seiner überragenden Gerichte mit Meeresbewohnern und Algen – sowie Dieter Koschina von der Vila Joya an der portugiesischen Algarve. Der Preis für Cocktail-Empfang, SterneMenü, Weine und alkoholfreie Getränke beträgt 225 Euro. Tel. 971 138 620 www.castellsonclaret.com

CAFETERIA Eroski-Syp

Grosse Auswahl an Bocadillos, Gebäck und Tagesgerichten. Wir empfehlen unseren ausgesuchten Kaffee. Sie finden uns im Supermercado Eroski-Syp in Cala D`OR

Santa Ponsa - Avda. Jaime I, 94 am Strandkreisel Bestell - Tel.: 622 057 771 Öffnungszeiten: Mo – Fr 8:00 – 14:00 h / Sa – So 8:00 – 12:00 h

06/2016 EL AVISO

E SSEN & T RINKEN

REZEPT DES MONATS

Seewolf nach Art der “Casa Carlo” Z

u Beginn der Fußgängerzone in Artà strahlen schon aus der Ferne die typisch italienischen karierten Tischdecken, mit denen die Außentische der “Casa Carlo” eingedeckt sind. Besitzer ist der charmante Grandseigneur Carlo Boaretto, der ausgesprochen gut Deutsch parliert, weil er viele Jahre in Deutschland gelebt hat. Seinen Gästen tischt er authentische italienische Küche auf, die man entweder draußen oder drinnen im eleganten Ambiente verspeisen kann. Die “Chef”-Spezialität des Hauses ist der Seewolf.

Zutaten für 4 Personen 2 Seewölfe à ca. 600-700g, 1kg junger Blattspinat, 50g Sultaninen, 20g Pinienkerne, 1 Knoblauchzehe, 10-15 Sherry-Tomaten,1 ungespritzte Zitrone, ½ Glas Olivenöl Extra Vergine, 20g Butter, Salz und Pfeffer Für Fisch-Fumet: 1 kleine Möhre, 1 Sellerie-Stange,1 Lorbeerblatt, 7-8 Pfefferkörner, ½ Glas trockenen Weißwein

Zubereitung Fischreste in einen Topf geben und mit den geputzten und gewaschenen Gemüsen, Pfefferkörnern, Lorbeerblatt, Weißwein und ¾ Liter Wasser zum Kochen bringen, dann auf kleine Flamme schalten, nach ca. 30 Minuten durch Sieb abschütten und den Fond beiseite stellen. Die Fischfilets mit ein bischen Öl bei kleiner Flamme langsam in einer Pfanne braten. In eine Kasserole das restliche Olivenöl geben, darin die zerdrückte Knoblauchzehe und die halbierten Sherry-Tomaten ca 3-4 Minuten anbraten und alles salzen. Den gewaschenen Blattspinat, die gewässerten Sultaninen und die Pinienkerne zugeben und kurz garen, so dass der Blattspinat noch kernig ist. Einen Teil des Fisch-Fumets mit etwas kalter Butter andicken. Und in den anderen Teil geriebene Zitronenschale und den Saft einer halben Zitrone geben. 2-3 Minuten mitziehen lassen. Auf dem Teller den Blattspinat geben, die Filets darauf geben, darauf kommt die angedickte Sauce. Je nach Geschmack passt ein wenig wilder kleingeschnittener Fenchel als Deko. Ala Beilage passt Reis, als Getränk ein Lugana-Wein aus der Region rund um den Gardasee. Buon Appetito! Wünschen Carlo Boaretto und sein Team

Casa Carlo C/ de Ciutat 44, Artà Tel. 971 836 514 Facebook: Ristorante “Casa Carlo” Sonntag Ruhetag

DER TIPP IM NORDEN

Wein, Flamenco-Sound & Sonnenuntergang W

er einen fantastischen Sonnenuntergang erleben will, der sollte einen Trip an die Promenade von Colònia Sant Père unternehmen. Dort sitzt es sich bei einem schönen Glas Wein, einem kühlen Bier oder gut gemixten Cocktails wie Hugo Sprizz oder Cuba Libre prächtig im Garten der Vinoteca. Und während man noch an gratis dazu gereichten Käse- und Salamihäppchen knabbert, kann man die Sonne im Meer versinken sehen. Wem das noch nicht reicht, sollte seinen Besuch auf den Samstag legen, denn dann entlockt ab 19 Uhr Diego seiner Gitarre und seiner Kehle Flamencoklänge. Neu in der Vinoteca ist die Berlinerin Franzi als Wirtin, die denn auch gleich etwas ganz Typisches aus ihrer Heimat mitgebracht hat: die original Berliner Weiße. Na dann: Prost!

Wir räuchern für Sie im hauseigenen Ofen!

Vinoteca C/. es Vivers 1, Colònia Sant Père Tel. 971 828 544, FB: Vinoteca Colonia Sant Pere täglich geöffnet 16-24 Uhr

Geräucherte Forellen… auch zum mitnehmen

Täglich ab 10:00 geöffnet - Mittwoch Ruhetag …mit frischen hausgemachten Angeboten: Fischbrötchen – Matjes – Bismarck – Lachs – Shrimps Spießbraten – Currywurst mit Pommes Frikadellen, Kartoffelsalat "und Meer "

Carrer Platja 3 - Paguera - Playa de Tora 50 Meter oberhalb des Bootsanlegers

EL AVISO

T IERSEITE

06/2016

S CHÖNER W OHNEN & D EKORATION

ENGAGEMENT UND SPASS

Ein Fest für Katzen... und Menschen E

inem lieb gewordenen Ritual wird auch in diesem Juni gefrönt: In Cala Ratjada findet schon zum siebten Mal das Praxissommerfest der Tierarztpraxis von Dr. Jeanette Haug und ihrem Team statt. Am Samstag, den 18. Juni, kann man ab 13 Uhr in gemütlichem Kreis Kaffee, Erfrischungsgetränke, Kuchen und Snacks genießen. Gleichzeitig beginnt auch die Verlosung der großen Tierschutztombola. Dank der großzügigen Unterstützung der ortsansässigen Restaurants und Geschäfte ist die Tombola auch dieses Jahr wieder mit hochwertigen Preisen wie Essens- und Einkaufsgutscheinen bestückt. Zusätzlich gibt es auch in diesem Jahr wieder Tierfutter und Tierzubehör zu gewinnen.

Aktuell besonders wichtig Dieses Jahr liegt das Bestreben vor allem darin, mit Hilfe des Festes erneut eine Kastrationsaktion von Straßenkatzen in der Gemeinde Capdepera zu finanzieren. Wie bereits mehrfach in der Presse berichtet wurde, gibt es in der Gemeinde nach wie vor nicht genehmigte Problemkolonien von Straßenkatzen, die zwar gefüttert werden, aber nicht kastriert sind. Um diese Futterstellen durch die Gemeinde legalisieren lassen zu können, ist die Kastration und medizinische Versorgung der Katzen unausweichlich. Andernfalls werden die Tiere mit Hilfe des Natura Parks eingefangen und von den Problembeständen entfernt. Neben der medizinischen Versorgung werden auch nach wie vor händeringend Betreuer für neue und alte Futterstellen gesucht. Informationen darüber erhalten Sie auf dem Rathaus Capdepera oder in der Tierarztpraxis Cala Ratjada.

Für den guten Zweck Der Erlös des Festes fließt komplett in die Tierschutzarbeit der Praxis. Seit 2009 liegt der Schwerpunkt dieser Arbeit in regelmäßig durchgeführten Kastrationsaktionen der Straßenkatzen in und um Cala Ratjada und Capdepera sowie in der medizinischen Betreuung der bereits vorhandenen Katzenkolonien. In den letzten fünf Jahren konnten so über 1.400 herrenlose Hunde und Katzen kastriert und medizinisch versorgt werden.

Dr. Jeanette Haug Clinica Veterinaria Cala Ratjada Via Mallorca 2, Cala Ratjada Tel. 971 565 076 haug@tierarzt-calaratjada.com www.tierarzt-calaratjada.com

SCHLECHTE IDEE!

Stierkampf soll weitergehen D

er angekündigten Änderung der Tierschutzregelung, die auch Stierkämpfe untersagen wird, zum Trotz wurde am 29. Mai schon in Inca ein Stierkampf veranstaltet und der Veranstalter Nova Taurina Mallorquina will auch am 19. Juni in Muro im Rahmen der Sant Joan-Festivitäten Stierkämpfe austragen. Sechs Stiere und drei Toreros sind für Muro angekündigt. Sogar der Ticketverkauf wurde schon angekurbelt. Der Hintergrund: Man beruft sich auf die Zentralregierung in Madrid, die entgegen vieler regionalen Verbote,

EL AVISO www.facebook.com/elaviso.mallorca

weiterhin am Stierkampf als nationalem Kulturgut festhält. Somit fürchet man keine Klagen. Was allerdings die Tierschützer nicht davon abhalten sollte, heftig gegen die Veranstaltung zu protestieren. Man sollte allen Besuchern den “Spaß” gründlich verderben und dafür sorgen, dass keine Firma mehr Geld mit der Vorführung von Tiermorden verdient! Infos: www.mallorcasinsangre.org

KLEINTIERPRAXIS Dr. Jeanette Haug

971 56 50 76

V ERANSTALTUNGEN

I MMOBILIEN / R UND UMS H AUS

06/2016

EL AVISO

EVENTS IM JUNI

Alle Fotos: Veranstalter

Klassik im Frühsommer Auch in diesem Monat steht vor allem die klassische Musik im Fokus unserer Vorschau

Ramsch & Rosen

Katie Mahan

Kulturfinca Son Bauló Am Sonntag, 5. Juni um 19.30 Uhr spielt das Manfred-KullmannTrio (Eintritt 18 Euro). Am Dienstag, 7. Juni um 19.30 Uhr tritt das österreichische Duo Ramsch & Rosen mit Julia Lacherstorfer (Geige, Gesang, Bratsche, Schellen, Shruti Box) und Simon Zöchbauer (Trompete, Zither, Gesang, elektrische Tanpura) und ihrer “neuen” Volksmusik auf (Eintritt 16 Euro). Davor gibt´s um 18 Uhr

Hans Theessink

Krzystof Biernacki

einen Lunch (15 Euro). Die US-amerikanische Pianistin Katie Mahan gibt am Samstag ,11. Juni, um 19.30 Uhr ein Konzert (Eintritt 18 Uhr). Am Freitag, 17. Juni kommt um 19.30 Uhr der Niederländer Hans Theessink mit Blues-Gesang und Gitarre (Eintritt 18 Uhr). Eine Gruppe Kubaner mischt die Musik-Szene auf und spielt am Sonntag, 26. Juni, um 18.30 Uhr (Eintritt 16 Uhr). Anschließend Lunch-Buffet für 18 Euro. Sofern nichts anderes vermerkt ist, kann man ein bis zwei Stunden vor Programmbeginn optional Kaffee & Kuchen bekommen (5 Euro) und anschließend ein 4-Gang-Menü (26 Euro). Camí de Son Bauló 1, Lloret de Vistalegre, Reservierungen unter 971 524 206, www.son-baulo.com

Festival Deià Am 2. Juni spielt auf Son Marroig der junge Cellist Philip Graham mit Hedi Luosojarvi (Akordeon) Werke von Bach, Bartok und Piazzolla. Am 9. Juni geben der Percussionist Armando Lorente und der Pianist Alfredo Oyaguez Montero ein Konzert mit Stücken von Chick Corea, Dave Brubeck und den Beatles. Werken von Chopin, Liszt, Ravel und Rachmaninoff kann man am 16. Juni lauschen, wenn der Bariton Krzystof Biernacki und der Pianist Martin Munsch ein Konzert geben. Das Quartett Camerata Deià tritt am 23. Juni auf mit Stücken von Haydn, Mozart und Schubert. Den Abschluss im Juni bildet ein Cello-Klavier-Duo mit Werken von Granados, Cassado und Manuel de Falla. Alle Konzerte finden im Museum Son Marroig bei Deià jeweils um 20.30 Uhr statt und kosten 10 Euro Eintritt.

Maria del Mar Bonet

Palma de Primavera

Klassik-Mix Am 4. Juni um 21 Uhr findet in der Klosterkirche Santo Domingo in Pollença das Konzert der Drei Baritone statt die, begleitet von einem Pianisten, Lieder aus bekannten Opern und Zarzuelas singen. U.a. mit Arien aus La Traviata, Don Carlos, Rigoletto, Barbier von Sevilla, Tannhäuser und Don Giovanni. Im Rahmen des IX Festival Pianino spielt am 18. Juni um 20.30 Uhr der ukrainische Pianist Danylo Saienko Stücke von Mozart, Chopin, Ravel und Schumann. Eine Woche später, am 25. Juni, tritt das Trio Dopico auf, bestehend aus der Geigerin Nora Scheidig, der Cellistin Lisa Rösseler und der mallorquinischen Pianistin Cristina Allés mit Werken von Chopin und Schubert. Infos unter www.pianino.es Nicht verpassen sollte man die Aufführungen der Verdi-Oper Nabucco im Theater Principal bei Kartenpreisen von 8-60 Euro. Die Vorstellungen finden am 19. und 26. Juni um 18 Uhr und am 22. und 24. Juni um 20 Uhr statt.

Palma de Primavera Die Open Air-Veranstaltungsreihe kostet keinen Eintritt, aber da der Platz begrenzt ist, muss man Tickets reservieren, z.B. in der Touristeninformation (C/. Almudaina 7a) oder im Theater Mar i Terra (C/. San Magí 89). Noch bis zum 17. Juni gibt es Konzerte in Patios, auf dem Borne, der Plaça Major oder anderen emblematischen Orten. Darunter Klassik, Folklore, Flamenco, Percussion sowie ein Konzert mit Maria del Mar Bonet. Das komplette Programm finden Sie unter: www.palmacultura.cat

JETZT WIEDER im RESTAURANT CAN PELIN Llucmajor-Autopista 20 (Tankstelle) jeden Donnerstag von 21:00 bis 23:00 Uhr

Jazz - Blues - DancemusikEvergreens mit den

OLDTIME SWINGERS

I MMOBILIEN /R UND UMS H AUS

R ECHT & V ERSICHERUNG

06/2016

EL AVISO schönWOHNEN

PRAKTISCH!

Ob zarte Blumen- oder Tiermuster oder blickdichte MilchglasOptik – optimaler Sichtschutz ist garantiert

Fensterfolien gegen Neugier W

er auf Mallorca in einem der typischen Dorfhäuser wohnt, kennt das Problem: Oft sind aus Lichtgründen Glastüren am Eingang, die den Passanten einen Blick direkt ins Wohnzimmer ermöglichen. Und auch die Fenster zur Straße hin sind im Erdgeschoss Einladungen für Neugierige. Das will nicht jeder. Und manche Wohnungen bieten teilweise unschöne Blicke in Hinterhöfe, die man wiederum auch nicht immer sehen will. Lichtdurchlässig, damit man die Sonnenstrahlen genießen, aber gleichzeitig den Schutz der Privatspäre garantierend, sind Sichtfolien für Glasfenster

oder Türen. Gleichzeitig können schicke Dekors interessante Akzente setzen. Selbstklebend, resistent und pflegeleicht Die meisten sind selbstklebend, also einfach anzubringen, und bestehen aus hochwertigem Polyester. Da sie gegen Luftfeuchtigkeit, Kondenswasser und UV-Strahlen resistent ist, erfüllen sie mehrere Ansprüche in einem. Vorwiegend sind Fensterfolien zudem mit einer kratzfesten Beschichtung veredelt und benötigen daher kaum Wartung oder

Pflege und können auch bei allgemeinen Haushaltstätigkeiten wie Fenster putzen nicht so einfach beschädigt werden. Eine besondere Variante an Fensterfolien ist der sogenannte Spionspiegel. Dieser verhindert fremde Blicke hauptsächlich bei Tageslicht und bietet Sichtschutz von außen nach innen. Die Wirkung tritt immer dann ein, wenn es außen heller ist als innen. Dieser Effekt kehrt sich ins Gegenteil um, wenn es draußen dunkler ist als in den Räumen. Am Abend sollte man daher zusätzlich Vorhänge nutzen.

Kaminbau mit modernster Technik

Heizkassetten nach Mass

Wir bauen offene Kamine zum Wohlfühlen

Zum Nachrüsten für Ihren offenen Kamin.

und geschlossene Heizkamine mit Ambiente

Viel mehr Wärme bei weniger Holzverbrauch Kein Funkenflug, keine Zugprobleme

Chr. Schäfer & K. Eckelt Prometheus C.B. Tel. 971 564 549 Mobil 676 366 819

auch bei schlecht ziehenden Kaminen

METALLBAU Gerhard Schwald www.mallorca-schlosser.com STAHL-EDELSTAHLVERARBEITUNG TORANTRIEBE - SCHLIESSANLAGEN 971 671 699 / 679 166 991 Plaza General Weyler 7 07159 S`Arraco-Andratx

Sie wollen etwas schnell verkaufen? Dann: EL AVISO paper & EL-AVISO online www.el-aviso.es extrem viele aktuelle Schnäppchen

Trockenlegungen in Kooperation mit: ren Seit 15 Jah n ie n a p in S

FRANK BAU I n ca – L lu bi

Sanierungen von A – Z Wir arbeiten inselweit

Maurer - Verputzer - Trockenbau - Fliesenlegen Abdichtungen - Steinarbeiten bis zur Pflege

(computerunterstützte Designberatung)

971564549@telefonica.net

Erfahrener Polier mit ausgebildeten Mitarbeitern kümmern sich zuverlässig um Ihr Haus. Wir erstellen auch Ihr gesamtes Bauvorhaben nach deutschen Normen auf der ganzen Insel. Kooperation mit span. Architektenbüro.

