action

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠

˜ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

·∫∫ª√– ∫°“√≥å ·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ¡“µ√“ ÚÙ (Ú) (Û) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.».‹ ÚıÙÚ

”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

Û˜.ÒıÚ ˆ˘Ò °

: ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ : °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’‡Ë πâπ°“√ªØ‘∫µ— /‘ °√ÿ߇∑æœ : °»., Úıı ıˆ Àπâ“ ISBN 978-974-559-971-0 I √Ÿª·∫∫°“√ Õπ--ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ II ™◊ËÕ‡√◊ËÕß

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ ‘Ëßæ‘¡æå °». : Õ—π¥—∫∑’Ë Ù˘/Úıı æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı ®”π«π : Û, ‡≈à¡ ºŸâ®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à : °≈ÿà¡ à߇ √‘¡π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ”π—°¡“µ√∞“π°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∂ππ ÿ‚¢∑—¬ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æœ ÒÛ ‚∑√.  Úˆˆ¯ ˜˘˜Ù À√◊Õ  Úˆˆ¯ ˜ÒÚÛ µàÕ ÚıÛÒ, ÚıÛÛ ‚∑√ “√  ÚÚÙÛ ÒÒÚ˘,  Úˆˆ¯ ˜ÛÚ˘ Web site: http://www.onec.go.th ºŸæâ ¡‘ æå : ™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ Ò˘ ‚∑√.  ÚıˆÒ Ùıˆ˜ ‚∑√ “√  Úı˜˘ ıÒÒ

§”π” °“√ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ‡â ªìπÀ—«„® ”§—≠„π°√–∫«π°“√ªØ‘√ªŸ °“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ®÷߉¥â¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√µà“ßÊ ‡æ◊ÕË æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π „À⇪ìπ§π‰∑¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‚§√ß°“√∑’Ë ”§—≠§◊Õ‚§√ß°“√§√Ÿµâπ·∫∫ ‚¥”π—°ß“πœ ‰¥â§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë™—¥‡®π “¡“√∂ ‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√‡º¬·æ√à·≈–¢¬“¬º≈„Àâ·°à§√ŸÕ◊ËπÊ π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚§√ß°“√œ ‰¥â§âπæ∫ Õߧ姫“¡√Ÿ·â π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ¢â Õߧ√Ÿ®”π«π¡“° ·≈–‡æ◊ÕË „Àâ·π«∑“ß °“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ¢ Õߧ√Ÿ µâ π ·∫∫¡’ § «“¡™— ¥ ‡®π‡À¡“– ¡°— ∫ ∫√‘ ∫ ∑ ¢Õß ∂“π»÷°…“¬‘Ëߢ÷Èπ ”π—°ß“πœ ®÷ߥ”‡π‘π‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ‚¥¬§—¥‡≈◊Õ°·π«∑“ß°“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿµâπ·∫∫ ®”π«π ˘ ·π«∑“ß ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√“ ÚÙ (Ú) ·≈– (Û) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ∑’ˇπâπ°“√Ωñ°∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ °“√Ωñ°∑—°…–°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¥â«¬µπ‡Õß®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ °“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘®√‘ß·≈–°“√ ª√–¬ÿ°µå„™â§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò) °“√ æ—≤π“°√–∫«π°“√§‘¥¥â«¬°“√„™â§”∂“¡À¡«°§«“¡§‘¥ ˆ „∫ Ú) °“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ Û) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„™â ªí≠À“‡ªìπ∞“π Ù) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ ı) °“√®—¥°“√ ‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫ à߇ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ˆ) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫‚§√ßß“π ˜) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ ¯) °“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ŸàæÀÿªí≠≠“ ·≈– ˘) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ‚¥¬ ”π—°ß“πœ π—∫ πÿπ„Àâ§√Ÿµâπ·∫∫®”π«π ˘ §π ®“°∑ÿ°¿Ÿ¡¿‘ “§ «‘®¬— ·≈–æ—≤π“·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ√â «à ¡°—∫ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠ ¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ®“° ∂“∫—π§√ÿ»÷°…“ º≈°“√¥”‡π‘πß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ¥—ß°≈à“«æ∫«à“ ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ∑â ß—È ˘ ·π«∑“ß “¡“√∂„™â‰¥âº≈¥’ º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π Ÿß¢÷Èπ ”π—°ß“πœ ®÷߇º¬·æ√à·π«∑“ß°“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·°à§√Ÿ∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–𔇠πÕÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â𔉪 „™âæ—≤π“§√Ÿ„Àâ “¡“√∂®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë àߺ≈µàÕ§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠∑—Èß ˘ ·π«∑“ßπ’È ¡‘„™à‡ªìπ·π«∑“ß∑’˵“¬µ—« ºŸâ Õπ “¡“√∂ª√—∫ª√–¬ÿ°µå„™â‰¥âµ“¡§«“¡ ‡À¡“– ¡°—∫∫√‘∫∑¢Õßµπ ¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ√«¡∑—Èß°‘®°√√¡ °“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë𔇠πÕ„π‡Õ° “√π’ȇªìπ‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“ß„À⺟â Õπæ‘®“√≥“ ‡æ◊ÕË æ—≤𓵓¡§«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ π„® ·µà≈–·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ “¡“√∂º ¡º “π„Àâ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ ∫√‘ ∫ ∑¢Õß “√–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ À√◊ Õ ∂“π°“√≥å„π™—πÈ ‡√’¬π‰¥â ∑—ßÈ π’È º≈∑’§Ë “¥À«—ߧ◊ÕºŸ‡â √’¬π‰¥â√∫— ª√–‚¬™πå ߟ ÿ¥ ®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ ”π—°ß“πœ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤¢‘ Õß‚§√ß°“√œ ·≈–§√Ÿµπâ ·∫∫ ∑’Ë√à«¡«‘®—¬·≈–æ—≤π“®π‰¥â·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂π”¡“ ‡º¬·æ√ࢬ“¬º≈·°à‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–À«—ß«à“·π«∑“ß°“√®—¥°“√ ‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇªìπº≈®“°°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“π’È ®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ«ß°“√ »÷°…“¢Õ߉∑¬Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ßµàÕ‰ª

(π“¬Õ”√ÿß ®—π∑«“π‘™) ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

§”™’È·®ß ‡Õ° “√π’È ‰¡à „™àµ”√“ ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë𔇠πÕπ’È ‡ªìπº≈®“°°“√∑¥≈Õߪؑ∫—µ‘¢Õߧ√Ÿµâπ·∫∫°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’ˉ¥â§âπæ∫ ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈⫇°‘¥º≈¥’ ®÷ßπ”¡“∂à“¬∑Õ¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘„π°“√æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ

®“°·π«§‘¥ ”§—≠ Õߧåª√–°Õ∫¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–µ—«Õ¬à“ß°‘®°√√¡·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë𔇠πÕ·µà≈–·π«∑“ßπ’È ¡‘ „™à‡ªìπ·π«∑“ß∑’˵“¬µ—« ∑à“π “¡“√∂ ª√—∫ª√–¬ÿ°µå „™â‰¥â µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·≈–µ“¡∫√‘∫∑¢Õß∑à“π

°“√𔇠πÕ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π‡Õ° “√π’È µâÕß°“√ ®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡§‘¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“πæ—≤π“√Ÿª·∫∫ ·π«∑“ß À√◊Õ«‘∏’°“√¢Õß∑à“𠂪√¥æ—≤π“°‘®°√√¡µ“¡·π«∑“ß ·≈–§«“¡∂π—¥¢Õß∑à“π

·∑â®√‘ß·≈â« §√Ÿ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ ‚ª√¥„Àâ‚Õ°“ ®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡§‘¥·≈–§«“¡À«—ß π—∫ πÿπ‡µ‘¡æ≈—ߥ⫫‘∏’°“√∑’Ë√—° ‡¢â“„®·≈–ª√“√∂π“¥’

“√∫—≠ Àπâ“ §”π” §”™’È·®ß “√∫—≠ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ °. °“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ª√– ∫°“√≥å Ò. ≈—°…≥–‡¥àπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ª√– ∫°“√≥å Ú. ·π«§‘¥ ”§—≠¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ª√– ∫°“√≥å Û. ¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ª√– ∫°“√≥å ¢. °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ Ò. ≈—°…≥–‡¥àπ¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ Ú. ·π«§‘¥ ”§—≠¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ Û. ¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ Õπ„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–·∫∫∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ‡√’¬π„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–·∫∫∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ ¢âÕ‡ πÕ·π–°“√ª√—∫„™â·π«∑“ß°“√®—¥°“√ ‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ª√– ∫°“√≥å ¢âÕ‡ πÕ·π–°“√ª√—∫„™â·π«∑“ß°“√®—¥°“√ ‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ µ—«Õ¬à“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ—«Õ¬à“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ : ·∫∫ª√– ∫°“√≥å Ò)µ—«Õ¬à“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å µ—«Õ¬à“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ : ·∫∫∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ Ò)µ—«Õ¬à“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– (¥πµ√’ π“Ø»‘≈ªá) ∫√√≥“πÿ°√¡

Ò Ò Ú Ú Û Ù ı ˆ ˜ ˘ Ò ÒÒ ÒÚ ÒÙ ÒÙ ÒÙ ÚÙ ÚÙ Ùˆ

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈– ∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ °“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ · ∫∫ª√– ∫°“√≥å · ≈–·∫∫∑’Ë ‡ πâ π °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ¡’·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë·µ°µà“ß°—π ¥—ßπ’È

°. °“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ª√– ∫°“√≥å °“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ª√– ∫°“√≥å À¡“¬∂÷ß °“√∑’˺Ÿâ‡√’¬π‰¥â¡’‚Õ°“ √—∫ª√– ∫°“√≥å ·≈⫉¥â√—∫°“√°√–µÿâπ„Àâ –∑âÕπ ‘Ëßµà“ßÊ (Reflection) ∑’ˉ¥â®“°ª√– ∫°“√≥åÕÕ°¡“‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–„À¡àÊ ‡®µ§µ‘„À¡àÊ À√◊Õ«‘∏’ °“√§‘¥„À¡àÊ √ÿª‰¥â¥—ß·ºπ¿“æ ª√– ∫°“√≥å (Experience) ∑—°…–„À¡àÊ (New Skills)

°√–µÿâπ (Encourages)

°“√ –∑âÕπª√– ∫°“√≥å (Reflection)

‡®µ§µ‘„À¡àÊ (New Attitudes)

æ—≤π“ (Develop)

«‘∏’§‘¥„À¡à (New Ways of Thinking)

·ºπ¿“æ¡‚π∑—»πå°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ª√– ∫°“√≥å

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

Ò

Ò. ≈—°…≥–‡¥àπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ª√– ∫°“√≥å Ò.Ò ºŸâ‡√’¬π‰¥â¡’‚Õ°“ √—∫ª√– ∫°“√≥å ·≈⫉¥â√—∫°“√°√–µÿâπ„Àâ –∑âÕπ ‘ßË µà“ß Ê ∑’‰Ë ¥â®“°ª√– ∫°“√≥åÕÕ°¡“‡æ◊ÕË æ—≤π“∑—°…–„À¡à Ê ‡®µ§µ‘ „À¡à Ê À√◊Õ«‘∏’°“√„À¡à Ê Ò.Ú „™â∑√—欓°√∑—Èß Ù ¥â“π §◊Õ ‡«≈“ ∂“π∑’Ë ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ◊ËÕ°“√ Õ𠇪ìπµ—«‡™◊ËÕ¡‚¬ß„À⺟â‡√’¬π°â“« Ÿà°“√‡√’¬π√Ÿâ‚≈°√Õ∫µ—« Ò.Û ºŸâ‡√’¬π‰¥âª√–¬ÿ°µå„™â§«“¡§‘¥ ª√– ∫°“√≥å §«“¡ “¡“√∂·≈– ∑—°…–µà“ß Ê „π‡«≈“‡¥’¬«°—π ®π “¡“√∂ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß Ò.Ù ºŸâ‡√’¬π‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥·≈–ª√– ∫°“√≥å√–À«à“ß ºŸâ‡√’¬π¥â«¬°—π

Ú. ·π«§‘¥ ”§—≠¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ª√– ∫°“√≥å Ú.Ò ºŸâ‡√’¬π‰¥âª√–¬ÿ°µå„™â§«“¡§‘¥ ª√– ∫°“√≥å §«“¡ “¡“√∂·≈– ∑—°…–µà“ß Ê „π‡«≈“‡¥’¬«°—π®π “¡“√∂ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß Ú.Ú ºŸâ Õπµâ Õ ß™à « ¬„Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π‡°‘ ¥ §«“¡§‘ ¥ √«∫¬Õ¥„π‡√◊Ë Õ ßπ—È π Ê ®π‡°‘¥®‘πµπ“°“√·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å„π°“√À“°√–∫«π°“√·≈–«‘∏’°“√ µà“ßÊ Ú.Û ºŸâ Õπ®—¥∫√√¬“°“»„π™—Èπ‡√’¬π„À⺟â‡√’¬π‰¡à‡§√à߇§√’¬¥ ·≈– · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕß“π¢Õßµπ‡Õß·≈–°≈ÿ¡à „À⺇Ÿâ √’¬π ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ√–À«à“ߺŸâ Õπ°—∫ºŸâ‡√’¬π ®π‡°‘¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√∂à“¬‚¬ß°“√‡√’¬π√Ÿâ Ú.Ù ºŸâ Õπ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â‡√’¬π‰¥â√à«¡°—𧑥 «‘‡§√“–Àå ªí≠À“ ·≈– À“‡Àµÿº≈„π°“√·°âªí≠À“¥â«¬µπ‡Õß·≈–°√–∫«π°“√°≈ÿࡉ¥â √ÿªº≈·≈– 𔇠πÕ ‘Ëß∑’˧âπæ∫ Ú °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

