creative_thinking by PK@HOME

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å Ò. ≈—°…≥–‡¥àπ ≈—°…≥–‡¥àπ¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’¥—ßπ’È ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡§‘¥∑’ËÕ‘ √– ‰¡à¡’√Ÿª·∫∫µ“¬µ—« „™â‰¥â∑ÿ°‚Õ°“ ∑ÿ°‡«≈“ ºŸâ‡√’¬π‰¥â≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘®√‘ß ¡’°“√∫Ÿ√≥“°“√„πµ—«‡Õß ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ§≈àÕßµ—« Ÿß ‡ªî¥∑“ß‡≈◊Õ°„ÀâºŸâ‡√’¬πÀ“§”µÕ∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ™◊ËÕ√Ÿª·∫∫¡’π—¬‡™‘ß∫«° ∑â“∑“¬ °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ „π°“√§‘¥∑’Ë —πµ‘ ÿ¢ ºŸ‡â √’¬π √â“ß™‘πÈ ß“π º≈ß“π ‘ßË ª√–¥‘…∞å ·ª≈°„À¡à∑‡’Ë ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡§‘¥∑’Ë‡ªìπ√–∫∫Õ¬à“ß¡’¢—ÈπµÕπ®“°ßà“¬‰ª¬“° ·≈–®“°„°≈âµ—« ‰ª‰°≈µ—« π”‰ª®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â°—∫∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–·≈– “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰¥â °—∫√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊ËπÊ

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

Ú. ·π«§‘¥ ”§—≠ ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷ ° …“·Àà ß ™“µ‘ (ÚıÙÙ) ‰¥â „ Àâ §«“¡À¡“¬¢Õß§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å‰«â«à“ À¡“¬∂÷ß °√–∫«π°“√∑“ß ªí≠≠“√–¥—∫ Ÿß ∑’Ë„™â°√–∫«π°“√∑“ß§«“¡§‘¥À≈“¬Ê Õ¬à“ß¡“√«¡°—π ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å ‘Ëß„À¡àÀ√◊Õ·°âªí≠À“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„Àâ¥’¢÷Èπ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â °ÁµàÕ‡¡◊ËÕºŸâ √â“ß √√§å¡’Õ‘ √¿“æ∑“ß§«“¡§‘¥ §«“¡§‘ ¥ √â “ ß √√§å ‡ ªì π °√–∫«π°“√∑“ßªí ≠ ≠“√–¥— ∫ Ÿ ß ∑’Ë „ ™â °√–∫«π°“√∑“ß§«“¡§‘¥À≈“¬Ê Õ¬à“ß¡“√«¡°—π ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡§‘¥ §≈àÕß·§≈à« (Fluency) §«“¡§‘¥¬◊¥À¬ÿàπ (Flexibility) §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ (Originality) ·≈–§«“¡§‘¥≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ (Elaboration) ºŸ‡â √’¬π∑’·Ë ¥ßÕÕ°¡“ ´÷ßË §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ®–µâÕß‡ªìπ°“√ √â“ß·π«§‘¥„À¡à · «ßÀ“·≈–æ‘®“√≥“ ∑“ß‡≈◊Õ°∑’ËÀ≈“°À≈“¬ §«“¡§‘ ¥ √â “ ß √√§å ‡ ªì π §«“¡ “¡“√∂„π°“√¡Õß‡ÀÁ π ‘Ë ß µà “ ßÊ „π·ßà¡¡ÿ „À¡àÊ À√◊Õ‡ªìπ°“√°√–∑” ‘ßË µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—« À√◊Õ‰¡à´È”·∫∫„§√ ¡’§«“¡·ª≈°„À¡à ‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‘Ëß∑’Ë‰¡à —¡æ—π∏å „Àâ ° ≈“¬‡ªì π ‘Ë ß „À¡à ‰ ¥â Õ ¬à “ ß‡À¡“– ¡ ‡√“ “¡“√∂Õ∏‘ ∫ “¬§«“¡§‘ ¥ √â“ß √√§å ‰¥â®“° Ò) º≈ß“π∑’Ëº≈‘µ Ú) °√–∫«π°“√∑’Ë®—¥°√–∑” Û) ∑—°…–∑’Ë„™â„π·ßà§«“¡§≈àÕß·§≈à« Ù) ∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈·≈– ‡ß◊ËÕπ‰¢ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å∂◊Õ«à“‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–∑“ß§«“¡§‘¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑’¡Ë §’ «“¡ ”§—≠µàÕºŸ‡â √’¬π ©–π—πÈ °“√ Õπ§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·≈–°“√Ωñ°Ωπ „Àâº‡Ÿâ √’¬π “¡“√∂§‘¥Õ¬à“ß √â“ß √√§å ®÷ß‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ∑’™Ë «à ¬¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¢ÕßºŸâ‡√’¬π ∑”„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’™’«‘µÕ¬à“ß¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß ·≈–¡’§ÿ≥¿“æ¡“°¢÷Èπ

Ú °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

Ú.Ò ª√–‡¿∑¢Õß§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷ ° …“·Àà ß ™“µ‘ (ÚıÙÙ) ‰¥â«‘‡§√“–Àå·≈– —ß‡§√“–Àåª√–‡¿∑¢Õß§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‚¥¬·∫àß‰¥â Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò) §«“¡§‘ ¥ √â “ ß √√§å ª √–‡¿∑§«“¡‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß (Innovation) §◊Õ ·π«§‘¥∑’Ë‡ªìπ°“√ √â“ß √√§å ‘Ëß„À¡à ‡™àπ ∑ƒ…Æ’„À¡à °“√ª√–¥‘…∞å ‘Ëß„À¡à ‡ªìπµâπ ‡ªìπ°“√§‘¥ ‚¥¬¿“æ√«¡¡“°°«à“·¬°‡ªìπ à«π¬àÕ¬ ∫“ß§√—Èß‡√’¬°«à“ çπ«— µ °√√¡é ∑’Ë ‡ ªì π °“√π”‡Õ“ ‘Ë ß ª√–¥‘ … ∞å „ À¡à ¡ “„™â ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ ‡™àπ °“√„™â ¡Õß°≈ ‡ªìπµâπ Ú) §«“¡§‘¥ √â“ß √√§åª√–‡¿∑°“√ —ß‡§√“–Àå (Synthesis) §◊Õ °“√º ¡º “π·π«§‘¥®“°·À≈àßµà“ßÊ ‡¢â“¥â«¬°—π ·≈â«°àÕ„Àâ‡°‘¥·π«§‘¥„À¡àÕ—π¡’§ÿ≥§à“ ‡™àπ °“√π”§«“¡√Ÿâ ∑“ß§≥‘µ»“ µ√å‰ª„™â„π°“√·°âªí≠À“°“√∫√‘À“√ °“√„™â À≈—°°“√§”π«≥¢Õß≈Ÿ°§‘¥·≈–À≈—°∑ƒ…Æ’∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ¡“º ¡º “π‡ªìπ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å´÷Ëß°≈“¬‡ªìπ»“ µ√åÕ’° “¢“Àπ÷Ëß Û) §«“¡§‘¥ √â“ß √√§åª√–‡¿∑µàÕ‡π◊ËÕß (Extension) ‡ªìπ°“√º ¡º “π°—π√–À«à“ß§«“¡§‘¥ √â“ß √√§åª√–‡¿∑ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°—∫§«“¡§‘¥ √â“ß √√§åª√–‡¿∑ —ß‡§√“–Àå §◊Õ ‡ªìπ‚§√ß √â“ßÀ√◊Õ°√Õ∫∑’Ë‰¥â°”Àπ¥‰«â°«â“ßÊ ·µà§«“¡ µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“ππ—Èπ ‡™àπ ß“πÕÿµ “À°√√¡ °“√ √â“ß√∂¬πµå ´÷Ëß„π·µà≈–ªï®– ¡’°“√ª√—∫ª√ÿßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®“°µâπ·∫∫‡¥‘¡ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

Ù) §«“¡§‘¥ √â“ß √√§åª√–‡¿∑≈Õ°‡≈’¬π (Duplication) ‡ªìπ≈—°…≥–°“√®”≈Õß À√◊Õ≈Õ°‡≈’¬π·∫∫®“°§«“¡ ”‡√Á® Õ◊πË Ê ‚¥¬Õ“®®–ª√—∫ª√ÿß‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„Àâ·ª≈°‰ª®“°‡¥‘¡ ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬·µà à«π„À≠à¬—ß§ß·∫∫‡¥‘¡Õ¬Ÿà §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·µà≈–ª√–‡¿∑®–‰¡à “¡“√∂Õ¬Ÿà‰¥â‚¥¬≈”æ—ß ‡©æ“–µ—« ·µà®–∫Ÿ√≥“°“√·≈–º ¡º “π°—πÕ¬Ÿ‡à ¡Õ §◊Õ ‡¡◊ÕË ¡’°“√°√–∑” ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥¢÷Èπ °Á®–¡’°“√æ‘π‘®æ‘®“√≥“ —ß‡§√“–Àå‚¥¬¥”‡π‘π°“√µ“¡ §«“¡§‘¥π—πÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡æ◊ÕË „Àâ‰¥â¡“´÷ßË §«“¡§‘¥∑’·Ë ª≈°„À¡à·µ°µà“ß°—π ÕÕ°‰ªÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡≈’¬π·∫∫∑’Ë¥’°«à“‡¥‘¡ Ú.Ú Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠¢Õß§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å Guilford (Õâ“ß∂÷ß„π Õ“√’ æ—π∏å¡≥’, ÚıÙ) ¡’·π«§‘¥«à“ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¡’Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠ Ù Õ¬à“ß §◊Õ Ò) §«“¡§‘¥§≈àÕß·§≈à« (Fluency) À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂ „π°“√§‘¥µÕ∫ πÕßµàÕ ‘ßË ‡√â“„Àâ‰¥â¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‡∑à“∑’®Ë –¡“°‰¥â À√◊Õ§«“¡ “¡“√∂§‘¥À“§”µÕ∫∑’‡Ë ¥àπ™—¥·≈–µ√ßª√–‡¥Áπ ¡“°∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß®–π—∫ª√‘¡“≥§«“¡§‘¥∑’Ë‰¡à´È”°—π„π‡√◊ËÕß ‡¥’¬«°—π Ú) §«“¡§‘¥¬◊¥À¬ÿàπ (Flexibility) À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂ „π°“√ª√—∫ ¿“æ¢Õß§«“¡§‘¥„π ∂“π°“√≥åµà“ßÊ ‰¥â §«“¡¬◊¥À¬ÿπà ‡πâπ„π‡√◊ÕË ß¢Õßª√‘¡“≥∑’‡Ë ªìπª√–‡¿∑„À≠à Ê ¢Õß§«“¡§‘ ¥ ·∫∫§≈à Õ ß·§≈à « π—Ë π ‡Õß‡ªì π µ— « ‡ √‘ ¡ ·≈– ‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ¢Õß§«“¡§‘¥§≈àÕß·§≈à«„Àâ¡“°¢÷Èπ¥â«¬°“√ ®—¥‡ªìπ‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà·≈–¡’À≈—°‡°≥±å¬‘Ëß¢÷Èπ Ù °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