Referenzen Tel. 971 857 175 Mobil 622 828 190 - 642 114 800 f.rosener@gmx.net

Finca in Esporles 4 Schlafzimmer 4 Bäder Fl: 350 m2 Gr: 17.690 m2 Panoramablick Kaufpreis: 1.875.000 €

Villa in Andratx 3 Schlafzimmer 3 Bäder Fl: 216 m2 Gr: 1300 m2 Pool und Meerblick Kaufpreis: 2.150.000 €

Villa in Santa Ponca 5 Schlafzimmer 6 Bäder Fl: 540 m2 Gr: 1.171 m2 Panoramablick Kaufpreis: 3.850.000 €

Santa Ponsa 6 Schlafzimmer 5 Bäder + 1WC Fl: 632 m2 Gr: 4.165 m2 Pool Kaufpreis: 4.850.000 €

Neubauvilla in Santa Ponca 6 Schlafzimmer 5 Bäder +1 WC Fl: 746m2, Gr: 1.275 m2 Pool und Meerblick Kaufpreis: 3.850.000 € Fertigstellung: Frühling 2017

Finca in Andratx Fl: 930 m2 Gr: 2745 m2 Schlafzimmer: 6 Bäder: 5 + 1 WC Pool und Meerblick Kaufpreis: 8.550.000 €

Son Vida 6 Schlafzimmer 6 Bäder Fl:490 m2 Gr: 2300 m2 Pool und Panoramablick Kaufpreis: 5.250.000 €

Finca in Bunyola 5 Schlafzimmer 4 Bäder Fl: 308 m2 Gr: 15.000m2 Pool Kaufpreis: 1.650.000 €

Wir von Fischer&Toye "Majestic Homes“ können auf mehr als 18 Jahre Erfahrung im internationalen Immobiliengeschäft zurückgreifen. Schwerpunkte unserer Tätigkeit ist die Vermittlung von Wohnimmobilien auf Mallorca. Sie möchten Ihre Immobilie vermieten oder verkaufen ? Kontaktieren Sie uns für eine Markteinschätzung. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen ! Carrer Miguel de Cervantes 13 | Costa d’en Blanes | +34 971 424 613 | info@fischer&toye.com | www.fischertoye-mallorca.com

I MMOBILIEN /R UND UMS H AUS

06/2016

EL AVISO schönWOHNEN

BUSINESS TIP

Mit Hans und Peter gegen feuchte Wände Schimmelbekämpfung ist auf Mallorca ein großes Thema

So etwas will niemand in seinen vier Wänden sehen...

s war einfach perfekt. Die Lage, die Aufteilung der Zimmer und natürlich der Preis. Dann die Ernüchterung: Der Sachverständige diagnostiziert Feuchtigkeit im Keller. Damit schien der Traum vom Eigenheim für Familie Schadt aus Wiesbaden erst einmal passé. Dann aber kam der Kontakt mit den Profis von FeuchteHans & SchimmelPeter zustande und das Traumhaus konnte gerettet werden.

fahren, das sich seit über 45 Jahren bewährt hat. Udo Stramm von FeuchteHans & SchimmelPeter erklärt: „Wir garantieren eine bauphysikalisch korrekte, dauerhafte Austrocknung. Das Mauerwerk erhält seine natürliche Fähigkeit zur Wärmedämmung zurück.“ Das Verfahren funktioniere sogar bei besonders starker Durchfeuchtung und wird mit einem langlebigen und gesundheitlich unbedenklichen Material durchgeführt. FeuchteHans & SchimmelPeter sind von ihrem Produkt so überzeugt, dass sie darauf 25 Jahre Garantie geben. Das ist einzigartig.

Stressfrei, schnell und effektiv Das alles so einfach gehen würde, damit hatte Familie Schadt nicht gerechnet. „Der erste Kontakt lief über Denis Kiehne vom Vertrieb. Der hat gleich einen Termin mit Udo Stramm, dem Bausachverständigen gemacht“, erzählt Herr Schadt. Der Beratungstermin sowie die gesamte Ursachenforschung ist bei FeuchteHans & SchimmelPeter völlig kostenfrei. So kann der Kunde in Ruhe entscheiden, ob er das Angebot annehmen möchte. Dank des innovativen Produktes das FeuchteHans & SchimmelPeter nutzt, ist keine Ausschachtung nötig und die Arbeiten verlaufen für den Kunden stressfrei. „Die Männer haben gerade mal drei Stunden gebohrt und waren schon nach nur einem Tag fertig“, erinnert sich Herr Schadt. 25 Jahre Ruhe – garantiert!

Wer sind Hans und Peter? Der Firmenname FeuchteHans & SchimmelPeter macht neugierig, wurde aber keineswegs einzig zu diesem Zweck gewählt, wie Denis Kiehne vom Vertrieb auf Nachfrage lachend erklärt. „Wir haben uns für die bekannten deutschen Namen Hans und Peter entschieden, weil sie das verkörpern, wofür wir stehen: Innovation und Qualität aus Deutschland. Feuchtigkeit und Schimmel mussten natürlich auch noch in den Namen, so dass jeder gleich darauf kommen kann, was wir tun.“ Das „wir“ hinter Hans und Peter ist ein Verbund verschiedener Abdichtungsfirmen aus ganz Deutschland. Die Gemeinsamkeit: Alle verarbeiten sie exklusiv das in seiner Beschaffenheit einzigartige Abdichtungsmaterial der Mannesmann AG.

Gefahr für die Gesundheit Feuchtigkeit und der daraus resultierende Schimmel bedrohen nicht nur die Bausubstanz des Hauses, sondern auch die Gesundheit seiner Bewohner. Die Fachmänner von FeuchteHans & SchimmelPeter nutzen ein hydrophobierendes Injektionsver-

Den Staubsauger immer dabei... Eine weitere Besonderheit: Alle Mitglieder haben einen Ehrenkodex unterzeichnet. Dieser beinhaltet unter anderem die für den Kunden stets kostenfreie Ursachenforschung sowie die Verpflichtung aller Mitglieder und deren Mitarbeiter, regelmäßige Weiterbildungen zu besuchen. Dazu kommen weitere Punkte, die heutzutage leider nicht immer selbstverständlich sind. „Wenn

ein Fachmann von FeuchteHans & SchimmelPeter vor der Tür steht, hat er immer einen Staubsauger dabei. Denn wir verlassen die Baustelle so, wie wir sie vorgefunden haben“, sagt Udo Stramm. Ehrensache!

EL AVISO schönWOHNEN

06/2016

I MMOBILIEN /R UND UMS H AUS

OUTDOOR LEGER

Check die Checker-Kollektion F

ürs legere Abhängen waren bislang beispielsweise die kuschligen großen Fatboy-Kissen zuständig. Doch in diesem Sommer macht ihnen die Firma Sitting Bull Konkurrenz, die entgegen ihres uramerikanischen Namens ihren Sitz in Ostwestfalen hat und eine hippe Tochterfirma von Flötotto ist – und zwar mit ihrer Checker-Serie. Sie sind so bequem wie sie aussehen. Da drückt, zwackt und kratzt nichts. Die bequemen Möbel wie Sessel, Hochlehner, Hocker oder Zweisitzer-Sofa bestehen aus beschichtetem Polyester, sind gefüllt mit EPS Perlen – das sind geschäumte Polyester-Kugeln – und passen sich jedem Körper und Sitzstil an. Sie sind alterungs- und UV-Strahlen-beständig. Der Bezug ist extra stark und besonders reißfest. Die Der Checker-Sessel von Sitting Bull Nähte sind zudem mit Keder verstärkt. Auch das Reinigen ist simpel: einfach mit einem feuchten Tuch abwischen. In der gleichen Machart, aber in leicht verändertem Design zeigen sich auch ihre Produkte Flex, Shell und Chill. www.sittingbull.de

Fensterbau Elbe Elster GmbH

Qualität die zählt – Herzlichkeit die verbindet Kunststofffenster, Hauseingangstüren, Sonderelemente und Massanfertigungen von Deutscher Markenqualität – System VEKA –

Wir beliefern den Fachhandel, aber auch der Privatkunde findet bei unserem kompetenten Fachhandel exklusiven Service. Sowohl in Deutschland, als auch auf Mallorca!! Niederlassung: AR Servicios y Montajes – Albert Risch 07699 Calonge - Tel: 600 807 250 Massanfertigungen von Deutscher Markenqualität, abgestimmt “Für Ihr Zuhause auf Mallorca“

Wir sprechen:

Poolbau – Pooltechnik Sanitäre Installationen Heizungstechnik

07620 Llucmajor Tel. 647 715 497 • rudi.duerger@gmail.com

Spanisch

Deutsch

Englisch

- Ihre Ansprechpartner auf Mallorca – Albert Risch - Tel: 600 807 250 oder Gerhard Zacharias - 676 787 577 www.deutschefenster.com

Pedro Lira 04/2016

EL AVISO schönWOHNEN

Ihr kompetenter Partner für OFEN & KAMINBAU Beratung und Verkauf

Planung und Gestaltung

LLUCMAJOR: Schöne Finca, Haupthaus + Gästecasita, total geschl. gute Zufahrt, Strom+Heizung. Haupthaus 4 SZ + 3 Bäder. Viele Terrassen und schöner Pool. VB 795.000€ EZ: bestellt Ref. Nr.15045

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum C/. Ronda Catalunya n° 31 - 07630 Campos Termine bitte unter der angegebenen Handynummer vereinbaren: Móvil-Tel. 617 97 33 04

pedro_albertolira@hotmail.com - www.chimeneas-mallorca.com

• FENSTER AUS PVC – HOLZ – ALUMINIUM IN DIVERSEN FARBEN • ROLLÄDEN – KLAPPLÄDEN • SCHLIESSANLAGEN R • GARAGENTORE – ROLLTORE • INSEKTENSCHUTZ E H Schnell, kompetent und zuverlässig! Mail: ventanas@segurtec.eu HHH

ALLES rund ums FENSTER TODO sobre la VENTANA

Vom Aufmaß bis zum Einbau. Ihr Stephan Erlenkämper

Mobil: 607 233 206 · Tel./Fax: 971 825 615

EL AVISO schönWOHNEN

06/2016

I MMOBILIEN /R UND UMS H AUS

PRAKTISCH!

Bequem, hip und super einfach: Der LayBag

Auf Mallorca schon getestet worden: der LayBag

anchmal kann alles soooo einfach sein. Zu sehen am innovativen Produkt LayBag, den ein junges Start-Up-Unternehmen in Deutschland entwickelt hat. Man nimmt “es” aus seiner Verpackungshülle, rollt es auf und zieht es ein-, zweimal durch die Luft, damit die Hülle mit Luft gefüllt ist. Das dauert maximal fünf Sekunden. Dann verschließt man das Ganze und fertig ist ein schickes Liegemöbel.

Sicher, leicht und überall einsetzbar Der LayBag ist aus einem ultrastarken Fallschirm-Ripstop-NylonMaterial gefertigt und natürlich wasserfest. Durch die luftdichte Innenschicht des LayBag sowie den speziell entwickelten und verbesserten Verschlussmechanismus, bleibt ein LayBag lange genug mit Luft befüllt, um über Nacht darauf zu schlafen. Man kann es auf dem Boden, Gras, Felsen, Schnee und auf dem Wasser nutzen.

Seine Widerstandsfähigkeit macht es sogar möglich, den LayBag auf unebenen Untergründen wie in den Bergen, im Dschungel oder an anderen unkomfortablen Orten zu verwenden. Der LayBag, den es in vielen Farben gibt, wiegt nur 1,2kg. Seine Maße betragen 17cm x 37cm, verstaut in der Tragetasche und 210cm x 100cm, wenn er vollständig befüllt ist. Ideal also für Ausflug oder Reise. Die Maximal-Belastung beträgt 250kg. Für ihre Erfindung wurde die Firma schon mit dem Hiras World Innovation Product Award 2016 ausgezeichnet. Versendet wird überall hin. Der Preis: ca. 70-80 Euro, www.laybag.com

I MMOBILIEN / R UND UMS H AUS

06/2016

EL AVISO

GEMÜTLICH-SCHICK

Exklusive Nester... D

ie verschiedenen Möbel dieser neuen exklusiven Linie des italienischen Möbelunternehmens Coro lassen sich alle miteinander kombinieren und man kann damit beispielsweise ein komfortables und gemütliches Nest auf die Terrasse zaubern oder wo auch immer Sie diese Möbel gerne aufstellen wollen. Der Name der Serie ist in dieser Hinsicht mehr als passend. Auf den hochwertigen Sitzmöbeln fühlt man sich geborgen und entspannt. Aber der Name hat auch eine andere Bedeutung, denn im Englischen steht “nest” auch für das Verschachteln, also das Ineinanderfügen von Dingen. Auch das trifft hier – wie eingangs erwähnt – hervorragend zu. Dies funktioniert insbesondere mit den großen Modulen wie den Ecksofas, ob eckig oder abgerundet, hervorragend. Verarbeitet wurden ausschließlich äußerst hochwertige Materialien. Beim Rückenteil der Module kommt eine ebenso ansehnliche wie robuste Acryl-Schnur zum Einsatz, und das Gestell besteht aus besonders hochwertigem Edelstahl der Qualität 316, der auch auf Yachten eingesetzt und insofern salzwassertauglich ist. Die Sitzmöbel dieser Serie sind also nicht nur optisch eine Augenweide. Sie überzeugen auch durch die edlen Materialien und ihre Wetterfestigkeit. Es gibt Sessel, Zweisitzer-Ecksofas, Dreisitzer-Sofas, Mittelstücke, Chaiselongues, Stühle mit Lehnen und als Ergänzung Hocker und Tische. www.coroitalia.it

Im Hintergrund und im oberen Bild die Nest-Sofas von Coro, dazu der Sunlounger mit Ablage und die Hängematte Amaca

EL AVISO

EXPERTEN FÜR PAGUERA UND CALA FORNELLS

I MMOBILIEN /R UND UMS H AUS

06/2016

IDEE FÜR DEN GARTEN C/. Atalaya 1 - Paguera Tel. 971 686 617 www.ericsusandfalk.com

Let´s Swing S

chwingende LED-Lampen. Das ist der neueste Coup auf dem Lampenmarkt. Erfunden hat den leuchtenden Blickfang die in Niederbayern beheimatete Firma Krinner, bislang vor allem bekannt für kabellose Weihnachtsbaumbeleuchtung. Nun haben sie sich dem Sommer angenommen und verschönern mit ihren LUMIX Swing Lights Gärten, Terrassen und Balkone. Fluoreszierendes Acrylglas Was wie Ufos auf Stäbchen aussieht sind Schwingstäbe und Scheiben aus fluoreszierendem Acrylglas, die tagsüber und in der Dämmerung besonders schön das einfallende Licht über den Scheibenrand abgeben. Im Boden oder Blumenkasten stecken die Swing Lights auf einem LED-Solar-Panel, das sie umweltfreundlich nur mit der Energie der Sonne zum Leuchten bringt. Tagsüber und erst recht abends ist Lumix Swing Lights ein spektakulärer Hingucker für jeden Garten und Balkon. Zusätzlich schwingen die Stäbe im Wind. Die LED im Sockel leuchtet bei guter Sonneneinstrahlung täglich bis zu sechs Stunden und aktiviert sich mittels Sensor automatisch zum perfekten Dämmerungszeitpunkt. Aktuell gibt es die Lampen in den Farben orange und grün und in den Größen S, M und L. Preislich geht es bei ca. 15 Euro pro Stab mit LED-Solarsockel los. Lichtquelle und Deko-Objekt in einem

BAUM

www.krinner.com

Paguera, Reihenhaus, ruhige Anlage mit Pool/Garten, 2 SZ, 2 Bdz. WF 120m2, WZ mit Kamin, Wintergarten, 2 Terassen, Stellplatz 248.000 Euro ref. M011

Paguera, direkt am Strand, 2SZ, 1 Bad, Balkon zum Meer, kompl. renoviert, mod. Küche, 1A Qualt. G-Pool, Fahrstuhl, Klima, möbliert 240.000 Euro ref. M029

Paguera, Bungalow mit Garten, WF 80m2, 2 SZ, 1 Bad, Küche, WZ, kompl. renoviert, rustikaler Stil, ruhige Lage, großer Grillplatz ref. 949 250.000 Euro

SECURITY 20 Jahre Mallorca

FUNK- ALARMSYSTEME Vds SCHLIESSANLAGEN + Technik Schlüsseldienst und 24h Rundum-Service

Paguera, nur 70 m vom Strand, sonnige Whng., WF 50 m2, 2 SZ 1 Bad, Küche, WZ, Balkon, Süd Orientierung, keine Treppen 110.000 Euro ref. 788

TEL. 971 687 264 www.baum-security.es

Notruf: 639 078 973 Gewerbliche Kleinanzeigen

Cala Fornells, fantastisches Penthaus m. Meerblick, WF 115 m2, G-Pool/Garten, 3SZ, 2 Bäder, Fussboden-Heizg., große Terrasse ref. 971 660.000 Euro

sind kostenpflichtig. In einem der erfolgreichsten Anzeigeportale der Insel. Über 1.000 AKTUELLE Schnäppchen. Täglich frisch! Buchen Sie JETZT Ihr persönliches Vorteilspaket.

Camp de Mar, Reihenh. in Golfanlage m. 4 Pools/Garten, 3 SZ, 2 Bäder, gr. Terrasse, WZ, amerik. Küche, Stellplatz, WF 125m2 380.000 Euro ref. M013

Anzeige aufgeben leicht gemacht

über www.el-aviso.es

Alaró, unübertreffbarer Bergblick. Wunderschöne Finca, WF 350 m2, 3 SZ, 3 Bäder, rustikale Küche, 2 WZ, Patio, viele Terrassen, Pool. ref. M035 995.000 Euro

R UND UMS H AUS / I MMOBILIEN

06/2016

EL AVISO

ENTDECKT!

Schicke Dunstabzugshauben A

ls wir die beiden Partner Deborah Piña und Luis Matas des Projekts Lonja 18 besuchten, die in Palma zwei Räume für ihre empfehlenswerten Kochevents und Kurse angemietet haben (www.lonja18.com), fiel uns in ihrer Küche eine besondere Abzugshaube auf, die wir Ihnen nicht vorenthalten wollen: Die DA 7006 d Aura von Miele. Im UFO-Look... Mit ihrer elliptisch-eleganten Form schwebt das ein Meter breite Designerstück über Kochinseln, ist aber auch als Wandgerät erhältlich. Sie funktioniert mit Umluft. Active-Air-Clean-Kohlefilter sorgen für frische Luft. Innen sind vier 10-lagige Edelstahl-Metallfettfilter, die man leicht reinigen kann (geschirrspülmaschinen-geeignet). Ein rotes Signallicht meldet die Sättigung für Fett- und/oder Aktivkohlefilter. Hinter den Fettfiltern befindet sich der Miele CleanCover: Statt scharfer Metallkanten und elektrischer Bauteile gibt es hier nur eine geschlossene, glatte Oberfläche. Sie ist besonders leicht zu reinigen und man ist geschützt vor der Berührung mit Kabeln und Motorteilen. Hochtechnisiert Das Absaugen von Dampf und Gerüchen funktioniert kinderleicht dank der Automatikfunktion Con@ctivity 2.0. Sie kommuniziert sozusagen mit Ihrem Herd, denn sie erfasst die am Kochfeld eingestellten Werte und übermittelt diese an die Steuerung der Dunstabzugshaube. Die automatische Einstellung der richtigen Gebläseleistung aufgrund dieser Werte sorgt so jederzeit für ein optimales Raumklima. Noch nicht einmal an das Ausschalten müssen Sie denken. Nach einer automatischen Nachlaufzeit schaltet die Haube automatisch ab und vermeidet so unnötigen Energieverbrauch. Der notwendige Funkstick für die Con@ctivity-fähigen Miele Kochfelder liegt der Haube bei. Darüber hinaus ist auch eine manuelle Bedienung möglich.