Û. ¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ª√– ∫°“√≥å Û.Ò ¢—Èπ®—¥ª√– ∫°“√≥å (Experiencing) ‡ªìπ¢—Èπ≈ß¡◊ÕÀ√◊Õ∑” °‘®°√√¡®“° ¿“æ®√‘ß ‡™àπ °“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈√“§“ ‘π§â“„πµ≈“¥ ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ °“√ —¡¿“…≥åÀ√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘°“√µà“ßÊ Û.Ú ¢—πÈ π”‡ πÕ·≈–·≈°‡ª≈’¬Ë πª√– ∫°“√≥å (Publishing) ‡ªìπ ¢—Èπ¢Õß°“√查 °“√‡¢’¬π ‡™àπ °“√π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â®“°¢—Èπª√– ∫°“√≥å¡“π” ‡ πÕ ´÷ßË Õ“®∑”‰¥â∑ß—È °“√查·≈–°“√‡¢’¬π Õ“®‡¢’¬π≈ß„π·ºπ¿Ÿ¡À‘ √◊Õµ“√“ß æ√âÕ¡π”‡ πե⫬ª“°‡ª≈à“ Û.Û ¢—È π Õ¿‘ ª √“¬º≈ (Discussing) ‡ªì π ¢—È π ¢Õß°“√Õ¿‘ ª √“´—°∂“¡‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë·®à¡™—¥·≈–‡æ◊ËÕ„À≥â·π«§‘¥µàÕ°“√ª√–¬ÿ°µå„™â ¢—πÈ π’∑È ß—È ºŸ â Õπ·≈–ºŸ‡â √’¬πÕ“®√à«¡°—π„π°“√µ—ßÈ §”∂“¡‡æ◊ÕË °“√Õ¿‘ª√“¬√à«¡°—π Û.Ù ¢—Èπ √ÿªæ“¥æ‘ß (Generalizing) ‡ªìπ¢—Èπ¢Õß°“√ √ÿªº≈°“√ ‡√’¬π√Ÿâ®“°°√–∫«π°“√∑—Èß Û ¢—Èπ¢â“ßµâπ ‚¥¬ √ÿªæ“¥æ‘ß ŸàÀ≈—°°“√ Ÿà¡ÿ¡¡Õß À√◊Õ·∫∫·ºπ∑’Ë°«â“ߢ«“ߢ÷Èπ Õ“®√à«¡°—π √ÿªÀ√◊Õ°“√≈ß¡◊Õ°√–∑” Û.ı ¢—πÈ ª√–¬ÿ°µå„™â (Applying) ‡ªìπ¢—πÈ °“√π” ‘ßË ∑’‰Ë ¥â®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«µ‘ ª√–®”«—π ´÷ßË Õ“®®—¥∑”‡ªìπ≈—°…≥–‚§√ß°“√ °“√∑¥≈Õß °“√·°âªí≠À“À√◊Õ°“√§âπ§«â“«‘®—¬µàÕ‰ª ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√≈ß¡◊Õ°√–∑”/ªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπ«ß®√µàÕ‰ª

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

Û

·ºπº—ß· ¥ß¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ª√– ∫°“√≥å

¢—Èπ∑’Ë Ò ¢—πÈ ®—¥ª√– ∫°“√≥å (≈ß¡◊Õ∑”°‘®°√√¡®“° ¿“æ®√‘ß)

¢—Èπ∑’Ë ı

¢—Èπ∑’Ë Ú

¢—Èπª√–¬ÿ°µå„™â (𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â„π™’«‘µ®√‘ß)

¢—Èπ𔇠πÕ·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å (查 - ‡¢’¬π 𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈)

¢—Èπ∑’Ë Ù

¢—Èπ∑’Ë Û

¢—Èπ √ÿªæ“¥æ‘ß ( √ÿªº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ŸàÀ≈—°°“√)

¢—ÈπÕ¿‘ª√“¬º≈ (´—°∂“¡‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë·®à¡™—¥)

¢. °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ °“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ · ∫∫∑’Ë ‡ πâ π °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ‡ªì π °“√®— ¥ °‘ ® °√√¡„π ≈—°…≥–°≈ÿࡪؑ∫—µ‘°“√ ‡πâπ°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬ª√– ∫°“√≥åµ√ß®“°°“√‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å®√‘ß·≈–°“√·°âª≠ í À“ ‡æ◊ÕË „À⺇Ÿâ √’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿ®â “°°“√°√–∑” ‰¥â Ωñ ° §‘ ¥ Ωñ ° ≈ß¡◊ Õ ∑” Ωñ ° ∑— ° …–°√–∫«π°“√µà “ ßÊ Ωñ ° °“√·°â ªí ≠ À“ ¥â«¬µπ‡Õß ·≈–Ωñ°∑—°…–°“√‡ “–· «ßÀ“§«“¡√Ÿ√â «à ¡°—π‡ªìπ°≈ÿ¡à ºŸ‡â √’¬π‰¥â ‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß∑“ß∑ƒ…Æ’·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ߪ√–™“∏‘ª‰µ¬

Ù °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

Ò. ≈—°…≥–‡¥àπ¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ Ò.Ò ºŸ‡â √’¬π¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√‡√’¬π ‰¥â‡√’¬π√ŸÕâ ¬à“ß πÿ° π“π ‚¥¬ºà“π °‘®°√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈– ◊ËÕ∑’ˇ√ⓧ«“¡ π„® Ò.Ú ºŸâ‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâµ“¡§«“¡ π„® µ“¡§«“¡∂π—¥ µ“¡»—°¬¿“æ ¢Õßµπ ¥â«¬°“√»÷°…“ §âπ§«â“ Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ Ωñ°∑—°…– √ÿªÕߧ姫“¡√Ÿâ‰¥â ∑”„Àâ ‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ë𠇪ìπ·√ß®Ÿß„®„À⇰‘¥°“√„ΩÉ√Ÿâ„Ωɇ√’¬π Ò.Û °‘®°√√¡°≈ÿ࡙૬‡ √‘¡ √â“ß≈—°…≥–π‘ —¬∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å ‡°‘¥ °√–∫«π°“√∑”ß“π°≈ÿà¡ ‡™àπ ¡’°“√«“ß·ºπ°“√∑”ß“π√à«¡°—π ¡’§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫·≈–‡ ’¬ ≈– ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ¡’«‘𗬄πµπ‡Õß ¡’惵‘°√√¡∑’ˇªìπ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡ªìπºŸâπ”·≈–ºŸâµ“¡∑’Ë¥’ √Ÿâ®—°√—∫øíߧ«“¡§‘¥¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ºŸâ‡√’¬π ∑’ˇ√’¬π√Ÿâ™â“®–‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’™’«‘µ™’«“ ‰¥â√—∫°”≈—ß„®·≈–‰¥â√—∫§«“¡ ™à«¬‡À≈◊Õ®“°‡æ◊ËÕπ ∑”„À⇰‘¥§«“¡¡—Ëπ„® ºŸâ‡√’¬π∑’ˇ√’¬π¥’·≈–‡√’¬π‰¥â‡√Á« ®–‰¥â· ¥ß§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß ¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ·≈–·∫àߪíπ ‘Ëß ∑’Ë¥’„Àâ·°à°—π Ò.Ù ºŸâ‡√’¬π‡°‘¥°√–∫«π°“√§‘¥®“°°“√√à«¡°‘®°√√¡ ·≈–°“√§âπÀ“ §”µÕ∫®“°ª√–‡¥Áπ§”∂“¡¢ÕߺŸâ Õπ·≈–‡æ◊ËÕπÊ “¡“√∂§âπÀ“«‘∏’°“√·≈– §”µÕ∫‰¥â¥â«¬µπ‡Õß “¡“√∂· ¥ßÕÕ°‰¥â™—¥‡®π¡’‡Àµÿº≈ Ò.ı ∑ÿ°¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡ ®– Õ¥·∑√°§ÿ≥∏√√¡·≈– ®√‘¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‰¥â´÷¡´—∫ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡‰«â„πµπ‡ÕßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ Ò.ˆ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ§”π÷ß∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈‚¥„Àâ·µà≈–§π‡√’¬π√Ÿâ‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ¢Õßµπ ‰¡àπ”º≈ß“π¢ÕߺŸâ‡√’¬π¡“ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π ¡ÿàß„À⺟â‡√’¬π·¢àߢ—π°—∫µπ‡Õß·≈–‰¡à‡≈Áߺ≈‡≈‘»®π‡°‘π‰ª

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

ı

Ò.˜ ºŸâ‡√’¬π‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡°‘¥°“√æ—≤π“√Õ∫¥â“π ¡’Õ‘ √– ∑’Ë®–‡≈◊Õ° “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫µπ‡Õß ·≈–𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â√—∫‰ª„™â ª√–‚¬™πå„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡

Ú. ·π«§‘¥ ”§—≠¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ Ú.Ò ‡ªìπ°“√®—¥°‘®°√√¡„π≈—°…≥–°≈ÿࡪؑ∫—µ‘°“√∑’ˇ√’¬π√Ÿâ¥â«ª√– ∫°“√≥åµ√ß®“°°“√‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å®√‘ß·≈–°“√·°âªí≠À“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√°√–∑” Ú.Ú ºŸ‡â √’¬π‰¥âªØ‘∫µ— ®‘ √‘ß Ωñ°§âπ§«â“ Ωñ°≈ß¡◊Õ∑” Ωñ°∑—°…–°√–∫«π °“√µà“ßÊ Ωñ°°“√·°âªí≠À“¥â«¬µπ‡Õß ·≈–Ωñ°∑—°…–°“√‡ “–· «ßÀ“ §«“¡√Ÿâ√à«¡°—π‡ªìπ°≈ÿà¡ Ú.Û ºŸâ‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß∑“ß∑ƒ…Æ’·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ß ª√–™“∏‘ª‰µÚ.Ù °“√·∫à ß °≈ÿà ¡ ∑”ß“π ºŸâ Õπ®–¥”‡π‘ π °“√√à « ¡°— ∫ ºŸâ ‡ √’ ¬ π ·∫àß°≈ÿ࡬àÕ¬¡Õ∫„ÀâªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡™àπ »÷°…“§âπ§«â“ ·°âªí≠À“ À√◊ժؑ∫—µ‘°‘®°√√¡ œ≈œ Ú.ı ‡πâπ°“√Ωñ°„À⺟â‡√’¬π√Ÿâ®—°«‘∏’°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– µ“¡·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ °“√ Õπ·∫∫π’ȵâÕߥ”‡π‘π°“√Õ¬à“ß¡’À≈—°‡°≥±å §◊Õ¡’®ÿ¥ª√– ߧå¢Õß°“√∑”ß“π ¡’°“√°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë·µà≈–§π„Àâ·πàπÕπ ·≈–‡ πÕ·π–„Àâ√Ÿâ«à“®–À“§«“¡√Ÿâ‰¥âÕ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ‰√ ∑’Ë„¥

ˆ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

Û. ¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ Û.Ò ¢—Èππ”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ·√°∑’˺Ÿâ Õπ®–µâÕß°√–µÿâπ ™—°®Ÿß ·≈–‚πâ¡πâ“«„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ·≈– π„®Õ¬“°§âπ§«â“ À“§«“¡√Ÿâ ºŸâ ÕπÕ“®„™â«‘∏’°“√ π∑π“´—°∂“¡·≈–∑∫∑«πª√– ∫°“√≥凥‘¡ ¢ÕߺŸâ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ª√– ∫°“√≥å„À¡à∑’Ë®–µâÕ߇√’¬π√Ÿâ Õ“®„™â§”∂“¡ ¬—Ë « ¬ÿ · ≈–∑’Ë ”§— ≠ ®–µâ Õ ß √â “ ß∫√√¬“°“»„Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ πµÕ∫ πÕß ‡™à π °“√°√–µÿâπ„À⺟â‡√’¬πµÕ∫§”∂“¡À√◊Õ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡æ◊ËÕ‚¬ß‡¢â“À“ ª√– ∫°“√≥å„À¡à ºŸâ Õπ·®âß®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ·≈–√à«¡°—π°”Àπ¥ ¢Õ∫¢à“¬À√◊Õª√–‡¥Á𧫓¡√Ÿâ„À¡à Û.Ú ¢—È π »÷ ° …“/«‘ ‡ §√“–Àå ‡ªì π ¢—È π µÕπ°“√·∫à ß °≈ÿà ¡ ºŸâ ‡ √’ ¬ π ‡æ◊ËÕ∑”°‘®°√√¡°≈ÿà¡√à«¡°—π‚¥¬°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ √à«¡°—𫑇§√“–Àå·≈–À“¢âÕ √ÿª„πª√–‡¥Áπ∑’ˉ¥âµ—È߉«â „π°“√∑”°‘®°√√¡µ“¡ ¢—ÈπµÕππ’È ºŸâ Õπ®–µâÕßÕÕ°·∫∫°≈ÿà¡„Àâ‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π¡’ à«π√à«¡ ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â‡√’¬π‰¥â°”Àπ¥∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß ¡“™‘°„π°≈ÿà¡ ºŸâ ÕπµâÕß®—¥À“ ◊ËÕ°“√ Õπ·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ‡™àπ ·ºπ¿Ÿ¡‘ „∫§«“¡√Ÿâ ·ºàπ„ √Ÿª¿“æ «’¥‘∑—»πå Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√ À√◊ÕÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈ÿࡺŸâ‡√’¬π ‰¥â™à«¬°—π»÷°…“«‘‡§√“–Àå√à«¡°—π ‚¥¬µ—Èߪ√–‡¥ÁπÀ√◊ÕÀ—«¢âÕ„π°“√»÷°…“ «‘‡§√“–À嵓¡·π«∑“ߢÕß®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸ‡â √’¬π °“√ÕÕ°·∫∫ß“π‚¥¬®—¥∑”‡ªìπ„∫ß“π„À⺟â‡√’¬π‰¥â∑”°‘®°√√¡°≈ÿࡇªìπ À—«„® ”§—≠∑’˺Ÿâ Õπ®–µâÕߧ‘¥§âπ·≈– √â“ߢ÷Èπ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√¡’ à«π√à«¡ Ÿß ÿ¥¢ÕߺŸâ‡√’¬π·≈–‡°‘¥°“√∫√√≈ÿß“π°≈ÿࡥ⫬ µ—«·∑π°≈ÿà¡π”‡ πÕº≈ ß“π°≈ÿà¡ ºŸâ Õπ∑”Àπâ“∑’Ëπ”Õ¿‘ª√“¬ „Àâ°≈ÿà¡„À≠à√à«¡°—𫑇§√“–Àå„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ „πª√–‡¥Áπ∑’ˬ—߉¡à™—¥‡®π À“°‡ÀÁπ«à“¬—߉¡à ¡∫Ÿ√≥å ºŸâ Õπ™à«¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈â«