Û) §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ (Originality) À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂§‘¥ ·ª≈°„À¡à ·µ°µà“ß®“°§«“¡§‘¥∏√√¡¥“À√◊Õ§«“¡§‘¥ ßà“¬Ê §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡Õ“®®–‡°‘¥®“°°“√π”§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡ ¡“§‘¥¥—¥·ª≈ß·≈–ª√–¬ÿ°µå„Àâ‡°‘¥‡ªìπ ‘Ëß„À¡à¢÷Èπ Ù) §«“¡§‘ ¥ ≈–‡Õ’ ¬ ¥≈ÕÕ (Elaboration) À¡“¬∂÷ ß §«“¡ “¡“√∂„π°“√¡Õß‡ÀÁπ√“¬≈–‡Õ’¬¥„π ‘Ëß∑’Ë§πÕ◊Ëπ ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ·≈–¬—ß√«¡∂÷ß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏å ‘Ëßµà“ßÊ Õ¬à“ß¡’§«“¡À¡“¬ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢Õß‡¥Á°Ê ®–§àÕ¬Ê Ÿß¢÷Èπµ“¡Õ“¬ÿ ®π°√–∑—Ëß ‡¥Á°‡√’¬πÕ¬Ÿªà √–¡“≥√–¥—∫™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù æ—≤π“°“√¥â“π§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢Õß‡¥Á°®–≈¥≈ßÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥À√◊ÕÀ¬ÿ¥™–ß—°À“¬‰ª‡≈¬ ´÷Ëß¡’ “‡Àµÿ¡“®“° ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß‚√ß‡√’¬π °Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡¢â¡ß«¥·≈– °“√ª√—∫µ—«„Àâ‡¢â“°—∫ºŸÕâ π◊Ë °“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡·∫∫ —ß§¡ °“√√Ÿ®â °— ª√–π’ª√–πÕ¡ ´÷Ëß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡«‘µ°°—ß«≈ °≈—«∑”‰¡à∂Ÿ° °≈—«°“√∂Ÿ°≈ß‚∑… ∑”„Àâ‡¥Á° ¢“¥§«“¡‡ªì π Õ‘ √–∑—È ß ∑“ß¥â “ π§«“¡§‘ ¥ ·≈–°“√°√–∑” ¢“¥§«“¡ °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ °—ß«≈„® Õ—π‡ªìπº≈∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å≈¥≈ß ∫“ß§π‡¡◊Ë Õ §«“¡§‘ ¥ √â “ ß √√§å À “¬‰ª·≈â « °Á Õ “®®–¬â Õ π°≈— ∫ ¡“„À¡à ·µà∫“ß§π°Á®–À“¬‰ª‡≈¬µ—Èß·µàπ—Èπ Ú.Û ·π«∑“ß„π°“√ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å Õÿ…≥’¬å ‚æ∏‘Ï ÿ¢ (ÚıÛ˜) ‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢ÕßºŸâ‡√’¬π«à“ “¡“√∂∑”‰¥â∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ „π∑“ßµ√ß ‚¥¬°“√ Õπ Ωñ°Ωπ·≈–Õ∫√¡ ∑“ßÕâÕ¡ ‚¥¬°“√ √â“ß∫√√¬“°“» ·≈– °“√®—¥ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ àß‡ √‘¡°“√‡ªìπÕ‘ √–„π°“√‡√’¬π√Ÿâ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

‰¡à “¡“√∂∫—ß§—∫„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ·µà “¡“√∂∑”„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â °“√æ—≤π“ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’Õß§åª√–°Õ∫∑’ Ë ”§—≠∑’§Ë «√¥”‡π‘π°“√„π°√–∫«π°“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥—ßπ’È Ò) °√–∫«π°“√§‘¥ ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡∑—°…–§«“¡§‘¥¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ §«“¡§‘¥®‘πµπ“°“√ §«“¡§‘¥‡Õ°π—¬ Õ‡π°π—¬ §«“¡§‘ ¥ «‘ ® “√≥≠“≥ §«“¡§‘ ¥ «‘ ‡ §√“–Àå §«“¡§‘ ¥ —ß‡§√“–Àå §«“¡§‘¥·ª≈°„À¡à §«“¡À≈“°À≈“¬ §«“¡§‘¥ ¬◊¥À¬ÿàπ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë·µ°µà“ß ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈ Ú) º≈‘µº≈ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë™’È„Àâ‡√“‡ÀÁπÀ≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß¢Õß °“√§‘¥ ‡™àπ «‘∏’§‘¥ ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑“ß§«“¡§‘¥ °“√π”‡Õ“ §«“¡√Ÿâ‰ª Ÿà°“√π”‰ª„™â ®ÿ¥ ”§—≠„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ®– µâÕßæ‘®“√≥“‡°≥±å¢Õßº≈º≈‘µ §«√®–¡’°“√°”Àπ¥„Àâ ºŸ‡â √’¬π√Ÿ®â °— °“√√–∫ÿ®¥ÿ ª√– ß§å¢Õß°“√∑”ß“π √Ÿ®â °— ª√–‡¡‘π °“√∑”ß“π¢Õßµπ‡Õß‚¥¬„™â‡Àµÿº≈ æ¬“¬“¡ ·≈– “¡“√∂ ª√—∫„™â‰¥â„π™’«‘µ®√‘ß Û) Õß§å§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π „Àâ‚Õ°“ ºŸâ‡√’¬π‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâºà“π ◊ËÕ ·≈–∑—°…–À≈“¬¥â“π‚¥¬„™âª√– “∑ —¡º— À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ∑’Ë¡“®“°ª√– ∫°“√≥å∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈–¡’·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’µË “à ß°—π∑—ßÈ ®“°Àπ—ß ◊Õ ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠ °“√∑¥ Õ∫¥â«¬µπ‡Õß ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â √â“ß§«“¡√Ÿâ®“°µ—«‡¢“‡Õß Ù) ‘Ëß∑’Ë∑â“∑“¬ºŸâ‡√’¬π À“ß“π∑’Ë √â“ß √√§å ·≈–¡’¡“µ√∞“π „ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥âΩñ°ªØ‘∫—µ‘

ˆ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

ı) ∫√√¬“°“»„π™—Èπ‡√’¬π µâÕß„ÀâÕ‘ √–‡ √’ §«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ §«“¡‡§“√æ„π§«“¡§‘¥¢ÕßºŸâ‡√’¬π „ÀâºŸâ‡√’¬π¡—Ëπ„®«à“ ®–‰¡à∂Ÿ°≈ß‚∑…À“°¡’§«“¡§‘¥∑’Ë·µ°µà“ß®“°ºŸâ Õπ À√◊Õ §‘¥«à“ºŸ â Õπ‰¡à∂°Ÿ µâÕß ¬Õ¡„Àâº‡Ÿâ √’¬π≈â¡‡À≈« À√◊Õº‘¥æ≈“¥ (‚¥¬‰¡à‡°‘¥Õ—πµ√“¬) ·µàµÕâ ßΩñ°„Àâ‡√’¬π√Ÿ®â “°¢âÕº‘¥æ≈“¥ ∑’Ëºà“π¡“ ˆ) µ—«ºŸâ‡√’¬π π—∫ πÿπ„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß §«“¡‡§“√æµπ‡Õß °√–À“¬„§√à√Ÿâ ˜) °“√„™â§”∂“¡ ºŸ â ÕπµâÕß π—∫ πÿπ„Àâº‡Ÿâ √’¬π∂“¡ µ—ßÈ §”∂“¡ ‚¥¬ºŸ‡â √’¬π ¯) °“√ª√–‡¡‘πº≈ ºŸâ ÕπµâÕßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë´È”Ê ´“°Ê À√◊Õ‡ªìπ∑“ß°“√Õ¬Ÿµà ≈Õ¥ ·≈– π—∫ πÿπ„Àâº‡Ÿâ √’¬π ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß·≈–ª√–‡¡‘π√à«¡°—∫ºŸâ Õπ ˘) °“√ Õπ·≈–°“√®—¥À≈—° Ÿµ√ §«√π”‰ªº ¡º “π°—∫ «‘™“°“√µà“ßÊ ‡æ√“– “¡“√∂„™â‰¥â°∫— ∑ÿ°«‘™“ ≈Õß„Àâº‡Ÿâ √’¬π ‡√’¬π√Ÿâ„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à¡’§”µÕ∫∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈–ºŸâ Õπ§«√‡ªìπºŸâ„Àâ °“√ π—∫ πÿπ·≈–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ‡√’¬π‰¡à„™àºŸâ —Ëß°“√·≈– Õπ Ò) °“√®—¥√–∫∫„π™—Èπ‡√’¬π „ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â§âπ§«â“§«“¡√Ÿâ¥â«¬ µπ‡Õß„Àâ¡“°¢÷Èπ ª√—∫√–∫∫µ“√“ß‡√’¬π„Àâ¬◊¥À¬ÿàπ ‡æ◊ËÕ µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√·≈–§«“¡ “¡“√∂∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ®—¥°≈ÿ¡à °“√ ÕπÀ≈“¬Ê ·∫∫ ‡™àπ ®—∫§Ÿà °≈ÿ¡à ‡≈Á°°≈ÿ¡à „À≠à ·≈– Õπ·∫∫‡¥’¬Ë « πÕ°®“°π’§È «√®—¥ÀâÕß‡√’¬π„Àâ·µ°µà“ß °—π‰ª„π·µà≈–‡«≈“ ∂“π∑’Ë ‡™àπ ∫“ßÀâÕß ∫“ß‡«≈“ ‰¡à¡’ ∑’Ëπ—Ëß π—Ëß„°≈â°—π ‰°≈°—π π—Ëß¢â“ßπÕ° ‡√’¬π∑’Ë π“¡ ‡ªìπµâπ ( ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘, ÚıÙÙ) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

∑Õ√å·√π´å (Torrance, Ò˘ˆÙ, Õâ“ß∂÷ß„π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“µ‘, ÚıÙÙ) ‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‰«â¥—ßπ’È Ò. àß‡ √‘¡„Àâ‡¥Á°∂“¡ ·≈–„Àâ§«“¡ π„®µàÕ§”∂“¡·≈–§”∂“¡ ∑’·Ë ª≈°Ê ¢Õß‡¥Á° æàÕ·¡àÀ√◊ÕºŸ â Õπ‰¡à§«√¡ÿßà ∑’§Ë ”µÕ∫∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ·µà‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡æ√“–„π°“√·°âªí≠À“·¡â‡¥Á°®–„™â«‘∏’‡¥“ ‡ ’¬Ë ß∫â“ß°Á§«√¬Õ¡ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡§«√°√–µÿπâ „Àâ‡¥Á°‰¥â«‡‘ §√“–Àå §âπÀ“‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå °“√‡¥“‚¥¬„™â°“√ —ß‡°µ·≈–ª√– ∫°“√≥å ¢Õß‡¥Á°‡Õß Ú. µ—È ß „®øí ß ·≈–‡Õ“„®„ à µà Õ °“√§‘ ¥ ·ª≈°Ê ¢Õß‡¥Á ° ¥â « ¬„® ‡ªìπ°≈“ß ‡¡◊ËÕ‡¥Á°· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π‡√◊ËÕß„¥ ·¡â®–‡ªìπ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’¬Ë ß— ‰¡à‡§¬‰¥â¬π‘ ¡“°àÕπ °Á‰¡à§«√µ—¥ ‘π·≈–≈‘¥√Õπ §«“¡§‘¥π—Èπ ·µà√—∫øíß‰«â°àÕπ Û. °√–µ◊Õ√◊Õ√âπµàÕ§”∂“¡∑’Ë·ª≈°Ê ¢Õß‡¥Á°¥â«¬°“√µÕ∫§”∂“¡ Õ¬à“ß¡’™’«‘µ™’«“ À√◊Õ™’È·π–„Àâ‡¥Á°À“§”µÕ∫®“°·À≈àßµà“ßÊ ¥â«¬µπ‡Õß Ù. · ¥ß·≈–‡πâπ„Àâ‡¥Á°‡ÀÁπ«à“§«“¡§‘¥¢Õß‡¥Á°π—Èπ¡’§ÿ≥§à“ ·≈– π”‰ª„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ‡™àπ ®“°¿“æ∑’Ë‡¥Á°«“¥ Õ“®„Àâπ”‰ª ‡ªìπ¿“æªØ‘∑‘π .§. . ‡ªìπµâπ ´÷Ëß®–∑”„Àâ‡¥Á°‡°‘¥§«“¡ ¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–¡’°”≈—ß„®∑’Ë®–§‘¥ √â“ß √√§åµàÕ‰ª ı. °√–µÿâπ·≈– àß‡ √‘¡„Àâ‡¥Á°‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬„Àâ‚Õ°“ ·≈–‡µ√’¬¡°“√„Àâ‡¥Á°‡√’¬π√Ÿ¥â «â ¬µπ‡Õß·≈–¬°¬àÕß‡¥Á°∑’æË ¬“¬“¡ ‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ºŸâ ÕπÕ“®®–≈¥∫∑∫“∑¢Õß°“√‡ªìπºŸâ™’È·π– ·≈–≈¥°“√Õ∏‘∫“¬≈ß ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’ à«π√‘‡√‘Ë¡°‘®°√√¡¥â«¬ µπ‡Õß¡“°¢÷Èπ ¯ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