Colonia Sant Pere – Mallorca´s schöner Norden

Alle Häuser in 1. Meereslinie oder Meerblick Chalet in 1. Meereslinie mit Bergblick, 3SZ, 120m²

400.000€

Chalet komplett modernisiert, am Hang, 2SZ, 120m²

595.000€

Chalet in 2. Meeresreihe, 20 m zum Strand, direkter Zugang, 3SZ, 200m²

700.000€

Penthouse mit exklusivem Ambiente und Wohnflair direkt am Meer, 2SZ, 135m²

360.000€

Finca-Ruine in 1.Meereslinie,traumhafter Meerblick über die Bucht von Alcudia

1.100.000€

Modernes Doppelhaus direkt am Hafen von Colonia de Sant Pere, 2SZ, 107m²

495.000€

Luxusvilla in traumhafter Lage mit Meer und Bergblick mit Strandhaus in Dorfnähe

2.650.000€

Luxus-Penthouse mit traumhaften Meer und Bergblick, Dachterrasse, Gemeinschaftspool

385.000€ NEUBAU APARTMENTS mit 2 bzw. 3 Schlafzimmern in kleinen Gebäuden mit mediterranen Farben und im mediterranen Stil, umgeben von einer großzügigen Gartenanlage mit 2 Swimmingpools – ab 189.000€

Baugrundstücke mit Meer- und Panoramablick 400m2 - 200.000m2

Mallorca Immo Sol S.L. - E-07579 Colonia San Pere Paseo Maritim / C. Vivers Tel.: 0034 971 589 644 - Mob.: 0034 629 376 015 www.mallorca-immosol.com – info@mallorca-immosol.com

Hippe Haube in der LonjaKüche von Luis und Deborah

EL AVISO

06/2016

R UND UMS H AUS

NACHHALTIG DENKENDER NACHWUCHS

Coole Idee! Zukunftsorientiertes Denken und Lösungsvorschläge

sche Wärmepumpe, wodurch das Kühlsystem des Coolar ohne brummendes Kompressionsaggregat samt beweglicher Kleinteile auskommt und daher sehr langlebig arbeiten kann. Und natürlich ohne Strom. Die Technik kann man sich so ähnlich vorstellen wie bei einer Wasserflasche, die man in ein nasses Handtuch wickelt und in die pralle Sonne legt: Das Wasser verdunstet und entzieht der Umgebung und damit der Flasche Wärmeenergie. Auch der menschliche Körper bedient sich an dieser Methode: Beim Schwitzen verdunstet ebenfalls Wasser – mit dem Ziel, den Körper abzukühlen. Beim Coolar ist das allerdings nur ein Teil des Funktionsprinzips.

enn schon die aktuelle Generation, an vorderster Stelle die Regierungen dieser Welt, die Umweltthematik straflich vernachlässigt und somit nur kaum etwas dafür tut, den kommenden Generationen eine intakte Erde zu hinterlassen, so sind es wenigstens die Jüngeren, die experimentieren und sich Gedanken machen. So auch das Berliner Startup-Unternehmen Coolar. Wärme statt Strom Sie haben den Kühlschrank Coolar entwickelt, der mit Wärme statt mit Strom funktioniert, wie Deutschlands größte Website für nachhaltigen Konsum, www.utopia.de, schrieb. Das sei nicht nur umweltschonender, weil Kühlschränke das meistverbreitete Haushaltsgerät sind und daher viel zum Stromverbrauch beitragen – es könnte auch Entwicklungsländern helfen. Seit 2012 arbeitet das Team an der Entwicklung des stromlosen Kühlschranks, der mit Warmwasser betrieben wird. Nun wurden die ersten Modelle gebaut, verkauft und ausgeliefert. Ins Leben gerufen wurde das achtköpfige Berliner Unternehmen von Julia Römer – die Wirtschaftsingenieurin beschäftigte sich schon in ihrer Masterarbeit mit diesem Thema. Weniger CO2, weniger Kosten Während ein konventioneller Kühlschrank Kühlmittel und Strom benötigt, braucht Coolar nur Wärme, die dann in Kälte umgewandelt wird. So könnten mindestens 60 Prozent der anfallenden CO2-Emissionen sowie mehr als 75 Prozent der Betriebskosten eingespart werden. Was ebenfalls entfällt: schädliche Kälte- und Schmiermittel, sowie Batterien oder bewegliche Verschleißteile. Das macht den Kühlschrank sehr langlebig – und wenn er aber

doch einmal kaputt geht, muss er auch nicht als Sondermüll entsorgt werden. Wie funktioniert Coolar Den sogenannten Verdunstungskälteeffekt kennt jeder, der seinen Finger schon einmal angefeuchtet und in den Wind gehalten hat. Bei Coolar-Kühlschränken ist es destilliertes Wasser im Innenraum, das beim Verdunsten seiner Umgebung Energie in Form von Wärme entzieht. Das ist aber noch nicht genug, daher nutzt Coolar zusätzlich den Adsorptionskälteeffekt, hier mit Kieselgel und Wasser in einem Unterdrucksystem umgesetzt. Die Kieselgel-Kügelchen nehmen Wasserdampf auf, wobei sie Wärme abgeben, oder entziehen der Umgebung Wärme, wenn sie trocknen. Das Kieselgel im Coolar wirkt als chemi-

MONDEX Seit 1986 Ihr ko mpe ten ter u nd z uve rl äs s iger Par tne r Ve rein ba ren Si e ei n en Ter m i n!

0 71 8 3 C os ta d e l a C al ma, C / B el la vi s ta , 11 6 Tel : 9 71 6 9 1 91 9 m onde xfe ns t e r@yah oo . de

Die Ziele von Coolar Vor allem in heißen, stromlosen Regionen könnte Coolar dabei helfen, Medikamente oder Lebensmittel kühl zu halten. Coolar eignet sich vor allem für medizinische Kühlschränke bei Entwicklungsorganisationen und Gesundheitsbehörden in Regionen wie Asien und Afrika. Das Team kooperiert schon mit der Organisation Ärzte ohne Grenzen. Infos: www.coolar.co, www.utopia.de

Llucmayor, Finca am Fuß des Randa, privat zu verkaufen. Haupthaus 125 qm, Galerie, 3 SZ, 1 Bad, großes Wohnzimmer mit offener Küche, Nebenküche und Haushaltsraum, sep. Gästehaus 65 qm, mit Wohnküche, 1 SZ, 1 Bad, Garage, Carport, Werkstatt, 2 Wintergärten, Barbecue mit großer überdachter Terrasse, beheizter Pool 8 x 4 m, Öl-ZH, Klima w/k, TV-Sat, Internet, Gesa-Strom, Zisterne. Grundstück 1.946 qm mit div. Zierpflanzen und Zitrusbäumen. 440.000 € VHB - Telefon: 661 192 482 - E-Mail: j.class@ web.de

Qua li tä ts ba u el em e n te Hoc hw er ti ge Fenst er u nd Tü ren au s Ku nst stoff, Al uminium u nd Hol z Ins ekt en -S c hu t z-S ys teme Mar ki sen – B esc hat tun gen Garag entore, -An t ri ebe Mar mor hei z un g en 0 76 6 0 C ala d’ O r, Av da. B i en ven i do s , 23 (ne ben L a Ca i xa ) Te l: 9 7 1 6 48 4 0 6 c d @m on de x -fen s ter. c om

06/2016

I MMOBILIEN / R UND UMS H AUS /G ARTEN

EL AVISO

TIPP FÜR GÄRTEN UND RESTAURANTS

Pavillons für romantische Stunden D

Ob im Straßencafé, auf der Restaurantterrasse, im Hotelgarten oder dem privaten Garten wirkt ein Pavillon stets attraktiv. Besonders hochwertig sind festinstallierte Metall-Pavillons. Dank allwettertauglicher Überdachungen sowie integrierbaren Windschutz und Wärmequellen, kann die Freiluftsaison früher starten und länger andauern. Speziell die Pavillons der Firma Garten & Design sind überaus variabel, da sie nach dem Baukastenprinzip gefertigt werden. Durchmesser von 2,70 m bis 3,50 m sind Standard, Sondergrößen sind zudem auf Anfrage möglich. Bei der Gestaltung legt der Hersteller Wert auf Symmetrie und höchste Qualität. Alle Pavillons halten aufgrund ihrer robusten Bauweise aus verzinkten oder wahlweise pulverbeschichteten Metallelementen der Witterung über viele Jahre stand. Selbst starker Wind stellt keine Herausforderung dar. Besonderes Glas Nach althergebrachten Vorbildern werden die MetallPavillons in traditioneller Handarbeit gefertigt. Das Besondere: Jedes Modell kann vom Kunden mitgestaltet werden. Besonders eindrucksvoll ist das Fensterglasspektrum mit über 50 Sorten an Ornamentscheiben

oder Kathedralglas. Zusätzlich stehen für jeden Korpus eine umfangreiche Palette an RAL-Farben sowie handgearbeitete Dachspitzen oder antike Türgriffe zur Auswahl. Offen oder geschlossen Offene Pavillons, an deren Rankgittern Blumen wachsen können, fügen sich besonders gut in Gärten ein wie das Modell Toskana. Sechs oder acht Durchgänge vereinen Aussicht und bequemen Zugang. Mit geradlinigen Formen verleiht er modernen Gärten einen Hauch von Romantik und kann beispielweise Hochzeiten einen würdigen Rahmen geben. Um den Gästen mehr Rückzugsraum und Schutz vor der Witterung zu bieten, können exklusive Designervorhänge mit Wasser abweisender Oberfläche angebracht werden, die bei Bedarf teilweise oder ganz zu schließen sind. Besonders beliebt ist auch der Jugendstil-Pavillon. Er steht für nostalgisches Flair und wertet mit seiner symmetrischen und ausgewogenen Form den Garten auf. Infos: www.gartendesign.de

Porto Cristo POOL-Finca mit MEERBlick, 5 Z, 400 m2 Wfl., 7000 m2 Grundstück € 1.790.000.-

Cala Ratjada Pool-Finca mit MEER-Blick + 3 Wohnungen 9 ZKB, 237 m2 Wfl., Gst. 7.100 m2 € 980 000.-

Arta Traum-Finca Mit PANORAMABlick 4 ZKB, 140 m2 Wfl., Gst. 10.000 m2 € 699 000.-

Cala Murada POOL-Villa in PARK-ANLAGE Mit 3 Wohnungen 7 ZKB, 240 m2 Wfl., Gst. 1.522 m2 € 595 000.-

Cala Murada POOL Finca mit Park-Anlage in Strand-/Zentrumsnähe 4 ZKB, 171 m2 Wfl., Gst. 3.100 m2 € 498 000.-

Calas de Mallorca RENDITE-POOLVILLA Mit MEER-BLICK 6 ZKB, 200 m2 Wfl., Gst. 600 m2 € 485 000.-

Cala Ratjada Designer-PenthouseWohnung Mit EIGENEM DG-POOL!!! 3 ZKB, 120 m2 Wfl. € 399 000.-

Cala Murada DESIGNER-NEUBAUVILLA In Strandnähe!!! 3 ZKB, 208 m2 Wfl., Gst. 579m2 € 403.000.-

Cala Murada NEUBAU-VILLA Erstbezug 3 ZKB, 110 m2 Wfl., Gst. 306 m2 TOPPREIS € 263 000.-

Calas de Mallorca, Pool-Villa als Kapital-Anlage. 5 Z, 4 B, 328 m2 Wfl., Grundstück 965 m2 € 529 000.-

Porto Cristo Novo, LUXUS-EG-Wohnung, 3 Z, 2 B, Wfl. 105 m2 € 199 000.-

Cales de Mallorca Penthouse-Wohnung Mit Weit-Blick!!! 4 ZKB, 130 m2 Wfl. € 189 000.-

Cales de Mallorca RH in Strand-Lage 3 ZKB, 120 m2 Wfl., Gr. 90 m2 € 199 000.-

Cala Murada NEUBAU-LUXUS-DOUPLEX PENTHOUSE-Wohnung! 3 ZKB, 76 m2 Wfl. € 179 000.-

Cala Magrana, LUXUS-PenthouseMEER-Blick 3Z, 2B, Terrassen, Wfl. 113 m2 € 285 000.-

Porto Cristo, SCHNÄPPCHEN! Nahe Hafen + Strand, 4 ZK, 2 B, Wfl. 100 m2 € 89 000.-

Cales de Mallorca TRAUM-Wohnung Zum MINI-Preis! 3 ZKB, 85 m2 Wfl. € 149 000.-

Cales de Mallorca Wohnung mit MEER-Blick Incl. SMART – TOP-PREIS 2 ZKB, BLK, 66 m2 Wfl. € 99 000.-

Wir suchen für unsere vorgemerkten Kunden Häuser, Villen, Chalets, Fincas, Eigentumswohnungen, zum Verkauf im Osten von Mallorca. Wir vermitteln EUROPAWEIT!!! Mail: info@huether-mallorca.eu - www.huether-partner-mallorca.eu - Tel: 0049 151 1847 4105 - Tel: 0034 663 154 809 - Tel: 0044 7930 107125

EL AVISO

06/2016

I MMOBILIEN / R UND UMS H AUS / G ARTEN

DESIGN FÜR BLUMEN

Schick eingepflanzt Leuchtendes Pflanzgefäß Storus

Das Modell Varia

chöne und hochwertige Gefäße setzen Pflanzen im Innenund Außenbereich optimal in Szene. Gefragt sind vor allem funktionale Produkte, die nicht nur mit ihrem Design, sondern auch mit ihrer Vielseitigkeit und besonderen Eigenschaften punkten. Für weitläufige Gärten oder große Wohnräume empfehlen sich etwa XXL-Pflanzgefäße, die dauerhafte Belastbarkeit und Formstabilität gewährleisten wie die Beispiele der Firma Degardo zeigen, die für ihre Linie “Storus” auch mit dem German Design Award 2016 ausgezeichnet wurde, und für “Varia” des Produktdesigners und Bildhauers Volker Hundertmark erhielt Degardo in diesem Jahr auch den Plus X-Award. Originell wie praktisch Aus Polyethylen gefertigt verfügen diese originellen Pflanzobjekte über eine pflegeleichte Oberfläche, die sich indoor wie outdoor als schlagfest, UV-stabil sowie witterungs- und temperaturbeständig erweist. Dank doppelwandigem Aufbau bietet der Hohlraum der Objekte zwischen Außenwand und Pflanzbereich den Wurzeln zudem einen optimalen Thermo-

Designer Volker Hundertmark und seine Varia

Storus auch tagsüber dekorativ

Schutz gegen Frosteinwirkung: eine wichtige Eigenschaft für die kalte Jahreszeit, denn sogar auf Mallorca haben wir mi Winter teilweise des nächtens Minustemperaturen. Storus und Varia Im Gegensatz zu den marktüblichen runden und eckigen Pflanzgefäßen erinnert die Linie “Storus” mit ihrer organischen Form an Flusskiesel. Das Sortiment beinhaltet fünf Größen in jeweils zwei granitähnlichen Versionen sowie eine transluzente Ausführung mit warm-weißer Beleuchtung. Der Clou: Ob als Gartens-

kulptur, Pflanzgefäß oder Sitzgelegenheit – das Designobjekt ist funktional vielseitig. Zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten liefert zudem die Linie “Varia” durch die gegensätzlich geknickte Röhrenform. Ob als Pflanzinsel in Blütenform oder als eleganter Raumteiler, mit schlanker oder breiter Silhouette – die universellen Gefäße verleihen jedem Raum einen unverwechselbaren Charme. Auch die beleuchtete Variante zeichnet sich als stilvoller Eyecatcher aus. Quelle: www.degardo.de und Garden Plaza

MALLORCA EXPRESS

Schöne und

We ltw ei t d ie Nr. 3 f ü r E xt re mt r ans po rt e – au f M al lorc a d ie N r. 1 !!! Wir sind Ihre Lösung, wenn es sich um Transporte jeglicher Art von und nach Mallorca handelt – Klein- und Großmengen aus ganz Deutschland und Mallorca – Abholung innerhalb 24 Stunden - kein Problem – Umzugsservice mit allen Abwicklungen – Beratung und Planung vor Ort

ketts

ri unkohleb

ra inholz & B Jetzt Kam

– Sach- und fachkundiges deutsches Personal – Umzug und Transport von PKW / Möbel / Motorrad / Boot und mehr... – Paketversand von Mallorca nach Deutschland und zurück bereits ab € 10,00 pro Paket – Kubikmeter schon ab € 80,00 Netto für Beiladungen. Umzüge besonders günstig – Neue Lagerhalle im Poligono Son Noguera in Llucmajor Wir bieten Langzeiteinlagerungen von Möbel, PKW und Boote zu kostengünstigen Konditionen an

Ih r S pe d it eur un d Lo gis t ike r – Eu ro pawe it Lager Mallorca Mallorca-Express S.L. Poligono Son Noguera, Carrer Son Fosquet 21, Nave 14 - 07620 Llucmajor Tel: 634 342 504 Email: dieterlynen@mallorca-express.net

Lager Deutschland zwischen Aachen und Düren Industriestr. 44 52457 Aldenhoven Tel.: +49 (0)2464-58040 Email: Lynen@aol.com

R ECHT & RSUND TORYUMS H AUS

06/2016

EL AVISO

EXPERTEN-TIPP

Illegale Bauten und eine Jahresmiete im Voraus Worauf Sie beim Kauf einer Immobilie oder Abschluss eines Mietvertrages achten sollten

mmer mehr Deutsche entscheiden sich irgendwann dazu, eine eigene Immobilie auf Mallorca zu erwerben oder zu mieten – sei es um diese als Ferienhaus zu nutzen oder sogar, um in dieser dauerhaft zu leben. Aber die Freude kann schneller getrübt werden als man denkt, denn der Kauf und die Miete einer Immobilie in Spanien sind anderen Regeln und Gebräuchen unterworfen als in Deutschland oder dem Vereinigten Königreich. Wer diese (noch) nicht kennt, ist daher gut beraten, sich vorher umfassend zu informieren oder sogar rechtlichen Beistand hinzu zu ziehen. Objekt genau prüfen Bevor bei einem Immobilienkauf überhaupt irgendetwas unterzeichnet wird, sollten zunächst grundlegende Maßnahmen wie der Vergleich der Angaben in der Anzeige mit denen im Grundbuch, Kataster und dem tatsächlichen

Zustand getroffen werden. Hier können schon die ersten Unstimmigkeiten auftreten, die es mit den zukünftigen Vertragspartnern aufzuklären gilt. Weiter sind die baurechtliche Legalität der vorhandenen Bauten bzw. die Möglichkeiten der Bebauung zu prüfen. Dies ist für den ausländischen Käufer oft die größte Hürde, denn in Spanien und vor allem auf den Balearen ist in den letzten Jahrzehnten viel illegal gebaut worden, sodass inzwischen fast jede fünfte Finca hiervon betroffen ist. Und anders als in der Vergangenheit nehmen die Baubehörden die gesetzlichen Regelungen nunmehr ernst und verhängen Bußgelder oder verfügen sogar den Rückbau. Zwar tritt nach Ablauf einer gewissen Zeitspanne Bestandsschutz ein, dies jedoch nur unter bestimmten Voraussetzungen und nur hinsichtlich der bestehenden Bauten, sodass bauliche Ver-

änderungen oder Erweiterungen auf legalem Wege in der Regel nicht möglich sind. Fristen einhalten, Dokumente klären Der erste vertragliche Schritt zur eigenen Immobilie ist dann oft ein Options- oder Reservierungsvertrag. Hier gilt es, die vereinbarten Fristen einzuhalten bzw. rechtzeitig zu verlängern, denn sonst geht der Optionspreis – in der Regel etwa 10 % des Kaufpreises – bzw. die Reservierungsgebühr verloren, ohne dass man Eigentum erworben hat. Nach Prüfung des Kaufvertrags geht es dann an die Vorbereitung des Notartermins samt Beschaffung der hierfür erforderlichen Dokumente. Auch hier lauern Gefahren, denn der spanische Notar ist primär Urkundsbeamter und nicht der Beschützer des rechtsunkundigen und unerfahrenen Bürgers wie sein deutscher Kollege. Er unterliegt zwar

bestimmten Hinweispflichten, jedoch prüft er nicht die Ausgewogenheit des Vertrages. Vorauszahlen: ja oder nein Auch in Mietangelegenheiten sollte an der Vorbereitung und Prüfung der jeweiligen Verträge nicht gespart werden. Es ist immer üblicher geworden, dass die meist spanischen Vermieter die Miete für mehrere Monate oder sogar ein ganzes Jahr im Voraus erhalten wollen. Die Unterzeichnung eines Vertrages mit einer solchen Klausel führt jedoch oft zu Problemen, wenn der Mieter sein nach sechs Monaten bestehendes Kündigungsrecht wahrnimmt. Dann stellt sich regelmäßig die Frage, ob die zu viel gezahlte Miete zurückgefordert werden kann, was nur anhand des konkreten Vertrages beantwortet werden kann und am Ende sogar meist gerichtlich entschieden werden muss.