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

˜

√à«¡°—π √ÿª ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ∑—ÈßÀ¡¥„π¢—Èππ’È Û.Û ¢—ÈπªØ‘∫—µ‘/Ωñ°À—¥/∑¥≈Õß ‡ªìπ¢—Èπ∑’˺Ÿâ‡√’¬π‰¥â∑¥≈ÕßΩñ° ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπ Ωñ°§‘¥«‘‡§√“–Àå ®‘πµπ“°“√ √â“ß √√§å ‚¥¬ºŸâ Õπ‡ªìπ ∑’˪√÷°…“ ¥Ÿ·≈ ™à«¬‡À≈◊Õ·≈–ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ·°â‰¢À“°¡’¢âÕ∫°æ√àÕß ‡°’ˬ«°—∫ ∂“π∑’Ë ”À√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π√à«¡°—π«“ß·ºπ®–„™â ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ„πÀâÕ߇√’¬π ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√„π‚√߇√’¬π ÀâÕ߇√’¬π∏√√¡™“µ‘ À√◊ Õ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ´÷Ë ß ®–∑”„Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π‡°‘ ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ‰ ¥â ¥’ µ “¡®ÿ ¥ ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë°”À𥉫â Û.Ù ¢—Èπ √ÿª/‡ πÕº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ¢—Èπ∑’˺Ÿâ‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡®– ‰¥âª√–¡«≈¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥å∑—ÈßÀ¡¥¡“«‘‡§√“–Àå —ß‡§√“–Àå ‡ªì𧫓¡√Ÿâ„À¡à «‘∏’°“√„À¡à √ÿª·≈–𔇠πÕ ‘Ëß∑’˧âπæ∫µàÕ°≈ÿà¡„À≠à„π √Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡ªìπ°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡°‘¥°“√ ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡√ŸâÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ∑”„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ¡’§«“¡À¡“¬¬‘Ëߢ÷Èπ Û.ı ¢—Èπª√—∫ª√ÿß°“√‡√’¬π√Ÿâ/𔉪„™â ‡ªìπ¢—Èπ∑’Ë„À⺟â‡√’¬π·µà≈– °≈ÿࡪ√—∫ª√ÿߺ≈ß“π¢Õßµπ‡Õß∑’ˉ¥â·π«§‘¥®“°°“√𔇠πÕ¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡ „π°“√ª√—∫ª√ÿߺ≈ß“ππ—ÈπÕ“®π”§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â√—∫®“°°≈ÿà¡Õ◊Ëπ¡“æ—≤π“„À⥒ ¢÷ÈπÀ√◊Õ‡°‘¥§«“¡§‘¥„À¡à √â“ß √√§åß“π∑’˵à“ß®“°‡¥‘¡ À√◊ÕÕ“®‰¥â√—∫ ·π«§‘¥®“°¢âÕ‡ πÕ·π–¢ÕߺŸâ Õπ¡“ª√–¬ÿ°µå √â“ߺ≈ß“π„À¡àÊ ∑’Ë “¡“√∂ 𔉪„™â„π ¿“æ°“√≥å®√‘߉¥â Û.ˆ ¢—Èπ°“√ª√–‡¡‘πº≈ «—¥º≈ª√–‡¡‘πº≈µ“¡ ¿“æ®√‘ß ‚¥¬‡πâπ °“√«—¥º≈®“°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ®“°·øÑ¡ – ¡ß“π ™‘Èπß“π/º≈ß“π ºŸâ‡√’¬π ª√–‡¡‘πµπ‡Õß ¡“™‘°¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡ ºŸâª°§√Õß·≈–ºŸâ Õπ¡’∫∑∫“∑√à«¡«—¥ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈¥â«¬

¯ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

·ºπ¿“æ · ¥ß¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‡πâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

ˆ ı Ù Û Ú Ò

¢—Èπ°“√ª√–‡¡‘πº≈

¢—Èπª√—∫ª√ÿß/𔉪„™â

¢—Èπ √ÿª/‡ πÕº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

¢—ÈπªØ‘∫—µ‘/Ωñ°À—¥/∑¥≈Õß

¢—Èπ»÷°…“/«‘‡§√“–Àå

¢—Èππ” Ÿà∫∑‡√’¬π

∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ Õπ„π°“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ · ∫∫ª√– ∫°“√≥å · ≈–·∫∫∑’Ë ‡ πâ π °“√ªØ‘∫—µ‘ Ò. ‡ªì π ºŸâ „ ΩÉ √Ÿâ „ ΩÉ ‡ √’ ¬ π¡’ § «“¡°√–µ◊ Õ √◊ Õ √â π „π°“√æ— ≤ π“µπ‡Õß µ‘¥µ“¡¢à“« “√ ∑—π‡Àµÿ°“√≥å Ú. ®—¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ„À⺟â‡√’¬π‰¥â≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘®√‘ßÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ Û. √â“ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπ°“√ ªØ‘∫—µ‘ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß„Àâ°—∫ºŸâ‡√’¬π®π‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ Ù. ®—¥∫√√¬“°“»·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„Àâ‡Õ◊ÕÈ µàÕ°“√‡√’¬π√Ÿ¢â ÕߺŸ‡â √’¬π ı. ®—¥‡µ√’¬¡·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑’Ë ”§—≠„Àⷰຟâ‡√’¬π ˆ. ‡ªì π ·À≈à ß §«“¡√Ÿâ ”À√— ∫ ºŸâ ‡ √’ ¬ π„π°“√Õ∏‘ ∫ “¬‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ·≈– √ÿª∫∑‡√’¬π °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

˘

˜. «“ß·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊ÕË ßÀ—«¢âÕÀ√◊Õª√–‡¥Áπ°“√Õ¿‘ª√“¬ °”Àπ¥ √Ÿª·∫∫°“√Õ¿‘ª√“¯. ¡’ à«π√à«¡„π°“√«‘‡§√“–Àå µ’§«“¡ √ÿª§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ‡√’¬π À√◊ÕÕ¿‘ª√“¬ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π “¡“√∂ √ÿªÕߧ姫“¡√Ÿâ‰¥â Õ¬à“ß™—¥‡®π ˘. ™à«¬„Àâ°“√Õ¿‘ª√“¬·µà≈–°≈ÿà¡¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °√–µÿâ π „Àâ ∑ÿ ° §π¡’ à « π√à « ¡„π°“√𔇠πÕ§«“¡§‘ ¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“À√◊ Õ ·°âªí≠À“‡¡◊ËÕ°≈ÿࡵâÕß°“√ Ò. „Àâ°”≈—ß„®·≈–™à«¬‡À≈◊Õ·π–π”ºŸ‡â √’¬πÕ¬à“ß„°≈♥‘ µ≈Õ¥®π‡ªìπ ºŸÕâ ”π«¬§«“¡ –¥«° ‡æ◊ÕË „Àâ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ¥â ”‡π‘π‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕÒÒ. °√–µÿâ π „Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π¡’ § «“¡ π„® «‘ ‡ §√“–Àå ªí ≠ À“ «“ß·ºπ ·°âªí≠À“Õ¬à“߇ªìπ¢—ÈπµÕπ ¡’‡Àµÿº≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕߢÕßµπ‡Õß ÒÚ. ª√–‡¡‘πº≈‚¥¬¡’¢âÕ¥’∑’˧«√ à߇ √‘¡·≈–¢âÕ®”°—¥∑’˧«√·°â‰¢

∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ‡√’¬π„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–·∫∫∑’ˇπâπ °“√ªØ‘∫µ— ‘ Ò. Ωñ°Ωπ°“√∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿà¡ °“√‡ªìπºŸâπ” ºŸâµ“¡ °“√√—∫øíߧ«“¡ §‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ·≈–°“√‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õß°≈ÿà¡ Ú. »÷°…“ §âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‡æ◊ËÕ°“√Õ¿‘ª√“Û. °≈â“· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ√–¥¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ√à«¡°—π ¡’ à«π √à«¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ Ù. ·∫àßÀπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ‡¡◊ËÕ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ı. ‡√’¬π√Ÿ®â “°ª√– ∫°“√≥åµ√ß ‚¥¬°“√ —߇°µ·≈–∑¥≈Õߥ⫬µπ‡Õß

Ò °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

ˆ. ‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß®“°°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ˜. ‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡°µ‘°“·≈–¢âÕµ°≈ß√à«¡°—π ¯. „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·≈–·≈°‡ª≈’¬Ë 𧫓¡√Ÿ´â ß÷Ë °—π·≈–°—π¿“¬„π°≈ÿ¡à ˘. Ωñ°∑—°…–°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß Ò. µ‘¥µ“¡º≈°“√ªØ‘∫—µ‘·≈–ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ß“π

¢âÕ‡ πÕ·π–°“√ª√—∫„™â·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ª√– ∫°“√≥å Ò. ºŸâ ÕπµâÕß¡’§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ∑”°“√ Õπ µâÕß«‘‡§√“–ÀåÀ≈—° Ÿµ√ »÷°…“§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ ‡≈◊Õ°‡π◊ÈÕÀ“∑’ˇÀ¡“– ¡ ‡¢’¬π·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡¢—πÈ µÕπ ®—¥‡µ√’¬¡Õÿª°√≥å„Àâ§√∫µ“¡·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫‡πâπ°“√ªØ‘∫µ— ‘ Ú. ºŸâ ÕπµâÕߧ”π÷ß∂÷ß·À≈àß∑√—欓°√∑—Èß Ù ¥â“π §◊Õ Ò) ‡«≈“ Ú) ∂“π∑’Ë Û) ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ Ù) ◊ËÕ°“√ Õπµà“ßÊ ´÷ËߺŸâ Õπ “¡“√∂ „™â∑√—欓°√¥—ß°≈à“«‡ªìπµ—«‡™◊ËÕ¡‚¬ß„À⺟â‡√’¬π°â“« Ÿà°“√‡√’¬π√Ÿâ‚≈°√Õ∫µ—« Û. °“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ª√– ∫°“√≥å‡πâπ„À⺟â‡√’¬π‰¥â≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘®√‘ß ‚¥¬ºŸâ‡√’¬π‰¥â¡’‚Õ°“ √—∫ª√– ∫°“√≥å ·≈⫉¥â√—∫°“√°√–µÿâπ„Àâ –∑âÕπ ‘Ëßµà“ßÊ (Reflection) ∑’ˉ¥â®“°ª√– ∫°“√≥åÕÕ°¡“‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–„À¡àÊ ‡®µ§µ‘„À¡àÊ À√◊Õ«‘∏’°“√§‘¥„À¡àÊ ¥—ßπ—ÈπºŸâ ÕπµâÕ߇ªî¥‚Õ°“ „À⺟â‡√’¬π‰¥â ≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘®√‘ß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

ÒÒ

¢âÕ‡ πÕ·π–°“√ª√—∫„™â·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ Ò. ºŸâ Õπ§«√®—¥°‘®°√√¡„π≈—°…≥–°≈ÿࡪؑ∫—µ‘°“√„À⺟â‡√’¬π‡√’¬π√Ÿâ ¥â « ¬ª√– ∫°“√≥å µ √ß®“°°“√‡º™‘ ≠ ∂“π°“√≥å ® √‘ ß ·≈–°“√·°â ªí ≠ À“ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√°√–∑” Ú. §«√‡πâ π „Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π‰¥â ª Ø‘ ∫— µ‘ ® √‘ ß Ωñ ° §â π §«â “ Ωñ ° ≈ß¡◊ Õ ∑” Ωñ°∑—°…–°√–∫«π°“√µà“ßÊ Ωñ°°“√·°âªí≠À“¥â«¬µπ‡Õß ·≈–Ωñ°∑—°…– °“√‡ “–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ√à«¡°—π‡ªìπ°≈ÿà¡ Û. §«√„Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π‰¥â ‡ √’ ¬ π√Ÿâ ∑—È ß ∑“ß∑ƒ…Æ’ · ≈–°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ‚ ¥¬„™â °√–∫«π°“√°≈ÿà¡ Ù. °“√·∫àß°≈ÿ¡à ∑”ß“π ºŸ â Õπ§«√¥”‡π‘π°“√√à«¡°—∫ºŸ‡â √’¬π °‘®°√√¡ °≈ÿ࡬àÕ¬§«√¡Õ∫À¡“¬„ÀâªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡™àπ »÷°…“§âπ§«â“ ·°âªí≠À“ À√◊ժؑ∫—µ‘°‘®°√√¡ œ≈œ °“√√à«¡°‘®°√√¡ °≈ÿà¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π‡πâ𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‡ ’¬ ≈– ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ·≈–°“√¡’«‘π—„πµπ‡Õß Ωñ°∑—°…–°“√‡ªìπºŸâπ”·≈–ºŸâµ“¡∑’Ë¥’ ı. §«√‡πâ π °“√Ωñ ° „Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π√Ÿâ ®— ° «‘ ∏’ ° “√∑”ß“π√à « ¡°— 𠇪ì π À¡Ÿà §≥–µ“¡·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ °“√ Õπ·∫∫π’µÈ Õâ ߥ”‡π‘π°“√Õ¬à“ß¡’À≈—°‡°≥±å §◊Õ ®ÿ¥ª√– ߧå¢Õß°“√∑”ß“π ¡’°“√°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë·µà≈–§π„Àâ·πàπÕπ ·≈–‡ πÕ·π–„Àâ√Ÿâ«à“®–À“§«“¡√Ÿâ‰¥âÕ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ‰√ ∑’Ë„¥ ˆ. ºŸâ Õπµâ Õ ß √â “ ß∫√√¬“°“»„Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π· ¥ß§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π ‡πâπ°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ πÿ° π“πµ“¡§«“¡ π„® §«“¡∂π—¥ ºŸâ Õππ”ªí≠À“ µà“ßÊ ¡“„À⺟â‡√’¬π§‘¥‚¥¬Õ“»—¬ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ „π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå

ÒÚ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

˜. „π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√ŸâºŸâ ÕπÕ“®®– “∏‘µ«‘∏’°“√‡©æ“– Õ¬à“ß„À⺟â‡√’¬π —߇°µ ·µàµâÕß„À⺟â‡√’¬π¡’‚Õ°“ ∑¥≈Õß· ¥ß«‘∏’°“√π—Èπ ¥â«¬µπ‡Õߥ⫬ ‡™àπ °“√ª√–¥‘…∞å ‘ËߢÕß®“°«— ¥ÿµà“ß Ê ¯. °“√Ωñ°∑—°…–°“√ªØ‘∫—µ‘°“√ ºŸâ Õπ®–µâÕß®—¥‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ë ”À√—∫„À⺟â‡√’¬πΩñ°∑—°…–„Àâ§≈àÕß·§≈ેæ◊ËÕ𔉪„™â ‡™àπ °“√‡æ‘Ë¡Õ—µ√“ §«“¡‡√Á«„π°“√Õà“𠇪ìπµâπ ˘. °“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬À≈—°°“√ §«√„À⺟â‡√’¬π‰¥âΩñ°°“√ ªØ‘∫—µ‘°“√¢¬“¬§«“¡„π ‘Ëß∑’ˉ¥â¬‘π¥â«¬°“√∫Õ° ºŸâ‡√’¬π‰¥âπ” ‘Ëß∑’ˇ√’¬π ¡“„™â°—∫ªí≠À“®√‘ß ‡™àπ °“√Ωñ°∑”Õ“À“√¡’°“√«“ß·ºπ·≈–‡µ√’¬¡Õ“À“√ ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“§√∫∂â«π ‡ªìπµâπ Ò. °“√Ωñ°√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·ª≈§«“¡ §«√„À⺟â‡√’¬π¡’‚Õ°“ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ®—¥À¡«¥À¡Ÿà ·≈â« √ÿªº≈ À√◊Õ𔉪„™â„π°“√·°âªí≠À“ ‡™àπ °“√√«∫√«¡µ—«‡≈¢·≈–§”π«≥¿“…’‡ß‘π‰¥â ‡ªìπµâπ ÒÒ. °“√Ωñ°„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ„πÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√À√◊Õ‚√ßΩñ°ß“π „π°√≥’ ∑’Ë¡’®”π«πºŸâ‡√’¬π¡“° §«√„À⺟â‡√’¬πÀ—¥„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë®–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ °“√∑”ß“πª√–‡¿∑µà“ßÊ ‡™àπ °“√„™âÀ¡âÕÕ∫‰ÕπÈ” °“√„™â‡≈◊ÕË ¬ °“√„™â‰¢§«ß ™π‘¥µà“ß Ê ‡ªìπµâπ ÒÚ. ”À√—∫°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘°“√°‘®°√√¡ √â“ß √√§å §«√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ºŸâ‡√’¬π‰¥â∑¥≈Õ߇∑§π‘§µà“ßÊ ®“°°“√‡√’¬π ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥„π “√– µà“ß Ê ‡™àπ „π«‘™“¥πµ√’ ®‘µ√°√√¡ ª√–µ‘¡“°√√¡ ·≈–°«’π‘æπ∏å

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

ÒÛ

µ—«Õ¬à“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ—«Õ¬à“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ : ·∫∫ª√– ∫°“√≥å Ò) µ—«Õ¬à“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ —µ«å‚≈°ºŸâπà“√—° ®”π«π Ò˜ ™—Ë«‚¡ß ‡√◊ËÕß ‡√“™à«¬°—π¢¬“¬æ—π∏ÿå —µ«å ‡«≈“ Û ™—Ë«‚¡ß

“√– ”§—≠ ¡πÿ…¬å¡’§«“¡µâÕß°“√‡≈’È¬ß —µ«å‰«â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµà“ßÊ ∑”„Àâ¡πÿ…¬å À“«‘∏§’ ¥— ‡≈◊Õ°·≈–¢¬“¬æ—π∏ÿ å µ— «å‡æ◊ÕË „À≥âª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“浓¡∑’µË Õâ ß°“√ °“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °æà Õ æ— π ∏ÿå · ¡à æ— π ∏ÿå ∑’Ë ¥’ ® –‰¥â ≈Ÿ ° ∑’Ë ¡’ ≈— ° …≥–¥’ °“√§— ¥ ‡≈◊ Õ ° ·≈–¢¬“¬æ—π∏ÿå —µ«å¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’·∫∫„À¡à®–™à«¬„À≥⠗µ«åæ—π∏ÿ奒·≈– ¡’º≈º≈‘µ Ÿß¢÷Èπ

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ºŸâ‡√’¬πÕ∏‘∫“¬À≈—°„π°“√§—¥‡≈◊Õ°æàÕæ—π∏ÿå·¡àæ—π∏ÿå∑’Ë¥’‰¥â Ú. ºŸ‡â √’¬πÕ∏‘∫“¬¢—πÈ µÕπ·≈–À≈—°°“√°“√º ¡‡∑’¬¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß Û. ºŸâ‡√’¬π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå¥â««‘∏’∏√√¡™“µ‘ ·≈–«‘∏’º ¡‡∑’¬¡‰¥â Ù. ºŸâ‡√’¬π∫Õ°ª√–‚¬™π凰’ˬ«°—∫°“√º ¡‡∑’¬¡‰¥â ı. ºŸâ‡√’¬π¡’∑—°…–„π°“√∑”ß“π°≈ÿà¡ ˆ. ºŸâ‡√’¬π¡’§ÿ≥≈—°…≥–„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ

ÒÙ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. °“√§—¥‡≈◊Õ°æ—π∏ÿå —µ«å Ú. °“√º ¡‡∑’¬¡

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢—Èπª√– ∫°“√≥å (Û π“∑’) Ò. ºŸâŸ Õππ” π∑𓇰’ˬ«°—∫ —µ«å∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫µ—« „À⺟â‡√’¬π™à«¬°—π ∫Õ°™◊ËÕ —µ«å„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥ Ú. ·∫à ß °≈ÿà ¡ ºŸâ ‡ √’ ¬ πª√–¡“≥°≈ÿà ¡ ≈– ı-ˆ §π ·≈–™à « ¬°— π µÕ∫§”∂“¡µ“¡ª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È Ò) —µ«å™π‘¥„¥¡πÿ…¬å‡≈’Ȭ߉«â‡ªìπÕ“À“√ Ú) —µ«å™π‘¥„¥¡πÿ…¬å‡≈’Ȭ߉«â„™âß“π Û) ºŸâ‡√’¬π§‘¥«à“¡πÿ…¬å‡≈’È¬ß —µ«å‰«â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÕ–‰√¡“°∑’Ë ÿ¥ Ù) ∂Ⓣ¡à¡’°“√‡≈’È¬ß —µ«å®–‡°‘¥º≈Õ¬à“߉√ Û. ºŸâ ‡ √’ ¬ π·µà ≈ –°≈ÿà ¡ 𔇠πÕº≈°“√√«∫√«¡¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·≈–√à « ¡°— π Õ¿‘ª√“¢—Èπ𔇠πÕ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å (ˆ π“∑’) Ò. ºŸâ‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬∂÷ߧ«“¡µâÕß°“√‡≈’È¬ß —µ«å √ÿª«‘∏’°“√ §—¥‡≈◊Õ°·≈–¢¬“¬æ—π∏ÿå —µ«å‡≈’Ȭ߄À≥â§ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥µ“¡∑’˵âÕß°“√ Ú. ‡™‘≠«‘∑¬“°√∑âÕß∂‘Ëπ∑’ˇªìπ‡®â“¢Õßø“√å¡¡“„À⧫“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß°“√ §—¥‡≈◊Õ°·≈–°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå —µ«å Û. ºŸâ‡√’¬π‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡‡√◊ËÕß ç∂â“©—π‡ªìπ‡®â“¢Õßø“√塇≈’È¬ß —µ«åé

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

Òı

¢—ÈπÕ¿‘ª√“¬º≈ (Û π“∑’) Ò. ºŸ‡â √’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬∂÷ßÀ≈—°„π°“√§—¥‡≈◊Õ°æàÕæ—π∏ÿ·å ¡àæπ— ∏ÿ∑å ¥’Ë ’ ‰¥â·°à “¬‡≈◊Õ¥ Õ“¬ÿ §«“¡·¢Áß·√ß ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ„À≥â≈Ÿ° ∑’Ë¡’≈—°…≥–¥’µ“¡µâÕß°“√ Ú. ºŸâ Õππ” π∑𓇰’ˬ«°—∫ªí≠À“„π°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå —µ«å¥â«¬«‘∏’ º ¡æ—π∏ÿ嵓¡∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ „Àâº≈º≈‘µπâÕ¬ §à“„™â®à“¬ Ÿß ‰¥âæ—π∏ÿå‡≈«≈ß ºŸâ‡√’¬π·≈–ºŸâ Õπ√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬«à“®–¡’·π«∑“ß„π°“√·°âªí≠À“Õ¬à“߉√ Û. ºŸâ‡√’¬π¥Ÿ«’¥‘∑—»πå‡√◊ËÕß ç°“√º ¡‡∑’¬¡é ¢—Èπ √ÿªæ“¥æ‘ß (Û π“∑’) Ò. ºŸâ‡√’¬π™à«¬°—π √ÿªµ“¡ª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È Ò) ¢—ÈπµÕπ·≈–À≈—°°“√º ¡‡∑’¬¡ Ú) ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√º ¡‡∑’¬¡µà“ß®“°°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå¥â«¬«‘∏’ ∏√√¡™“µ‘Õ¬à“߉√ Û) πÕ°®“°«—«·≈–ª≈“·≈â« ¬—ß¡’ —µ«åÕ–‰√Õ’°∫â“ß∑’Ë “¡“√∂ ¢¬“¬æ—π∏ÿå‚¥¬°“√º ¡‡∑’¬¡ Ù) ∫Õ°ª√–‚¬™πå¢Õß°“√º ¡‡∑’¬¡ ı) ∂â “ ∫â “ π¢ÕߺŸâ ‡ √’ ¬ π‡≈’È ¬ ß — µ «å · ≈–µâ Õ ß°“√º ¡‡∑’ ¬ ¡ — µ «å §«√µ‘¥µàÕÀπà«¬ß“π„¥ Ú. ‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫¢â Õ ¥’ ¢â Õ ‡ ’ ¬ √–À«à “ ß°“√¢¬“¬æ— π ∏ÿå — µ «å ¥â « ¬«‘ ∏’ ¢¬“¬æ—π∏ÿ嵓¡∏√√¡™“µ‘°—∫«‘∏’º ¡‡∑’¬¡

Òˆ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

¢—Èπª√–¬ÿ°µå„™â (Û π“∑’) Ò. ºŸâ‡√’¬π∑”√“¬ß“π‚¥¬°“√»÷°…“°“√º ¡‡∑’¬¡ —µ«å·≈–°“√¬â“Ω“°µ—«ÕàÕπ ‚¥¬°“√擺Ÿâ‡√’¬π‰ª»÷°…“πÕ° ∂“π∑’Ë ≥ ”π—°ß“π‡°…µ√ Õ”‡¿Õ °“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ

«‘∏’°“√

Ò. ·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°“√∑”ß“π°≈ÿà¡ Ú. ·∫∫ª√–‡¡‘π°√–∫«π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ Û. ·∫∫«—¥º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ°àÕπ‡√’¬π-À≈—߇√’¬π

Ò. °“√ —߇°µ Ú. °“√ —߇°µ Û. °“√∑¥ Õ∫

◊ËÕ/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ Ò. Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√‡≈’È¬ß —µ«åµà“ßÊ ‡™àπ ÿπ—¢ ‡ªì¥ ‰°à ª≈“ «—« ‡ªìπµâπ Ú. «’¥‘∑—»πå«‘∏’°“√‡≈’È¬ß —µ«åµà“ß Ê Û. «’¥‘∑—»πå‡√◊ËÕß °“√º ¡‡∑’¬¡ Ù. ‡Õ° “√°“√‡º¬·æ√à°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå —µ«å¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’·∫∫„À¡à ‡™àπ °“√º ¡‡∑’¬¡ °“√¬â“¬Ω“°µ—«ÕàÕπ (¢Õ‰¥â∑’Ë°√¡ª»ÿ —µ«å °√¡ª√–¡ß °√¡«‘™“°“√‡°…µ√ °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å) ı. „∫§«“¡√Ÿâ ˆ. „∫ß“π ˜. ÀâÕß ¡ÿ¥ ¯. ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ˘. ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ„π™ÿ¡™π °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ Ò˜

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°“√∑”ß“π°≈ÿà¡ ™◊ËÕ°≈ÿà¡......................................................................™—Èπ............................... °“√ª√–‡¡‘π ª√–‡¡‘π®“°¢—Èπª√– ∫°“√≥å·≈–¢—Èπ·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å ‚√߇√’¬π........................................Õ”‡¿Õ.......................®—ßÀ«—¥...................... ∑’Ë

Ò. Ú. Û. Ù.