ˆ. ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡√’¬π‡√’¬π√Ÿâ À√◊Õ§âπ§«â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚¥¬‰¡àµÕâ ß„™â«∏‘ ∫’ ∫’ ∫—ß§—∫¥â«¬§–·ππ°“√ Õ∫À√◊Õ°“√µ√«® Õ∫ ‡ªìπµâπ ˜. æ÷ß√–«—ß«à“°“√æ—≤π“§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å„π‡¥Á°µâÕß„™â‡«≈“ ·≈–æ—≤π“Õ¬à“ß§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ¯. à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ‡ ¥Á ° „™â ®‘ π µπ“°“√¢Õßµπ‡Õß·≈–¬°¬à Õ ß™¡‡™¬ ‡¡◊ËÕ‡¥Á°¡’®‘πµπ“°“√∑’Ë·ª≈°°«à“ºŸâÕ◊Ëπ πÕ°®“°π’È «‘≈‡≈’¬Ë ¡ å (Frank E. Williams, Õâ“ß∂÷ß„π Õ“√’ —≥À©«’, ÚıÙ) ‰¥â √ÿª«‘∏’°“√ Õπ·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡°“√ Õπ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢ÕßºŸâ‡√’¬π‰«â Ò¯ ≈—°…≥– ¥—ßπ’È Ò) °“√ Õπ (Paradox) À¡“¬∂÷ß °“√ Õπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ „π≈—°…≥–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ´÷Ëß¢—¥·¬âß„πµ—«¢Õß¡—π‡Õß §«“¡§‘¥ À√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ∑’ËΩíß„®¡“π“π ´÷Ëß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¢âÕ§«“¡À√◊Õ ¢âÕ —ß‡°µµà“ßÊ Õ“®‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªµ“¡ ¿“æ°“√≥å ·¡â«à“®– À“¢âÕ¬ÿµ‘‰¥â¬“° ·µà∑—Èßπ’È ¬àÕ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡Àµÿº≈∑’Ëª√–°Õ∫ π—∫ πÿπÀ√◊Õ§—¥§â“π¢âÕ§‘¥‡ÀÁππ—ÈπÊ ‡ªìπ°“√Ωñ°Ωπ„Àâ§‘¥ „π ‘Ëß∑’Ë·µ°µà“ß‰ª®“°√Ÿª·∫∫‡¥‘¡∑’Ë‡§¬¡’ ¥—ßπ—Èπ „π°“√ Õπ ºŸâ Õπ®÷ß§«√°”Àπ¥À√◊Õ„ÀâºŸâ‡√’¬π√«∫√«¡·≈–‡≈◊Õ°¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ·≈â«„ÀâºŸâ‡√’¬πÕ¿‘ª√“¬ ‚µâ«“∑’ À√◊Õ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π °≈ÿ¡à ¬àÕ¬°Á‰¥â Ú) °“√æ‘®“√≥“≈—°…≥– (Attribute) À¡“¬∂÷ß °“√ Õπ„ÀâºŸâ‡√’¬π §‘¥æ‘®“√≥“∂÷ß≈—°…≥–µà“ßÊ ∑’ªË √“°ØÕ¬Ÿà ∑—ßÈ ¡πÿ…¬å —µ«å ‘ßË ¢Õß „π≈—°…≥–∑’·Ë ª≈°·µ°µà“ß‰ª°«à“∑’‡Ë §¬§‘¥√«¡∑—ßÈ ≈—°…≥–∑’§Ë “¥ ‰¡à∂ß÷ ¥â«¬ ‡™àπ „Àâ§¥‘ À“ à«π„¥ à«πÀπ÷ßË ∑’‡Ë ÀÁπ«à“·ª≈°ª√–À≈“¥ ‰¡à‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ¢Õß¥‘π Õ ¬“ß≈∫ Àπ—ß ◊Õ ‡ªìπµâπ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

Û) °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õÿª¡“Õÿª‰¡¬ (Analogies) À¡“¬∂÷ß °“√ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‘Ëß¢ÕßÀ√◊Õ ∂“π°“√≥å∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π §≈â“¬§≈÷ß°—π ·µ°µà“ßÀ√◊Õµ√ß°—π¢â“¡ Õ“®Õ¬Ÿ„à π√Ÿª§”‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ §”æ—ß‡æ¬ ÿ¿“…‘µ °Á‰¥â ‡™àπ ≈Õß§‘¥¥Ÿ«à“ ™âÕπ°—∫√∂¬πµå¡’≈—°…≥– ‡À¡◊Õπ°—π Õ¬à“ß‰√ œ≈œ Ù) °“√∫Õ° ‘Ëß∑’Ë§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰ª®“°§«“¡®√‘ß (Discrepancies) À¡“¬∂÷ß °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ √–∫ÿ ∫àß™’È∂÷ß ‘Ëß∑’Ë§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ®“°§«“¡®√‘ßÀ√◊Õ¢“¥µ°∫°æ√àÕßÀ√◊Õ ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡™àπ ¡¡µ‘«à“ ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ·¡«∑’Ë‡®â“¢Õß≈◊¡„ÀâÕ“À“√ ≈Õß§‘¥¥Ÿ«à“ ·¡«¡’«‘∏’À“Õ“À“√Õ¬à“ß‰√∫â“ß ı) °“√„™â§”∂“¡¬—Ë«¬ÿ·≈–°“√°√–µÿâπ„ÀâµÕ∫ (Ark Provocative Question) À¡“¬∂÷ß °“√µ—Èß§”∂“¡·∫∫ª≈“¬‡ªî¥ ·≈–‡ªìπ §”∂“¡∑’Ë¬—Ë«¬ÿ ·≈–‡√â“§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥„Àâ™«π§‘¥§âπ§«â“„Àâ‰¥â §«“¡À¡“¬∑’Ë≈÷°´÷Èß ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â §”µÕ∫®“° §”∂“¡≈—°…≥–‡™àππ’È‰¡à¡’§”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡æ’¬ß§”µÕ∫‡¥’¬« ·µà ¡’ À ≈“¬Ê §”µÕ∫ ‚Õ°“ ∑’Ë ºŸâ ‡ √’ ¬ π®–µÕ∫‰¥â ∂Ÿ ° ¡’ ¡ “° ‡ªìπ§”µÕ∫∑’¡Ë °— ≈ß∑â“¬«à“ «‘∏°’ “√„¥∫â“ß ¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√∫â“ß ∑à“π√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‰√∫â“ß ‡ªìπµâπ ˆ) °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß (Example of Change) À¡“¬∂÷ß °“√Ωñ°„Àâ §‘¥∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¥—¥·ª≈ß °“√ª√—∫ª√ÿß ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë§ß ¿“æ¡“‡ªìπ‡«≈“π“π „Àâ‡ªìπ‰ª„π√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â«¬«‘∏’µà“ßÊ Õ¬à“ßÕ‘ √– ‡™àπ ∂â“·ºàπ¥‘π‰À« ‡°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ·∑π∑’Ë®–‡ªìπª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ´÷Ëß™’«‘µ¢Õß ª√–™“™π‰∑¬®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß‰√∫â“ß Ò °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

˜) °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§«“¡‡™◊ËÕ (Example of Habit) À¡“¬∂÷ß °“√Ωñ°„Àâº‡Ÿâ √’¬π‡ªìπ§π∑’¡Ë §’ «“¡¬◊¥À¬ÿπà ¬Õ¡√—∫°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß §≈“¬§«“¡¬÷¥¡—Ëπµà“ßÊ ‡æ◊ËÕª√—∫µπ ‡¢â“°—∫ ∂“π°“√≥å„À¡àÊ ‡™àπ ∂â“‚≈°π’È‰¡à¡’‚∑√∑—»πå §π®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√∫â“ß ‡ªìπµâπ ¯) °“√ √â“ß ‘Ëß„À¡à®“°‚§√ß √â“ß‡¥‘¡ (An Organized Random Search) À¡“¬∂÷ß °“√Ωñ°„Àâº‡Ÿâ √’¬π√Ÿ®â °— √â“ß ‘ßË „À¡à °Æ‡°≥±å„À¡à §«“¡§‘¥„À¡à ‚¥¬Õ“»—¬‚§√ß √â“ß‡¥‘¡ À√◊Õ°Æ‡°≥±å‡¥‘¡ ∑’Ë‡§¬¡’·µàæ¬“¬“¡§‘¥æ≈‘°·æ≈ß„Àâµà“ß®“°‡¥‘¡ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ „ÀâºŸâ‡√’¬πøíß‡√◊ËÕß§â“ß ·≈â«§‘¥µàÕ‡π◊ËÕßµÕπ∑â“¬„Àâ®∫ ˘) ∑—°…–°“√§âπ§«â“¢âÕ¡Ÿ≈ (The Skill of Search) À¡“¬∂÷ß °“√Ωñ°„ÀâºŸâ‡√’¬π√Ÿâ®—°°“√ ”√«®‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ ‡™àπ ≈Õß§‘¥«à“ ∑”‰¡‰¡â®÷ß≈Õ¬‰¥â„ππÈ” ·µà‡À≈Á°®¡πÈ” Ò) ¡’§«“¡¡“π–∑’Ë®–§âπÀ“§”µÕ∫®“°§”∂“¡∑’Ë°”°«¡‰¡à™—¥‡®π (Tolerance for Ambiguity) ‡ªìπ°“√Ωñ°„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡Õ¥∑π ·≈–æ¬“¬“¡∑’Ë ® –§â π À“§”µÕ∫µà Õ ªí ≠ À“∑’Ë °”°«¡ À√◊ Õ ‡ªìπ Õßπ—¬ ≈÷°≈—∫ À√◊Õ∑â“∑“¬§«“¡π÷°§‘¥µà“ßÊ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ≈ÕßµàÕ‡µ‘¡¿“æ ®“° à«π∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ¡∫Ÿ√≥å œ≈œ ÒÒ) àß‡ √‘¡°“√§‘¥‡™‘ß≠“≥ (Intuitive Expression) ‡ªìπ°“√Ωñ°„Àâ √Ÿâ®—°°“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°§«“¡§‘¥∑’Ë‡°‘¥®“°¡’ ‘Ëß¡“‡√â“Õ«—¬«– √—∫ —¡º— °“√§‘¥∑“ßÕ“√¡≥å À√◊Õ°“√§‘¥®“°≈“ß —ßÀ√≥å µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ¡¡µ‘‡ªìπ ‘Ëß‰¡à¡’™’«‘µ·≈â«„Àâ∫Õ°§«“¡√Ÿâ ÷°