Dauerhaft oder kurzfristig vermieten? Aber auch bei der Vermietung der eigenen Immobilie sind gewisse Dinge zu beachten: so wird ein spanischer Mietvertrag im gesetzlich normierten Regelfall für ein Jahr geschlossen und verlängert sich bis zu zwei Mal um jeweils ein weiteres Jahr, wenn der Mieter nicht kündigt. Ein eigenes Kündigungsrecht des Vermieters gibt es in dieser Zeit grundsätzlich nicht und die Anwendbarkeit dieser gesetzlichen Regelung lässt sich nur durch eine entsprechende Vertragsgestaltung verhindern. Zudem ist eine Ferienvermietung entgegen der verbreiteten Meinung auch nur unter bestimmten Voraussetzungen möglich. Beispielsweise bekommt man grundsätzlich nur eine Lizenz zur touristischen Vermietung, wenn es sich um ein freistehendes Einfamilienhaus oder eine Dop-

971 69 51 85 Nationale & Internationale Möbeltransporte

Inselumzüge (Zwischenlagerung) Einsatz von erfahrenen Umzugsprofis Versicherte Einlagerung Beiladungen

Tel.:

14‐tägiger Linienverkehr Mallorca – Deutschland – Mallorca (seit 1994)

pelhaushälfte handelt. Neu hinzugekommen sind schließlich auch die Regelungen des Gesetzes über die Tourismusabgabe auf den Balearen. Diese Abgabe ist ab kommenden Juli für alle Übernachtungen von Urlaubern, sei es in einem Hotel, auf einem Kreuzfahrtschiff oder eben in einem privaten Ferienhaus zu zahlen.

Christian Gerboth Rechtsanwalt Zulassung Deutschland & Spanien Gerboth & Partner – European Lawyers Mit Sitzen auf Mallorca und Ibiza Avda. Jaime III, 3 – 4º-2ª, Palma, Mallorca C/. Pintor Puget, nº 14, local 6 Santa Eulària, Ibiza info@Gerboth-Partner.com info@Ibiza-Anwalt.com www.Gerboth-Partner.com Tel. 971 722 494

GmbH NEU !!! OK Transport Mallorca S.L. Poligono Son Bugadellas ‐ Santa Ponsa C./ Alicante, 69 Fax: +34 971 69 62 32 info@mallorca‐umzuege.eu

EL AVISO

06/2016

R ECHT / I MMOBILIEN / R UND UMS H AUS

EXPERTENTIPPS

Paulien Close, S.L.

Wenn man eine Immobilie erbt...

Avenida Son Bon Temps, 30 - Loc. 11 07560 Cala Millor Tel: 971 58 60 31 Fax: 971 81 32 44 info@schober-partner.com www.schober-mallorca-immobilien.com

Sa Coma, EG-WHNG in gefrag. Anlg. Pool, Garten. SZ, Bad, WZ, Küche, HWR, gr. Wintgrt., gr. off. Terr. ZH, Isovergl., Kamin, Klima, Aufzg., TG-Stplz., Keller. Möbliert Euro 135.000,Ref.n° 1934

Foto: shutterstock.com

Die Wertangabe in der notariellen Erbschaftsannahmeurkunde hat auch strategische Aspekte

hrlich gesagt habe ich keine Ahnung, wieviel die Finca heute wert ist. In den 90-er Jahren wurde sie einmal für X-Millionen Peseten gekauft, später wurden verschiedene Anbauten getätigt”. Eine typische Ausgangslage, aber um als Erbe formalisiert mit Grundbucheintragung die Rechtsnachfolge in die Spanien-Immobilie antreten zu können, bedarf die Liegenschaft in der notariellen spanischen Erbschaftsannahmeurkunde einer konkreten Wertangabe. Was also tun? Der Mindestwertansatz Der Rechtsexperte beschafft sich verschiedene Ausgangsdokumente wie Grundbuchauszug, Katasterauszug und den letzten Grundsteuerzahlungsbescheid oder besser den IBI-Zahlungsbeleg und berechnet – zumindest auf den Balearen – den von der regionalen Finanzbehörde kalkulierten Mindestwertansatz vorab zur Orientierung für den weiteren Fortgang. Damit ist dann bekannt, welcher Wertansatz vom spanischen Finanzamt jedenfalls nicht mehr wegen eines zu niedrigen Wertansatzes reklamiert würde. Nicht zu günstig ansetzen... Dieser Wertansatz lag vor der Immobilienkrise 2008 – 2013 oft weit unter dem tatsächlichen Verkehrswert oder “valor real”, welcher prinzipiell anzugeben ist. Die Wertangabe in der notariellen Erbschaftsannahmeurkunde hat aber auch noch eine ökonomisch-steuerlich oft sehr relevante strategische Komponente. Nun wird man geneigt sein, schnell die Schlussfolgerung zu ziehen: Dann geben wir natürlich nur den steuerlichen Mindestwert an, um so aktuell Steuern zu sparen.

Dies mag tendenziell zutreffend sein, aber längerfristig gedacht führt gerade ein höherer Wertansatz oft zu relevanten künftigen Steuersenkungen, namentlich dann, wenn zeitnahe ein Verkauf der Immobilie ansteht, bei welchem dann regelmäßig Günter Menth der rechnerische Rechtsanwalt & Abogado inscrito Verkaufsgewinn Fachkanzlei für Immobilienmeist in einer und Erbrecht in Spanien Größenordnung Manacor/Mallorca Tel.: 971 55 93 77 von 20 % zu verinfo@kanzlei-menth.de steuern ist...

Ronda Carles V, 56 · E-07620 Llucmajor Tel: 971 66 24 02 · Fax: 971 66 21 61 www.inmollucmajor.com

Sa Coma, 3-ZI-WHNG, 2. OG. in bel. Anlg. Pool, Garten, 2 SZ, 2 Bäder, WZ, Küche, sep. Essber., gr. Eckterr. (ca.70 m²) , Isovergl., ZH, Kamin, TG-Stllpl., Keller, Aufzug. Möbliert Euro 198.000,Ref.n° 2942

Sa Coma, 3-Zimmer-WHNG im 2. OG. in Gem.- Anlg. m. Pool. 2 SZ, 2 Bäder, WZ, Küche, HWR, Terrasse, integr. Klima, Isovergl., Aufzug. TG-Stellplatz und Keller. Komplett möbliert Euro 175.000,Ref.n° 2925

ref 2997 Llucmajor Chalet, 3 SZ, Küche, WZ, Bad, Garage, 100 m2 Wohnfl. + 15 m2 Garage. Generator/Sonnenpanelen. Grdstk. 3500 m2 185.000 Euro

ref 3056 Vallgornera Sehr schöne Whng. direkt am Meer. 2 SZ, 2 Bäder, WohnZi. m. Küche, ZH/Klima, Gem.- Pool außen/innen, Sauna, WFl. 85 m2 260.000Euro

ref 3052 Porreres Sehr schönes renov. Stadhaus m. viel Licht. 3 SZ, 3 Bäder, WZ/Küche, Klima w/k, Beb. WFläche 150 m2, Innenhof 32 m2 265.000 Euro

www.kanzlei-menth.de

DER SPRACHSTAMMTISCH

Quasseln in verschiedenen Sprachen

Sa Coma, großzg. 3 Zi-WHNG, 2 Terrassen, 1.OG, in begehrter Anlg. Pool u. Garten. 2 SZ, 2 Bäder, WZ, Küche, HWR, WZ, ZH, Isovergl., Klima, WiFi, Aufzg., TG-Stellplatz, Keller. Komplett möbliert Euro 189.000,Ref.n° 2935

ref 3046 Llucmajor Kleines Chalet in ruhiger Lage, 2 SZ, 1 Bad, Küche/WZ m. Kamin, Heizg, Klima, GesaStrom, Wfl. 70 m2, Grdst. 4000 m2 + kl. Gäste-HS m. SZ u. Bad 195.000 Euro

er von Günter Menth ins Leben gerufene “Tertúlia” – der Sprachstammtisch – trifft sich am 1. und 15. Juni jeweils um 19.30 Uhr in der Bar Mig i Mig in Manacor, dabei wird am 15. Juni die Konsulin Sabine Lammers einen Vortrag halten. Am 25. Juni hingegen wird es ab 10 Uhr einen gemeinsamen Ausflug nach Artà geben. Anmeldungen: 971 559 377, infogmenth@gmail.com

Sie besitzen eine Immobilie im Süd-Osten Mallorcas? Und denken daran diese zu verkaufen?

Bei Tierra Mallorca geben Sie Ihre Immobilie in erfahrene Hände. Beratung - Preisfindung - Besichtigung - Verkauf Seit fast 20 Jahren kennen und analysieren wir den spanischen Immobilienmarkt und sind mit unserem Komplettservice von der Beratung bis zum Notartermin der richtige Partner für Sie!

Sa Coma, top gepflegte 3 Zi-WHNG, 3.OG, in Gem.- Anlg. m. Pool. 2 SZ, 2 Bäder, WZ, Küche, HWR, Wintergarten, ZH, Isovergl., Aufzg., TG-Stplz., Keller. Komplett möbliert Euro 180.000,Ref.n° 2915

ref 3011 Algaida Kleines Chalet im Wald. 2 SZ, 2 Bäder, WZ, Essküche, Brunnen, Strom, ZH, Pool. Fl. 65 m2 + Abstellraum 20 m2. Grdst. 3975 m2 268.000 Euro

Cala Mandia, RH in kleiner Gemeinachaft mit Pool, 2 SZ, 2 Bäder, Gäste-WC, WZ, Küche, Abstellraum, Wintergarten, Terrasse/Balkon, ZH, Isolierverglasung, KfzStellplatz - komplett möbliert Euro 179.000,Ref.n° 4938

ref 3051 Llucmajor Chalet guter Zustand. 3 SZ, 2 Bäder, WZ, Küche m. Kamin, Strom m. Sonnepanelen u. Generator. WFläche 120 m2, Grundstück 4200 m2 300.000 Euro

Cala Murada, DHH mit Studio und Dachterrasse – WZ, Küche, 3 SZ, 2 Bäder, Terrassen, Garten, Isolierverglasung, Kaminofen, Kfz-Stellplatz. Komplett möbliert Euro 179.000,Ref.nº 5908

ref 1614 Cala Pi Spektakuläre Doppelhaushälfte direkt am Meer. Gr. WZ, 5 SZ, 3 Bäder, Toilette, Küche, Pool, Zentral- Hzg. Wfl. 350 m2, Grdstck. 1100 m2 890.000 Euro

06/2016

R ECHT & V ERSICHERUNG

EL AVISO

Der Versorgungsausgleich Eine Absicherung für das Alter im Falle einer Scheidung

er Versorgungsausgleich bezweckt, dass die Renten und Pensionsanwartschaften, die von beiden Eheleuten während der Ehezeit erworben wurden, ausgeglichen werden. Berufstätigkeit und Haushaltsführung sollen dabei gleichgestellt werden. Der Versorgungsausgleich ist neben den zu klärenden Scheidungsfolgesachen, wie Zugewinnausgleich, nachehelicher Unterhalt, Hausrat etc. die einzige Folgesache, die von Amts wegen mit einem Scheidungsverfahren durch das Gericht geregelt wird. Ausgleich nur in Bezug auf die Ehezeit Dabei werden nur Versorgungsanrechte ausgeglichen, die in die Ehezeit fallen. Die Ehezeit im Sinne des Gesetzes beginnt mit dem ersten Tag des Monats, in dem die Ehe geschlossen worden ist. Sie endet am letzten Tag des Monats vor Zustellung des Scheidungsantrag an den anderen Ehegatten. Ausgleichspflichtig sind dabei alle Versorgungsansprüche, die von den Ehegatten während der Ehezeit erworben wurden. Darunter fallen z.B. Rentenanwartschaften in der Deutschen Rentenversicherung Bund, der Knappschaftsversicherung, der Beamtenversorgung sowie die Anwartschaften auf einer Betriebsrente und private Altersvorsorge etc.. Nach Auskunftserteilung durch die Versorgungsträger überträgt das Gericht jeweils die Hälfte des Ehezeitanteils der Anrechte an den jeweils berechtigten Ehepartner. Die Versorgungsträger richten hierzu ein eigenes Versorgungskonto für den ausgleichsberechtigten Ehepartner ein. Ab dem Renteneintritt des ausgleichsberechtigten Ehepartner erhält dieser dann die jeweils gültige Rente vom Versorgungsträger.

Eine der stärksten Job–Börsen Mallorcas! Immer was zu finden – immer etwas anbieten EL-AVISO online unter www.el-aviso.es

Konkretes Beispiel Der Ehemann hat durchgängig während der Ehe gearbeitet. Die Ehefrau ist während der Ehezeit nicht berufstätig gewesen und hat lediglich Kindererziehungszeiten für die aus der Ehe hervorgegangenen 2 Kinder erworben. Aus dem Versi-

cherungsverlauf ergibt sich, dass der Ehemann Rentenanwartschaften, bezogen auf die Ehezeit, in Höhe von monatlich 2.000 € und die Ehefrau im Hinblick auf die Kindererziehungszeiten in Höhe von monatlich 200 € erworben haben. Die jeweiligen Anrechte werden zur Hälfte ausgeglichen. Im Ergebnis hat die Ehefrau zum Renteneintritt aus der Ehezeit einen eigenen Rentenanspruch in Höhe von 100 € (200 € : 2) sowie aus dem Versorgungsausgleich 1.000 €, somit insgesamt 1.100 €. Der Ehemann verfügt zum Renteneintritt über einen eigenen Rentenanspruch in Höhe von 1.000 € (2.000 € : 2) sowie aus dem Versorgungsausgleich monatlich 100 €, somit ebenfalls insgesamt 1.100 €. Individuelle Änderungen Die gesetzliche Regelung des Versorgungsausgleichs ist in vielfältiger Weise vertraglich abänderbar. Jegliche Änderungen hierzu müssen notariell beurkundet werden, anderenfalls sind sie nicht wirksam. Je nach Dauer der Ehezeit kann es beim Versorgungsausgleich um hohe Summen gehen, so dass grundsätzlich eine sorgfältige Prüfung und Beratung in jedem Fall empfehlenswert ist.

