WATER IN OUR REGION
Learn about what watershed you live in, discover parks and open space where you enjoy local water resources, learn strategies for catching and storing rainwater, and learn about future predictions of flooding and sea-level rise.
AGUA EN NUESTRA REGIÓN Aprenda sobre la cuenca hidrográfica en la que vive, descubra parques y espacios abiertos donde disfruta de los recursos hídricos locales, aprenda estrategias para capturar y almacenar agua de lluvia, y conocer las predicciones futuras de inundaciones y aumento del nivel del mar.
WHAT IS A WATERSHED?
¿QUE ES UNA CUENCA?
A watershed is a land area that channels rainfall and snowmelt into creeks, streams, and rivers that flow into a common outlet such as a reservoir, bay, or the ocean. For example, the watershed of the Santa Clara River would be the surrounding neighborhoods and natural terrain.
Una cuenca hidrográfica es una área de tierra que canaliza la agua de lluvia y el deshielo en arroyos, riachuelos y ríos que desembocan en una salida común al océano. Por ejemplo, la cuenca hidrográfica del río Santa Clara sería los barrios circundantes y el terreno natural.
Sa lt C re C ree k
k
k
k
cC tai
ek
as
cC tai
ek ill Cre M
ek
ill Cre
M
yo Co
k
l
C re e
ne
7 10
3.25
w p i t Wa
Riv er ri e l
ab
6.5
13
7 10
Miles
ek C re 13
k
ee
r
aM
d ira
d ira
ek
L
te C
Ca rb o n
Para obtener más información sobre su cuenca hidrográfica y subterránea, visite el sitio web anterior. aC
k
r
t on
L
k
06.5
Sa
w p i t Wa
Sa
Riv er
ri e l aC
105
re
k
Cr ee
ab
o
mp
Ch
ee 605
aM
605
Co
ez
watertalks.csusb.edu
nd o
Ho
nd o Ho
§ ¦ ¨ ¦ § ¨ § ¦ ¨ § ¦ ¨ 91 ¬ « 91 ¬ « ¦ ° ¨ § ¦ § ¨ 105
sh
G
Ri
ek
h
W as
aW a sh
Pac oim
Tujunga
k
n Sa
o
Pac oim Aliso a W Can y sh a sh on Wa
Tujunga
Bul l C re ek
one
W Bul l C re ek as h
Pol e Cre e one
Cr ee
br
G
Ri
an
l
3.25
as h W h E at o n a s h s oW R ub i a Wa m ha
§ ¦ ¨ 1 10
mp
Ch
n Sa
mi ng u n C re e Do to
§ ¦ ¨ 1 10
0
as h W h E at o n W a s h s o R ub i a Wa
l
ez
Source: California Natural Resource Agency, 2019; LA County, 2005
10
a lo n
ne
Santa Clara River Watershed Santa Clara River Watershed
Ba
br
10 § ¦ 60 ¨ ¬ « § ¦ ¬ 60 ¨ «
Co
USCR IRWM Region
USCR IRWM Region
na
1 10
2
1 10
sh
m ha
405
an
WaterTalks Communities
2
mi ng u Do
^^
WaterTalks WaterTalks Communities
Sa n ta
13 4
13 4
¦ ¨ ¦ § § ¨ llo
u
Anita Wa sh
170
r
405
Ba
Sa n ta
u
Al
re ek bu C
re ek bu C
i
Ver d
ek re
210
To learn more about your watershed and groundwater basin, visit the website below.
C
¬ « « ¬ ¬ ¬ « « « ¬ ¬ « « ¬ ¬ « i ve
170
r
§ ¦ ¨
Ver d
l Anita Wa sh A
i ve
§ ¦ ¨
Big T ujunga
210
Arro y o Se co
g el e sR
C
ek re
g el e sR
Santa Clarita
Big T ujunga
sh Wa go
L o sAn
C reek
L o sAn
• Se origina en las montañas de San Gabriel
C reek
Arro y o Se co
M
M
i
e r i ta
sh Wa go
Creek
e irge n
1 01 £ ¤
1 01 £ ¤
a sh
Bell C re ek
al
al
Bell C re ek
e r i ta
W Br o wns Can y o n
sV
sV
1 18
a sh
La
a Cr e ek ede
C
1 18
a Cr e ek ede s Creek
jo
¬ «
La
jo
C
M
A rroyo
A rroyo
M
23 ¬ «
23 ¬ «
¬ «
W Br o wns Can y o n
ta Ro sa
es irge n
Sa n o yo A rr
A rr o yo Si m i
A rr o yo Si m i
P l ac
Country ^ Canyon Santa Clarita Newhall
P l ac
h y on Wa s
Pol e Cre e
k
§ ¦5 ¨
Aliso Can
yC
k
k re e
¬ «
• Drena 1600 millas cuadradas de tierra
14
5
12 6
Las Po s as ta Ro sa roy o an yo S r ro A Po s as
av An
12 6
Santa Clara R iv er
• 83 millas de largo
14 ¬ « Acton
sh Wa
Cre
¡Hechos divertidos del río Santa Clara
rd e C re e k a ve An
ck
k re e
o sa
ek
Agua Dulce erd e C re e k
C
ca an
Hughes
arg
Cre
a sh kW
as
k
Am
o sa
o tle R L it
C
ca an
ee Cr k
^ Lake
arg
oc tle R L it
yC
e re
B ua
er Al d
Am
^ Castaic Agua Dulce ^ ¬ «^ Val Verde ^Castaic Bouquet ^ Acton Canyon «^ ^ § ^ Val Verde ¬ Country ^ Canyon ¦Bouquet ¨ Canyon Newhall Cr Ta r e e k
4
• Originates in the San Gabriel Mountains
C
re
ya Tec u Sa lt C re C ree k
ya
Tec u
C ree k ara
e re
re e
C r e ek
C r e ek
k
A
^ Lake
Hughes
Fish C re ek
Santa Clara R iv er
o Las rroy
Cree k
k
C
k
• Drains 1600 square miles of land
USCR
Fish C re ek
Cr Ta r e e k
Ar
Oa k
re e
e in
l
ee Cr k
ee
r ee
l
B ua
er Al d
Ag e e
Santa Clara River Fun Facts! • 83 miles long
ek
Ag
k r ee
USCR WATERSHEDS
CUENCAS HIDROGRÁFICAS DEL USCR
e k Sn o w
SSenspoewCr
S espe Cr
k ee
C
ev
Pi r
ree uC k
k ee
El
e in
G ra p
Dry C re
C ree k ara
ev
C o tt onwood C r so k r C e e Tunis C Sa c reek at ek C re a i to r
Pa
Gorm an C
Creek
Cree k
El
G ra p
P
GormP a s an C
Dry C re
Pi r u
C o tt onwood C r so k r C e e Tunis C Sa c reek at reek C ri a a sto
Pa
ek
Oa k
ek
C
ot e oy
°
Ca rb o n
Miles
C re
ek
Wa ter Ta lks | wa ter ta lks.c susb.edu