√“¬°“√ª√–‡¡‘π

√–¥—∫§–·ππ À¡“¬‡Àµÿ Ù Û Ú Ò

°“√√à«¡°—π«“ß·ºπ°“√∑”ß“π °“√∑”ß“πµ“¡Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ °“√¬Õ¡√—∫¢âÕ √ÿª„πº≈ß“π¢Õß°≈ÿà¡ ·≈–æ√âÕ¡„®„π°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿßß“π √«¡

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π Ò. °“√√à«¡°—π«“ß·ºπ°“√∑”ß“π Ù À¡“¬∂÷ß √à«¡¡◊Õ«“ß·ºπ°“√∑”ß“π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ¡“™‘°∑ÿ°§π ¡’¢âÕ‡ πÕ·π–∑’ˇªìπª√–‚¬™πå„π°“√∑”ß“π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ Û À¡“¬∂÷ß √à«¡¡◊Õ«“ß·ºπ°“√∑”ß“π‡°◊Õ∫∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ¡“™‘° à«π„À≠à¡’¢âÕ‡ πÕ·π–∑’ˇªìπª√–‚¬™πå„π°“√∑”ß“π Ú À¡“¬∂÷ß ¡“™‘°∫“ß à«π¬—߉¡à„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√«“ß·ºπ °“√∑”ß“π ·µà¬—ß¡’¢âÕ‡ πÕ·π–∑’ˇªìπª√–‚¬™πå„π°“√∑”ß“π Ò À¡“¬∂÷ß ¡“™‘°√à«¡¡◊Õ«“ß·ºπ°“√∑”ß“ππâÕ¬¡“° ‰¡à§àÕ¬¡’ ¢âÕ‡ πÕ·π–∑’ˇªìπª√–‚¬™πå„π°“√∑”ß“π

Ò¯ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

Ú. °“√∑”ß“πµ“¡Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“Ù À¡“¬∂÷ß ∑”ß“π‰¥â§√∫ ‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ 欓¬“¡·°â‰¢ß“π ¥â«¬‡Àµÿº≈ ¡ÿàß¡—Ëπ®πß“π ”‡√Á® Û À¡“¬∂÷ß ∑”ß“π‰¥â§√∫ 欓¬“¡‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ·°â‰¢ß“π ‰¥â‡ªìπ∫“ߧ√—Èß ·µàß“π ”‡√Á® Ú À¡“¬∂÷ß ¡’§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√∑”ß“π ®π ”‡√Á®·µà¬—߉¡à§√∫ ∑ÿ°ª√–‡¥Áπ Ò À¡“¬∂÷ß ∑”ß“π ”‡√Á® §àÕπ¢â“ß√’∫√âÕπ ß“π‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ° ª√–‡¥Áπ Û. °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ Ù À¡“¬∂÷ß ¡“™‘°∑ÿ°§π„™â‡Àµÿº≈· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¥â¥’¡“° Û À¡“¬∂÷ß ¡“™‘° à«π„À≠à „™â‡Àµÿº≈· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¥â¥’ Ú À¡“¬∂÷ß ¡“™‘°∫“ß à«π„™â‡Àµÿº≈· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¥â¥’ Ò À¡“¬∂÷ß ¡’ ¡“™‘°„™â‡Àµÿº≈„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥πâÕ¬¡“° Ù. °“√¬Õ¡√—∫¢âÕ √ÿª„πº≈ß“π¢Õß°≈ÿà¡·≈–æ√âÕ¡„®„π°“√æ—≤π“ ª√—∫ª√ÿßß“π Ù À¡“¬∂÷ß ¡“™‘°∑ÿ°§π¡’ à«π√à«¡„π°“√ √ÿª ¬Õ¡√—∫¢âÕ √ÿª ·≈–√à«¡·°â‰¢ß“π¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® Û À¡“¬∂÷ß ¡“™‘° à«π„À≠à¡’ à«π√à«¡„π°“√ √ÿª ¬Õ¡√—∫¢âÕ √ÿª ¢Õß°≈ÿà¡ √à«¡·°â‰¢ß“π¥’ Ú À¡“¬∂÷ß ¡“™‘°¡’ à«π√à«¡„π°“√ √ÿªπâÕ¬¡“° ‰¡à§àÕ¬¬Õ¡√—∫ ¢âÕ √ÿª¢Õß°≈ÿà¡ ·µà°Á√à«¡·°â‰¢ß“π Ò À¡“¬∂÷ß ‰¡à§àÕ¬¡’ à«π√à«¡„π°“√ √ÿª À“¢âÕ √ÿª¢Õß°≈ÿࡉ¥â ‰¡à™—¥‡®ππ—° °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

Ò˘

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ ºŸ‡â √’¬πµâÕß¡’惵‘°√√¡∑’æË ß÷ ª√– ߧå„π·µà≈–Õߧåª√–°Õ∫Õ¬à“ßπâÕ√–¥—∫ Ú ¢÷Èπ‰ª ®”π«π Ú „π Ù

≈ß™◊ËÕ........................................ºŸâª√–‡¡‘π (......................................) ............./.................../..............

Ú °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

·∫∫ª√–‡¡‘π°√–∫«π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ™◊ËÕ............................................................... °ÿ≈........................................... °“√ª√–‡¡‘π ª√–‡¡‘π®“°¢—ÈπÕ¿‘ª√“¬·≈– √ÿª ·≈–µ“¡„∫ß“π∑’Ë Ú-Û ‚√߇√’¬π........................................Õ”‡¿Õ.......................®—ßÀ«—¥...................... ∑’Ë

Ò. Ú. Û. Ù. ı.

√“¬°“√ª√–‡¡‘π

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ À¡“¬‡Àµÿ Ù Û Ú Ò

°“√«“ß·ºπ°“√»÷°…“ §âπ§«â“ °“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡∑’Ë«“ß·ºπ‰«â °“√𔇠πÕ¢âÕ§âπæ∫ °“√«‘‡§√“–Àå·≈–Õ¿‘ª√“°“√ √ÿªÕߧ姫“¡√Ÿâ

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π Ò. °“√«“ß·ºπ°“√»÷°…“ §âπ§«â“ Ù À¡“¬∂÷ß °”Àπ¥®ÿ ¥ ª√– ß§å ª√–‡¥Á π °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ «‘ ∏’ ° “√ Õÿª°√≥å ¥â«¬µπ‡ÕßÕ¬à“߇À¡“– ¡·≈–§√∫∂â«π∑ÿ°ª√–‡¥Áπ Û À¡“¬∂÷ß °”Àπ¥®ÿ¥ª√– ß§å ª√–‡¥Áπ°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘∏°’ “√ Õÿª°√≥å ¥â«¬µπ‡Õ߉¥â‡À¡“– ¡ ·µà¬—߉¡à§√∫∂â«π Ú À¡“¬∂÷ß °”Àπ¥®ÿ¥ª√– ß§å ª√–‡¥Áπ°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘∏’°“√·≈– Õÿª°√≥å ¬—߉¡à Õ¥§≈âÕß°—π Ò À¡“¬∂÷ß µâÕ߉¥â√—∫§”·π–π”‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π°“√°”Àπ¥®ÿ¥ª√– ß§å ·≈–ª√–‡¥Áπ°“√‡√’¬π√Ÿâ ®÷ß “¡“√∂°”À𥫑∏’°“√·≈–‡≈◊Õ°Õÿª°√≥剥â

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

ÚÒ

Ú. °“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡∑’Ë«“ß·ºπ‰«â Ù À¡“¬∂÷ß »÷°…“§âπ§«â“‰¥âµ√ßµ“¡·ºπ∑’Ë«“߉«â ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¥âµ√ߪ√–‡¥Áπ º≈ß“π§√∫ ¡∫Ÿ√≥奒 Û À¡“¬∂÷ß »÷°…“§âπ§«â“‰¥âµ√ßµ“¡·ºπ∑’Ë«“߉«â ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¥â∫“ߪ√–‡¥Áπ º≈ß“π¥’ Ú À¡“¬∂÷ß »÷°…“§âπ§«â“‰¥âµ√ßµ“¡·ºπ∑’Ë«“߉«â ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ ¬—߉¡àµ√ߪ√–‡¥Áπ º≈ß“π·°â‰¢‡≈Á°πâÕÒ À¡“¬∂÷ß »÷°…“§âπ§«â“¬—߉¡àµ√ßµ“¡µ“¡·ºπ∑’Ë«“߉«â º≈ß“π µâÕߪ√—∫ª√ÿß

Û. °“√𔇠πÕ¢âÕ§âπæ∫ Ù À¡“¬∂÷ß π”‡ πÕ¢âÕ§âπæ∫µ√ߪ√–‡¥Áπ ™—¥‡®π ‡¢â“„®ßà“§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥奒 Û À¡“¬∂÷ß π”‡ πÕ¢âÕ§âπæ∫‰¥â∫“ߪ√–‡¥Áπ µâÕ߇°Á∫√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¢âÕ¡Ÿ≈Õ’°‡≈Á°πâÕ¬ ®÷ß®–§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å Ú À¡“¬∂÷ß °“√𔇠πÕ¢âÕ§âπæ∫¬—߉¡à™—¥‡®π ◊ËÕ§«“¡À¡“¬‰¥â ‡¢â“„®æÕ ¡§«√ Ò À¡“¬∂÷ß °“√𔇠πÕ¢âÕ§âπæ∫‰¡à™—¥‡®π µâÕߪ√—∫ª√ÿß

ÚÚ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

Ù. °“√«‘‡§√“–Àå·≈–Õ¿‘ª√“Ù À¡“¬∂÷ß «‘ ‡ §√“–Àå ¢â Õ §â π æ∫‰¥â Õ ¬à “ ß≈–‡Õ’ ¬ ¥·≈– “¡“√∂ Õ¿‘ª√“¬‰¥â™—¥‡®π¥’ Û À¡“¬∂÷ß «‘‡§√“–Àå¢âÕ§âπæ∫·≈– “¡“√∂Õ¿‘ª√“¬‰¥â™—¥‡®π¥’ Ú À¡“¬∂÷ß «‘‡§√“–Àå¢âÕ§âπæ∫·≈– “¡“√∂Õ¿‘ª√“¬‰¥â‡ªìπ∫“ß ª√–‡¥Áπ Ò À¡“¬∂÷ß «‘‡§√“–Àå¢Õâ §âπæ∫¬—߉¡à§Õà ¬µ√ߪ√–‡¥Áπ µâÕߪ√—∫ª√ÿß ı. °“√ √ÿªÕߧ姫“¡√Ÿâ Ù À¡“¬∂÷ß √ÿªÕߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˇªì𧫓¡§‘¥√«∫¬Õ¥‰¥â Õ¥§≈âÕß °—∫®ÿ¥ª√– ߧå¢Õßß“π‰¥â¥’ Û À¡“¬∂÷ß √ÿªÕߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˇªì𧫓¡§‘¥√«∫¬Õ¥‰¥â Õ¥§≈âÕß °—∫®ÿ¥ª√– ߧå¢Õßß“π‡ªìπ∫“ߪ√–‡¥Áπ Ú À¡“¬∂÷ß √ÿªÕߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˇªì𧫓¡§‘¥√«∫¬Õ¥‰¥â·µà∫“ß à«π ¬—߉¡à Õ¥§≈âÕß°—∫®ÿ¥ª√– ߧ巰≢‡≈Á°πâÕÒ À¡“¬∂÷ß ¬—ß √ÿªÕߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˇªì𧫓¡§‘¥√«∫¬Õ¥‰¥â‰¡à™—¥‡®π ·≈–¬—߉¡à Õ¥§≈âÕß°—∫®ÿ¥ª√– ߧå‡∑à“„¥π—° µâÕß·°â‰¢

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ ºŸ‡â √’¬πµâÕß¡’惵‘°√√¡∑’æË ß÷ ª√– ߧå„π·µà≈–Õߧåª√–°Õ∫Õ¬à“ßπâÕ√–¥—∫ Ú ¢÷Èπ‰ª ®”π«π Û „π ı ≈ß™◊ÕË ........................................ºŸªâ √–‡¡‘π (......................................) ............./.................../.............. °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

ÚÛ

µ—«Õ¬à“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ : ·∫∫∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ Ò) µ—«Õ¬à“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– (¥πµ√’ π“Ø»‘≈ªá) ‡√◊ËÕß ∫∑‰À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’ ‡«≈“ Ù ™—Ë«‚¡ß √“¬«‘™“ » ÛÒÚı °“√· ¥ß≈–§√™“µ√’ ™—Èπ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò

“√– ”§—≠ ∫∑‰À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’ ‡ªìπ¢π∫„π°“√· ¥ß °àÕπ°“√· ¥ß≈–§√™“µ√’ µ“¡‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß ‚¥¬‡√‘Ë¡°“√· ¥ß¥â«¬‚À¡‚√ß™“µ√’ ª√–°“»Àπâ“∫∑ ·≈–√âÕß ‰À«â§√Ÿ √”´—¥Àπâ“∫∑≈–§√™“µ√’ ∂◊Õ‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—µ‘°àÕπ°“√· ¥ß ≈–§√™“µ√’∑ÿ°§√—Èß

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ ¥â“𧫓¡√Ÿâ Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑‰À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’‰¥â Ú. «‘‡§√“–Àå°“√‰À«â§√Ÿ„π°“√· ¥ß≈–§√™“µ√’‰¥â Û. ∫Õ°Õߧåª√–°Õ∫¢Õß´—¥Àπâ“∫∑§√Ÿ≈–§√™“µ√’‰¥â ¥â“π∑—°…–/°√–∫«π°“√ Ù. ¢—∫√âÕ߇æ≈ß∫∑‰À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¥â“π§ÿ≥≈—°…≥– ı. “¡“√∂∑”ß“π‡ªìπ∑’¡√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â

ÚÙ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ∫∑‰À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’ ¢Õß §≥–∑Õß„∫ ‡√◊Õßππ∑å Ú. §«“¡À¡“¬¢Õß∫∑‰À«â§√Ÿ ¢Õß §≥–∑Õß„∫ ‡√◊Õßππ∑å Û. Õߧåª√–°Õ∫¢Õß´—¥Àπâ“∫∑≈–§√™“µ√’

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ™—Ë«‚¡ß∑’Ë Ò - Ú ¢—Èππ”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π Ò. ºŸâ‡√’¬π∑”·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π ·∫∫ª√𗬙𑥇≈◊Õ°µÕ∫ ®”π«π Ò ¢âÕ §–·ππ‡µÁ¡ Ò §–·ππ „™â‡«≈“ ı π“∑’ Ú. ºŸâ ‡ √’ ¬ π»÷ ° …“«’ ¥‘ ∑— » πå ‡√◊Ë Õ ß ∫∑‰À«â § √Ÿ ≈ –§√™“µ√’ ¢Õß §≥–∑Õß„∫ ‡√◊Õßππ∑å «à“¡’≈—°…≥–°“√√âÕßÕ¬à“߉√ Û. ·®âß®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿ„â À⺇Ÿâ √’¬π∑√“∫«à“‡¡◊ÕË ®∫∫∑‡√’¬π ‡√◊ÕË ß ∫∑‰À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’·≈â« ºŸâ‡√’¬π∫Õ°Õߧåª√–°Õ∫¢Õß´—¥Àπâ“∫∑Õ∏‘∫“§«“¡À¡“¬·≈–¢—∫√âÕß∫∑‰À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’‰¥â ¢—Èπ»÷°…“«‘‡§√“–Àå Ù. ºŸâ ‡ √’ ¬ π»÷ ° …“®“°„∫§«“¡√Ÿâ ∑’Ë Ú.Ò ‡√◊Ë Õ ßÕß§å ª √–°Õ∫¢Õß ´—¥Àπâ“∫∑·≈–»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ú.Ú ‡√◊ËÕß ∫∑‰À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’ ı. ºŸâ‡√’¬π·∫àß°≈ÿࡇ¢’¬πº—ߧ«“¡§‘¥ Õߧåª√–°Õ∫¢Õß´—¥Àπâ“∫∑ ≈–§√™“µ√’ ˆ. ºŸâ‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡Õ¿‘ª√“¬·≈–«‘‡§√“–Àå„πª√–‡¥Áπ ç∑”‰¡®÷ßµâÕß ¡’°“√‰À«â§√Ÿé çÀ“°‰¡à¡’°“√‰À«â§√Ÿ®–¡’º≈Õ¬à“߉√é ˜. µ—«·∑π·µà≈–°≈ÿà¡ π”‡ πÕº≈°“√«‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß°“√‰À«â§√Ÿ ≈–§√™“µ√’