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

ÒÒ

ÒÚ) °“√ª√—∫µ—«‡æ◊ËÕæ—≤π“µπ (Adjustment for Development) À¡“¬∂÷ß °“√Ωñ°„ÀâºŸâ‡√’¬π√Ÿâ®—°æ‘®“√≥“¥Ÿ§«“¡æ≈“¥æ≈—Èß ≈â¡‡À≈« ´÷ßË ‡°‘¥¢÷πÈ ‚¥¬µ—ßÈ „®À√◊Õ‰¡àµß—È „®°Áµ“¡ ·≈â«À“ª√–‚¬™πå ®“°°“√º‘ ¥ æ≈“¥À√◊ Õ ¢â Õ ∫°æ√à Õ ß¢Õßµπ‡Õß À√◊ Õ ºŸâ Õ◊Ë π „™â§«“¡º‘¥æ≈“¥‡ªìπ∫∑‡√’¬ππ”‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á® ÒÛ) ≈—°…≥–∫ÿ§§≈·≈–°√–∫«π°“√§‘¥ √â“ß √√§å (Creative Person and Creative Process) À¡“¬∂÷ß °“√„Àâ»÷°…“ª√–«—µ‘∫ÿ§§≈ ”§—≠∑—ßÈ „π·ßà≈°— …≥–æƒµ‘°√√¡·≈–°√–∫«π°“√§‘¥ µ≈Õ¥®π ª√– ∫°“√≥å ¢ Õß‡¢“¥â « ¬ µ— « Õ¬à “ ß‡™à π °“√‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫ ª√–«—µ‘∫ÿ§§≈ ”§—≠ Ú §π À≈—ß®“°°“√Õà“π À√◊Õøíßª√–«—µ‘·≈â« „Àâ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫≈—°…≥–π‘ —¬¢Õß§π∑—Èß Õß«à“‡À¡◊Õπ°—π·≈– µà“ß°—πÕ¬à“ß‰√ ·≈–Õ–‰√‡ªìπ®ÿ¥ ”§—≠„π™’«‘µ¢Õß‡¢“ ÒÙ) °“√ª√–‡¡‘ π ∂“π°“√≥å (Evaluate Situation) À¡“¬∂÷ß °“√Ωñ°„ÀâÀ“§”µÕ∫ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßº≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈–§«“¡À¡“¬ ‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—π¥â«¬°“√µ—Èß§”∂“¡«à“ ∂â“‡°‘¥ ‘Ëßπ’È·≈â«®–‡°‘¥º≈ Õ¬à“ß‰√ Òı) æ—≤π“∑—°…–°“√Õà“πÕ¬à“ß √â“ß √√§å (A Creative Reading Skill) À¡“¬∂÷ß °“√Ωñ°„Àâ√Ÿâ®—°§‘¥ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ · ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷° π÷°§‘¥µàÕ‡√◊ÕË ß∑’ÕË “à π Òˆ) æ—≤π“∑—°…–°“√øíßÕ¬à“ß √â“ß √√§å (A Creative Listening Skill) À¡“¬∂÷ß °“√Ωñ°„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥„π¢≥–∑’Ëøíß À≈—ß®“° øíß∫∑§«“¡‡√◊ËÕß√“« ¥πµ√’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡√Ÿâ ´÷Ëß‚¬ß‰ªÀ“ ‘ËßÕ◊ËπµàÕ‰ª ‡™àπ °“√„ÀâºŸâ‡√’¬πøíß¥πµ√’ ·≈â«§‘¥ ∑à“‡µâπ√”¢÷Èπ ‡ªìπµâπ ÒÚ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

Ò˜) æ—≤π“∑—°…–°“√‡¢’¬πÕ¬à“ß √â“ß √√§å (A Creative Writing Skill) À¡“¬∂÷ß °“√Ωñ°„Àâ· ¥ß§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°·≈–®‘πµπ“°“√ ¥â“π°“√‡¢’¬π∫√√¬“¬À√◊Õæ√√≥π“„Àâ‡ÀÁπ¿“æ™—¥‡®π µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ °”Àπ¥§”¡“„Àâ·≈â«„ÀâºŸâ‡√’¬π·µàß‡√◊ËÕß®“°§”‡À≈à“π’È Ò¯) ∑— ° …–°“√¡Õß‡ÀÁ π ¿“æ„π¡‘ µ‘ µà “ ßÊ (Visualization Skill) À¡“¬∂÷ß °“√Ωñ°„Àâ· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥®“°¿“æ„π·ßà¡ÿ¡ ·ª≈°Ê „À¡àÊ ‰¡à´È”¢Õß‡¥‘¡ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ≈Õß«“¥¿“æ®“° ‘Ëß‡√â“∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ‡™àπ “¡‡À≈’Ë¬¡ «ß°≈¡ ’Ë‡À≈’Ë¬¡ ‡ªìπµâπ (Õ“√’ —≥À©«’, ÚıÙ) ®–‡ÀÁπ‰¥â«“à °“√ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§åππ—È ¡’«∏‘ °’ “√À≈“°À≈“¬ ´÷Ëß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ª√– ß§å¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈«à“µâÕß°“√∑’Ë®–π”≈—°…≥–¢Õß °“√æ—≤π“‰ª„™â ‡æ√“–«à“∑ÿ°√Ÿª·∫∫ “¡“√∂∑’Ë®–π”¡“ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å‰¥â∑—Èß ‘Èπ À√◊ÕÕ“®®–π”¡“„™âª√–°Õ∫°—π°Á®–¥’¬‘Ëß¢÷Èπ Ú.Ù °‘®°√√¡∑’Ë àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å °‘®°√√¡À√◊Õ«‘∏’°“√∑’Ë àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¢Õß‡¥Á°‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë§«√®—¥„Àâ‡¥Á°‰¥âΩñ° ´÷Ëß∑Õ√å·√π´å ‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°§π “¡“√∂‰¥â√—∫°“√Ωñ°„Àâ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å Ÿß¢÷Èπ‰¥â „π°“√Ωñ°µâÕß„™â «‘∏’°“√∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß·≈–∑”Õ¬Ÿà ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπª√–®” «‘∏’°“√Ωñ°¢Õß∑Õ√å·√π´å ¡ÿàß‰ª„π¥â“π°“√§‘¥·°âªí≠À“ °“√∑”°‘®°√√¡ ‡™àπ «“¥¿“æ ·µàß‡√◊ËÕß ‚¥¬„™â®‘πµπ“°“√ ·≈–°“√„Àâ§‘¥√‘‡√‘Ë¡ µ°·µàß ‘Ëß∑’Ë‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡™àπ ¿“æÀ√◊Õ‡√◊ËÕß∑’Ë¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ¥—ßπ’È

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

ÒÛ

Ò) °‘ ® °√√¡¥â “ π»‘ ≈ ª– ‡ªì π °‘ ® °√√¡∑’Ë à ß ‡ √‘ ¡ §«“¡§‘ ¥ √â“ß √√§å ·≈–™«πΩñ°ª√– “∑ —¡º— √–À«à“ß¡◊Õ°—∫µ“ °“√√Ÿâ®—°„™â§«“¡§‘¥¢Õßµπ„π°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß§«“¡§‘¥ À≈“¬Ê ¥â “ π ‡™à π §«“¡ πÿ ° °“√°√–‚¥¥‚≈¥‡µâ π °“√· ¥ßÕÕ°∂÷ßÕ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ‡ªìπ°“√æ—≤π“ §«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥®–π”‰ª Ÿà°“√§‘¥Õ¬à“ß √â“ß √√§åµàÕ‰ª °‘®°√√¡»‘≈ª– ‰¥â·°à °“√«“¥¿“æ≈–‡≈ß ’ À√◊Õ«“¥¿“æ ¥â«¬π‘«È ¡◊Õ (Finger Painting) °“√©’°°√–¥“… ª–°√–¥“… µ—¥°√–¥“… °“√æ—∫°√–¥“… °“√ªíôπ¥‘ππÈ”¡—π ·ªÑß·≈– ¥‘π‡Àπ’¬« °“√ª√–¥‘…∞å‡»…«— ¥ÿ Ú) °‘®°√√¡¥â“π¿“…“ ‰¥â·°à °“√‡≈à“π‘∑“π °“√‡≈àπ≈–§√ °“√‡≈àπ∫∑∫“∑ ¡¡µ‘ (Role Play) °‘®°√√¡‡¢â“®—ßÀ«– ·≈–°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß¥â“π®‘πµπ“°“√ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È ºÿ ¥’ °ÿÆÕ‘π∑√å (ÚıÚÙ) ¬—ß‰¥â‡ πÕ·π«§‘¥‡°’Ë¬« °—∫°‘®°√√¡∑’Ë àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å‰«â ¥—ßπ’È Ò) °“√Ωñ°°“√·°âªí≠À“„π∑“ß √â“ß √√§å ‡ªì π «‘ ∏’ ° “√∑’Ë ºŸâ Õπ°√–µÿâπ„ÀâºŸâ‡√’¬π§‘¥·∫∫Õ‡π°π—¬ ºŸâ ÕπÕ“®®–‡ªìπ §πªÑÕπªí≠À“„ÀâÀ√◊Õ®“°°“√‡ πÕ¢ÕßºŸ‡â √’¬π°Á‰¥â ‡∑§π‘§ „π°“√·°âªí≠À“∑’Ë®–°√–µÿâπ§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¡’À≈“¬ ª√–°“√ ‡™àπ ‡∑§π‘§„π°“√√–¥¡æ≈—ß ¡Õß ‡∑§π‘§°“√ „™â§”∂“¡ √«¡∑—Èß°“√∑’ËºŸâ Õπ¥—¥·ª≈ß«‘∏’°“√∑’Ë„™â„π·∫∫ ∑¥ Õ∫§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å∑’Ë„™âΩñ°°—∫ºŸâ‡√’¬π