Heike Dahmen-Lösche und Julia Ehm Rechtsanwältinnen & Fachanwältinnen für Familienrecht und Mediatorinnen Kanzlei Düsseldorf: 0049 – 211 – 600 10 09 Mobil: 0034 – 682 228 636 www.mallorca-scheidung.com www.praxis-fuer-familienrecht.de Frau Dahmen-Lösche ist vom 3. – 13. Juni auf Mallorca Tel: 0034 682 28636

Foto: www.shutterstock.com

EXPERTENTIPPS

EL AVISO Die redaktionell informative Gratis-Zeitung Mallorcas

Hier werden Ihre Anzeigen gelesen Und das schon seit über 17 Jahren Tägliche News unter www.el-aviso.es

Anwaltsbüro Juan Pascual Drake Rechtsanwalt – Abogado – Lawyer Deutsch – Spanisch - Englisch

Handelsrecht - Steuerrecht - Zivilrecht Anzeigen im EL AVISO

Ich vertrete Sie kompetent in allen diesen Sprachen

informieren und

Rufen Sie mich an! Vía Palma, 98 1º A - 07500 Manacor Tel: 0034 971 559 256 info@abogado-drake.com

machen kurze Wege

Alles aus einer Hand! in Kooperation mit:

European Lawyers Gerboth & Partner

Kanzlei für Familienrecht Dahmen-Lösche & Ehm

Rechtsanwälte & Abogados

Rechtsanwälte & Mediatoren

IHRE KOMPETENTEN PARTNER IM IMMOBILIEN- GESELLSCHAFTS- UND FAMILIENRECHT lmmobilien-Bau-und Erbrecht Gesellschafts- und Steuerrecht SL Gründung in 48 h

CHRISTIAN GERBOTH

RA & ABOGADO

PALMA: Jaime lll, 3– 4° 2a (Ecke Borne) IBIZA: Pintor Puget,14, Sta. Eulalia Tel.: +34 971 722 494 Fax: +34 971 723 347 info@mallorca-anwalt.com www.mallorca-anwalt.com

lndividuelle Beratung in Palma! Scheidung, Ehevertrag, Zugewinnausgleich, Unterhalt, Vermögensauseinandersetzung

HEIKE DAHMEN-LÖSCHE

RECHTSANWÄLTIN

Königsallee 60 C, 40212 Düsseldorf Tel.: +49 211 6 001 009 Mob.: +34 682 228 636 info@ praxis-fuer-familienrecht.de www.mallorca-scheidung.com

06/2016

F UNDGRUBE

Ihre GewerblicheKleinanzeige schafft Kundenkontakte. EL AVISO paper EL-AVISO online www.el-aviso.es IMMOBILIEN

HĂ¤user HĂ¤user / Wohnungen gesucht â&#x20AC;&#x201C; Wir suchen fĂźr vorgemerkte Kunden Wohnungen, HĂ¤user und Fincas in allen Preislagen. Bitte nehmen sie mit uns Kontakt auf. T. 0049773112216, www.moneystar-immobilien-mallorca.com Haus in MeeresnĂ¤he â&#x20AC;&#x201C; 3 Schlafzimmer, 2 BĂ¤der plus Appartement (kl. Kochecke und Wannenbad) mit eigenem Zugang, Carport. GrundstĂźck ca. 360qm, Euro 233.000 T. 671262650 SchĂśnes gepflegtes Einfamilienhaus in Son Serra de Marina zu verkaufen. GrundstĂźck 594qm, Wohn-NutzflĂ¤che 250qm, Garage, Garten, 3 SZ, 3 BĂ¤der, 2 Wohnzimmer, 1 KĂźche, FuĂ&#x;bodenheizung (Ă&#x2013;l ), Preis ist zu verhandeln. T. 0049 632 295 592 66 oder T. 0034 971 854 215, Mobil 00490 172 864 2592 Traumhaus â&#x20AC;&#x201C; Hier finden sie ein Traumhaus in Toplage mit einem KĂśnigsblick. Das Haus verfĂźgt Ăźber eine WohnflĂ¤che von ca. 300 qm mit einem unverbaubarem Blick aufs Meer. Ein toller Pool und zwei wunderschĂśne

EL AVISO Die redaktionell informative Gratis-Zeitung Mallorcas Hier werden Ihre Anzeigen gelesen Und das schon seit Ăźber 18 Jahren TĂ¤gliche News unter www.el-aviso.es

Anzeigen im EL AVISO informieren und machen kurze Wege

Terrassen runden das Angebot ab. Es handelt sich um eine einmalige Gelegenheit und weit unter Preis. Zum Haus gehĂśrt ein GrundstĂźck mit ca. 1200 qm sowie eine Garage. BewĂ¤sserungsanlage, Ă&#x2013;lzentralheizung, AuĂ&#x;endusche und mehrere AbstellrĂ¤ume sind vorhanden. Euro 999.000 NĂ¤here Infos T. 00491724677283 und www.moneystar-immobilien.de

Ă&#x153;berflĂźssiges flĂźssig machen Immobilien-SCHNELLVERKAUF auf EL-AVISO online unter www.el-aviso.es

mit dem EL AVISO pop-up Foto

Haus auĂ&#x;erhalb der Touristenzentren â&#x20AC;&#x201C; Das nach hochwertigem deutschem Baustandard gebaute Haus liegt in dem ruhigen Ort Son Sera de Marina in einer ruhigen SeitenstraĂ&#x;e. Zum Meer mit einem tollen Naturstrand sind es ca. 500 Meter. Das Haus hat 2 Etagen und wurde mit deutschen Handwerkern gebaut. Es gibt viele besondere Einbauten wie Solaranlage, Ă&#x2013;lzentralheizung, Whirlpool-EinbaukĂźche, einbruchsichere Fenster. Jedes Schlafzimmer hat ein eigenes Bad. Der pflegeleichte Garten und mehrere Terrassen laden zum Relaxen ein. Der ideale Platz fĂźr Leute die Ruhe suchen. Euro 499.000 Weitere Objekte finden sie auf unserer Homepage www.moneystar-immobilien.de Kleines 3 stĂśckiges reprĂ¤sentaHaus, freistehend, Cala Mutives BĂźrogebĂ¤ude mit moderrada, C' Val d'Aran Nr. 4 â&#x20AC;&#x201C; 4 Wohner Architektur auf 3 Ebenen nungen + Souterrain mit Klafs-Ă 33m2, Garten sowie groĂ&#x;er SchaufensSauna 1000 qm Notverterfront und WerbeflĂ¤che 1A kauf wegen Krankheit voninEuro Lage von Llucmajor. Ideal fĂźr 525.000.- auf Euro 429.000.- reduMarkler/Kanzlei/BĂźrogem. ect. ziert. T. 626 494 827, E-Mail: Von Privat â&#x201A;Ź 169.000.- Info unter rosw.osten@gmx.de 630 82 43 35 Santanyi - charmantes Landhaus, sehr gepflegt, wunderschĂśner Weitblick, GrundstĂźck 16.000qm, Haupthaus 285qm, GĂ¤stehaus 55qm, Pool 11x5m, 1,89 Mio â&#x201A;Ź. Tel. +34-630 29 46 10

Von Privat - Finca auf Mallorca zu verkaufen Inselmitte, ca. 7.000 qm, seltene Lage, ca. 105 qm Whfl., NG, Pool, Ausbau,- und erweiterungsfĂ¤hig, 340 000.- VHB Tel. (0034) 971 18 02 04 Fincas

GESUNDHEIT / WELLNESS

MOTOR

HEIM & HAUSHALT

NAUTIK / LIEGEPLĂ&#x201E;TZE

VON KIDS ZU KIDS

JOBBĂ&#x2013;RSE

TIERMARKT

KONTAKTE

VERSCHIEDENES

IMMOBILIEN

Immobilienkauf mit bestem Service â&#x20AC;&#x201C; auch nach Ihrem Einzug! Seit 20 Jahren Ihr Immobilienpartner im Nordosten von Mallorca. Telefon: +34 971 83 69 72 Email: dehaas@gmx.net

Wohnungen / Appartements

www.dehaas-immobilien.com SAT-TV, Tiefgarage, u.v.m. Euro 139.000.- Info: +34 626 1111 21, bobbysacoma@freenet.de Luxusapartment in Puerto de Andratx, Erdgeschoss in einer geschlossenen Anlage in La Mola, einzigartiger Meerblick. Privater Garten ca. 400 qm. mit Gemeinschaftspool. LuxuriĂśse Ausstattung. TG-Stellplatz mit eigenem Keller. Komplett mĂśbliert. Wohn/Esszimmer mit offener KĂźche, 3 Schlafzimmer, 2 BĂ¤der, 1 Hauswirtschaftsraum. E-Mail: arminschmidt-singen@-hotmail.de Verkaufe schĂśne 2-ZimmerWohnung mit Balkon ca. 70qm, 3. OG, in Alcudia. FĂźr weitere Fragen: T. +49 15779554259 Appartement, Privatverkauf â&#x20AC;&#x201C; Top Angebot in Sa Coma - Calla Millor, modernes SĂźd-Appartement, zentrale Lage,nĂ¤he Strand, 1. OG, Wohnfl.83mÂ˛, 2 Schlafz., Wohnz., 2 BĂ¤der, Flur, KĂźche EGerĂ¤te kompl., Wirtschaftsraum, Heizung, Doppelverglasung mit Alu FensterlĂ¤den, 25qm Terrasse mit Markisen, Blick auf eine gepflegte Gartenanlage mit Pool,

EL AVISO

Strandnahe Maisonetten-Wohnung mit Reihenhauscharakter in Paguera â&#x20AC;&#x201C; Strandnahe, qualitativ hochwertige Wohnung Ăźber 2 Etagen mit Pool und 3 eigene Terrassen und FuĂ&#x;bodenheizung, 95 qm. Neue KlimagerĂ¤te kalt / warm, neue Thermopanefenster mit elektrischen AuĂ&#x;enrolllĂ¤den, Stromsparschutzschalter, etc. Euro 360.000.- T. 0034634373070, E-Mail: iic_mallorca@yahoo.de Dachwohnung, Penthouse â&#x20AC;&#x201C; Typische mallorquinische Altbauwohnung & 5qm Atico, 3ter Stock, stilgerecht renoviert, KĂźche, offen zum Wohn-/Essbereich. 2 Schlafzimmer mit jeweils

Doppelbett. Heller Eingangsbereich. Die Wohnung ist sehr lichtdurchflutet! Vom Balkon (8 qm) aus wunderbare Aussicht Ăźber die HĂ¤user auf die Berge. Terrasse ca. 30qm mit entsprechender Einrichtung aus Teakholz. Die Wohnung wurde liebevoll renoviert, und die alten mallorquinischen Fliesen freigelegt. Die alten Vigas (Dachbalken) tragen zum gemĂźtlichen Ambiente bei. Euro 195.000.- T. 0049/640 315 51, EMail: santander354@yahoo.de Verkauf Appartement S`Illot â&#x20AC;&#x201C; Neu renoviertes Appartement 72 qm in 1.Meeresreihe, neu mĂśbliert, KĂźche, Wohn- u. Essbereich, Duschbad, 3 Schlafzimmer zu verkaufen. Euro 140.000.- T. 634 326 354, E-Mail: malleklaus@googlemail.com

Perfekte Familien-Finca â&#x20AC;&#x201C; ruhige Lage, viel Platz *& 6 4 *& +.' 3 + (#'#3., + ((%, % . # 2.+ )+(! +$ '/ +&$ -.'" 5 4 !

4 # , "&1 ' - 4 000 # , $&&( $%$ ' (&

Finca fĂźr Pferdehaltung zu verkaufen â&#x20AC;&#x201C; 28000qm ebenes GelĂ¤nde mit Wohnhaus, separatem Appartement und diversen NebengebĂ¤uden sowie Installation fĂźr Pferdehaltung fĂźr Euro 495.000 zu verkaufen. Infos unter T. 647 702 498 und E-Mail: marel22@web.de Privatverkauf - gepflegte Finca mit Haupt- u. GĂ¤stehaus, Llucmajor. Einzugsbereit: 2 HĂ¤user (in Escritura + Register eingetragene 321 qm) auf 3.600qm gepflegtem, eingezĂ¤untem Land, Haupthaus: 3 Schlafzimmer (2 Doppel, 1 Einzel),WohnkĂźche mit Wirtschaftsraum, groĂ&#x;es Esszimmer, Wohnzimmer mit Kaminofen, 2 BĂ¤der; GĂ¤stehaus: WohnkĂźche mit Kaminofen, AuĂ&#x;enkĂźche im Patio, 1 Doppelschlafzimmer, BĂźro, groĂ&#x;es Wohnzimmer, Duschbad, GESA-Strom, flieĂ&#x;end Quellwasseranschluss, Zentralheizung, gute Isolierung, Tel./ ADSL, SAT-TV, Hochpool, mehrere Garagen + Schuppen, groĂ&#x;er Dachboden, Schuppen und WirtschaftshĂ¤uschen (3. AuĂ&#x;en-Bad vorinstalliert), 2 Ăźberdachte, + 1 groĂ&#x;e Sonnenterrasse, Asphaltweg nach Llucmajor: 1,5 km, Strand: 10 min, Flughafen: 10 min. VB Euro 399.000.- von Privat (U.U. auch Mietkauf mit Anz. v. 25% mĂśgl.) T. 669109 950 Ihre Finca zur Ferienvermietung! â&#x20AC;&#x201C; GroĂ&#x;e deutsche Agentur sucht Ihre Finca, Strandhaus etc. zur Ferienvermietung. Alles in einer Hand, Service, GĂ¤stebetreuung, check in & check out. Infos unter T. 971 687 822, Mail: veranus@sapo.pt Finca am Ortsrand von Llucmajor mit 2 GĂ¤stehĂ¤user zu verkaufen â&#x20AC;&#x201C; WunderschĂśnes Finca-Anwesen, bestehend aus mehreren separaten Wohn-Einheiten. Das Haupthaus beherbergt die Eigner- Wohnung. Des Weiteren befinden sich auf dem GelĂ¤nde zwei weitere Ferien GĂ¤stehĂ¤user ( 50 und 60 qm) mit jeweils einem eigenen Eingang. Pool, Zentralheizung und vieles mehr! Mit Lizenz zur Ferienvermietung, Euro 595.000.- Die Villa befindet sich nur ca. 200 m vom Ort Llucmajor entfernt. T. 660160 203, E-Mail: mallorcadieter@web.de

Finca - mit Zentralheizung. GrundstĂźck 7.100 qm oberhalb von S`Horta mit Panoramablick + GĂ¤steapartment. Haupthaus / 175 qm, 2 SZ, 2 BĂ¤der, Salon, KĂźche, groĂ&#x;e Garage, Pool, Garten, Teich, etc. GĂ¤steapartment /165 qm, 2 SZ, 2 BĂ¤der, Salon, KĂźche, etc. Euro 1,4 Mill. T. 0034 /619 45 72, T. 0034/ 619 45 72 80

Mietgebote SchĂśne Wohnung z.v.m., in der NĂ¤he Avda . Picasso . " Palma " sehr hell und sonnig, ruhig und man kann parken, alles renoviert, neue KĂźche , Wohnz , ca. 65 m2, Schlafzimmer, Terrasse 6 m2. Weitere Informationen

Tel. Maria 687 740 683

SchĂśnes mĂśbl. Zimmer frei in Haus-WG â&#x20AC;&#x201C; (15qm) frei fĂźr eine nette Mitbewohnerin (wir sind 1 Frau + 2 MĂ¤nner und mehrsprachig, spanisch, deutsch, englisch) in einem wunderschĂśnen groĂ&#x;en Haus (200qm) in Palma de Mallorca (NĂ¤he Krankenhaus Son Dureta). GroĂ&#x;es Wohnzimmer, groĂ&#x;e KĂźche, Garten, Terrasse, Veranda und Pool. Komplett ausgestattet mit viel Extras. Sehr gute und ruhige Wohngegend mit viel GrĂźn und Wald, 15 min. ins Zentrum von Palma (versch. Busse). Miete 270 â&#x201A;Ź + NK 60 â&#x201A;Ź. Infos Ăźber E-Mail: casabonita@ gmx.info oder Mob: +34 696 747 694 Andratx â&#x20AC;&#x201C; Charmantes, renoviertes, mallorquinisches Haus auf 2 Etagen mit Patio und kleinem

Landhaus in ruhiger Lage (Natur, inspirierend, entspannend). Wenn Sie mit Vogelkonzert aufwachen mĂśchten oder mit Sonnenuntergang den Tag beenden wollen, in einer sehr ruhigen Gegend in der Mitte der Insel, ohne auf alle Bequemlichkeiten zu verzichten, dann ist dieses Ihr Haus. Haus aus dem Jahr 1830 mit Charakter, auf einem GrundstĂźck von 10.720 m2, komplett eingezĂ¤unt. GebĂ¤ude von 2 Etagen mit 3 Doppelschlafzimmern mit eingebauten SchrĂ¤nken. 2 komplette Badezimmer. 1 Toilette. Komplett eingerichtete KĂźche mit Kamin. GroĂ&#x;es Esszimmer. Wohnzimmer mit Kamin. Unterdachte Terrasse 49 m2. Garage 36 m2. Carport fĂźr 2 Autos. 2 Terrassen mit Ausblick auf das Gebirge. Schwimmbad. ENDESA- Strom, Wasser, Gas, Telefon/Adsl, Deutsches SAT-TV. Zentralheizung im ganzen Haus. 1 Wasserdepot, 1 Zisterne, Wasserentkalker, Mallorquinischer Backofen, usw. Preis: 400.000.- â&#x201A;Ź verhandelbar. Tel. 971 524 362

EL AVISO 06/2016

F UNDGRUBE

1001 VENTILATOR Santa Ponsa Pol. Son Bugadelles Calle Valencia, 33 Tel.: 971 69 60 51 Mobil: 629 03 10 03 santaponsa@yeswebike.es

Decken-, Wand- oder Standventilatoren, alle Stilrichtungen. Ă&#x153;ber 70 Modelle in

Playa de Muro Av. de la Albufera Mobil: 629 031 003 playademuro@yeswebike.es

der Ausstellung in Santa Ponsa.

YACHTEN BOOTSLIEGEPLĂ&#x201E;TZE internationale Vermittlung

Philipoinvest S.L. â&#x20AC;&#x201C; Yachtbroker Tel. 971 446 331- www.Philipoinvest.com

Ă&#x153;ber 1000 Kombinationen! Gleich mitnehmen vom groĂ&#x;en Lager!

KFZ

Casa Bruno PolĂgono Son Bugadelles C/ de les Illes Balears, 62 Santa Ponsa â&#x20AC;&#x201C; Tel. 971 699 273 Mo - Fr von 10â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr www.casabruno.com

Gewerbliche Kleinanzeigen

Autos/ZubhĂśr/Teile

sind kostenpflichtig. In einem der erfolgreichsten Anzeigeportale der Insel. Top- AKTUELLE SchnĂ¤ppchen. TĂ¤glich frisch!