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

Úı

¢—πÈ ªØ‘∫µ— ‘ ¯. ºŸ â Õπ‡ªî¥‡æ≈ß∫∑‰À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’ ¢Õß §≥–∑Õß„∫ ‡√◊Õßππ∑å ®“°‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°‡ ’¬ß„À⺟â‡√’¬πøíß ˘. ºŸâ‡√’¬πøí߇æ≈ß ∫∑‰À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’·≈–∑”®—ßÀ«–ª√–°Õ∫ Ò. ºŸâ ‡ √’ ¬ πΩñ ° √â Õ ß∫∑‡æ≈߉À«â § √Ÿ ≈ –§√™“µ√’ æ √â Õ ¡°— ∫ ºŸâ Õπ ∑’≈–«√√§ Ú ∑àÕπ‡æ≈ß ‡¡◊ËÕºŸâ‡√’¬π¢—∫√âÕß·≈â« ºŸâ Õπ·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕߢÕß ºŸâ‡√’¬π∑’ˬ—߇Õ◊ÈÕπ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ®—ßÀ«–‰¡à∂Ÿ°µâÕß ÕÕ°‡ ’¬ß‰¡à™—¥‡®π „Àâ∂Ÿ°µâÕß µ“¡À≈—°°“√√âÕß∫∑‰À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’æ√âÕ¡„Àâ°”≈—ß„®ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π ÒÒ. ºŸâ ‡ √’ ¬ π·∫à ß °≈ÿà ¡ ¬à Õ ¬ ı °≈ÿà ¡ Ωñ ° √â Õ ß‡Õß ºŸâ Õπ™¡‡™À“°ºŸâ‡√’¬π°≈ÿà¡„¥√âÕ߉¥â∂Ÿ°µâÕß À“°∫°æ√àÕߺŸâ Õπ™à«¬·°â‰¢„Àâ°”≈—ß„® ÒÚ. ·µà≈–°≈ÿ¡à 𔇠πÕ°“√¢—∫√âÕß∫∑‰À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’¢π—È √ÿª·≈– ‡ πÕº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬ √ÿª°“√¢—∫√âÕß∫∑ ‰À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’ ™—Ë«‚¡ß∑’Ë Û-Ù ¢—Èπª√—∫ª√ÿß°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–𔉪„™â ÒÛ. µ—«·∑πºŸ‡â √’¬π “∏‘µ°“√¢—∫√âÕß∫∑‰À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’ µ—ßÈ ·µàµπâ ®π®∫‡æ≈ß ºŸâ‡√’¬πΩñ°ªØ‘∫—µ‘°“√¢—∫√âÕß ÒÙ. ºŸâ‡√’¬π·∫àß°≈ÿࡇ¥‘¡ 𔇠πÕ°“√¢—∫√âÕß∫∑‰À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’ ‚¥¬„Àâ‡æ◊ËÕπµà“ß°≈ÿࡪ√–‡¡‘π Òı. ºŸâ ‡ √’ ¬ π·µà ≈ –°≈ÿà ¡ √à « ¡°— π · ¥ß§«“¡§‘ ¥ µà Õ °“√𔇠πÕ º≈ß“π°“√¢—∫√âÕߥâ“𧫓¡∂Ÿ°µâÕߢÕß√–¥—∫‡ ’¬ß ∑”πÕß ®—ßÀ«– ·≈– °“√‡Õ◊ÈÕπ‡ ’¬ß·≈–ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢º≈°“√ª√–‡¡‘π®“°‡æ◊ËÕπ·≈–ºŸâ Õπ

Úˆ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

Òˆ. ºŸâ ‡ √’ ¬ π·µà ≈ –°≈ÿà ¡ Ωñ ° ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√¢— ∫ √â Õ ß∫∑‰À«â § √Ÿ µ “¡°“√ ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ Ò˜. ºŸâ‡√’¬π𔇠πÕ°“√¢—∫√âÕß∫∑‰À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’Õ’°§√—È߇æ◊ËÕ„Àâ ‡æ◊ËÕπ Ê ·≈–ºŸâ Õπª√–‡¡‘π§√—Èß∑’Ë Ú ¢—Èπ°“√ª√–‡¡‘πº≈ «—¥º≈ ª√–‡¡‘πº≈µ“¡ ¿“æ®√‘ß Ò¯. ºŸâ‡√’¬πµà“ß°≈ÿà¡ ≈—∫°—πª√–‡¡‘π „π¢≥–∑’ˇæ◊ËÕπ𔇠πÕ°“√ ¢—∫√âÕ߇æ≈ßÀπâ“™—Èπ‡√’¬π‡ªìπ°≈ÿà¡ æ√âÕ¡°—∫ºŸâ‡√’¬π„π°≈ÿࡪ√–‡¡‘πµπ‡Õß æ√âÕ¡°—∫ºŸâ Õπª√–‡¡‘πæ√âÕ¡°—∫ºŸâ‡√’¬π Ò˘. ºŸâ‡√’¬π∑”·∫∫∑¥ Õ∫À≈—߇√’¬π ‡ªìπ·∫∫ª√π—¬ ·∫∫‡≈◊Õ° µÕ∫®”π«π Ò ¢âÕ §–·ππ‡µÁ¡ Ò §–·ππ „™â‡«≈“ ı π“∑’

◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâ Ò. ·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π·≈–À≈—߇√’¬π Ú. «’¥‘∑—»πå ‡√◊ËÕß ‰À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’ Û. „∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ú.Ò ‡√◊ËÕß Õߧåª√–°Õ∫´—¥Àπâ“∫∑≈–§√™“µ√’ Ù. „∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ú.Ú ‡√◊ËÕß ∫∑‰À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’ ı. „∫ß“π‡√◊ËÕß Ωñ°‡¢’¬πº—ߧ«“¡§‘¥ ‡√◊ËÕßÕߧåª√–°Õ∫≈–§√™“µ√’ ˆ. „∫ß“π‡√◊ËÕß °“√«‘‡§√“–Àåª√–‡¥Áπ °“√‰À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’ ˜. ‡§√◊ËÕ߇≈àπ«’¥‘∑—»πå ¯. ‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πå

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ Ú˜

°“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏’°“√«—¥º≈·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈ ¥â“𧫓¡√Ÿâ Ò. ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ°àÕπ‡√’¬π·≈–À≈—߇√’¬π ¥â“π∑—°…–/°√–∫«π°“√ Ò. √“¬ß“πÀπâ“™—Èπ‡√’¬π Ú. ∑¥ Õ∫¿“§ªØ‘∫—µ‘ °“√¢—∫√âÕß∫∑‰À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’ ¥â“π§ÿ≥≈—°…≥– Ò. —߇°µæƒµ‘°√√¡°≈ÿà¡ ‡°≥±å°“√«—¥º≈·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈ Ò. §–·ππ —߇°µæƒµ‘°√√¡°≈ÿà¡ Ú. §–·ππ√“¬ß“πÀπâ“™—Èπ‡√’¬π - §«“¡™—¥‡®π¢ÕßπÈ”‡ ’¬ß Ú §–·ππ - §«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕß¿“…“ Ú §–·ππ - ≈’≈“°“√𔇠πÕ Ú §–·ππ - ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â√—∫ Ú §–·ππ „™â·∫∫ª√–‡¡‘π√“¬ß“πÀπâ“™—Èπ‡√’¬π ‡°≥±åºà“π ˜% Û. §–·ππ®“°°“√∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π·≈–À≈—߇√’¬π ‡°≥±åº“à π ˜% Ù. §–·ππ∑¥ Õ∫¿“§ªØ‘∫—µ‘∫∑∫“∑ ¡¡ÿµ‘µ”π“π≈–§√™“µ√’

Ú¯ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈ Ò. ·∫∫ —߇°µæƒµ‘°√√¡°≈ÿà¡ Ú. ·∫∫ª√–‡¡‘π√“¬ß“πÀπâ“™—Èπ Û. ·∫∫ª√–‡¡‘π°àÕπ‡√’¬π·≈–À≈—߇√’¬π Ù. ·∫∫ª√–‡¡‘π¿“§ªØ‘∫—µ‘ °“√¢—∫√âÕß∫∑‰À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’

°‘®°√√¡‡ πÕ·π– „À⺇Ÿâ √’¬ππ”·ºàπ´’¥‡’ ª≈à“¡“Õ—¥ ”‡π“‡√◊ÕË ß°“√¢—∫√âÕß∫∑‰À«â§√Ÿ≈–§√ ™“µ√’ ‡æ◊ËÕºŸâ‡√’¬π𔉪Ωñ°ªØ‘∫—µ‘πÕ°‡«≈“‡√’¬π„Àâ™”π“≠¬‘Ëߢ÷Èπ

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

Ú˘

∫—π∑÷°À≈—ß Õπ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– Ò. º≈°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ........................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... Ú. ªí≠À“/Õÿª √√§ ........................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... Û. ¢âÕ‡ πÕ·π–/·π«∑“ß·°â‰¢ ........................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ≈ß™◊ËÕ........................................ºŸâ Õπ (...........................................)

«—π∑’Ë........‡¥◊Õπ.......................æ.».....

Û °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ú.Ò ‡√◊ËÕß Õߧåª√–°Õ∫´—¥Àπâ“∫∑≈–§√™“µ√’ §”®”°—¥§«“¡ ≈–§√ ¡’§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√§◊Õ Ò. ≈–§√§◊Õ°“√‡√’¬π·∫∫™’«µ‘ ®√‘ß ‚¥¬°“√√âÕß√”∑”‡æ≈ߪ√–°Õ∫ Ú. ≈–§√§◊Õ°“√· ¥ß∑’˺Ÿ°‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß¡’‡π◊ÈÕ§«“¡·≈–‡Àµÿ°“√≥å ‡°’ˬ«‚¬ß‡ªìπµÕπÊ µ“¡≈”¥—∫ ™“µ√’ ¡’§«“¡À¡“¬¥—ßπ’ȧ◊Õ Ò. À¡“¬∂÷ß §π‡°àß„πΩï¡◊Õ »‘≈ª– À√◊Õ«‘™“Õ“§¡ π—°√∫ Ú. ™◊ËÕ≈–§√∑’ˇ≈àπ·∫∫ªí°…儵⠇√’¬°≈–§√™“µ√’ Û. ™◊ÕË °≈Õß™π‘¥Àπ÷ßË ¢÷πÈ µâπ¥â«¬§”«à“™“µ√’ ‡™àπ ™“µ√’„π ™“µ√’µ≈ÿß √à“¬™“µ√’ œ≈œ

ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ ´—¥Àπâ“∫∑≈–§√™“µ√’ ‡ªìπ¢π∫„π°“√· ¥ß≈–§√™“µ√’ ´÷Ëß¡’ ≈”¥—∫°“√· ¥ß≈–§√™“µ√’‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬ ‚À¡‚√ß™“µ√’ ª√–°“»Àπâ“∫∑ ·≈– ´—¥Àπâ“∫∑≈–§√™“µ√’ „π à«π¢Õß´—¥Àπâ“∫∑≈–§√™“µ√’‰¥â·∫à߇ªìπ Ú µÕπ µÕπ·√°‡√‘Ë¡¥â«¬∫∑√âÕ߉À«â§√Ÿ ·≈–µÕπ∑’Ë Ú √âÕß·≈–√”´—¥Àπâ“∫∑≈–§√ ™“µ√’µ“¡§”√âÕß ·≈–√”µ“¡®—ßÀ«–·¡à∫∑¢Õß°“√√”´—¥ ÿ¥∑⓬‡ªìπ°“√ · ¥ß≈–§√™“µ√’µ“¡‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß °“√√”´—¥Àπâ“∫∑≈–§√™“µ√’„π‡Õ° “√™ÿ¥π’È ∑—Èߧ”√âÕß·≈–∑à“√” ‡ªìπº≈ß“π∑’˺Ÿâ‡¢’¬π‰¥â»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈®“°§≥–≈–§√™“µ√’ ∑Õß„∫ ‡√◊Õßππ∑å °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