ÒÙ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

Ú)°“√√–¥¡æ≈—ß ¡Õß ‡ªìπ«‘∏°’ “√Àπ÷ßË ∑’®Ë –‰¥â¡“®“°·π«∑“ß „π°“√·°â ªí ≠ À“ ®ÿ ¥ ª√– ß§å ¢ Õß°“√√–¥¡æ≈— ß ¡Õß ¡’ Ú ª√–°“√ ª√–°“√·√° ‡ªìπ®ÿ¥ª√– ß§å√–¬–¬“«‡æ◊ÕË ·°âª≠ í À“∑’Ë ”§—≠ ª√–°“√∑’Ë Õß ‡ªìπ®ÿ¥ª√– ß§å√–¬– —Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡§‘¥µà“ßÊ ∑’ËÕ“®®–¡’§ÿ≥§à“„π°“√·°âªí≠À“ Û) °“√„™â∫∑‡√’¬π ”‡√Á®√ŸªÀ√◊Õ™ÿ¥°“√Ωñ°§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å √«¡∑—Èß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–§Ÿà¡◊Õ§√Ÿ„π™ÿ¥°“√Ωñ° ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡πâπ§ÿ≥≈—°…≥– ¯ ª√–°“√ §◊Õ §«“¡§‘¥ §≈à Õ ß·§≈à « §«“¡§‘ ¥ ¬◊ ¥ À¬ÿà π §«“¡§‘ ¥ ‰¡à ´È” ·∫∫ §«“¡§‘¥·µ°µà“ß §«“¡°≈â“‡ ’Ë¬ß §«“¡´—∫´âÕπ §«“¡ °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ·≈–®‘πµπ“°“√ Ù) °“√„Àâ°”≈—ß„®·≈–„Àâ√“ß«—≈ «‘∏’°“√°√–µÿâπ„Àâ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπ «‘∏’Àπ÷Ëß §◊Õ°“√„Àâ°”≈—ß„® °“√„Àâ √“ß«—≈ (ºÿ ¥’ °ÿÆÕ‘π∑√å, ÚıÚÙ) √ÿª °‘®°√√¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‡ªìπ°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®—¥„Àâ ºŸâ‡√’¬π‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å “¡“√∂®—¥‰¥âÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡™àπ °‘®°√√¡∑“ß¿“…“ °‘®°√√¡°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß®‘πµπ“°“√ °“√«“¥√Ÿª °“√‡≈à“π‘∑“π‚¥¬„™â‡∑§π‘§µà“ßÊ °“√‡≈àπ ’·∫∫µà“ßÊ ß“π √â“ß √√§å ®“°°√–¥“… °“√ªíπô °“√ª√–¥‘…∞å √«¡∑—ßÈ °“√Ωñ°·°âª≠ í À“„π∑“ß √â“ß √√§å °“√„™â·∫∫Ωñ°§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ·≈–°“√„™â∫∑‡√’¬π ”‡√Á®√Ÿª ‡ªìπµâπ ( ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘, ÚıÙÙ)

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

Òı

Ú.ı Õÿª √√§„π°“√æ—≤π“§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å Õÿª √√§∑’Ë¢—¥¢«“ß°“√æ—≤π“§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢Õß∫ÿ§§≈ ∑’ Ë ”§—≠Õ“® √ÿª‰¥â Û ª√–°“√ §◊Õ Õÿª √√§¥â“π°“√√—∫√Ÿâ (Perceptual Block) Õÿª √√§¥â“π«—≤π∏√√¡ (Cultural Block) ·≈–Õÿª √√§¥â“πÕ“√¡≥å (Emotional Block) ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È ( ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“µ‘, ÚıÙÙ) Õÿª √√§¥â“π°“√√—∫√Ÿâ ‰¥â·°à °“√∑’Ë§π‡√“‰¡à “¡“√∂¡Õß ‡ÀÁπªí≠À“∑’·Ë ∑â®√‘ß‰¥â ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°“√·°âª≠ í À“π—πÈ ¥”‡π‘π‰ª‚¥¬ª√“»®“° ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë™—¥‡®π·≈–·πàπÕπ Õÿª √√§¥â“π«—≤π∏√√¡ ´÷Ëß®–‡ªìπº≈‡π◊ËÕß®“°°Æ‡°≥±å ∑“ß —ß§¡ ´÷ßË ‡ªìπ ‘ßË °”Àπ¥„Àâ∫§ÿ §≈µâÕß¡’æƒµ‘°√√¡Õ¬Ÿ„à π°√Õ∫√–‡∫’¬∫ ·∫∫·ºπ ∑”„Àâ¡’Õÿª √√§µàÕ°“√ °—¥°—Èπ§«“¡∑â“∑“¬µàÕ°“√§‘¥§âπ ·≈– §«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ—π‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å Õÿª √√§¥â“πÕ“√¡≥å ‡ªìπÕÿª √√§∑’Ë ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß ∑—Èßπ’È‡æ√“–Õ“√¡≥å¢Õß∫ÿ§§≈ Õ—π‰¥â·°à §«“¡°≈—« §«“¡‚°√∏ §«“¡√—° ·≈–§«“¡‡°≈’¬¥ ‡ªìπµâπ π—∫«à“¡’§«“¡ ”§—≠¡“°µàÕªí≠À“·≈–‡Àµÿº≈ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∫ÿ§§≈∂â“¡’Õ“√¡≥å‡°‘¥¢÷Èπ Ÿß §«“¡ “¡“√∂∑“ßªí≠≠“·≈– ‡Àµÿº≈¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ°Á®–µË”≈ß π—Ëπ§◊Õ Õ“√¡≥å‡ªìπµ—« °—¥°—Èπ§«“¡§‘¥ ·≈–‡Àµÿº≈ µ≈Õ¥®π§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢Õß∫ÿ§§≈

Òˆ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

Û. ¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’¥—ßπ’È

ˆ. ¢—Èπ‡º¬·æ√àº≈ß“π ı. ¢—Èπ«—¥/ª√–‡¡‘πº≈ Ù. ¢—Èππ”‡ πÕº≈ß“π Û. ¢—Èπ √â“ß √√§å™‘Èπß“π Ú. ¢—Èπ√–¥¡æ≈—ß§«“¡§‘¥ Ò. ¢—Èπ √â“ß§«“¡µ√–Àπ—°

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢—ÈπµÕπ ● ¢—π È √â“ß§«“¡µ√–Àπ—° ‡ªìπ¢—πÈ µÕπ∑’ Ë ”§—≠∑’ºË Ÿâ Õπ„™â‡∑§π‘§ µà“ßÊ „π°“√°√–µÿâπ, ‡√â“ ‡√’¬°√âÕß§«“¡ π„®¢ÕßºŸâ‡√’¬π‡¢â“ Ÿà ‡√◊ËÕß∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ ‡™àπ ‡°¡ ‡æ≈ß π‘∑“π ≈’≈“ ∑à“∑“ßµà“ßÊ ∑’Ë®– ∑”„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°‘¥§«“¡§‘¥®‘πµπ“°“√ ‡ªìπµâπ ●

¢—Èπ√–¥¡æ≈—ß§«“¡§‘¥ ‡ªìπ°“√¥÷ß»—°¬¿“æ¢ÕßºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂§âπÀ“§”µÕ∫ ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π®–µâÕß¡’ à«π√à«¡ ‚¥¬¡’ºŸâ Õπ∑”Àπâ“∑’Ë‡À¡◊ÕπºŸâÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑ÿ°¢—ÈπµÕπ

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

Ò˜

●

¢—Èπ √â“ß √√§å™‘Èπß“π ‡¡◊ËÕºŸâ‡√’¬π‰¥âºà“π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ §‘¥À“§”µÕ∫·≈â« ºŸâ‡√’¬π‡°‘¥®‘πµπ“°“√„π°“√ √â“ß √√§å º≈ß“π„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡™àπ ∫∑√âÕ¬°√Õß ∫∑‡æ≈ß ª√‘»π“ §”∑“¬ ß“πª√–¥‘…∞å √Ÿª∑√ß ¡‘µ‘ œ≈œ ‡ªìπµâπ

●

¢—Èππ”‡ πÕº≈ß“π ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ ”§—≠∑’ËºŸâ‡√’¬π‰¥â¡’‚Õ°“ π”‡ πÕº≈ß“π «‘æ“°…å«‘®“√≥å · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπº≈®“° °“√π”‡ πÕ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‡ªìπ¢—Èπ∑’Ë àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ßª√– ß§å °“√√Ÿâ®—°°“√¬Õ¡√—∫ °“√¡’‡Àµÿº≈ °“√ª√–¬ÿ°µå °“√π”‰ª„™â ∑”„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®

●

¢—πÈ «—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ‡ªìπ°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈µ“¡ ¿“æ®√‘ß ‚¥¬„™â‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑’ÀË ≈“°À≈“¬ ‡πâπ„Àâº‡Ÿâ √’¬π√Ÿ®â °— ª√–‡¡‘πº≈ß“π µπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ¡’°“√¬Õ¡√—∫ ·°â‰¢ ∫πæ◊Èπ∞“π¢ÕßÀ≈—°°“√ ∑“ßª√–™“∏‘ª‰µ¬ §◊Õ ªí≠≠“∏√√¡ §“√«∏√√¡ ·≈– “¡—§§’∏√√¡

●

¢—Èπ‡º¬·æ√àº≈ß“π º≈ß“π¢ÕßºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π∑ÿ°°≈ÿà¡ ‰¥âπ”‰ª ‡º¬·æ√à„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ Õ“∑‘‡™àπ ®—¥π‘∑√√»°“√ ·≈–°“√π” º≈ß“π Ÿà “∏“√≥™π ‡ªìπ°“√π”‡ πÕ§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢ÕßºŸ‡â √’¬π ‡æ◊ÕË „Àâ‡æ◊ÕË π ºŸªâ °§√Õß ™ÿ¡™π ·≈–∫ÿ§§≈ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â™◊Ëπ™¡º≈ß“π

Ò¯ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

Ù. ∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ Õπ Õ“√¡≥åµâÕß·®à¡„ ºŸ°æ—π√à«¡°—π§‘¥ „Àâ‡«≈“À“§”µÕ∫ „Àâ∑ÿπ§Õ¬‡ √‘¡·√ß §‘¥≈àÕÀ≈Õ°¥â«¬§”∂“¡ µÕ∫∂Ÿ°º‘¥ª√—∫·°â ‰¢ ‡¥Á°∑ÿ°§π‡ πÕß“π

¡’ „®§‘¥ √â“ß √√§å √à«¡®‘µ·°âªí≠À“ ‰¡àµ‘¥°√Õ∫§‘¥¬◊¥À¬ÿàπ √à«¡· «ßÀ“∑“ßÕÕ° °√–µÿâπµ“¡„Àâ™«π§‘¥ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß„®¥â«¬‡°¡°≈ ®‘µ‡∫‘°∫“π¿“§¿Ÿ¡‘„®

ı. ∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ‡√’¬π ● ●

●

√Ÿâ®—°°“√¬Õ¡√—∫¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ¢âÕ‡ πÕ·π– ¢âÕ·π–π” ¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ °≈â“· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ °≈â“π”‡ πÕ ‘Ëß∑’Ë ·µ°µà“ß®“°§πÕ◊Ëπ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ§”µÕ∫Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

Ò˘

ˆ. µ—«Õ¬à“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ : ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ˆ.Ò µ—«Õ¬à“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ Àπà«¬ °“√Õà“π§”§«∫°≈È” ™—Èπ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ‡√◊ËÕß §”§«∫°≈È” ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß

“√– ”§—≠ °“√ÕÕ°‡ ’¬ß§”§«∫°≈È”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ™—¥‡®π ¡’º≈∑”„Àâ°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√‰¥âµ√ßµ“¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ®”·π°ª√–‡¿∑¢Õß§”§«∫°≈È”·∑â·≈–‰¡à·∑â·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß‰¥â ∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®π Ú. ∫Õ°º≈¥’ º≈‡ ’¬¢Õß°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”§«∫°≈È”∑’Ë™—¥‡®π ·≈–‰¡à™¥— ‡®π‰¥â Û. ‡≈◊Õ°§”§«∫°≈È”π”‰ª„™â„π°“√‡¢’¬π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡™‘ß √â“ß √√§å ‰¥â

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ● ●

≈—°…≥–¢Õß§”§«∫°≈È” §”§«∫°≈È”·∑â/§”§«∫°≈È”‰¡à·∑â

Ú °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢—Èπ √â“ß§«“¡µ√–Àπ—° Ò. πÿ°°—∫‡æ≈ß √, ≈