BMW 530D Automatik Touring, neues Model, Vollausstattung, BJ. 2011, Schwarz, 185000Km, Alu, Breitreifen, ITV 2017, Alles weitere am Telefon. T. 656 313 724

Buchen Sie JETZT Ihr persĂśnliches Vorteilspaket

Anzeige aufgeben leicht gemacht

Suzuki â&#x20AC;&#x201C; Jimny Cabrio 1,6, Bj 2001,1 88000km, ITV 10.2016 in Tiger-Optik. Einmalig auf Mallorca. Guter Zustand, Euro 2.600.- T.656 313 724, E-Mail: rolandbartsch27@gmail.com

Ăźber www.el-aviso.es Garten mit Blick auf die Berge. 2 SZ, 1 AnkleideZ. oder 3. SZ, 2 BZ, WZ-EZ mit Ofen, EinbaukĂźche. Dicke Mauern â&#x20AC;&#x201C; gute Isolierung. Rufen Sie an. T. 616826572 Nettes kleines Atico in Arenal â&#x20AC;&#x201C; Studio mit 50qm, Aufzug, Balkon, groĂ&#x;es Schlafzimmer, Wohnzimmer mit offener KĂźche, modernes Bad. Alles komplett ausgestattet. Nur ca. 100m zum Strand. Monatsweise oder zur Langzeitmiete. T. 665 841 640 Rustikales LandhĂ¤uschen â&#x20AC;&#x201C; Auf 1.000 qm Land in Llucmajor ist ein 77 qm Haus zu vermieten: WohnkĂźche m. Kaminofen, AuĂ&#x;enkĂźche im Patio, 1 1/2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Duschbad, Schuppen. Gesa-Strom, Wasser, Tel/ADSL/Sat-TV, Gasheizung. Langzeitmiete mtl.: Euro 490 Ideal f. Singles ohne Hunde. T. 669 109 950, E-Mail: indalo.anja @gmail.com Appartement auf Finca nahe Llucmajor zu vermieten. 2 SZ, WZ, Bad, amerik. KĂźche, Terrasse und kleiner Garten. 525 Euro incl. NK. weitere Infos unter T. 647 702 498

SchnĂ¤ppchen Michelinmachen! Reifen auf Felgen â&#x20AC;&#x201C;

www.el-aviso.es Fast unter neu195/65/15 auf 5-Loch

Diebstahlortung per GPS + GSM â&#x20AC;&#x201C; Einfach Autos, Transporter, LKWs und andere mobile WertgegenstĂ¤nde (Segelyachten, Boote, Wohnwagen, MotorrĂ¤der, Baumaschinen, Oldtimer, AuĂ&#x;enborder etc.) wiederfinden. Der GPS-Safer von GPSMatrix kann jedes Fahrzeug wieder finden. Und das ohne selbst geortet werden zu kĂśnnen. Die Verwendung eines GPS-Safers macht das auf einfachste Art mĂśglich, weltweit. Das kleine, autarke GerĂ¤t zeigt Ihnen auf einer Landkarte an, wo sich das gesicherte Objekt befindet. Keine Kabel, keine Installation. Langzeitbatterie hĂ¤lt bis zu 15 Jahre. VersteckenĂźberwachen-wiederfinden! FĂźr nur Euro 299 Infos: www.GPSMatrix.de, E-Mail: info@gps-matrix.com, T.+49 171 83 84 854, +34 610 023 811 VW Golf 3 Cabrio â&#x20AC;&#x201C; Bj. 94, TĂ&#x153;V 04/17, 185.000 Km, 1,8 Liter, rot, Dach erneuert, Bremszylinder und Zuleitungen neu. Euro 1.400 T.+49 171 5554002, EMail: lmf470@yahoo.com Peugeot 207 CC Turbo, Cabrio â&#x20AC;&#x201C; ca. 127000 km, Top-Zustand, Auto kommt aus Deutschland, spanisches Kennzeichen, TĂ&#x153;V neu, Inspektion gemacht, neuer Turbolader von Peugeot einge-

Wohnung mit sensationellem Meerblick und Pool +( 7 5 *). !" '

3!", *%) --2&((", '/, 4 %" /( ",, --") 6

5 "#

5 !"% - $(1 )". 5 000 !"% - &((* &'&") *(

baut. Leder, Klima, MP3, Sitzheizung, Kurvenlicht. Euro 6.200.T. 0034 670 286 587, E-Mail: info@marinetechnik.es Opel Corsa â&#x20AC;&#x201D; Baujahr 1996, neue Dieselpumpe, neuer KĂźhler, neue Batterie, neues Thermostat, neue Reifen, Motor funktioniert einwandfrei, spanisches Kennzeichen, Fahrzeug nicht fahrtauglich, Elektronikschaden. Euro 400.- inkl. Ummeldung. T.622 229 788 Mail: m. neuhaus@bonitomallorca.info Hyundai Tucson â&#x20AC;&#x201C; Sehr gepflegter Tucson Comfort 2.0, EZ 10/2008, schwarzmetallic, innen beige, 61.000 Km, 141 PS, Klimaautomatik, Radio CD, Tempomat, Bordcomputer, Fenster hinten abgedunkelt und 4 x elektr., ZV mit FB, uvm. Euro 8.300.- T.638 264 747, E-Mail: Hagedezeti@yahoo.de Jeep Wrangler â&#x20AC;&#x201C; neu lackiert, Klima, AHK, Leder, neues hĂśher gelegtes Fahrwerk, Hardtop, Softtop, 113 500 Km, ITV 9.2016, Bj. 2002. Neuer Auspuff. Euro 11.500.- T. 0034 645 296 660, Hannelore.schiller@gmx.net Peugeot 207 5P Confort 1.4 75Cv (span. Kennzeichen), Garagenwagen (Zweitwagen) neuwertiger Zustand! 5 tĂźrig, Bj.2011, Km-Stand: ca.8.800km, Farbe: weiĂ&#x;, Radio/CD, Klima, el. Fensterh. vorne, El.-Zentralverr., el. verstellb. AuĂ&#x;enspiegel. Euro 7.300.- T. 620 680 444 (Monika), manfredpfruender@web.de BMW 320I CABRIO, Bj.95, 171tkm, Leder, Fensterheber, elektrisches Verdeck das auch dicht ist. Guter Zustand. Euro 3.800.- T. 652268130, E-Mail: falkenbergbernd@hotmail.de 4 Alufelgen fĂźr Audi oder Ă¤hnlich , 8â&#x20AC;łx17â&#x20AC;ł H2 mit Bridgestone Reifen 245/40ZR , ca. 80 %, 1 Reifen defekt. Euro 300.- T. +34 660 964 357 Top Motor fĂźr Vitara 1,6ltr-16V â&#x20AC;&#x201C; Wir brauchen Platz. Deshalb gebe ich hier einen sehr guten Motor von meinem 94-er Suzuki Vitara mit nur 116000Km ab. (71KW oder 97PS) Zahnriemen und Wasserpumpe fast neu. Kein Ă&#x2013;l-oder Wasserverbrauch. Lief auch schĂśn ruhig. Habe noch mehr Teile von unserem Vitara-Long (4-tĂźrer) Euro 400.- T. 971821400 Org. VW GOLF 4 DachtrĂ¤ger von 4-tĂźrer im guten Zustand abzugeben. AbschlieĂ&#x;bar mit SchlĂźsseln. Euro 40.- T. 971 821 400 Brigdestone Reifen, 2 St., 215/65 R 16 L , 109/107R,neuwertig (Februar 2016 gekauft), ca.1000 km gelaufen fĂźr VW T5 Euro150.- T. 0034 660 964 357

Ersatzteile fĂźr VW-Bus T4 â&#x20AC;&#x201C; Blinker re./li. top Zustand Euro10, Lichtschalter Euro 10 zu verkaufen. T. 971 825 729, EMail: info@mallorca-trekking.de Fiat 500 Lounge Cabrio BJ. 2014, 9.000km, colosseo gris, Erstbesitzer, kein Ex-Mietwagen! elektr. Verdeck, Einparkhilfe, Blue&ME-Radio, USB, Alufelgen, Klima, Isofix, etc. VB Euro 9.900.- T. 672 075 141, EMail: mallorca@fennobed.es Ford Fiesta, 1,4 ltr. 4-tĂźrig Bj. 2000, 128Tkm, Klima, neuer Zahnriemen, Reifen neuwertig, Radio, CD. ITV04/16, BremsbelĂ¤ge hinten und Co2-Emission von ITV beanstandet. VB Euro 500.- T. 626 953 369 Citroen Elysee Baujahr 7/13, 51000km , weiĂ&#x;, innen schwarzer Stoff, super Zustand, sofort abzugeben. VB Euro 6500 T.0034 634185776, E-Mail: entschluss1@gmail.com Ford Fiesta Diesel, 1.4 TDCI, Mod.: 2012, 33.000 km, Dunkelgrau met., 4 tĂźrig, sehr gepflegt, Ă&#x2013;lwechsel neu, unfallfrei, span. Kennzeichen, sehr sparsamer Verbrauch, gĂźnstige Versicherung und Kfz-Steuer, VB Euro 8.000.- T. 49-177-8060 770, 638888 310, E-Mail: info@direktwerbung-roller.de Ford Fiesta,1.2, Benzin â&#x20AC;&#x201C; Super Zustand, deutsche Zulassung, EZ: 03-2001, 94.000 km, 55 kW, 4 tĂźrig, silber-met., kein Rost, sehr gepflegt, 1. Hd. unfallfrei, Kfz ist abgemeldet, TĂ&#x153;V D abgelaufen, hatte ITV, 2013 gemacht, ggf. nur D-Zulassung interessant ? Anmeldung auf span. Kennzeichen oder RĂźcktransport nach D. VB Euro 1.000.- SĂźdwest, T. 0049-177 8060770, 638-888 310; 971697119 Aixam Mallorca â&#x20AC;&#x201C; Bj 2008 dunkelrot kann mit nur einem Mofa-FĂźhrerschein gefahren werden. VB Euro 2.500.- T. 0049 172 43 22 514 oder 02254 81408 ( Deutschland )

Motor / FahrrĂ¤der Scooter â&#x20AC;&#x201C; Piaggio Liberty, schwarz 125ccm. EZ Mai 2014 ca. 800km. ZubehĂśr: Koffer + Helm; NP: ca. Euro 2.200 fĂźr VHB Euro 1.600.- T. 606 109 618, E-Mail: um28@gmx.de Wir verkaufen RennrĂ¤der â&#x20AC;&#x201C; Folgende Modelle sind verfĂźgbar: Canyon Ultimate CF SL 9.0 2014 Euro 1450, Canyon Ultimate CF SL 9.0 2016 Euro 1950, Canyon Endurance CF 9.0 2014 Euro 1400, Canyon Roadlite ALU 2014 Euro 500, Canyon Roadlite ALU 2013 Euro 400, FOCUS Culebro ALU 2014 Euro 600, FOCUS Cayo

Schnell Ă&#x153;berflĂźssiges flĂźssig machen unter www.el-aviso.es

Evo 3.0 Euro 900, weitere Modelle auf Anfrage. Preise sind VB. post@active-mallorca.com oder T. 610 214 260 oder 971 747 000 Yamaha â&#x20AC;&#x201C; XT 600 E zum Verkauf an. Das Motorrad mit dem unverwechselbaren Einzylinderklang. Elektrischer Anlasser, Model 1992, 37000 KM, 30 KW, ITV Jan. 2018, Spanische Nummer, neue Reifen. Euro 2.100.- T. 634 333 710, polzinfotografie@mail.de Harley Davidson Dyna Super Glide, Erstzulassung 28.03.2001 / Guter Zustand / diverse Extras / 37000 km / deutsches Kennzeichen / TĂ&#x153;V Dez.2016 Euro 7.000.T.0049 174 947 3778, E-Mail: mallorca.dj24@gmail.com Mofa Torrot â&#x20AC;&#x201C; Neue Reifen, revidiert, mit Papieren, Vintage-Mofa! Euro 250.- T. 0031634725560, vakantiemallorca@yahoo.com Yamaha neos 100 â&#x20AC;&#x201C; Motoroller, im guten Zustand. Mit AutofĂźhrerschein zu fahren. Euro 600.- T. 666 176 261, rene22101962 @ gmail.com Rennrad im Retro-Style in Rot â&#x20AC;&#x201C; im guten Zustand. Retro Style Gangschaltung am Rahmen. Das Rennrad wurde immer gewartet und funktioniert einwandfrei. Es hat Profiausstattung. Gangschaltung, Bremsen, Kettenritzel, RĂ¤der usw. alles Top-QualitĂ¤t. RahmenhĂśhe 52 cm. FĂźr KĂśrpergrĂśĂ&#x;en von 1.55m - 1.70m Euro 150.- Bitte Kontaktaufnahme Ăźber E-Mail: curcula04@yahoo.de Bike-Halter â&#x20AC;&#x201C; Befestigungs- und Abstandhalter fĂźr Bikes auf dem RadstĂ¤nder am Heck. Marke Fiamma 2 StĂźck nur Euro 15.- T. 971 825 729, E-Mail: info@mallorcatrekking.de Kinderfahrrad fĂźr MĂ¤dchen, 24-Zoll mit 6 GĂ¤ngen (Shimano) und Korb zu verkaufen. Sehr guter Zustand. Euro 60.- T. 646 16 82 52.

NAUTIK / LIEGEPLĂ&#x201E;TZE

Wassersport / ZubehĂśr Jetski 3-Sitzer â&#x20AC;&#x201C; Kawasaki STS 750, Motor 2 Zyl. 2Takter 750ccm ca.100PS 3 Sitzer Automatische Ă&#x2013;leinspritzung. Motor 2014 teilweise erneuert und mit RacingImpeller ausgestattet. Beste

Schub- und HĂśchstgeschwindigkeit. Vergaser, alle Membranen und bewegliche Teile 2015 erneuert. Racing Einlassgitter, RĂźck wĂ¤rtsgang. Elektrische Neigungs winkeleinstellung mit Anzeige. Drehzahlmesser. Professionell mit Konservierung und Abdeckung im Winterlager eingelagert. Jetloader und Strandloader mit dabei und diverse andere Teile wie AnzĂźge, Prallwesten, Handschuhe, Jetbrillen, Jetschuhe, Ersatzteile, usw. Also ein rundum Sorglos-Paket, sie brauchen keine zusĂ¤tzlichen Kosten aufwenden. Euro 2.850.- T.0049 160 679 4168 Bootstank â&#x20AC;&#x201C; fĂźr 13 Liter mit Tankanzeige und Handpumpe, Honda Gasoline. Euro 25.- T. 606 808 847, E-Mail: walentina.hammerschmidt.@gmail.com KAJAK fĂźr 2 Personen â&#x20AC;&#x201C; POUCH Falt-Kajak mit FuĂ&#x;-Steuerung. LĂ¤nge: 5,54 (+35 cm f. abnehmbares Ruder), Breite 85 cm, H 45 cm, StaumaĂ&#x; zerlegt nur 1,34 m ! Der Stoffbezug ist etwas zu reparieren und die Holzelemente sollten mal neu lackiert werden. Ansonsten ist es dicht und einsatzbereit mit 2 Paddeln. Euro 350.- T.634 362 644, E-Mail: intecbalear@aol.com Verkaufe wegen Umzug Boot â&#x20AC;&#x201C; ZODIAC Club 4 Fast Roller Acti-V Cadet Fastroller 285, mit Motor SUZUKI DF-6 S (6 PS, 4,4 KW), Baujahr 2010. Fast unbenutzt, im perfekten Zustand, wurde immer in der Garage aufbewahrt und grĂźndlich von Salzwasser gereinigt. Inkl. Bug-Tasche, Anker und ZubehĂśr. NP Euro 3.500 fĂźr Euro 2.300.- VB. T. 673 013 516. Sunseeker Monterey 27 Bj 89 . 2 x 202 Kw Volvo Inboard, groĂ&#x;e LiegeflĂ¤che, groĂ&#x;e Badeplattform mit Badeleiter, Toilettenraum, Kabine mit Tisch und Rundsitzgruppe die man als LiegeflĂ¤che umbauen kann. Das Boot ist aus dem Wasser und von unten gereinigt. Inspektion muss gemacht werden. Leider haben sich Nagetiere an den Polstern vergriffen. Daher senken wir den Preis von Euro 12.000 fĂźr Schnellentschlossene auf Euro 6.500.- T. 00 49 172 43 22 514, dmk92@web.de Zwei Paddelboote (Einer) LĂ¤nge ca. 4 Meter, mit Spritzverdeck, Paddel und Schwimmweste zu je Euro 150.- zu verkaufen. Der Zustand der Boote ist gut, sie tragen leichte Gebrauchtspuren. T. +34 971 829 129, E-Mail: folkeg@web.de Folgen Sie EL AVISO auf

twitter

Als Erster ausgewĂ¤hlte SchnĂ¤ppchen erhalten

@ELAVISOMALLORCA â&#x20AC;Śimmer einen Schritt voraus

06/2016

F UNDGRUBE

Llaut Majoni mit Kabine, Länge 5,99 m, Breite 2,21m, Tiefgang 0,51m. Baujahr 2005, Motor 4 Zylinder Diesel Volvo Penta,2 l, 55 PS. Vollausstattung, Top-Zustand, komplette Wartung und Aufbereitung jährlich im Winterlager, Deutsche Flagge/Zulassung, Standort Portocolom. Euro 19.900.- T. 971 826 251 / 686 719 796, 0049 201 314 588, E-Mail: alfred.bree@web.de Jetboot – Mit Yamaha-JetskiMotor.80 PS. 50 PS. Nach Papieren für 6 Personen zugelassen. Sehr schnell! Mit neuwertigem Trailer. Bj.2002. Absolut dicht! Mit Liegeplatz Hafen Cala Bona. Motor überholt. Top Zustand. Neue große Batterie, Persenning, Anker, El. Lenzpumpe, spanische Zulassung. Kann beim ADAC zugelassen werden. Euro 1.999 EMail: Soutschka@web.de, T. 0049 151 72630 274 Diebstahlortung per GPS + GSM – Einfach Wasserfahrzeuge und andere mobile Wertgegen stände (Segelyachten, Boote, Wohnwagen, Autos, Motorräder, Baumaschinen etc.) wiederfinden. Der GPS-Safer von GPS-Matrix kann jedes Fahrzeug wieder finden. Und das ohne selbst geortet werden zu können. Die Verwendung eines GPS-Safers macht das auf einfachste Art möglich, weltweit. Das kleine, autarke Gerät zeigt Ihnen auf einer Landkarte an, wo sich das gesicherte Objekt befindet. Keine Kabel, keine Installation. Langzeitbatterie hält bis zu 10 Jahre. Aktivieren-verstecken-überwachen-wiederfinden! Euro 209.Weitere Infos unter www.GPSMatrix.de, Email: info@gps-matrix.com, T. +49 171 83 84 854

JOBBÖRSE

freuen wir uns. T. 971 829 638, EMail: service@mallorcahaustechnik.de Wir expandieren und suchen Personal – Da wir expandieren suchen wir ab sofort 2 Bürokräfte. Muttersprache Deutsch, Spanisch und Englisch in Wort und Schrift. Führerschein und PKW ist Voraussetzung. Wohnort nähe Flughafen von Vorteil. Bewerbung bitte an E-Mail: airport-parking@hotmail.com oder T. 634 344 510 Rezeptionistin / Assistentin der Geschäftsleitung – Das 4-Sterne Landhotel Son Amoixa Vell in der Nähe von Manacor sucht zum sofortigen Eintritt eine Rezeptionistin / Assistentin der Geschäftsleitung. Deutsch, Spanisch und Englisch beherrschen Sie. T. 971 846 292, E-Mail: Hotel@sonamoixa.com

Stellengesuche Boat Sales in Cala Ratjada Port. Ich, ein junge Student/in Deutsch/Englisch für Bootsvermietung in Cala Ratjada Hafen. Muss„public relations“ sein. Halbtags, seguridad social. T. 00 34 686 942 551 Misael Morate Deutscher Handwerker sucht Anstellung – Ich bin seit 2001 auf Mallorca selbständig in der Bau.und Gartenbaubranche tätig. Von Beruf bin ich Automechaniker, kenne mich aber auch sehr gut mit Motorrädern und anderer Technik aus. Ich bin leidenschaftlicher Oldtimerfan und fahre Trike und Motorrad. Dadurch kenne ich jeden Winkel der Insel. Ich spreche Spanisch und Englisch. Nicht fließend aber im Tagesgebrauch ganz ausreichend. Ich suche eine Anstellung als Objektbetreuer, Hausmeister, Baustellenleiter. etc. T. 642 216 991, premium_service@gmx.de

KONTAKTE

Stellengebote Installateur Gas / Wasser / Heizung und/oder Klima – Es wird ein neuer motivierter Mitarbeiter, der eine Ausbildung in einem der genannten Bereichen absolviert hat gesucht. Wir sind ein 4-MannBetrieb der im Nordosten ansässig ist, und seit über 15 Jahren erfolgreich auf der gesamten Insel tätig ist. Wünschenswert aber nicht Grundvoraussetzung sind Spanisch Kenntnisse. Über Ihre aussagekräftigen Unterlagen

Sprachstammtisch Manacor – Hola Tertulianer, hallo liebe Interessierte. Es ist wieder soweit und das neue Montasprogramm über unseren Sprachstammtisch „TERTULIA“ in Manacor ist fertig. Reden-Verstehen-Lernen: Castellano * Deutsch * Catalaà * English. Intercambio de idiomas. Im Rte. „Mig i Mig“, Plaza Sa Bassa, Mana-

cor. Macht mit und seid dabei. Lernt neue Leute kennen und übt Euch in einer anderen Sprache. Infos: T. 971 55 93 77 oder E-Mail: infogmenth@gmail.com Wir sind auch auf Facebook „Tertulia – Sprachstammtisch Mancor“ und mit einer WhatsApp-Gruppe vertreten.