ÛÒ

§√Ÿ∑Õß„∫ ‡√◊Õßππ∑å »‘≈ªîπ·Ààß™“µ‘ ªï ÚıÙ “¢“»‘≈ª–°“√· ¥ß ¥â“π°“√· ¥ß≈–§√™“µ√’‚¥¬‡©æ“– ·≈–„π°“√»÷°…“§√—Èßπ’ȺŸâ‡¢’¬π‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈ ®“°°“√ —¡¿“…≥å·≈–®“°°“√ “∏‘µ‚¥¬µ√ß®“° §√Ÿ∑Õß„∫ ‡√◊Õßππ∑å ‚¥∑à“π‡ªìπºŸâ∫√√¬“¬·≈– “∏‘µ¥â«¬µπ‡Õß ∑à“π‡≈à“ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“·≈– ‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫≈–§√™“µ√’ æ√âÕ¡∑—Èß “∏‘µ≈”¥—∫°“√· ¥ß≈–§√™“µ√’ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“° Ò) ‚À¡‚√ß™“µ√’ Ú) ª√–°“»Àπâ“∫∑ Û) ´—¥Àπâ“∫∑≈–§√ ™“µ√’ à « πºŸâ “∏‘ µ °“√√â Õ ß‰À«â § √Ÿ · ≈–√”´— ¥ Àπâ “ ∫∑≈–§√™“µ√’ ‚¥§ÿ≥∫—« “¬ µà«π ‘ßÀå°‘® ´÷Ë߇ªìπ∫ÿµ√ §√Ÿ∑Õß„∫ ‡√◊Õßππ∑å §π‡¥’¬«∑’Ë “¡“√∂ ∂à“¬∑Õ¥∑à“√”´—¥Àπâ“∫∑≈–§√™“µ√’µ“¡·∫∫©∫—∫¥—È߇¥‘¡‰«â‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß µ“¡·∫∫·ºπ ®“°°“√∑’˧≥–§√Ÿ∑Õß„∫ ‡√◊Õßππ∑å ‰¥â∂à“¬∑Õ¥≈”¥—∫°“√· ¥ß ≈–§√™“µ√’ µ“¡·∫∫©∫—∫¥—È߇¥‘¡π’È ºŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ«à“¬—߉¡à¡’ºŸâ„¥º≈‘µµ”√“∑à“ √”´—¥Àπâ“∫∑≈–§√™“µ√’µ“¡·∫∫©∫—∫‰«â ‡°√ß«à“„πÕ𓧵 ∑à“√”´—¥Àπâ“ ∫∑≈–§√™“µ√’Õ“®®– Ÿ≠À“¬‰¥â ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√»÷°…“·≈– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Õπÿ√—°…å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ„π¥â“π°“√· ¥ß≈–§√ ™“µ√’ ºŸâ‡¢’¬π®÷ß®—¥∑”‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∂∫∫—π∑÷°‡ ’¬ß ·≈– ·∂∫∫—π∑÷°¿“æ ‡√◊ËÕß°“√√”´—¥Àπâ“∫∑≈–§√™“µ√’„π√“¬«‘™“ » ÛÒÚı °“√· ¥ß≈–§√™“µ√’ „π√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ‚√߇√’¬π√“™«‘π‘µ ¡—∏¬¡ ‡æ◊ÕË „À⇪ìπ ◊ÕË „π°“√»÷°…“§âπ§«â“ ‡√◊ÕË ß °“√√”´—¥Àπâ“∫∑≈–§√™“µ√’ µ“¡·∫∫©∫—∫¥—È߇¥‘¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡·∫∫·ºπ

ÛÚ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

≈—°…≥–°“√· ¥ß °“√√”´—¥Àπâ“∫∑≈–§√™“µ√’¡’ Ú µÕ𵑥µàÕ°—π µÕπ∑’Ë Ò °“√√âÕ߉À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’ µÕπ∑’Ë Ú °“√√âÕß·≈–√”´—¥Àπâ“∫∑≈–§√™“µ√’µ“¡§”√âÕß ·≈– °“√√”´—¥Àπâ“∫∑≈–§√™“µ√’µ“¡®—ßÀ«–·¡à∫∑¢Õß°“√√”´—¥ §”√âÕß ∑à“√” ·≈–∑”πÕ߇æ≈ß ‡ªìπµ“¡·∫∫©∫—∫¢Õߧ≥–≈–§√™“µ√’ ∑Õß„∫ ‡√◊Õßππ∑å »‘≈ªîπ ·Ààß™“µ‘ “¢“»‘≈ª–°“√· ¥ß ªï ÚıÙ

ºŸâ∫—π∑÷°∑à“√”·≈–®—¥∑” ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡√’¬π√Ÿâ π“ß ÿæ√ ™“«‡æÁ™√ §√Ÿ™”π“≠°“√摇»… ‚√߇√’¬π√“™«‘π‘µ ¡—∏¬¡

∑”πÕ߇æ≈ß∑’Ë„™â∫√√‡≈ß °“√√”´—¥Àπâ“∫∑≈–§√™“µ√’ µ“¡§”√âÕß·≈–µ“¡®—ßÀ«–·¡à∫∑¢Õß °“√√”´—¥„™â∑”πÕß‚π√“∑—Èß ‘Èπ

¥πµ√’ „™âªïò Ò ‡≈“ (ªïòπÕ° ªïò„π À√◊Õ ªïò™«“) ©‘Ëß °√—∫ ‚∑𙓵√’ (∑—∫) Ò §Ÿà °≈Õß™“µ√’ (°≈Õßµÿä°) Ò §Ÿà

‚Õ°“ ∑’Ë„™â· ¥ß „™â· ¥ß„π‚Õ°“ µà“ßÊ µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õ߇®â“¿“æ ·µà∑’Ëπ‘¬¡ · ¥ß à«π„À≠à „πæ‘∏’·°â∫π„π°“√¢Õæ√®“° ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡¡◊ËÕ‰¥âº≈ ”‡√Á® µ“¡§«“¡ª√– ߧå

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

ÛÛ

°“√·µàß°“´—¥Àπâ“∫∑≈–§√™“µ√’„™âºŸâ· ¥ßµ—«æ√– ªí®®ÿ∫—πµ—«æ√–·µàß°“¬◊π‡§√◊ËÕß µ“¡°“√·µàß°“¬·∫∫≈–§√‰∑¬ Õ“∑‘ ©≈ÕßÕߧå π—∫‡æ≈“ ÀâÕ¬¢â“ß ÀâÕ¬Àπâ“ √—¥ –‡Õ« °√Õß§Õ œ≈œ

‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫»’√…– ºŸâ· ¥ß´—¥Àπâ“∫∑≈–§√™“µ√’‡ªìπµ—«æ√– ®÷ß «¡‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ »’√…–§◊Õ ™Æ“ ·µà„π ¡—¬°àÕπºŸâ· ¥ßµ—«æ√–®– «¡‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫»’√…– §◊Õ‡∑√‘¥µ“¡·∫∫‚π√“

‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫¢Õß°“√·µàß°“¬¬◊π‡§√◊ËÕß ºŸâ· ¥ß´—¥Àπâ“∫∑≈–§√™“µ√’„™âºŸâ· ¥ßµ—«æ√– ¥—ßπ—Èπµ—«æ√–„™â‡§√◊ËÕß ª√–¥—∫µ“¡·∫∫°“√·µàß°“¬≈–§√‰∑¬ ‡™àπ —ß«“≈ ∑—∫∑√«ß ªíôπ‡Àπàß œ≈œ

§«“¡À¡“¬ §”√âÕß ´—¥Àπâ“∫∑≈–§√™“µ√’ µÕπ∑’Ë Ò ‡ªìπ°“√√âÕ߉À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’ ‡π◊ÈÕÀ“‡°’ˬ«°—∫°“√∫Ÿ™“ §√Ÿ ·≈–∫Ÿ™“ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑—Èߪ«ß ‡æ◊ËÕ¢Õ„Àâ™à«¬¥≈∫—π¥“≈„Àâ°“√· ¥ß‡ªìπ ∑’Ëπ‘¬¡ ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥àߥ—ß ∑—Ë«·¥π‰°≈ µÕπ∑’Ë Ú ‡ªìπ°“√√”´—¥Àπâ“∫∑≈–§√™“µ√’ µÕπ∑’Ë Ú ™à«ß·√° ‡ªì π °“√√â Õ ß·≈–√”´— ¥ Àπâ “ ∫∑≈–§√™“µ√’µ“¡§”√âÕß ‡π◊ÈÕÀ“‡πâπ°“√‡°’ˬ«æ“√“ ’¢ÕßΩÉ“¬™“¬ ‚¥‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡√—°°—∫ ‘Ëßµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕߧ«“¡ π„®„ÀâΩÉ“¬À≠‘ß√—° µÕπ∑’Ë Ú ™à«ß∑’Ë Õß √”µ“¡®—ßÀ«–·¡à∫∑¢Õß°“√ √”´—¥

ÛÙ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ú.Ú ∫∑‰À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’ ¢Õß §≥–≈–§√™“µ√’ ∑Õß„∫ ‡√◊Õßππ∑å §ÿ≥‡Õ㬧ÿ≥§√Ÿ ‡À¡◊ÕπΩíßò ·¡àπÈ”æ√–§ß§“ ( √âÕ¬) ‘Èπœ ®–·Àâß·≈â«°Á‰À≈¡“ ¬—߉¡à√Ÿâ ‘Èπ‰¡à√Ÿâ ÿ¥ ‘∫π‘È«≈Ÿ°®–¬°¬°¢÷È𥔇π‘π √√‡ √‘≠æ√–§ÿ≥æ√–æÿ∑∏ ®”»’≈‡ ’¬·≈â«„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰À«âæ√–‡ ’¬·≈â«®– «¥¡πµå ®–‰À«âæ√–æÿ∑∏æ√–∏√√¡‡®â“ ¬°‰«â„ à‡°≈â“„ ມ ‡≈àπ‰Àπ„À⥒¢Õ„Àâ¡’§π√—° ∫æ—°µ√å„À⥒¡’§π™¡ ¬°¢÷Èπ‰«â„ à‡°≈⓬°¢÷Èπ‰«â„ ມ ∂«“¬∫—ߧ¡∑ÿ°√“µ√’ √—°‡®â“‡Õ㬬ՉÀ«â §ÿ≥‰À«â¡À“‚¬§’ °≈“ߧ◊π≈Ÿ°®–‰À«âÕߧåæ√–®—π∑√凮ⓠ‡™â“Ê ®–‰À«âæ√–Õ“∑‘µ¬å ∫∑∫“∑æ≈“¥æ≈—Èß≈Ÿ°°Á¬—ß√âÕߺ‘¥ º‘¥ÀπàÕ¬®–¢Õ ¡“ ®–¢Õ‰ª¥â«¬Õ’°∑—Èßæ√–ªí≠¬ß§å – ¡‰ª¥â«¬æ√–ªí≠≠“ ∫∑∫“∑æ≈“¥æ≈—Èß≈Ÿ°°Á¢Õ‡ ’¬∫“ß≈“ ªí≠≠“≈Ÿ°¡“·¡àπÈ”‰À≈ ¢Õ √√æ¢Õ‡ ’¬ß„Àâ≈Ÿ°¥—ß°âÕß ‡À¡◊Õπ¶âÕß™«“À≈àÕ„À¡à ¢Õ √√æ¢Õ‡ ’¬ß„Àâ≈Ÿ°‡°√’¬ß‰°√ ‰À≈‰ª¬—ß∑âÕß∏“√“ .................................................. √«∫√«¡‚¥¬ §√Ÿ ÿæ√ ™“«‡æÁ™√ §√Ÿ™”π“≠°“√摇»… ‚√߇√’¬π√“™«‘π‘µ ¡—∏¬¡

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

Ûı

„∫ß“π∑’Ë Ò ‡√◊ËÕß °“√‡¢’¬πº—ߧ«“¡§‘¥ ‡√◊ËÕßÕߧåª√–°Õ∫¢Õß≈–§√™“µ√’

®ÿ¥ª√– ß§å §”™’È·®ß

ºŸâ ‡ √’ ¬ π “¡“√∂‡¢’ ¬ πº— ß §«“¡§‘ ¥ · ¥ßÕß§å ª √–°Õ∫ ≈–§√™“µ√’ „ÀºŸâ‡√’¬π‡¢’¬πº—ߧ«“¡§‘¥· ¥ßÕߧåª√–°Õ∫≈–§√™“µ√’

Õߧåª√–°Õ∫≈–§√™“µ√’

°≈ÿà¡ ..................................................................................... ™—Èπ ¡.Ò/..........

Ûˆ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

„∫ß“π∑’Ë Ú ‡√◊ËÕß °“√«‘‡§√“–Àåª√–‡¥Áπ°“√‰À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’ ®ÿ¥ª√– ß§å §”™’È·®ß

ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂«‘‡§√“–Àåª√–‡¥Áπ °“√‰À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’‰¥â „À⺟â‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡«‘‡§√“–Àåª√–‡¥Áπ ∑”‰¡®÷ßµâÕß¡’°“√ ‰À«â§√Ÿ À“°‰¡à¡’°“√‰À«â§√Ÿ®–¡’º≈Õ¬à“߉√

........................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... °≈ÿ¡à ............................................... ™—πÈ ¡..../.........................................