‡æ≈ß √, ≈ ∑”πÕß‡æ≈ß æ«ß¡“≈—¬ ‡ÕâÕ√–‡À¬≈Õ¬¡“ ≈Õ¬¡“·≈â«°Á≈Õ¬‰ª «—ππ’È‡√“¡“ πÿ° ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢°—∫¿“…“‰∑¬ µ—« √ π—ÈπÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ √– Õ“ µ“¡¡“ Õà“π«à“Õ¬à“ß‰√ µ—« ≈ π—ÈπÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ √– Õ“ µ“¡¡“ Õà“π«à“Õ¬à“ß‰√ µ—« ª µ—« ≈ √– Õ“ ‡∏Õ®ä– ‡∏Õ®ã“ Õà“π¡“‡√Á«‰« æ«ß‡®â“‡Õã¬≈”‰¬Õà“π¿“…“‰∑¬„Àâ∂Ÿ°µâÕß‡Õ¬ (ºŸâ Õπ„ÀâºŸâ‡√’¬π§‘¥À“æ¬—≠™π–¡“·∑π·≈–√âÕß‡≈àπ) Ú. ºŸâ‡√’¬π‡≈àπ‡°¡ çπÈ”¢÷Èπ πÈ”≈ßé ‡æ◊ËÕ —ß‡°µ·≈–®”·π°‡ ’¬ß‚¥¬ ºŸâ ÕπæŸ¥‡ªìπ§”Ê ‡™àπ ∂â“ºŸâ ÕπæŸ¥ §”«à“ ç√—°é ºŸâ‡√’¬π¬◊π¢÷Èπ §”«à“ ç≈—°é ºŸâ‡√’¬ππ—Ëß≈ß ·≈–§”Õ◊ËπÊ ‚¥¬ºŸâ ÕπÀ√◊ÕºŸâ‡√’¬π√à«¡°—π°”Àπ¥ ‡™àπ √“/≈“/ ‡√’¬π/‡≈’¬π ‚√§/‚≈° œ≈œ ºŸâ ÕπÕ“®„ÀâºŸâ‡√’¬π§‘¥À“§”¡“‡≈àπ‡°¡°—π‡ÕßÕ’°°Á‰¥â

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

ÚÒ

¢—Èπ√–¥¡æ≈—ß§«“¡§‘¥ Û. „ÀâºŸâ‡√’¬πÀ“§”∑’Ë¡’æ¬—≠™π–µâπ‡ªìπµ—« √ ≈ « „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ∑”„π„∫ß“πÀ√◊Õ‡¢’¬π∫π°√–¥“π ·¢àß¢—π‡ªìπ‡°¡ ¡’§–·ππ‡ªìπµ—«°√–µÿâπ·≈–‡ √‘¡·√ß Ù. ·∫àßºŸâ‡√’¬π‡ªìπ°≈ÿà¡Ê ‡æ◊ËÕ —ß‡°µ§”§«∫°≈È” ®“°·∂∫∫—µ√§” ∑’ºË Ÿâ Õπ·®°„ÀâµÕà ‰ªπ’È ¢«“

¢“

«“

§√—«

√—«

§—«

°«“ß °“ß

«“ß

ª≈“

ª“

≈“

‰°≈

‰°

·¢«ß

·«ß

·¢ß

‰≈

‡§√◊ËÕß ‡§◊ÕË ß ‡√◊ËÕß

‡°«’¬π ‡°’¬π ‡«’¬π

œ≈œ ºŸâ Õπ ºŸâ‡√’¬π π∑π“ Õ¿‘ª√“¬‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà§”§«∫°≈È”µ“¡ª√–‡¥Áπ µàÕ‰ªπ’È ● ≈—°…≥–¢Õß§” ● °“√ÕÕ°‡ ’¬ß·µà≈–§” œ≈œ ı. ºŸâ‡√’¬π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§”§«∫°≈È”·∑â ·≈–‰¡à·∑â ®“°·ºπ¿Ÿ¡‘«à“ ¡’‡ ’¬ß·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß‰√ §”§«∫°≈È”·∑â °√“¬ ª≈‘ß °«â“ß °≈—∫ ÚÚ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

§”§«∫°≈È”‰¡à·∑â ∑√“¬ ®√‘ß √â“ß ∑√—æ¬å

ˆ. ºŸâ√’¬π√à«¡°—π √ÿª≈—°…≥–¢Õß§”§«∫·∑â·≈–§”§«∫‰¡à·∑â ˜. ºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π§âπÀ“§”§«∫°≈È”„πÀπ—ß ◊Õ·≈–®¥∫—π∑÷° ¢—Èπ √â“ß √√§å™‘Èπß“π ºŸ‡â √’¬π·∫àß°≈ÿ¡à ‚¥¬ àßµ—«·∑πÕÕ°¡“®—∫©≈“° ‡æ◊ÕË √â“ß √√§åº≈ß“π ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡‡≈Á° ·ºàπæ—∫ œ≈œ °≈ÿà¡≈– Ò ™‘Èπß“π ¥—ßπ’È ● ·µàßª√–‚¬§ ● ‡¢’¬ππ‘∑“π ● ‡¢’¬π∫∑√âÕ¬°√Õß ● ª√‘»π“§”∑“¬ ¢—πÈ π”‡ πÕº≈ß“π ¯. ºŸâ ‡ √’ ¬ π·µà ≈ –°≈ÿà ¡ à ß µ— « ·∑ππ”‡ πÕº≈ß“πÀπâ “ ™—È π ‡√’ ¬ π ‡æ◊ÕË „Àâ‡æ◊ÕË π√à«¡«‘æ“°…å«®‘ “√≥å ·≈–ª√—∫ª√ÿßº≈ß“π„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ¢—Èπ°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ˘. ºŸâ Õπ·≈–‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π√à«¡°—πª√–‡¡‘πº≈ß“π∑’Ëπ”‡ πÕ ¢—Èπ‡º¬·æ√àº≈ß“π Ò. ºŸâ‡√’¬ππ”º≈ß“π®—¥π‘∑√√»°“√ ®—¥· ¥ßªÑ“¬π‘‡∑» π”º≈ß“π ‰ªÕà“πµ“¡∑’Ëµà“ßÊ π”º≈ß“π‰ª„ÀâæàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß™◊Ëπ™¡ À√◊Õπ”º≈ß“π‰ª≈ß«“√ “√¢Õß‚√ß‡√’¬π

◊ËÕ°“√ Õπ Ò. Ú. Û. Ù. ı.

„∫ß“π „∫§«“¡√Ÿâ Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π µ—«Õ¬à“ß ◊ËÕ ‡æ≈ß Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

ÚÛ

µ—«Õ¬à“ß·∫∫∫—π∑÷° §«“¡À¡“¬·≈–°“√ÕÕ°‡ ’¬ß§”§«∫°≈È” (®ÿ¥ª√– ß§å¢âÕ∑’Ë Ò) ™◊ËÕ.............................................................™◊ËÕ°≈ÿà¡................................... §”§«∫°≈È”

∫Õ°§«“¡À¡“¬·≈– ÕÕ°‡ ’¬ß‰¥â∂°Ÿ µâÕß

º≈°“√∑”°‘®°√√¡ æÕ„®

‰¡àπ“à æÕ„®

≈ß™◊ËÕ..........................................ºŸâª√–‡¡‘π

ÚÙ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

µ—«Õ¬à“ß·∫∫∫—π∑÷° ≈—°…≥–§”§«∫·∑â·≈–§«∫‰¡à·∑â (ª√–‡¡‘π®ÿ¥ª√– ß§å¢âÕ∑’Ë Ò) Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õß √ÿª

™◊ËÕ°≈ÿà¡

À¡“¬‡Àµÿ

§”§«∫·∑â §”§«∫‰¡à·∑â

≈ß™◊ËÕ..........................................ºŸâª√–‡¡‘π

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

Úı

µ—«Õ¬à“ß·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ß“π∑’Ë·µà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕ (®ÿ¥ª√– ß§å¢âÕ Û) §–·ππ À—«¢âÕª√–‡¡‘π

ºŸâ„Àâ

ºŸâ Õπ

°≈ÿ¡à µπ‡Õß °≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ

‡µÁ¡ Ò. §”§«∫°≈È”∑’Ëπ”‡ πÕ‡¢’¬π ∂Ÿ°µâÕß Ú. °“√ÕÕ°‡ ’¬ß§”§«∫°≈È” ∂Ÿ°µâÕß Û. º≈ß“πÕÕ°·∫∫‡À¡“– ¡ °—∫§”§«∫°≈È” Ù. ∑”ß“π‡ªìπ∑’¡Õ¬à“ß ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡

≈ß™◊ËÕ..........................................ºŸâª√–‡¡‘π

Úˆ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

µ—«Õ¬à“ß·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ß“π°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“°®‘πµπ“°“√ √“¬°“√ª√–‡¡‘π ß“π ‡π◊ÕÈ À“ ÕÕ°·∫∫ °“√„™â ∑’Ë ™◊ËÕ - °ÿ≈ ‡À¡“– ¡ ™‘πÈ ß“π ¿“…“ –Õ“¥ °—∫ß“π Õ¬à“ß ‡À¡“– ¡ ‡√’¬∫√âÕ¬ √â“ß √√§å Û Û Ú Ú

√«¡

À¡“¬‡Àµÿ

Ò

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

Ú˜

„∫ß“π „Àâπ—°‡√’¬πÀ“§”∑’Ë¢÷Èπµâπ¥â«¬µ—« √, ≈, « „Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ „π‡«≈“ Û π“∑’ ·≈–Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß √

≈

™◊ÕË ................................................................................™—πÈ ......................... ‚√ß‡√’¬π..................................................................................................... Ú¯ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

µ—«Õ¬à“ß ◊ËÕ : ‡æ◊ËÕΩñ°ÕÕ°‡ ’¬ß§”§«∫°≈È”/°“√ √â“ß§” Ò. „™â°√–¥“…·¢Áß ‡™àπ °√–¥“…°“√å¥ ’ µ—¥‡ªìπ·ºàπ ¡â«π„Àâ‡ªìπ√Ÿª°√«¬ ”À√—∫ «¡π‘È«¡◊Õ Ú. ‡¢’¬πæ¬—≠™π–/ √– „π°√–¥“…

√

·≈â«∑”‰ªµ‘¥∑’Ë

“

∫ «¡π‘È«¡◊Õ‡æ◊ËÕΩñ°ÕÕ°‡ ’¬ß

∫ “ √ °

ºŸâ ÕπÕ“®„ÀâºŸâ‡√’¬π§‘¥ª√–¥‘…∞å ◊ËÕ¥—ß°≈à“« ‡ªìπ√Ÿª·∫∫µà“ßÊ °Á‰¥â

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

Ú˘

√ “ ∫

·∫∫∫—π∑÷° ° °“√ √â“ß§”§«∫°≈È”/§”Õ◊ËπÊ ª√–‡¡‘π¥â«¬µπ‡Õß “¡“√∂ÕÕ°‡ ’¬ß‰¥â

§”§«∫°≈È”/§”Õ◊πË Ê ∂Ÿ°µâÕß

‰¡à∂Ÿ°µâÕß

‰¡à·πà„®

°√“∫ √“ √“° °√ °∫

ºŸâ‡√’¬π§«√ √â“ß°√Õ∫æ¬—≠™π–/ √– À≈“¬Ê ™‘Èπ ‡æ◊ËÕΩñ°°“√ÕÕ°‡ ’¬ß

Û °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

ˆ.Ú µ—«Õ¬à“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ Àπà«¬ °“√‡¢’¬π ‡√◊ËÕß °“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“°®‘πµπ“°“√

™—Èπ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß

“√– ”§—≠ °“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“°®‘πµπ“°“√ ‡ªìπ°“√‡¢’¬π®“°§«“¡§‘¥Ωíπ ‚¥¬°“√„™â ª √– ∫°“√≥å ‡ ¥‘ ¡ ¡“ºπ«°°— ∫ §«“¡§‘ ¥ „π‡™‘ ß √â “ ß √√§å ·≈â«∂à“¬∑Õ¥‡ªìπ¢âÕ§«“¡À√◊Õ‡√◊ÕË ß√“«„ÀâºÕŸâ π◊Ë ‰¥â√∫— √Ÿâ ‡æ◊ÕË §«“¡ πÿ° π“π ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π

®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Ú. Û. Ù.