Gelernte Bekleidungsschneiderin in Llucmajor nimmt Änderungen und Reparaturen an

Tel: 636 388 006

Begeisterte Tänzerin

C OM PA C T O

sucht netten Tanzpartner bis max. 67J. im Süden oder Südwesten der Insel. Bin 160cm/57kg. Tel. 971 686 565

Auto-Vermietung/Werkstatt

Rommé spielen an der Ostküste ! Nette Mitspieler / innen gesucht. Raum Cala d‘Or – Satanie, Felanitx, Manacor. calador@sacoma.es, T. 619 22 14 14 Freunde für gemeinsame Unternehmungen gesucht – Hallo, Unternehmerin mitten im Leben, pendelnd zwischen Deutschland und Mallorca sucht Kontakte zu netten Menschen mit Niveau auf Augenhöhe, um auf diesem Weg Freunde hier zu gewinnen, einfach um zu reden oder gemeinsam etwas zu unternehmen. Vielleicht kann ich so auch gleich meine Sprachkenntnisse erweitern, egal ob Spanisch, Englisch oder ????Bin vielseitig interessiert, liebe Musik, Kultur neben Sonne und Meer. Einfach mal melden: mobil 017682271643 oder wer sich so nicht gleich traut per EMail: timetolifedreams@web.de. Suche für einen einsamen Freund - schüchtern, zurückhaltend und sehr bescheiden und er arbeitet leider sehr viel. Will es aber gerne ändern, denn er möchte die Zweisamkeit auch genießen. Er ist ein chin. Doctore der Akupunktur. Wohnt in Palma und möchte gern eine nette Frau kennenlernen. Er bietet einer unabhängigen Frau ein unbeschwertes Leben. Er spricht, Spanisch, Chinesisch, Japanisch, aber leider kein Deutsch, will es aber lernen. Wer hat Lust seinem Leben etwas Abenteuer zu verleihen? - Wer möchte ihn kennenlernen? Bitte E-Mail an Klupi1@web.de Junger Mann, 53j, sucht ältere Dame, zwecks Harmonie und Kontakt. T.679122897, E-Mail: sammy.siemens@yahoo.de

Schnäppchen machen! unter www.el-aviso.es

C/. Valencia, 8 Santa Ponsa/Son Bugadelles

Tel.: 971 13 41 63

senen Türe. Sie benötigen eine sichere und komfortable Schließanlage von KESO oder einem anderen namhaften Hersteller. Bei Ihnen wurde eingebrochen und Sie wünschen eine Sicherheitsanalyse und professionelle DAITEM Funkalarmanlage mit 24h Service- Aufschaltung an 365 Tagen im Jahr. Dann sind Sie bei uns richtig. „Seit 28 Jahren Ihr Partner für Sicherheit“. Rufen Sie uns an. Büro T. +34 971 687 264 Schlüsseldienst Notruf: +34 639 078 973

350.-Kranken-/Pflegebett, elektrisch verstellbar mit Galgen Euro 300. Standort Cala D’Or T. 666 944 124, spencergehrhardt@hotmail.com

GESUNDHEIT / WELLNESS

Computer Hilfe NEU!!! jetzt auch Apple – Computer laaaangsam, Fotos weg, eMail funktioniert nicht, gerne für Menschen 60++. Wir nehmen uns Zeit für Sie! www.computerhilfe-mallorca.com oder T. 645295 615

Bau/ Renovierungsarbeiten/ Elektroinstallationen aller Art professinell und günstig Tel. 971 68 90 57 Bazaar Calvianer SL (seit1995)

Tel. 607 144 119 bazaarcalvianer@hotmail.com

Meditieren im Ashram Mallorca Ab 2016 jeden Mittwoch

S EGUR T E C Alles rund ums Fenster Stephan Erlenkämper segurtec@ya.com Tel./Fax: 971 82 56 15 DIENSTLEISTUNG

Dienstleistungen / Handwerk Funk- Alarmanlagen Mallorca – Seit über 28 Jahren “Ihr Partner für Sicherheit”, VdS Funk- Alarmanlagen und Schlüsseldienst. Seit 20 Jahren auf Mallorca, Baum Security. Als Facherrichter für verdrahtunsfreie VdS zertifizierte DAITEM Funk- Alarmanlagen / Brandmeldesysteme und komfortable Schließanlagen, beraten wir Sie individuell und fundiert unter Berücksichtigung baulicher Gegebenheiten sowie Ihren persönlichen Bedürfnissen und Gewohnheiten. Rufen Sie uns an! Baum Security T. Büro: 971 687 264 oder mobile Schlüsseldienst Notrufnummer : +34 639 078 973 24h Schlüsseldienst Mallorca, Baum-Security-Alarmsysteme, S/W – Ihr Schlüssel steckt innen und Sie stehen vor der geschlos-

EL AVISO

Sei willkommen aktiv die Stille zu genießen. Termine für Tiefenfeld-Entspannung auf Anfrage.

ashram-mallorca.com

HYPNOSE.... zur Raucherentwöhnung und Gewichtsreduktion, bei Schmerzen, bei Ängsten, Phobien, Traumata, bei Depressionen und Burn-out, Rückführungen und analytische Hypnose zur Lern- und Motivationsverstärkung und vieles mehr... Birgit Heitmann Heilpraktikerin Cala Millor - Tel. 620 682 112 www.lichtgartenmallorca.com

Entspannung für Körper, Geist und Seele € 5,- Gutschein auf eine Kosmetikbehandlung Diplom Kosmetikerin Britta Sa Coma (Porto Cristo) Terminvereinbarung Tel. (0034) 636 312 888 Aluminium-Rollstuhl, Leichtgewicht, zusammenklappbar, ideal fürs Auto, geeignet bis 150 kg VB Euro 120.- T.696 764 646, E-Mail: georgfalkenberg@live.de Rollstuhl und Kranken-/Pflegebett – Rollstuhl mit Kopfstütze für Schwerstbehinderte. Nicht faltbar. Modell Guidosimplex Balance 550 NP Euro 1.300 für Euro

HEIM & HAUSHALT GARTEN

Haushaltsauflösungen & Flohmarktartikel

Alte bayerische Vitrine, handgearbeitet. Material: Kiefer, Vollholz. Abnehmbares Oberteil (für den Transport). Unikat! Euro 350.Unterteil: LxHxT 160x85x50. Oberteil: LxHxT 160x105x31. EMail: 84489wolf@gmx.de Couch-Tisch höhenverstellbar, wie neu, Rauchglaseinsatz, Neupreis Euro 360 für nur Euro 50.- zu verkaufen, keine Gebrauchsspuren. T. 971 825 729 mov. 639 754 402, E-Mail: info@mallorca-trekking.de Neuer Brotbackautomat, fehlt aber Backbehälter und Haken. Euro 20.- Automat selbst ist noch unbenutzt. T. 653 930 356 Nähmaschine – top gepflegt Privileg 4434 Elektronic Supernutzstich-Nähmaschine (baugleich mit Janome 5050). Neupreis war Euro 399. Schnäppchen-Festpreis nun Euro 99.- 37 verschiedene Sticharten, Monogramme etc., Ein-Stufen-Knopflochautomatik. T. 662 956 286 Handrasenmäher, 40 cm Schnittbreite, Höhenverstellbar, wie neu, nur Euro 20.-T. 638 855 514 Korbmöbelgruppe im perfekten Erhaltungszustand und sehr elegant zum Verkauf. Bestehend auf: 2 Stühlen, 1 Tisch, 1 Kopfteil eines Einzelbett und 1 Spiegel. Euro 280 Zögern Sie nicht, sie in Person zu sehen. Für weitere Informationen können Sie mich per Telefon/Whatsapp +34 619 021 720 kontaktieren Chippendale Eck-Sofa, Sessel, Tisch – 1x Eckcouch/Sofa 150x150cm, 2x Sessel mit Armlehnen ca. 70x80cm, 1x Tisch

Albert Mayoral Rechtsanwalt – Steuerberater Gestoría Telefon 0034 622 158 638 a.mayoral@anwalt-mallorca.info

C/Saluet, 1, Bloque 4, 1 E - Port Andratx

- Inkasso - Bauschaden und Baugutachter - Steuerrecht

- Gesellschaftsrecht - Immobilienrecht - Erb- und Familienrecht

EL AVISO 06/2016 Zuhause. Bevor ich meine alte Werkstatt auf die Insel zügle … Wer hat eine Hobbywerkstatt auf Mallorca, welche er aufgibt/liquidiert/verkauft? Ich interessiere mich für Holz-,Metallbau und Elektroniklabor. Einfach mal anrufen oder SMS an T. +49 177 483 6770 Wunderschöne Orangenbäume ca. 1,50-1,80 m hoch für je Euro 70.- an Selbstabholer. Nordwesten, WhatsApp 693 783 365 Patricia

Durchmesser ca. 90cm Die Sitzgruppe ist mit rosarotem Samt überzogen. Insgesamt sind selbstverständlich Abnutzungsspuren vorhanden. Euro 1.200.- T. 657 198 625 Wohnzimmerlampe - gemütliches, warmes Licht. Abzuholen nach Vereinbarung. Bitte um Preisangebot. T.+49 176 417 088 58, E-Mail: jtheuner@aol.com Esszimmerstühle – zwei Stühle (auch einzeln). Bilder können per Mail geschickt werden. Abholung nach Vereinbarung in Paguera. Erbitte Preisangebot. T.+49 176 417 088 58, jtheuner@aol.com Stehlampe-/Leselampe mit Glasablage, unterschiedlich schaltbar. Abholung nach Vereinbarung. Erbitte Preisangebot T. +49 176 417 088 58, E-Mail: jtheuner@aol.com Berthelsmann Lexikas, 20 Bände, guter Zustand für Euro 20.- abzugeben. T. 971 825 729, 639 754 402, E-Mail: info@mallorca-trekking.de Spiegel – spanisch, handbemalt. Abzuholen in Paguera nach Vereinbarung. Erbitte Preisangebot. T. +49 176 417 088 58, E-Mail: jtheuner@aol.com

1 Rolle Markisenstoff Acryl 1,20m breit und 93m lang, verschiedene Farben auch kleinere Rollen. Euro 100.- T. 653 930 356, E-Mail:barbigene10@yahoo.es Größe alte Holztür mit Rahmen, Antik, Fotos, Maße etc. über WhatsApp oder Mail. Euro 500.Freue mich auf zahlreiche Anfragen. Mobil: 693 783 365 Kunststofffenster mit Rollladen – Gut erhaltenes doppelverglastes Kunststofffenster mit den Maßen 2,10 hoch und 0, 80 breit günstig an Selbstabholer zu verkaufen. Mit funktionierenden Rollladen. Euro 150. T. 626177319 Aluminium Türe mit Fenster wie neu – Element aus Türe und Fenster, auch Einzel zu Verkaufen in Blanco. War als Abtrennung von Küche zum Wirtschaftsraum eingebaut. Doppelverglasung. Einzelpreis: Türe Euro 230, Fenster Euro 120. Alle Preise sind VB. EMail: adventur.pur@gmail.com Bequeme Sonnenliege mit Auflage aus Platzgründen zu verkaufen. Abzuholen in Paguera. Erbitte Preisangebot. T. +49 176 417 088 58, jtheuner@aol.com Gartengarnitur neuwertig, strapazierfähiger Kunststoff mit Metallbeinen. Euro 90.-im Süd-Osten der Insel. T. 634 36 40 55

TECHNIK

Grafikkarte (128 MB); Festplatte (160GB); Laufwerk SONY DVD RW DW-U12A; LAN PRO/100 VE Network; USB Anschlüsse 6 Stück, Euro 149.- Mobil. 644 357 029 / T. 971 234 367 Medion Fernsehgerät mit eingebautem DVD Player Silber, Bildschirmdiagonale 52cm Doppelscart und Cinch Anschlüsse. Euro 30.- T. 602 218 052 Sat-Receiver Kathrein UFS 822sw, 2 Karteneinschübe, FB, Bedienungsanleitung, wie neu VHB Euro 60. Strong Sat Receiver 1 Karteneinschub, FB,VHB Euro 45, Sat-Schüssel 90 cm, Halterung und HD LNB, VHB Euro 60.- T. 609 747 102 LOEWE Anrufbeantworter, Digital, Zeitstempel usw. sehr guter Zustand, Euro 18. T. 971833079, EMail: Jpkassner@t-online.de Wireless Design Lautsprecher / Lampe für Wohnraum, Garten oder Gastronomie. Hervorragendes Soundsystem in außergewöhnlichem Design für Wohnung, Terrasse, Restaurants, Erweiterung zum TV, für Wohnzimmer und Essbereich etc.; mit einem aktiven Stereo-Lautsprecher, der gleichzeitig auch eine Lampe ist. Erweiterbar auf Wireless Empfang. Damit kann man mehrere Lautsprecher in verschiedenen Räumen miteinander verbinden. Zu verkaufen sind 4 gebrauchte XOUNTS. Auch einzeln zu verkaufen für Euro 150.pro Stück. Das Design-Cover kann einfach gewechselt und im Internet bestellt werden. Sineu T. 971 52 00 05 oder 671 03 65 66 Mac-Tastatur und Magic Maus Bluetooth – Neue spanische Apple Tastatur mit Batterien; teclado español Apple Magic Keyboard – für iMAC, Macbook und neue kabellose MAC Maus, Apple Magic Mouse Bluetooth im Originalkarton. Euro 100.- Sineu, T. 971 520 005 oder 671 036 566.

Rattansofas und Tisch– Zwei Rattansofas von Ikea, Größe: 113cm lang, 75cm breit. Sowie ein kleiner Tisch aus Holz. Größe: 50cm lang, 40cm breit. Euro 15.T. 618 292 925

Fernseher mit Flachbildschirm Marke Sony 26 Zoll. Wurde nur als Zweitgerät benutzt, zu verkaufen. Euro 70.- T. 675 554 889 oder 971 812 004

Neues Alu-Fenster weiß – Maße:156cm X 115cm DrehKipp-Fenster. Beste Qualität. Euro 200.- Mobil: 661 112 283

Sony Vaio Notebook VGNCR31S defekt – Gerät ist defekt, fährt nicht mehr hoch (bootet nicht), Preisvorschläge Willkommen, T./WhatsApp: 650 687 140

Insektenschutz-Klemmrollo, weiß, neu, 80 cm breit, 150cm lang, hochwertige pulverbeschichtete Aluprofile, Fiberglasgewebe, individuell kürzbar, Gewebe wird in einer Alurolle aufgerollt Euro 29.- T. 971 833 079, jpkassner@t-online.de Hobbywerkstatt gesucht – Ich bin neu auf Mallorca und bin am Einrichten von meinem neuen

F UNDGRUBE

Windows Computer Hilfe Computer laaaangsam, Fotos weg, eMail funktioniert nicht, gerne für Menschen 60++, Wir nehmen uns Zeit für Sie!

www.computer-hilfemallorca.com Tel: 645-295 615 Sony Vaio Desktop – Sehr gut, technisch 100% top. Voll funktionsfähig, alles wurde neu überarbeitet, bis 2019 MS-Update reg. Microsoft Windows XP Home SP 3; CPU Typ Intel Pentium 2800 MHz; Arbeitsspeicher 1024 MB;

REVOX B 790 Tangentialplattenspieler – Rarität, DER Klassiker: Revox B 790 Tangentialplattenspieler, leicht defekt (ein Kondensator muss ersetzt werden). Ansonsten technisch und optisch Top Zustand, Plexiglashaube einwandfrei. Original Netzkabel und eine originale Bedienungsanleitung (deutsch) werden mitgeliefert. Festpreis Euro 350.- T. 662 956 286

REVOX Receiver B 780 – Die Rarität. DER Klassiker unter den Verstärkern. REVOX Receiver B 780, Top Zustand, voll funktionsfähig, mit original Netzkabel. Originale Bedienungsanleitung und originaler Schaltplan wird mitgeliefert. Festpreis Euro 650. -T. 662 956 286

Mediale Beratung, Kartenlegen & Seminare bei TV-Beraterin. spanische & deutsche Telefonnummer Infos/Termine: info@natascha-elliott.de Samsonite-Koffer, klassisch blau, Maße: 62x40x23, mit Rollen, versch. Fächer inkl. Adressfach, gebraucht aber innen in Topzustand. Standort Can Pastilla; Euro 49.- T. 627 064 355 oder E-Mail: r.h.husmann@web.de

Digitaler SAT - Receiver neu!. Euro 29.- Neuer Dig. Satrec. Made in Germany OVP abzugeben. T.603 238 310

VON KIDS ZU KIDS

TIERMARKT

Maxicosi Babyschale neuwertig in grün – Haben den Maxi Cosi für unseren Urlaub geholt und brauchen ihn jetzt nicht mehr. Er ist nur 10 Tage benutzt, natürlich unfallfrei und kann in Santa Ponsa abgeholt werden. Euro 50.T. 639 464 763, E-Mail: Mel.gruen@gmx.de Mädchenkleidung, Gr. 128. 7-8 Jahre, 10 Teile, 4 Hosen, 5 Shirts, 1 Sommerkleid, gut erhalten insgesamt Euro 15.- Abholung Porto Sóller. T. 606 109 618, E-Mail: um28@gmx.de Bugaboo Chameleon Maxi Cosi Adapter – Verkaufen unsere gut erhaltenen Maxi Cosi Adapter für den Bugaboo Cameleon. Selbstabholung, Versand wäre auch möglich. Euro 20.- T. 0034 687 498 232, E-Mail: fincapuro@web.de MAXI COSI Cabrio Fix – Babyschale Cabrio fix von maxi cosi (012 mon./ 0-13kg) Wurde fürs Zweitauto gekauft. Wenig benutzt! Wie neu! Unfallfrei! Euro 115.- Selbstabholung. T. 687 498 232, E-Mail: fincapuro@web.de

Schnell Überflüssiges flüssig machen unter www.el-aviso.es

Suche große Flugbox für deutschen Schäferhund zu kaufen oder zu leihen. Nur gute und unversehrte Boxen anbieten. T. 638 052 546 Suche Guppy Endler – Kaufe oder tausche gegen Aquariumspflanzen. Bitte nur Whatsapp oder Mail. T. 661 860 236, E-Mail: califah@gmail.com Border-Collie-Mischung, 9 Monate alt, gut erzogen, mit Chip, kinderlieb, aber wegen Katzenunverträglichkeit abzugeben. T. 610 281 347