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ Û˜

·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π·≈–À≈—߇√’¬π ‡√◊ËÕß ∫∑‰À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’ √“¬«‘™“ » ÛÒÚı °“√· ¥ß≈–§√™“µ√’

™—Èπ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ‡«≈“ ı π“∑’

§” —Ëß „Àâπ—°‡√’¬π∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ (X) „𧔵Õ∫∑’Ë∂Ÿ°∑’Ë ÿ¥‡æ’¬ß¢âÕ‡¥’¬« „π°√–¥“…§”µÕ∫ Ò. ‡π◊ÈÕ√âÕß ç‡≈àπ‰Àπ„À⥒¢Õ„Àâ¡’§π√—°é ‡ªìπ∫∑„¥¢Õß≈–§√™“µ√’ °. ‚À¡‚√ß ¢. ∫∑‰À«â§√Ÿ §. ´—¥Àπâ“∫∑ ß. ∫∑√âÕ߉À«â§√Ÿ Ú. ∫∑√âÕ߉À«â§√Ÿ ‡ª√’¬∫§√Ÿ‡À¡◊Õπ ‘Ëß„¥ °. æ√–§“∂“ ¢. æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ §. æ√–®—π∑√å æ√–Õ“∑‘µ¬å ß. æ√–ªí≠≠“ Û. ‡Àµÿ„¥∫∑‰À«â§√Ÿ®÷߇ª√’¬∫∂÷߶âÕß™«“À≈àÕ„À¡à „π°“√· ¥ß °. „À⇠’¬ß¥’ ‡ ’¬ß‰æ‡√“– ¢. „Àâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß §. „Àâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß §ππ‘¬¡∑—Ë«·¥π‰°≈ ß. „À⇠’¬ß¥—ß°÷°°âÕß

Û¯ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

Ù. ∫∑‰À«â§√Ÿ °“√®”»’≈‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“„§√ °. æ√–§ß§“ ¢. æ√–ªí≠¬ß§å §. æ√–®—π∑√å æ√–Õ“∑‘µ¬å ß. æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ı. ∫∑‰À«â§√Ÿ· ¥ß∂÷ߢâÕ„¥ °. °“√‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ ¢. §«“¡¢¬—π Õ¥∑π §. §«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ ß. °“√¢Õ¢¡“‡¡◊ËÕ∑”º‘¥æ≈“¥ ˆ. ®ß‡µ‘¡∫∑‰À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’ ç∂«“¬∫—ߧ¡∑ÿ°√“µ√’é ç...............é °. §ÿ≥‰À«â¡À“‚¬§’ ¢. ¬°¢÷Èπ‰«â„ à‡°≈â“ §. √—°‡®â“‡Õ㬬ՉÀ«â ß. ‡™â“ Ê ®–‰À«âæ√–Õ“∑‘µ¬å ˜. ∫∑‰À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’‡ª√’¬∫§«“¡π‘¬¡™¡™Õ∫°“√¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß „π°“√· ¥ß°—∫‡§√◊ËÕߥπµ√’™π‘¥„¥ °. °≈Õß™“µ√’ ¢. ¶âÕß §. °≈Õß™«“ ß. ¶âÕß™«“

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

Û˘

¯. ºŸâ· ¥ß¡’°“√√”‰À«â§√Ÿ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“ ‘Ëß„¥ °. ∫Ÿ™“§√Ÿ ∫Ÿ™“ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑—Èߪ«ß ¢. ∫Ÿ™“§√Ÿ ∫Ÿ™“æ√–§“∂“ §. ∫Ÿ™“§√Ÿ ∫Ÿ™“æ√–√—µπ‰µ√ ß. ∫Ÿ™“§√Ÿ ∫Ÿ™“æ√–®—π∑√å æ√–Õ“∑‘µ¬å ˘. „π ¡—¬°àÕπ ∂Ⓣ¥â¬‘π‡ ’¬ß‡§√◊ËÕߥπµ√’™π‘¥„¥ · ¥ß«à“¡’≈–§√ ™“µ√’¡“· ¥ß °. °√—∫ ¢. °≈Õßµÿä° §. ‚∑π ß. ªïòæ“∑¬å Ò. ¥πµ√’ª√–°Õ∫°“√· ¥ß¢Õß≈–§√™“µ√’ ¡—¬‚∫√“≥ ¡’°≈Õßµÿä° ‚∑π ªïò ©‘Ëß ·≈–∫“ß·Ààß¡’‡§√◊ËÕߥπµ√’™π‘¥„¥‡æ◊ËÕ‡√’¬°§π¥Ÿ °. ¡â“¬àÕß ¢. ¡â“√” §. ¡â“≈àÕ ß. ¡â“‡¢¬àß

Ù °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

‡©≈¬·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π·≈–À≈—߇√’¬π ·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë Ú

¢âÕ ¢âÕ ¢âÕ ¢âÕ ¢âÕ ¢âÕ ¢âÕ ¢âÕ ¢âÕ ¢âÕ

Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò

¢ ° § ß ß § ß ° ¢ §

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

ÙÒ

·∫∫ —߇°µæƒµ‘°√√¡°≈ÿà¡ ‡°≥±å

√«¡

Òˆ

¥’

Ú Ú Ú Ú Ò ˜ - Ù-ˆ Ò-Û Ò ˜ Ò Ò

√«¡

‰¡àºà“π

ª√—∫ª√ÿß

ª“π°≈“ß

º≈°“√ª√–‡¡‘π

ºà“π

Ú

∂Ÿ°µâÕßµ√߇«≈“ §«“¡¢¬—π ¡’πÈ”„®

™◊ËÕ- °ÿ≈

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ µ—Èß„®∑”ß“π

√“¬°“√ª√–‡¡‘π

°≈ÿà¡.................... Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. °≈ÿà¡...................... Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯.

™◊ÕË ºŸªâ √–‡¡‘π ................................................................................................. ¢âÕ‡ πÕ·π–.................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ÙÚ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

·∫∫ª√–‡¡‘π°“√√“¬ß“πÀπâ“™—Èπ‡√’¬π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

√“¬™◊ËÕ ¡“™‘° Ò. Ú. Û. Ù ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò. ÒÒ. ÒÚ. ÒÛ. ÒÙ. Òı.

‡√◊ËÕß ∫∑‰À«â§√Ÿ≈–§√™“µ√’ °≈ÿà¡∑’.Ë .............

§«“¡ §«“¡ §«“¡ ™—¥‡®π ∂Ÿ°µâÕß ∂Ÿ°µâÕß ¢Õ߇ ’¬ß ¢Õß¿“…“ ‡π◊ÕÈ À“ Ú Ò Ú Ò Ú Ò

≈’≈“ ª√–‚¬™πå °“√ ∑’‰Ë ¥â√∫— 𔇠πÕ Ú Ò Ú Ò Ò

√«¡

√“¬«‘™“ » ÛÒÚı °“√· ¥ß≈–§√™“µ√’ ™—Èπ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ Ò À¡“¬∂÷ß ª√—∫ª√ÿß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ Ú À¡“¬∂÷ß „™â‰¥â °“√·ª≈º≈°“√ª√–‡¡‘π §–·ππ√«¡ ˜-Ò „Àâºà“π

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

ÙÛ

·∫∫ª√–‡¡‘π Õ∫¿“§ªØ‘∫—µ‘ ‡°≥±å

√«¡

Òˆ

¥’

Ú Ú Ú Ú Ò ˜ - Ù-ˆ Ò-Û Ò ˜ Ò Ò

√«¡

‰¡àºà“π

ª√—∫ª√ÿß

ª“π°≈“ß

º≈°“√ª√–‡¡‘π

ºà“π

Ú

®—ßÀ«–/∑”πÕß∂Ÿ°µâÕß ∂Ÿ°Õ—°¢√«‘∏’ πÈ”‡ ’¬ß‡À¡“– ¡

™◊ËÕ- °ÿ≈

‡π◊ÈÕ√âÕß∂Ÿ°µâÕß √–¥—∫‡ ’¬ß∂Ÿ°µâÕß

√“¬°“√ª√–‡¡‘π ¢—∫√âÕ߇æ≈߉À«â§√Ÿ ≈–§√™“µ√’

°≈ÿà¡.................... Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. °≈ÿà¡...................... Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯.

™◊ÕË ºŸªâ √–‡¡‘π ................................................................................................. ¢âÕ‡ πÕ·π–................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ÙÙ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

·∫∫ª√–‡¡‘π°àÕπ‡√’¬π·≈–À≈—߇√’¬π ‡≈¢∑’Ë

™◊ËÕ- °ÿ≈

∑¥ Õ∫ °àÕπ‡√’¬π Ò

∑¥ Õ∫ À≈—߇√’¬π Ò

ª√–‡¡‘𠧫“¡°â“«Àπâ“ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–

À¡“¬‡Àµÿ

™◊ÕË ºŸªâ √–‡¡‘π ................................................................................................. ¢âÕ‡ πÕ·π– .................................................................................................. ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

Ùı

∫√√≥“πÿ°√¡ §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘, ”π—°ß“π. ÚıÙ˜. √“¬ß“π°“√ —߇§√“–Àå√Ÿª·∫∫°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿµâπ·∫∫ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ. °√ÿ߇∑æœ : æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò ·§π§‘¥¡’‡¥’¬ ®”°—¥. .ÚıÙÒ. °“√ªØ‘ √Ÿ ª °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ µ “¡·π«§‘ ¥ ı ∑ƒ…Æ’ . °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ”π—°æ‘¡æå ‰Õ‡¥’¬ ·§«√å. . ÚıÙÛ. ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿâ ºŸ‡â √’¬π ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ . °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ”π—°æ‘¡æå ∫√‘…—∑ æ‘¡æ奒 ®”°—¥. π«≈≈ÕÕ π‘∑“ππ∑å. ÚıÙ¯. ·π«∑“ß°“√®—¥∑”·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ‡πâπ°“√ªØ‘∫—µ‘. ‡Õ° “√Õ—¥ ”‡π“. «‘√™— «√√≥√—µπå. Ú‹ ıÙ¯. °“√æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥. ‡Õ° “√ª√–°Õ∫ °“√ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√ ‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠. Õ—¥ ”‡π“. «‘™“°“√, °√¡. ÚıÙÙ. À≈—°°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æåÕߧ尓√√—∫ àß ‘π§â“·≈–æ— ¥ÿ¿—≥±å. . ÚıÙı. À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ “√–·≈–¡“µ√∞“π°≈ÿ¡à °“√‡√’¬π√Ÿâ «‘∑¬“»“ µ√å»°÷ …“. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æåÕߧ尓√√—∫ àß ‘π§â“·≈–æ— ¥ÿ¿—≥±å.

Ùˆ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

»÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. ÚıÙˆ. º—ß¡‚π∑—»πå·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿ¡à “√–°“√‡√’¬π√Ÿ»â ≈‘ ª–. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§√ÿ ÿ ¿“≈“¥æ√â“«. ¡∫Ÿ√≥å ™‘µæß»å. ÚıÙ¯. °“√ √â“߇§√◊ËÕß¡◊Õ°“√«‘®—¬°“√‡√’¬π√Ÿâ. ‡Õ° “√ ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ ¡ ‡™‘ ß ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√‚§√ß°“√«‘ ®— ¬ ·≈–æ— ≤ π“ √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠. (Õ—¥ ”‡π“). ¡∫Ÿ √ ≥å ™‘ µ æß»å ·≈–§≥–. ÚıÙ¯. °“√ √â “ ߢâ Õ Õ∫¡“µ√∞“π·≈– °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ Õ∫. (Õ—¥ ”‡π“).

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ Ù˜

‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ §≥–§√ŸºŸâ√à«¡«‘®—¬·≈–æ—≤π“ Ò. π“¬∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ ®Õ¡„®À“≠

‚√߇√’¬π¥”√ß√“…Æ√å ߇§√“–Àå ®.‡™’¬ß√“¬

Ú. π“ß∞‘µ‘¬“¿√≥å À≈àÕ ÿ«√√≥ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈»√’‡∑æ «à“ß«—≤π“

®.‡æ™√∫Ÿ√≥å

Û. π“ß ÿ¡“≈’ ¥“·°â«

‚√߇√’¬π∫â“πæ√–∫“∑∑à“‡√◊Õ

®.¢Õπ·°àπ

Ù. π“ßπ—¬π“ ƒ°…奒

‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ Ò ∫ÿ√’√“…Æ√å¥√ÿ≥æ‘∑¬“

®.∫ÿ√’√—¡¬å

ı. π“ßµ—πÀ¬ß Õ‘Ë¡¡“°

‚√߇√’¬π®Õ¡ ÿ√“ߧåÕÿª∂—¡¿å

®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

ˆ. π“ß “««√√≥’ ÿ∑∏‘¢“«

‚√߇√’¬π∫â“π§≈Õß¡◊Õ‰∑√

®.™≈∫ÿ√’

˜. π“ß “√¿’ ¡≥’®‘π¥“

‚√߇√’¬π«—¥Õ‘π∑√“√“¡ ç‚°«‘∑ Õ‘π∑√“∑√é

®.°“≠®π∫ÿ√’

¯. π“ß ÿæ√ ™“«‡æÁ™√

‚√߇√’¬π√“™«‘π‘µ¡—∏¬¡

°√ÿ߇∑æœ

˘. π“ß “«¥«ß‡¥◊Õπ §ÿªµå§“√ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ª∑ÿ¡∏“π’ Ò.𓬬‘π¥’ «√√≥¡≥’

®.ª∑ÿ¡∏“π’

‚√߇√’¬π∑à“»“≈“ª√– ‘∑∏‘Ï»÷°…“ ®.π§√»√’∏√√¡√“™

Ù¯ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

Ù˜

‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ∑’˪√÷°…“ ¥√.Õ”√ÿß ®—π∑«“π‘™ ¥√. ‘√‘æ√ ∫ÿ≠≠“π—πµå π“ß “« ÿ∑∏“ ‘π’ «—™√∫Ÿ≈ ¥√. ®‘√æ√√≥ ªÿ≥‡°…¡

‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ √Õ߇≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ∑’˪√÷°…“¥â“π√–∫∫°“√»÷°…“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°¡“µ√∞“π°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ

ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘‚§√ß°“√/ºŸâæ‘®“√≥“‡Õ° “√ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.ª√“ß»√’ æ≥‘™¬°ÿ≈ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¡®‘µ «∏π‰æ∫Ÿ≈¬å Õ“®“√¬å‡√≥Ÿ ‘°¢™“µ‘

¢â“√“™°“√∫”π“≠ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Æ «π ÿπ—π∑“ ºŸÕâ ”π«¬»Ÿπ¬å«∑‘ ¬“»“ µ√å»°÷ …“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ¢â“√“™°“√∫”π“≠ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Æ∏π∫ÿ√’

§≥–∑”ß“π‚§√ß°“√ π“ß “« ¡√—™π’°√ ÕàÕ߇Ց∫ 𓬠”‡π“ ‡π◊ÈÕ∑Õß π“ß°π°æ√ ∂πÕ¡°≈‘Ëπ π“ß “«Õÿ…“ §ß “¬

À—«Àπâ“°≈ÿà¡ à߇ √‘¡π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

∫√√≥“∏‘°“√ ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß·≈–®—¥æ‘¡æåµâπ©∫—∫ 𓬠”‡π“ ‡π◊ÈÕ∑Õß π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ºŸâª√– “π°“√®—¥æ‘¡æå π“ß°π°æ√ ∂πÕ¡°≈‘Ëπ

π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

°≈ÿà¡ à߇ √‘¡π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ”π—°¡“µ√∞“π°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∂ππ ÿ‚¢∑—¬ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æœ ÒÛ ‚∑√»—æ∑å  Úˆˆ¯ ˜ÒÚÛ µàÕ ÚıÛÒ, ÚıÛÛ ‚∑√ “√  ÚÚÙÛ ÒÒÚ˘,  Úˆˆ¯ ˜ÛÚ˘

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

Ù˘

é ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„™â∑√—欓°√¢Õß™“µ‘„Àâ§ÿâ¡§à“ À“°∑à“π‰¡à„™âÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È·≈â« ‚ª√¥¡Õ∫„À⺟âÕ◊Ëπ𔉪„™âª√–‚¬™πåµàÕ‰ª

é °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘

Ù˘