‡¢’¬π¢¬“¬§«“¡®“°À—«‡√◊ËÕßµ“¡®‘πµπ“°“√‰¥â ‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“°®‘πµπ“°“√Õ¬à“ß √â“ß √√§å‰¥â ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π ¡’π‘ —¬√—°°“√‡¢’¬π

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. À≈—°°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“°®‘πµπ“°“√ Ú. °“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“°®‘πµπ“°“√

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢—Èπ √â“ß§«“¡µ√–Àπ—° Ò. ºŸâ Õπ„ÀâºŸâ‡√’¬π∑”°‘®°√√¡„∫ß“π∑’Ë Ò ‚¥¬‡¢’¬π¢¬“¬§«“¡ ®“°À—«¢âÕ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈°‡ª≈’Ë¬π°—πÕà“π ·≈â«π” º≈ß“π¡“µ‘¥∑’ËªÑ“¬π‘‡∑» ç∂â“©—π‡ªìπ .............. ©—π®–...................................................... ................................................................................................................. ................................................................................................................. °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

ÛÒ

¢—πÈ √–¥¡§«“¡§‘¥ Ú. ºŸ â Õπ‡≈à“‡√◊ÕË ß‡®â“À≠‘ßÀ—«·¡à¡Õ◊ ·≈â«„Àâº‡Ÿâ √’¬ππ÷°¿“æµ“¡‡√◊ÕË ß ∑’ËºŸâ Õπ‡≈à“ æ√âÕ¡∑—Èß π∑π“∂÷ß§«“¡πà“ π„® ·≈–≈—°…≥– °“√‡¢’¬π Û. ºŸâ‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß °“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“°®‘πµπ“°“√ Ù. ºŸâ‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡Ê ≈– Ù §π ™à«¬°—π√–¥¡æ≈—ß ¡Õß √â“ß‡√◊ËÕß ®“°®‘πµπ“°“√ °≈ÿà¡≈– Ò ‡√◊ËÕß∑”·ºπº—ß§«“¡§‘¥æ√âÕ¡°—∫ µ—Èß™◊ËÕ‡√◊ËÕß ı. ºŸâ‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡ π”·ºπº—ß§«“¡§‘¥¡“‡¢’¬π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ¡’©“° µ—«≈–§√ ·≈–‡Àµÿ°“√≥å ‡æ◊ËÕ™à«¬°—π‡¢’¬π ·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß ≈ß„π„∫ß“π∑’Ë Ú ˆ. ºŸ â Õπ·≈–ºŸ‡â √’¬π√à«¡°—π √ÿª¢—πÈ µÕπ°“√‡¢’¬π‡√◊ÕË ß®“°®‘πµπ“°“√ ˜. ºŸâ‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡ ™à«¬°—πª√—∫ª√ÿß‚§√ß‡√◊ËÕß °“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“° ®‘πµπ“°“√ ¢—Èπ √â“ß √√§å™‘Èπß“π ¯. ºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π ‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“°®‘πµπ“°“√ µ“¡‚§√ß‡√◊ËÕß ∑’Ë°”Àπ¥ ¥â«¬ ”π«π¢Õßµπ‡Õß æ√âÕ¡∑—Èß«“¥¿“æª√–°Õ∫ ·≈–√–∫“¬ ’„Àâ «¬ß“¡ ®—¥∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡‡≈Á° ·≈â«π”º≈ß“π ·≈°‡ª≈’¬Ë π°—πÕà“π¿“¬„π°≈ÿ¡à æ√âÕ¡∑—ßÈ §—¥‡≈◊Õ° ”π«π∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ ¡“Õà“π„Àâ‡æ◊ËÕπ°≈ÿà¡Õ◊Ëπøíß ‚¥¬ºŸâ Õπ‡ªìπºŸâ·π–π” µ‘™¡ ·≈– ·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕß ¢—Èπ‡ πÕº≈ß“π ˘. ºŸ‡â √’¬π·µà≈–§π ª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢º≈ß“π„Àâ ¡∫Ÿ√≥åπ”‡ πÕ‡æ◊ÕË πÊ ‡æ◊ËÕ«‘æ“°…å«‘®“√≥å ÛÚ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

¢—Èπ«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ Ò. ºŸâ Õπ·≈–‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π√à«¡°—πª√–‡¡‘πº≈ß“π∑’Ëπ”‡ πÕ ¢—Èπ‡º¬·æ√àº≈ß“π ÒÒ. ºŸâ‡√’¬ππ”º≈ß“π¡“®—¥π‘∑√√»°“√

◊ËÕ/·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ.

π‘∑“π‡√◊ËÕß‡®â“À≠‘ßÀ—«·¡à¡◊Õ „∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß °“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“°®‘πµπ“°“√ „∫ß“π∑’Ë Ò „∫ß“π∑’Ë Ú °√–¥“… ‡Õ Ù ’

°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. «‘∏’°“√«—¥º≈ Ò.Ò —ß‡°µæƒµ‘°√√¡°“√√à«¡ªØ‘∫µ— °‘ ®‘ °√√¡°≈ÿ¡à ‚¥¬ºà“π‡°≥±å µ—Èß·µà Û √“¬°“√¢÷Èπ‰ª Ò.Ú µ√«®º≈ß“π°“√‡¢’¬π™’È·®ß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‚¥¬¡’‡°≥±å °“√„Àâ§–·ππ ¥—ßπ’È ● ¥’ À¡“¬∂÷ß ÒÚ - Òı §–·ππ ● æÕ„™â À¡“¬∂÷ß ¯ - ÒÒ §–·ππ ● ª√—∫ª√ÿß À¡“¬∂÷ß Ò - ˜ §–·ππ Ú. ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ«—¥º≈ Ú.Ò ·∫∫ —ß‡°µæƒµ‘°√√¡ Ú.Ú ·∫∫ª√–‡¡‘π°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“°®‘πµπ“°“√ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

ÛÛ

‡®â“À≠‘ßÀ—«·¡à¡◊Õ

À ≠‘ß§πÀπ÷Ëß Õ¬“°¡’≈Ÿ° ®÷ß‰ª¢Õ„Àâπ“ßøÑ“™à«¬ π“ßøÑ“ª√–∑“π ‡¡≈Á¥æ◊™„Àâ‡∏ÕÀπ÷Ëß‡¡≈Á¥ ‡¡◊ËÕ‡¡≈Á¥æ◊™ßÕ°ß“¡ °Áº≈‘¥Õ°ÕÕ°¡“ „π°≈“ß ¥Õ°‰¡âπ—Èπ ¡’‡¥Á°À≠‘ß µ—«®‘Î«Õ¬Ÿà§πÀπ÷Ëß çÕÿâ¬... πà“√—°®√‘ß ‡®â“À≠‘ß À—«·¡à¡◊Õ¢Õß·¡àé À≠‘ß “«‡≈’È¬ß¥Ÿ‡®â“À≠‘ß¥â«¬§«“¡√—° §◊πÀπ÷ßË ¢≥–∑’‡Ë ®â“À≠‘ßÀ—«·¡à¡Õ◊ °”≈—ßπÕπÀ≈—∫ π“ß§“ß§°µ—«Àπ÷ßË ·Õ∫‡¢â“¡“∑“ßÀπâ“µà“ß ·≈â«≈—°æ“µ—«‡∏Õ‰ª‡ªìπ‡®â“ “«¢Õß≈Ÿ°π“ß ·µà‡®â“À≠‘ß‰¡àµ°≈ß¥â«¬ ®÷ß∂Ÿ°π”‰ªª≈àÕ¬‰«â∫π„∫∫—«°≈“ß∫÷ß ΩŸßª≈“ ß “√®÷ß™à«¬°—¥°â“π∫—«„Àâ¢“¥ ‡∏Õ®÷ß≈Õ¬‰ªµ“¡πÈ” ∑—π„¥π—Èπ ¥â«ß„À≠àµ—«Àπ÷Ëß°Á‚©∫æ“‡∏Õ‰ª‰«â∫π¬Õ¥‰¡â ΩŸß¥â«ß¡“ √ÿ¡≈âÕ¡·≈â«≈ß§«“¡‡ÀÁπ«à“ ç‡®â“µ—«π’È¢’È‡À√à°«à“æ«°‡√“À≈“¬‡∑à“ ‡Õ“‰ª ª≈àÕ¬∑’ÕË π◊Ë ‡∂Õ–é ¥â«ß®÷ßæ“‡®â“À≠‘ß‰ª∑‘ßÈ ∑’°Ë ≈“ßªÉ“ ‡®â“À≠‘ß‡¥‘πÀ≈ß∑“ß ¡“æ∫‚æ√ßÀπŸπ“ ®÷ß¢ÕÕ“»—¬Õ¬Ÿà¥â«¬ ç‡¢â“¡“¢â“ß„π´‘®ä– Õ¬Ÿà°—∫©—π∑’Ëπ’Ë ‰¥â‡≈¬é ‡®â“À≠‘ß™à«¬ÀπŸπ“∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕß ‡≈à“π‘∑“π·≈–√âÕß‡æ≈ß „ÀâÀπŸπ“øíß «—πÀπ÷ßË ‡®â“À≠‘ßæ∫π°π“ß·ÕàππÕπµ—«·¢ÁßÕ¬Ÿ„à °≈â‚æ√ßÀπŸπ“ ®÷ß™à«¬‡À≈◊Õ®πøóôπ·≈–ª≈àÕ¬π°‰ª À≈—ß®“°π—Èπ¡“ ‡®â“À≠‘ß∂Ÿ°ÀπŸπ“ ∫—ß§—∫„Àâ·µàßß“π°—∫µÿàπ‡æ◊ËÕπ∫â“π ‡®â“À≠‘ß®÷ß¢ÕÕπÿ≠“µ¢÷Èπ¡“®“°‚æ√ß ¡“æ∫π°π“ß·Õàπµ—«∑’Ë‡∏Õ™à«¬™’«‘µ‰«â ·≈–‡∏Õ°Á¢’ËÀ≈—ßπ°‡æ◊ËÕÀπ’°“√ ·µàßß“π π°π“ß·Õàπ∫‘πºà“π«—ß·ÀàßÀπ÷Ëß ¡’¥Õ°‰¡â∫“π –æ√—Ëß °≈“ß¥ß ¥Õ°‰¡âπ—Èπ‡®â“À≠‘ßÀ—«·¡à¡◊Õ‡ÀÁπ‡®â“™“¬·Ààß¥Õ°‰¡âÕß§åÀπ÷Ëß æÕæ∫°—π ‡®â“™“¬·Ààß¥Õ°‰¡â°ÁÀ≈ß√—°‡®â“À≠‘ß∑—π∑’ „π∑’Ë ÿ¥‡®â“À≠‘ßÀ—«·¡à¡◊Õ°—∫ ‡®â“™“¬°Á·µàßß“π°—π ÛÙ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

„∫ß“π∑’Ë Ò §”™’È·®ß : π÷°¿“æ®“°®‘πµπ“°“√¢Õßπ—°‡√’¬π‡Õß ·≈â«‡¢’¬π≈ß„π·∫∫ ∑’Ë°”Àπ¥ ·≈â««“¥¿“æª√–°Õ∫

...................................................................................................... .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. ..................................................................................................................

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

Ûı

„∫ß“π∑’Ë Ú §”™’È·®ß : ‡¢’¬π¢¬“¬§«“¡®“°À—«¢âÕ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡≈◊Õ° ‡æ’¬ß Ò À—«¢âÕ Ò. ∂â“©—π‡ªìπ ........... (™◊ËÕ —µ«å).............. ©—π®– ......................... Ú. ∂â“©—π‡ªìπ ........... (™◊ËÕæ◊™)............... ©—π®– ......................... Û. ∂â“©—π‡ªìπ ........... (™◊ËÕ ‘Ëß¢Õß) ........ ©—π®– ......................... ....................................................................................................... .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. Ûˆ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

„∫ß“π∑’Ë Û §”™’È·®ß : ∑”·ºπº—ß§«“¡§‘¥‡√◊ËÕß®“°®‘πµπ“°“√

‡√◊ËÕß ...................................

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

Û˜

„∫ß“π∑’Ë Ù §”™’È·®ß :

‡¢’¬π·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß®“°®‘πµπ“°“√

µ—«≈–§√„π‡√◊ËÕß ................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. ∂“π∑’Ë ................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥ Ò. ............................................................................ .................................................................................................................... Ú. ............................................................................ .................................................................................................................... Û. ............................................................................ .................................................................................................................... Ù. ............................................................................ .................................................................................................................... º≈¢Õß‡Àµÿ°“√≥å ................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. ¢âÕ§‘¥®“°‡√◊ËÕß ................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. Û¯ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“°®‘πµπ“°“√

Û Ú Ò Û Ú Ò Û Ú Ò Û Ú Ò Û Ú Ò

√ÿªº≈

∑”ß“π –Õ“¥ ‡√’¬∫√âÕ¬ √«¡

–°¥§”∂Ÿ°µâÕß

°“√„™â¿“…“ ‡À¡“– ¡

™◊ËÕ - °ÿ≈

¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å

‡≈¢∑’Ë

≈”¥—∫‡√◊ËÕßÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß —¡æ—π∏å°—π

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ

º/¡º

Ò Ú ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Û ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ù ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ı ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ˆ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------˜ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¯ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------˘ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ò ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ÒÒ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ÒÚ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ÒÛ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ÒÙ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Òı ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Òˆ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ò˜ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ò¯ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ò˘ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ú ‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π§–·ππ ¥’ = ÒÚ - Òı §–·ππ æÕ„™â = ¯ - ÒÒ §–·ππ ª√—∫ª√ÿß = Ò - ˜ §–·ππ -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

Û˘

·∫∫ —ß‡°µæƒµ‘°√√¡ ‡√◊ËÕß °“√√à«¡°‘®°√√¡°≈ÿà¡ √–¥—∫™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ §”™’È·®ß : °“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ( ✓) „Àâµ√ß°—∫æƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâ‡√’¬π √“¬°“√ª√–‡¡‘π ∑’Ë

™◊ËÕ - °ÿ≈

√ÿªº≈ °“√ª√–‡¡‘π

§«“¡ §«“¡ °“√‡ªìπ °“√· ¥ß √à«¡¡◊Õ √—∫º‘¥™Õ∫ ºŸâπ”·≈– §«“¡ ºà“π ‰¡àºà“π ºŸâµ“¡∑’Ë¥’ §‘¥‡ÀÁπ

Ò Ú ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Û ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ù ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ı ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ˆ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------˜ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¯ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------˘ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ò ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ÒÒ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ÒÚ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ÒÛ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ÒÙ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Òı ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Òˆ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ò˜ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ò¯ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ò˘ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ú -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

‡°≥±å°“√ºà“π ®–µâÕß‰¥â Û √“¬°“√¢÷Èπ‰ª

Ù °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

∫√√≥“πÿ°√¡ °√¡«‘™“°“√, °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√. ÚıÙÙ . À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æåÕß§å°“√√—∫ àß ‘π§â“·≈– æ— ¥ÿ¿—≥±å. §≥–°√√¡°“√°“√»÷ ° …“·Àà ß ™“µ‘ , ”π— ° ß“π. ÚıÙ˜. √“¬ß“π °“√ —ß‡§√“–Àå√Ÿª·∫∫°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ. °√ÿß‡∑æœ : æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò ·§π§‘¥¡’‡¥’¬ ®”°—¥. ________. ÚıÙÙ. √Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂ æ‘‡»…¥â“π∑—°…–§«“¡§‘¥√–¥—∫ Ÿß. °√ÿß‡∑æœ : ∫√‘…—∑ √—µπæ√™—¬ ®”°—¥. ºÿ ¥’ °ÿÆÕ‘π∑√å. ÚıÚÙ. ‡¥Á°°—∫°“√æ—≤π“§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‡Õ° “√ °“√ Õπ«‘™“æƒµ‘°√√¡«—¬‡¥Á° Àπà«¬∑’Ë ¯-Òı. °√ÿß‡∑æœ : “¢“ «‘™“»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡¡“∏‘√“™. ¡∫Ÿ√≥å ™‘µæß»å. ÚıÙ¯. °“√ √â“ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√«‘®—¬°“√‡√’¬π√Ÿâ. ‡Õ° “√ ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“√Ÿª·∫∫ °“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠. (Õ—¥ ”‡π“). ________. ÚıÙ¯. °“√«—¥º≈µ“¡°√–∫«π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå —ß‡§√“–Àå √â“ß √√§å. ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡‡™‘ßªØ‘∫µ— °‘ “√ ‚§√ß°“√«‘®¬— ·≈–æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠. (Õ—¥ ”‡π“)

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

ÙÒ

Õ“√’ æ—π∏å¡≥’. ÚıÛ˜. §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ. °√ÿß‡∑æœ : µâπÕâÕ·°√¡¡’Ë. Õ“√’ —≠À©«’. ÚıÙ. √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡¥Á°ªí≠≠“‡≈‘». °√ÿß‡∑æœ : °√¡«‘™“°“√ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√. Õÿ…≥’¬å ‚æ∏‘Ï ÿ¢. ÚıÙ. ‚√ß‡√’¬π®–æ—≤π“Õ—®©√‘¬–¿“æ‡¥Á°‰¥âÕ¬à“ß‰√. °√ÿß‡∑æœ : »Ÿπ¬åæ—≤π“Õ—®©√‘¬–¿“æ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π. ________. ÚıÛ˜. «‘∏’ Õπ‡¥Á°ªí≠≠“‡≈‘». °√ÿß‡∑æœ : ¡À“«‘∑¬“≈—¬ »√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ª√– “π¡‘µ√.

ÙÚ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å §≥–§√ŸºŸâ√à«¡«‘®—¬·≈–æ—≤π“ Ò. π“ßÕ—≠™≈’ √—™µ«‘¿“ π—π∑å Ú. π“ßÕ“∑‘µ¬“ ªí≠≠“ Û. π“¬ ÿ√»—°¥‘Ï ‡¡µµ“«‘¡≈ Ù. π“ß¡≥±≈’ ‰™¬»‘√‘ ı. π“ß¡≥’ ∫ÿ≠≠“µ‘»—¬ ˆ. π“¬·ºπ º“ ÿ¢ ˜. π“ß√—≠®«π æ≈“¬¡’ ¯. π“¬ ÿ¢æß»å ∑—»π°Ÿ≈°‘® ˘. π“ßÕÿ∑—¬«√√≥ ¿—∑∑°«ß»å Ò. π“ß‚™µ‘°“ √—ß ‘»‘√‘‰æ∫Ÿ≈¬å

‚√ß‡√’¬πÀâ“ß©—µ√«‘∑¬“ ‚√ß‡√’¬π∫â“π‡À≈à“À≠â“ ‚√ß‡√’¬π °≈√“™«‘∑¬“πÿ°Ÿ≈ ‚√ß‡√’¬ππ“√’πÿ°Ÿ≈ ‚√ß‡√’¬π«—¥∫“ßπâÕ¬ ‚√ß‡√’¬πÕß§å°“√Õÿµ “À°√√¡ªÉ“‰¡â ˆ ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈°“≠®π∫ÿ√’ ‚√ß‡√’¬π«—¥©—µ√·°â«®ß°≈≥’ ‚√ß‡√’¬π«—¥ «π â¡ ‚√ß‡√’¬π∫â“π ”π—°

®.≈”ª“ß ®.‡æ™√∫Ÿ√≥å ®. °≈π§√ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®. ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ®. √–·°â« ®.°“≠®π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ®.√–πÕß

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

ÙÛ

‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ∑’Ëª√÷°…“ ¥√.Õ”√ÿß ®—π∑«“π‘™ ¥√. ‘√‘æ√ ∫ÿ≠≠“π—πµå π“ß “« ÿ∑∏“ ‘π’ «—™√∫Ÿ≈ ¥√.®‘√æ√√≥ ªÿ≥‡°…¡

‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ √Õß‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ∑’Ëª√÷°…“¥â“π√–∫∫°“√»÷°…“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°¡“µ√∞“π°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ

ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘‚§√ß°“√/ºŸâæ‘®“√≥“‡Õ° “√ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.ª√“ß»√’ æ≥‘™¬°ÿ≈ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¡®‘µ «∏π‰æ∫Ÿ≈¬å Õ“®“√¬å‡√≥Ÿ ‘°¢™“µ‘

¢â“√“™°“√∫”π“≠ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Æ «π ÿπ—π∑“ ºŸÕâ ”π«¬»Ÿπ¬å«∑‘ ¬“»“ µ√å»°÷ …“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ¢â“√“™°“√∫”π“≠ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Æ∏π∫ÿ√’

§≥–∑”ß“π‚§√ß°“√ π“ß “« ¡√—™π’°√ ÕàÕß‡Õ‘∫ π“¬ ”‡π“ ‡π◊ÈÕ∑Õß π“ß°π°æ√ ∂πÕ¡°≈‘Ëπ π“ß “«Õÿ…“ §ß “¬

À—«Àπâ“°≈ÿà¡ àß‡ √‘¡π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß§√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

∫√√≥“∏‘°“√ ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß·≈–®—¥æ‘¡æåµâπ©∫—∫ π“¬ ”‡π“ ‡π◊ÕÈ ∑Õß π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ºŸâª√– “π°“√®—¥æ‘¡æå π“ß°π°æ√ ∂πÕ¡°≈‘Ëπ

π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

°≈ÿà¡ àß‡ √‘¡π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß§√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ”π—°¡“µ√∞“π°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∂ππ ÿ‚¢∑—¬ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿß‡∑æœ ÒÛ ‚∑√»—æ∑å  Úˆˆ¯ ˜ÒÚÛ µàÕ ÚıÛÒ, ÚıÛÛ ‚∑√ “√  ÚÚÙÛ ÒÒÚ˘,  Úˆˆ¯ ˜ÛÚ˘

é ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„™â∑√—æ¬“°√¢Õß™“µ‘„Àâ§ÿâ¡§à“ À“°∑à“π‰¡à„™âÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È·≈â« ‚ª√¥¡Õ∫„ÀâºŸâÕ◊Ëππ”‰ª„™âª√–‚¬™πåµàÕ‰ª

∫—π∑÷°°“√‡√’¬π√Ÿâ ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ......................................................................................................