VERSCHIEDENES

Laufstall – Roba 100 x 100 cm Laufgitter„Heartbreaker“, weiß lackiert mit Bodendecke „Heartbreaker“. Bitte an Selbstabholer. T. 687 498 232, fincapuro@web.de Suche Kinderwagen-Buggy – suche einen guterhaltenen Buggy mit Liegeposition und Sonnenschutz für einen Jungen. E-Mail ancora25port@yahoo.es oder T. 629 316 104 Ostküste wäre von Vorteil Stofftiere und Spielzeug – verschiedene Stofftiere (Teddy, Hund, Katze) und Spielzeug (Malen nach Zahlen, Lern-PC ...) für Kleinkinder. Noch alles wie neu abzugeben. Preis pro Stück Euro 5 bis Euro 10.- T. 618 292 925

INKASSO 622158638

Gebote / Gesuche Naturheilpraxis

NICHTRAUCHER SOFORT! ERFOLGSGARANTIE Termin nach Absprache naturheilpraxismallorca@gmail.com Paguera - Tamarindo 4B

Tel. 607 144 119 DERZEIT NOCH MÖGLICH: IMMOBILIENSCHENKUNG AN KINDER ZU 7 % ODER 1 % auch für NICHTRESIDENTEN Info: Anwaltskanzlei Menth, Manacor, Tel.: 971 – 55 93 77 email: info@kanzlei-menth.de

Sky Caddy SG 3.5 von Sky Golf, neuwertig, GPS Navi mit Farbdisplay. Sucht und findet aktuelle Golfplätze in ihrer Nähe und speichert sämtliche Informationen zu Ihrem Green. Mittels USB Kabel können Sie die Daten von dem Gerät auf Ihren PC übertragen und auswerten. Betrieb mittels 3 AAA Micro Akkus. Euro 79.- T. 603 238 310 Generator 2KW – Hondamotor zu verkaufen. Euro 130.- T. 971 149 648, robrade@orange.es 2 Stahl-Geldkassetten groß (30x24x9cm) mit Einlage für Hartgeld,1x blau, 1x schwarz, Zustand wie neu, 2 Schlüssel je Euro 8.- zusammen Euro 15.- T. 0034 667 072 815, mallorca1_69@hotmail.com Elektronische Schreibmaschine Panasonic KX-R 190, wie neu & voll funktionsfähig, mit Bedienungsanleitung. Euro 50.- T. 639 075 585, grund1@gmx.com Fernglas – Revue 7×50 mit vergüteter Optik 120 auf 1000m mit Tasche. Sehr guter Zustand. VB Euro 15.- T. 971 640 445, E-Mail: rapita22@hotmail.com Nette Bekannte gesucht – Unkompliziertes Ehepaar (64J/62J) sucht nette Bekannte in Llucmajor und Umgebung. T. 0176 955 500 73 Canton Boxen .800 Watt. Neupreis Euro 600 € für nur Euro 100.T. 656 313 724, E-Mail: rolandbartsch27@gmail.com TV SONY – wenig gebraucht 40 Zoll Sony Bravia zusammen mit Satelliten Receiver TECHNI SAT HD. Euro 125.- T. 609 600 523, EMail: heidiyreinhart@gmx.es Goldmünze 100 Euro mit Echtheitszertifikat und Originalbox. „Unesco Welterbe“ 2014, Kloster Lorsch, Buchstabe CH, für Euro 750.- T. 618 149 684, E-Mail: veranocaliente2009@gmail.com Metallsonde/ Metallsuchgerät Fisher F5 Metallsonde für die „Schatzsuche“. Neuwertiger Zustand, mit Bluetooth-Kopfhörer und Tasche.NP Euro 600 für nur 300.- T. 602 570 890, E-Mail: johannes.melnik@yahoo.de

EL-AVISO | online Eines der erfolgreichsten Anzeigenportale Mallorcas Überflüssiges flüssig machen mit bis zu 5 Fotos

ganz einfach einstellen sofort online

schneller verkaufen natürlich kostenlos*

Seit üer 18 Jahren

www.el-aviso.es *mit Ausnahmen

54 ZWEI ZENTRALE ECKPFEILER DER AKTUELLEN VERKÄUFLICHKEIT IHRER MALLORCA-IMMOBILIE: Nacheintragung der kompletten, tatsächlich bebauten Fläche im Grundbuch und Anmeldung zu legalen Ferienvermietung. Kontakt: RA & Abogado inscrito Günter Menth, Manacor Tel.: 971 55 93 77 info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de

2 St.Klimaanlage Brigdestone Reifen 215/65 R 16 L , 109/107R, neuwertig Zipro P 122 (Februar 2016 gekauft), ca.1000 Mobiles Standgerät mit Abluftschlauch km gelaufen, für VW T5 Euro 150.Euro 120.Tel: 650 084 452 T. 0034 660 964 357

Email: mallorcagitte.wolff@gmail.com Suche Hilfe bei Baderneuerung in Paguera – Wer hilft mir bei der fachgerechten Erneuerung meines kleinen Bades in Paguera? Es

06/2016

F UNDGRUBE ist echt nur knapp 3 qm groß. Mein „Vorgänger“ hatte weder Geschmack noch handwerkliche Fähigkeiten, deshalb suche ich nun denjenigen, der mir hilft diesen Zustand zu ändern. Es müssen die Wände und der Fußboden neu gefliest werden, sowie Badewanne, Waschbecken und Toilette und die Tür ausgetauscht werden. Dazu gehören auch die fachgerechten Anschlüsse von Wasser und Abwasser. Einfach melden entweder telefonisch unter 49 176 822 716 43 (auch WhatsApp) oder per Mail: anacaona7@web.de. Suche Brother-Koffer-Computer-Nähmaschine nebst Zubehör in gutem Zustand preisgünstig zu kaufen. anacaona7 @web.de,Tel .017 682 271 643 Saftpresse von Braun – Funktioniert einwandfrei, Euro 10.- Abzu-

holen in Palma. Info per PN, T. 634 340 560, E-Mail: kirch@email.de Brotbackautomat Schnäppchen! – ClaTronic BBA5305 Brotbackautomat. In sehr gutem Zustand da wenig benutzt. Die Backmischungen gibt es bei Müller und Lidl. Euro 30.- Abzuholen in Palma. T. 634 340 560, E-Mail: kirch@email.de Stabile Transport-/ Umzugs-/ Faltkartons – Extra stabiler Faltkarton aus zwei Lagen Wellpappe, klassische WellpappKartonage mit stoßenden Deckelklappen und Bodenklappen, transportsicher verschließbar mit Klebeband, bis ~ 30 kg belastbar, je nach Einsatzzweck für mittelschwere, schwere und fragile Güter, sehr hoher Schutz vor Stoßeinwirkungen durch doppelwelligen Aufbau des Kartons, idealer Versandkarton als Päck-

chen oder Paket; ca. 30 stabile Pappkartons die 1x eingesetzt wurden um Ware von Deutschland nach Mallorca zu schicken. Die Kartons enthielten NICHT die aufgedruckte Ware des Klebebands (Fleischwaren). Teilweise noch mit Labeln versehen die einfach entfernt werden können. Maße in cm: 59 x 39,5 x 21, Kartonstärke in cm: 0,5. Kartons werden zerlegt verkauft, können aber natürlich vor Ort auf Wunsch auch wieder verklebt werden. Bis 10 Stück/je Euro 2; bis 20 Stück/je Euro 1,50; bis 30 Stück/je Euro 1. T. 606 899 900, E-Mail: SantJordi@gmx.es

Fotos weg, E-Mail funktioniert nicht, gerne für Menschen 60++. Wir nehmen uns Zeit für Sie! www.computer-hilfe mallorca.com oder T. 645 295 615

Nor Auto-Fahrradträger für 3 Räder, für jedes Fahrzeug geeignet. Nur 3 mal benutzt. Euro 60.T. 650 873 592

PC Adventure-Spiele – Verschiedene interessante Spiele für Windows/Vista, z.B. Nancy Drew, Geheimakte Tugunska, Black Mirror usw. günstig abzugeben. Pro Spiel Euro 5.- T. 667 237 323 / 971 810 432

Computer Hilfe NEU! jetzt auch Apple – Computer laaaangsam,

Notebook Lenovo, Intel, B50, neues Windows10, 4GB RAM, 500GB-Festplatte, deutsch, matter 15,6“ Bildschirm, DVDRW, 6 Monate alt, Euro 299.- schick und schnell, keine Nutzungsspuren, T. 645 295 615 Flohmarktartikel diverse Artikel neu oder neuwertig und Topfset gebraucht VHB Euro 15.- T. 971 654 085

EL AVISO

Bontempi Keyboard – Wegen Doppelkauf möchte ich mein neuwertiges Keyboard kompatibel mit Computer inklusive Lernsoftware und Notenheften verkaufen. Euro 100.- T. 971 653 416, info@casabonita.eu Klavier – Hosseschroeders-Yamaha HC 10 schwarz Hochglanz, wie neu, mit Klavierhocker Euro 1.700.- T. 971 676 671, 677 867 062, praxis@dr.zsuffa.com The Hunger Games – Die komplette Saga als Buchpaket, in englischer Originalfassung. Paperback, Euro 10 T. 627 028 111, EMail: damarisweiss@web.de Twilight – Die komplette Saga, alle vier Bücher in englischer Originalfassung. Paperback. Euro 10 T. 627 028 111, E-Mail: damarisweiss@web.de

Starke Zeitung - Starke Partner Große Reichweite - Kleine Preise Nutzen Sie die strategisch wichtigsten Auslagestellen von EL AVISO: Sie erreichen eine Leserschaft, von der andere Zeitungen nur träumen können! ALCUDIA

CALA MILLOR

COLONIA SANT PERE

PALMA

Lidl Müller Markt

Eroski (Syp) Lidl Mundi Culinario

Vinoteca

CALA RATJADA

FELANITX

C&A Conforama - Son Fuster Lidl - Oximax Lidl - Son Fuster Park & Fly - Flughafen IKEA Airport Parking Royal Body Concept Camino de Genova 4

ANDRATX Müller Markt Super Deli

ARENAL / PLAYA DE PALMA Gourmet Markt

ARTÀ Pa i Mes - Deutsche Bäckerei Immobilien Pascual Associats Praxis Dr. Ocker

BENDINAT Eroski (Syp)

BUNYOLA Consum

CALA D’OR Eroski (Syp) – Cafetería PC Shop Cala d’Or

CALA EGOS Eroski (Syp)

CALA MAJOR Supermerkat Cala Major

CALA MESQUIDA Landmetzgerei Brill

Mundi Culinario Piscina & Jardin

CAMPOS Deli Mallorca Eroski (Syp) – Cafetería Lidl

CAN PASTILLA Lidl Movil World

CAN PICAFORT Habitacle Baumarkt

CAPDEPERA Eroski (Syp) Lidl Müller Markt

CAS CONCOS Libreria Cas Concos

COLL DEN RABASSA Carrefour – Dalo Uhren Lidl

COLONIA SANT JORDI

ESPORLES Papelería Axa Lidl

FESTIVAL PARK Zentralinformation

INCA Lidl M̈üller Markt Tchibo Outlet

LLUCMAJOR Eroski (Syp) Müller Markt

MANACOR Lidl Müller Markt Hiper Supermarkt

PAGUERA Deutsches FacharztZentrum Óptica Paguera Restaurante el Besito

Supermarkt Miquel

PAGUERA Arztpraxis Dr. Herzog/ Dr. Oermann

PALMANOVA Lidl Mercadona Eingang – Animals

PORTALS NOUS Restaurante Los Molinos

Intermobel Thurm Immobilien

PUERTO POLLENSA Sail & Surf (im Sommer)

PUERTO PORTALS Restaurante La Concha

SA COMA Eroski (Syp)

SANTANYÍ

Zusätzlich in der Verteilung! Golfplätze & Yachthäfen CALVIÀ Real Golf de Bendinat

CANYAMEL Canyamel Golf

Eroski (Syp) Janus Ferienvermietungen Mundi Culinario Piscina & Jardin

CAPDEPERA

SANTA MARIA

MANACOR

Eroski (Syp)

La Reserva Rotana Golf (im Sommer)

SANTA PONSA Eroski (Syp) Deutsches Facharzt-Zentrum Dog & Dogs Mundi Culinario Royal Body Concept C/Puig De Castellet 2

SOLLER Eroski (Syp)

Capdepera Golf

LLUCMAJOR Son Antem Vacation Club

PALMA Golfpark Puntiró Son Vida Golf

POLLENSA Golf Pollensa

PUERTO DE ALCUDIA Club Golf Alcanada

SON SERVERA

PORTOCOLOM

SON SERRA DE MARINA

Eroski (Syp) Piscina & Jardin

Restaurante el Sol

SON SERVERA

Pula Golf ALCANADA GolfClub

PORTO PI

Eroski (Syp) Müller Markt

Yachthäfen: PALMA

Müller Markt

PUERTO ALCUDIA

Son Veri Nou

Pinturas 2000

Eroski (Syp)

PUERTO ANDRATX

BUNYOLA

Bäckerei el Panadero

Golf de Son Termes

Club de Mar Yates Alemanes

Private Kleinanzeigen GRATIS. Gewerbliche Anzeigen kostenpflichtig. Sichern Sie sich jetzt ein günstiges Anzeigen-Paket!

Sie erhalten Ihren EL AVISO hier:

PORT ADRIANO

Crew Bar (auf dem oberen Deck) 619 673429

Restaurante – Bistro - Café La Terraza, 971 232728

Ristorante Trattoria Vino del Mar, 971 237360

Bar Restaurante Bruno, 971 232498

Marisqueria El Faro del Toro, 971 232676

Restaurant La Oca, 971 232816

Harbour Grill 971 232492

Restaurant Sansibar, Pto. Adriano 971 576757

EL AVISO 06/2016

D IE L ETZTE

EL AVISO

SCHNELLER IMMOBILIEN VERKAUFEN

auf EL-AVISO.es online und hier in der Printausgabe!

täglich mit TOP aktuellen Nachrichten

Egal wie weit der Weg ist, man muß den ersten Schritt tun.

Zitate & Weisheiten

MAO TSE TUNG

Wer dich durch die Hölle gehen lässt, soll den Teufel in dir kennenlernen.

* Hör´ auf Dein Herz. Außer die Bäckerin sagt: “Ich empfehle Käsekuchen.” Dann hör´ auf die Bäckerin

UNBEKANNT

* Ein Freund ist ein Mensch, der die Melodie deines Herzen kennt und sie dir vorspielt, wenn du sie vergessen hast

UNBEKANNT

* Wer die Menschen behandelt, wie sie sind, macht sie schlechter. Wer sie aber behandelt, wie sie sein könnten, macht sie besser.

* Trenne Dich nie von Deinen Ilusionen und Träumen. Wenn sie verschwunden sind, wirst Du weiter existieren, aber aufgehört haben zu leben.

JOHANN WOLFGANG VON GOETHE

MARK TWAIN

ALBERT EINSTEIN

Kniffel-Schach Kniffel-Schach stellt unter Schachrätseln eine Besonderheit dar. Es gilt, mit kriminalistischem Fingerspitzengefühl, Phantasie, Kombinationsgabe, Köpfchen und logischem Denken z.B. vergangene Züge zu rekonstruieren, unbekannte Schachfiguren zu ermitteln oder andere Zusammenhänge zu erkennen. Vom Kniffologen wird gefordert, kreativ und geistig beweglich zu sein – und vor allem zwingend logisch zu kombinieren, um eine Lösung korrekt und legal belegen und beweisen zu können. Insbesondere ist es beim Kniffel-Schach keine Voraussetzung, ein Meisterspieler zu sein. Es genügt, die Schachregeln zu kennen und zu beherrschen.

Betrachten Sie das Kniffel-Schachbrett:

Weiß am Zug setzt matt in 1 Zug. Könnte eine unter den vier Unbekannten auf den markierten Feldern auch eine Umwandlungsfigur sein? Wenn ja, welche Figur – wenn nein, warum nicht? Lösung:

Es gab insgesamt 4 Schlagfälle. wK passt legal nur auf g6. sK passt jetzt nur noch auf h8. Einzige Figur, die matt setzen kann, ist ein Weißer und muss auf d8 stehen (wT oder wD). – 3 sB hatten in sD umgewandelt: der c-Bauer auf c1 (weißer c-Bauer wich hierzu auf die dLinie aus – Erklärung folgt weiter unten), und die g- und h-Bauern auf g1 (hierbei weißen g-Bauern geschlagen). Der weiße a-Bauer (jetzt auf der bLinie) schlug einst den schwarzen bBauern. – Der schwarze d-Bauer hätte zwar ganz zu Anfang den weißen cBauern schlagen können und könnte jetzt als Wandlungsfigur auf a1 stehen, doch dann hätte Schwarz zuletzt keinen Zug in der Partie gehabt. Der letzte Zug von Schwarz muss demnach sKg8xwSh8 gewesen sein aufgrund Abzugsschach wSf7-h8+. Der weiße cBauer hatte also einst den schwarzen d-Bauern geschlagen und auf d8 umgewandelt (in wS, womit alle auf dem Brett machbaren Umwandlungen erledigt sind). Daraus folgt: originaler sSa1, originaler wTd8. Weiß setzt matt mit wTd8xsDf8 matt. Auf den markierten Feldern ist keine Umwandlungsfigur, weil hierzu eine solche wegen Bauernmangels nicht mehr herstellbar gewesen war.

Täglich News jetzt online lesen unter www.el-aviso.es © Peter Krystufek / e-Mail: PeterKrystufek@aol.com, www.kniffel-schach.de

VIEL MEHR ALS EIN GRILL GASGRILLS WEBER Q 2200

BLACK

SPIRIT CLASSIC E-310

BLACK – 3 BRENNER

GENESIS E-330 GBS

WEBER Q 3200

BLACK / SMOKE GREY - SCHUTZHÜLLE GRATIS 3 BRENNER +SEITENBRENNER

BLACK

GENESIS S-330 GBS

SPIRIT ORIGINAL E-320 GBS

INOX – SCHUTZHÜLLE GRATIS +3 BRENNER + SEITENBRENNER

BLACK – 3 BRENNER + SEITENBRENNER

HOLZKOHLE GRILLS

MASTER TOUCH Ø 57 GBS* *GOURMET SYSTEM (GBS)

COMPACT KETTLE Ø 47

7 Zubehörteile, um die Variationsmöglichkeiten Ihres Grill zu multiplizieren. Mit unserem Gourmet System Paket werden Sie durch 7 Kochutensilien Ihrer Kreativität freien Lauf lassen können. Dank eines austauschbaren Grillrostes in der Mitte, können Sie jedes gewünschte Zubehörteil damit ersetzen, um ihr eigenes Rezept zu kreiren.

COMPACT KETTLE Ø 57

VERFÜGBARE FARBEN

WEBER Q 1400

WEBER Q 2400

ELEKTRO GRILLS

Inklusive 21% MwSt. – ANGEBOTE GÜLTIG bis 30. Juni 2016 oder solange der Vorrat reicht! OFFIZIELLER VERTRETER: